Emblem E011660

PURL
http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011660
Darstellungen / shown at
http://diglib.hab.de/drucke/39-7-geom-2s/start.htm?image=00015
Enthalten in / part of
New Kunstliche Weltbeschreibung das ist Hundert auserlesener kunst stuck, so von den Kunstreichsten Maistern dieser Zeit erfunden und gerisen worden, gegenwertigen Welt lauf und Sitten vor zu mahlen und uff besserung zu bringen : Nun mehr ins kupffer zu sammen getragen: mit kurtzen Lateinischen versen, auch Deütschen und Frantzösischen Reymen artig erklaret
Thema / subject
Betrug; Ripa: Fraude, Inganno · Gesellschaft; Leben in der Gesellschaft · Reichtum, Überfluss; Ripa: Opulenza, Richezza · Sprichwörter, Redewendungen, etc. · Triumph · Triumphwagen · Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole · gutes und böses Verhalten, moralische Vorzüge
Iconclass
11NN31 · 43A421 · 46A · 55B1 · 57A · 57AA6131 · 57AA621 · 86(AURIGA LUC DOLUS EST VELNTÚRQUE OPULENTIA RHEDÀ GLORIAE EQUI CURRUS FRAÚSQUE RAPIN ÁQUE SUNT. DEXTRUM USURU TENET; CUM PRADITIONE SINISTRUM OMNE VOLUPTATIS LATITIAEQUE GENUS)
Motto
Auriga luc Dolus est velntúrque Opulentia rhedà Gloriae Equi currus Fraúsque Rapin áque sunt. Dextrum Usuru tenet; cum Praditione Sinistrum Omne Voluptatis Latitiaeque genus.
Reichthumb vnd güter vbermaas, zu Stoltz vnd hochfahrt gibt anlaas, Ihr gwünster vortrab voran zeücht Gleich gselschafft hinden nacher schleicht.
Tromperie conduit le char del' Opulence, Icelle engendre Orgueil; Rapine sans clemence Et Fraude bien fort tirent: Usure au coste droit, Plaiser charnel au gauche sescompagnes cognoit.