Emblem E011675

PURL
http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011675
Darstellungen / shown at
http://diglib.hab.de/drucke/39-7-geom-2s/start.htm?image=00045
Enthalten in / part of
New Kunstliche Weltbeschreibung das ist Hundert auserlesener kunst stuck, so von den Kunstreichsten Maistern dieser Zeit erfunden und gerisen worden, gegenwertigen Welt lauf und Sitten vor zu mahlen und uff besserung zu bringen : Nun mehr ins kupffer zu sammen getragen: mit kurtzen Lateinischen versen, auch Deütschen und Frantzösischen Reymen artig erklaret
Thema / subject
Freude und Leid · Hand auf dem Herz · Herzsymbolik · Sprichwörter, Redewendungen, etc. · Teufel und Dämonen: Satan · Wollust, Luxuria (Ripa: Lussuria): Personifikation einer der sieben Todsünden · der arbeitende Maler; der Maler in seinem Atelier · erwachsener Mann · gefesselte, aber nicht inhaftierte Person
Iconclass
11K(SATAN) · 11N36 · 31A22210 · 31A25162 · 31D14 · 44G3129 · 48C511 · 56BB · 86(IMPIGER EST SATAN, SUA PASSIM RETIA TENDIT, UT FALLAT IAVENEM DECIPIÁTQUE VIRUM: MILLE VOLUPTATES ANIMIS OBIECTÁQUE MILLE INGERIT, UT NESTAT VINCULA LENTA PEDI)
Motto
Impiger est Satan, sua passim Retia tendit, Ut fallat Iavenem Decipiátque virum: Mille voluptates animis obiectáque mille Ingerit, ut nestat vincula Lenta pedi.
Der arge Feind, die alte Schlang; Treibt sein betrug, wie von Anfang: Gibt manchen eyn und böse begierd; Durch welch er sehr betrogen wirt
Satan non negligent commence de bon heure A tenter les humains, c'est une chose seure: volupté de Ieunesse tient le pied fermement Mais lui s'employe á peindre le coeùr diligemment