diff --git a/resources/daten/edition/diarium/1623.xml b/resources/daten/edition/diarium/1623.xml
index 691fe7517b140ed5344b28b2c035e75ec158d440..d1952d7fe867fdb466a359fc9e1f3bf50ec56ca5 100644
--- a/resources/daten/edition/diarium/1623.xml
+++ b/resources/daten/edition/diarium/1623.xml
@@ -51,13 +51,13 @@
<div xml:id="E1623-01-28"><head><date when="1623-01-28">d<ex>e</ex>n 28. Jan<ex>uari</ex>
<c>♂</c>,</date></head><p> biß <rs ref="register.xml#Hitzacker" type="place">Hitzger.</rs></p></div>
-
- <div><note place="margin-right"><head><date when="1623-04-16">den 16 April<ex>is</ex>
- <c>☿</c>.</date></head><p> biß <rs ref="register.xml#Lueneburg" type="place">Lüneburgk</rs> mit meinen
+ <!-- TEI-P5 3.2.0 erlaubt kein <head> in einer <note>; <note> ist aber der Weg, Marginalien zu kodieren. Deshalb an dieser Stelle <label>. -->
+ <div><note place="margin-right"><label><date when="1623-04-16">den 16 April<ex>is</ex>
+ <c>☿</c>.</date></label><p> biß <rs ref="register.xml#Lueneburg" type="place">Lüneburgk</rs> mit meinen
<foreign xml:lang="lat">neptibus ex sorore</foreign><note type="translation">Nichten von meiner Schwester</note>, gezogen: die von danne<ex>n</ex> nach <rs ref="register.xml#Delmenhorst" type="place">Delmenh<ex>orst</ex></rs> gebracht.</p></note></div>
- <div><note place="margin-right"><head><date when="1623-04-17">den 17. Apr<ex>ilis</ex>
- <c>♃</c>.</date></head> <p>biß. <rs ref="register.xml#Hitzacker" type="place">Hitzger</rs>.</p></note></div>
+ <div><note place="margin-right"><label><date when="1623-04-17">den 17. Apr<ex>ilis</ex>
+ <c>♃</c>.</date></label> <p>biß. <rs ref="register.xml#Hitzacker" type="place">Hitzger</rs>.</p></note></div>
<div xml:id="E1623-06-04"><head><date when="1623-06-04">den 4. Junÿ <c>☿</c>,</date></head><p> biß <rs ref="register.xml#Uelzen" type="place">Ültzen</rs>.</p></div>