diff --git a/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_DR_HAB_LO4622_1780a.xml b/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_DR_HAB_LO4622_1780a.xml index 3e240037e54bec6b7581db228fcbfa6060185489..800d8d7ba3ec784d213826e5d88839f36d2ea6aa 100644 --- a/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_DR_HAB_LO4622_1780a.xml +++ b/Dramen/Ernst_und_Falk/EF_DR_HAB_LO4622_1780a.xml @@ -205,14 +205,20 @@ <lg> <l rendition="#ind">Ernſt! Wikommen! Endli wieder ein⸗</l> - <l>mal! I habe meine Brunnen⸗Cur laͤngſt</l> + <l>mal! <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> habe meine Brunnen⸗Cur laͤngſt</l> <l>beſloen.</l> </lg> </sp> <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">Und beï¬ndeſt Di wohl darauf? I</l> + <l rendition="#ind">Und beï¬ndeſt Di wohl darauf? <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice></l> <l>freue mi.</l> </lg> </sp> @@ -230,7 +236,10 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I bin es au, und es fehlt + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> bin es au, und es fehlt wenig,</l> <l>daß i es nit uͤber Di bin.</l> </lg> @@ -345,7 +354,10 @@ <sp who="#Falk"> <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I habe von ihnen gehoͤrt.</l> + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> habe von ihnen gehoͤrt.</l> </lg> </sp> <fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw> @@ -365,7 +377,10 @@ <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> <l rendition="#ind">Dein Verdruß mat Di Å¿ehr unge⸗</l> - <l>ret — I Å¿ote mit Dir von der Frey⸗</l> + <l>ret — <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> Å¿ote mit Dir von der Frey⸗</l> <l>maurerey geÅ¿proen haben, ohne es auf</l> <l>mehr als eine Art zu verſtehen zu geben,</l> <l>wie unnuͤ es Å¿ey, daß ieder ehrlie Mann</l> @@ -382,8 +397,10 @@ <sp who="#Falk"> <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I Å¿ote Dir nit geÅ¿agt haben, - daß</l> + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> Å¿ote Dir nit geÅ¿agt haben, daß</l> <l>man die hoͤſten Pfliten der Maurerey</l> <fw place="bottom" type="sig">A 5</fw> <fw place="bottom" type="catch">erfuͤl⸗</fw> @@ -400,7 +417,10 @@ <l>Aber Du weißt ja wohl, wenn meine Fan⸗</l> <l>tae einmal den Fittig ausbreitet, einen</l> <l>Slag damit thut — kann i e hal⸗</l> - <l>ten? — I werfe Dir nits vor, als</l> + <l>ten? — <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> werfe Dir nits vor, als</l> <l>daß Du ihr eine Å¿ole LoſpeiÅ¿e zeig⸗</l> <l>teſt. —</l> </lg> @@ -539,7 +559,10 @@ <l rendition="#ind">Daß i in aen dieÅ¿en Traͤumereyen</l> <l>Streben na Wuͤrklikeit erkenne, daß</l> - <l> aus aen dieÅ¿en Irrwegen no ab⸗</l> + <l> aus aen dieÅ¿en <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>rrwegen no ab⸗</l> <l>nehmen laͤßt, wohin der wahre Weg geht.</l> </lg> </sp> @@ -664,7 +687,10 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I muß das Å¿o mit anhoͤren. Denn</l> + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> muß das Å¿o mit anhoͤren. Denn</l> <l>Di um eine naͤhere Erklaͤrung zu bitten —</l> </lg> </sp> @@ -796,7 +822,10 @@ <sp who="#Falk"> <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">Leider! — I danke Dir fuͤr + <l rendition="#ind">Leider! — <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> danke Dir fuͤr Deine</l> <l>Bemerkung, und bin nun wieder, wie Eis.</l> </lg> @@ -815,7 +844,10 @@ <sp who="#Falk"> <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I fuͤrte der letere — Moͤgt‘ + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> fuͤrte der letere — Moͤgt‘ i</l> <l>mi betruͤgen! — Denn wenn es der</l> <l>erſte waͤre; wie koͤnnten e einen Å¿o Å¿eltÅ¿a⸗</l> @@ -847,7 +879,10 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">Im Grunde, mein Freund! Sind es</l> + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>m Grunde, mein Freund! Sind es</l> <l>au nit dieÅ¿e Kindereyen, die mi un⸗</l> <l>muthig maen. Ohne zu vermuthen,</l> <l>daß etwas Ernſthaftes hinter ihnen Å¿eyn</l> @@ -859,7 +894,10 @@ <l>deen Erwartung Du in mir erregteſt,</l> <fw place="bottom" type="catch">keiner</fw> <pb n="23"/> - <l>keiner etwas wien wi. I mag dieÅ¿en</l> + <l>keiner etwas wien wi. <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> mag dieÅ¿en</l> <l>Ton angeben, Å¿o oft i wi, gegen wen</l> <l>i wi; niemand wi einſtimmen, immer</l> <l>und aer Orten das tiefſte Stiſweigen.</l> @@ -914,7 +952,10 @@ <sp who="#Falk"> <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I nun wohl nit.</l> + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> nun wohl nit.</l> </lg> </sp> <sp who="#Ernst"> @@ -966,11 +1007,20 @@ <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> <l rendition="#ind">Das, war nun wohl zu meiner Zeit</l> - <l>nit Å¿o — Aber do! — I weiß nit,</l> - <l>i kann nur rathen — I bin zu lange</l> + <l>nit Å¿o — Aber do! — <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> weiß nit,</l> + <l>i kann nur rathen — <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> bin zu lange</l> <l>Zeit auer aer Verbindung mit Logen,</l> <l>von weler Art e au Å¿eyn muͤen —</l> - <l>In die Loge vor jet, auf eine Zeit nit</l> + <l><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>n die Loge vor jet, auf eine Zeit nit</l> <l>koͤnnen zugelaen werden, und von der</l> <l>Freymaurerey ausgeſloen Å¿eyn, nd</l> <l>do no zwey verſiedene Dinge.</l> @@ -1053,7 +1103,10 @@ <l>e dadur nit offenbar wieder dahin,</l> <l>wovon e  losreien woten? Werden</l> <l>e nit aufhören zu Å¿eyn, was e Å¿eyn</l> - <l>woen? — I weiß nit ob Du mi</l> + <l>woen? — <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> weiß nit ob Du mi</l> <l>ganz verſtehſt —</l> </lg> </sp> @@ -1090,7 +1143,10 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I weiß no nit —</l> + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> weiß no nit —</l> </lg> </sp> <fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw> @@ -1124,7 +1180,10 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I wote nit, aber i muß ja + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> wote nit, aber i muß ja nun</l> <l>wohl, denn mi erwartet eine doppelte</l> <l>Saͤttigung.</l> @@ -1157,7 +1216,13 @@ <sp who="#Falk"> <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I hoͤrte ihn wohl. I merkte + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> hoͤrte ihn wohl. <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> merkte Å¿ogar</l> <l>in Å¿einen Reden, was Dir wohl nit Å¿o</l> <l>aufgefaen — Er iſt von denen, die in</l> @@ -1260,7 +1325,10 @@ <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> <l rendition="#ind">Vortrefli! — nun frage, was Du</l> - <l>wiſt! I muß Dir antworten.</l> + <l>wiſt! <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> muß Dir antworten.</l> </lg> </sp> <sp who="#Ernst"> @@ -1299,7 +1367,10 @@ <lg> <l rendition="#ind">Wenn es mit beiden einerley Bewandt⸗</l> - <l>niß haͤtte! — Ihrem WeÅ¿en na iſt die</l> + <l>niß haͤtte! — <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>hrem WeÅ¿en na iſt die</l> <l>Freymaurerey eben Å¿o alt, als die buͤr⸗</l> <l>gerlie GeÅ¿eſaft. Beyde konnten nit</l> <l>anders als miteinander entſtehen —</l> @@ -1435,7 +1506,10 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">Nit do! — Benne Di — In</l> + <l rendition="#ind">Nit do! — Benne Di — <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>n</l> <l>keinem gedruten Bue vor dem Anfan⸗</l> <l>ge des laufenden Jahrhunderts? Jn kei⸗</l> <l>nem?</l> @@ -1444,7 +1518,10 @@ <sp who="#Falk"> <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">In keinem.</l> + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>n keinem.</l> </lg> </sp> <sp who="#Ernst"> @@ -1456,7 +1533,10 @@ <sp who="#Falk"> <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">So? — Iſt au Dir von dem Stau⸗</l> + <l rendition="#ind">So? — <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>ſt au Dir von dem Stau⸗</l> <l>be etwas in die Augen geflogen, den</l> <fw place="bottom" type="sig">E 4</fw> <fw place="bottom" type="catch">man</fw> @@ -1474,7 +1554,10 @@ <sp who="#Falk"> <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">In der Londinopolis? Nit wahr? + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>n der Londinopolis? Nit wahr? —</l> <l>Staub!</l> </lg> @@ -1590,7 +1673,13 @@ <l>„ ſreiben duͤrfen, wenn es nit wahr</l> <l>„ geweÅ¿en waͤre? Man hat dieÅ¿en glaub⸗</l> <l>„ wuͤrdigen Maͤnnern damals nit wie⸗</l> - <l>„ derÅ¿proen, und Ihr wot Ihnen jet</l> + <l>„ derÅ¿proen, und <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>hr wot <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>hnen jet</l> <l>„ wiederÅ¿preen? „</l> </lg> </sp> @@ -1621,7 +1710,10 @@ <l>ung eines Serzes, den man laͤngſt</l> <l>haͤtte Å¿oen faen laen,  eine forgery</l> <l>erlaubt, auf wele, wenn e ein nits⸗</l> - <l>wuͤrdiges buͤrgerlies Interee betrifft,</l> + <l>wuͤrdiges buͤrgerlies <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>nteree betrifft,</l> <l>die piory ſteht —</l> </lg> </sp> @@ -1764,14 +1856,20 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">MaÅ¿e, der Tiſ? In weler + <l rendition="#ind">MaÅ¿e, der Tiſ? <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>n weler Sprae?</l> </lg> </sp> <sp who="#Falk"> <speaker rendition="#c">Falk.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">In der Sprae der AngelÅ¿aſen, + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>n der Sprae der AngelÅ¿aſen, do</l> <l>nit in dieÅ¿er aein, Å¿ondern au in der</l> <l>Sprae der Gothen und Franken, folg⸗</l> @@ -1790,7 +1888,10 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I weiß weder von Å¿einer guten, + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> weiß weder von Å¿einer guten, no</l> <l>von Å¿einer verſlimmerten Bedeutung.</l> </lg> @@ -1982,7 +2083,10 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">Nun denn! — I bin in der + <l rendition="#ind">Nun denn! — <choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> bin in der aͤuer⸗</l> <l>ſten Erwartung.</l> </lg> @@ -2020,7 +2124,10 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">Ihn?</l> + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice>hn?</l> </lg> </sp> <sp who="#Falk"> @@ -2039,7 +2146,10 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I fange an ein Misverſtaͤndniß + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> fange an ein Misverſtaͤndniß zu</l> <l>wittern.</l> </lg> @@ -2143,7 +2253,10 @@ <sp who="#Ernst"> <speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker> <lg> - <l rendition="#ind">I bitte Di Freund, nits mehr!</l> + <l rendition="#ind"><choice> + <orig>J</orig> + <reg>I</reg> + </choice> bitte Di Freund, nits mehr!</l> <l>— Aber haſt Du nit bald Verritun⸗</l> <l>gen in der Stadt?</l> </lg>