diff --git a/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_HS_SBB_LS38_1778a.xml b/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_HS_SBB_LS38_1778a.xml
index b781f0e560e93f03aa11162e6903ed1bc4ff9cb2..ca9c161109b84f6bf476da5ab7f1cb05030ecf85 100644
--- a/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_HS_SBB_LS38_1778a.xml
+++ b/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_HS_SBB_LS38_1778a.xml
@@ -1,11 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng"
     type="application/xml"
-    schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
-<TEI telota:doctype="drama" xml:id="EF_DR_HAB_LO4622_1778a"
-    xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
-    xmlns:telota="http://www.telota.de"
-    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
-    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
+    schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" telota:doctype="drama" xml:id="EF_DR_HAB_LO4622_1778a">
     <teiHeader>
         <fileDesc>
             <titleStmt>
@@ -17,9 +12,7 @@
                     <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/118572121</idno>
                 </author>
                 <respStmt>
-                    <resp from="2023-12"
-                        ref="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/ https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/ https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/"
-                        >Philologische Erschließung und digitale
+                    <resp from="2023-12" ref="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/ https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/ https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/">Philologische Erschließung und digitale
                         Auszeichnung</resp>
                     <persName>
                         <forename>Viktoria</forename>
@@ -31,9 +24,7 @@
                     </persName>
                 </respStmt>
                 <respStmt>
-                    <resp from="2023-12"
-                        ref="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/ https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/ https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/ https://credit.niso.org/contributor-roles/visualization/"
-                        >Technische Umsetzung</resp>
+                    <resp from="2023-12" ref="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/ https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/ https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/ https://credit.niso.org/contributor-roles/visualization/">Technische Umsetzung</resp>
                     <persName>
                         <forename>Oke-Lukas</forename>
                         <surname>Möller</surname>
@@ -44,8 +35,19 @@
                     </persName>
                 </respStmt>
             </titleStmt>
-            <xi:include href="fragments/EF_publicationStmt.xml"
-                xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
+            <publicationStmt xml:base="fragments/EF_publicationStmt.xml">
+    <publisher>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</publisher>
+    <!--<date when="2024"/>-->
+    <availability>
+        <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
+            <p>Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA
+                4.0)</p>
+        </licence>
+    </availability>
+    <pubPlace>Wolfenbüttel</pubPlace>
+    <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
+    <publisher>Georg August Universität Göttingen</publisher>
+</publicationStmt>
             <sourceDesc>
                 <msDesc>
                     <msIdentifier>
@@ -81,32 +83,57 @@
                         (1778a)</title>
                     <abbr>EF_DR_HAB_LO4622_1778a</abbr>
                     <date>1778</date>
-                    <ptr
-                        target="http://http://diglib.hab.de/drucke/lo-4622-1s/start.htm"/>
+                    <ptr target="http://http://diglib.hab.de/drucke/lo-4622-1s/start.htm"/>
                     <note>1778a</note>
                 </bibl>
                 <listWit subtype="1778a" type="textWitnesses">
                     <witness>
                         <bibl>Wolfenbüttel, HAB, LO 4622 1s</bibl>
-                        <ptr
-                            target="http://http://diglib.hab.de/drucke/lo-4622-1s/start.htm"
-                        />
+                        <ptr target="http://http://diglib.hab.de/drucke/lo-4622-1s/start.htm"/>
                     </witness>
                 </listWit>
             </sourceDesc>
         </fileDesc>
         <encodingDesc>
-            <xi:include href="fragments/EF_tagsDecl.xml"
-                xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
+            <tagsDecl xml:base="fragments/EF_tagsDecl.xml">
+    <rendition scheme="free" xml:id="#aq">Lateinische Buchstaben
+        anstatt Fraktur</rendition>
+    <rendition scheme="css" xml:id="#b">font-weight: bold</rendition>
+    <rendition scheme="css" xml:id="#c">text-align:
+        center</rendition>
+    <rendition scheme="css" xml:id="#hr">border 1px black</rendition>
+    <rendition scheme="css" xml:id="#ini">font-size:
+        1.5em</rendition>
+    <rendition scheme="css" xml:id="#ind">padding-left:
+        1em</rendition>
+    <rendition scheme="css" xml:id="#g">letter-spacing: 1em</rendition>
+    <rendition scheme="css" xml:id="#go">font-style: italic</rendition>
+    <rendition scheme="css" xml:id="#r">text-align: right</rendition>
+</tagsDecl>
             <listPrefixDef>
-                <prefixDef ident="img" matchPattern="(.+)"
-                    replacementPattern="https://diglib.hab.de/drucke/lo-4622-1s/start.htm?image=$1">
+                <prefixDef ident="img" matchPattern="(.+)" replacementPattern="https://diglib.hab.de/drucke/lo-4622-1s/start.htm?image=$1">
                     <p>Digitale Faksimiles</p>
                 </prefixDef>
             </listPrefixDef>
         </encodingDesc>
-        <xi:include href="fragments/EF_profileDesc.xml"
-            xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
+        <profileDesc xml:base="fragments/EF_profileDesc.xml">
+    <handNotes>
+        <handNote xml:id="H1">Annotationen mit Bleistift</handNote>
+    </handNotes>
+    <particDesc>
+        <listPerson>
+            <person xml:id="Ernst">
+                <persName>Ernſt</persName>
+            </person>
+            <person xml:id="Falk">
+                <persName>Falk</persName>
+            </person>
+        </listPerson>
+    </particDesc>
+    <textClass>
+        <classCode scheme="https://www.dnb.de/DE/Professionell/Standardisierung/GND/gnd_node.html">https://d-nb.info/gnd/4012899-4</classCode>
+    </textClass>
+</profileDesc>
         <revisionDesc>
             <change when="2025-02-28" who="OM">Erste Auszeichnung</change>
         </revisionDesc>
@@ -125,17 +152,16 @@
             <titlePage>
                 <docTitle>
                     <titlePart rendition="#c" type="main">
-                        <hi rendition="#b">Ernſt und Falk.</hi></titlePart>
+                        <hi rendition="#b">Ernſt und Falk.</hi></titlePart>
                     <titlePart rendition="#c" type="sub">
-                        <hi rendition="#b"> Gespraͤe fuͤr
+                        <hi rendition="#b"> Gespraͤche fuͤr
                         Freymaͤurer.</hi></titlePart>
                 </docTitle>
                 <milestone rend="30%" rendition="#hr" unit="section"/>
                 <space dim="vertical" quantity="3" unit="line"/>
                 <milestone rend="30%" rendition="#hr" unit="section"/>
                 <docImprint rendition="#c">
-                    <pubPlace><rs key="ed_skx_mlp_y1c" type="place"
-                            >Wolfenbuͤttel</rs>.</pubPlace>
+                    <pubPlace><rs key="ed_skx_mlp_y1c" type="place">Wolfenbuͤttel</rs>.</pubPlace>
                     <date when="1778">1778</date>.</docImprint>
             </titlePage>
             <note rendition="#r" type="hand">Impr Heyne</note>
@@ -144,9 +170,8 @@
                 <fw place="top" type="pageNum">1</fw>
                 <space dim="vertical" quantity="3" unit="line"/>
                 <lg rendition="#c">
-                    <l>Sr. Durlaut</l>
-                    <l>dem <hi rendition="#b"><rs key="ed_udm_swp_y1c"
-                                type="person">Herzoge Ferdinand</rs>.</hi></l>
+                    <l>Sr. Durchlaucht</l>
+                    <l>dem <hi rendition="#b"><rs key="ed_udm_swp_y1c" type="person">Herzoge Ferdinand</rs>.</hi></l>
                 </lg>
                 <pb facs="img:00000007" n="7"/>
             </div>
@@ -154,26 +179,23 @@
                 <pb facs="img:00000008" n="8"/>
                 <fw place="top" type="pageNum">3</fw>
                 <lg>
-                    <l rendition="#ind">Durlautigſter <rs key="ed_udm_swp_y1c"
-                            type="person">Herzog</rs>,</l>
+                    <l rendition="#ind">Durchlauchtigſter <rs key="ed_udm_swp_y1c" type="person">Herzog</rs>,</l>
                     <space dim="vertical" quantity="5" unit="line"/>
-                    <l><hi rendition="#ini">A</hi>u i war an der Quee der</l>
-                    <l>Wahrheit, und ſoͤpfte. Wie</l>
-                    <l>tief i geſoͤpft habe, kann nur</l>
-                    <l>der beurtheilen, von dem i die</l>
-                    <l>Erlaubniß erwarte, no tiefer zu</l>
-                    <l>ſoͤpfen. — Das Volk le⸗</l>
+                    <l><hi rendition="#ini">A</hi>uch ich war an der Quelle der</l>
+                    <l>Wahrheit, und ſchoͤpfte. Wie</l>
+                    <l>tief ich geſchoͤpft habe, kann nur</l>
+                    <l>der beurtheilen, von dem ich die</l>
+                    <l>Erlaubniß erwarte, noch tiefer zu</l>
+                    <l>ſchoͤpfen. — Das Volk lech⸗</l>
                     <fw place="bottom" type="catch">zet</fw>
                     <pb facs="img:00000010" n="10"/>
                     <fw place="top" type="pageNum">4</fw>
-                    <l>zet ſon lange und vergehet vor Durſt. —</l>
+                    <l>zet ſchon lange und vergehet vor Durſt. —</l>
                     <space dim="vertical" quantity="1" unit="line"/>
-                    <l><hi rendition="#ind"><hi rendition="#b">Ew. <rs
-                                    key="ed_udm_swp_y1c" type="person"
-                                    >Durlaut</rs>,</hi></hi>
+                    <l><hi rendition="#ind">Ew. <rs key="ed_udm_swp_y1c" type="person">Durchlaucht</rs>,</hi>
                     </l>
                     <space dim="vertical" quantity="5" unit="line"/>
-                    <l rendition="#r">unterthaͤnigſter Knet</l>
+                    <l rendition="#r">unterthaͤnigſter Knecht</l>
                 </lg>
                 <milestone rend="20%" rendition="#hr" unit="section"/>
             </div>
@@ -188,44 +210,43 @@
                     </lg>
                 </head>
                 <lg>
-                    <l rendition="#ind">Wenn naſtehende Blaͤtter die wahre <hi
-                            rendition="#u">Ontologie</hi></l>
-                    <l> der Freymaͤurerey nit enthalten: ſo waͤre i
+                    <l rendition="#ind">Wenn nachſtehende Blaͤtter die wahre <hi rendition="#u">Ontologie</hi></l>
+                    <l> der Freymaͤurerey nicht enthalten: ſo waͤre ich
                         begier⸗</l>
-                    <l>rig zu erfahren, in weler von den unzaͤhligen
-                        Sriften,</l>
-                    <l>die e veranlaßt hat, ein mehr beſtimmter Begriff von</l>
+                    <l>rig zu erfahren, in welcher von den unzaͤhligen
+                        Schriften,</l>
+                    <l>die ſie veranlaßt hat, ein mehr beſtimmter Begriff von</l>
                     <l>ihrer <hi rendition="#u">Weſenheit</hi> gegeben
                         werde.</l>
-                    <l rendition="#ind">Wenn aber die Freymaͤurer ae, von
-                        welem Sla⸗</l>
-                    <l>ge e au immer ſeyn moͤgen, gern einraͤumen werden,</l>
-                    <l>daß der hier angezeigte Getspunkt der einzige iſt,</l>
-                    <l>aus welem —  nit einem bloͤden Auge ein bloes </l>
+                    <l rendition="#ind">Wenn aber die Freymaͤurer alle, von
+                        welchem Schla⸗</l>
+                    <l>ge ſie auch immer ſeyn moͤgen, gern einraͤumen werden,</l>
+                    <l>daß der hier angezeigte Geſichtspunkt der einzige iſt,</l>
+                    <l>aus welchem — ſich nicht einem bloͤden Auge ein bloſſes </l>
                     <l>Phantom zeigt, — ſondern geſunde Augen eine wahre </l>
-                    <l>Geſtalt erblien: ſo duͤrfte nur no die Frage ent⸗</l>
-                    <l>ſtehen; warum man nit laͤngſt, ſo deutli mit der</l>
-                    <l>Sprae herausgegangen ſey?</l>
+                    <l>Geſtalt erblicken: ſo duͤrfte nur noch die Frage ent⸗</l>
+                    <l>ſtehen; warum man nicht laͤngſt, ſo deutlich mit der</l>
+                    <l>Sprache herausgegangen ſey?</l>
                     <l rendition="#ind">Auf dieſe Frage waͤre vielerley zu
-                        antworten. Do </l>
+                        antworten. Doch </l>
                     <fw place="bottom" type="catch">wird</fw>
                     <pb facs="img:00000012" n="12"/>
                     <fw place="top" type="pageNum">6</fw>
-                    <l>wird man ſwerli eine andere Frage finden, die mit </l>
-                    <l>ihr mehr Aehnlikeit habe, als die: warum in dem Chri⸗</l>
-                    <l>ſtenthume die ſyſtematiſen Lehrbuͤer ſo ſpaͤt entſtan⸗</l>
-                    <l>den nd? warum es ſo viele und gute Chriſten gege⸗</l>
-                    <l>ben hat, die ihren Glauben auf eine verſtaͤndlie Art</l>
-                    <l>weder angeben konnten, no wolten?</l>
-                    <l rendition="#ind">Au waͤre dieſes im Chriſtenthume no immer zu</l>
-                    <l>fruͤh geſehen, indem der Glaube ſelbſt vieeit</l>
-                    <l>wenig dabey gewonnen: wenn  Chriſten nur</l>
-                    <l>nit haͤtten einfaen laen, ihn auf eine ganz wi⸗</l>
-                    <l>dernnige Art angeben zu woen.</l>
-                    <l rendition="#ind">Man mae hiervon die Anwendung</l>
-                    <l>ſelbſt.</l>
+                    <l>wird man ſchwerlich eine andere Frage finden, die mit </l>
+                    <l>ihr mehr Aehnlichkeit habe, als die: warum in dem Chri⸗</l>
+                    <l>ſtenthume die ſyſtematiſchen Lehrbuͤcher ſo ſpaͤt entſtan⸗</l>
+                    <l>den ſind? warum es ſo viele und gute Chriſten gege⸗</l>
+                    <l>ben hat, die ihren Glauben auf eine verſtaͤndliche Art</l>
+                    <l>weder angeben konnten, noch wolten?</l>
+                    <l rendition="#ind">Auch waͤre dieſes im Chriſtenthume noch immer zu</l>
+                    <l>fruͤh geſchehen, indem der Glaube ſelbſt vielleicht</l>
+                    <l>wenig dabey gewonnen: wenn ſich Chriſten nur</l>
+                    <l>nicht haͤtten einfallen laſſen, ihn auf eine ganz wi⸗</l>
+                    <l>derſinnige Art angeben zu wollen.</l>
+                    <l rendition="#ind">Man mache hiervon die Anwendung</l>
+                    <l>ſelbſt.</l>
                 </lg>
-                <fw place="bottom" type="catch">Erſtes</fw>
+                <fw place="bottom" type="catch">Erſtes</fw>
             </div>
         </front>
         <body>
@@ -233,2983 +254,2705 @@
                 <pb facs="img:00000013" n="13"/>
                 <fw place="top" type="pageNum">7</fw>
                 <milestone rend="30%" rendition="#hr" unit="section"/>
-                <head rendition="#c" type="h1">Erſtes Geſpraͤ.</head>
+                <head rendition="#c" type="h1">Erſtes Geſpraͤch.</head>
                 <milestone rend="20%" rendition="#hr" unit="section"/>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Woran denkſt du, Freund?</l>
+                        <l rendition="#ind">Woran denkſt du, Freund?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u"
+                        >Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">An nits.</l>
+                        <l rendition="#ind">An nichts.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Aber du biſt ſo ſti.</l>
+                        <l rendition="#ind">Aber du biſt ſo ſtill.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">A 5</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00012" n="12"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">10</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Eben darum. Wer denkt, wenn er
-                            genießt.</l>
-                        <l>Und i geniee des erquienden Morgens.</l>
+                            genießt. Und ich</l>
+                        <l>genieſſe des erquickenden Morgens.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Du haſt Ret; und du haͤtteſt mir
-                            meine</l>
-                        <l>Frage nur zuruͤgeben duͤrfen.</l>
+                        <l rendition="#ind">Du haſt Recht; und du haͤtteſt mir
+                            meine Frage</l>
+                        <l>nur zuruͤckgeben duͤrfen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wenn i an etwas daͤte, wuͤrde i
-                            dar⸗</l>
-                        <l>uͤber ſpreen. Nits geht uͤber das <hi
-                                rendition="#go">laut den⸗</hi></l>
-                        <l><hi rendition="#go">ken</hi> mit einem Freunde.</l>
+                        <l rendition="#ind">Wenn ich an etwas daͤchte, wuͤrde
+                            ich daruͤber ſprechen. </l>
+                        <l>Nichts geht uͤber das laut denken mit einem
+                            Freunde.</l>
                     </lg>
                 </sp>
+                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <pb facs="img:00000014" n="14"/>
+                    <fw place="top" type="pageNum">8</fw>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Gewiß.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Haſt <hi rendition="#go">du</hi> des
-                            ſönen Morgens ſon genug</l>
-                        <l>genoen; faͤt <hi rendition="#go">dir</hi> etwas
-                            ein: ſo ſpri <hi rendition="#go">du</hi>. Mir</l>
-                        <l>faͤt nits ein.</l>
+                        <l rendition="#ind">Haſt du des ſchönen Morgens ſchon
+                            genug genoſſen; faͤllt</l>
+                        <l>dir etwas ein: ſo ſprich du. Mir faͤllt nichts
+                            ein.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00013" n="13"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">11</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Gut das! — Mir faͤt ein, daß i
-                            di</l>
-                        <l>ſon laͤngſt um etwas fragen woen.</l>
+                        <l rendition="#ind">Gut das! — Mir faͤllt ein, daß ich
+                            dich ſchon laͤngſt um</l>
+                        <l> etwas fragen wollen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">So frage do.</l>
+                        <l rendition="#ind">So frage doch.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice>ſt es wahr, Freund, daß du ein Freymaͤu⸗</l>
-                        <l>rer biſt?</l>
+                            </choice>ſt es wahr, Freund, daß du ein Freymaͤurer
+                            biſt?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Die Frage iſt eines der keiner
-                            iſt.</l>
+                        <l rendition="#ind">Die Frage iſt eines der keiner
+                            iſt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Freyli! — Aber antworte mir
-                            gerader</l>
-                        <l>zu. — Biſt du ein Freymaͤurer?</l>
+                        <l rendition="#ind">Freylich! — Aber antworte mir
+                            gerader zu. — Biſt</l>
+                        <fw place="bottom" type="catch">du</fw>
+                        <pb facs="img:00000015" n="15"/>
+                        <fw place="top" type="pageNum">9</fw>
+                        <l>du ein Freymaͤurer?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00014" n="14"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">12</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> glaube es zu ſeyn.</l>
+                            </choice>ch glaube es zu ſeyn.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Die Antwort iſt eines, der ſeiner
-                            Sae eben</l>
-                        <l>nit gewiß iſt.</l>
+                        <l rendition="#ind">Die Antwort iſt eines, der ſeiner
+                            Sache eben nicht ge⸗</l>
+                        <l>wiß iſt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">O do! <choice>
+                        <l rendition="#ind">O doch! <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> bin meiner Sae ſo ziemli</l>
-                        <l>gewiß.</l>
+                            </choice>ch bin meiner Sache ſo ziemlich gewiß.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Denn du wirſt ja wohl wien, ob und
-                            wenn</l>
-                        <l>und wo und von wem du aufgenommen wor⸗</l>
-                        <l>den.</l>
+                        <l rendition="#ind">Denn du wirſt ja wohl wiſſen, ob und
+                            wenn und wo</l>
+                        <l>und von wem du aufgenommen worden.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das weiß i aerdings; aber das
+                        <l rendition="#ind">Das weiß ich allerdings; aber das
                             wuͤrde ſo</l>
-                        <l>viel nit ſagen woen.</l>
+                        <l>viel nicht ſagen wollen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00015" n="15"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">13</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nit?</l>
+                        <l rendition="#ind">Nicht?</l>
                     </lg>
                 </sp>
+                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
+                <pb facs="img:00000016" n="16"/>
+                <fw place="top" type="pageNum">10.</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wer nimmt nit auf, und wer wird
-                            nit</l>
-                        <l>aufgenommen!</l>
+                        <l rendition="#ind">Wer nimmt nicht auf, und wer wird
+                            nicht</l>
+                        <l>aufgenommen!
+                            </l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Erklaͤre di.</l>
+                        <l rendition="#ind">Erklaͤre dich.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> glaube ein Freymaͤurer zu ſeyn; nit</l>
-                        <l>ſo wohl, weil i von aͤlteren Maurern in einer</l>
-                        <l>geſelien Loge aufgenommen worden: ſondern</l>
-                        <l>weil i einſehe und erkenne, was und warum</l>
-                        <l>die Freymaͤurerey iſt, wenn und wo sie geweſen,</l>
-                        <l>wie und wodur e befördert oder gehindert</l>
+                            </choice>ch glaube ein Freymaͤurer zu ſeyn;
+                            nicht</l>
+                        <l>ſo wohl, weil ich von aͤlteren Maurern in einer</l>
+                        <l>geſetzlichen Loge aufgenommen worden: ſondern</l>
+                        <l>weil ich einſehe und erkenne, was und warum</l>
+                        <l>die Freymaͤurerey iſt, wenn und wo sie geweſen,</l>
+                        <l>wie und wodurch ſie befördert oder gehindert</l>
                         <l>wird.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00016" n="16"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">14</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und druͤſt di gleiwohl ſo
+                        <l rendition="#ind">Und druͤckſt dich gleichwohl ſo
                             zweifelhaft</l>
-                        <l>aus? — <hi rendition="#go"><choice>
-                                    <orig>J</orig>
-                                    <reg>I</reg>
-                                </choice> glaube einer zu ſeyn!</hi></l>
+                        <l>aus? — <choice>
+                                <orig>J</orig>
+                                <reg>I</reg>
+                            </choice>ch glaube einer zu ſeyn!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Dieſes Ausdrus bin i nun ſo
+                        <l rendition="#ind">Dieſes Ausdrucks bin ich nun ſo
                             gewohnt.</l>
-                        <l>Nit zwar, als ob i Mangel an eigner Ueber⸗</l>
-                        <l>zeugung haͤtte: ſondern weil i nit gern mi</l>
-                        <l>jemanden gerade in den Weg ſteen mag.</l>
+                        <l>Nicht zwar, als ob ich Mangel an eigner Ueber⸗</l>
+                        <l>zeugung haͤtte: ſondern weil ich nicht gern mich</l>
+                        <l>jemanden gerade in den Weg ſtellen mag.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Du antworteſt mir als einem
+                        <l rendition="#ind">Du antworteſt mir als einem
                             Fremden.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Fremder oder Freund!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Du biſt aufgenommen, du weiſt aes —
-                            —</l>
+                        <l rendition="#ind">Du biſt aufgenommen, du weiſt alles
+                            — —</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00017" n="17"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">15</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Andere nd au aufgenommen, und
+                        <l rendition="#ind">Andere ſind auch aufgenommen, und
                             glauben</l>
-                        <l>zu wien.</l>
+                        <l>zu wiſſen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Koͤnnteſt du denn aufgenommen ſeyn,
+                        <l rendition="#ind">Koͤnnteſt du denn aufgenommen ſeyn,
                             ohne</l>
-                        <l>zu wien, was du weißt?</l>
+                        <l>zu wiſſen, was du weißt?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Leider!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Wie ſo?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Weil viele, wele aufnehmen, es
-                            ſelbſt nit</l>
-                        <l>wien; die wenigen aber, die es wien, es</l>
-                        <l>nit ſagen <hi rendition="#go">koͤnnen</hi>.</l>
+                        <l rendition="#ind">Weil viele, welche aufnehmen, es
+                            ſelbſt nicht</l>
+                        <l>wiſſen; die wenigen aber, die es wiſſen, es</l>
+                        <l>nicht ſagen koͤnnen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00018" n="18"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">16</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und koͤnnteſt du denn wien, was du
+                        <l rendition="#ind">Und koͤnnteſt du denn wiſſen, was du
                             weißt,</l>
                         <l>ohne aufgenommen zu ſeyn?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Warum nit? — Die Freymaͤurerey
-                            iſt</l>
-                        <l>nits wikuͤhrlies, nits entbehrlies: ſon⸗</l>
+                        <l rendition="#ind">Warum nicht? — Die Freymaͤurerey
+                            iſt</l>
+                        <l>nichts willkuͤhrliches, nichts entbehrliches:
+                            ſon⸗</l>
                         <l>dern etwas nothwendiges, das in dem Weſen</l>
-                        <l>des Menſen und der buͤrgerlien Geſeſaft</l>
-                        <l>gegruͤndet iſt. Folgli muß man au dur</l>
-                        <l>eignes Nadenken eben ſo wohl darauf verfaen</l>
-                        <l>koͤnnen, als man dur Anleitung darauf gefuͤh⸗</l>
+                        <l>des Menſchen und der buͤrgerlichen Geſellſchaft</l>
+                        <l>gegruͤndet iſt. Folglich muß man auch durch</l>
+                        <l>eignes Nachdenken eben ſo wohl darauf verfallen</l>
+                        <l>koͤnnen, als man durch Anleitung darauf gefuͤh⸗</l>
                         <l>ret wird.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Die Freymaͤurerey waͤre nits
-                            Wikuͤhrli⸗</l>
-                        <l>es? — Hat e nit Worte und Zeien und</l>
-                        <l>Gebraͤue, wele ae anders ſeyn könnten,</l>
-                        <l>und folgli wikuͤhrli nd?</l>
+                        <l rendition="#ind">Die Freymaͤurerey waͤre nichts
+                            Willkuͤhrli⸗</l>
+                        <l>ches? — Hat ſie nicht Worte und Zeichen und</l>
+                        <l>Gebraͤuche, welche alle anders ſeyn könnten,</l>
+                        <l>und folglich willkuͤhrlich ſind?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00019" n="19"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">17</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das hat e. Aber dieſe Worte und
+                        <l rendition="#ind">Das hat ſie. Aber dieſe Worte und
                             dieſe</l>
-                        <l>Zeien und dieſe Gebraͤue, nd nit die</l>
+                        <l>Zeichen und dieſe Gebraͤuche, ſind nicht die</l>
                         <l>Freymaͤurerey.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Die Freymaͤurerey waͤre nits
+                        <l rendition="#ind">Die Freymaͤurerey waͤre nichts
                             Entbehrli⸗</l>
-                        <l>es? — Wie maten es denn die Menſen,</l>
-                        <l>als die Freymaͤurerey no nit war?</l>
+                        <l>ches? — Wie machten es denn die Menſchen,</l>
+                        <l>als die Freymaͤurerey noch nicht war?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Die Freymaͤurerey war immer.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nun was iſt e denn, dieſe
+                        <l rendition="#ind">Nun was iſt ſie denn, dieſe
                             nothwendige,</l>
-                        <l>dieſe unentbehrlie Freymaͤurerey?</l>
+                        <l>dieſe unentbehrliche Freymaͤurerey?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">B</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00020" n="20"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">18</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wie i dir ſon zu verſtehen gegeben:
-                            —</l>
-                        <l>Etwas, das ſelbſt die, die es wien, nit ſa⸗</l>
+                        <l rendition="#ind">Wie ich dir ſchon zu verſtehen
+                            gegeben: —</l>
+                        <l>Etwas, das ſelbſt die, die es wiſſen, nicht ſa⸗</l>
                         <l>gen koͤnnen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Alſo ein Unding.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Uebereile di nit.</l>
+                        <l rendition="#ind">Uebereile dich nicht.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wovon i einen Begriff habe, das
+                        <l rendition="#ind">Wovon ich einen Begriff habe, das
                             kann</l>
-                        <l>i au mit Worten ausdruͤen.</l>
+                        <l>ich auch mit Worten ausdruͤcken.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nit immer; und oft wenigſtens nit
-                            ſo,</l>
-                        <l>daß andre dur die Worte vokommen eben</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">den⸗</fw>
-                        <pb facs="img:00021" n="21"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">19</fw>
-                        <l>denſelben Begriff bekommen, den i dabey</l>
+                        <l rendition="#ind">Nicht immer; und oft wenigſtens
+                            nicht ſo,</l>
+                        <l>daß andre durch die Worte vollkommen eben</l>
+                        <l>denſelben Begriff bekommen, den ich dabey</l>
                         <l>habe.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wenn nit vokommen eben denſelben,
-                            do</l>
+                        <l rendition="#ind">Wenn nicht vollkommen eben
+                            denſelben, doch</l>
                         <l>einen etwanigen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Der etwanige Begriff waͤre hier
-                            unnuͤ oder</l>
-                        <l>gefaͤhrli. Unnuͤ, wenn er nit genug; und</l>
-                        <l>gefaͤhrli, wenn er das geringſte zu viel ent⸗</l>
+                        <l rendition="#ind">Der etwanige Begriff waͤre hier
+                            unnuͤtz oder</l>
+                        <l>gefaͤhrlich. Unnuͤtz, wenn er nicht genug; und</l>
+                        <l>gefaͤhrlich, wenn er das geringſte zu viel ent⸗</l>
                         <l>hielte.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Sonderbar! — Da alſo ſelbſt die
+                        <l rendition="#ind">Sonderbar! — Da alſo ſelbſt die
                             Freymaͤu⸗</l>
-                        <l>rer, wele das Geheimniß ihres Ordens wiſ⸗</l>
-                        <l>ſen, es nit woͤrtli mittheilen koͤnnen, wie</l>
-                        <l>breiten e denn gleiwohl ihren Orden aus?</l>
+                        <l>rer, welche das Geheimniß ihres Ordens wiſ⸗</l>
+                        <l>ſen, es nicht woͤrtlich mittheilen koͤnnen, wie</l>
+                        <l>breiten ſie denn gleichwohl ihren Orden aus?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">B 2</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00022" n="22"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">20</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Dur Thaten. — Sie laen gute
+                        <l rendition="#ind">Durch Thaten. — Sie laſſen gute
                             Maͤnner</l>
-                        <l>und Juͤnglinge, die e ihres naͤhern Umgangs</l>
+                        <l>und Juͤnglinge, die ſie ihres naͤhern Umgangs</l>
                         <l>wuͤrdigen, ihre Thaten vermuthen, errathen, —</l>
-                        <l>ſehen, ſo weit e zu ſehen nd; dieſe finden</l>
-                        <l>Geſma daran, und thun aͤhnlie Thaten.</l>
+                        <l>ſehen, ſo weit ſie zu ſehen ſind; dieſe finden</l>
+                        <l>Geſchmack daran, und thun aͤhnliche Thaten.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Thaten? Thaten der Freymaͤurer? — <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice></l>
+                            </choice>ch</l>
                         <l>kenne keine andere, als ihre Reden und Lieder,</l>
-                        <l>die meiſtentheils ſoͤner gedrut, als gedat</l>
-                        <l>und geſagt nd.</l>
+                        <l>die meiſtentheils ſchoͤner gedruckt, als gedacht</l>
+                        <l>und geſagt ſind.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das haben e mit mehrern Reden und
+                        <l rendition="#ind">Das haben ſie mit mehrern Reden und
                             Lie⸗</l>
                         <l>dern gemein.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00023" n="23"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">21</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Oder ſo i das fuͤr ihre Thaten
+                        <l rendition="#ind">Oder ſoll ich das fuͤr ihre Thaten
                             nehmen,</l>
-                        <l>was e in dieſen Reden und Liedern von </l>
+                        <l>was ſie in dieſen Reden und Liedern von ſich</l>
                         <l>ruͤhmen?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wenn e es nit blos von 
+                        <l rendition="#ind">Wenn ſie es nicht blos von ſich
                             ruͤhmen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und was ruͤhmen e denn von ? —
+                        <l rendition="#ind">Und was ruͤhmen ſie denn von ſich? —
                             Lau⸗</l>
                         <l>ter Dinge, die man von jedem guten Men⸗</l>
-                        <l>ſen, von jedem retſaffnen Buͤrger erwar⸗</l>
-                        <l>tet. — Sie nd ſo freundſaftli, ſo gut⸗</l>
-                        <l>thaͤtig, ſo gehorſam, ſo voer Vaterlands</l>
+                        <l>ſchen, von jedem rechtſchaffnen Buͤrger erwar⸗</l>
+                        <l>tet. — Sie ſind ſo freundſchaftlich, ſo gut⸗</l>
+                        <l>thaͤtig, ſo gehorſam, ſo voller Vaterlands</l>
                         <l>Liebe!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice>ſt denn das nits?</l>
+                            </choice>ſt denn das nichts?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">B 3</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00024" n="24"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">22</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nits! — um  dadur von andern</l>
-                        <l>Menſen auszuſondern. — Wer ſo das nit</l>
+                        <l rendition="#ind">Nichts! — um ſich dadurch von
+                            andern</l>
+                        <l>Menſchen auszuſondern. — Wer ſoll das nicht</l>
                         <l>ſeyn?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">So!</l>
+                        <l rendition="#ind">Soll!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wer hat, dieſes zu ſeyn, nit, au
+                        <l rendition="#ind">Wer hat, dieſes zu ſeyn, nicht, auch
                             auſ⸗</l>
                         <l>ſer der Freymaͤurerey, Antrieb und Gelegenheit</l>
                         <l>genug?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Aber do in ihr, und dur e, einen
-                            An⸗</l>
+                        <l rendition="#ind">Aber doch in ihr, und durch ſie,
+                            einen An⸗</l>
                         <l>trieb mehr.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00025" n="25"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">23</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Sage mir nits von der Menge der
+                        <l rendition="#ind">Sage mir nichts von der Menge der
                             Antrie⸗</l>
-                        <l>be. Lieber einem einzigen Antriebe ae moͤgli⸗</l>
-                        <l>e intenve Kraft gegeben! — Die Menge</l>
-                        <l>ſoler Antriebe iſt wie die Menge der Raͤder in</l>
-                        <l>einer Maſine. Je mehr Raͤder: deſto wandel⸗</l>
+                        <l>be. Lieber einem einzigen Antriebe alle moͤgli⸗</l>
+                        <l>che intenſive Kraft gegeben! — Die Menge</l>
+                        <l>ſolcher Antriebe iſt wie die Menge der Raͤder in</l>
+                        <l>einer Maſchine. Je mehr Raͤder: deſto wandel⸗</l>
                         <l>barer.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> kann dir das nit widerſpreen.</l>
+                            </choice>ch kann dir das nicht widerſprechen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Und was fuͤr einen Antrieb mehr! —
                             Der</l>
-                        <l>ae andre Antriebe verkleinert, verdaͤtig</l>
-                        <l>mat!  ſelbſt fuͤr den ſtaͤrkſten und beſten</l>
+                        <l>alle andre Antriebe verkleinert, verdaͤchtig</l>
+                        <l>macht! ſich ſelbſt fuͤr den ſtaͤrkſten und beſten</l>
                         <l>ausgiebt!</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">B 4</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00026" n="26"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">24</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Freund, ſey biig! — Hyperbel,
+                        <l rendition="#ind">Freund, ſey billig! — Hyperbel,
                             Quidpro⸗</l>
-                        <l>quo jener ſalen Reden und Lieder! Probewerk!</l>
+                        <l>quo jener ſchalen Reden und Lieder! Probewerk!</l>
                         <l>Juͤngerarbeit!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das wi ſagen: Bruder Redner iſt
+                        <l rendition="#ind">Das will ſagen: Bruder Redner iſt
                             ein</l>
-                        <l>Swaͤer.</l>
+                        <l>Schwaͤtzer.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
                     <speaker rendition="#c">Falk</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das wi nur ſagen: was Bruder
+                        <l rendition="#ind">Das will nur ſagen: was Bruder
                             Redner</l>
-                        <l>an den Freymaͤurern preiſet, das nd nun frey⸗</l>
-                        <l>li ihre Thaten eben nit. Denn Bruder</l>
-                        <l>Redner iſt wenigſtens kein Plauderer; und Tha⸗</l>
-                        <l>ten ſpreen von ſelbſt.</l>
+                        <l>an den Freymaͤurern preiſet, das ſind nun frey⸗</l>
+                        <l>lich ihre Thaten eben nicht. Denn Bruder</l>
+                        <l>Redner iſt wenigſtens kein Plauderer; und Tha⸗</l>
+                        <l>ten ſprechen von ſelbſt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ja, nun merke i worauf du zieleſt.
+                        <l rendition="#ind">Ja, nun merke ich worauf du zieleſt.
                             Wie</l>
-                        <l>konnten e mir nit glei einfaen dieſe Tha⸗</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">ten,</fw>
-                        <pb facs="img:00027" n="27"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">25</fw>
-                        <l>ten, dieſe ſpreende Thaten. Faſt moͤte i</l>
-                        <l>e ſreyende nennen. Nit genug, daß </l>
-                        <l>die Freymaͤurer einer den andern unterſtuͤen,</l>
-                        <l>auf das kraͤftigſte unterſtuͤen: denn das waͤre</l>
-                        <l>nur die nothwendige Eigenſaft einer jeden</l>
-                        <l>Bande. Was thun e nit fuͤr das geſammte</l>
-                        <l>Publicum eines jeden Staats, deen Glieder</l>
-                        <l>e nd!</l>
+                        <l>konnten ſie mir nicht gleich einfallen dieſe Tha⸗</l>
+                        <l>ten, dieſe ſprechende Thaten. Faſt moͤchte ich</l>
+                        <l>ſie ſchreyende nennen. Nicht genug, daß ſich</l>
+                        <l>die Freymaͤurer einer den andern unterſtuͤtzen,</l>
+                        <l>auf das kraͤftigſte unterſtuͤtzen: denn das waͤre</l>
+                        <l>nur die nothwendige Eigenſchaft einer jeden</l>
+                        <l>Bande. Was thun ſie nicht fuͤr das geſammte</l>
+                        <l>Publicum eines jeden Staats, deſſen Glieder</l>
+                        <l>ſie ſind!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Zum E<choice>
                                 <sic>r</sic>
                                 <corr>x</corr>
-                            </choice>empel? — Damit i do hoͤre,</l>
-                        <l>ob du auf der reten Spur biſt.</l>
+                            </choice>empel? — Damit ich doch hoͤre,</l>
+                        <l>ob du auf der rechten Spur biſt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Z.E. die Freymaͤurer in Stoholm! —
+                        <l rendition="#ind">Z.E. die Freymaͤurer in Stockholm! —
                             Ha⸗</l>
-                        <l>ben e nit ein groes Findelhaus erritet?</l>
+                        <l>ben ſie nicht ein groſſes Findelhaus errichtet?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">B 5</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00028" n="28"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">26</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wenn die Freymaͤurer in Stoholm 
-                            nur</l>
-                        <l>au bey einer andern Gelegenheit thaͤtig erwie⸗</l>
+                        <l rendition="#ind">Wenn die Freymaͤurer in Stockholm
+                            ſich nur</l>
+                        <l>auch bey einer andern Gelegenheit thaͤtig erwie⸗</l>
                         <l>ſen haben.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Bey weler andern?</l>
+                        <l rendition="#ind">Bey welcher andern?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Bey ſonſt andern; meyne i.</l>
+                        <l rendition="#ind">Bey ſonſt andern; meyne ich.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Und die Freymaͤurer in Dresden! die
                             arme</l>
-                        <l>junge Maͤden mit Arbeit beſaͤftigen, e kloͤp⸗</l>
-                        <l>peln und ſtuͤen laen, — damit das Findel⸗</l>
-                        <l>haus nur kleiner ſeyn duͤrffe.</l>
+                        <l>junge Maͤdchen mit Arbeit beſchaͤftigen, ſie
+                            kloͤp⸗</l>
+                        <l>peln und ſtuͤcken laſſen, — damit das Findel⸗</l>
+                        <l>haus nur kleiner ſeyn duͤrffe.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00029" n="29"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">27</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ernſt! Du weißt wohl, wenn i di
+                        <l rendition="#ind">Ernſt! Du weißt wohl, wenn ich dich
                             deines</l>
                         <l>Nahmens erinnere.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ohne ae Gloen dann. — Und die
+                        <l rendition="#ind">Ohne alle Gloſſen dann. — Und die
                             Frey⸗</l>
-                        <l>maͤurer in Braunſweig! die arme faͤhige Kna⸗</l>
-                        <l>ben im Zeinen unterriten laen.</l>
+                        <l>maͤurer in Braunſchweig! die arme faͤhige Kna⸗</l>
+                        <l>ben im Zeichnen unterrichten laſſen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Warum nit?</l>
+                        <l rendition="#ind">Warum nicht?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Und die Freymaͤurer in Berlin! die
                             das Ba⸗</l>
-                        <l>ſedowſe Philantropin unterſtuͤen.</l>
+                        <l>ſedowſche Philantropin unterſtuͤtzen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00030" n="30"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">28</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Was ſagſt du? — Die Freymaͤurer?
+                        <l rendition="#ind">Was ſagſt du? — Die Freymaͤurer?
                             Das</l>
-                        <l>Philantropin? unterſtuͤen? — Wer hat dir</l>
+                        <l>Philantropin? unterſtuͤtzen? — Wer hat dir</l>
                         <l>das aufgebunden?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Die Zeitung hat es auspoſaunet.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Die Zeitung! — Da muͤßte i
+                        <l rendition="#ind">Die Zeitung! — Da muͤßte ich
                             Baſedows</l>
                         <l>eigenhaͤndige Quittung ſehen. Und muͤßte ge⸗</l>
-                        <l>wiß ſeyn, daß die Quittung nit an Freymaͤu⸗</l>
+                        <l>wiß ſeyn, daß die Quittung nicht an Freymaͤu⸗</l>
                         <l>rer in Berlin, ſondern an <hi rendition="#g">die</hi>
                             Freymaͤurer ge⸗</l>
-                        <l>ritet waͤre.</l>
+                        <l>richtet waͤre.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Was iſt das? Biigeſt du denn
+                        <l rendition="#ind">Was iſt das? Billigeſt du denn
                             Baſe⸗</l>
                         <l>dows <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice>nſtitut nit?</l>
+                            </choice>nſtitut nicht?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00031" n="31"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">29</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> nit? Wer kann es mehr biigen?</l>
+                            </choice>ch nicht? Wer kann es mehr billigen?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">So wirſt du ihm ja dieſe Unterſtuͤung
-                            nit</l>
+                        <l rendition="#ind">So wirſt du ihm ja dieſe
+                            Unterſtuͤtzung nicht</l>
                         <l>mißgoͤnnen?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Mißgoͤnnen? — Wer kann ihm aes
+                        <l rendition="#ind">Mißgoͤnnen? — Wer kann ihm alles
                             Gute</l>
                         <l>mehr goͤnnen, als <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice>?</l>
+                            </choice>ch?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nun dann! — Du wirſt mir
-                            unbegreifli.</l>
+                        <l rendition="#ind">Nun dann! — Du wirſt mir
+                            unbegreiflich.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> glaube wohl. Dazu habe i Unret. —</l>
-                        <l>Denn au <hi rendition="#g">die</hi> Freymaͤurer
+                            </choice>ch glaube wohl. Dazu habe ich Unrecht.
+                            —</l>
+                        <l>Denn auch <hi rendition="#g">die</hi> Freymaͤurer
                             koͤnnen etwas thun,</l>
-                        <l>was e nit <hi rendition="#g">als</hi> Freymaͤurer
+                        <l>was ſie nicht <hi rendition="#g">als</hi> Freymaͤurer
                             thun.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00032" n="32"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">30</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und ſo das von aen au ihren
+                        <l rendition="#ind">Und ſoll das von allen auch ihren
                             uͤbrigen</l>
                         <l>guten Thaten gelten?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Vieeit! — Vieeit, daß ae die
-                            guten</l>
-                        <l>Thaten, die du mir da genannt haſt, um mi</l>
-                        <l>eines ſolaſtiſen Ausdrues, der Kuͤrze we⸗</l>
+                        <l rendition="#ind">Vielleicht! — Vielleicht, daß alle
+                            die guten</l>
+                        <l>Thaten, die du mir da genannt haſt, um mich</l>
+                        <l>eines ſcholaſtiſchen Ausdruckes, der Kuͤrze we⸗</l>
                         <l>gen zu bedienen, nur ihre Thaten <hi rendition="#aq"
-                                >ad extra</hi> nd.</l>
+                                >ad extra</hi> ſind.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wie meynſt du das?</l>
+                        <l rendition="#ind">Wie meynſt du das?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Nur ihre Thaten, die dem Volke in
                             die</l>
-                        <l>Augen faen; — nur Thaten, die e blos des⸗</l>
-                        <l>wegen thun, damit e dem Volk in die Augen</l>
-                        <l>faen ſoen.</l>
+                        <l>Augen fallen; — nur Thaten, die ſie blos des⸗</l>
+                        <l>wegen thun, damit ſie dem Volk in die Augen</l>
+                        <l>fallen ſollen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00033" n="33"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">31</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Um Atung und Duldung zu
-                            genieen?</l>
+                        <l rendition="#ind">Um Achtung und Duldung zu
+                            genieſſen?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Könnte wohl ſeyn.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Aber ihre wahre Thaten denn? —
                             Du</l>
-                        <l>ſweigſt?</l>
+                        <l>ſchweigſt?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wenn i dir nit ſon geantwortet
+                        <l rendition="#ind">Wenn ich dir nicht ſchon geantwortet
                             haͤt⸗</l>
                         <l>te? — <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice>hre wahre Thaten nd ihr Geheimniß.</l>
+                            </choice>hre wahre Thaten ſind ihr Geheimniß.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ha! ha! Alſo au nit erklaͤrbar
-                            dur</l>
+                        <l rendition="#ind">Ha! ha! Alſo auch nicht erklaͤrbar
+                            durch</l>
                         <l>Worte?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00034" n="34"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">32</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nit wohl! — Nur ſo viel kann und
+                        <l rendition="#ind">Nicht wohl! — Nur ſo viel kann und
                             darf</l>
-                        <l>i dir ſagen: die wahren Thaten der Freymaͤu⸗</l>
-                        <l>rer nd ſo groß, ſo weit ausſehend, daß ganze</l>
+                        <l>ich dir ſagen: die wahren Thaten der Freymaͤu⸗</l>
+                        <l>rer ſind ſo groß, ſo weit ausſehend, daß ganze</l>
                         <l>Jahrhunderte vergehen koͤnnen, ehe man ſagen</l>
-                        <l>kann: das haben e gethan! Gleiwohl haben</l>
-                        <l>e aes Gute gethan, was no in der Welt</l>
-                        <l>iſt, — merke wohl: in der <hi rendition="#go"
-                                >Welt</hi>! — Und</l>
-                        <l>fahren fort, an ae dem Guten zu arbeiten,</l>
-                        <l>was no in der Welt werden wird, — merke</l>
-                        <l>wohl, in der <hi rendition="#go">Welt</hi>.</l>
+                        <l>kann: das haben ſie gethan! Gleichwohl haben</l>
+                        <l>ſie alles Gute gethan, was noch in der Welt</l>
+                        <l>iſt, — merke wohl: in der Welt! — Und</l>
+                        <l>fahren fort, an alle dem Guten zu arbeiten,</l>
+                        <l>was noch in der Welt werden wird, — merke</l>
+                        <l>wohl, in der Welt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">O geh! Du haſt mi zum beſten.</l>
+                        <l rendition="#ind">O geh! Du haſt mich zum beſten.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wahrli nit. — Aber eh! dort
-                            fliegt</l>
-                        <l>ein Smetterling, den i haben muß. Es iſt</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">der</fw>
-                        <pb facs="img:00035" n="35"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">33</fw>
-                        <l>der von der Wolfmilsraupe. — Geſwind</l>
-                        <l>ſage i dir nur no: die wahren Thaten der</l>
+                        <l rendition="#ind">Wahrlich nicht. — Aber ſieh! dort
+                            fliegt</l>
+                        <l>ein Schmetterling, den ich haben muß. Es iſt</l>
+                        <l>der von der Wolfmilchsraupe. — Geſchwind</l>
+                        <l>ſage ich dir nur noch: die wahren Thaten der</l>
                         <l>Freymaͤurer zielen dahin, um groͤßten Theils</l>
-                        <l>aes, was man gemeinigli gute Thaten zu</l>
-                        <l>nennen pflegt, entbehrli zu maen.</l>
+                        <l>alles, was man gemeiniglich gute Thaten zu</l>
+                        <l>nennen pflegt, entbehrlich zu machen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und nd do au gute Thaten?</l>
+                        <l rendition="#ind">Und ſind doch auch gute Thaten?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Es kann keine beere geben. —
+                        <l rendition="#ind">Es kann keine beſſere geben. —
                             Denke</l>
-                        <l>einen Augenbli daruͤber na. <choice>
+                        <l>einen Augenblick daruͤber nach. <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> bin glei</l>
+                            </choice>ch bin gleich</l>
                         <l>wieder bey dir.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Gute Thaten, wele darauf zielen,
+                        <l rendition="#ind">Gute Thaten, welche darauf zielen,
                             gute</l>
-                        <l>Thaten entbehrli zu maen? — Das iſt ein </l>
-                        <fw place="bottom" type="sig">C</fw>
-                        <fw place="bottom" type="catch">Raͤth⸗</fw>
-                        <pb facs="img:00036" n="36"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">34</fw>
-                        <l>Raͤthſel. Und uͤber ein Raͤthſel denke i nit</l>
-                        <l>na. — Lieber lege i mi indeß unter den</l>
+                        <l>Thaten entbehrlich zu machen? — Das iſt ein </l>
+                        <l>Raͤthſel. Und uͤber ein Raͤthſel denke ich nicht</l>
+                        <l>nach. — Lieber lege ich mich indeß unter den</l>
                         <l>Baum, und ſehe den Ameiſen zu.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <milestone rend="20%" rendition="#hr" unit="section"/>
-                <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#b"
-                    >Zwey⸗</hi></fw>
             </div>
             <div n="2" subtype="gespraech" type="scene">
-                <pb facs="img:00037" n="37"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">35</fw>
-                <head rendition="#c" type="h1">Zweytes Geſpraͤ.</head>
+                <head rendition="#c" type="h1">Zweytes Geſpraͤch.</head>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l><hi rendition="#ini">N</hi>un? wo bleibſt du denn? Und
-                            haſt den</l>
-                        <l>Smetterling do nit?</l>
+                        <l><hi rendition="#ini">N</hi>un? wo bleibſt du denn? Und
+                            haſt den</l>
+                        <l>Schmetterling doch nicht?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Er lote mi von Strau zu Strau,
+                        <l rendition="#ind">Er lockte mich von Strauch zu Strauch,
                             bis</l>
-                        <l>an den Ba. — Auf einmal war er heruͤber.</l>
+                        <l>an den Bach. — Auf einmal war er heruͤber.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ja, ja. Es gibt ſole Loer!</l>
+                        <l rendition="#ind">Ja, ja. Es gibt ſolche Locker!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Haſt du nagedat?</l>
+                        <l rendition="#ind">Haſt du nachgedacht?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">C 2</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00038" n="38"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">36</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Ueber was? Ueber dein Raͤthſel? — <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice></l>
-                        <l>werde ihn au nit fangen, den ſoͤnen</l>
-                        <l>Smetterling! Darum ſo er mir aber au</l>
-                        <l>weiter keine Muͤhe maen. — Einmal von der</l>
-                        <l>Freymaͤurerey mit dir geſproen, und nie wie⸗</l>
-                        <l>der. Denn i ſehe ja wohl; du biſt, wie e</l>
-                        <l>ae.</l>
+                            </choice>ch</l>
+                        <l>werde ihn auch nicht fangen, den ſchoͤnen</l>
+                        <l>Schmetterling! Darum ſoll er mir aber auch</l>
+                        <l>weiter keine Muͤhe machen. — Einmal von der</l>
+                        <l>Freymaͤurerey mit dir geſprochen, und nie wie⸗</l>
+                        <l>der. Denn ich ſehe ja wohl; du biſt, wie ſie</l>
+                        <l>alle.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wie e ae? Das ſagen dieſe ae
-                            nit.</l>
+                        <l rendition="#ind">Wie ſie alle? Das ſagen dieſe alle
+                            nicht.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nit? So gibt es ja wohl au Kaͤer
+                        <l rendition="#ind">Nicht? So gibt es ja wohl auch Kaͤtzer
                             un⸗</l>
-                        <l>ter den Freymaͤurern? Und du waͤreſt einer. —</l>
-                        <l>Do ae Kaͤer haben mit den Retglaͤubigen</l>
-                        <l>immer no etwas gemein. Und davon ſpra</l>
-                        <l>i.</l>
-                        <l>
-                            <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                            <pb facs="img:00039" n="39"/>
-                            <fw place="top" type="pageNum">37</fw>
-                        </l>
+                        <l>ter den Freymaͤurern? Und du waͤreſt einer. —</l>
+                        <l>Doch alle Kaͤtzer haben mit den Rechtglaͤubigen</l>
+                        <l>immer noch etwas gemein. Und davon ſprach</l>
+                        <l>ich.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wovon ſpraſt du?</l>
+                        <l rendition="#ind">Wovon ſprachſt du?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Retglaͤubige oder Kaͤeriſe
+                        <l rendition="#ind">Rechtglaͤubige oder Kaͤtzeriſche
                             Freymaͤurer —</l>
-                        <l>e ae ſpielen mit Worten, und laen  fra⸗</l>
+                        <l>ſie alle ſpielen mit Worten, und laſſen ſich fra⸗</l>
                         <l>gen, und antworten ohne zu antworten.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Meynſt du? — Nun wohl, ſo laß uns
+                        <l rendition="#ind">Meynſt du? — Nun wohl, ſo laß uns
                             von</l>
-                        <l>etwas andern reden. Denn einmal haſt du mi</l>
-                        <l>aus dem behaͤglien Zuſtande des ſtummen</l>
-                        <l>Staunens gerien —</l>
+                        <l>etwas andern reden. Denn einmal haſt du mich</l>
+                        <l>aus dem behaͤglichen Zuſtande des ſtummen</l>
+                        <l>Staunens geriſſen —</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nits iſt leiter, als di in dieſen
-                            Zuſtand</l>
-                        <l>wieder zu verſeen — Laß di nur hier bey</l>
-                        <l>mir nieder, und eh!</l>
+                        <l rendition="#ind">Nichts iſt leichter, als dich in dieſen
+                            Zuſtand</l>
+                        <l>wieder zu verſetzen — Laß dich nur hier bey</l>
+                        <l>mir nieder, und ſieh!</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">C 3</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00040" n="40"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">38</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Was denn?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Das Leben und Weben auf und in und
                             um</l>
-                        <l>dieſen Ameiſenhauffen. Wele Geſaͤftigkeit,</l>
-                        <l>und do wele Ordnung! Aes traͤgt und</l>
-                        <l>ſleppt und ſiebt; und keines iſt dem andern</l>
-                        <l>hinderli. Sieh nur! Sie helffen einander</l>
+                        <l>dieſen Ameiſenhauffen. Welche Geſchaͤftigkeit,</l>
+                        <l>und doch welche Ordnung! Alles traͤgt und</l>
+                        <l>ſchleppt und ſchiebt; und keines iſt dem andern</l>
+                        <l>hinderlich. Sieh nur! Sie helffen einander</l>
                         <l>ſogar.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Die Ameiſen leben in Geſeſaft, wie
+                        <l rendition="#ind">Die Ameiſen leben in Geſellſchaft, wie
                             die</l>
                         <l>Bienen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und in einer no wunderbarern
-                            Geſeſaft</l>
-                        <l>als die Bienen. Denn e haben niemand unter</l>
-                        <l>, der e zuſammen haͤlt und regieret.</l>
+                        <l rendition="#ind">Und in einer noch wunderbarern
+                            Geſellſchaft</l>
+                        <l>als die Bienen. Denn ſie haben niemand unter</l>
+                        <l>ſich, der ſie zuſammen haͤlt und regieret.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00041" n="41"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">39</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ordnung muß alſo do au ohne
+                        <l rendition="#ind">Ordnung muß alſo doch auch ohne
                             Regierung</l>
-                        <l>beſtehen koͤnnen.</l>
+                        <l>beſtehen koͤnnen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wenn jedes einzelne  ſelbſt zu
+                        <l rendition="#ind">Wenn jedes einzelne ſich ſelbſt zu
                             regieren</l>
-                        <l>weiß: warum nit?</l>
+                        <l>weiß: warum nicht?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ob es wohl au einmal mit den
-                            Menſen</l>
+                        <l rendition="#ind">Ob es wohl auch einmal mit den
+                            Menſchen</l>
                         <l>dahin kommen wird?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wohl ſwerli!</l>
+                        <l rendition="#ind">Wohl ſchwerlich!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Sade!</l>
+                        <l rendition="#ind">Schade!</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">C 4</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="00042" n="42"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">40</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Ja wohl!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Steh auf, und laß uns gehen. Denn
-                            e</l>
-                        <l>werden di bekrieen die Ameiſen; und eben</l>
-                        <l>faͤt au <hi rendition="#go">mir</hi> etwas bey, was
-                            i bey dieſer</l>
-                        <l>Gelegenheit di do fragen muß. — <choice>
+                            ſie</l>
+                        <l>werden dich bekriechen die Ameiſen; und eben</l>
+                        <l>faͤllt auch mir etwas bey, was
+                            ich bey dieſer</l>
+                        <l>Gelegenheit dich doch fragen muß. — <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> ken⸗</l>
-                        <l>ne deine Gennungen daruͤber no gar nit.</l>
+                            </choice>ch ken⸗</l>
+                        <l>ne deine Geſinnungen daruͤber noch gar nicht.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Woruͤber?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ueber die buͤrgerlie Geſeſaft des
+                        <l rendition="#ind">Ueber die buͤrgerliche Geſellſchaft des
                             Men⸗</l>
-                        <l>ſen uͤberhaupt. — Wofuͤr haͤlſt du e?</l>
+                        <l>ſchen uͤberhaupt. — Wofuͤr haͤlſt du ſie?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Fuͤr etwas ſehr Gutes.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00043" n="43"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">41</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ohnſtreitig. — Aber haͤlſt du e fuͤr
-                            Zwe,</l>
+                        <l rendition="#ind">Ohnſtreitig. — Aber haͤlſt du ſie fuͤr
+                            Zweck,</l>
                         <l>oder fuͤr Mittel?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> verſtehe di nit.</l>
+                            </choice>ch verſtehe dich nicht.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Glaubſt du, daß die Menſen fuͤr die
+                        <l rendition="#ind">Glaubſt du, daß die Menſchen fuͤr die
                             Staa⸗</l>
-                        <l>ten erſaffen werden? Oder daß die Staaten</l>
-                        <l>fuͤr die Menſen nd?</l>
+                        <l>ten erſchaffen werden? Oder daß die Staaten</l>
+                        <l>fuͤr die Menſchen ſind?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Jenes ſeinen einige behaupten zu
-                            woen.</l>
+                        <l rendition="#ind">Jenes ſcheinen einige behaupten zu
+                            wollen.</l>
                         <l>Dieſes aber mag wohl das Wahrere ſeyn.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">So denke i au. — Die Staaten
+                        <l rendition="#ind">So denke ich auch. — Die Staaten
                             verei⸗</l>
-                        <l>nigen die Menſen, damit dur dieſe und in</l>
-                        <fw place="bottom" type="sig">C 5</fw>
-                        <fw place="bottom" type="catch">die⸗</fw>
-                        <pb facs="img:00044" n="44"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">42</fw>
-                        <l>dieſer Vereinigung jeder einzelne Menſ ſeinen</l>
-                        <l>Theil von Gluͤſeligkeit deſto beer und rer</l>
-                        <l>genieen koͤnne. — Das Totale der einzeln</l>
-                        <l>Gluͤſeligkeiten aer Glieder, iſt die Gluͤſelig⸗</l>
-                        <l>keit des Staats. Auer dieſer giebt es gar kei⸗</l>
-                        <l>ne. Jede andere Gluͤſeligkeit des Staats, bey</l>
-                        <l>weler au no ſo wenig einzelne Glieder lei⸗</l>
-                        <l>den, und leiden muͤen, iſt Bemaͤntelung der</l>
-                        <l>Tyranney. Anders nits!</l>
+                        <l>nigen die Menſchen, damit durch dieſe und in</l>
+                        <l>dieſer Vereinigung jeder einzelne Menſch ſeinen</l>
+                        <l>Theil von Gluͤckſeligkeit deſto beſſer und ſichrer</l>
+                        <l>genieſſen koͤnne. — Das Totale der einzeln</l>
+                        <l>Gluͤckſeligkeiten aller Glieder, iſt die Gluͤckſelig⸗</l>
+                        <l>keit des Staats. Auſſer dieſer giebt es gar kei⸗</l>
+                        <l>ne. Jede andere Gluͤckſeligkeit des Staats, bey</l>
+                        <l>welcher auch noch ſo wenig einzelne Glieder lei⸗</l>
+                        <l>den, und leiden muͤſſen, iſt Bemaͤntelung der</l>
+                        <l>Tyranney. Anders nichts!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> moͤte das nit ſo laut ſagen.</l>
+                            </choice>ch moͤchte das nicht ſo laut ſagen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Warum nit?</l>
+                        <l rendition="#ind">Warum nicht?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Eine Wahrheit, die jeder na ſeiner
+                        <l rendition="#ind">Eine Wahrheit, die jeder nach ſeiner
                             eignen</l>
-                        <l>Lage beurtheilet, kann leit gemißbraut wer⸗</l>
+                        <l>Lage beurtheilet, kann leicht gemißbraucht wer⸗</l>
                         <l>den.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00045" n="45"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">43</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Weißt du, Freund, daß du ſon ein
+                        <l rendition="#ind">Weißt du, Freund, daß du ſchon ein
                             halber</l>
-                        <l>Freymaͤurer biſt?</l>
+                        <l>Freymaͤurer biſt?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice>?</l>
+                            </choice>ch?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Du. Denn du erkennſt ja ſon
+                        <l rendition="#ind">Du. Denn du erkennſt ja ſchon
                             Wahrhei⸗</l>
-                        <l>ten, die man beer verſweigt.</l>
+                        <l>ten, die man beſſer verſchweigt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Aber do ſagen <hi rendition="#go"
-                                >koͤnnte</hi>.</l>
+                        <l rendition="#ind">Aber doch ſagen koͤnnte.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Der Weiſe <hi rendition="#go"
-                                >kann</hi> nit ſagen, was er beer</l>
-                        <l>verſweigt.</l>
+                        <l rendition="#ind">Der Weiſe kann nicht ſagen, was er beſſer</l>
+                        <l>verſchweigt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00046" n="46"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">44</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nun, wie du wiſt! — Laß uns auf
+                        <l rendition="#ind">Nun, wie du willſt! — Laß uns auf
                             die</l>
-                        <l>Freymaͤurer nit wieder zuruͤ kommen. <choice>
+                        <l>Freymaͤurer nicht wieder zuruͤck kommen. <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice></l>
-                        <l>mag ja von ihnen weiter nits wien.</l>
+                            </choice>ch</l>
+                        <l>mag ja von ihnen weiter nichts wiſſen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Verzeih! — Du ehſt wenigſtens meine
+                        <l rendition="#ind">Verzeih! — Du ſiehſt wenigſtens meine
                             Be⸗</l>
-                        <l>reitwiigkeit, dir mehr von ihnen zu ſagen.</l>
+                        <l>reitwilligkeit, dir mehr von ihnen zu ſagen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Du ſpotteſt. — — Gut! das
-                            buͤrgerlie</l>
-                        <l>Leben des Menſen, ae Staatsverfaungen</l>
-                        <l>nd nits als Mittel zur menſlien Gluͤſe⸗</l>
+                        <l rendition="#ind">Du ſpotteſt. — — Gut! das
+                            buͤrgerliche</l>
+                        <l>Leben des Menſchen, alle Staatsverfaſſungen</l>
+                        <l>ſind nichts als Mittel zur menſchlichen Gluͤckſe⸗</l>
                         <l>ligkeit. Was weiter?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nits als Mittel! Und Mittel
-                            menſlier</l>
-                        <l>Erfindung; ob i glei nit leugnen wi, daß</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">die</fw>
-                        <pb facs="00047" n="47"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">45</fw>
-                        <l>die Natur aes ſo eingeritet, daß der Menſ</l>
-                        <l>ſehr bald auf dieſe Erfindung gerathen muͤen.</l>
+                        <l rendition="#ind">Nichts als Mittel! Und Mittel
+                            menſchlicher</l>
+                        <l>Erfindung; ob ich gleich nicht leugnen will, daß</l>
+                        <l>die Natur alles ſo eingerichtet, daß der Menſch</l>
+                        <l>ſehr bald auf dieſe Erfindung gerathen muͤſſen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Dieſes hat denn au wohl gemat,
+                        <l rendition="#ind">Dieſes hat denn auch wohl gemacht,
                             daß</l>
-                        <l>einige die buͤrgerlie Geſeſaft fuͤr Zwe der</l>
-                        <l>Natur gehalten. Weil aes, unſere Leidenſaf⸗</l>
-                        <l>ten und unſere Beduͤrfnie, aes darauf fuͤhre,</l>
-                        <l>ſey e folgli das Lete, worauf die Natur ge⸗</l>
-                        <l>he. So ſloen e. Als ob die Natur nit</l>
-                        <l>au die Mittel zwemaͤig hervorbringen muͤſ⸗</l>
-                        <l>ſen! Als ob die Natur mehr die Gluͤſeligkeit</l>
-                        <l>eines abgezogenen Begriffs — wie Staat, Va⸗</l>
-                        <l>terland und dergleien nd — als die Gluͤſe⸗</l>
-                        <l>ligkeit jedes wirklien einzeln Weſens zur Ab⸗</l>
-                        <l>t gehabt haͤtte!</l>
+                        <l>einige die buͤrgerliche Geſellſchaft fuͤr Zweck der</l>
+                        <l>Natur gehalten. Weil alles, unſere Leidenſchaf⸗</l>
+                        <l>ten und unſere Beduͤrfniſſe, alles darauf fuͤhre,</l>
+                        <l>ſey ſie folglich das Letzte, worauf die Natur ge⸗</l>
+                        <l>he. So ſchloſſen ſie. Als ob die Natur nicht</l>
+                        <l>auch die Mittel zweckmaͤſſig hervorbringen muͤſ⸗</l>
+                        <l>ſen! Als ob die Natur mehr die Gluͤckſeligkeit</l>
+                        <l>eines abgezogenen Begriffs — wie Staat, Va⸗</l>
+                        <l>terland und dergleichen ſind — als die Gluͤckſe⸗</l>
+                        <l>ligkeit jedes wirklichen einzeln Weſens zur Ab⸗</l>
+                        <l>ſicht gehabt haͤtte!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Sehr gut! Du koͤmmſt mir auf dem
-                            reten</l>
+                        <l rendition="#ind">Sehr gut! Du koͤmmſt mir auf dem
+                            rechten</l>
                         <l>Wege entgegen. Denn nun ſage mir; wenn die</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">Staats⸗</fw>
-                        <pb facs="00048" n="48"/>
-                        <l>Staatsverfaungen Mittel, Mittel menſlier</l>
-                        <l>Erfindungen nd: ſoten e aein von dem</l>
-                        <l>Siſale menſlier Mittel ausgenommen</l>
+                        <l>Staatsverfaſſungen Mittel, Mittel menſchlicher</l>
+                        <l>Erfindungen ſind: ſollten ſie allein von dem</l>
+                        <l>Schickſale menſchlicher Mittel ausgenommen</l>
                         <l>ſeyn?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Was nennſt du Siſale menſlier
+                        <l rendition="#ind">Was nennſt du Schickſale menſchlicher
                             Mit⸗</l>
                         <l>tel?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das, was unzertrennli mit
-                            menſlien</l>
-                        <l>Mitteln verbunden iſt; was e von goͤttlien</l>
-                        <l>unfehlbaren Mitteln unterſeidet.</l>
+                        <l rendition="#ind">Das, was unzertrennlich mit
+                            menſchlichen</l>
+                        <l>Mitteln verbunden iſt; was ſie von goͤttlichen</l>
+                        <l>unfehlbaren Mitteln unterſcheidet.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Was iſt das?</l>
+                        <l rendition="#ind">Was iſt das?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Daß e nit unfehlbar nd. Daß e
+                        <l rendition="#ind">Daß ſie nicht unfehlbar ſind. Daß ſie
                             ihrer</l>
-                        <l>Abt nit aein oͤfters nit entſpreen, ſon⸗</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">dern</fw>
-                        <pb facs="img:00049" n="49"/>
-                        <l>dern au wohl gerade das Gegentheil davon</l>
+                        <l>Abſicht nicht allein oͤfters nicht entſprechen, ſon⸗</l>
+                        <l>dern auch wohl gerade das Gegentheil davon</l>
                         <l>bewirken.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Ein Beyſpiel! wenn dir eines
-                            einfaͤt.</l>
+                            einfaͤllt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">So nd Siffahrt und Siffe Mittel
+                        <l rendition="#ind">So ſind Schiffahrt und Schiffe Mittel
                             in</l>
                         <l>entlegene Laͤnder zu kommen; und werden Urſa⸗</l>
-                        <l>e, daß viele Menſen nimmermehr dahin ge⸗</l>
+                        <l>che, daß viele Menſchen nimmermehr dahin ge⸗</l>
                         <l>langen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Die nehmli Siffbru leiden, und
+                        <l rendition="#ind">Die nehmlich Schiffbruch leiden, und
                             er⸗</l>
-                        <l>ſauffen. Nun glaube i di zu verſtehen. —</l>
+                        <l>ſauffen. Nun glaube ich dich zu verſtehen. —</l>
                         <l>Aber man weiß ja wohl, woher es koͤmmt,</l>
-                        <l>wenn ſo viel einzelne Menſen dur die Staats⸗</l>
-                        <l>verfaung an ihrer Gluͤſeligkeit nits gewin⸗</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">nen.</fw>
-                        <pb facs="img:00050" n="50"/>
-                        <l>nen. Der Staatsverfaungen nd viele; eine</l>
-                        <l>iſt alſo beer als die andere; mane iſt ſehr</l>
-                        <l>fehlerhaft, mit ihrer Abt offenbar ſtreitend;</l>
-                        <l>und die beſte ſo vieeit no erfunden wer⸗</l>
+                        <l>wenn ſo viel einzelne Menſchen durch die Staats⸗</l>
+                        <l>verfaſſung an ihrer Gluͤckſeligkeit nichts gewin⸗</l>
+                        <l>nen. Der Staatsverfaſſungen ſind viele; eine</l>
+                        <l>iſt alſo beſſer als die andere; manche iſt ſehr</l>
+                        <l>fehlerhaft, mit ihrer Abſicht offenbar ſtreitend;</l>
+                        <l>und die beſte ſoll vielleicht noch erfunden wer⸗</l>
                         <l>den.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das ungerenet! See die beſte
+                        <l rendition="#ind">Das ungerechnet! Setze die beſte
                             Staatsver⸗</l>
-                        <l>faung, die  nur denken laͤßt, ſon erfun⸗</l>
-                        <l>den; ſee, daß ae Menſen in der ganzen</l>
-                        <l>Welt dieſe beſte Staatsverfaung angenommen</l>
-                        <l>haben: meynſt du nit, daß au dann no,</l>
-                        <l>ſelbſt aus dieſer beſten Staatsverfaung, Dinge</l>
-                        <l>entſpringen muͤen, wele der menſlien</l>
-                        <l>Gluͤſeligkeit hoͤſt natheilig nd, und wovon</l>
-                        <l>der Menſ in dem Stande der Natur ſle⸗</l>
-                        <l>terdings nits gewußt haͤtte?</l>
+                        <l>faſſung, die ſich nur denken laͤßt, ſchon erfun⸗</l>
+                        <l>den; ſetze, daß alle Menſchen in der ganzen</l>
+                        <l>Welt dieſe beſte Staatsverfaſſung angenommen</l>
+                        <l>haben: meynſt du nicht, daß auch dann noch,</l>
+                        <l>ſelbſt aus dieſer beſten Staatsverfaſſung, Dinge</l>
+                        <l>entſpringen muͤſſen, welche der menſchlichen</l>
+                        <l>Gluͤckſeligkeit hoͤchſt nachtheilig ſind, und wovon</l>
+                        <l>der Menſch in dem Stande der Natur ſchlech⸗</l>
+                        <l>terdings nichts gewußt haͤtte?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img_00051" n="51"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">49</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> meine: wenn dergleien Dinge aus der</l>
-                        <l>beſten Staatsverfaung entſpraͤngen, daß es</l>
-                        <l>ſodann die beſte Staatsverfaung nit waͤre.</l>
+                            </choice>ch meine: wenn dergleichen Dinge aus der</l>
+                        <l>beſten Staatsverfaſſung entſpraͤngen, daß es</l>
+                        <l>ſodann die beſte Staatsverfaſſung nicht waͤre.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und eine beere moͤgli waͤre? —
+                        <l rendition="#ind">Und eine beſſere moͤglich waͤre? —
                             Nun,</l>
-                        <l>ſo nehme i dieſe Beere als die <hi rendition="#go"
-                                >Beſte</hi> an:</l>
-                        <l>und frage das Nehmlie.</l>
+                        <l>ſo nehme ich dieſe Beſſere als die Beſte an:</l>
+                        <l>und frage das Nehmliche.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Du ſeineſt mir hier blos von vorne
+                        <l rendition="#ind">Du ſcheineſt mir hier blos von vorne
                             herein</l>
-                        <l>aus dem angenommenen Begriffe zu vernuͤnfteln,</l>
-                        <l>daß jedes Mittel menſlier Erfindung, wofuͤr</l>
-                        <l>du die Staatsverfaungen ſammt und ſonders</l>
-                        <l>erklaͤreſt, nit anders als mangelhaft ſeyn
+                        <l>aus dem angenommenen Begriffe zu vernuͤnfteln,</l>
+                        <l>daß jedes Mittel menſchlicher Erfindung, wofuͤr</l>
+                        <l>du die Staatsverfaſſungen ſammt und ſonders</l>
+                        <l>erklaͤreſt, nicht anders als mangelhaft ſeyn
                             koͤnne.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">D</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00052" n="52"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">50</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nit blos.</l>
+                        <l rendition="#ind">Nicht blos.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und es wuͤrde dir ſwer werden, eins
+                        <l rendition="#ind">Und es wuͤrde dir ſchwer werden, eins
                             von</l>
-                        <l>jenen natheiligen Dingen zu nennen —</l>
+                        <l>jenen nachtheiligen Dingen zu nennen —</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Die au aus der beſten
-                            Staatsverfaung</l>
-                        <l>nothwendig entſpringen muͤen? — O zehne</l>
+                        <l rendition="#ind">Die auch aus der beſten
+                            Staatsverfaſſung</l>
+                        <l>nothwendig entſpringen muͤſſen? — O zehne</l>
                         <l>fuͤr eines.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nur eines erſt.</l>
+                        <l rendition="#ind">Nur eines erſt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wir nehmen alſo die beſte
-                            Staatsverfaung</l>
-                        <l>fuͤr erfunden an; wir nehmen an, daß ae</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">Men⸗</fw>
-                        <pb facs="img:00053" n="53"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">51</fw>
-                        <l>Menſen in der Welt in dieſer beſten Staats⸗</l>
-                        <l>verfaung leben: wuͤrden deßwegen ae Menſen</l>
-                        <l>in der Welt, nur einen Staat ausmaen?</l>
+                        <l rendition="#ind">Wir nehmen alſo die beſte
+                            Staatsverfaſſung</l>
+                        <l>fuͤr erfunden an; wir nehmen an, daß alle</l>
+                        <l>Menſchen in der Welt in dieſer beſten Staats⸗</l>
+                        <l>verfaſſung leben: wuͤrden deßwegen alle Menſchen</l>
+                        <l>in der Welt, nur einen Staat ausmachen?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wohl ſwerli. Ein ſo ungeheurer
+                        <l rendition="#ind">Wohl ſchwerlich. Ein ſo ungeheurer
                             Staat</l>
                         <l>wuͤrde keiner Verwaltung faͤhig ſeyn. Er muͤßte</l>
-                        <l> alſo in mehrere kleine Staaten vertheilen,</l>
-                        <l>die ae na den nehmlien Geſeen verwaltet</l>
+                        <l>ſich alſo in mehrere kleine Staaten vertheilen,</l>
+                        <l>die alle nach den nehmlichen Geſetzen verwaltet</l>
                         <l>wuͤrden.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das iſt: die Menſen wuͤrden au
+                        <l rendition="#ind">Das iſt: die Menſchen wuͤrden auch
                             dann</l>
-                        <l>no Deutſe und Franzoſen, Hoaͤnder und</l>
-                        <l>Spanier, Ruen und Sweden ſeyn; oder wie</l>
-                        <l>e ſonſt heien wuͤrden.</l>
+                        <l>noch Deutſche und Franzoſen, Hollaͤnder und</l>
+                        <l>Spanier, Ruſſen und Schweden ſeyn; oder wie</l>
+                        <l>ſie ſonſt heiſſen wuͤrden.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Ganz gewiß!</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">D 2</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00054" n="54"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">52</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nun da haben wir ja ſon Eines.
+                        <l rendition="#ind">Nun da haben wir ja ſchon Eines.
                             Denn</l>
-                        <l>nit wahr, jeder dieſer kleinern Staaten haͤtte</l>
+                        <l>nicht wahr, jeder dieſer kleinern Staaten haͤtte</l>
                         <l>ſein eignes <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice>nteree? und jedes Glied derſelben</l>
+                            </choice>ntereſſe? und jedes Glied derſelben</l>
                         <l>haͤtte das <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice>nteree ſeines Staats?</l>
+                            </choice>ntereſſe ſeines Staats?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Wie anders?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Dieſe verſiedene <choice>
+                        <l rendition="#ind">Dieſe verſchiedene <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice>nteree wuͤrden oͤfters in</l>
-                        <l>Coion kommen, ſo wie it: und zwey Glie⸗</l>
-                        <l>der aus zwey verſiedenen Staaten wuͤrden ein⸗</l>
+                            </choice>ntereſſe wuͤrden oͤfters in</l>
+                        <l>Colliſion kommen, ſo wie itzt: und zwey Glie⸗</l>
+                        <l>der aus zwey verſchiedenen Staaten wuͤrden ein⸗</l>
                         <l>ander eben ſo wenig mit unbefangenem Gemuͤth</l>
-                        <l>begegnen koͤnnen, als it ein Deutſer einem</l>
+                        <l>begegnen koͤnnen, als itzt ein Deutſcher einem</l>
                         <l>Franzoſen, ein Franzoſe einem Englaͤnder be⸗</l>
                         <l>gegnet.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00055" n="55"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">53</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Sehr wahrſeinli!</l>
+                        <l rendition="#ind">Sehr wahrſcheinlich!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das iſt: wenn it ein Deutſer
+                        <l rendition="#ind">Das iſt: wenn itzt ein Deutſcher
                             einem</l>
                         <l>Franzoſen, ein Franzoſe einem Englaͤnder, oder</l>
-                        <l>umgekehrt, begegnet, ſo begegnet nit mehr</l>
-                        <l>ein <hi rendition="#go">bloer</hi> Menſ einem <hi
-                                rendition="#go">bloen</hi> Menſen, die</l>
-                        <l>vermoͤge ihrer gleien Natur gegen einander</l>
-                        <l>angezogen werden, ſondern ein <hi rendition="#go"
-                                >ſoler</hi> Menſ</l>
-                        <l>begegnet einem <hi rendition="#go">ſolen</hi>
-                            Menſen, die ihrer</l>
-                        <l>verſiednen Tendenz  bewußt nd, weles</l>
-                        <l>e gegen einander kalt, zuruͤhaltend, miß⸗</l>
-                        <l>trauiſ mat, no ehe e fuͤr ihre einzelne</l>
-                        <l>Perſon das geringſte mit einander zu ſaffen</l>
+                        <l>umgekehrt, begegnet, ſo begegnet nicht mehr</l>
+                        <l>ein bloſſer Menſch einem bloſſen Menſchen, die</l>
+                        <l>vermoͤge ihrer gleichen Natur gegen einander</l>
+                        <l>angezogen werden, ſondern ein ſolcher Menſch</l>
+                        <l>begegnet einem ſolchen
+                            Menſchen, die ihrer</l>
+                        <l>verſchiednen Tendenz ſich bewußt ſind, welches</l>
+                        <l>ſie gegen einander kalt, zuruͤckhaltend, miß⸗</l>
+                        <l>trauiſch macht, noch ehe ſie fuͤr ihre einzelne</l>
+                        <l>Perſon das geringſte mit einander zu ſchaffen</l>
                         <l>und zu theilen haben.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">D 3</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00056" n="56"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">54</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das iſt leider wahr.</l>
+                        <l rendition="#ind">Das iſt leider wahr.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nun ſo iſt es denn au wahr, daß das
+                        <l rendition="#ind">Nun ſo iſt es denn auch wahr, daß das
                             Mit⸗</l>
-                        <l>tel, weles die Menſen vereiniget, um e</l>
-                        <l>dur dieſe Vereinigung ihres Gluͤes zu ver⸗</l>
-                        <l>ern, die Menſen zuglei trennet.</l>
+                        <l>tel, welches die Menſchen vereiniget, um ſie</l>
+                        <l>durch dieſe Vereinigung ihres Gluͤckes zu verſi⸗</l>
+                        <l>chern, die Menſchen zugleich trennet.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wenn du es ſo verſteheſt.</l>
+                        <l rendition="#ind">Wenn du es ſo verſteheſt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Tritt einen Sritt weiter. Viele von
+                        <l rendition="#ind">Tritt einen Schritt weiter. Viele von
                             den</l>
-                        <l>kleinern Staaten wuͤrden ein ganz verſiedenes</l>
-                        <l>Klima, folgli ganz verſiedene Beduͤrfnie</l>
-                        <l>und Befriedigungen, folgli ganz verſiedene</l>
-                        <l>Gewohnheiten und Sitten, folgli ganz ver⸗</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">ſie⸗</fw>
-                        <pb facs="img:00057" n="57"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">55</fw>
-                        <l>ſiedene Sittenlehren, folgli ganz verſiedene</l>
-                        <l>Religionen haben. Meynſt du nit?</l>
+                        <l>kleinern Staaten wuͤrden ein ganz verſchiedenes</l>
+                        <l>Klima, folglich ganz verſchiedene Beduͤrfniſſe</l>
+                        <l>und Befriedigungen, folglich ganz verſchiedene</l>
+                        <l>Gewohnheiten und Sitten, folglich ganz ver⸗</l>
+                        <l>ſchiedene Sittenlehren, folglich ganz verſchiedene</l>
+                        <l>Religionen haben. Meynſt du nicht?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das iſt ein gewaltiger Sritt!</l>
+                        <l rendition="#ind">Das iſt ein gewaltiger Schritt!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Die Menſen wuͤrden au dann no
+                        <l rendition="#ind">Die Menſchen wuͤrden auch dann noch
                             Juden</l>
-                        <l>und Chriſten und Tuͤrken und dergleien ſeyn.</l>
+                        <l>und Chriſten und Tuͤrken und dergleichen ſeyn.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> getraue mir nit, Nein zu ſagen.</l>
+                            </choice>ch getraue mir nicht, Nein zu ſagen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wuͤrden e das; ſo wuͤrden e au,
-                            e</l>
-                        <l>moͤten heien, wie e woten,  unter ein⸗</l>
-                        <l>ander nit anders verhalten, als  unſere</l>
-                        <l>Chriſten und Juden und Tuͤrken von je her un⸗</l>
-                        <l>ter einander verhalten haben. Nit als <hi
-                                rendition="#go">bloe</hi></l>
-                        <fw place="bottom" type="sig">D 4</fw>
-                        <fw place="bottom" type="catch">Men⸗</fw>
-                        <pb facs="img:00058" n="58"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">56</fw>
-                        <l>Menſen gegen <hi rendition="#go">bloe</hi> Menſen;
+                        <l rendition="#ind">Wuͤrden ſie das; ſo wuͤrden ſie auch,
+                            ſie</l>
+                        <l>moͤchten heiſſen, wie ſie wollten, ſich unter ein⸗</l>
+                        <l>ander nicht anders verhalten, als ſich unſere</l>
+                        <l>Chriſten und Juden und Tuͤrken von je her un⸗</l>
+                        <l>ter einander verhalten haben. Nicht als bloſſe</l>
+                        <l>Menſchen gegen bloſſe Menſchen;
                             ſondern als</l>
-                        <l><hi rendition="#go">ſole</hi> Menſen gegen <hi
-                                rendition="#go">ſole</hi> Menſen, die </l>
-                        <l>einen gewien geiſtigen Vorzug ſtreitig maen,</l>
-                        <l>und darauf Rete gruͤnden, die dem natuͤrli⸗</l>
-                        <l>en Menſen nimmermehr einfaen koͤnnten.</l>
+                        <l>ſolche Menſchen gegen ſolche Menſchen, die ſich</l>
+                        <l>einen gewiſſen geiſtigen Vorzug ſtreitig machen,</l>
+                        <l>und darauf Rechte gruͤnden, die dem natuͤrli⸗</l>
+                        <l>chen Menſchen nimmermehr einfallen koͤnnten.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das iſt ſehr traurig; aber leider do
+                        <l rendition="#ind">Das iſt ſehr traurig; aber leider doch
                             ſehr</l>
-                        <l>vermuthli.</l>
+                        <l>vermuthlich.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nur vermuthli?</l>
+                        <l rendition="#ind">Nur vermuthlich?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Denn aenfas daͤte i do, ſo wie
+                        <l rendition="#ind">Denn allenfalls daͤchte ich doch, ſo wie
                             du</l>
-                        <l>angenommen haſt, daß ae Staaten einerley</l>
-                        <l>Verfaung haͤtten, daß e au wohl ae einer⸗</l>
-                        <l>ley Religion haben koͤnnten. Ja i begreiffe</l>
-                        <l>
-                            <fw place="bottom" type="catch">nit,</fw>
-                            <pb facs="img:00059" n="59"/>
-                            <fw place="top" type="pageNum">57</fw>
-                        </l>
-                        <l>nit, wie einerley Staatsverfaung ohne einer⸗</l>
-                        <l>ley Religion au nur moͤgli iſt.</l>
+                        <l>angenommen haſt, daß alle Staaten einerley</l>
+                        <l>Verfaſſung haͤtten, daß ſie auch wohl alle einer⸗</l>
+                        <l>ley Religion haben koͤnnten. Ja ich begreiffe</l>
+                        <l>nicht, wie einerley Staatsverfaſſung ohne einer⸗</l>
+                        <l>ley Religion auch nur moͤglich iſt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> eben ſo wenig. — Au nahm i je⸗</l>
-                        <l>nes nur an, um deine Ausflut abzuſneiden.</l>
-                        <l>Eines iſt zuverlaͤig eben ſo unmoͤgli, als das</l>
+                            </choice>ch eben ſo wenig. — Auch nahm ich je⸗</l>
+                        <l>nes nur an, um deine Ausflucht abzuſchneiden.</l>
+                        <l>Eines iſt zuverlaͤſſig eben ſo unmoͤglich, als das</l>
                         <l>andere. Ein Staat: mehrere Staaten. Meh⸗</l>
-                        <l>rere Staaten: mehrere Staatsverfaungen.</l>
-                        <l>Mehrere Staatsverfaungen: mehrere Religi⸗</l>
+                        <l>rere Staaten: mehrere Staatsverfaſſungen.</l>
+                        <l>Mehrere Staatsverfaſſungen: mehrere Religi⸗</l>
                         <l>nen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ja, ja: ſo ſeinet es.</l>
+                        <l rendition="#ind">Ja, ja: ſo ſcheinet es.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">So iſt es. — Nun eh da das zweyte
+                        <l rendition="#ind">So iſt es. — Nun ſieh da das zweyte
                             Un⸗</l>
-                        <l>heil, weles die buͤrgerlie Geſeſaft, ganz</l>
-                        <fw place="bottom" type="sig">D 5</fw>
-                        <fw place="bottom" type="catch">ihrer</fw>
-                        <pb facs="img:00060" n="60"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">58</fw>
-                        <l>ihrer Abt entgegen, verurſat. Sie kann</l>
-                        <l>die Menſen nit vereinigen, ohne e zu tren⸗</l>
-                        <l>nen; nit trennen, ohne Kluͤfte zwiſen ihnen</l>
-                        <l>zu befeſtigen, ohne Seidemauern dur e hin</l>
+                        <l>heil, welches die buͤrgerliche Geſellſchaft, ganz</l>
+                        <l>ihrer Abſicht entgegen, verurſacht. Sie kann</l>
+                        <l>die Menſchen nicht vereinigen, ohne ſie zu tren⸗</l>
+                        <l>nen; nicht trennen, ohne Kluͤfte zwiſchen ihnen</l>
+                        <l>zu befeſtigen, ohne Scheidemauern durch ſie hin</l>
                         <l>zu ziehen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und wie ſreli dieſe Kluͤfte nd!
+                        <l rendition="#ind">Und wie ſchrecklich dieſe Kluͤfte ſind!
                             wie un⸗</l>
-                        <l>uͤberſteigli oft dieſe Seidemauern!</l>
+                        <l>uͤberſteiglich oft dieſe Scheidemauern!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Laß mi no das dritte hinzufuͤgen.
+                        <l rendition="#ind">Laß mich noch das dritte hinzufuͤgen.
                             —</l>
-                        <l>Nit genug, daß die buͤrgerlie Geſeſaft</l>
-                        <l>die Menſen in verſiedene Voͤlker und Reli⸗</l>
+                        <l>Nicht genug, daß die buͤrgerliche Geſellſchaft</l>
+                        <l>die Menſchen in verſchiedene Voͤlker und Reli⸗</l>
                         <l>gionen theilet und trennet. — Dieſe Trennung</l>
-                        <l>in wenige groe Theile, deren jeder fuͤr </l>
-                        <l>ein Ganzes waͤre, waͤre do immer no beſ⸗</l>
+                        <l>in wenige groſſe Theile, deren jeder fuͤr ſich</l>
+                        <l>ein Ganzes waͤre, waͤre doch immer noch beſ⸗</l>
                         <l>ſer, als gar kein Ganzes. — Nein; die buͤrger⸗</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">lie</fw>
-                        <pb facs="img:00061" n="61"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">59</fw>
-                        <l>lie Geſeſaft ſet ihre Trennung au in</l>
-                        <l>jedem dieſer Theile gleiſam bis ins Unendli⸗</l>
-                        <l>e fort.</l>
+                        <l>liche Geſellſchaft ſetzt ihre Trennung auch in</l>
+                        <l>jedem dieſer Theile gleichſam bis ins Unendli⸗</l>
+                        <l>che fort.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Wie ſo?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Oder meyneſt du, daß ein Staat 
+                        <l rendition="#ind">Oder meyneſt du, daß ein Staat ſich
                             ohne</l>
-                        <l>Verſiedenheit von Staͤnden denken laͤßt? Er</l>
-                        <l>ſey gut oder ſlet, der Vokommenheit mehr</l>
-                        <l>oder weniger nahe: unmoͤgli koͤnnen ae Glie⸗</l>
-                        <l>der deelben unter  das nehmlie Verhaͤlt⸗</l>
-                        <l>niß haben. — Wenn e au ae an der Ge⸗</l>
-                        <l>ſegebung Antheil haben: ſo koͤnnen e do</l>
-                        <l>nit gleien Antheil haben, wenigſtens nit</l>
-                        <l>glei unmittelbaren Antheil. Es wird alſo vor⸗</l>
+                        <l>Verſchiedenheit von Staͤnden denken laͤßt? Er</l>
+                        <l>ſey gut oder ſchlecht, der Vollkommenheit mehr</l>
+                        <l>oder weniger nahe: unmoͤglich koͤnnen alle Glie⸗</l>
+                        <l>der deſſelben unter ſich das nehmliche Verhaͤlt⸗</l>
+                        <l>niß haben. — Wenn ſie auch alle an der Ge⸗</l>
+                        <l>ſetzgebung Antheil haben: ſo koͤnnen ſie doch</l>
+                        <l>nicht gleichen Antheil haben, wenigſtens nicht</l>
+                        <l>gleich unmittelbaren Antheil. Es wird alſo vor⸗</l>
                         <l>nehmere und geringere Glieder geben. — Wenn</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">An⸗</fw>
-                        <pb facs="00062" n="62"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">60</fw>
-                        <l>Anfangs au ae Beungen des Staats un⸗</l>
-                        <l>ter e glei vertheilet worden: ſo kann dieſe</l>
-                        <l>gleie Vertheilung do keine zwey Menſen⸗</l>
-                        <l>alter beſtehen. Einer wird ſein Eigenthum beſ⸗</l>
-                        <l>ſer zu nuzen wien, als der andere. Einer</l>
-                        <l>wird ſein ſleter genutes Eigenthum glei⸗</l>
-                        <l>wol unter mehrere Nakommen zu vertheilen</l>
-                        <l>haben, als der andere. Es wird alſo reiere</l>
+                        <l>Anfangs auch alle Beſitzungen des Staats un⸗</l>
+                        <l>ter ſie gleich vertheilet worden: ſo kann dieſe</l>
+                        <l>gleiche Vertheilung doch keine zwey Menſchen⸗</l>
+                        <l>alter beſtehen. Einer wird ſein Eigenthum beſ⸗</l>
+                        <l>ſer zu nuzen wiſſen, als der andere. Einer</l>
+                        <l>wird ſein ſchlechter genutztes Eigenthum gleich⸗</l>
+                        <l>wol unter mehrere Nachkommen zu vertheilen</l>
+                        <l>haben, als der andere. Es wird alſo reichere</l>
                         <l>und aͤrmere Glieder geben.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das verſteht .</l>
+                        <l rendition="#ind">Das verſteht ſich.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Nun uͤberlege, wie viel Uebel es in
                             der</l>
-                        <l>Welt wohl giebt, das in dieſer Verſiedenheit</l>
-                        <l>der Staͤnde ſeinen Grund nit hat.</l>
+                        <l>Welt wohl giebt, das in dieſer Verſchiedenheit</l>
+                        <l>der Staͤnde ſeinen Grund nicht hat.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00063" n="63"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">61</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wenn i dir do widerſpreen könnte!
+                        <l rendition="#ind">Wenn ich dir doch widerſprechen könnte!
                             —</l>
-                        <l>Aber was hatte i fuͤr Urſae, dir uͤberhaupt</l>
-                        <l>zu widerſpreen? — Nun ja! die Menſen</l>
-                        <l>nd nur dur Trennung zu vereinigen! nur</l>
-                        <l>dur unaufhoͤrlie Trennung in Vereinigung</l>
-                        <l>zu erhalten! Das iſt nun einmal ſo. Das kann</l>
-                        <l>nun nit anders ſeyn.</l>
+                        <l>Aber was hatte ich fuͤr Urſache, dir uͤberhaupt</l>
+                        <l>zu widerſprechen? — Nun ja! die Menſchen</l>
+                        <l>ſind nur durch Trennung zu vereinigen! nur</l>
+                        <l>durch unaufhoͤrliche Trennung in Vereinigung</l>
+                        <l>zu erhalten! Das iſt nun einmal ſo. Das kann</l>
+                        <l>nun nicht anders ſeyn.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das ſage i eben!</l>
+                        <l rendition="#ind">Das ſage ich eben!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Alſo, was wiſt du damit? Mir das
+                        <l rendition="#ind">Alſo, was willſt du damit? Mir das
                             buͤr⸗</l>
-                        <l>gerlie Leben dadur verleiden? Mi wuͤn⸗</l>
-                        <l>ſen maen, daß den Menſen der Gedanke,</l>
-                        <l> in Staaten zu vereinigen, nie moͤge gekom⸗</l>
+                        <l>gerliche Leben dadurch verleiden? Mich wuͤn⸗</l>
+                        <l>ſchen machen, daß den Menſchen der Gedanke,</l>
+                        <l>ſich in Staaten zu vereinigen, nie moͤge gekom⸗</l>
                         <l>men ſeyn?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00064" n="64"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">62</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Verkennſt du mi ſo weit? — Wenn
+                        <l rendition="#ind">Verkennſt du mich ſo weit? — Wenn
                             die</l>
-                        <l>buͤrgerlie Geſeſaft au nur das Gute haͤt⸗</l>
-                        <l>te, daß aein in ihr die menſlie Vernunft</l>
-                        <l>angebauet werden kann: i wuͤrde e au bey</l>
-                        <l>weit groͤern Uebeln no ſegnen.</l>
+                        <l>buͤrgerliche Geſellſchaft auch nur das Gute haͤt⸗</l>
+                        <l>te, daß allein in ihr die menſchliche Vernunft</l>
+                        <l>angebauet werden kann: ich wuͤrde ſie auch bey</l>
+                        <l>weit groͤſſern Uebeln noch ſegnen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wer des Feuers genieen wi, ſagt
+                        <l rendition="#ind">Wer des Feuers genieſſen will, ſagt
                             das</l>
-                        <l>Spriwort, muß  den Rau gefaen laen.</l>
+                        <l>Sprichwort, muß ſich den Rauch gefallen laſſen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Aerdings! — Aber weil der Rau
+                        <l rendition="#ind">Allerdings! — Aber weil der Rauch
                             bey</l>
-                        <l>dem Feuer unvermeidli iſt: durfte man darum</l>
-                        <l>keinen Raufang erfinden? Und der den Rau⸗</l>
+                        <l>dem Feuer unvermeidlich iſt: durfte man darum</l>
+                        <l>keinen Rauchfang erfinden? Und der den Rauch⸗</l>
                         <l>fang erfand, war der darum ein Feind des</l>
-                        <l>Feuers? — Sieh, dahin wote i.</l>
+                        <l>Feuers? — Sieh, dahin wollte ich.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="00065" n="65"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">63</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Wohin? — <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> verſtehe di nit.</l>
+                            </choice>ch verſtehe dich nicht.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das Gleiniß war do ſehr paend. —
+                        <l rendition="#ind">Das Gleichniß war doch ſehr paſſend. —
                             —</l>
-                        <l>Wenn die Menſen nit anders in Staaten</l>
-                        <l>vereiniget werden konnten, als dur jene Tren⸗</l>
-                        <l>nungen: werden e darum gut, jene Tren⸗</l>
+                        <l>Wenn die Menſchen nicht anders in Staaten</l>
+                        <l>vereiniget werden konnten, als durch jene Tren⸗</l>
+                        <l>nungen: werden ſie darum gut, jene Tren⸗</l>
                         <l>nungen?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das wohl nit.</l>
+                        <l rendition="#ind">Das wohl nicht.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Werden e darum heilig, jene
+                        <l rendition="#ind">Werden ſie darum heilig, jene
                             Trennun⸗</l>
                         <l>gen?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Wie heilig?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00066" n="66"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">64</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Daß es verboten ſeyn ſote, Hand an
-                            e</l>
+                        <l rendition="#ind">Daß es verboten ſeyn ſollte, Hand an
+                            ſie</l>
                         <l>zu legen?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice>n Abt? . . .</l>
+                            </choice>n Abſicht? . . .</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice>n Abt, e nit groͤer einreien zu</l>
-                        <l>laen, als die Nothwendigkeit erfodert. <choice>
+                            </choice>n Abſicht, ſie nicht groͤſſer einreiſſen zu</l>
+                        <l>laſſen, als die Nothwendigkeit erfodert. <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
                             </choice>n</l>
-                        <l>Abt, ihre Folgen ſo unſaͤdli zu maen,</l>
-                        <l>als moͤgli.</l>
+                        <l>Abſicht, ihre Folgen ſo unſchaͤdlich zu machen,</l>
+                        <l>als moͤglich.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Wie koͤnnte das verbothen ſeyn?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Aber gebothen kann es do au nit
+                        <l rendition="#ind">Aber gebothen kann es doch auch nicht
                             ſeyn;</l>
-                        <l>dur buͤrgerlie Geſee nit gebothen! —</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">Denn</fw>
-                        <pb facs="img:00067" n="67"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">65</fw>
-                        <l>Denn buͤrgerlie Geſee erſtreen  nie uͤber</l>
+                        <l>durch buͤrgerliche Geſetze nicht gebothen! —</l>
+                        <l>Denn buͤrgerliche Geſetze erſtrecken ſich nie uͤber</l>
                         <l>die Grenzen ihres Staats. Und dieſes wuͤrde</l>
-                        <l>nun gerade auer den Grenzen aer und jeder</l>
-                        <l>Staaten liegen. — Folgli kann es nur ein</l>
+                        <l>nun gerade auſſer den Grenzen aller und jeder</l>
+                        <l>Staaten liegen. — Folglich kann es nur ein</l>
                         <l><hi rendition="#aq">Opus ſupererogatum</hi> ſeyn: und
                             es waͤre blos zu</l>
-                        <l>wuͤnſen, daß  die Weiſeſten und Beſten eines</l>
+                        <l>wuͤnſchen, daß ſich die Weiſeſten und Beſten eines</l>
                         <l>jeden Staats dieſem <hi rendition="#aq">Operi
                                 ſupererogato</hi> freywil⸗</l>
                         <l>lig unterzoͤgen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Blos zu wuͤnſen; aber ret ſehr zu
+                        <l rendition="#ind">Blos zu wuͤnſchen; aber recht ſehr zu
                             wuͤn⸗</l>
-                        <l>ſen.</l>
+                        <l>ſchen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> daͤte! Ret ſehr zu wuͤnſen, daß es</l>
-                        <l>in jedem Staate Maͤnner geben moͤte, die</l>
-                        <l>uͤber die Vorurtheile der Voͤlkerſaft hinweg</l>
+                            </choice>ch daͤchte! Recht ſehr zu wuͤnſchen, daß es</l>
+                        <l>in jedem Staate Maͤnner geben moͤchte, die</l>
+                        <l>uͤber die Vorurtheile der Voͤlkerſchaft hinweg</l>
                         <l>waͤren, und genau wuͤßten, wo Patriotiſmus,</l>
                         <l>Tugend zu ſeyn aufhoͤret.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">E</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img=00068" n="68"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">66</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ret ſehr zu wuͤnſen!</l>
+                        <l rendition="#ind">Recht ſehr zu wuͤnſchen!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ret ſehr zu wuͤnſen, daß es in
+                        <l rendition="#ind">Recht ſehr zu wuͤnſchen, daß es in
                             jedem</l>
-                        <l>Staate Maͤnner geben moͤte, die dem Vorur⸗</l>
-                        <l>theile ihrer angebohrnen Religion nit unter⸗</l>
-                        <l>laͤgen; nit glaubten, daß aes nothwendig</l>
-                        <l>gut und wahr ſeyn muͤe, was e fuͤr gut und</l>
+                        <l>Staate Maͤnner geben moͤchte, die dem Vorur⸗</l>
+                        <l>theile ihrer angebohrnen Religion nicht unter⸗</l>
+                        <l>laͤgen; nicht glaubten, daß alles nothwendig</l>
+                        <l>gut und wahr ſeyn muͤſſe, was ſie fuͤr gut und</l>
                         <l>wahr erkennen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ret ſehr zu wuͤnſen!</l>
+                        <l rendition="#ind">Recht ſehr zu wuͤnſchen!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ret ſehr zu wuͤnſen, daß es in
+                        <l rendition="#ind">Recht ſehr zu wuͤnſchen, daß es in
                             jedem</l>
-                        <l>Staate Maͤnner geben moͤte, wele buͤrger⸗</l>
-                        <l>lie Hoheit nit blendet, und buͤrgerlie Ge⸗</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">ring⸗</fw>
-                        <pb facs="img:00069" n="69"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">67</fw>
-                        <l>ringfuͤgigkeit nit eelt; in deren Geſeſaft</l>
-                        <l>der Hohe  gern herablaͤßt, und der Geringe</l>
-                        <l> dreiſt erhebet.</l>
+                        <l>Staate Maͤnner geben moͤchte, welche buͤrger⸗</l>
+                        <l>liche Hoheit nicht blendet, und buͤrgerliche Ge⸗</l>
+                        <l>ringfuͤgigkeit nicht eckelt; in deren Geſellſchaft</l>
+                        <l>der Hohe ſich gern herablaͤßt, und der Geringe</l>
+                        <l>ſich dreiſt erhebet.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ret ſehr zu wuͤnſen!</l>
+                        <l rendition="#ind">Recht ſehr zu wuͤnſchen!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und wenn er erfuͤt waͤre, dieſer
-                            Wunſ?</l>
+                        <l rendition="#ind">Und wenn er erfuͤllt waͤre, dieſer
+                            Wunſch?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Erfuͤt? — Es wird freyli hier und
+                        <l rendition="#ind">Erfuͤllt? — Es wird freylich hier und
                             da,</l>
-                        <l>dann und wann, einen ſolen Mann geben.</l>
+                        <l>dann und wann, einen ſolchen Mann geben.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nit blos hier und da; nit blos
+                        <l rendition="#ind">Nicht blos hier und da; nicht blos
                             dann</l>
                         <l>und wann.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">E 2</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00070" n="70"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">68</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Zu gewien Zeiten, in gewien
-                            Laͤndern au</l>
+                        <l rendition="#ind">Zu gewiſſen Zeiten, in gewiſſen
+                            Laͤndern auch</l>
                         <l>mehrere.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wie, wenn es dergleien Maͤnner it
+                        <l rendition="#ind">Wie, wenn es dergleichen Maͤnner itzt
                             uͤber⸗</l>
-                        <l>a gaͤbe? zu aen Zeiten nun ferner geben</l>
+                        <l>all gaͤbe? zu allen Zeiten nun ferner geben</l>
                         <l>muͤßte?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wote Gott!</l>
+                        <l rendition="#ind">Wollte Gott!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und dieſe Maͤnner nit in einer
+                        <l rendition="#ind">Und dieſe Maͤnner nicht in einer
                             unwirkſa⸗</l>
-                        <l>men Zerſtreuung lebten? nit immer in einer</l>
-                        <l>untbaren Kire?</l>
+                        <l>men Zerſtreuung lebten? nicht immer in einer</l>
+                        <l>unſichtbaren Kirche?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00071" n="71"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">69</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Soͤner Traum!</l>
+                        <l rendition="#ind">Schoͤner Traum!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Daß i es kurz mae. — Und dieſe
+                        <l rendition="#ind">Daß ich es kurz mache. — Und dieſe
                             Maͤn⸗</l>
                         <l>ner die Freymaͤurer waͤren?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Was ſagſt du?</l>
+                        <l rendition="#ind">Was ſagſt du?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Wie, wenn es die Freymaͤurer waͤren,
                             die</l>
-                        <l> <hi rendition="#go">mit</hi> zu ihrem Geſaͤfte
-                            gemat haͤtten,</l>
-                        <l>jene Trennungen, wodur die Menſen einan⸗</l>
-                        <l>der ſo fremd werden, ſo eng als moͤgli wie⸗</l>
+                        <l>ſich mit zu ihrem Geſchaͤfte
+                            gemacht haͤtten,</l>
+                        <l>jene Trennungen, wodurch die Menſchen einan⸗</l>
+                        <l>der ſo fremd werden, ſo eng als moͤglich wie⸗</l>
                         <l>der zuſammen zu ziehen?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">E 3</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00072" n="72"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">70</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Die Freymaͤurer?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> ſage: <hi rendition="#go">mit</hi> zu
-                            ihrem Geſaͤfte.</l>
+                            </choice>ch ſage: mit zu
+                            ihrem Geſchaͤfte.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Die Freymaͤurer?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Ah! verzeih! — <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> hatt es ſon wieder</l>
-                        <l>vergeen, daß du von den Freymaͤurern wei⸗</l>
-                        <l>ter nits hoͤren wiſt — Dort winkt man uns</l>
-                        <l>eben zum Fruͤhſtuͤe. Komm!</l>
+                            </choice>ch hatt es ſchon wieder</l>
+                        <l>vergeſſen, daß du von den Freymaͤurern wei⸗</l>
+                        <l>ter nichts hoͤren willſt — Dort winkt man uns</l>
+                        <l>eben zum Fruͤhſtuͤcke. Komm!</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw>
-                    <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                </fw>
-                <pb facs="img:00073" n="73"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">71</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nit do! — No einen Augenbli!
+                        <l rendition="#ind">Nicht doch! — Noch einen Augenblick!
                             —</l>
-                        <l>Die Freymaͤurer, ſagſt du —</l>
+                        <l>Die Freymaͤurer, ſagſt du —</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das Geſpraͤ brate mi wider Wien
+                        <l rendition="#ind">Das Geſpraͤch brachte mich wider Willen
                             auf</l>
-                        <l>e zuruͤ. Verzeih! — Komm! Dort, in der</l>
-                        <l>groͤern Geſeſaft, werden wir bald Stoff zu</l>
-                        <l>einer taugliern Unterredung nden. Komm!</l>
+                        <l>ſie zuruͤck. Verzeih! — Komm! Dort, in der</l>
+                        <l>groͤſſern Geſellſchaft, werden wir bald Stoff zu</l>
+                        <l>einer tauglichern Unterredung ſinden. Komm!</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">E 4</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#b"
-                    >Drit⸗</hi></fw>
-                <pb facs="img:00074" n="74"/>
             </div>
             <div n="3" subtype="gespraech" type="scene">
-                <pb facs="img:00075" n="75"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">73</fw>
-                <head rendition="#c" type="h1">Drittes Gespraͤ.</head>
+                <head rendition="#c" type="h1">Drittes Gespraͤch.</head>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Du biſt mir den ganzen Tag im
+                        <l rendition="#ind">Du biſt mir den ganzen Tag im
                             Gedrenge der</l>
-                        <l>Geſeſaft ausgewien. Aber i verfolge di</l>
-                        <l>in dein Slafzimmer.</l>
+                        <l>Geſellſchaft ausgewichen. Aber ich verfolge dich</l>
+                        <l>in dein Schlafzimmer.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Haſt du mir ſo etwas witiges zu
+                        <l rendition="#ind">Haſt du mir ſo etwas wichtiges zu
                             ſagen?</l>
-                        <l>Der bloen Unterhaltung bin i auf heute</l>
+                        <l>Der bloſſen Unterhaltung bin ich auf heute</l>
                         <l>muͤde.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Du ſpotteſt meiner Neugierde.</l>
+                        <l rendition="#ind">Du ſpotteſt meiner Neugierde.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">E 5</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00076" n="76"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">74</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Deiner Neugierde?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Die du dieſen Morgen ſo meiſterhaft
+                        <l rendition="#ind">Die du dieſen Morgen ſo meiſterhaft
                             zu er⸗</l>
-                        <l>regen wußteſt.</l>
+                        <l>regen wußteſt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wovon ſpraen wir dieſen Morgen?</l>
+                        <l rendition="#ind">Wovon ſprachen wir dieſen Morgen?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Von den Freymaͤurern.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Nun? — <choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> habe dir im Rauſe des Pyr⸗</l>
-                        <l>monter do nit das Geheimniß verrathen?</l>
+                            </choice>ch habe dir im Rauſche des Pyr⸗</l>
+                        <l>monter doch nicht das Geheimniß verrathen?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00077" n="77"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">75</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das man, wie du ſagſt, gar nit
+                        <l rendition="#ind">Das man, wie du ſagſt, gar nicht
                             verrathen</l>
                         <l>kann.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nun freyli; das beruhigt mi
+                        <l rendition="#ind">Nun freylich; das beruhigt mich
                             wieder.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Aber du haſt mir do uͤber die
+                        <l rendition="#ind">Aber du haſt mir doch uͤber die
                             Freymaͤurer</l>
                         <l>etwas geſagt; das mir unerwartet war; das mir</l>
-                        <l>auffiel; das mi denken mate.</l>
+                        <l>auffiel; das mich denken machte.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Und was war das?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">O quaͤle mi nit! — Du erinnerſt
-                            di</l>
-                        <l>deen gewiß.</l>
+                        <l rendition="#ind">O quaͤle mich nicht! — Du erinnerſt
+                            dich</l>
+                        <l>deſſen gewiß.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00078" n="78"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">76</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ja; es faͤt mir na und na wieder
+                        <l rendition="#ind">Ja; es faͤllt mir nach und nach wieder
                             ein. —</l>
-                        <l>Und das war es, was di den ganzen langen</l>
+                        <l>Und das war es, was dich den ganzen langen</l>
                         <l>Tag unter deinen Freunden und Freundinnen ſo</l>
-                        <l>abweſend mate?</l>
+                        <l>abweſend machte?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das war es! — Und i kann nit
+                        <l rendition="#ind">Das war es! — Und ich kann nicht
                             ein⸗</l>
-                        <l>ſlafen, wenn du mir wenigſtens nit no</l>
-                        <l>eine Frage beantworteſt.</l>
+                        <l>ſchlafen, wenn du mir wenigſtens nicht noch</l>
+                        <l>eine Frage beantworteſt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Na dem die Frage ſeyn wird.</l>
+                        <l rendition="#ind">Nach dem die Frage ſeyn wird.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Woher kannſt du mir aber beweiſen,
+                        <l rendition="#ind">Woher kannſt du mir aber beweiſen,
                             wenig⸗</l>
-                        <l>ſtens nur wahrſeinli maen, daß die Frey⸗</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">maͤu⸗</fw>
-                        <pb facs="img:00079" n="79"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">77</fw>
-                        <l>maͤurer wirkli jene groe und wuͤrdige Ab⸗</l>
+                        <l>ſtens nur wahrſcheinlich machen, daß die Frey⸗</l>
+                        <l>maͤurer wirklich jene groſſe und wuͤrdige Abſich⸗</l>
                         <l>ten haben?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Habe i dir von ihren Abten
-                            geſproen?</l>
+                        <l rendition="#ind">Habe ich dir von ihren Abſichten
+                            geſprochen?</l>
                         <l><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> wuͤßte nit. — Sondern da du dir gar</l>
-                        <l>keinen Begriff von den wahren Thaten der Frey⸗</l>
-                        <l>maͤurer maen konnteſt: habe i di blos auf</l>
-                        <l>einen Punkt aufmerkſam maen woen, wo</l>
-                        <l>no ſo vieles geſehen kann, wovon  unſere</l>
-                        <l>ſtaatsklugen Koͤpfe gar nits traͤumen laen. —</l>
-                        <l>Vieeit, daß die Freymaͤurer da herum arbei⸗</l>
-                        <l>ten. — Vieeit! da herum! — Nur um</l>
-                        <l>dir dein Vorurtheil zu benehmen, daß ae bau⸗</l>
-                        <l>beduͤrffige Plaͤe ſon ausgefunden und beſet,</l>
-                        <l>ae noͤthige Arbeiten ſon unter die erforderli⸗</l>
-                        <l>en Haͤnde vertheilet waͤren.</l>
-                    </lg>
-                </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00080" n="80"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">78</fw>
-                <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
-                    <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wende di it, wie du wiſt. —
+                            </choice>ch wuͤßte nicht. — Sondern da du dir gar</l>
+                        <l>keinen Begriff von den wahren Thaten der Frey⸗</l>
+                        <l>maͤurer machen konnteſt: habe ich dich blos auf</l>
+                        <l>einen Punkt aufmerkſam machen wollen, wo</l>
+                        <l>noch ſo vieles geſchehen kann, wovon ſich unſere</l>
+                        <l>ſtaatsklugen Koͤpfe gar nichts traͤumen laſſen. —</l>
+                        <l>Vielleicht, daß die Freymaͤurer da herum arbei⸗</l>
+                        <l>ten. — Vielleicht! da herum! — Nur um</l>
+                        <l>dir dein Vorurtheil zu benehmen, daß alle bau⸗</l>
+                        <l>beduͤrffige Plaͤtze ſchon ausgefunden und beſetzt,</l>
+                        <l>alle noͤthige Arbeiten ſchon unter die erforderli⸗</l>
+                        <l>chen Haͤnde vertheilet waͤren.</l>
+                    </lg>
+                </sp>
+                <sp who="#Ernst">
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
+                    <lg>
+                        <l rendition="#ind">Wende dich itzt, wie du willſt. —
                             Genug,</l>
-                        <l>i denke mir nun aus deinen Reden die Frey⸗</l>
-                        <l>maͤurer als Leute, die es freywiig uͤber  ge⸗</l>
-                        <l>nommen haben, den unvermeidlien Uebeln des</l>
+                        <l>ich denke mir nun aus deinen Reden die Frey⸗</l>
+                        <l>maͤurer als Leute, die es freywillig uͤber ſich ge⸗</l>
+                        <l>nommen haben, den unvermeidlichen Uebeln des</l>
                         <l>Staats entgegen zu arbeiten.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Dieſer Begriff kann den Freymaͤurern
+                        <l rendition="#ind">Dieſer Begriff kann den Freymaͤurern
                             wenig⸗</l>
-                        <l>ſtens keine Sande maen. — Bleib dabey! —</l>
-                        <l>Nur fae ihn ret. Menge nits hinein, was</l>
-                        <l>nit hinein gehoͤret. — Den unvermeidlien</l>
-                        <l>Uebeln des Staats! — Nit dieſes und jenes</l>
-                        <l>Staats. Nit den unvermeidlien Uebeln,</l>
-                        <l>wele, eine gewie Staatsverfaung einmal an⸗</l>
+                        <l>ſtens keine Schande machen. — Bleib dabey! —</l>
+                        <l>Nur faſſe ihn recht. Menge nichts hinein, was</l>
+                        <l>nicht hinein gehoͤret. — Den unvermeidlichen</l>
+                        <l>Uebeln des Staats! — Nicht dieſes und jenes</l>
+                        <l>Staats. Nicht den unvermeidlichen Uebeln,</l>
+                        <l>welche, eine gewiſſe Staatsverfaſſung einmal an⸗</l>
                         <l>genommen, aus dieſer angenommenen Staats⸗</l>
-                        <l>verfaung nun nothwendig folgen. Mit dieſen</l>
-                        <l>giebt  der Freymaͤurer niemals ab; wenigſtens</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">nit</fw>
-                        <pb facs="img:00081" n="81"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">79</fw>
-                        <l>nit als Freymaͤurer. Die Linderung und Hei⸗</l>
-                        <l>lung dieſer uͤberlaͤßt er dem Buͤrger, der </l>
-                        <l>na ſeiner Eint, na ſeinem Muthe, auf</l>
-                        <l>ſeine Gefahr damit befaen mag. Uebel ganz</l>
-                        <l>andrer Art, ganz hoͤherer Art, nd der Gegen⸗</l>
-                        <l>ſtand ſeiner Wirkſamkeit.</l>
+                        <l>verfaſſung nun nothwendig folgen. Mit dieſen</l>
+                        <l>giebt ſich der Freymaͤurer niemals ab; wenigſtens</l>
+                        <l>nicht als Freymaͤurer. Die Linderung und Hei⸗</l>
+                        <l>lung dieſer uͤberlaͤßt er dem Buͤrger, der ſich</l>
+                        <l>nach ſeiner Einſicht, nach ſeinem Muthe, auf</l>
+                        <l>ſeine Gefahr damit befaſſen mag. Uebel ganz</l>
+                        <l>andrer Art, ganz hoͤherer Art, ſind der Gegen⸗</l>
+                        <l>ſtand ſeiner Wirkſamkeit.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> habe das ſehr wohl begriffen. — Nit</l>
-                        <l>Uebel, wele den mißvergnuͤgten Buͤrger ma⸗</l>
-                        <l>en, ſondern Uebel, ohne wele au der</l>
-                        <l>gluͤliſte Buͤrger nit ſeyn kann.</l>
+                            </choice>ch habe das ſehr wohl begriffen. — Nicht</l>
+                        <l>Uebel, welche den mißvergnuͤgten Buͤrger ma⸗</l>
+                        <l>chen, ſondern Uebel, ohne welche auch der</l>
+                        <l>gluͤcklichſte Buͤrger nicht ſeyn kann.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ret! Dieſen entgegen — wie
-                            ſagteſt</l>
+                        <l rendition="#ind">Recht! Dieſen entgegen — wie
+                            ſagteſt</l>
                         <l>Du? — entgegen zu arbeiten?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00082" n="82"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">80</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Ja!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Das Wort ſagt ein wenig viel. —
                             Entge⸗</l>
-                        <l>gen arbeiten! — Um e voͤig zu heben? —</l>
-                        <l>Das kann nit ſeyn. Denn man wuͤrde den</l>
-                        <l>Staat ſelbſt mit ihnen zuglei verniten. —</l>
-                        <l>Sie muͤen nit einmal denen mit eins merk⸗</l>
-                        <l>li gemat werden, die no gar keine Empfin⸗</l>
-                        <l>dung davon haben. Hoͤſtens dieſe Empfindung</l>
-                        <l>in dem Menſen von weiten veranlaen, ihr</l>
-                        <l>Aufkeimen beguͤnſtigen, ihre Pflanzen verſeen,</l>
+                        <l>gen arbeiten! — Um ſie voͤllig zu heben? —</l>
+                        <l>Das kann nicht ſeyn. Denn man wuͤrde den</l>
+                        <l>Staat ſelbſt mit ihnen zugleich vernichten. —</l>
+                        <l>Sie muͤſſen nicht einmal denen mit eins merk⸗</l>
+                        <l>lich gemacht werden, die noch gar keine Empfin⸗</l>
+                        <l>dung davon haben. Hoͤchſtens dieſe Empfindung</l>
+                        <l>in dem Menſchen von weiten veranlaſſen, ihr</l>
+                        <l>Aufkeimen beguͤnſtigen, ihre Pflanzen verſetzen,</l>
                         <l>begaͤten, beblatten — kann hier entgegen ar⸗</l>
-                        <l>beiten heien. — Begreifſt du nun, warum i</l>
-                        <l>ſagte, ob die Freymaͤurer ſon immer thaͤtig</l>
-                        <l>waͤren, daß Jahrhunderte denno vergehen</l>
-                        <l>koͤnnten, ohne daß  ſagen lae: das haben</l>
-                        <l>e gethan.</l>
+                        <l>beiten heiſſen. — Begreifſt du nun, warum ich</l>
+                        <l>ſagte, ob die Freymaͤurer ſchon immer thaͤtig</l>
+                        <l>waͤren, daß Jahrhunderte dennoch vergehen</l>
+                        <l>koͤnnten, ohne daß ſich ſagen laſſe: das haben</l>
+                        <l>ſie gethan.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00083" n="83"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">81</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und verſtehe au nun den zweyten Zug
+                        <l rendition="#ind">Und verſtehe auch nun den zweyten Zug
                             des</l>
-                        <l>Raͤthſels — Gute Thaten, wele gute Thaten</l>
-                        <l>entbehrli maen ſoen.</l>
+                        <l>Raͤthſels — Gute Thaten, welche gute Thaten</l>
+                        <l>entbehrlich machen ſollen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wohl! — Nun geh, und ſtudiere jene
+                        <l rendition="#ind">Wohl! — Nun geh, und ſtudiere jene
                             Uebel,</l>
-                        <l>und lerne e ae kennen, und waͤge ae ihre</l>
-                        <l>Einfluͤe gegen einander ab, und ſey verert,</l>
-                        <l>daß dir dieſes Studium Dinge aufſlieen wird,</l>
-                        <l>die in Tagen der Swermuth die niederſla⸗</l>
-                        <l>gendſten, unaufloͤsliſten Einwuͤrfe wider Vor⸗</l>
-                        <l>ſehung und Tugend zu ſeyn ſeinen. Dieſer</l>
-                        <l>Aufſluß, dieſe Erleutung wird di ruhig und</l>
-                        <l>gluͤli maen; — au ohne Freymaͤurer zu</l>
-                        <l><hi rendition="#go">heien</hi>.</l>
+                        <l>und lerne ſie alle kennen, und waͤge alle ihre</l>
+                        <l>Einfluͤſſe gegen einander ab, und ſey verſichert,</l>
+                        <l>daß dir dieſes Studium Dinge aufſchlieſſen wird,</l>
+                        <l>die in Tagen der Schwermuth die niederſchla⸗</l>
+                        <l>gendſten, unaufloͤslichſten Einwuͤrfe wider Vor⸗</l>
+                        <l>ſehung und Tugend zu ſeyn ſcheinen. Dieſer</l>
+                        <l>Aufſchluß, dieſe Erleuchtung wird dich ruhig und</l>
+                        <l>gluͤcklich machen; — auch ohne Freymaͤurer zu</l>
+                        <l>heiſſen.</l>
                         <l> </l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">F</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00084" n="84"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">82</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Du legeſt auf dieſes <hi
-                                rendition="#go">heien</hi> ſo viel Na⸗</l>
-                        <l>dru.</l>
+                        <l rendition="#ind">Du legeſt auf dieſesheiſſen ſo viel Nach⸗</l>
+                        <l>druck.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Weil man etwas ſeyn kann, ohne es
                             zu</l>
-                        <l>heien.</l>
+                        <l>heiſſen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Gut das! i verſteh — Aber auf
+                        <l rendition="#ind">Gut das! ich verſteh — Aber auf
                             meine</l>
-                        <l>Frage wieder zu kommen, die i nur ein wenig</l>
-                        <l>anders einkleiden muß. Da i e do nun</l>
-                        <l>kenne, die Uebel, gegen wele die Freymaͤure⸗</l>
+                        <l>Frage wieder zu kommen, die ich nur ein wenig</l>
+                        <l>anders einkleiden muß. Da ich ſie doch nun</l>
+                        <l>kenne, die Uebel, gegen welche die Freymaͤure⸗</l>
                         <l>rey angehet — —</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Du kenneſt e?</l>
+                        <l rendition="#ind">Du kenneſt ſie?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00085" n="85"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">83</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Haſt du mir e nit ſelbſt
+                        <l rendition="#ind">Haſt du mir ſie nicht ſelbſt
                             genannt?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> habe dir einige zur Probe namhaft ge⸗</l>
-                        <l>mat. Nur einige von denen, die au dem</l>
-                        <l>kurztigſten Auge einleuten: nur einige von</l>
-                        <l>den unſtreitigſten, weit umfaendſten. — Aber</l>
-                        <l>wie viele nd nit no uͤbrig, die, ob e</l>
-                        <l>ſon nit ſo einleuten, nit ſo unſtreitig</l>
-                        <l>nd, nit ſo viel umfaen, denno nit weni⸗</l>
-                        <l>ger gewiß, nit weniger nothwendig nd!</l>
+                            </choice>ch habe dir einige zur Probe namhaft ge⸗</l>
+                        <l>macht. Nur einige von denen, die auch dem</l>
+                        <l>kurzſichtigſten Auge einleuchten: nur einige von</l>
+                        <l>den unſtreitigſten, weit umfaſſendſten. — Aber</l>
+                        <l>wie viele ſind nicht noch uͤbrig, die, ob ſie</l>
+                        <l>ſchon nicht ſo einleuchten, nicht ſo unſtreitig</l>
+                        <l>ſind, nicht ſo viel umfaſſen, dennoch nicht weni⸗</l>
+                        <l>ger gewiß, nicht weniger nothwendig ſind!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">So laß mi meine Frage denn blos auf
+                        <l rendition="#ind">So laß mich meine Frage denn blos auf
                             die⸗</l>
-                        <l>jenigen Stuͤe einſraͤnken, die du mir ſelbſt</l>
-                        <l>namhaft gemat haſt. — Wie beweiſeſt du</l>
-                        <l>mir au nur von dieſen Stuͤen, daß die</l>
-                        <fw place="bottom" type="sig">F 2</fw>
-                        <fw place="bottom" type="catch">Frey⸗</fw>
-                        <pb facs="img:00086" n="86"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">84</fw>
-                        <l>Freymaͤurer wirkli ihr Abſehen darauf ha⸗</l>
-                        <l>ben? — Du ſweigſt? — Du nneſt na?</l>
+                        <l>jenigen Stuͤcke einſchraͤnken, die du mir ſelbſt</l>
+                        <l>namhaft gemacht haſt. — Wie beweiſeſt du</l>
+                        <l>mir auch nur von dieſen Stuͤcken, daß die</l>
+                        <l>Freymaͤurer wirklich ihr Abſehen darauf ha⸗</l>
+                        <l>ben? — Du ſchweigſt? — Du ſinneſt nach?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Wahrli nit dem, was i auf dieſe
+                        <l rendition="#ind">Wahrlich nicht dem, was ich auf dieſe
                             Frage</l>
-                        <l>zu antworten haͤtte! — Aber i weiß nit,</l>
-                        <l>was i mir fuͤr Urſaen denken ſo, warum du</l>
-                        <l>mir dieſe Frage thuſt?</l>
+                        <l>zu antworten haͤtte! — Aber ich weiß nicht,</l>
+                        <l>was ich mir fuͤr Urſachen denken ſoll, warum du</l>
+                        <l>mir dieſe Frage thuſt?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und du wiſt mir meine Frage
+                        <l rendition="#ind">Und du willſt mir meine Frage
                             beantworten,</l>
-                        <l>wenn i dir die Urſaen derſelben ſage?</l>
+                        <l>wenn ich dir die Urſachen derſelben ſage?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das verſpree i dir.</l>
+                        <l rendition="#ind">Das verſpreche ich dir.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> kenne und fuͤrte deinen Sarfnn.</l>
+                            </choice>ch kenne und fuͤrchte deinen Scharfſinn.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00087" n="87"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">85</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Meinen Sarfnn?</l>
+                        <l rendition="#ind">Meinen Scharfſinn?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> fuͤrte, du verkaufſt mir deine Specu⸗</l>
-                        <l>lation fuͤr Thatſae.</l>
+                            </choice>ch fuͤrchte, du verkaufſt mir deine Specu⸗</l>
+                        <l>lation fuͤr Thatſache.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Sehr verbunden!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Beleidiget di das?</l>
+                        <l rendition="#ind">Beleidiget dich das?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Vielmehr muß i dir danken, daß du
-                            Sarf⸗</l>
-                        <l>nn nenneſt, was du ganz anders haͤtteſt benen⸗</l>
+                        <l rendition="#ind">Vielmehr muß ich dir danken, daß du
+                            Scharf⸗</l>
+                        <l>ſinn nenneſt, was du ganz anders haͤtteſt benen⸗</l>
                         <l>nen koͤnnen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">F 3</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
-                <pb facs="img:00088" n="88"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">86</fw>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Gewiß nit. Sondern i weiß, wie
-                            leit</l>
-                        <l>der Sarfnnige  ſelbſt betriegt; wie leit</l>
-                        <l>er andern Leuten Plane und Abten leihet und</l>
-                        <l>unterlegt, an die e nie gedat haben.</l>
+                        <l rendition="#ind">Gewiß nicht. Sondern ich weiß, wie
+                            leicht</l>
+                        <l>der Scharfſinnige ſich ſelbſt betriegt; wie leicht</l>
+                        <l>er andern Leuten Plane und Abſichten leihet und</l>
+                        <l>unterlegt, an die ſie nie gedacht haben.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Aber woraus ſließt man auf der
+                        <l rendition="#ind">Aber woraus ſchließt man auf der
                             Leute Pla⸗</l>
-                        <l>ne und Abten? Aus ihren einzeln Handlun⸗</l>
-                        <l>gen do wohl?</l>
+                        <l>ne und Abſichten? Aus ihren einzeln Handlun⸗</l>
+                        <l>gen doch wohl?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Woraus ſonſt? — Und hier bin i
+                        <l rendition="#ind">Woraus ſonſt? — Und hier bin ich
                             wieder</l>
-                        <l>bey meiner Frage. — Aus welen einzeln, un⸗</l>
-                        <l>ſtreitigen Handlungen der Freymaͤurer iſt abzu⸗</l>
-                        <l>nehmen, daß es au nur mit ihr Zwe iſt, jene</l>
-                        <l>von dir benannte Trennung, wele Staat und</l>
-                        <l>Staaten unter den Menſen nothwendig ma⸗</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">en</fw>
-                        <pb facs="img:00089" n="89"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">87</fw>
-                        <l>en muͤen, dur  und in  wieder zu</l>
+                        <l>bey meiner Frage. — Aus welchen einzeln, un⸗</l>
+                        <l>ſtreitigen Handlungen der Freymaͤurer iſt abzu⸗</l>
+                        <l>nehmen, daß es auch nur mit ihr Zweck iſt, jene</l>
+                        <l>von dir benannte Trennung, welche Staat und</l>
+                        <l>Staaten unter den Menſchen nothwendig ma⸗</l>
+                        <l>chen muͤſſen, durch ſich und in ſich wieder zu</l>
                         <l>vereinigen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und zwar ohne Natheil dieſes
+                        <l rendition="#ind">Und zwar ohne Nachtheil dieſes
                             Staats,</l>
                         <l>und dieſer Staaten.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Deſto beer! — Es brauen au
-                            vieeit</l>
-                        <l>nit Handlungen zu ſeyn, woraus jenes abzu⸗</l>
-                        <l>nehmen. Wenn es nur gewie Eigenthuͤmli⸗</l>
-                        <l>keiten, Beſonderheiten nd, die dahin leiten,</l>
-                        <l>oder daraus entſpringen. — Von dergleien</l>
-                        <l>muͤßteſt du ſogar in deine Speculation ausge⸗</l>
-                        <l>gangen ſeyn; geſet, daß dein Syſtem nur Hy⸗</l>
+                        <l rendition="#ind">Deſto beſſer! — Es brauchen auch
+                            vielleicht</l>
+                        <l>nicht Handlungen zu ſeyn, woraus jenes abzu⸗</l>
+                        <l>nehmen. Wenn es nur gewiſſe Eigenthuͤmlich⸗</l>
+                        <l>keiten, Beſonderheiten ſind, die dahin leiten,</l>
+                        <l>oder daraus entſpringen. — Von dergleichen</l>
+                        <l>muͤßteſt du ſogar in deine Speculation ausge⸗</l>
+                        <l>gangen ſeyn; geſetzt, daß dein Syſtem nur Hy⸗</l>
                         <l>potheſe waͤre.</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="sig">F 4</fw>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk</fw>
-                <pb facs="img:00090" n="90"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">88</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Dein Mißtrauen aͤuert  no. —
+                        <l rendition="#ind">Dein Mißtrauen aͤuſſert ſich noch. —
                             Aber</l>
-                        <l>i hoffe, es ſo  verlieren, wenn i dir</l>
-                        <l>ein Grundgeſe der Freymaͤurer zu Gemuͤthe</l>
+                        <l>ich hoffe, es ſoll ſich verlieren, wenn ich dir</l>
+                        <l>ein Grundgeſetz der Freymaͤurer zu Gemuͤthe</l>
                         <l>fuͤhre.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und weles?</l>
+                        <l rendition="#ind">Und welches?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l>Aus welem e nie ein Geheimniß gemat</l>
-                        <l>haben. Na welem e immer vor den Augen</l>
+                        <l>Aus welchem ſie nie ein Geheimniß gemacht</l>
+                        <l>haben. Nach welchem ſie immer vor den Augen</l>
                         <l>der ganzen Welt gehandelt haben.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Das iſt?</l>
+                        <l rendition="#ind">Das iſt?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l>Das iſt, jeden wuͤrdigen Mann von gehoͤri⸗</l>
-                        <l>ger Anlage, ohne Unterſied des Vaterlandes,</l>
-                        <fw place="bottom" type="catch">ohne</fw>
-                        <pb facs="img:00091" n="91"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">89</fw>
-                        <l>ohne Unterſied der Religion, ohne Unterſied</l>
-                        <l>ſeines buͤrgerlien Standes, in ihren Orden</l>
+                        <l>Das iſt, jeden wuͤrdigen Mann von gehoͤri⸗</l>
+                        <l>ger Anlage, ohne Unterſchied des Vaterlandes,</l>
+                        <l>ohne Unterſchied der Religion, ohne Unterſchied</l>
+                        <l>ſeines buͤrgerlichen Standes, in ihren Orden</l>
                         <l>aufzunehmen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">Wahrhaftig!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Freyli ſeint dieſes Grundgeſee
+                        <l rendition="#ind">Freylich ſcheint dieſes Grundgeſetze
                             derglei⸗</l>
-                        <l>en Maͤnner, die uͤber jene Trennungen hin⸗</l>
-                        <l>weg nd, vielmehr bereits voraus zu ſeen, als</l>
-                        <l>die Abt zu haben, e zu bilden. Aein das</l>
+                        <l>chen Maͤnner, die uͤber jene Trennungen hin⸗</l>
+                        <l>weg ſind, vielmehr bereits voraus zu ſetzen, als</l>
+                        <l>die Abſicht zu haben, ſie zu bilden. Allein das</l>
                         <l>Nitrum muß ja wohl in der Luft ſeyn, ehe es</l>
-                        <l> als Salpeter an den Waͤnden anlegt.</l>
+                        <l>ſich als Salpeter an den Waͤnden anlegt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind">O ja!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Und warum ſoten die Freymaͤurer 
-                            nit</l>
-                        <l>hier einer gewoͤhnlien Liſt haben bedienen duͤrf⸗</l>
-                        <fw place="bottom" type="sig">F 5</fw>
-                        <fw place="bottom" type="catch">fen?</fw>
-                        <pb facs="img:00092" n="92"/>
-                        <fw place="top" type="pageNum">90</fw>
+                        <l rendition="#ind">Und warum ſollten die Freymaͤurer ſich
+                            nicht</l>
+                        <l>hier einer gewoͤhnlichen Liſt haben bedienen duͤrf⸗</l>
                         <l>fen? — Daß man einen Theil ſeiner geheimen</l>
-                        <l>Abten ganz offenbar treibt, um den Argwohn</l>
+                        <l>Abſichten ganz offenbar treibt, um den Argwohn</l>
                         <l>irre zu fuͤhren, der immer ganz etwas anders</l>
-                        <l>vermuthet, als er eht.</l>
+                        <l>vermuthet, als er ſieht.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Warum nit?</l>
+                        <l rendition="#ind">Warum nicht?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Warum ſote der Kuͤnſtler, der Silber
-                                <hi rendition="#go">ma⸗</hi></l>
-                        <l><hi rendition="#go">en</hi> kann, nit mit altem
-                            Brulber handeln,</l>
+                        <l rendition="#ind">Warum ſollte der Kuͤnſtler, der Silber
+                                ma⸗</l>
+                        <l>chen kann, nicht mit altem
+                            Bruchſilber handeln,</l>
                         <l>damit man ſo weniger argwohne, daß er es ma⸗</l>
-                        <l>en kann?</l>
+                        <l>chen kann?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Warum nit?</l>
+                        <l rendition="#ind">Warum nicht?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00093" n="93"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">91</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Ernſt! — Hoͤrſt du mi? — Du
+                        <l rendition="#ind">Ernſt! — Hoͤrſt du mich? — Du
                             antwor⸗</l>
-                        <l>teſt im Traume, glaub i.</l>
+                        <l>teſt im Traume, glaub ich.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Nein, Freund! Aber i habe genug;
+                        <l rendition="#ind">Nein, Freund! Aber ich habe genug;
                             genug</l>
-                        <l>auf dieſe Nat. Morgen, mit dem fruͤhſten,</l>
-                        <l>kehre i wieder na der Stadt.</l>
+                        <l>auf dieſe Nacht. Morgen, mit dem fruͤhſten,</l>
+                        <l>kehre ich wieder nach der Stadt.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Son? Und warum ſo bald?</l>
+                        <l rendition="#ind">Schon? Und warum ſo bald?</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Du kennſt mi, und fragſt? Wie
+                        <l rendition="#ind">Du kennſt mich, und fragſt? Wie
                             lange</l>
-                        <l>dauert deine Brunnenkur no?</l>
+                        <l>dauert deine Brunnenkur noch?</l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
-                <pb facs="img:00094" n="94"/>
-                <fw place="top" type="pageNum">92</fw>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
                         <l rendition="#ind"><choice>
                                 <orig>J</orig>
                                 <reg>I</reg>
-                            </choice> habe e vorgeſtern erſt angefangen.</l>
+                            </choice>ch habe ſie vorgeſtern erſt angefangen.</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Ernst">
-                    <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Ernſt</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">So ſehe i di vor dem Ende
+                        <l rendition="#ind">So ſehe ich dich vor dem Ende
                             derſelben</l>
-                        <l>no wieder. — Lebe wohl! gute Nat!</l>
+                        <l>noch wieder. — Lebe wohl! gute Nacht!</l>
                     </lg>
                 </sp>
                 <sp who="#Falk">
-                    <speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
+                    <speaker rendition="#c"><hi rendition="#u">Falk</hi>.</speaker>
                     <lg>
-                        <l rendition="#ind">Gute Nat! lebe wohl! </l>
+                        <l rendition="#ind">Gute Nacht! lebe wohl! </l>
                     </lg>
                 </sp>
-                <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#b"><hi
-                            rendition="#go">Zur</hi></hi></fw>
-                <pb facs="img:00095" n="95"/>
                 <lg>
-                    <head rendition="#c" type="h2"><hi rendition="#go">Zur
-                            Narit.</hi></head>
-                    <l rendition="#ind">Der Funke hatte gezuͤndet: Ernſt ging,
+                    <head rendition="#c" type="h2">Zur
+                            Nachricht.</head>
+                    <l rendition="#ind">Der Funke hatte gezuͤndet: Ernſt ging,
                         und</l>
-                    <l>ward Freymaͤurer. Was er vors erſte da fand,</l>
-                    <l>iſt der Stoff eines 4ten und 5ten Geſpraͤs,</l>
-                    <l>mit welem —  der Weg ſeidet.</l>
+                    <l>ward Freymaͤurer. Was er vors erſte da fand,</l>
+                    <l>iſt der Stoff eines 4ten und 5ten Geſpraͤchs,</l>
+                    <l>mit welchem — ſich der Weg ſcheidet.</l>
                 </lg>
             </div>
         </body>
     </text>
-</TEI>
+</TEI>
\ No newline at end of file
diff --git a/Dramen/Ernst_und_Falk/scripts/deleteLigatures.xsl b/Dramen/Ernst_und_Falk/scripts/deleteLigatures.xsl
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d377b3de1d9176370c5096d8b92407e7e7ee6b61
--- /dev/null
+++ b/Dramen/Ernst_und_Falk/scripts/deleteLigatures.xsl
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
+    <xsl:template match="@* | node()">
+        <xsl:copy>
+            <xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
+        </xsl:copy>
+    </xsl:template>
+    <xsl:template match="tei:figure//text() | tei:note//text()" priority="10">
+        <xsl:value-of select="."/>
+    </xsl:template>
+    <xsl:template match="//tei:TEI/tei:text//text()">
+        <xsl:analyze-string regex="&#61883;|&#61124;|&#61125;|&#64256;|&#64257;|&#64258;|&#62713;|&#60322;|&#60326;|&#64261;|&#64262;|&#61148;"
+            select=".">
+            <xsl:matching-substring>
+                <xsl:choose>
+                    <!--<xsl:when test=". = &#61883;">ch</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = &#61124;">ck</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = &#61125;">ct</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = &#64256;">ff</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = &#64257;">fi</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = &#64258;">fl</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = &#62713;">ll</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = &#60322;">ſi</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = &#60326;">ſſ</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = &#64261;">ſt</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = &#64262;">st</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = &#61148;">tz</xsl:when>-->
+                    <xsl:when test=". = '&#61883;'">ch</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = '&#61124;'">ck</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = '&#61125;'">ct</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = '&#64256;'">ff</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = '&#64257;'">fi</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = '&#64258;'">fl</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = '&#62713;'">ll</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = '&#60322;'">ſi</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = '&#60326;'">ſſ</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = '&#64261;'">ſt</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = '&#64262;'">st</xsl:when>
+                    <xsl:when test=". = '&#61148;'">tz</xsl:when>
+                </xsl:choose>
+            </xsl:matching-substring>
+            <xsl:non-matching-substring>
+                <xsl:value-of select="."/>
+            </xsl:non-matching-substring>
+        </xsl:analyze-string>
+    </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>