Emblem E011681

PURL
http://hdl.handle.net/10111/EmblemRegistry:E011681
Darstellungen / shown at
http://diglib.hab.de/drucke/39-7-geom-2s/start.htm?image=00057
Enthalten in / part of
New Kunstliche Weltbeschreibung das ist Hundert auserlesener kunst stuck, so von den Kunstreichsten Maistern dieser Zeit erfunden und gerisen worden, gegenwertigen Welt lauf und Sitten vor zu mahlen und uff besserung zu bringen : Nun mehr ins kupffer zu sammen getragen: mit kurtzen Lateinischen versen, auch Deütschen und Frantzösischen Reymen artig erklaret
Thema / subject
Arbeit (Allegorie, Personifikation) · Geduld; Ripa: Patienza · Gehorsam; Ripa: Obedienza · Sprichwörter, Redewendungen, etc. · Triumphwagen · erwachsener Mann · landwirtschaftliche Arbeitsgeräte · soziale Schichtung, soziale Gruppen
Iconclass
31D14(+931) · 43A421 · 46A1 · 46A170 · 47I15 · 53B5 · 54A44 · 86(NEMPE MAGISTRATUS SUBIECTUM LEGIBUS ESSE, PROMTA MENTE DUCUM IUSTÁQUE IUSSA SEQUI: SPONTÉQUE MANDATO ET PATIENTER MUNERE FUNGI; CONVENIUNT PATRIAE CIVIBUS ISTA BONIS)
Motto
Nempe Magistratus subiectum legibus esse, Promta mente Ducum iustáque iussa sequi: Spontéque mandato et patienter munere fungi; Conveniunt Patriae Civibus ista bonis.
Gehorsamen der Obrigkeit, Thun, was Sie rechts wegen gebeüt: Zur arbeit vnverdrossen seyn; Gebührt der vnderthanen G'mein,
Aux subiets il conuient en toute reuerence Faire aux Princes honneur auec Obeissance: Portant en Patience les charges et trauaux, Tandis qu'ils sont au monde valée de tous maux