diff --git a/ed000275/scripts/tei-translation.xsl b/ed000275/scripts/tei-translation.xsl
index a9230ca0331ae95a14d3aed0b9b12cd63116ce48..013279796185692a3e9099edd7a48fb7a2180db8 100644
--- a/ed000275/scripts/tei-translation.xsl
+++ b/ed000275/scripts/tei-translation.xsl
@@ -527,13 +527,15 @@ index/term als Register ausbilden
     </xsl:template>
     
     <xsl:template match="tei:abbr">
-        <span class="orig"><xsl:apply-templates/></span>
+        <span class="abbr"><xsl:apply-templates/></span>
     </xsl:template>
     
-    <xsl:template match="tei:expan[text()]">
-        <span class="reg"><xsl:apply-templates/></span>
+    <xsl:template match="tei:choice/tei:expan">
+        <span class="ex"><xsl:apply-templates/></span>
     </xsl:template>
     
+    
+    
     <xsl:template match="tei:corr">
         <span class="corr"><xsl:apply-templates/></span>
     </xsl:template>