From 81fbe36eda28caab35682070646c960e947d5940 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ViktoriaTakeWalter <viktoria.take-walter@uni-goettingen.de>
Date: Wed, 18 Dec 2024 17:09:18 +0100
Subject: [PATCH] Update EF_DR_HAB_LO4622_1780a.xml
---
.../Ernst_und_Falk/EF_DR_HAB_LO4622_1780a.xml | 105 ++++++++++--------
1 file changed, 57 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_DR_HAB_LO4622_1780a.xml b/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_DR_HAB_LO4622_1780a.xml
index d40baa1..e8df632 100644
--- a/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_DR_HAB_LO4622_1780a.xml
+++ b/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_DR_HAB_LO4622_1780a.xml
@@ -158,7 +158,7 @@
Geſpraͤe</l>
<l>hatte dieſe Fortſeung, wie man weiß,</l>
<l>im Manuſcripte, zum Drue fertig lie⸗</l>
- <l>gen, als derſelbe hoͤheren Ort's einen bit⸗</l>
+ <l>gen, als derſelbe <hi rendition="#go">hoͤheren Ort's</hi> einen bit⸗</l>
<l>tenden Wink bekam, dieſelbe nit bekannt</l>
<l>zu maen.</l>
<l rendition="#ind">Vorher aber hatte er dies vierte und</l>
@@ -297,8 +297,8 @@
<lg>
<l rendition="#ind">Nun, nun! der Sade kann do ſo</l>
<l>groß nit ſeyn — Dazu ſehe i ja, daß</l>
- <l>Du ſon bey den Graͤbern unſerer Vor⸗</l>
- <l>fahren gearbeitet haſt.</l>
+ <l>Du ſon <hi rendition="#go">bey den Graͤbern unſerer Vor⸗</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">fahren</hi> gearbeitet haſt.</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Ernst">
@@ -436,14 +436,15 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
- <l rendition="#ind">Ganz gewiß! — Wer wote einem ra⸗</l>
- <fw place="bottom" type="catch">ſen</fw>
+ <l rendition="#ind">Ganz gewiß! — <hi rendition="#go">Wer wote einem
+ ra⸗</hi></l>
+ <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#go">ſen</hi></fw>
<pb n="11"/>
<pb facs="img:00107" n="11"/>
<fw place="top" type="pageNum">11</fw>
- <l>ſen Knaben, weil er dann und wann</l>
- <l>no faͤt, den Gaͤngelwagen wieder ein⸗</l>
- <l>ſwaͤen? J mae Dir kein Compli⸗</l>
+ <l><hi rendition="#go">ſen Knaben, weil er dann und wann</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">no faͤt, den Gaͤngelwagen wieder ein⸗</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">ſwaͤen</hi>? J mae Dir kein Compli⸗</l>
<l>ment; Du warſt ſon zu weit, um von</l>
<l>da wieder abzugehen. Gleiwohl konnte</l>
<l>man mit Dir keine Ausnahme maen.</l>
@@ -528,7 +529,8 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
- <l rendition="#ind">Wenn mi nit Eins mit ihnen wie⸗</l>
+ <l rendition="#ind">Wenn mi nit <hi rendition="#go">Eins</hi> mit ihnen
+ wie⸗</l>
<l>der verſoͤhnte.</l>
</lg>
</sp>
@@ -697,9 +699,9 @@
<lg>
<l rendition="#ind">Das Geheimniß der Freymaurerey, wie</l>
<l>i Dir ſon geſagt habe, iſt das, was</l>
- <l>der Freymaurer nit uͤber ſeine Lippen</l>
- <l>bringen kann, wenn es au mögli waͤ⸗</l>
- <l>re, daß er es wote. Aber Heimlikei⸗</l>
+ <l>der Freymaurer <hi rendition="#go">nit</hi> uͤber ſeine Lippen</l>
+ <l>bringen <hi rendition="#go">kann</hi>, wenn es au mögli waͤ⸗</l>
+ <l>re, daß er es <hi rendition="#go">wote</hi>. Aber Heimlikei⸗</l>
<l>ten nd Dinge, die  wohl ſagen laſ⸗</l>
<l>ſen, und die man nur zu gewien Zeiten,</l>
<l>in gewien Laͤndern, theils aus Neid ver⸗</l>
@@ -782,7 +784,7 @@
<l>unterlaen! — Erkennen und fuͤhlen e</l>
<l>ihn aber nit, jenen Pun; hat e ein</l>
<l>bloßer Gleilaut verfuͤhrt; hat e blos</l>
- <l>der Freymaurer der im * * arbeitet, auf</l>
+ <l>der <hi rendition="#go">Freymaurer der im * *</hi> arbeitet, auf</l>
<l>die * * * gebrat; haben e  nur in</l>
<l>das — — — auf dem — — — — vergafft;</l>
<l>moͤgten e gern eintraͤglie — — — —</l>
@@ -871,7 +873,7 @@
<l>worfen! — Aber was mi nagt, iſt das:</l>
<l>daß i uͤbera nits ſehe, uͤbera nits</l>
<l>höre, als dieſe Kindereyen, daß von dem,</l>
- <l>deen Erwartung Du in mir erregteſt,</l>
+ <l>deen Erwartung <hi rendition="#go">Du</hi> in mir erregteſt,</l>
<fw place="bottom" type="catch">keiner</fw>
<pb n="23"/>
<fw place="top" type="pageNum">23</fw>
@@ -922,8 +924,8 @@
<l>weſen! — Laß einen aufgeklaͤrten Juden</l>
<l>kommen, und  melden! „Ja„ heißt</l>
<l>es „ein Jude? Chriſt wenigſtens muß</l>
- <l>„freyli der Freymaurer ſeyn„ Es iſt</l>
- <l>nun gleiviel was fuͤr ein Chriſt. „Oh⸗</l>
+ <l>„freyli der Freymaurer ſeyn„ <hi rendition="#go">Es iſt</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">nun gleiviel was fuͤr ein Chriſt.</hi> „Oh⸗</l>
<l>„ ne Unterſied der Religion, heißt nur,</l>
<l>„ ohne Unterſied der drey im heiligen</l>
<l>„ roͤmiſen Reie oͤffentli geduldeten Re⸗</l>
@@ -969,7 +971,7 @@
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Ey nun! Daran habe i aerdings</l>
- <l>weiter nits auszuſeen, als daß es nur</l>
+ <l>weiter nits auszuſeen, als daß es <hi rendition="#go">nur</hi></l>
<l>gute Geſeſaft iſt, die man in der Welt</l>
<l>ſo muͤde wird — Prinzen, Grafen, Herrn,</l>
<l>Officiere, Raͤthe von aerley Beſlag,</l>
@@ -1001,9 +1003,10 @@
<l><choice>
<orig>J</orig>
<reg>I</reg>
- </choice>n die Loge vor jet, auf eine Zeit nit</l>
+ </choice>n die <hi rendition="#go">Loge vor jet</hi>, auf eine Zeit
+ nit</l>
<l>koͤnnen zugelaen werden, und von der</l>
- <l>Freymaurerey ausgeſloen ſeyn, nd</l>
+ <l><hi rendition="#go">Freymaurerey ausgeſloen ſeyn</hi>, nd</l>
<l>do no zwey verſiedene Dinge.</l>
</lg>
</sp>
@@ -1225,7 +1228,7 @@
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Und hat die Grie, daß der Congreß</l>
- <l>eine Loge iſt; daß da endli die Frey⸗</l>
+ <l>eine Loge iſt; daß <hi rendition="#go">da</hi> endli die Frey⸗</l>
<l>maurerey ihr Rei mit gewafneter Hand</l>
<l>gruͤndet.</l>
</lg>
@@ -1233,7 +1236,8 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
- <l rendition="#ind">Giebt es au ſole Traͤumer?</l>
+ <l rendition="#ind">Giebt es au <hi rendition="#go">ſole
+ Traͤumer</hi>?</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Falk">
@@ -1268,7 +1272,7 @@
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Bey Gott! wenn i wuͤßte, daß i</l>
- <l>mi in den Freymaurern gar ſo betro⸗</l>
+ <l>mi in den Freymaurern gar <hi rendition="#go">ſo</hi> betro⸗</l>
<l>gen haͤtte! —</l>
</lg>
</sp>
@@ -1328,8 +1332,8 @@
<l>Di nit, als wir unterbroen wur⸗</l>
<l>den? Widerſpriſt Du Dir, oder wider⸗</l>
<l>ſpriſt Du Dir nit? — Denn aer⸗</l>
- <l>dings, als Du mir einmal ſagteſt: Die</l>
- <l>Freymaurerey ſey immer geweſen, ver⸗</l>
+ <l>dings, als Du mir einmal ſagteſt: <hi rendition="#go">Die</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">Freymaurerey ſey immer geweſen</hi>, ver⸗</l>
<l>ſtand i es alſo, daß nit aein ihr</l>
<l>Weſen, ſondern au ihre gegenwaͤrtige</l>
<fw place="bottom" type="catch">Ver⸗</fw>
@@ -1349,7 +1353,7 @@
</choice>hrem Weſen na iſt die</l>
<l>Freymaurerey eben ſo alt, als die buͤr⸗</l>
<l>gerlie Geſeſaft. Beyde konnten nit</l>
- <l>anders als miteinander entſtehen —</l>
+ <l>anders als <hi rendition="#go">miteinander</hi> entſtehen —</l>
<l>Wenn nit gar die buͤrgerlie Geſe⸗</l>
<l>ſaft nur ein Sproͤßling der Freymaure⸗</l>
<l>rey iſt, denn die Flamme im Brennpuncte</l>
@@ -1396,12 +1400,13 @@
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Sierli! — Denn die beruht im</l>
- <l>Grunde nit auf aͤuerlie Verbindun⸗</l>
- <l>gen, die ſo leit in buͤrgerlie Anord⸗</l>
- <fw place="bottom" type="catch">nungen</fw>
+ <l>Grunde nit auf <hi rendition="#go">aͤuerlie Verbindun⸗</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">gen</hi>, die ſo leit in <hi rendition="#go"
+ >buͤrgerlie Anord⸗</hi></l>
+ <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#go">nungen</hi></fw>
<pb n="37"/>
<fw place="top" type="pageNum">37</fw>
- <l>nungen ausarten; ſondern auf das Ge⸗</l>
+ <l><hi rendition="#go">nungen</hi> ausarten; ſondern auf das Ge⸗</l>
<l>fuͤhl gemeinſaftli ſympathierender Gei⸗</l>
<l>ſter.</l>
</lg>
@@ -1682,8 +1687,9 @@
<fw place="top" type="pageNum">44</fw>
<l>daß man no jet auf dieſem moraſtigen</l>
<l>Grunde fortbauet, daß man no immer</l>
- <l>gedrut behaupten wi, was man muͤnd⸗</l>
- <l>li gegen einen ernſthaften Mann vorzu⸗</l>
+ <l><hi rendition="#go">gedrut</hi> behaupten wi, was man <hi
+ rendition="#go">muͤnd⸗</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">li</hi> gegen einen ernſthaften Mann vorzu⸗</l>
<l>geben  ſaͤmt, daß man zu Fortſe⸗</l>
<l>ung eines Serzes, den man laͤngſt</l>
<l>haͤtte ſoen faen laen,  eine <hi rendition="#aq">forgery</hi></l>
@@ -1692,7 +1698,7 @@
<orig>J</orig>
<reg>I</reg>
</choice>nteree betrifft,</l>
- <l>die piory ſteht —</l>
+ <l>die <hi rendition="#aq">piory</hi> ſteht —</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Ernst">
@@ -1851,8 +1857,9 @@
<fw place="top" type="pageNum">48</fw>
<l>welem no jet ſo manerley Abſtam⸗</l>
<l>mungen uͤblig nd, oder do ohnlaͤngſt</l>
- <l>uͤblig waren, als: Maskopie, Masleidig,</l>
- <l>Masgenoe; Selbſt Maſoney war zu</l>
+ <l>uͤblig waren, als: <hi rendition="#go">Maskopie, Masleidig,</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">Masgenoe</hi>; Selbſt <hi rendition="#go"
+ >Maſoney</hi> war zu</l>
<l>Luthers Zeiten no haͤuï¬g im Gebraue;</l>
<l>Nur daß es ſeine gute Bedeutung ein we⸗</l>
<l>nig verſlimmert hatte.</l>
@@ -1873,8 +1880,8 @@
<lg>
<l rendition="#ind">Aber die Sitte unſerer Vorfahren weißt</l>
<l>Du do, au die witigſten Dinge am</l>
- <l>Tiſe zu uͤberlegen? — Maſe alſo der</l>
- <l>Tiſ, und Maſoney eine geſloene Tiſ⸗</l>
+ <l>Tiſe zu uͤberlegen? — <hi rendition="#go">Maſe</hi> alſo der</l>
+ <l>Tiſ, und <hi rendition="#go">Maſoney</hi> eine geſloene Tiſ⸗</l>
<l>geſeſaft. Und wie aus einer geſloſ⸗</l>
<l>ſenen, vertrauten Tiſgeſeſaft ein Sauf⸗</l>
<l>gela worden, in welem Verſtande</l>
@@ -1888,7 +1895,8 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
- <l rendition="#ind">Waͤre es dem Namen Loge vor eini⸗</l>
+ <l rendition="#ind">Waͤre es dem Namen <hi rendition="#go">Loge</hi> vor
+ eini⸗</l>
<l>ger Zeit bald beer gegangen?</l>
</lg>
</sp>
@@ -1914,7 +1922,7 @@
<pb n="50"/>
<fw place="top" type="pageNum">50</fw>
<l>rem Ruhme mehr zu ſagen, als daß die</l>
- <l>Geſeſaft der runden Tafel die erſte</l>
+ <l>Geſeſaft der <hi rendition="#go">runden Tafel</hi> die erſte</l>
<l>und aͤlteſte Maſoney war, von der e</l>
<l>insgeſammt abſtammen?</l>
</lg>
@@ -1929,8 +1937,9 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
- <l rendition="#ind">Die Geſite des Koͤnigs Arthur ſey</l>
- <l>ſo fabelhaft als e wi, die runde Tafel</l>
+ <l rendition="#ind">Die Geſite des Koͤnigs <hi rendition="#go">Arthur</hi>
+ Å¿ey</l>
+ <l>ſo fabelhaft als e wi, die <hi rendition="#go">runde Tafel</hi></l>
<l>iſt ſo fabelhaft nit.</l>
</lg>
</sp>
@@ -2136,7 +2145,7 @@
<l>dieÅ¿es Baues Å¿o fleißig ï¬nden ließ, was</l>
<l>kann die anders ſeyn, als eine <hi rendition="#aq">Maſonry</hi>,</l>
<l>als eine Geſeſaft von Bauverſtaͤndi⸗</l>
- <l>gen, mit welen Wren die vorfaenden</l>
+ <l>gen, mit welen <hi rendition="#go">Wren</hi> die vorfaenden</l>
<l>Swierigkeiten uͤberlegt? —</l>
</lg>
</sp>
@@ -2159,18 +2168,18 @@
<l>der einige Kenntnie von Baukunſt zu ha⸗</l>
<l>ben vermeinte, um Zutritt zu der vermeinten</l>
<l>Maſonry — und bewarb  vergebens.</l>
- <l>Endli — Du kennſt Chriſtoph Wren,</l>
+ <l>Endli — Du kennſt <hi rendition="#go">Chriſtoph Wren</hi>,</l>
<l>nit blos dem Namen na, Du weißt ,</l>
<l>wel ein erï¬ndÅ¿amer, thaͤtiger Kopf er</l>
<l>war. Er hatte ehedem den Plan zu ei⸗</l>
<l>ner Societaͤt der Wienſaften entwerfen</l>
- <l>helfen, wele ſpeculativiſe Wahrheiten</l>
- <l>gemeinnuͤiger, und dem buͤrgerlien</l>
- <l>Leben erſprießlier maen ſote. Auf</l>
+ <l>helfen, <hi rendition="#go">wele ſpeculativiſe Wahrheiten</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">gemeinnuͤiger, und dem buͤrgerlien</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">Leben erſprießlier maen ſote</hi>. Auf</l>
<l>einmal ï¬el ihm das Gegenbild einer Ge⸗</l>
- <l>ſaft bey, wele  von der Praxis</l>
- <l>des buͤrgerlien Lebens zur Specula⸗</l>
- <l>tion erhoͤbe. „Dort, date er, wuͤrde</l>
+ <l>ſaft bey, <hi rendition="#go">wele  von der Praxis</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">des buͤrgerlien Lebens zur Specula⸗</hi></l>
+ <l><hi rendition="#go">tion erhoͤbe</hi>. „Dort, date er, wuͤrde</l>
<l>„ unterſut, was unter dem Wahren,</l>
<l>„ braubar; und hier, was unter dem</l>
<l>„ Braubaren, wahr waͤre. Wie, wenn</l>
--
GitLab