Emblem E011705

PURL
http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011705
Darstellungen / shown at
http://diglib.hab.de/drucke/39-7-geom-2s/start.htm?image=00105
Enthalten in / part of
New Kunstliche Weltbeschreibung das ist Hundert auserlesener kunst stuck, so von den Kunstreichsten Maistern dieser Zeit erfunden und gerisen worden, gegenwertigen Welt lauf und Sitten vor zu mahlen und uff besserung zu bringen : Nun mehr ins kupffer zu sammen getragen: mit kurtzen Lateinischen versen, auch Deütschen und Frantzösischen Reymen artig erklaret
Thema / subject
(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden · Christus als Erwachsener, mit Bart · Frau Welt · Gefangenenbefreiung · Gefangener, Häftling; in Fesseln · Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden · Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden · Schlüssel · Sprichwörter, Redewendungen, etc. · Teufel und Dämonen: Satan · der Tod als Skelett · der reuige Sünder, der sich zu Christus bekennt · ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna
Iconclass
11D3 · 11K(SATAN) · 11M31 · 11M32 · 11M33 · 11N12 · 11Q121 · 31F26 · 41A3281 · 44G312 · 44G83 · 56B21 · 86(EN MISERUM! DUCE CONSTICTUM CARCERE MORTIS, VINCULA CONSTRIETE CRURA MANÚSQUE TENENT. DILIGE, QUOS DEBES, FIDEI QUOQUE LUMINE CHRISTUM RESPICE; TE SOLUET SPES TUA; LIBER ERIS)
Motto
En miserum! duce constictum carcere mortis, Vincula constriete crura manúsque tenent. Dilige, quos debes, Fidei quoque lumine Christum Respice; te soluet Spes tua; liber eris.
Der arme Mensch steckt hie im ploch, Geplaget vnderm schweren joch: Glaub, lieb vnd hoff wie sichs gebührt, Christus dich recht frey machen wirt.
Lci est enserre ce pouvre miserable, La Mort lui fait tourment, et le Monde et le Diable: Ainsies tu, o homme; Mais si scais esperer, Aimer, et en Christ croire, il te vieut deliurer