diff --git a/1647_12.xml b/1647_12.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..167f9a87671ebf62dbf18664bd38a893245b4cc1 --- /dev/null +++ b/1647_12.xml @@ -0,0 +1,2868 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1647_12"> + <teiHeader type="text"> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1647-12">Dezember 1647</date></title> + <author> + <forename>Christian II.</forename> + <nameLink>von</nameLink> + <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname> + </author> + <respStmt> + <resp>transkribiert und kommentiert von</resp> + <persName> + <forename>Arndt</forename> + <surname>Schreiber</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>korrigiert von</resp> + <persName> + <forename>Ronald G.</forename> + <surname>Asch</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp> + <persName> + <forename>Maximilian</forename> + <surname>Görmar</surname> + </persName> + </respStmt> + <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder> + <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal> + <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher> + <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name> + <ptr target="http://www.hab.de"/> + </publisher> + <date type="digitised" when="2022">2022</date> + <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor> + <availability status="restricted"> + <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p> + </availability> + </publicationStmt> + <sourceDesc> + <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/> + <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/> + <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/> + <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/> + <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/> + <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/> + <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/> + <revisionDesc> + <list> + <item>work in progress</item> + </list> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <text> + <body> + <div type="year" n="1647" xml:id="year1647_12"> + <div type="volume" n="XIX"> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-01"> + <pb n="266r" facs="#mss_ed000238_00536"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Kontribution</term> + <term>Beginnender Zweifel am eigenen Glück</term> + <term>Anhörung der Predigt zum Bettag</term> + <term>Diakon Bartholomäus Jonius als Mittagsgast</term> + <term>Beratung mit dem Kammerrat Dr. Joachim Mechovius</term> + <term>Entlassung des fürstlichen Mundkochs Andreas Große und dessen Ehefrau Dorothea</term> + <term>Bestrafung des Pagen Christian Wilhelm von Wartensleben</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#gottesdienst"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#diener"/> + <term ref="#unfall"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-01"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 1. Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/>General <rs type="person" ref="#lillie_axel_axelsson">Axel Lillie</rs>, hat wieder neẅe <foreign xml:lang="lat">Postulata</foreign><note type="translation" resp="as">Forderungen</note> + <lb/>vndt begehret 40 fuhren, von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, biß an + <lb/>den <rs type="place" ref="#roter_turm">rohten Thurm</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>. Das arme <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">landt</rs>, wirdt + <lb/><foreign xml:lang="lat">miserrime</foreign><note type="translation" resp="as">mühselig</note> erschöpft. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Gott wolle es beßern! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Je commence a doubter de ma bonne <w lemma="fortüne">for + <lb/>tüne</w> d'ores en avant, & de revoir, & ravoir + <lb/>jamais, ce que ie recerche[!] tant avec Passion!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich beginne, an meinem Glück von jetzt an zu zweifeln und [daran,] jemals wiederzusehen und wiederzubekommen, was ich mit so viel Leidenschaft suche!</note> + </p> + <p> + <lb/>Jn die kirche, am heüttigen behtTage, + <lb/><term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldus</rs> hat geprediget, den <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Ps_14,7">letzten + <lb/>verß, auß dem 14. psalm</ref>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage den <rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Jonium</rs> gehabt. + </p> + <p> + <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s conferentz mit <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovio</rs> gehalten, wegen + <lb/>abschreibung des Tages, gegen den 7. <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note>, weil die + <lb/><term ref="#partei">parteyen</term> außfallen, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: wegen der <rs type="place" ref="#hoym">hoymischen</rs> lehen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <lb/>vndt das die vnsicherheit, alles verhindert. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#grosse_andreas">cuysinier</rs> et sa <rs type="person" ref="#grosse_dorothea">femme</rs>, ont estè disgraciè & cassè + <lb/>a cause de leur nonchalence, paresse, & infidelitè.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Koch und seine Frau sind wegen ihrer Nachlässigkeit, Faulheit und Untreue mit Ungnade bedacht und entlassen worden.</note> + </p> + <p> + <lb/>Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> page, der kleine <rs type="person" ref="#wartensleben_christian_wilhelm">Wartemßleben</rs>, + <lb/>hette baldt ein vnglügk angerichtet, in dem er + <lb/>auß vnvorsichtigkeit, in einem gemach, eine büchße loß + <pb n="266v" facs="#mss_ed000238_00537"/> + <lb/>geschoßen, so ein flintenschloß gehabt. <foreign xml:lang="fre">Je <rs type="person" ref="#wartensleben_christian_wilhelm">l</rs>'ay fait + <lb/>chastier, a la cuysine.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe ihn in der Küche bestrafen lassen.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-02"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten</term> + <term>Quellendorfer Pfarrer Philipp Beckmann als Mittagsgast</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#handel"/> + <term ref="#viehwirtschaft"/> + <term ref="#masze_gewichte"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-02"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 2. Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>. <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> H<ex>ans</ex></rs> klaget v̈ber <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>i</rs> + <lb/>allzuscharfe <term ref="#zunoetigung">zunöhtigungen</term>, vndt <foreign xml:lang="lat">prætensiones</foreign><note type="translation" resp="as">Ansprüche</note>. + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: v̈ber eingriff in die Stewern, <foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: schickt + <lb/>er mir <term ref="#relation">relation</term> zu auß <rs type="place" ref="#osnabrueck">Osenbr<ex>ück</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">Numero</foreign><note type="translation" resp="as">in Nummer</note>: 29 der friede + <lb/>wirdt stargk gehoft. Gott gebe es! Die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, + <lb/>wollen ihre <foreign xml:lang="lat">vindictam</foreign><note type="translation" resp="as">Rache</note> <del>Rei</del> wieder <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayern</rs>, + <lb/><foreign xml:lang="lat">Reip<ex>ublic</ex>æ</foreign><note type="translation" resp="as">dem Gemeinwesen</note> <term ref="#condoniren">condoniren</term>. Der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, vndt <rs type="person" ref="#bayern_maximilian_i">Chur Bayern</rs> + <lb/><term ref="#incliniren">incliniren</term> sehr, zum frieden. Wollen <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, oder + <lb/>an den Außländern, nicht assistiren. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#beckmann_philipp">Philippus Beckmannus</rs> itziger pfarrer zu <rs type="place" ref="#quellendorf"><w lemma="Quahlendorf">Quahlen + <lb/>dorf</w></rs>, ist zu Mittage bey mir, gewesen, vndt + <lb/>hat malzeit mit gehalten, <add place="inline">auch satisfaction erlanget.</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay acheptè ün grand boeuf, p<ex>ou</ex>r 25 Dalers.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe einen großen Ochsen für 25 Taler gekauft.</note> + <table rows="4" cols="3"> + <row role="data"> + <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">il doibt avoir: 400 <rs type="abbreviation" ref="#livres">℔:</rs> de chair, p<ex>ou</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Er soll 400 Pfund an Fleisch haben für</note></cell> + <cell role="data"><foreign xml:lang="fre">17 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">17 Taler</note></cell> + <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a 1 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> la livre</foreign><note type="translation" resp="as">zu 1 Groschen das Pfund</note></cell> + </row> + <row role="data"> + <cell role="label"><foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: - - - - <foreign xml:lang="fre">3 pierres de suif, p<ex>ou</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">3 Steine [Gewichtseinheit für Flachs, Talg und Wolle] Talg für</note></cell> + <cell role="data"><foreign xml:lang="fre">5 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">5 Taler</note></cell> + <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">üne pierre fait + <lb/>22 livres</foreign><note type="translation" resp="as">ein Stein macht 22 Pfund</note>.</cell> + </row> + <row role="data"> + <cell role="label"><foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r la peau; quj est grande</foreign><note type="translation" resp="as">für die Haut, die groß ist</note>.</cell> + <cell role="data"><foreign xml:lang="fre">3 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">3 Taler</note></cell> + <cell role="label"><foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r les</foreign><note type="translation" resp="as">für die</note></cell> + </row> + <row role="data"> + <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">entrailles</foreign><note type="translation" resp="as">Eingeweide</note></cell> + <cell role="data"><foreign xml:lang="fre">1½ <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">1½ Taler</note></cell> + <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">fait: 26½ <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal</rs></foreign><note type="translation" resp="as">macht: 26½ Taler</note></cell> + </row> + </table><foreign xml:lang="fre">mais on l'aura p<ex>ou</ex>r 25 Dalers</foreign><note type="translation" resp="as">aber man wird ihn für 25 Taler bekommen</note>. + </p> + <p> + <lb/>Jch habe einen bösen brief von <rs type="place" ref="#norburg">Norburg</rs> + <lb/>bekommen, da <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-norburg_friedrich">hertzogk Friderich</rs>, meine Sachen, + <lb/>vndt kleinodien (wie meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> + <lb/>hindterrücks meiner, versetzt) zu verkaüffen + <pb n="267r" facs="#mss_ed000238_00538"/> + <lb/>droẅet, auf dem <term ref="#umschlag">vmbschlag</term> zu <rs type="place" ref="#kiel">Kiel</rs>. + <lb/>Gott erlöse mich auch von dieser beschwehrung! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay èscrit a <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>, et ailleurs. Dieu vueille + <lb/>benir! et seconder mes desseings!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe nach Paris und woandershin geschrieben. Gott wolle meine Pläne segnen und unterstützen!</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-03"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Schnee</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Beckmann als Mittagsgast</term> + <term>Kriegsnachrichten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#ehre"/> + <term ref="#disziplin"/> + <term ref="#viehwirtschaft"/> + <term ref="#fauna"/> + <term ref="#inflation"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-03"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 3. Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Nix.</foreign><note type="translation" resp="as">Schnee.</note></add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay èscrit aussy, a ma <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">femme</rs>, a cause de la + <lb/>fürie dü <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-norburg_friedrich">Düc Frideric</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe wegen der Wut des Herzogs Friedrich auch an meine Frau geschrieben.</note> + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, abermalß: <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#beckmann_philipp">Philippus Beckmannus</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Eine herbe, bittere anmahnung, mit schimpflichen + <lb/><term ref="#informat">informat</term>, von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, auß <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, bekommen, + <lb/>wegen der <rs type="person" ref="#wiess_johann_david">Wiesischen</rs> Schuldtforderung, die doch + <lb/>Meine gemahlin, auf sich genommen, vndt mich + <lb/>nicht angehet. + </p> + <p> + <lb/>Schreiben, von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, vndt <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs>. Sie + <lb/>wollen, man solle, vnsere <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Bernb<ex>urgischen</ex></rs> <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_grosser_ausschuss"><w lemma="außschoßverwandten">außschoßverwand + <lb/>ten</w></rs>, auch nacher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, zun <term ref="#tractat">tractaten</term>, schigken, + <lb/>weil von herbeyziehung, selbiger contribution gehandelt + <lb/>wirdt, <foreign xml:lang="lat">tacite</foreign><note type="translation" resp="as">stillschweigend</note> aber, wollen sie mich (der ich mich + <lb/>doch biß <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="as">zum heutigen Tag</note>, neütral gehalten) in die tractaten, + <lb/>mitt impliciren. + </p> + <p> + <lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#lillie_axel_axelsson">Axel Lillie</rs>, derselbe vertröstet + <lb/>Vnß wol, daß wir, keine einquartirung, + <lb/>verhoffentlich, so leichtlich, zu beförchten. + </p> + <p> + <lb/>Die armeen, sollen in <rs type="place" ref="#westfalen">Westphalen</rs>, vndt in der <rs type="place" ref="#schaumburg_grafschaft"><w lemma="Grafschafft">Graf + <lb/>schafft</w> Schawenburgk</rs>, sehr v̈bel hausen. + </p> + <pb n="267v" facs="#mss_ed000238_00539"/> + <p> + <lb/>Der große Ochße, hat 456 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔</rs> an fleisch gewogen + <lb/>ohne den kopf, vndt die Sültze, hat 3 <term ref="#stein">Steine</term> Talck + <lb/>gehabt, nach dem er geschlachtet worden. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß zu <rs type="place" ref="#erfurt">Erfurdt</rs>, nach dem schaden, so erstlich + <lb/>die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs>, hernachmalß die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex>n</rs> gethan, + <lb/>noch die maüse, die diehmen, vndt scheünen, darzu gekommen, + <lb/>vndt fast alles getreydig <term ref="#auffretzen">aufgefretzet</term>, also daß wol + <lb/>eine große Theẅerung, darauß, endtstehen dörffte. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-04"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Spaziergang zur Mühle</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Audienzen für den Harzgeröder Hofmeister Hans Ernst von Freyberg und den jungen Heinrich Julius von Wietersheim</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#disziplin"/> + <term ref="#militaerische_einheit"/> + <term ref="#landbau"/> + <term ref="#handwerk"/> + <term ref="#masze_gewichte"/> + <term ref="#kontribution"/> + <term ref="#tod"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-04"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 4<hi rend="super"><add place="inspace">ten:</add></hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß gestern die Reütter, so zu <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurth</rs> liegen, + <lb/>vndt <rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weymarische</rs> sein, ihren Rittmeister von + <lb/>der compagnie wegiagen wollen, weil er sie + <lb/>in disciplin, halten wollen, vndt er nur vor + <lb/>seine person, 10 Reütter, zur compagnie gebracht. Siehet + <lb/>also einem schwürigen wesen, gleich. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Jch bin, in die Mühle, spatzirt, alda vor mich 3 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> weitzen, + <lb/>12 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> rogken, 10 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> gersten, 5 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> Maltz, vor mein + <lb/>part <term ref="#ausmetzen">außgemetzt</term> worden. Der Müller kriegt + <lb/>die vierdte Metze, oder den 4<hi rend="super">ten:</hi> <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> vom getreydig + <lb/>zu seinem Theil, von ieglichem Maltz aber, kriegt + <lb/>er <del>die</del> 18 Metzen, oder den 6<hi rend="super">ten:</hi> scheffel. Die <rs type="place" ref="#koethen">Cöthner</rs> + <lb/>geben nur vor einen Sagk, er seye groß, oder klein + <lb/>4 metzen, da doch von ieglichem <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> eine Metze, + <lb/>durchgehends, gegeben werden sollte, vndt in einem + <lb/>Sagk gehören sich nur 3 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> Sie stegken aber wol + <lb/>Sechs Scheffel, in manchen Sagk. Jst ein Mißbrauch. + </p> + <pb n="268r" facs="#mss_ed000238_00540"/> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#freyberg_hans_ernst">Freybergk</rs>, meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruders</rs> hofmeister, vndt der <rs type="person" ref="#wietersheim_heinrich_julius_2">Junge + <lb/>wieterßheim</rs>, haben sich bey Mir, angemeldet, nach der <w lemma="Mahlzeit">Mahl + <lb/>zeit</w>. Jch habe einem, nach dem andern, audientz gegeben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <lb/>vndt Freyberg zwey wichtige pacqueet, vndt schreiben, an + <lb/>Meinen Bruder. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Schreiben vom <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, von der <rs type="person" ref="#brandenburg_louise_henrietta">Churfürstin</rs>, von Freẅl<ex>ein</ex> + <lb/><rs type="person" ref="#pfalz-simmern_katharina_sophia">Catherine</rs>, vndt von <foreign xml:lang="fre">Madame</foreign><note type="translation" resp="as">Frau</note> <rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte">Elizabeth</rs>. <foreign xml:lang="fre">On espere + <lb/>le prompt retour, de ma <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">femme</rs>. L'<rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Elect<ex>eu</ex>r</rs> <w lemma="demeure">demeu + <lb/>re</w> encores a <rs type="place" ref="#kleve">Cleves</rs>, la <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">Princesse</rs> de <rs type="place" ref="#dessau">Dessaw</rs>, est + <lb/>encores à Berlin.</foreign><note type="translation" resp="as">Man hofft auf die rasche Rückkehr meiner Frau. Der Kurfürst bleibt noch in Kleve, die Fürstin aus Dessau ist noch in Berlin.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, daß der Oberste <rs type="person" ref="#reichwald_johann">Reichwaldt</rs>, + <lb/>mit seinem <term ref="#squadron">squadron</term> in diß <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb</rs> rügken werde. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#hessen_landgrafschaft">heßen</rs> lägen 14 Regimenter <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> vertheilet, + <lb/>Sollten alle Monat 100000 <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs> zu verpflegen, kosten, + <lb/>vndt 4 Monat lang, darinnen liegen. Der + <lb/>neẅe <rs type="person" ref="#schoenborn_johann_philipp">Churf<ex>ürst</ex> von Meintz</rs>, conversiret gar vertraẅlich, + <lb/>mit dem <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_henri">Türenne</rs>, wie von <rs type="place" ref="#erfurt">Erfurdt</rs> berichtet + <lb/>wirdt. Vor <rs type="place" ref="#iglau">Jglaw</rs>, sol der General Maior, <rs type="person" ref="#raduit_jean-louis">Susa</rs>, erschoßen + <lb/>sein worden. Die <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Chur Bayer<ex>ische</ex>n</rs> gehen auch, in ihre <w lemma="winterquartier">winterquar + <lb/>tier</w>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß der <rs type="person" ref="#pfalz-zweibruecken_johann_ludwig">iüngste hertzogk von Zweybrügk</rs>, + <lb/><term ref="#gaehling">gählingen</term>, am schlag gestorben. Gott seye ihm, + <lb/>vndt vnß allen gnedig! vndt bewahre vnß + <lb/>vor vnvermuhtetem, schnellem Tode! Amen! + </p> + <p> + <lb/>Nach Berlin, vndterschiedliche depeschen verfertiget. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-05"> + <pb n="268v" facs="#mss_ed000238_00541"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Glücklicher Tag</term> + <term>Anhörung zweier Predigten zum zweiten Advent</term> + <term>Neuer kurbrandenburgischer Witwen-Hofprediger Heinrich Thulemeyer und der Leibarzt Dr. Johann Brandt als Mittagsgäste</term> + <term>Abschied von Thulemeyer</term> + <term>Rückkehr des Boten aus den Niederlanden und des Lakaien Johann Balthasar Oberlender mit einem geliebten verlorenen Pferd aus Nordschleswig</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#fest_kirchlich"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#pluenderung"/> + <term ref="#pferdehaltung"/> + <term ref="#traurigkeit"/> + <term ref="#freude"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-05"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 5. Decemb<ex>er</ex> den 2. Advent</date>.</head> + <p> + <add place="inline"><rs type="symbol" ref="#glueckspunkt">⊕</rs> <foreign xml:lang="fre">Jour bien + <lb/>fortunè.</foreign><note type="translation" resp="as">Recht glücklicher Tag.</note></add> + </p> + <p> + <lb/>Diesen vormittag, hat in der kirche <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs>, <term ref="#ehr">Er</term> + <lb/><rs type="person" ref="#thulemeyer_heinrich">heinrich Thülemeyer</rs>, gewesener <rs type="place" ref="#ortenburg_grafschaft">Ortemburg<ex>ischer</ex></rs> <w lemma="numehr">nu + <lb/>mehr</w> <rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte">Churf<ex>ürstlicher</ex> wittwen zu Brandenb<ex>urg</ex></rs> beruffener + <lb/>hofprediger, vnß eine schöne predigt, gethan. + </p> + <p> + <lb/>Jst neben <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, extra zur <w lemma="Mahlzeit">Mahl + <lb/>zeit</w> geblieben, hernacher hat er seinen vndterth<ex>änigen</ex> + <lb/>abschiedt genommen, vndt ich habe ihn mit + <lb/>recommendationschreiben, vndt einem <foreign xml:lang="lat">Viatico</foreign><note type="translation" resp="as">Reisegeld</note> + <lb/>wolcontent abgefertiget. Gott erhalte, vndt + <lb/>stärgke, diesen frommen, gelehrten, vndt geschickten + <lb/>prediger, vndt vermehre ihm, seine gaben! gebe + <lb/>ihm auch glügk vndt heyl zu ferrnerem vorhaben! + </p> + <p> + <lb/>Nachmittags, in die predigt des <foreign xml:lang="lat">Diaconj + <lb/><rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Jonij</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Diakons Jonius</note>, gezogen. + </p> + <p> + <lb/>Darnach das glück gehabt, daß mein bohte + <lb/>auß <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs>, mit zimlicher <term ref="#expedition" n="3">expedition</term>, + <lb/>vndt schreiben von Ern <rs type="person" ref="#spanheim_friedrich_d_ae">Spanheimio</rs>, <rs type="person" ref="#hotton_godefroid">Hotton</rs>, + <lb/><rs type="person" ref="#rulicius_johannes_nikolaus">Rulitio</rs>, vndt vom Obersten <rs type="person" ref="#mario_johann">Mario</rs>, glügklich + <lb/>wiederkommen, mit gefahr, vndt etwaß + <lb/><term ref="#spoliation">spoliation</term>, durch die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> <term ref="#partie">parthien</term>. + </p> + <p> + <lb/>Baldt darauf, kömbt mit ebenmäßiger + <pb n="269r" facs="#mss_ed000238_00542"/> + <lb/>gefahr, vndt größerem <foreign xml:lang="ita">contento</foreign><note type="translation" resp="as">Zufriedenheit</note> vor mich, Mein + <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs> auß <rs type="place" ref="#alsen_island">Alsen</rs>, vndt <rs type="place" ref="#angeln">Angeln</rs> <add place="above">in <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemarck</rs></add> wieder, vndt + <lb/>bringt mir, mein <add place="above">vor</add> verloren gedachtes, v̈bel <w lemma="zugerichtetes">zuge + <lb/>richtetes</w>, <add place="above">liebes Treẅes pferdt das</add> Türgklein, (welches ich vor + <lb/>1½ iahren zu <rs type="place" ref="#oldenburg">Oldenburgk</rs> so schändtlich verlaßen, + <lb/>vndt mich, so <term ref="#vielfaeltig">vielfältig</term>, vndt heftig darüber, + <lb/>gegrähment, alß ob ich einen Treẅen diehner, + <lb/>ermordet, vndt alß ein <term ref="#mietling">Miedtling</term>, mein bestes + <lb/>schaf, <add place="above">ohne vrsach</add> verstoßen hette?) wieder, welches mir + <lb/>wol eine hertzliche Freẅde gewesen, wiewol + <lb/>man es v̈bel kennen können, So schändtlich ist + <lb/>es erst von Fürsten, (die es kurtzumb ohne alle + <lb/>gnade, vndt Barmhertzigkeit, zu tode + <lb/>rennen, vndt reitten wollen, aber dennoch + <lb/>nicht gekondt) darnach von pawren, im pfluge + <lb/>vndt wagen, darein es sich nicht schicken + <lb/>wollen, zugerichtet worden. Jch habe es vor + <lb/>ein gnadenzeichen, so mir Gott gewiesen, vndt + <lb/>das er mich auch in diesem, (vor der weltt, + <lb/>nichts geachteten geringschätzigen) stügk, + <lb/>erhören, vndt seine gühte, nicht gantz von Mir + <lb/>wenden wollen. Er laße mirs wieder zu recht + <lb/>werden, vndt lange zeit, noch wol gedeyen! + <lb/>Jhm seye lob, ehr, vndt dangk gesagt, vor seine gühte! + <pb n="269v" facs="#mss_ed000238_00543"/> + <lb/>vndt daß darmit mein vnglück vndt <w lemma="wiederwertigkeit">wieder + <lb/>wertigkeit</w>, numehr aufhören möge! + </p> + <p> + <lb/><ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Ps_68,20">Gelobet seye der herr täglich, in seinen wergken, + <lb/>Er leget vnß zwar, eine laßt auff, aber er + <lb/>hilfft vnß auch täglich, Selah!</ref> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-06"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Rückkehr des Unglücks</term> + <term>Abfertigung der Boten Christian Große und Hans Meyer</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#sendbote"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-06"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 6. Decemb<ex>er</ex> 1647</date>. <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs></head> + <p> + <lb/>heütte findet sich daß vnglück, mit hellem + <lb/>hauffen, wieder, daß anmahnen, daß plagken, + <lb/>daß <term ref="#sollicitiren" n="2">sollicitiren</term>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay eu beaucoup a èscrire ceiourd'huy, & + <lb/>ay depeschè ce soir, le <rs type="person" ref="#grosse_christian">grand Christian</rs>, p<ex>ou</ex>r partir + <lb/>demain<note type="annotation" resp="as">Die Silben "de" und "main" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note>. Dieu le vueille conduire, et reconduyre + <lb/>heureusement, par sa S<ex>ain</ex>te grace, a mon souhait, + <lb/>Amen! Jl me recommandoit fort, sa jeüne <rs type="person" ref="#grosse_martha">marièe</rs>, + <lb/>me souhaittoit beaucoup de bien, se recommendoit + <lb/>fort, a mes bonnes graces, et dist ünefois; comme + <lb/>sans y penser, qu'il craignoit de ne pouvoir + <lb/>pas passer, avec l'argent, mais qu'il <w lemma="mourroit">mour + <lb/>roit</w> volontiers pour moy, et courroit nuict + <lb/>et iour. Dieu le Vueille benignem<ex>en</ex>t garantir; + <lb/>& preserver! et benir mes jntentions!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe heute viel zu schreiben gehabt und habe diesen Abend den großen Christian abgefertigt, um morgen abzureisen. Gott wolle ihn nach meinem Wunsch durch seine heilige Gnade glücklich geleiten und zurückführen, Amen! Er empfahl mir sehr seine junge Braut, wünschte mir viel Gutes, empfahl sich sehr meinen guten Gnaden und sagte einmal, wie ohne daran zu denken, dass er befürchte, mit dem Geld nicht durchkommen zu können, dass er aber gern für mich sterben und Nacht und Tag laufen würde. Gott wolle ihn gütig schützen und bewahren und meine Absichten segnen!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay aussy depeschè <rs type="person" ref="#meyer_hans">Hans Meyer</rs>, vers + <lb/><rs type="place" ref="#hamburg">Hambourg</rs>. Dieu le vueille aussy garantir, & + <lb/>preserver! avec heüreux exploict! Amen!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe auch Hans Meyer nach Hamburg abgefertigt. Gott wolle ihn auch schützen und bewahren mit glücklicher Verrichtung! Amen!</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-07"> + <pb n="270r" facs="#mss_ed000238_00544"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Hasenjagd im Regen</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#belagerung"/> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + <term ref="#buergerunruhen"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#brandschatzung"/> + <term ref="#verstellung"/> + <term ref="#kredit"/> + <term ref="#devianz"/> + <term ref="#teufel"/> + <term ref="#geschichtsschreibung"/> + <term ref="#philosophie"/> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-07"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 7<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, vom <rs type="person" ref="#loew_johann_1">J<ex>ohann</ex> L<ex>öw</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">B<ex>aron</ex> de Rogg<ex>endorf</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: vom J<ex>ohann</ex> Loẅ, vom <rs type="person" ref="#sternberg_johann">Joh<ex>ann</ex> stellamonte</rs>, vndt andern. + </p> + <p> + <lb/><term ref="#avis">Avisen</term> geben: + </p> + <p> + <lb/>Daß die <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serliche</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs>, noch zu <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> verharre, + <lb/><rs type="place" ref="#memmingen">Memmingen</rs>, vndt <rs type="place" ref="#iglau">Jglaw</rs>, <term ref="#recuperiren">recuperiret</term> seye, nach <w lemma="gewaltigem">ge + <lb/>waltigem</w> wiederstandt, vndt großem verlust. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> seye hofnung zum friede noch vor dem + <lb/>neẅen Jahr. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannier</rs> vndt <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">holländer</rs>, seyen gantz verglichen. + </p> + <p> + <lb/><rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs> <term ref="#tractiren">tractirt</term> nun auch. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#neapel">Napolj</rs> aber, wirdt die rebellion, vndt + <lb/>grawsamkeitt des volcks, <foreign xml:lang="lat">ex desperatione Veniæ</foreign><note type="translation" resp="as">aus Hoffnungslosigkeit auf Nachsicht</note> + <lb/>ie länger, ie größer. Fr<ex>ankreich</ex> <term ref="#foviren">fovirt</term> die <term ref="#sedition">sedition</term>, + <lb/>schickt geldt, vndt <term ref="#volk">volck</term> ihnen zu, auch wirdt + <lb/>der <rs type="person" ref="#lorraine_henri_3">hertzogk von Guise</rs> ihr haüpt. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_vi">Landtgraf von heßen</rs>, ist in Fr<ex>ankreich</ex> prächtig <w lemma="gehalten">gehal + <lb/>ten</w>, vndt numehr in hollandt <foreign xml:lang="lat">magnifice</foreign><note type="translation" resp="as">prächtig</note> <w lemma="ankommen">ankom + <lb/>men</w>, vndt <term ref="#tractiren" n="2">tractiret</term> worden, zeücht nach <rs type="place" ref="#kleve">Cleve</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Jnndeßen wirdt sein <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">landt</rs>, in grundt rujniret, + <lb/>mit einquartirung, vndt <term ref="#abschatzung">abschatzungen</term>. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_henri">Visconte de Türenne</rs> marchirt nach <rs type="place" ref="#heidelberg">heydelberg</rs> + <lb/>zu, mit seiner vndtergebenen armèe. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs> nehmen die verwirrungen zu. + </p> + <pb n="270v" facs="#mss_ed000238_00545"/> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#rakoczi_georg_i">Ragozzj, Fürst in Sibenbürgen</rs>, soll zu <rs type="place" ref="#weissenburg"><w lemma="AlbaJulia">Alba + <lb/>Julia</w></rs>, gestorben sein. + </p> + <p> + <lb/>Mit dem <rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">König in Polen</rs>, habe sichs gebeßert, + <lb/>derselbe erwartett eine große <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantz<ex>ösische</ex></rs> Legation, + <lb/>vndt <term ref="#besorgen">besorget</term> den friedensbruch der <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, + <lb/>darzu die <rs type="place" ref="#saporoger_sitsch_hetmanat">Saporofsker Cosagken</rs>, anlaß gegeben. + </p> + <p> + <lb/>Ein Pole, hat sich zu <rs type="place" ref="#danzig">Dantzigk</rs> vor einen + <lb/>Fürsten, (<rs type="person" ref="#salinsky_anon_1">Salinsky</rs>) außgeben, v̈ber 100 diener + <lb/>angenommen, vom <rs type="person" ref="#truchsess_johann_anselm">Grafen Truchseß</rs> 50000 <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs> + <lb/>aufgenommen, die <term ref="#jubilirer">Jubilirer</term> vndt goldtschmiede + <lb/>vmb 23 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs> <term ref="#ansetzen">angesetzt</term>, vndt alle seine + <lb/>diehner betrogen, auch sich dem Teüfel, mit + <lb/>seinem bluht, verschrieben. Dieser ist in + <lb/>arrest genommen, alß ein <foreign xml:lang="lat">impostor</foreign><note type="translation" resp="as">Betrüger</note>, vndt + <lb/>landtbetrieger, vndt dörfte ein kurtzer + <lb/>proceß, mit ihme gespielet werden. + </p> + <p> + <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Quilibet faber, suæ fortunæ!</foreign><note type="translation" resp="as">Jeder ist seines Glückes Schmied!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat nach <ref type="classical" cRef="Ps-Sall_rep_1,1,2">Ps-Sall. rep. 1,1,2</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#sallustius_epistulae">Eisenhut/Lindauer <hi rend="super">3</hi>2006</rs>, S. 318f.).</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Et mundus vult decipi!</foreign><note type="translation" resp="as">Und die Welt will betrogen werden!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <rs type="bibl" ref="#franck_paradoxa">Franck: Paradoxa</rs>, Nr. 238, S. 357.</note> + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Johannsen</rs>, <foreign xml:lang="fre">en bons termes</foreign><note type="translation" resp="as">in guten Worten</note>. + </p> + <p> + <lb/>Jch bin mit meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnen</rs>, hinauß hetzen geritten, + <lb/>vndt haben nur einen hasen, in bösem regenwetter, + <lb/>bekommen können. + </p> + <p> + <lb/><add place="below">Es ist an itzo sehr vnsicher, diß: vndt ienseyt der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>. + <lb/>Gott bewahre vns, vndt die vnserigen! <foreign xml:lang="lat">in specie</foreign><note type="translation" resp="as">insbesondere</note> die verschickten.</add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-08"> + <pb n="271r" facs="#mss_ed000238_00546"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Rückkehr der Pferde und Wagen aus Wulfen</term> + <term>Kirchgang</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Bogenschießen mit den ältesten Söhnen Erdmann Gideon und Viktor Amadeus</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#adlige_exerzitien"/> + <term ref="#sendbote"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-08"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 8<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/>Meine wagen, vndt pferde seindt in itziger <w lemma="vnsicherheit">vnsicher + <lb/>heit</w> (Gott lob) sicher, gestern, von <rs type="place" ref="#wulfen">Wolfen</rs> <w lemma="wiederkommen">wieder + <lb/>kommen</w>, dahin sie <term ref="#ehr">Ern</term> <rs type="person" ref="#thulemeyer_heinrich">Thülemeyer</rs>, zu den + <lb/><rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">Chur Brandenb<ex>urgische</ex>n</rs> Abgesandten<note type="footnote" resp="as">Personen nicht ermittelt.</note>, gebracht hatten. + <lb/>Gott gebe ferner seinen Segen, glück vndt + <lb/>gedeyen! + </p> + <p> + <lb/>Jn die kirche vndt wochenpredigt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenst<ex>edt</ex></rs> habe ich schwehre händel bekommen + <lb/>wegen des <rs type="person" ref="#hagen_christoph">von hagens</rs>, proceßes. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß zu <rs type="place" ref="#arnstedt">Arnstedt</rs>, 4 <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> Regimenter <w lemma="ankommen">an + <lb/>kommen</w>, vndt zu <rs type="place" ref="#meisdorf">Meistorf</rs> 40 <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> liegen, + <lb/>vndt alles in Ballenstedt vnsicher machen. + <lb/>Gott wolle doch die schwehren zeitten, erleichtern! + </p> + <p> + <lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs>, haben mir heütte eine lußt <w lemma="gemacht">ge + <lb/>macht</w>, im garten, mit dem bogen, zu schießen. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay èscrit a <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, par l'<rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe über den Oberlender nach Köthen geschrieben.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-09"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Träume</term> + <term>Beratung mit Dr. Mechovius</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Freude über Fortschritte in der adligen Erziehung von Erdmann Gideon und Viktor Amadeus</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#traum"/> + <term ref="#griechisch"/> + <term ref="#freude"/> + <term ref="#verstellung"/> + <term ref="#pluenderung"/> + <term ref="#kriegsbeute"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#post"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-09"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 9. Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/>Seltzame <foreign xml:lang="lat">somnia</foreign><note type="translation" resp="as">Träume</note> gehabt, <foreign xml:lang="lat">de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">uxore</rs>, et <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">liberis</rs>, & <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i #anhalt-bernburg_anna">Parentibus</rs></foreign><note type="translation" resp="as">von der Ehefrau und den Kindern und den Eltern</note>. + </p> + <p> + <lb/>Gott laße mich alles gutes hören! vndt erfahren. + </p> + <p> + <lb/>Jch habe auch viel händel, mit dem <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürsten + <lb/>von Saxen</rs>, gehabt, derselbige hette mich lange + <lb/>nicht <term ref="#admittiren">admittiren</term>, endtlich in ein hauß voller labyrinth + <lb/>vndt Jrrsahl, beherbergen laßen. + </p> + <pb n="271v" facs="#mss_ed000238_00547"/> + <p> + <lb/><term ref="#gnomonisch">Gnomonische</term> sachen, (<foreign xml:lang="fre">c<ex>'est</ex> a d<ex>ire</ex> les monstres d'ün horologe</foreign><note type="translation" resp="as">das heißt die Zeiger einer Uhr</note>, + <lb/>ablauf der zeitt) machten mir auch sehr viel zu thun. + </p> + <p> + <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="fre">nomos (en Grecq!) veut dire les loix, mais gnomos, + <lb/>comme dit est, les monstres, & cela me tourmenta + <lb/>entr'autres, fort en songe.</foreign><note type="translation" resp="as">Nomos (auf Griechisch!) bedeutet von den Gesetzen, aber gnomos, wie gesagt wird, die Zeiger, und das quälte mich unter anderem sehr im Traum.</note> + </p> + <p> + <lb/>Jch habe hüpsche sachen, <term ref="#consultiren">consultirt</term>, vndt <term ref="#deliberiren">deliberirt</term>, + <lb/>mit dem <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">CammerRaht</rs>, vndt zimbliche satisfaction + <lb/>von seiner <term ref="#relation">Relation</term> <foreign xml:lang="lat">in Juridicis</foreign><note type="translation" resp="as">in gerichtlichen Sachen</note> entpfangen, + <lb/>auch seindt in Justitzien[-], <term ref="#polizeisache">polizey:</term> vndt <w lemma="contributionsachen">contribution + <lb/>sachen</w>, ein <foreign xml:lang="lat">supplicationes</foreign><note type="translation" resp="as">Bittschriften</note>, oder zwelfe, mehrentheilß + <lb/>expedirt worden, vormittags. + </p> + <p> + <lb/>Nachmittags, bin ich außspatzirt, nach meinen + <lb/><foreign xml:lang="lat">Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="as">Wirtschaftssachen</note>, zu sehen, vndt habe in den scheünen, + <lb/>vndt sonsten, zu rumoren gehabt. + </p> + <p> + <lb/>Darnach, habe ich meine freẅde gehabt, + <lb/>meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> <foreign xml:lang="lat">profectum, in exercitiis</foreign><note type="translation" resp="as">Fortschritt in den [adligen] Exerzitien</note>, anzusehen, + <lb/>Gott wolle ferner segenen, stärgken, vndt erhalten! + </p> + <p> + <lb/>Den Jüden <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, <rs type="person" ref="#benedix_abraham">Abraham</rs>, hat ein Soldat, + <lb/>nacher <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurth</rs> beschieden, vndterm <term ref="#praetext">prætext</term>, alß + <lb/>wehre er der Soldat, ein handelßmann, vndt + <lb/>wolte allerley goldt: vndt Silbergeschmeide + <lb/><term ref="#verhandeln">verhandeln</term>. Der Jude glaübets, vndt kömbt + <lb/>dorthin, so wirdt er alsobaldt, vom daselbst + <lb/>einquartirten Rittmeister in arrest genommen, + <pb n="272r" facs="#mss_ed000238_00548"/> + <lb/>vndt biß in dritten Tag, gefänglich verwahret, + <lb/>auch vmb ein pferdt vnschuldiger weyse, angesprochen, + <lb/>welches <rs type="person" ref="#benedix_abraham">er</rs> zur vngebühr, bezahlen müßen. Alß ichs + <lb/>heütte aber, in erfahrung gebracht, habe ich hin <w lemma="hinschreiben">schrei + <lb/>ben</w> laßen, vndt ihn zwar <term ref="#liberiren">liberiret</term>, aber das geldt + <lb/>hat die soldatesca innebehalten, mit höchster <term ref="#injustiz">jniustitz</term>. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#aderstedt">Aderstedt</rs> hat eine <term ref="#partie">partie</term> geplündert. Als + <lb/>Sie aber, biß nach <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs> von den <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkawischen</rs> + <lb/>verfolget worden, hat man sie wieder ertapt, + <lb/>vndt das verlorne <term ref="#recuperiren">recuperirt</term>. <add place="below">Eben dieselben Reütter haben diesen Morgen, + <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> vor <rs type="place" ref="#waldau">Waldaw</rs>, in den alten wänden gehalten, + <lb/>vndt auf der bürger pferde, gelawret. Es ist + <lb/>aber zu glück, keines heütte herauß kommen.</add> + </p> + <p> + <lb/>Nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> zu, weil daselbst margkt ist, + <lb/>reitten sie auch gewaltig, Gott bewahre den + <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs>, den ich gestern hingeschicktt + <lb/>vndt noch nicht ankommen, diesen abendt! + </p> + <p> + <lb/>heütte ist postTag, vndt ich habe nacher + <lb/><rs type="place" ref="#halle_saale">Hall</rs>, vndt <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> briefe bestellet. + </p> + <p> + <lb/>Der Rittmeister zu <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurth</rs>, sol die leütte + <lb/>Tirannisch <term ref="#tractiren" n="4">tractiren</term>, vndt sie also trösten, + <lb/>wann sie vmb linderung ihrer <term ref="#ueberlaestig">v̈berlästigen</term> + <lb/>einquartirung bitten, das er ihnen doppelt so viel + <lb/>beschwehrung aufferleget, als Sie zuvor gehabt haben. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-10"> + <pb n="272v" facs="#mss_ed000238_00549"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Hasenjagd</term> + <term>Rückkehr von Oberlender aus Köthen</term> + <term>Lachende Stimme über dem Eulenspiegelturm am Morgen</term> + <term>Heulende Schlosshunde in der Nacht</term> + <term>Dr. Brandt sowie der Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig als Mittagsgäste</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#alkoholkonsum"/> + <term ref="#verkehrsunfall"/> + <term ref="#schlaf"/> + <term ref="#stimmenhoeren"/> + <term ref="#haustiere"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-10"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 10<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="top">1 hasen.</add> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs> ist von <rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs> wiederkommen, mit berichtt, + <lb/>daß der <rs type="person" ref="#sachsen-weissenfels_august">Ertzbischof, oder Administrator von Magdeb<ex>urg</ex></rs> + <lb/>auß dem lande zu <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Mecklenburgk</rs>, mit seiner l<ex>ieb(st)en</ex> + <lb/><rs type="person" ref="#sachsen-weissenfels_anna_maria_dorothea">Fürstl<ex>ichen</ex> brautt, vndt gemahlin</rs> auch einem <rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_johann_georg">hertz<ex>og</ex> von Meckelb<ex>urg</ex></rs>, in die 200 stargk + <lb/>daselbst ankommen, vndt auch zu <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> v̈ber + <lb/>nacht, gelegen. Es wehre so stargk getruncken + <lb/>worden, zu Zerbst, daß der Obr<ex>ist</ex> leüt<ex>nant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche</rs> + <lb/>auß einer kutzsche gefallen, vndt ihme daß + <lb/>radt v̈ber ein bein gegangen. Gott beßere es, + <lb/>vndt lindere seine schmertzen! gebe auch + <lb/>beßerung, buße vndt bekehrung, allen + <lb/>Trunckenboldten! + </p> + <p> + <lb/>Diesen Morgen, vmb fünff vhr, (als ich zwar + <lb/>geschlafen, weil ich die Nacht wenig geruhet) + <lb/>haben viel personen <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> zu hofe, <w lemma="bescheidentlich">bescheident + <lb/>lich</w> gehöret, vndt bekräftiget, das Sie + <lb/>v̈bern Eülenspiegel<note type="footnote" resp="as">Eulenspiegelturm (früherer Bergfried des Bernburger Schlosses).</note> achtmal nacheinander + <lb/>ha ha ha eine stargke Stimme lachen, vndt + <lb/>gleichsam nach dem blawen Turn[!] zu, gehen, + <lb/>vndt daselbst auch einmal lachen hören, + <lb/>aber nichts gesehen. Dörfte nichts gutes + <pb n="273r" facs="#mss_ed000238_00550"/> + <lb/><term ref="#ominiren">ominiren</term>. Gott verhüte! vndt wende ab! alles + <lb/>arge! Jm Frawenzimmer, im Stall, in der küche, + <lb/>vndt an vielen orthen dieses Schloßes, ist dieser + <lb/><foreign xml:lang="lat">casus insolitus</foreign><note type="translation" resp="as">ungewöhnliche Vorfall</note> vmb die zeitt, gehöret worden. + </p> + <p> + <lb/>Die hunde haben auch im graben diese + <lb/>Nacht, v̈bergewöhnlich geheület. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Deus clementer avertat! mala Omina!</foreign><note type="translation" resp="as">Gott wende gnädig schlechte Vorzeichen ab!</note> + </p> + <p> + <lb/>Jch bin hinauß hetzen geritten, mit meinen + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnen</rs>, <add place="inline">vndt <add place="above">haben</add> einen hasen, gefangen,</add> <add place="inline">Nachmittage[.]</add> + </p> + <p> + <lb/>Zu Mittage, wahren extra: der <foreign xml:lang="lat">Medicus</foreign><note type="translation" resp="as">Arzt</note>, + <lb/><rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, vndt <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ari</ex>us</foreign><note type="translation" resp="as">der Sekretär</note> <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulus Ludwig</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-11"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Regen</term> + <term>Ankunft des schwedischen Obristleutnants Amandus von Röhrscheid</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-11"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></head> + <p> + <add place="inline">Regen.</add> + </p> + <p> + <lb/>Der Obr<ex>ist</ex> leüt<ex>nant</ex> <rs type="person" ref="#roehrscheid_amandus">Röhrscheidt</rs>, ist mit 19 pferdten, + <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen, wil seinen paß nicht <w lemma="aufweysen">auf + <lb/>weysen</w>, vndt mit gewaltt, <term ref="#ausquittiren">außquittiret</term> sein. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <lb/>Jch habe es <term ref="#recusiren">recusirt</term>, wo ferne er keinen + <lb/>paß, von der Generalitet hette? + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs>, wegen der <rs type="place" ref="#hoym"><w lemma="hoymischen">hoy + <lb/>mischen</w></rs> lehenssache, <term ref="#terminis">in zimlichen terminis</term>, <w lemma="wiewol">wie + <lb/>wol</w> daß große <foreign xml:lang="lat">præiudicium</foreign><note type="translation" resp="as">Vorentscheidung</note>, so vnß die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-zerbst_johann_vi"><w lemma="herrnvettern">herrn + <lb/>vettern</w></rs>, anfügen wollen, sehr <term ref="#verglimpfen">verglimpft</term> wirdt. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: fünf <foreign xml:lang="lat">relationes</foreign><note type="translation" resp="as">Berichte</note>, von <rs type="place" ref="#osnabrueck">Oßnabrügk</rs> <w lemma="einkommen">ein + <lb/>kommen</w>, mit zweifeln, vndt hofnung, zum frieden. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Risp<ex>ost</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Antwort</note> von F<ex>ürst</ex> Ludwigen, <foreign xml:lang="fre">en bons termes</foreign><note type="translation" resp="as">in guten Worten</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-12"> + <pb n="273v" facs="#mss_ed000238_00551"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Tauwetter</term> + <term>Nachrichten</term> + <term>Zweimaliger Kirchgang zum dritten Advent</term> + <term>Dr. Mechovius und der Hofprediger Konrad Theopold als Mittagsgäste</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#unfall"/> + <term ref="#tod"/> + <term ref="#pluenderung"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#patenschaft"/> + <term ref="#geschenk"/> + <term ref="#mischehe"/> + <term ref="#epos"/> + <term ref="#fest_kirchlich"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-12"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="top">Thauwetter.</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß mein vetter, <rs type="person" ref="#bentheim-bentheim_ernst_wilhelm">Graf Ernst Wilhelm + <lb/>zu Bentheim</rs> in großer gefahr gewesen, in + <lb/>dem ihn ein <term ref="#stueck">stügk</term>, so zersprungen, bey nahe + <lb/>zerschmettert, vndt einen lagkayen, neben + <lb/>ihm Todtgeschlagen. Gott lob, vndt dangk! Der + <lb/>ihn beschützet, vndt bewahret hat! Er + <lb/>wolle ihn vndt vnß ferner auß gefahr, vndt + <lb/>nöhten, gnediglich erretten, vndt beschirmen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das es in <rs type="place" ref="#westfalen">Westpfalen</rs>, so vnsicher seye + <lb/>daß, als der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex></rs> gesandte, <rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">graf <w lemma="Oxenstirn">Oxen + <lb/>stirn</w></rs>, nach <rs type="place" ref="#minden">Minden</rs> gerayset, von <rs type="place" ref="#osnabrueck">Osenbrügk</rs> + <lb/>seye vndterwegens, eine <term ref="#partie">partie</term> Reütter, + <lb/>an seine diehner, so zurügk<note type="annotation" resp="as">Die Silben "zu" und "rügk" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note> geblieben, + <lb/>kommen, vndt habe sie geplündert, Man + <lb/>kan nicht erfahren, von waß <term ref="#volk">völckern</term>, + <lb/>die Reütter gewesen. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das mein vetter <rs type="person" ref="#bentheim-tecklenburg-limburg_moritz">graf Moritz, + <lb/><add place="margin_left">von</add> Tecklemburgk</rs>, zu <rs type="place" ref="#kleve">Cleve</rs> gewesen, + <lb/>wol gehalten, vndt <term ref="#tractiren" n="2">tractirt</term> worden. + <lb/>Meine <rs type="person" ref="#nassau-siegen_maria_magdalena">bahse</rs> von <rs type="place" ref="#terborg">Borch</rs>, des <rs type="person" ref="#limburg-styrum_georg_ernst">grafen von + <lb/>Styrumb</rs> Tochter, wehre numehr gräfin + <lb/>zu Nassaw, v̈ber ein iahr hero, zu nennen, + <pb n="274r" facs="#mss_ed000238_00552"/> + <lb/>als <rs type="person" ref="#nassau-siegen_heinrich">graf heinrichs</rs> <rs type="person" ref="#nassau-siegen_maria_magdalena">gemahlin</rs>, hat eine iunge + <lb/><rs type="person" ref="#nassau-siegen_ernestina">Tochter</rs> bekommen, (welche Gott gesegenen wolle!) + <lb/>vndt zu derselben ist die <rs type="person" ref="#brandenburg_louise_henrietta">Churfürstin von Brandenb<ex>ur</ex>g + <lb/>geborne Princeßin zu Vranien</rs>, gebehten worden, + <lb/>vndt hat ein service güldener confectschalen + <lb/>zum gevatterngeschengke, <term ref="#praesentiren">præsentiret</term>, (<foreign xml:lang="fre">mais + <lb/>a nous! rien!</foreign><note type="translation" resp="as">aber uns nichts!</note>) + </p> + <p> + <lb/>Meine <rs type="person" ref="#arco_sibylla_julia">bahse</rs> des <rs type="person" ref="#arco_prosper">graven von Arch</rs> gemahlin, + <lb/>ist mit frologken vieler <term ref="#freund">freünde</term>, so es gut mit + <lb/>ihr gemeinet, todes verblichen, vndt auß ihrem + <lb/>elendt, krangkheitten, <term ref="#vielfaeltig">vielfältigen</term> <w lemma="Mühesehligkeitten">Mühe + <lb/>sehligkeitten</w>, vndt gewißens zwang, <term ref="#liberiren">liberiret</term> + <lb/>worden. Also vndterschiedlich, wüntzschen, vndt + <lb/>iudiciren mannichmahl, die nähesten Freünde! + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#spanien_philipp_iv">König in Spannien</rs> sol sehr schwächlich + <lb/>werden, vndt sehr abnehmen, also: daß viel + <lb/>meinen, es dörften alle die gewaltigen + <lb/><rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Hispanischen Reiche</rs>, noch auf den iungen + <lb/><rs type="person" ref="#koenig_ferdinand_iv">König in Böhmen, meinen h<ex>errn</ex> gevattern, <w lemma="Ferdinandum">Ferdi + <lb/>nandum</w> IV.</rs> alß den nechsten erben, mit + <lb/>der zeit, vndt gelegenheit, wol fallen. + <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Fata viam invenient.</foreign><note type="translation" resp="as">Das Schicksal wird seinen Weg finden.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <ref type="classical" cRef="Verg_Aen_10,113">Verg. Aen. 10,113</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#vergilius_aeneis">Binder 2008</rs>, S. 506f.).</note> + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">Neapolitanische</rs> <term ref="#sedition">sedition</term> vervhrsacht + <lb/>große confusion, vndt verwirrungen. + </p> + <pb n="274v" facs="#mss_ed000238_00553"/> + <p> + <lb/>Jn die kirche am 3. heüttigen Advent, vor: vndt Nachm<ex>ittag</ex>s[.] + </p> + <p> + <lb/>Extra: zu Mittage, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs>, vndt der <rs type="person" ref="#theopold_konrad">hofprediger</rs>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay travaillè, a üne nouvelle depesche.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe an einer neuen Depesche gearbeitet.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <foreign xml:lang="fre">Dieu + <lb/>la vueille benir; et bienheürer!</foreign><note type="translation" resp="as">Gott wolle sie segnen und glücklich machen!</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-13"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Kriegsnachrichten</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Einquartierungen</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Administratives</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#kampf"/> + <term ref="#einquartierung"/> + <term ref="#diener"/> + <term ref="#landesherrschaft"/> + <term ref="#kontribution"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-13"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 13. Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß <rs type="place" ref="#iglau">Jglaw</rs> <term ref="#recuperiren">recuperirt</term> seye, vndt hette + <lb/>3 <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> Obersten, 1 <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> <rs type="person" ref="#oesterling_samuel">Österling</rs> genandt + <lb/>sampt vieler soldatesca gekostet. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#thueringen">Düringen</rs>, vndt <rs type="place" ref="#franken">Frangken</rs>, lieget + <lb/>es voller Kayserl<ex>icher</ex>, vndt Schwedischer Regimenter. + <lb/><add place="margin_left">General</add> <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßmarck</rs> sol auch in vollem anzuge + <lb/>sein, auf <rs type="place" ref="#halberstadt">Halberstadt</rs> zu. + </p> + <p> + <lb/>Vmb <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, gehen viel <term ref="#partie">partien</term>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß zu <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Nienburgk</rs> gestern abendt, + <lb/>eine stargke partie vndt comp<ex>agni</ex>e Reütter, + <lb/>mit gewaltt, sich einquartiret, vndt die Thor + <lb/>eröfnet, auch <term ref="#exorbitanz">exorbitantzien</term>, darneben verv̈bet. + </p> + <p> + <lb/>Schreiben nacher <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> vndt anderer orthen, + <lb/>wie auch nacher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Jch habe den alten <rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">Volmar</rs>, hoffischer, zum + <lb/>Fehrmann gemacht, vndt <rs type="person" ref="#martin_2">Märtin</rs> abgeschafft, + <lb/>wegen <term ref="#dominiren">dominirens</term>, vndt <term ref="#partiren">partirens</term>. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="person" ref="#berndt_johann">hanß Berndts</rs> sachen, die <rs type="person" ref="#krosigk_matthias">Krosigk</rs> befehlichet + <lb/>die <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <term ref="#subdelegiren">subdelegirten</term> <rs type="person" ref="#knesebeck_thomas_3 #koetteritz_hans_haubold">Commissarien</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>, von <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Chur + <lb/>Saxen</rs>, vndt <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Chur Brandeb<ex>urg</ex></rs> haben auch an Mich + <pb n="275r" facs="#mss_ed000238_00554"/> + <lb/>geschrieben, vndt ob <rs type="person" ref="#knesebeck_thomas_3 #koetteritz_hans_haubold">sie</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note> mich wol in ihre + <lb/><term ref="#commission">commission</term>, nicht zu <term ref="#immisciren" n="2">immisciren</term> befehlichet, vndt + <lb/>meine neütralitet wißen, dennoch mich ersucht + <lb/>daß contingent der <term ref="#approbiren">approbirten</term> <foreign xml:lang="lat">quotæ</foreign><note type="translation" resp="as">Anteile</note> in <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende"><w lemma="landtschaftsachen">landt + <lb/>schaftsachen</w></rs>, mitt zu ratificiren. Also werde + <lb/>ich wieder meinen willen, herbey gezogen <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex> per + <lb/>vim maiorem</foreign><note type="translation" resp="as">usw. durch höhere Gewalt</note>, nicht gutwillig. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw. Beachte wohl</note>[:] der gütliche + <lb/>vnverfengliche vergleich aber, ist nur auf vier + <lb/>Monat, zwischen <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Johannsen</rs>, vndt den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">andern + <lb/>herren</rs>, geschloßen, <foreign xml:lang="lat">in p<ex>unct</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">hinsichtlich</note> der <term ref="#gesamtung">Gesamptung</term>, + <lb/>oder kriegscontributionen, vndt weitter nicht + <lb/>extendiret worden, in zimlichen leidlichen <foreign xml:lang="lat">terminis</foreign><note type="translation" resp="as">Worten</note>. + </p> + <p> + <lb/>Das vornehmste beruhet darauf, daß Fürst J<ex>ohanns</ex> L<ex>iebden</ex> + <lb/>die <foreign xml:lang="lat">onera publica</foreign><note type="translation" resp="as">öffentlichen Lasten</note> sol tragen helfen, nach + <lb/>proportion zu 30 gegen 100 <foreign xml:lang="lat">in bellicis</foreign><note type="translation" resp="as">in Kriegsangelegenheiten</note>, + <lb/>vndt neben<foreign xml:lang="lat">solvendis</foreign><note type="translation" resp="as">zahlungspflichten</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Jedoch, sollen die <w lemma="Nebensolvenda">Neben + <lb/><foreign xml:lang="lat">solvenda</foreign><note type="translation" resp="as">zahlungspflichten</note></w>, mitt erkandt, vndt Jhrer L<ex>iebden</ex> consenß, + <lb/>darüber <term ref="#requiriren">requiriret</term>, auch kein abbruch, an dero <w lemma="hoheit">ho + <lb/>heit</w>, vndt regalien, derselbigen geschehen, durch + <lb/>daß <foreign xml:lang="lat">Directorium</foreign><note type="translation" resp="as">Leitung [d. h. das Seniorat]</note>, welches Jhre L<ex>iebden</ex> mit zu <term ref="#agnosciren">agnosciren</term>, + <lb/>biß zu <term ref="#austrag">außtrag</term>, der Sachen, <term ref="#interimsweise">interimsweyse</term>, + <lb/>mit ob<subst><del>b</del><add place="inline">g</add></subst>edachter condition, ohne schmählerung, dero + <lb/>hoheit, vndt regalien, <add place="inline">dergleichen ich, vndt andere auch thun. + <lb/>e<ex>t cetera</ex></add> + </p> + <p> + <lb/>Gott gebe bestendigen Friede! vndt Einigkeitt! + <lb/>inn: vndt außerhalb des <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">landes</rs>! Amen! Amen! + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-14"> + <pb n="275v" facs="#mss_ed000238_00555"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Gespräch mit dem Pagen Ernst Gottlieb von Börstel</term> + <term>Truppendurchzug</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Dr. Mechovius als Mittagsgast</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Administratives</term> + <term>Spaziergang</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#unfall"/> + <term ref="#wahl"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#kleidung"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#landesherrschaft"/> + <term ref="#kontribution"/> + <term ref="#disziplin"/> + <term ref="#verwundung"/> + <term ref="#eid"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-14"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/>Gestern abendt, hat sich alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>, ein <w lemma="vnglügk">vn + <lb/>glügk</w> zugetragen, (welches mir mein Cammerpage + <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_ernst_gottlieb">Börstel</rs> diesen Morgen referiret) in deme mein <term ref="#reisig"><w lemma="raysiger">raysi + <lb/>ger</w></term> Stalliung, <rs type="person" ref="#ulrich_martin">Märtin Vlrich</rs>, auß der Stadt + <lb/>wiederkommen, abendts spähte, vndt ein licht in + <lb/>der Thorstube des Schloßes gesehen, vndt also + <lb/>vermeinet, es wehre noch das Thor offen, + <lb/>vndt die zugbrügke nicht aufgezogen, gehet + <lb/>darauf vnbedachtsahmer weyse an graben, + <lb/>vndt fället also im finstern hinein, hat + <lb/>sich v̈bel verdorben, iedoch ist noch bey + <lb/>diesem vnfall Gottes gnadenhandt zu + <lb/>spühren, das er nicht gar halß vndt bein + <lb/><term ref="#zerfallen" n="2">zerfallen</term>, vndt zerbrochen. Gott wolle + <lb/>ferner, v̈ber mir, vndt den meynigen, + <lb/>schalten, halten, vndt walten! Vndt vor + <lb/>mehrerem vnglügk, gnediglich bewahren! + </p> + <p> + <lb/>Ein wunder ding ists, das dieser Mensch, + <lb/>(auß seinem beruff, schreittende,) so liederlich, + <lb/>in diesen vnfall, gerahten, da er doch, + <lb/>vor ein par Jahren, eben an dem orth, mit + <lb/>einem kutzschpferde, auch in diesen graben, + <lb/>gefallen, vndt billich, sichs sollen, eine warnung + <pb n="276r" facs="#mss_ed000238_00556"/> + <lb/>sein laßen, von damalß her, (da <rs type="person" ref="#ulrich_martin">ihn</rs> Gott + <lb/>der herr so wunderbahrlich auch behütet hatt, + <lb/>daß er noch in dem tiefen graben auf dem pferde + <lb/>sitzen blieben, vndt nur das pferdt, mir + <lb/>vmbkommen)[.] <foreign xml:lang="fre">Le malheur est Medecin</foreign><note type="translation" resp="as">Das Unglück ist Medizin</note>, + <lb/>sagt der Frantzose, diese dumme leütte + <lb/>aber, bleiben mannichmal, in ihrer <w lemma="stupiditet">stupidi + <lb/>tet</w>, verhärtet. Gott erweiche bußfertige hertzen! + </p> + <p> + <lb/>Diesen Morgen, wehre bey nahe, eine Fraw + <lb/>ebener gestaltt, das licht sehende, vndt <w lemma="vermeinende">ver + <lb/>meinende</w> im finstern, die zugbrügke wehre + <lb/>niedergelaßen, auch hinundter gefallen + <lb/>in dem sie den einen fuß schon hinab + <lb/>gelaßen, aber alß der ander folgen wollen, + <lb/>vndt man ihr eben zugerufen sich in + <lb/>acht zu nehmen, hat sie sich noch zu rechter + <lb/>zeitt, <term ref="#recolligiren">recolligirt</term>, vndt retiriret. + </p> + <p> + <lb/>Vier stargke trouppen Reütter seindt + <lb/>v̈ber der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>, bey der <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs> vorüber + <lb/>paßirt gegen Mittag, seindt von <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemb<ex>urg</ex></rs> + <lb/>kommen, auf <rs type="place" ref="#aderstedt">Aderstedt</rs> zu gegangen, + <lb/>vndt haben weydlich, in meinen feldern + <lb/>gehetzt. Sie wahren in die 200 pferde starck. + </p> + <pb n="276v" facs="#mss_ed000238_00557"/> + <p> + <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben: daß der <rs type="person" ref="#papst_innozenz_x">Pabst</rs> sehr krangk seye, + <lb/>daß <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serliche</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs> noch zu <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> seyen, vndt gen + <lb/><rs type="place" ref="#wien">Wien</rs> zu raysen gedengke. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: daß die <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs> vmb <rs type="place" ref="#raab">Raab</rs> herumb, + <lb/>straifen, aber zimlich <term ref="#putzen" n="2">geputzt</term> worden. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: daß der <rs type="person" ref="#england_karl_i">König in Engellandt</rs>, zur + <lb/>versicherung seiner person von <rs type="place" ref="#hampton_court_schloss"><w lemma="Hamptoncour">Hampton + <lb/>cour</w></rs> verrayset, vndt einen brief anß + <lb/><rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs> zu bezeigung seiner <w lemma="Friedensbegierde">Friedens + <lb/>begierde</w> hinterlaßen. Einer hat iudicirt + <lb/>Sie wehren in <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>, der ander in <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs>[,] + <lb/>der dritte in <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemargk</rs>, der vierdte in <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich"><w lemma="Deützschlandt">Deützsch + <lb/>landt</w></rs> verrayset, endtlich hat sichs <w lemma="gefunden">gefun + <lb/>den</w>, daß der gute König, weder in <rs type="place" ref="#schottland_koenigreich">Schottlandt</rs>, + <lb/>noch in itztgenandte provinzien gewandert, + <lb/>Sondern das er in die Jnsel <rs type="place" ref="#wight_island">Wyght</rs>, sich <w lemma="retjriret">retj + <lb/>riret</w>, biß auf beßere zeitten. + </p> + <p> + <lb/>Jn Dennemargk ist nach vielem <term ref="#tergiversiren"><w lemma="tergiversiren">tergiver + <lb/>siren</w></term>, vndt behaüptung der freyen wahl + <lb/>(da es dreyerley <foreign xml:lang="lat">factiones</foreign><note type="translation" resp="as">Parteien</note> gegeben, ein + <lb/>theil, hat einen deützschen, ein anderes, einen + <lb/>Außländischen, die dritten, des itzigen <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Königs</rs> <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_iii">Sohn</rs>, + <pb n="277r" facs="#mss_ed000238_00558"/> + <lb/>zum königl<ex>ichen</ex> Printzen, vndt künftigen <term ref="#successor">Successorn</term> + <lb/>erwehlen wollen,) endtlich der gewesene <w lemma="vertriebene">vertriebe + <lb/>ne</w> <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_iii">Ertzbischof zu Brehmen</rs>, erwehlet, vndt + <lb/><foreign xml:lang="lat">Fridericus tertius</foreign><note type="translation" resp="as">Friedrich der Dritte</note> genennet worden. Gott gebe glügk. + </p> + <p> + <lb/>Der neẅe <rs type="person" ref="#schoenborn_johann_philipp">Churf<ex>ürst</ex> von Meintz</rs>, nimbt auch + <lb/>aller orthen in seinem <rs type="place" ref="#mainz_kurfuerstentum">lande</rs>, die huldigung ein. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>, sol es mit dem <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiv">Könige</rs>, wegen + <lb/>der blattern, keine gefahr haben. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>, weil der <rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">König Vladislaus, IV<hi rend="super">tus.</hi></rs> sehr + <lb/>kräncklich ist, ziehlet sein Stiefbruder, + <lb/><rs type="person" ref="#polen_johann_ii_kasimir">Printz Casimirus</rs>, auf künftige succession, + <lb/>kleidet sich, auf Polln<ex>ische</ex> manier, vndt hat + <lb/>die Frantz<ex>ösische</ex> kleidung weggeleget. + </p> + <p> + <lb/>General <rs type="person" ref="#grimani_giovanni_battista">Grimanj</rs> der <rs type="place" ref="#venedig_republik">venezianer</rs>, + <lb/>tummelt sich, im <rs type="place" ref="#aegaeisches_meer">Archipelago</rs>, wiedern <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>. + </p> + <p> + <lb/><add place="margin_left">G<ex>enera</ex>l</add> <rs type="person" ref="#lamboy_wilhelm">Lamboy</rs>, nimbt viel plätze ein, im <rs type="place" ref="#juelich_herzogtum">Iülicher landt</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> liegen vor <rs type="place" ref="#marburg_lahn">Marpurgk</rs>, + <lb/>vertheilen sich sonsten, in <rs type="place" ref="#hessen_landgrafschaft">heßen</rs>, <rs type="place" ref="#franken">Frangken</rs>, + <lb/>vndt <rs type="place" ref="#thueringen">Düringen</rs>, gleich wie die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs>, + <lb/>in den ländern <rs type="place" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_fuerstentum">Braunschweig</rs>, <rs type="place" ref="#lueneburg_fuerstentum">Lünenburg</rs>[,] + <lb/><rs type="place" ref="#westfalen">Westphalen</rs>, So dann auch, in vnsern <w lemma="benachtbahrten">benacht + <lb/>bahrten</w>, <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Ertz:</rs> vndt <rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift">Stiftern</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Extra: <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs> zu Mittage, gehabt. + </p> + <pb n="277v" facs="#mss_ed000238_00559"/> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#hessen-rotenburg_hermann">Landtgraf Herman</rs>, der <term ref="#sollicitiren" n="3">sollicitiret</term> + <lb/>stargk vmb seine <term ref="#ehegeld">ehegelder</term>, in itziger großen Noht + <lb/>vndt dürftigkeit. <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Joh<ex>ann</ex> Casimir</rs> sein Schwager, + <lb/>urgiret es, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustus</rs> <term ref="#incliniren">incliniret</term>, auf eine <foreign xml:lang="lat"><w lemma="extraordjnarij">extraordj + <lb/>narij</w></foreign><note type="translation" resp="as">außerordentliche</note> anlage, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs> dringet auf die liferung + <lb/>der landt: vndt Trangksteẅren, zur <foreign xml:lang="ita">cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kasse</note>, + <lb/>meinem erlangten <foreign xml:lang="lat">jurj quæsito</foreign><note type="translation" resp="as">wohlerworbenen Recht</note>, zu wider, vndt + <lb/>wil man soll<add place="inspace">e</add> wegen itziger schwehren zeitt, + <lb/>Landtgraf hermann zur gedultt vermahnen, + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Johann</rs> <term ref="#conformiren">conformiret</term> sich mit F<ex>ürst</ex> Ludwigen. Jch + <lb/>meines Theilß erachte, man solle F<ex>ürst</ex> <foreign xml:lang="lat">Augustj + <lb/>voto</foreign><note type="translation" resp="as">Augusts Stimme</note> <term ref="#inhaeriren">inhæriren</term>, F<ex>ürst</ex> Joh<ex>ann</ex> Casimir, vndt seinem Schwager + <lb/>L<ex>andgraf</ex> H<ex>ermann</ex> <term ref="#gratificiren">gratificiren</term>, vndt <foreign xml:lang="lat">Hodie mihi, cras + <lb/>tibj</foreign><note type="translation" resp="as">heute mir, morgen dir</note> wol bedengken, damit vnsere Freẅlein, + <lb/>heütte oder Morgen, <add place="above">auch</add> <choice><sic>gar nicht gelaßen</sic><corr>nicht gar gelaßen</corr></choice> werden! + <lb/>Gleichwol protestire ich abermalß, vndt <term ref="#contradiciren"><w lemma="contradicire">contra + <lb/>dicire</w></term> der liferung der Steẅeren, zur <foreign xml:lang="ita">Cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kasse</note>, + <lb/>vndt das es meinem so lange hergebrachten <foreign xml:lang="lat">jurj + <lb/>quæsito</foreign><note type="translation" resp="as">wohlerworbenen Recht</note>, <term ref="#hochpraejudicirlich">hochpræjudicirlich</term>, auch wiederspreche + <lb/>ich <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, das es die Steẅerliferung zur + <lb/><foreign xml:lang="ita">cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kasse</note> (darein ich nie gewilliget, sondern + <lb/>solche einseittige <foreign xml:lang="lat">vota</foreign><note type="translation" resp="as">Stimmen</note>, heftig wiedersprochen) + <lb/>einen <rs type="person" ref="#anhalt_haus">gesampten</rs> Schluß, nennen darff. + <lb/>Werde meinen bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> auch helfen zur + <lb/>einmühtigkeit, meines <foreign xml:lang="lat">Conclusj</foreign><note type="translation" resp="as">Beschlusses</note>, <term ref="#disponiren">disponiren</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <pb n="278r" facs="#mss_ed000238_00560"/> + <p> + <lb/>heütte habe ich leütte frey passiren laßen, + <lb/>auf des <rs type="person" ref="#sachsen-weissenfels_august">Ertzbischofs</rs> paß. Thun mir demnach, die iehnigen + <lb/>vnrecht, welche sagen, ich halte es <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, wie er zu + <lb/><rs type="place" ref="#aken">Agken</rs>, <foreign xml:lang="lat">quod non est</foreign><note type="translation" resp="as">was nicht [der Fall] ist</note>! + </p> + <p> + <lb/>Der Ertzbischof, oder numehrige Administrator, ist + <lb/>den 10<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note>, zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> eingezogen, mit S<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#sachsen-weissenfels_anna_maria_dorothea">gemahlin</rs> + <lb/>vndt <rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_johann_georg">Schwager</rs> auß <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Mecklenburgk</rs>, ohne sonderliche + <lb/>solenniteten, außer daß die Bürgerschaft vndt + <lb/>die <term ref="#hallmeister">hallmeister</term>, mit ihrem <term ref="#gewehr">gewehr</term>, aufgewartett, + <lb/>vndt ihm entgegen gezogen, da dann an zweyen + <lb/>sonderlichen orthen, auf dem Marckte, vndt in einer + <lb/>gaße, da der durchzug geschehen, musiciret worden. + </p> + <p> + <lb/>Des Obr<ex>isten</ex> <rs type="person" ref="#pentz_cuno_ulrich">Pensens</rs> Regiment, lieget im <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Ertzstift</rs>, + <lb/>darundter die <rs type="org" ref="#weimarische_armee">weymarischen völcker</rs> sein, in den + <lb/>dreyen krayßen, alß: <rs type="place" ref="#holzkreis">holtz:</rs>[,] <rs type="place" ref="#jerichowscher_kreis">Jerichaw</rs>, vndt + <lb/><rs type="place" ref="#jueterbogscher_kreis">Gütterbockische</rs>. Der <rs type="place" ref="#saalkreis">Sahlkreiß</rs>, vndt die Stadt + <lb/>halle aber, müßen eine comp<ex>agni</ex>e zu pferde von 80 + <lb/>Mann, <term ref="#montiren">montiren</term>, vndt verpflegen, Sie lamentjren + <lb/>sehr darüber, weil solche <term ref="#montirung">montirung</term> allein, auf 2000 + <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> ohne die verpflegung, sich belaüft. Dieselben + <lb/><term ref="#volk">völcker</term>, sollen sehr v̈bel hausen. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note>, nach meinen Oeconomysachen, zu sehen. + </p> + <p> + <lb/>Gestern, hat des abgeschaften <rs type="person" ref="#martin_2">Fehrmannes</rs> sein <w lemma="Geselle">Ge + <lb/>selle</w>, einen finger am hacken des Sails gequetzscht + <lb/>vndt sehr gerißen, welches ich vor eine Strafe des + <lb/>Meineydts gehalten. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-15"> + <pb n="278v" facs="#mss_ed000238_00561"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + <term ref="#koethen">Köthen</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Traum</term> + <term>Anhörung der Predigt</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Jonius als Mittagsgast</term> + <term>Würfeln durch Tochter Angelika als schlechtes Vorzeichen</term> + <term>Reise mit Schwester Sophia Margaretha sowie Erdmann Gideon und Viktor Amadeus nach Köthen</term> + <term>Exzessives Trinken am Abend</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#traum"/> + <term ref="#teufel"/> + <term ref="#fluchen"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#wahrsagerei"/> + <term ref="#vorzeichen"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#alkoholkonsum"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-15"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 15<hi rend="super">den:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/>Ein <foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="as">Traum</note> gehabt, das Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> + <lb/>glücklich wiederkommen, vndt mir viel schätze + <lb/>mitgebracht, von goldt, vndt Edelgesteinen, + <lb/>vndter andern ein buch wie ein kalender, + <lb/>zwischen deßen blättern, lautter Ducaten + <lb/>dichte gelegen. Es hetten mich aber, solche + <lb/>Schätze, nichts gefreẅet, sondern ich hette + <lb/>baldt diß, baldt daß, baldt die kleinodien + <lb/>vndt schöne Ringe, baldt die Ducaten, vndt + <lb/>noch ander geldt, so wol zwischen den blättern, + <lb/>alß sonsten in beütteln, auß den händen + <lb/>fallen laßen, vndt nicht gewußt, ob ichs + <lb/>mich anzunehmen? hetten sonst mehrentheils + <lb/><term ref="#patenpfennig">pahtenpfennige</term>, vndt Gevattergeschencke + <lb/>sein sollen. Baldt darnach Traẅmete + <lb/>mich von gespenstern, vndter andern, wie + <lb/>mein Elltistes Töchterlein, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig">Eleonora hedwig</rs>, + <lb/>ihren mundt (Gott bewahre davor gnediglich) + <lb/>mit blasphemien, vndt <term ref="#sacramentiren">Sacramentiren</term> aufgethan, + <lb/>darauf wehren (<foreign xml:lang="lat">animus horret dicere</foreign><note type="translation" resp="as">der Geist scheut sich, es zu sagen</note>) + <lb/>zweene pappirerne zettel, voller kleinen + <lb/>schwartzen Teüfel, auß ihrem Munde geflogen, + <lb/>dieselbigen hette ich im zorn zerdrugkt, vndt + <pb n="279r" facs="#mss_ed000238_00562"/> + <lb/>also zu vernichten vermeint, (vnangesehen + <lb/>mirs meine <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs>, sonderlich aber Freẅlein + <lb/>Sibille Elisabeth, dergestaltt wiederrahten) + <lb/>Es wehren aber durch solches <term ref="#zerknitschen">zerknitzschen</term>, + <lb/>wieder mein vorhaben, ie mehr vndt mehr + <lb/>iunge Teüfel (Gott bewahre gnediglich + <lb/>vor solchen vögeln!) darauß worden, vndt in + <lb/>dem gemach herümber vagirt, baldt + <lb/>auf einen hier, baldt auf den andern dar, + <lb/>also das man sich sehr vor ihrer possession + <lb/><term ref="#besorgen">besorget</term>. Sie wehren doch endtlich wegkommen, + <lb/>verschwunden, vndt durchs liebe gebeht, + <lb/>seüftzen, vndt andacht, Gott lob, vertrieben + <lb/>worden, vndt hetten Niemandt beschädigen <term ref="#duerfen" n="2">dörfen</term>. + </p> + <p> + <lb/>Alß ich in diesem schregken, vndt <w lemma="vngeheẅrem">vnge + <lb/>heẅrem</w> Trawm erwachte in der Nacht, + <lb/>hörete ich viel klopfens, klapperns, + <lb/>vndt <term ref="#knastern">knasterns</term>, sahe aber nichts, vndt + <lb/>schliefe im Nahmen Gottes, wieder ein. + </p> + <p> + <lb/>Er wolle ferner vnser Trost, Schutz, + <lb/>vndt Schirm, retter, vndt Nohthelfer sein! + <lb/>bey Tage vndt bey Nacht, wieder den Sathan, + <lb/>vndt deßen wergkzeüge, durch seine H<ex>eiligen</ex> Engel! + </p> + <pb n="279v" facs="#mss_ed000238_00563"/> + <p> + <lb/>Das arme vnschuldige kindt, mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig">Töchterlein</rs>, ist + <lb/>nicht gewohnet, also zu fluchen. Gott behüte sie + <lb/>ferner davor väterlich, in gnaden! + </p> + <p> + <lb/>Am heüttigen Mittwoch, in die wochenpredigt + <lb/>gezogen, <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs>, et <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">filiis</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit den Schwestern und Söhnen</note>.</add> + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, wir sollen kommen. + </p> + <p> + <lb/>Extra: den caplan <rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Jonium</rs>, zu Mittage gehabt. + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Jch habe mein Töchterlein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_angelika">Angelica</rs>, + <lb/>mit den würfeln, zum versuch, dreymahl + <lb/>werfen, vndt losen laßen, ob auch meine <w lemma="vorhabende">vorha + <lb/>bende</w> rayse, nacher Cöhten, vndt <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, + <lb/>vndt <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, glücklich von statten, vndt + <lb/>vor sich, gehen sollte? oder nicht. Mahl, + <lb/>oder gerade, solte gut sein, vnmahl oder + <lb/>vngerade, aber, krebsgängig, vndt <foreign xml:lang="lat">pro + <lb/>infausto omine</foreign><note type="translation" resp="as">als unheilvolles Vorzeichen</note>. Sie hat dreymal + <lb/>nacheinander die neüne geworfen, (nicht + <lb/>aber in einerley zahl) darüber wir vnß + <lb/>verwundert, vndt mich <term ref="#resolviren">resolviret</term>, <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> zu + <lb/>bleiben, Alleine der bohte von Cöhten, ist noch + <lb/>ankommen, zu rechter zeitt, vndt wejl man + <lb/>nach vnß, sich gesehnet, seindt wir <w lemma="hingezogen">hinge + <lb/>zogen</w>, vndt willkommen gewesen. Jch + <pb n="280r" facs="#mss_ed000238_00564"/> + <lb/>vndt meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">beyden Elltisten Söhne</rs>, wie + <lb/>auch Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha">Sofia Margaretha</rs>. Wir + <lb/>hatten hofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, + <lb/>hofm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">Schwechhausen</rs>, <del>de</del> den <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#hanckwitz_martin">Præceptorem</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Lehrer</note>, + <lb/><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobiaß</rs>, Cammermeister, vndt andere <w lemma="bediente">bedien + <lb/>te</w> mitt. Die Schwester, hatte auch ihre leüttlin. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">On a fait des excéz ce soir, a boire.</foreign><note type="translation" resp="as">Man heute Abend Exzesse beim Trinken gemacht.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-16"> + <index indexName="place"> + <term ref="#koethen">Köthen</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Anhörung der Predigt</term> + <term>Zeitvertreib am Nachmittag</term> + <term>Aufnahme von Dr. Mechovius in die Fruchtbringende Gesellschaft</term> + <term>Widerwärtigkeiten</term> + <term>Nachrichten</term> + <term>Musikdarbietung durch den Bernburger Prinzen-Hofmeister Simon Heinrich Schweichhausen bei Fürstin Sophia</term> + <term>Gespräch mit dem anhaltisch-köthnischen Geheimen Rat Christian Ernst von Knoch</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#sprachgesellschaft"/> + <term ref="#ehre"/> + <term ref="#einkuenfte"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-16"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 16<hi rend="super">den:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/>Wir haben zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, in der Stadtkirche, + <lb/>eine wochenpredigt deß Superintendenten, + <lb/><rs type="person" ref="#sachse_daniel">Danielis Sachsij</rs> gehöret, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="as">gemeinschaftlich</note>. + </p> + <p> + <lb/>Nachmittage, hats gute conversation, + <lb/>wir auch allerley, bücher zu lesen, gegeben, + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: ist in <rs type="org" ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringender Gesellschaft</rs> + <lb/>sachen, gearbeitett, die gemälde, vndt <term ref="#tapezerei"><w lemma="Tapezerey">Ta + <lb/>pezerey</w></term>, auf dem Sahl besehen, diesen abendt + <lb/>auch <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs>, mein CammerRaht, in die + <lb/>Geselschaft eingenommen, mit Trüncken + <lb/><term ref="#haenseln">gehänselt</term>, vndt der gedeyliche genennet worden. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay eü des traverses ce soir a table + <lb/>et des atteintes non attenduës, mais sür + <lb/>tout, ay ie estè tourmentè d'üne lettre de la <rs type="person" ref="#wiess_maria">Vefue</rs> + <pb n="280v" facs="#mss_ed000238_00565"/> + <lb/>de <rs type="person" ref="#wiess_johann_david">Wieß</rs>, & de ses coheritiers, sans süjet. + <lb/>Je ne scay, d'ou viennent tant des tourmens + <lb/>quj touchent, a mon bonneür, & repütation.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe heute Abend bei Tisch Widerwärtigkeiten und nicht erwartete Beleidigungen gehabt, aber vor allem bin ich ohne Grund von einem Brief der Witwe von Wieß und von ihren Miterben geplagt worden. Ich weiß nicht, woher so viele Plagen kommen, die meine Ehre und Reputation berühren.</note> + </p> + <p> + <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> von <rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">hanß Christof Wischer</rs>, welcher + <lb/>zu <rs type="place" ref="#luebeck">Lübeck</rs>, ankommen, vndt M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> + <lb/>eine <term ref="#assignation">assignation</term>, auf 2000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> in <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> + <lb/><term ref="#procuriren">procuriret</term> hat. Es ist aber heimlich vor Mir.! + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> <rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">hofmeister</rs>, hat in der + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">Fürstin</rs> gemach, musiciret, vndt sich hören + <lb/>laßen, aufm instrument. <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch</note>, + <lb/>mit dem Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche</rs>. + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-17"> + <index indexName="place"> + <term ref="#koethen">Köthen</term> + <term ref="#poley">Poley</term> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Rückkehr nach Bernburg</term> + <term>Gestriger Truppendurchzug</term> + <term>Verzicht auf Weiterreise von Köthen nach Dessau</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#disziplin"/> + <term ref="#neutralitaet"/> + <term ref="#belagerung"/> + <term ref="#verwundung"/> + <term ref="#therapie"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-17"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 17<hi rend="super">den:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/>Nach genommenem abschiedt, vndt <w lemma="frühestügk">frühe + <lb/>stügk</w>, bin ich mit Meiner gesellschaft + <lb/>vndt <term ref="#comitat">Comitat</term>, forth wieder, auf <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>. + <lb/>aldar ich erfahren, daß 30 Reütter + <lb/>vom Obersten <rs type="person" ref="#reichwald_johann">Reichwaldt</rs> gestern alhier + <lb/>v̈berpaßirt, nach dem sie zu <rs type="place" ref="#groebzig">Gröptzigk</rs> + <lb/>zuvorn <term ref="#pernoctiren">pernoctiret</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Die rayse nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, ist zwar noch + <lb/>zimlicher maßen, wol abgangen, iedoch + <lb/>hat sie ihre <foreign xml:lang="lat">remoras</foreign><note type="translation" resp="as">Verzögerungen</note>, vndt <foreign xml:lang="lat">fastidia</foreign><note type="translation" resp="as">Kritteleien</note>, auch + <pb n="281r" facs="#mss_ed000238_00566"/> + <lb/>gehabt, (wiewol <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, mit Seiner <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">gemahlin</rs>, + <lb/>vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_wilhelm_ludwig">Söhnlein</rs>, sampt seinen <term ref="#offizier">Officirern</term>, vnß gerne <w lemma="gesehen">ge + <lb/>sehen</w>) vndt nacher <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, (dahin man Meine + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> gebehten,) hat man nicht raysen <term ref="#duerfen" n="2">dörfen</term>, + <lb/>so wol wegen der kälte, vndt annahenden + <lb/><term ref="#ferien">ferien</term>, alß darumb, weil <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Joh<ex>ann</ex> Casimirs</rs> L<ex>iebden</ex> + <lb/>eilendts nacher <rs type="place" ref="#lichtenburg_schloss">Lichtemberg</rs>, zum <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürsten</ex> von Saxen</rs>, + <lb/>gerayset, vndt erbohten worden, auf die Jagt, + <lb/>So ist die <rs type="place" ref="#anhalt-dessau_agnes">Fürstin</rs>, auch nicht zu hause, Sondern + <lb/>zu <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, vndt also: weder wirtt, noch + <lb/>wirttinn daheime, Freẅlein <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_eva_katharina">Eva <w lemma="Catherina">Cathe + <lb/>rina</w></rs>, alß die <term ref="#principal">principalste</term> nach diesen, ist + <lb/>krangk. Jst also beßer gewesen, vnnöhtige + <lb/>raysen, vndt verdruß, einzustellen. + </p> + <p> + <lb/>Neẅe Jahrs, briefe von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> <foreign xml:lang="fre">en + <lb/>bons termes</foreign><note type="translation" resp="as">in guten Worten</note>. Gott bestehtige gute wüntzsche! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> das die garnison von<add> </add><rs type="place" ref="#memmingen">Memmingen</rs>, dort + <lb/>herumb, v̈bel gehauset, vndt <rs type="place" ref="#elbingerode">Elbingeroda</rs> ruiniret. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#hoym">hoym</rs>, seindt 200 Mann, gelegen, vndt haben + <lb/>schaden gethan. Die abgebung proviants den <term ref="#partie"><w lemma="parthien">par + <lb/>thien</w></term>, enervirt die vndterthanen, inmaßen + <lb/>auch zu Ballenstedt geschicht. + </p> + <p> + <lb/>General <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmargk</rs>, sol von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> + <lb/>abgedangkt, vndt sich in <rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">Chur Brandeb<ex>urgische</ex></rs> dienste, begeben + <pb n="281v" facs="#mss_ed000238_00567"/> + <lb/>haben. Gen<ex>era</ex>l <rs type="person" ref="#melander_peter">holtzapfel</rs> ist bey <rs type="person" ref="#bayern_ferdinand_2">Chur Cölln</rs>, vndt + <lb/>bey <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Chur Brandeb<ex>ur</ex>g</rs> gewesen, hingegen hat Gen<ex>era</ex>l + <lb/><rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Wrangel</rs>, den Gen<ex>eral</ex> Maior <rs type="person" ref="#goltstein_johann_arndt">Goldtstein</rs>, zu Chur Brand<ex>enburg</ex> + <lb/>abgefertiget, vndt will die neütralitet, mit + <lb/><rs type="person" ref="#bayern_maximilian_i">Chur Bayern</rs>, <term ref="#continuiren" n="2">continuiren</term>, <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkr<ex>eich</ex></rs> aber wil solche + <lb/>neütralitet, Chur Bayern, aufkündigen in welche + <lb/>verwirrungen, sich niemandt zu finden weiß, + </p> + <p> + <lb/>Vorm <rs type="place" ref="#gleichenstein_burg">Schloß Gleichenstain</rs>, auf dem <rs type="place" ref="#eichsfeld">Eißfelde</rs>, + <lb/>ist Gen<ex>eral</ex> <rs type="person" ref="#douglas_robert">Douglaß</rs>, im recognosciren durch den + <lb/>leib, vndterm creütz, geschoßen worden, + <lb/>vndt darauf seindt die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> vorm Schloße + <lb/>abgezogen, weil es stargk besetzet ist. Zu + <lb/><rs type="place" ref="#goettingen">Göttingen</rs>, wil sich Douglaß curiren laßen, + <lb/>nach dem er zu <rs type="place" ref="#heiligenstadt">Heiligen Stadt</rs>, die kugel + <lb/>außschneiden laßen. 5 <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> Regimenter liegen + <lb/>in der Stadt <rs type="place" ref="#marburg_lahn">Marpurgk</rs>, Vndt <term ref="#miniren">miniren</term> vndterm + <lb/>Schloße, der <rs type="person" ref="#schoenborn_johann_philipp">Churf<ex>ürst</ex> von Meintz</rs>, praeparirt + <lb/>sich, bißweilen zu <subst><del>Meintz</del><add place="above"><rs type="place" ref="#wuerzburg">Wirtzburgk</rs></add></subst>, bißweilen zu + <lb/><rs type="place" ref="#aschaffenburg">Aschaffemburgk</rs>, zu residiren. Die Kay<ex>serlichen</ex> + <lb/>haben im <rs type="place" ref="#vogtland">Voigtlande</rs>, vndt in <rs type="place" ref="#franken">Frangken</rs>, + <lb/>numehr ihre winterquartier bezogen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>heütte frühe als wir von <rs type="place" ref="#poley">Poley</rs> hergezogen, + <lb/>ist eine Stargke <term ref="#partie">partie</term> Reütter von <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs> her, + <lb/>auf vns loß gegangen, haben sich aber bedacht, vndt gewendet. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-18"> + <pb n="282r" facs="#mss_ed000238_00568"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Frost</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Administratives</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Altersschwäche des neuen Fährmannes Vollmar</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#hofamt"/> + <term ref="#eid"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#diener"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-18"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 18<hi rend="super">den:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="top">Frost.</add> + </p> + <p> + <lb/>Jch habe nach den Oeconomysachen, sehen laßen, + <lb/>vndt keinen großen vorrath, so wol in <term ref="#metzkasten">Metzkasten</term>, + <lb/>alß in der Scheüne befunden. Gott wolle + <lb/>vnß doch, das wenige gedeyen laßen! + </p> + <p> + <lb/>Mein alter <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>, ist abermals auf + <lb/>einen <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_kleiner_ausschuss">Engern Außschuß</rs>Tag, nacher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, + <lb/>gegen den 21. <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note> <term ref="#beschreiben">beschrieben</term> worden. Sie + <lb/>sollen daß <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschaft</rs>wesen <term ref="#redressiren">redreßiren</term>, + <lb/>vndt in alten Standt, setzen, <w lemma="darneben">darne + <lb/>ben</w> aber dahin sehen, daß die iehnigen + <lb/><foreign xml:lang="lat">creditores</foreign><note type="translation" resp="as">Gläubiger</note>, welche <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">mandata</foreign><note type="translation" resp="as">Befehle</note> + <lb/>außgewirgket, befriediget, vndt + <lb/><rs type="person" ref="#hessen-rotenburg_hermann">Landtgraf Hermanns</rs> L<ex>iebden</ex> wegen dero + <lb/><term ref="#ehegeld">Ehegelder</term> <term ref="#satisfaciren">satisfacirt</term> werden mögen. + <lb/>Einsidel wil <term ref="#resigniren" n="2">resigniren</term> in der <term ref="#landschaft_gloss">landtschaft</term>, + <lb/>Mag nicht, zweyen herren dienen, noch sich + <lb/>in seinem: 66iährigen hohen alter, injuriiren + <lb/>laßen, wie oft geschehen, alß bedächte er + <lb/>nicht seine pflicht, damit er dem <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs> + <lb/>verwandt, da er doch nie dem lande, + <lb/>Sondern der herrschaft den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-zerbst_johann_vi">landeßfürsten</rs>, + <lb/>geschwohren, vndt vnbilliche dinge, als ein + <lb/>aufrichtiger redlicher Mann, nicht recht heissen kan. + </p> + <pb n="282v" facs="#mss_ed000238_00569"/> + <p> + <lb/>Jn der <rs type="place" ref="#bamberg_hochstift">Bambergischen</rs> lehensSache, ist auch + <lb/>einmahl die resolution einkommen, daß man <w lemma="dieselbige">die + <lb/>selbige</w> <term ref="#infeudation">infeudation</term> annehmen, vndt ein ieder + <lb/>seine <foreign xml:lang="lat">quotam</foreign><note type="translation" resp="as">Anteil</note> darzu <term ref="#contribuiren" n="2">contribuiren</term> soll, + <lb/>vnangesehen auß den <term ref="#senioratgut">Senioratgühtern</term>, + <lb/>solche <foreign xml:lang="lat">publica onera</foreign><note type="translation" resp="as">öffentliche Lasten</note>, sich, zu geben, gebühren. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> hanß</rs> hats bewilliget, aber nicht + <lb/><term ref="#subscribiren">subscribiret</term>, vielleicht vergeßen. + </p> + <p> + <lb/>Jn collecten sachen, gen <rs type="place" ref="#harderwijk">Harderwyck</rs>, + <lb/>an B<ex>ürgermeiste</ex>r <rs type="person" ref="#brinck_ernst">Bringk</rs>, <subst><del>in</del><add place="above"><foreign xml:lang="lat">per</foreign><note type="translation" resp="as">über</note></add></subst> <rs type="place" ref="#amsterdam">Amsterdam</rs>, schreiben + <lb/>laßen, durch vnsere <foreign xml:lang="lat">Ecclesiasticos</foreign><note type="translation" resp="as">Geistlichen</note>, vndt an + <lb/><term ref="#ehr">Ern</term> <rs type="person" ref="#rulicius_johannes_nikolaus">Rulitium</rs>, daß wergk, recommendiret. + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <lb/>Gott gebe! zu glügklichem <term ref="#success">succeß</term>! + </p> + <p> + <lb/>Der alte <rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">Volmar</rs>, ist des Fehrwesens, + <lb/>aller müde, vndt wegen seines <term ref="#bloed">blöden</term> <term ref="#gesicht">gesichts</term>, + <lb/>lahmer handt, vndt anderer vhrsachen, + <lb/><add place="above">sonderlich das gestern wegen seiner vnvermöglichkeit baldt ein</add> + <lb/>bittet er höchlich, vmb seine <term ref="#dimission">dimission</term>, + <lb/><add place="above">vnglügk, geschehen wehre mit der fehre, vndt einem Maltz,</add> + <lb/>deme hats baldt gereẅet, der angenommene + <lb/>dienst, nach so wenig tagen. <foreign xml:lang="fre">Toutesfois, la + <lb/>plüs grande perfection, est; de recognoistre + <lb/>son imperfection. Dieu me vueille donner, + <lb/>de bons, fidelles, & laborieux serviteurs! + <lb/>Ce Volmar <add place="above">pescheur</add> est aultrement, ün fort vieil & <w lemma="ancien">an + <lb/>cien</w> serviteur, tres-honneste et sincere.</foreign><note type="translation" resp="as">Dennoch ist die größte Tugend, sein Gebrechen zu erkennen. Gott wolle mir gute, treue und arbeitsame Diener geben! Dieser Vollmar, Fischer, ist sonst ein sehr betagter und alter, sehr ehrlicher und aufrichtiger Diener.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-19"> + <pb n="283r" facs="#mss_ed000238_00570"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Frost</term> + <term>Zweimaliger Kirchgang zum vierten Advent</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Nachrichten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#fest_kirchlich"/> + <term ref="#gottesdienst"/> + <term ref="#ernaehrung"/> + <term ref="#freude"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-19"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den: 19<hi rend="super">den:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="top">Frost. Kälte.</add> + </p> + <p> + <lb/>Am heüttigen vierdten <rs type="symbol" ref="#sonntage">☉tage</rs> des Advents, + <lb/>zur kirchen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">conjunctim cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs> & <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">filijs</rs></foreign><note type="translation" resp="as">gemeinschaftlich mit den Schwestern und Söhnen</note>.</add> + </p> + <p> + <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> geschrieben, wegen der <rs type="place" ref="#hoym">hoym<ex>ischen</ex></rs> + <lb/>lehenssache vornehmlich. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Nachmittagß, wieder in die kirche. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <lb/>da <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Jonius</rs>, außm <foreign xml:lang="lat">Catechismo</foreign><note type="translation" resp="as">Katechismus</note>, vom gebeht + <lb/>des herren, eine predigt gethan. + </p> + <p> + <lb/>Depesche nach Zerbster Bier. Gott gebe zu glück! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, das Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> + <lb/>dorthin am <rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿woch</rs> gekommen. Daß die <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">Fürstin</rs> + <lb/>von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, noch aldar wehre, vndt ihre + <lb/>vorhabende <term ref="#anschlag">anschläge</term>, nicht zu <term ref="#penetriren">penetriren</term>. + <lb/>Daß die <rs type="person" ref="#kettler_louise_charlotte">hertzogin von Curlandt</rs>, eines + <lb/>iungen <rs type="person" ref="#kettler_ladislaus_friedrich">Sohnes</rs>, mit großen Freẅden, des + <lb/>gantzen <rs type="place" ref="#kurland_herzogtum">landes</rs>, sonderlich aber ihres <rs type="person" ref="#kettler_jakob">herren</rs>, + <lb/>wie auch ihrer FrawMutter, der <rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte"><w lemma="Churfürstinn">Churfür + <lb/>stinn</w></rs>, genesen, vndt dergleichen, in 5 Monath, + <lb/>von der <rs type="person" ref="#brandenburg_louise_henrietta">Jungen Churfürstinn von Brandenb<ex>ur</ex>g</rs> + <lb/>gehoft würde. Gott gebe zu glügk! vndt + <lb/>Segen! vndt das M<ex>ein</ex>e fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> gemahlin, mit + <lb/>bey sich habenden, vnsern lieben <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_karl_ursinus">kindern</rs>, + <lb/>glügklich wiederkommen, vndt wir die lieben + <lb/>heiligen Tage, mit lust vndt andacht, begehen mögen! + </p> + <pb n="283v" facs="#mss_ed000238_00571"/> + <p> + <lb/><term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#thulemeyer_heinrich">Thülemeyer</rs>, sol auch gar willkomb, zum + <lb/><rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, sein. Gott gebe! daß seine gaben, recht + <lb/>erbaẅlich sein mögen! + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_vi">Landtgrave Wilhelm von heßen</rs>, ist + <lb/>noch in <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs>, nach vollbrachter <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzös<ex>ische</ex>r</rs> + <lb/>rayse. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">König in Polen</rs>, sol sehr schwach sein. + <lb/>Der <rs type="person" ref="#pfalz-neuburg_wolfgang_wilhelm">Pfaltzgraf von Neẅburgk</rs> aber, + <lb/>gar todt. Beydes dörfte <foreign xml:lang="lat">alterationes</foreign><note type="translation" resp="as">Veränderungen</note> + <lb/><term ref="#causiren">causiren</term>, auch <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Chur Brandeb<ex>ur</ex>g</rs> nachtheilig sein. + <lb/>Gott schigke alles zum besten, vndt + <lb/>wie es Nützl<ex>ich</ex> vndt sehliglich ist? + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-20"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Frost</term> + <term>Rehlieferung aus Ballenstedt</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Falschheit des Bürgermeisters Joachim Doering</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Traum eines Glasmachers</term> + <term>Bericht durch Matthias von Krosigk</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#landbau"/> + <term ref="#ernaehrung"/> + <term ref="#verstellung"/> + <term ref="#vorratswirtschaft"/> + <term ref="#handwerk"/> + <term ref="#binnenschifffahrt"/> + <term ref="#seeschifffahrt"/> + <term ref="#wegezoll"/> + <term ref="#einkuenfte"/> + <term ref="#brief"/> + <term ref="#freude"/> + <term ref="#geschenk"/> + <term ref="#korruption"/> + <term ref="#erscheinungen"/> + <term ref="#traum"/> + <term ref="#viehwirtschaft"/> + <term ref="#ueberfall"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-20"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 20<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="above"><foreign xml:lang="ita">Gelo.</foreign><note type="translation" resp="as">Frost.</note></add> + </p> + <p> + <lb/><add place="above">Ein Rehe.</add> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs>, vndt <rs type="person" ref="#eckardt_hans_friedrich">hanß Eckardt</rs>, + <lb/>seindt nacher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> abgeschickt, mit + <lb/>einem <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten, Zerbst[isch]en bier <w lemma="dargegen">darge + <lb/>gen</w> abzuholen. Sie haben wagen + <lb/>vndt pferde, wie auch zweene <w lemma="Mußcketirer">Mußcke + <lb/>tirer</w> bey sich. Gott wolle sie begleitten! + <lb/>vndt glücklich, hin: vndt her, bringen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay sceü, que <rs type="person" ref="#doering_joachim">Döhring</rs> le Bourgmaistre, + <lb/>a donnè ün recepisse au <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Pr<ex>ince</ex> Augüste</rs> hier + <lb/>de vouloir comparoir, en toute obbeissance + <pb n="284r" facs="#mss_ed000238_00572"/> + <lb/>a l'assemblèe des <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">Estats</rs>, a <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, & <w lemma="cependant">ce + <lb/>pendant</w> <rs type="person" ref="#doering_joachim">il</rs> me fit hier en demander congè + <lb/>& permission, faysant semblant, de ne le faire + <lb/>pas volontiers. Ô faussetè detestable!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe erfahren, dass Doering, der Bürgermeister, dem Fürsten August gestern eine Empfangsbestätigung gegeben hat, in allem Gehorsam auf der Versammlung der Stände in Köthen erscheinen zu wollen, und doch ließ er mich gestern um Urlaub und Erlaubnis bitten, wobei er so tat, es nicht gern zu tun. Oh abscheuliche Falschheit!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Risp<ex>ost</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Antwort</note> von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> <foreign xml:lang="fre">en termes mediocres</foreign><note type="translation" resp="as">in mittelmäßigen Worten</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Ghiribizzj di <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>a</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Wunderliche Einfälle von Madame</note> nachfolgende: + <lb/>Ein bodem[!], darauf man kan 40 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> <w lemma="getreydich">getrey + <lb/>dich</w> gießen, vndt auftragen laßen, in <rs type="place" ref="#hamburg">hamborch</rs> + <lb/>fodert[!] alle Monatt, 7 oder 8 margk hüere<note type="footnote" resp="as">Hier: Heuer.</note>. + <lb/>Vor ieden wispel aufzutragen 6 schillinge. + <lb/>Vor ieder wispel zu meßen 2 <rs type="abbreviation" ref="#schilling">ß:</rs> + <lb/>Vor ieder wispel <term ref="#pram">Pram</term> haüre<note type="footnote" resp="as">Hier: Heuer.</note>: 1 <rs type="abbreviation" ref="#schilling">ß:</rs> + <lb/>Von der <term ref="#last">laßt</term>, alß 3 wispel vracht + <lb/>nach <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs> zu, 6[,] 7 ReichsThaler. + <lb/>Nach <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>, von der laßt, 4[,] 5 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> + <lb/>zölle in hamburgk von dem rogken, + <lb/>den zehenden pfenning. Von dem weitzen + <lb/>zoll aber, den zwantzigsten pfenning. + <lb/>Wann der weitzen, oder Rogken, hinkömbt + <lb/>nach Hamburgk, muß er erstlich ein wochen + <lb/>oder viere auf dem bodem[!] getragen werden, + <lb/>daß er fein Trugken, wiederumb werde, + <lb/>ehe vndt bevor, kan er nicht geschiffet werden. + <lb/>Mit solcher handlung, ist sich wol vorzusehen, + <lb/>Schreibet der alte wolerfahrne <rs type="person" ref="#schulthess_albrecht">Albrecht Schultze</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <pb n="284v" facs="#mss_ed000238_00573"/> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">H<ex>ans</ex> C<ex>hristoph</ex> W<ex>itzscher</ex></rs> aber schreibt, <foreign xml:lang="lat">de dato</foreign><note type="translation" resp="as">vom Tag der Ausstellung</note> <rs type="place" ref="#luebeck">Lübeck</rs>, vom + <lb/>5. Decemb<ex>er</ex> er seye auß <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedenreich</rs>, wol + <lb/>wiederkommen, hette die assistentz, so Meiner + <lb/>h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> <term ref="#abfolgen">abgefolget</term> werden soll, auf + <lb/>2000 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> gebracht, durch anweysung + <lb/>des Feldtmarsch<ex>alls</ex> <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">wrangels</rs>. Beklagt sich + <lb/>v̈ber die große gefahr, vndt vnsicherheit, + <lb/>darumb er auf gute gelegenheit + <lb/>warten, vndt nichts hazardiren müße, + <lb/>gestaltt er dann schreiben <term ref="#genung">genung</term>, vndt + <lb/><foreign xml:lang="lat">assignationes</foreign><note type="translation" resp="as">Anweisungen</note> in handen. Schreibet, Meine + <lb/>gemahl wolle es nicht in vngnaden vermercken, + <lb/>das er etwaß Tungkel schreibe, sintemahl + <lb/>er solches auß gewißen vhrsachen + <lb/>thun muß, wüntzschte wol sehr, vmb + <lb/>eines, vndt des andern willen, ihren + <lb/>gnedigen willen, oder Meynung zu wißen, + <lb/>es wirdt aber zu spähte fallen, antworth + <lb/>zu erwarten, auf dieses schreiben. Spahret + <lb/>alles gar <foreign xml:lang="lat">confidenter</foreign><note type="translation" resp="as">vertraulich</note>, biß auf mündtliche + <lb/><term ref="#relation">relation</term>. <rs type="person" ref="#schulthess_albrecht">Albrecht Schultze</rs> schreibet auch, + <lb/>es wehre M<ex>eine</ex>r gemahl expreßer befehlich, + <lb/>Man sollte ia sehen, das dieser, vndt andere + <lb/>briefe, nicht in frembde, <foreign xml:lang="lat">id est</foreign><note type="translation" resp="as">das heißt</note>: in meine hände + <lb/>kommen, vndt biss zu M<ex>eine</ex>r gemahlin ankunfft <term ref="#reserviren" n="2">reservirt</term> werden. + </p> + <pb n="285r" facs="#mss_ed000238_00574"/> + <p> + <lb/>Von <rs type="place" ref="#stockholm">Stockholm</rs>, am 30. Octob<ex>er</ex> hat <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">idem</rs></foreign><note type="translation" resp="as">derselbe</note>, an + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> geschrieben, bedangkt sich gegen sie, dero + <lb/>gegen ihm annoch tragenden, gnedigen <term ref="#affection">affection</term> + <lb/>vndt gnädiges vertrawen, mit großer <w lemma="erfreẅung">er + <lb/>freẅung</w>, bittet vndterth<ex>änig</ex> vmb <term ref="#continuation">continuation</term> + <lb/>beharrlicher Fürstlicher gnade. <term ref="#referiren">Referirt</term> + <lb/>sich, auf sein eilftes brieflein, vom 10. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juli</note>, + <lb/>auß <rs type="place" ref="#jacobsdal_schloss">JacobsThal</rs>, vndt das 12. vom 10. <foreign xml:lang="lat">Aug<ex>ust</ex>i</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note> + <lb/>auß dem kupferberge, von <rs type="place" ref="#falun">fehlun</rs>, da er seine + <lb/>raysen nach den Silber, Schwefel, Meßing, + <lb/>vndt kupferberge, (welches das vornehmste, so + <lb/>in selbigem <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Königreiche</rs> zu sehen,) vollbracht, + <lb/>Wil sich baldt zu M<ex>eine</ex>r gemahl begeben, vndterthenigen + <lb/>bericht zu thun, Feldtherr <rs type="person" ref="#de_la_gardie_jakob_pontusson">Jacobus de la Garde</rs>, + <lb/>habe fleißige beförderung zu seiner verrichtung, + <lb/>gethan. Jn den kupferbergen, wehre nichts zu + <lb/>erhalten gewesen. Die <rs type="person" ref="#schweden_christina_2">Königin</rs> aber hette sich + <lb/>endtlich <term ref="#resolviren">resolvirt</term>, eine <term ref="#verehrung">verehrung</term> durch eine + <lb/>anweisung in <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Deützschlandt</rs> an die <w lemma="Generalitet">Generali + <lb/>tet</w>, M<ex>eine</ex>r gemahlin zu thun, welche zwar anfangs + <lb/>nur 1500 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> sein sollen, iedoch auf 2000 + <lb/>noch zu bringen, hofnung gemacht wirdt. Man + <lb/>wil zu Stockholm, von keiner liquidation der schäden, + <lb/>wißen noch hören, die wir <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, <term ref="#praetendiren" n="2">prætendiren</term>. + <pb n="285v" facs="#mss_ed000238_00575"/> + <lb/>Er, der <rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">Wischer</rs>, hat allerley vorschläge (seinem + <lb/>bericht nach) gethan, etwaß zu erlangen, alß: + <lb/>kupfer, Eisen, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: an die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzösischen</rs> <w lemma="subsidiengelder">subsidien + <lb/>gelder</w> nacher <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburgk</rs>, anweisungen. Jst aber + <lb/>alles, platt abgeschlagen worden. Kan nicht <term ref="#genungsam"><w lemma="genungsam">ge + <lb/>nungsam</w></term> beschreiben, dje mühe, so es gekostet + <lb/>hat, auch noch kostet, etwaß zu erhalten, vndt + <lb/>zu <term ref="#sollicitiren" n="2">sollicitiren</term>. Dann wann <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">E<ex>uer</ex> f<ex>ürstliche</ex> g<ex>naden</ex></rs> (schreibet er) + <lb/>gnedigst durch meinen vndterthenigen bericht + <lb/>werden vernommen haben, wie die Sache beschaffen, + <lb/>vndt wer E<ex>uern</ex> f<ex>ürstlichen</ex> g<ex>naden</ex> hierinnen zu wider gewesen? + <lb/>Sie mir leichtlich glauben geben werden. + <lb/>Von der <rs type="place" ref="#ekholmen_herrschaft">herrschaft Eckholm</rs> hette er sich <w lemma="abgemacht">abge + <lb/>macht</w>, auf des <rs type="person" ref="#de_la_gardie_jakob_pontusson">Feldtherren</rs>, einrahten, vndt + <lb/>sich nacher <rs type="place" ref="#stockholm">Stockholm</rs>, begeben, aldar er im <w lemma="Wirtzhause">Wirtz + <lb/>hause</w> liege, vndt zehre, in Meinung, baldt + <lb/>expediret zu werden. Köndte aber zu + <lb/>keiner abfertigung gelangen, weil + <lb/>er kein geldt, den Schreibern, die hände zu + <lb/>schmieren, wie es nohtwendig sein müßte. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jnterim</foreign><note type="translation" resp="as">Unterdessen</note> helt er <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Sie</rs> auf mit guter + <lb/>hofnung, vndt vertröstungen, der zuversicht + <lb/>M<ex>ein</ex>e gemahlin, werde beym abzug die geschengke + <pb n="286r" facs="#mss_ed000238_00576"/> + <lb/><term ref="#approbiren">approbiren</term>, vndt willigen. Es gehe sonst + <lb/>alles, v̈ber alle maßen, schwehr, vndt langsam + <lb/>daher, <rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">er</rs> wüste nicht, ob er noch köndte + <lb/>vorm letzten Novemb<ex>er</ex> von <rs type="place" ref="#stockholm">Stockholm</rs> <w lemma="abraysen">ab + <lb/>raysen</w>, vndt wegkommen, hette sich eher + <lb/><term ref="#himmelfall">himmelfalß</term> versehen, alß so lange in denen + <lb/><rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">landen</rs>, zu verbleiben, hette auch keine + <lb/>fernere Mittel zur zehrung, wo nicht ein + <lb/>kaufmann <del>zu</del> von <rs type="place" ref="#luebeck">Lübeck</rs> bey ihm, daß + <lb/>beste thäte. Bedangkt sich, vor <w lemma="vndterschiedliche">vndterschied + <lb/>liche</w> <term ref="#handbrief">handtbrieflein</term> von M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahl</rs>, vndt will + <lb/>sich nach dem v̈brigen, so ihm anbefohlen, Seiner + <lb/>vndterthenigen Schuldigkeit nach, bestes + <lb/>fleißes, so baldt er nach <rs type="place" ref="#hamburg">hamburgk</rs> kömpt, + <lb/>erkundigen. Beklaget die böse <term ref="#zeitung">zeittungen</term>, + <lb/>so Sie auß vnserm <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs>, wegen der einquartirung, + <lb/>hören, <term ref="#referiren">referirt</term> sich, auf <foreign xml:lang="lat">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herrn</note> <rs type="person" ref="#pritz_anon_1">Pritz</rs> bericht, + <lb/>vndt das es nicht ohne, das ihme vndterschiedene + <lb/>wolanstendige <foreign xml:lang="lat">conditiones</foreign><note type="translation" resp="as">Bedingungen</note>, angebotten worden + <lb/>da er in gefahr sein muß, ob er sie sein <w lemma="lebetage">lebe + <lb/>tage</w> so gut wieder kriegen möchte, weil er Sich + <lb/>aber, der von Mad<ex>am</ex>e ihm geschehenen hohen Fürstl<ex>ichen</ex> + <lb/>gnaden allezeit in vndterthenigkeit erinnerte + <lb/>auch die zeit seines lebens, nicht in <w lemma="vergeßenheit">vergeßen + <pb n="286v" facs="#mss_ed000238_00577"/> + <lb/>heit</w> stellen würde, alß hette <rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">er</rs> alle + <lb/>solche gute <foreign xml:lang="lat">Conditiones</foreign><note type="translation" resp="as">Bedingungen</note> außgeschlagen, + <lb/>nicht zweifelnde, M<ex>ein</ex>e <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> werde + <lb/>Seine Gnedige Fürstin, vndt Fraw, <w lemma="verbleiben">ver + <lb/>bleiben</w>, auch do ferne er nach dieser rayse + <lb/>Jhre L<ex>iebden</ex> in vndterthenigkeit, vmb eintzige + <lb/>Erlaßung, oder weittere beförderung <w lemma="anlangen">an + <lb/>langen</w> möchte, Sie ihme, die gnedige + <lb/>beförderung, erweisen werden. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: das der hirte, <rs type="person" ref="#nikolaus_2">Niclaß</rs>, zu <rs type="place" ref="#dohndorf">Dondorf</rs>, + <lb/>abermalß <foreign xml:lang="lat">visiones</foreign><note type="translation" resp="as">Erscheinungen</note> gehabt, <rs type="symbol" ref="#sonntag">☉tag</rs>, drey wochen, + <lb/>an deß himmels lauff, alß: + <lb/><list><item>1. Eine weiße Strahle, etwaß, mit blut, + <lb/>vermenget.</item> + <lb/><item>2. Ejne <foreign xml:lang="fre">trouppe</foreign><note type="translation" resp="as">Truppe</note> weiße Reütter, welche dem + <lb/>löẅen vor freẅden, verdegken.</item> + <lb/><item>3. Noch eine <foreign xml:lang="fre">Trouppe</foreign><note type="translation" resp="as">Truppe</note> Reütter, welche feẅer + <lb/>aufeinander gegeben.</item> + <lb/><item>4. Die armèen, sollen in allem freẅden, neben + <lb/>einander, hergehen, daß baldt der loẅe, + <lb/>baldt der Adler, sehr lustig gegeneinander sein.</item> + <lb/><item>5. Zweene planeeten am himmel, einer in + <lb/>halben Mittage, der ander im Morgen, welcher + <lb/>sehr groß ist.</item></list> + </p> + <pb n="287r" facs="#mss_ed000238_00578"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Mon Verrier a songè que son fils estoit tout + <lb/>pasle, tout maladif, tout blèsme, & je l'ay <w lemma="envoyè">en + <lb/>voyè</w> en <rs type="place" ref="#preussen_herzogtum">Prüsse</rs>, craignant, qu'il n'ait souffert + <lb/>quelque malheur, estant assèz desastrè sans + <lb/>cela. Dieu vueille! que mes messagers, puissent + <lb/>revenir bien tost!</foreign><note type="translation" resp="as">Mein Glasmacher hat geträumt, dass sein Sohn ganz blass, ganz kränklich, ganz bleich war, und ich habe ihn nach Preußen geschickt, da ich befürchtete, dass er irgendein Unglück erlitten habe, wobei er ohne das ziemlich unglücklich war. Gott wolle, dass meine Boten bald wiederkommen können!</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_matthias">Matthiaß von Krosigk</rs>, ist bey mir gewesen, + <lb/>vndt hat mir <term ref="#relation">relation</term> gethan, von seiner + <lb/>rayse, so er mit dem <rs type="person" ref="#sachsen-weissenfels_august">Administratore</rs> von <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs>, + <lb/>nacher <rs type="place" ref="#schwerin">Schwerin</rs>, aufß <term ref="#beilager">Beylager</term>, gethan. + <lb/>hat auch <foreign xml:lang="lat">gravamina</foreign><note type="translation" resp="as">Beschwerden</note> angebracht, wegen + <lb/>meiner gegebener scharfer befehliche, in + <lb/><rs type="person" ref="#berndt_johann">hanß Berndts</rs> sache. Jch habe ihn aber, + <lb/>gebührlich abgefertiget. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Die <foreign xml:lang="fre">rayson</foreign><note type="translation" resp="as">Begründung</note> + <lb/><term ref="#remonstriren">remonstriret</term>, vndt das man 15 Jahr lang, + <lb/>in der Sache, gedultt gehabt, auch vertröstung + <lb/>auf die <rs type="person" ref="#veltheim_familie">Feldtheimischen</rs> gelder, gethan, welche + <lb/>numehr seinem Schwager<note type="footnote" resp="as">Person nicht ermittelt.</note> zugewandt worden. + <lb/>Er klaget inngleichen, daß jhm v̈ber die 400 + <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> an heẅ, <add place="above">schade</add> geschehen seyen, in seinem <w lemma="abwesen">abwe + <lb/>sen</w>, weil der Rittmeister von <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurth</rs>, + <lb/>außgefallen, vndt solches von <rs type="place" ref="#rathmannsdorf">Rattmanstorf</rs> + <lb/>hinweg nehmen laßen, darüber ihm + <lb/>200 Schafe verderben, die er nicht <term ref="#ausfuettern">außfüttern</term> kan. + </p> + <pb n="287v" facs="#mss_ed000238_00579"/> + <p> + <lb/>Eine Fuhre ist von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, ankommen, + <lb/>mit victualien, vndt getreydig, auch 1 Rehe. + <lb/>Sie haben große gefahr, dißeyt <rs type="place" ref="#warmsdorf"><w lemma="Warmbstorf">Warmb + <lb/>storf</w></rs>, außgestanden, von anfallenden <term ref="#partie">partien</term>. + <lb/>Gott lob! daß sie noch <term ref="#liberiren">liberiret</term> worden! + <lb/>Ein leütenampt, so sie <term ref="#convoyiren">convoyirt</term>, hat sich wol + <lb/>gehalten, sonderlich an dem paß, bey der + <lb/>brügke zwischen Warmstorf, vndt <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Jn der <rs type="place" ref="#bamberg_hochstift">Bamberg<ex>ischen</ex></rs> lehenssache, habe ich, an + <lb/>meinen Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> geschrieben, vmb + <lb/><term ref="#maturation">maturation</term> gebehten, vndt die helfte + <lb/>der <term ref="#lehenwahr">lehenwahren</term>, zu geben, mich erbotten. + </p> + <p> + <lb/>Wegen der contribution sucht mein bruder, + <lb/>meine assistentz, vndt Schluß, <foreign xml:lang="lat">contra</foreign><note type="translation" resp="as">gegen</note> + <lb/>den <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbst[isch]en Antheil</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, von <rs type="place" ref="#stettin">Stettin</rs>, + <lb/>von <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs> aber, von der <rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte">alten Churfürstinn</rs>[,] + <lb/>vom Freẅlein <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_katharina_sophia">Catherina</rs>, vndt von Freẅlein + <lb/><rs type="person" ref="#hessen-kassel_hedwig_sophia">Hedwig Sofia</rs>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß vorgestern: 70 Dragoner, Mußck<ex>etiere</ex>r + <lb/>vndt dergleichen, zu <rs type="place" ref="#hoym">hoym</rs> gelegen. Zu <rs type="place" ref="#rieder">Rieder</rs> + <lb/>liegen auch parthien. General <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmargk</rs>, + <lb/>wirdt noch mit 10 Regimentern, zu <rs type="place" ref="#halberstadt">Halberstadt</rs> + <lb/>erwartett. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-21"> + <pb n="288r" facs="#mss_ed000238_00580"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Windiges Wetter</term> + <term>Hasenjagd</term> + <term>Bericht durch Dr. Mechovius</term> + <term>Rückkehr von Meyer aus Hamburg</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Pflege eines kranken fürstlichen Pferdes</term> + <term>Administratives</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#geldtransfer"/> + <term ref="#wohltaetigkeit"/> + <term ref="#pferdehaltung"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#diener"/> + <term ref="#ernaehrung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-21"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 21<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <add place="inline">Windig.</add> + </p> + <p> + <add place="inline">4 hasen <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorf</rs> gehetzt.</add> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs>, hat mir allerley <foreign xml:lang="lat">referenda</foreign><note type="translation" resp="as">zu berichtende Sachen</note> referirt, + <lb/>vndt ist darnach, in die Cantzeley gegangen. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#meyer_hans">hanß Meyer</rs>, ist Gott lob, glücklich von <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburgk</rs> + <lb/>wiederkommen, <foreign xml:lang="ita">con una lettera dj cambio <add place="above">a 300 <rs type="abbreviation" ref="#taleri">Tal:<hi rend="super">i.</hi></rs></add>, per glj <w lemma="Ecclesiasticj">Eccle + <lb/>siasticj</w>. Jddîo benedetto, benedica glj benefattorj, + <lb/>e sopra tuttj; quel grande benefattore <rs type="person" ref="#de_geer_louis_1">L<ex>udovico</ex> di G<ex>eer</ex></rs> + <lb/>in sempiterno, Amen!</foreign><note type="translation" resp="as">mit einem Wechselbrief auf 300 Taler für die Geistlichen. Gesegneter Gott, segne ewig die Wohltäter und über allen jenen großen Wohltäter Louis De Geer, Amen!</note> Gott laße vnß ia + <lb/>seine gaben, nicht mißbrauchen! sondern wol <w lemma="gedeyen">ge + <lb/>deyen</w>! vndt vermehre seinen Segen! Amen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note> auf meine Oeconomysachen, Stall, + <lb/>küche, keller, Forwergk, garten, Mühle, + <lb/>vndt anders, ein <term ref="#auge_schlagen">auge zu schlagen</term>. Gott + <lb/>wolle die wergke vnserer hände, gesegenen! + <lb/>vndt zu allem, waß wir thun, glügk geben. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay depeschè, vers <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs>. Dieu donne süccéz!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe nach Halle abgefertigt. Gott gebe Erfolg!</note> + </p> + <p> + <lb/>Meinen Türgken, habe ich, mit <add place="above">Saltz[,]</add> brodt, vndt + <lb/>wein gespeiset, vndt es scheinet, alß wolle er + <lb/>wieder zu kräften kommen, wiewol + <lb/>wir mühe haben, <foreign xml:lang="lat">remedia</foreign><note type="translation" resp="as">Heilmittel</note> zu suchen, vndt + <lb/>zu finden, vor die <term ref="#engbruestigkeit">Engbrüstigkeit</term>, <w lemma="schwehren">schweh + <lb/>ren</w> Athem, vndt hußten. + </p> + <p> + <lb/>heütte hat man vmb <term ref="#besorglich">besorglicher</term> <term ref="#partite">partiten</term> + <lb/>willen, den einen <rs type="person" ref="#martin_2">Fehrknecht</rs>, abermahl abgeschaft. + <pb n="288v" facs="#mss_ed000238_00581"/> + <lb/>Gott beschehre mir doch, getreẅe leütte! + </p> + <p> + <lb/>Diesen abendt, (Gott lob) seindt meine fuhren + <lb/>von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, mit 2 <term ref="#fass">faß</term> Z<ex>erbster</ex> bier, vndt <w lemma="schlechter">schlech + <lb/>ter</w> verrichtung, wiederkommen. <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Johannes</rs> + <lb/>ist nicht zur stelle, vndt bier, vndt gersten + <lb/>ist in solchem vnwerth, das ich kawm + <lb/>vor einen <term ref="#wispel_mass">wispel</term> die zwo faß, erlangen + <lb/>können, gleichsam auß bitte, weil es + <lb/>auch itzt außer der zeitt, der herren brawen. + </p> + <p> + <lb/><add place="below">Schreiben von <rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelino</rs>, vndt <rs type="person" ref="#jena_christoph">Jehna</rs>.</add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-22"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Einquartierungen</term> + <term>Nachrichten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#einquartierung"/> + <term ref="#trauer"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-22"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 22<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#barby">Barby</rs>, weil des <rs type="person" ref="#barby_jost_guenther">graven</rs> + <lb/>Schwester, die <rs type="person" ref="#stolberg-stolberg_agnes_elisabeth">grävin von Stolbergk</rs> krangk + <lb/>worden, wirdt vmb <term ref="#kraeuterwein">kreütterwein</term>, gebehten. + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Ein <term ref="#kornett" n="2">cornet</term>, ist mit 18 pferden, <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen, + <lb/>alhier zu logiren, hat paß vom General + <lb/><rs type="person" ref="#lillie_axel_axelsson">Axel Lillie</rs>. etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> Neẅe beschwerden. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß <rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_johann_georg">hertzogk Hanß Geörge von + <lb/>Mecklenburgk</rs>, von <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> wieder zurügke<note type="annotation" resp="as">Die Wortbestandteile "zu" und "rügke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note>, + <lb/>nach seinem <rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_adolf_friedrich_i">herrnvater</rs> zu, gezogen. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: das h<ex>err</ex> <rs type="person" ref="#appelius_johannes">Apelius</rs>, vorzeitten <rs type="place" ref="#mecklenburg-guestrow_herzogtum">F<ex>ürstlich</ex> Meckelnburg<ex>ische</ex>r</rs>[,] + <lb/>an itzo <rs type="place" ref="#schaumburg_grafschaft">Gräfl<ex>ich</ex> Schawemb<ex>urgischer</ex></rs> pfarrer zu <rs type="place" ref="#bueckeburg">Bückeburgk</rs> + <lb/>durch entleibung seines <term ref="#einig">einigen</term> <rs type="person" ref="#appelius_anon_1">Sohnes</rs>, <add place="inline">als er nach + <lb/><rs type="place" ref="#wolfenbuettel">Wolfenbüttel</rs> in seinem beruf, zur <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_sophia_elisabeth">hertzogin</rs>, gerayset, + <lb/>Sehr bedrübet worden. Gott tröste ihn!</add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-23"> + <pb n="289r" facs="#mss_ed000238_00582"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Hasenjagd</term> + <term>Windiges Wetter</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#ueberfall"/> + <term ref="#haustiere"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-23"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 23. Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <add place="inline">1 hasen in der Jagt.</add> + </p> + <p> + <lb/><add place="top">Windig.</add> + </p> + <p> + <lb/>heütte haben wir alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> alarm gehabt, + <lb/>weil die <term ref="#partie">parthie</term>, welche alhier v̈ber Nacht gelegen, + <lb/>sich nicht beysammen gehalten, Sondern etzliche darvon + <lb/>auf B<ex>ürgermeiste</ex>r <rs type="person" ref="#fuss_balthasar">Fußens</rs>, pferde, loß gestochen, vndt alß man + <lb/>die Sturmglogke <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs>, geleüttet, von <w lemma="selbigen">sel + <lb/>bigen</w> pferden, wieder abgelaßen. Gott bewahre + <lb/>mir, die meynigen, vndt andern, die Jhrigen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Risp<ex>ost</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Antwort</note> von <rs type="place" ref="#halle_saale">Hall</rs>, <foreign xml:lang="fre">en termes mediocres</foreign><note type="translation" resp="as">in mittelmäßigen Worten</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs>, seindt hinauß auf die haseniagt, + <lb/>im <rs type="place" ref="#groenischer_busch">Grähnischen pusche</rs>, gefahren, haben aber + <lb/>nur einen gefangen. Die windthunde, haben + <lb/>5 hasen, (so herauß kommen,) wieder ihren <w lemma="gebrauch">ge + <lb/>brauch</w> lauffen laßen, vielleicht darumb, + <lb/>weil es nach dem eßen, vndt sehr <subst><del>windig</del><add place="above">windig</add></subst> + <lb/>sturmwetter, gewesen. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-24"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Schnee</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Administratives</term> + <term>Einquartierungen</term> + <term>Anhörung der Vorbereitungspredigt auf das Abendmahl</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + <term ref="#belagerung"/> + <term ref="#neutralitaet"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#epidemie"/> + <term ref="#tod"/> + <term ref="#einquartierung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-24"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 24<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>. <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs> <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs> <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs></head> + <p> + <lb/><add place="above">Schnee.</add> + </p> + <p> + <lb/>Alß ich mich zur andacht, zu præpariren + <lb/>endtschloßen, kömpt in dieser Nacht eilende + <lb/>post von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> an mich, <term ref="#addressiren">addreßirt</term> mir + <lb/>ein <rs type="person" ref="#anhalt_haus">gesamptes</rs> schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs> + <lb/>daran die beylagen ermangeln. Derselbige + <lb/>begehrt eilig durch den bohten, vnsern + <lb/>consens v̈ber 45000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> so er mit <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Hans</rs> + <lb/><term ref="#veraccordiren">veraccordirt</term>, gegen <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemburgk</rs>, <foreign xml:lang="lat">et sum ignarus rerum</foreign><note type="translation" resp="as">und ich bin ohne Ahnung der Sachen</note>. + <pb n="289v" facs="#mss_ed000238_00583"/> + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> wil mich, derentwegen, auf eine + <lb/>conferentz, nacher <rs type="place" ref="#groena">Grehna</rs>, haben. Jch aber, + <lb/>endtschuldige mich höflich, vndt mag meine + <lb/>Andacht nicht <term ref="#interrumpiren">interrumpiren</term> laßen, muß + <lb/>mich aber auch beßer informiren. + </p> + <p> + <lb/>N<ex>eu</ex> Jahrs schreiben, von fr<ex>äulein</ex> <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg_eleonora">Eleonora</rs>, + <lb/>auß <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollstein</rs>, von <rs type="place" ref="#rethwisch">Reetwisch</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Zwey <foreign xml:lang="lat">relationes</foreign><note type="translation" resp="as">Berichte</note>, im Decemb<ex>er</ex> datirt + <lb/>auß <rs type="place" ref="#osnabrueck">Osenbrügk</rs>. Die hofnung zum friede + <lb/>jst vorhanden. Man <term ref="#versiren">versjret</term> aber doch, + <lb/><foreign xml:lang="lat">inter spem & metum</foreign><note type="translation" resp="as">zwischen Hoffnung und Furcht</note>, weil <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, + <lb/>die <term ref="#componirung">componirung</term> der <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">Neapolitanischen</rs> <w lemma="rebellion">re + <lb/>bellion</w>, vor dem deützschen frieden, <w lemma="verlanget">ver + <lb/>langet</w>, vndt der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs> das + <lb/><rs type="person" ref="#spanien_haus">hauß Spannien</rs>, nicht <term ref="#offendiren">offendiren</term> darf. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#werth_johann">Jean de Werth</rs>, <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlicher</ex></rs> General gehet + <lb/>mit den <term ref="#volk">völckern</term>, so vor <rs type="place" ref="#iglau">Jglaw</rs>, gelegen, + <lb/>in die <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesie</rs>. <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Chur Brandenb<ex>urg</ex></rs> hat den + <lb/>Obersten <rs type="person" ref="#burgsdorff_konrad_alexander_magnus">Borgßdorf</rs> zu <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Chur Saxen</rs>, + <lb/>nach <rs type="place" ref="#lichtenburg_schloss">Lichtemberg</rs> geschickt, dahin + <lb/>auch ein Kay<ex>serlicher</ex> gesandter kommen soll. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#franken">Frangken</rs>, ziehen etzliche Kay<ex>serliche</ex> Regimenter + <lb/>zusammen. <rs type="person" ref="#gronsfeld_jost_maximilian">Graf Gronßfeldt</rs> hat <rs type="place" ref="#schweinfurt">Schweinfurth</rs> + <pb n="290r" facs="#mss_ed000238_00584"/> + <lb/>blocquiret. Die <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayerischen</rs>, setzen der Stadt <rs type="place" ref="#noerdlingen">Nördtlingen</rs>, + <lb/>mit feẅer einwerfen hart zu, vndt hoffen es zu <term ref="#emportiren"><w lemma="emportiren">empor + <lb/>tiren</w></term>, weil die bürgerschaft mit der garnison <w lemma="darinnen">da + <lb/>rinnen</w> vneinig ist, vndt sich nicht wehren wollen. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#schoenborn_johann_philipp">Churfürst von Meintz</rs>, ist zu <rs type="place" ref="#wuerzburg">Wirtzburgk</rs> + <lb/>ankommen, wil künftig zu <rs type="place" ref="#aschaffenburg">Aschaffenburgk</rs>, residiren. + </p> + <p> + <lb/>Das Schloß <rs type="place" ref="#marburg_lahn">Marpurg</rs> wehret sich noch, vndt + <lb/>haben mit <term ref="#contremine">contreminen</term> der <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> minen vernichtet. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßische</rs> armèe lieget vmb <rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs>, daß + <lb/>landtstreiffen, zu verwehren, gestalt dann, der + <lb/>Kay<ex>serliche</ex> General wachmeister <rs type="person" ref="#beckh_andreas_philipp">Philippe</rs>, die <rs type="place" ref="#waldeck_grafschaft"><w lemma="grafschaft">graf + <lb/>schaft</w> waldegk</rs> bezogen, vndt mit 1000 pferden + <lb/>biß vor Caßel gestreift. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs>, haben <rs type="person" ref="#bayern_maximilian_i">Chur Bayern</rs>, ihre + <lb/>neütralitet, auch aufgekündiget, durch ein + <lb/>schreiben, des <foreign xml:lang="fre">Mareschal de <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_henri">Türenne</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Marschall de Turenne</note>, an den + <lb/>Churf<ex>ürsten</ex> von Bayern, vndt wollen ihren alliirten, + <lb/>assistiren. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="person" ref="#hessen-kassel_amalia_elisabeth">landtgrävin</rs> zu Caßel, wirdt an itzo, + <lb/>in schlechte <term ref="#consideration">consideration</term> bey den <term ref="#friedenstractat"><w lemma="friedenstractaten">friedens + <lb/>tractaten</w></term>, zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> genommen, wiewol + <lb/>sonst die reformirten Religionsverwandten, + <lb/>mit den luttrischen, vndt Päbstischen, (sonst keine + <lb/>secten,) in den frieden sollen eingeschloßen werden. + </p> + <pb n="290v" facs="#mss_ed000238_00585"/> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurth</rs>, seindt <term ref="#gaehling">gählingen</term>, v<damage>j</damage>er feine leütte + <lb/>gestorben, vndter andern <rs type="person" ref="#wartensleben_bernhard_2">Warschleben</rs>. Man + <lb/><term ref="#besorgen">besorget</term>, die Soldaten, haben eine ansteckende + <lb/>krangkheit, dahin gebracht. <rs type="place" ref="#bernburg">Alhier</rs> sollen + <lb/>sich auch krangkheitten ereügnen, vndt + <lb/>beülen an den Menschen finden. Gott <w lemma="bewahre">be + <lb/>wahre</w> gnediglich, vor der seüche der + <lb/>pestilentz! Zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> sollen in 14 Tagen, + <lb/>200 kinder, an den pogken, gestorben sein. + </p> + <p> + <lb/>Jch habe durch meine Mußcketirer, + <lb/>vndt theilß von der hofpursche 15 wagen + <lb/>bey <rs type="place" ref="#poley">Poley</rs> <term ref="#verarrestiren">verarrestiren</term> laßen, welche + <lb/>daß geleidte verfahren. Man hat + <lb/>die wagen passiren, d<subst><del>ie</del><add place="inline">er</add></subst> Fuhrleütte + <lb/>aber zweene, vor die andern, in arrest + <lb/>genommen, vndt behalten <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> auch <foreign xml:lang="lat">iudicialiter</foreign><note type="translation" resp="as">gerichtlich</note> + <lb/>sie verhöret. + </p> + <p> + <lb/>Ejn officirer, ist vmb 12 vhr, mit 3 päßen, + <lb/>vom <rs type="person" ref="#lillie_axel_axelsson">Axel Lillie</rs>, <add place="inline">deren einer nur auf ihn Vndt seinen diener[,] + <lb/>der ander auf 8[,] der dritte auf 12 Mann + <lb/><add place="inline">vndt 3 officirer</add> lautet,</add> <del>vmb</del> ankommen, fordert <term ref="#zeitlich" n="2">zeitlich</term> + <lb/>nachtquartier, <add place="inline"><term ref="#selbvierzigst">selb <del>a</del> <del>Neündte</del> 40</term>.</add> + </p> + <p> + <lb/>Nachmittags, bin ich in die <term ref="#praeparationspredigt"><w lemma="præparationspredigt">præparations + <lb/>predigt</w></term>, mit Meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnen</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs> + <lb/>gezogen. Gott gebe vns gnadenhungerige hertzen! + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-25"> + <pb n="291r" facs="#mss_ed000238_00586"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Nasses Wetter</term> + <term>Anhörung zweier Predigten und Empfang des Abendmahls zum ersten Weihnachtsfeiertag</term> + <term>Justina Maria von Einsiedel und der schwedische Kornett Philipp Hector von Seckendorff als Mittagsgäste</term> + <term>Abreise von Seckendorff mit dem fürstlichen Pagen Georg Friedrich von Künsberg</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#fest_kirchlich"/> + <term ref="#abendmahl"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#toetung"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#binnenschifffahrt"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-25"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 25. Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="top"><term ref="#schlackwetter">Schlagkwetter</term>.</add> + </p> + <p> + <lb/>Am heüttigen h<ex>eiligen</ex> ChristTage, vndt <w lemma="weyhenachtfest">weyhenacht + <lb/>fest</w>, haben wir <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="as">gemeinschaftlich</note>, predigt gehöret, vndt + <lb/>communiciret, Jch vndt meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">beyde Elltern + <lb/>Söhne</rs>, So dann auch Meine <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">beyde Jüngste + <lb/>Schwestern</rs>, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: auf sie die <rs type="person" ref="#einsiedel_justina_maria">Einsidlin</rs>, auf + <lb/>diese, ihr Mann, Mein raht, vndt hofmeister, + <lb/>der <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">von Einsidel</rs>, So dann, ein <term ref="#kornett" n="2">cornet</term>, so + <lb/>von <rs type="place" ref="#barby">Barby</rs> ankommen, ein <rs type="person" ref="#seckendorff_philipp_hector">Segkendorf</rs> von <w lemma="geschlecht">ge + <lb/>schlecht</w>, vndt vndter dem <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> <term ref="#volk">volck</term> ist, + <lb/>nachgehends meiner söhne hofmeister <rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich"><w lemma="Schwechhausen">Schwech + <lb/>hausen</w></rs>, ihr <foreign xml:lang="lat">præceptor</foreign><note type="translation" resp="as">Lehrer</note> <rs type="person" ref="#hanckwitz_martin">hangkwitz</rs>, vndt + <lb/>die andern hofdiehner, auf solche folgten + <lb/><rs type="person" ref="#fuss_balthasar #spiegel_christoph #schmidt_heinrich">Bürgemeister</rs>, vndt <rs type="org" ref="#bernburg-bergstadt_rat">raht</rs>, vndt die v̈brige + <lb/>bürgerschaft <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs>, neben andern + <lb/>Mannspersohnen, darauf die v̈brigen + <lb/>weibespersonen, giengen. Gott gebe + <lb/>ferner seinen Segen, zur vermehrung seiner + <lb/>kirchen, vndt bestehtige in vnß allen, seine + <lb/>gnade, zu vnserm heyl, vndt Sehligkeitt! + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, die Einsidlin, vndt + <lb/>der cornet Segkendorff, welcher vndter + <lb/><unclear reason="invisible">d</unclear>en <rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weymarischen</rs> gewesen, an itzo aber zu Barby l<damage>iegt.</damage> + </p> + <pb n="291v" facs="#mss_ed000238_00587"/> + <p> + <lb/>Nach der malzeitt, ist <rs type="person" ref="#seckendorff_philipp_hector">er</rs> wieder forth, nach dem ich + <lb/>mit ihm gespraachet, vndt von der <rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weymarischen</rs> + <lb/>verenderung, allerley geredet. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <foreign xml:lang="fre">Jl afferme + <lb/>aussy, que le <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_bernhard">Düc Bernhardt de Weymar</rs>, a estè + <lb/>empoisonnè a <rs type="place" ref="#breisach">Brisach</rs>, par ün medecin de <rs type="place" ref="#genf">Geneve</rs>, + <lb/>par les menèes dü <rs type="person" ref="#du_plessis_armand-jean">Cardinal</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Er bestätigt, dass der Herzog Bernhard von Weimar durch die Machenschaften des Kardinals in Breisach durch einen Arzt aus Genf vergiftet worden ist.</note> Er hat meinen + <lb/>page <rs type="person" ref="#kuensberg_georg_friedrich">Kinspergk</rs>, seiner <rs type="person" ref="#kuensberg_anna_maria">Schwester</rs> Sohn, mit + <lb/>sich, inß quartier, auf ein par tage, genommen. + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Ce ieüne page de 17 ans, est desia fiancè + <lb/>avec la <rs type="person" ref="#kuensberg_afra_blandina">fille</rs> de <rs type="person" ref="#geuder_johann_philipp">Geüder</rs>, ayant encores dü + <lb/>temps, de reste, pour faire croistre sa barbe.</foreign><note type="translation" resp="as">Dieser junge Page von 17 Jahren ist bereits mit der Tochter von Geuder verlobt, wobei er noch Zeit übrig hat, um seinen Bart wachsen zu lassen.</note> + </p> + <p> + <lb/>Nachmittags, wieder in die kirche, da <w lemma="abermal">aber + <lb/>mal</w> <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldus</rs>, so wol alß vormittags, + <lb/>geprediget. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, von M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, daß sie alda + <lb/>glügklich ankommen, vndt meiner ferrneren + <lb/>verordnung, gewärtig ist. Gedengkt + <lb/>sonst auf <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> zu gehen, wo ferne ich ihr + <lb/>nicht pferde entgegen schigke. Nach dem + <lb/>sie, sich selber, an Mich zu schreiben, bemühet, ha<unclear reason="invisible">be</unclear> + <lb/>ich wieder geantwortett, weil ein eigener boh<unclear reason="invisible">te</unclear> + <lb/>von Zerbst, gar spähte ankommen, welcher 2 Stund<unclear reason="invisible">en</unclear> + <lb/><damage>an</damage> der <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> warten müßen, ehe er die Fehre, erlange<unclear reason="invisible">n</unclear> + <pb n="292r" facs="#mss_ed000238_00588"/> + <lb/>können, am heüttigen h<ex>eiligen</ex> ChristTage. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-26"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Frost und Wind</term> + <term>Anhörung zweier Predigten zum zweiten Weihnachtsfeiertag</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Dr. Mechovius, der Superintendent Joachim Plato und Maria Elisabeth von Schierstedt als Mittagsgäste</term> + <term>Gespräche mit Dr. Mechovius und Plato</term> + <term>Gestriger Abzug der einquartierten Soldaten</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Missverständnis zwischen Schweichhausen und anderen fürstlichen Bediensteten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#fest_kirchlich"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#gottesdienst"/> + <term ref="#devianz"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-26"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 26. Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="above">Frost. Windig.</add> + </p> + <p> + <lb/>Am heüttigen andern WeyhnachtfestTage, + <lb/>seindt wir wieder zur kirchen, gezogen. Der + <lb/><foreign xml:lang="lat">Superintendens</foreign><note type="translation" resp="as">Superintendent</note> <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#plato_joachim">Plato</rs>, hat geprediget, + <lb/>vndt den Text schön außgeleget. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Darnach habe ich an Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia"><w lemma="gemahlin">ge + <lb/>mahlin</w></rs>, nacher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> geschrieben, Jhrer L<ex>iebden</ex> + <lb/>zu dero wiederkunft, fr<ex>eundlich</ex> gratuliret, + <lb/>vndt sonsten in dero <foreign xml:lang="lat">desiderijs</foreign><note type="translation" resp="as">Wünschen</note> <term ref="#satisfaciren">satisfaciret</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Extra: zu Mittage, den CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> <w lemma="Mechovium">Mechovi + <lb/>um</w></rs>, wie auch den Superintendenten, Ern Platonem + <lb/>gehabt, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: der <rs type="person" ref="#einsiedel_justina_maria">Einsidlin</rs> <rs type="person" ref="#steffeck_maria_elisabeth">Schwester</rs>, vndt + <lb/>mit Mechovio, vndt Platone, conversiret, + <lb/>mit einem ieglichen, <foreign xml:lang="fre">à part</foreign><note type="translation" resp="as">gesondert</note>, von seines berufs + <lb/>anliegen, vndt Nohtwendigkeitten. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Risposta</foreign><note type="translation" resp="as">Antwort</note>, von <rs type="place" ref="#heringen">Hähringen</rs>, <foreign xml:lang="lat">gratulando</foreign><note type="translation" resp="as">mit Beglückwünschung</note> zum N<ex>euen</ex> Jahr. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Gestern frühe ist der <foreign xml:lang="fre">capitain</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptmann</note> mit seinen 40 Mann, + <lb/>von <rs type="place" ref="#bernburg">hinnen</rs>, aufgebrochen, hat sich noch zimlich <term ref="#comportiren"><w lemma="comportirt">com + <lb/>portirt</w></term>, vndt einen wagen, so er mit biß nacher + <lb/><rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs> genommen, von dannen wieder anhero geschickt. + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#partie">partien</term>, gehen gewaltig v̈ber der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>, + <lb/><rs type="place" ref="#harz">hartz</rs> vndt vmb <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburgk</rs>, schonen keinen Menschen. + </p> + <pb n="292v" facs="#mss_ed000238_00589"/> + <p> + <lb/>Nachmittags, haben wir des <foreign xml:lang="lat">Diaconj <rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Jonij</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Diakons Jonius</note> predigt + <lb/>beygewohnet, <foreign xml:lang="lat">ex 49. cap<ex>itulo</ex> Gen<ex>esis</ex></foreign><note type="translation" resp="as">aus dem 49. Kapitel Genesis</note> <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Gn_49,10">Es wirdt daß + <lb/>Scepter von <rs type="place" ref="#juda_koenigreich">Juda</rs>, nicht endtwendet werden, etc<ex>etera</ex>[.]</ref> + <lb/>haben also in Gottes Nahmen, diese <term ref="#ferien">ferien</term>, + <lb/>glücklich absolviret. Gott gebe vnß + <lb/>ferner, zum neẅen Jahre, glück, segen, vndt + <lb/>gedeyen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Jl y a eü, dü mes-entendü, entre le <rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">gouvern<ex>eu</ex>r</rs> + <lb/>de mes <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">fils</rs>, & tous mes serviteürs, quj mangent + <lb/>sür la sale, a cause de quelques, bagatelles + <lb/>perduës, ne voulans estre accüséz de larcin.</foreign><note type="translation" resp="as">Es hat wegen einiger verlorener Kleinigkeiten ein Missverständnis zwischen dem Hofmeister meiner Söhne und allen meinen Dienern gegeben, die auf dem Saal essen, da sie nicht des Diebstahls beschuldigt werden wollen.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <lb/><foreign xml:lang="fre">comme honnestes gens, & assèz de fois, èsprouvéz.</foreign><note type="translation" resp="as">Als ehrliche und oft genug bewährte Leute.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-27"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Dichter Nebel</term> + <term>Entsendung des Kammerjunkers Abraham von Rindtorf nach Zerbst und eines Botens nach Schöningen</term> + <term>Ausräumung von Schweichhausens gestrigem Missverständnis</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Administratives</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#handel"/> + <term ref="#kampf"/> + <term ref="#buergerunruhen"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#erscheinungen"/> + <term ref="#neutralitaet"/> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-27"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 27<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <add place="inline"><term ref="#dick_1">Digker</term> Nebel.</add> + </p> + <p> + <lb/>Jch habe heütte, meinen CammerJungker + <lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorf</rs>, mit pferden, vndt <term ref="#convoy">convoy</term>, Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahli<unclear reason="invisible">n</unclear></rs> + <lb/>entgegen geschigkt, nacher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>. Gott wolle alles + <lb/>hin: vndt her<add> </add>sicher, vndt vnanstößig, gn<ex>ädig</ex> geleitten. + </p> + <p> + <lb/>Jch habe einen Bohten, nach <rs type="place" ref="#schoeningen">Schöningen</rs>, geschig<unclear reason="invisible">kt,</unclear><!--Autopsie--> + <lb/>Gott gebe zu glügklichen <term ref="#success">succeß</term>! wiewol + <lb/>der anfang rauhe ist, weil ich keinen bohte<unclear reason="invisible">n</unclear> + <lb/>forthbringen kan, so zu lauffen, begehret<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie--> + <lb/>Gott wolle die hertzen willig, vndt <w lemma="vndterthan">vndt<unclear reason="invisible">er</unclear> + <lb/>than</w> machen, hohe, vndt niedere, lengken, vndt regi<unclear reason="invisible">ren.</unclear><!--Autopsie--> + </p> + <pb n="293r" facs="#mss_ed000238_00590"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Le mesentendü d'hier, s'est dèscouvert, ün + <lb/>cordon d'argent perdü s'estant retrouvè sans y + <lb/>penser, au beau mitan, de la cour, par le Verrier, + <lb/>& le petit page <rs type="person" ref="#wartensleben_christian_wilhelm">Wartenßleben</rs>, l'ayant <w lemma="èsparpillè">èspar + <lb/>pillè</w> par mèsgarde hier, & fait tant de <w lemma="tintamarre">tintam + <lb/>marre</w> p<ex>ou</ex>r cela, que mon peüple s'en est scandalizè + <lb/>grandement p<ex>ou</ex>r des accüsations, non meritèes.</foreign><note type="translation" resp="as">Das Missverständnis von gestern hat sich aufgedeckt, indem sich ein verlorenes Silberband - ohne daran zu denken - in der guten Mitte des Hofes durch den Glasmacher wiedergefunden hat und es der kleine Page Wartensleben gestern aus Versehen verstreut und deshalb so viel Lärm gemacht hat, dass sich mein Volk darüber wegen der nicht verdienten Beschuldigungen sehr empört hat.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß general <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßmargk</rs>, sich in <rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">Chur <w lemma="Brandenburgische">Bran + <lb/>denb<ex>urgische</ex></w></rs> dienste, eingelaßen, vndt alle seine + <lb/>gühter im <rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift">Stift Halberstadt</rs>, vmb, vndt vor + <lb/>200000 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> dem General <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Wrangel</rs> verkauft. + <lb/>Es gibt verenderungen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Jch habe den alten Fehrmann <rs type="person" ref="#martin_2">Märtin</rs>, wieder + <lb/>angenommen, weil der alte <rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">Vollmar</rs>, nicht <w lemma="forthgekondt">forth + <lb/>gekondt</w>. Gott gebe zu glück, vndt gedeyen! + <lb/>vor Mich! vndt die Meynigen! vndt bewahre + <lb/>vor vntreẅ! strafe auch die vorsetzlichen v̈belthäter! + <lb/><unclear reason="invisible">t</unclear>heils Meiner Rähte, haben denen, so das geleidte verfahren, + <lb/>favorisirt, vndt den arrestanten, v̈bergeholfen. Gott gebe + <lb/>das ich leütte bekomme! die es Treẅlich, Vndt ernstlich, + <lb/>mit mir meynen! vndt die <foreign xml:lang="lat">jura superioritatis</foreign><note type="translation" resp="as">Hoheitsrechte</note>, verstehen + <lb/>vndt behaupten können. Gut meynen, ist nicht <term ref="#genung">genung</term>. + <lb/>Es muß intention vndt resolution beysammen sein, vndt + <lb/>das man nicht alle mühe, vndt verantwortung einem herren, aufbürde! + </p> + <pb n="293v" facs="#mss_ed000238_00591"/> + <p> + <lb/>Schreiben vom h<ex>errn</ex> von <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">Roggendorf</rs>, vom <rs type="person" ref="#dietrichstein_rudolf">freyherren + <lb/>von Dietrichstain</rs>, von <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Maximilian Wogaw</rs>, etc<ex>etera</ex>[.] + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben: + </p> + <p> + <lb/>Daß der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs> diesen winter, noch zu <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> verbleibe. + <lb/><rs type="place" ref="#noerdlingen">Nördtlingen</rs> belägert seye, von den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex>n</rs> vndt + <lb/><rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Chur Bayerischen</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Der friedensschluß, sich noch schlecht anlaße + <lb/>zu <rs type="place" ref="#muenster">Münster</rs>, vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">Osnabrügk</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, stünde es dahin, ob der <rs type="person" ref="#england_karl_i">König</rs>, mit + <lb/>dem <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs> sich vereinigen, vndt auß der + <lb/>Jnsel <rs type="place" ref="#wight_island">Wyght</rs>, nach <rs type="place" ref="#london">Londen</rs> sich begeben, auch + <lb/>alles einwilligen wolle, waß das Parlament + <lb/>begehret. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#irland_koenigreich">Jrrlandt</rs>, wehren die <rs type="org" ref="#irische_katholische_konfoederation">rebellischen Jren</rs>, + <lb/>geschlagen worden, in die 4000 mit ihrem <rs type="person" ref="#preston_thomas">haüpt</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#hamburg">hamburgk</rs>, würden die aufrührischen brawer + <lb/>nach, vndt nach, <term ref="#incarceriren">incarceriret</term>. Eine <term ref="#sechswoechnerin"><w lemma="Sechswöchnerinn">Sechswöchne + <lb/>rinn</w></term> zu <rs type="place" ref="#itzehoe">Jtzehoe</rs> in <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">holstein</rs>, schwitzte bluht, vndt + <lb/>man hette am lande eine <term ref="#schiffarmada">Schifarmada</term> (in einer + <lb/>vision) gesehen, vndt schießen gehöret. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">König in Polen</rs>, genesete wieder, wenn es nu<unclear reason="invisible">r</unclear> + <lb/>bestandt hette? Es gibt mißverstände, zwische<unclear reason="invisible">n</unclear> + <lb/><rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>, vndt <rs type="place" ref="#litauen_grossfuerstentum">Lyttawen</rs>. <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Chur Brandeburg</rs> wir<unclear reason="invisible">...</unclear><!--Autopsie--> + </p> + <p> + <lb/>Die Chur Bayer<ex>ische</ex> neütralitet ist aufgekündige<unclear reason="invisible">t.</unclear> + </p> + <pb n="294r" facs="#mss_ed000238_00592"/> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#schoenborn_johann_philipp">Churf<ex>ürst</ex> von Meintz</rs>, ist inthronisiret. + </p> + <p> + <lb/>Der friede zwischen <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, vndt den <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Staden</rs>, beschloßen. + </p> + <p> + <lb/>Zwischen <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>, vndt Spannien, wirdt auch <term ref="#tractiren">tractirt</term>. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, sol die <rs type="person" ref="#oesterreich_claudia">wittibe</rs>, zu <rs type="place" ref="#innsbruck">Jnspruck</rs>, heyrathen + <lb/>wollen. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_iii">Ertzbischof von Brehmen</rs>, sol zum Printzen in + <lb/><rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemargk</rs> declariret sein, vndt dem <rs type="place" ref="#bremen_erzstift">Stift</rs> + <lb/>renuntijren. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><add place="below">Das <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">Neapolitanische</rs> vnwesen, währet noch.</add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-28"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Rehlieferung aus Ballenstedt</term> + <term>Hasenjagd</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Kriegsnachrichten</term> + <term>Kontribution</term> + <term>Erfolgloser Ausritt von Erdmann Gideon und Viktor Amadeus zu ihrer Mutter</term> + <term>Administratives</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#kontribution"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-28"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 28<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <add place="inline">ein Rehe von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs>[.]</add> + </p> + <p> + <add place="inline">1 hase <rs type="person" ref="#ulrich_martin">kl<ex>einer</ex> Märtin</rs> geschoßen.</add> + </p> + <p> + <lb/>Gestern, ist der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> Rittmeister von <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurth</rs>, + <lb/>mit 30 pferden, alhier in der Stadt <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> gewesen, + <lb/>hat zimlich <term ref="#dominiren">dominiret</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Ein Rehe ist von Ball<ex>ensted</ex>t ankommen, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: das die <w lemma="Pensewitzischen">Pense + <lb/>witzischen</w>, vndt Kannenbergischen, aufbrechen, nach der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> + <lb/>gehen, gegen <rs type="place" ref="#saalfeld">Sahlfeldt</rs> würden, vndt daß Ballenstedt zum + <lb/>quartier, berühret werden sollte. Fordert <w lemma="darneben">dar + <lb/>neben</w>, 70 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zum <term ref="#ansatz" n="2">Ansatz</term>, in die contribution zubringen, + <lb/>die er auf den convent verwendet haben will, + <lb/>alß man sich, mit meinem Bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> verglichen, + <lb/>welches von den <term ref="#amtsgefaelle">Amptßgefällen</term>, zu nehmen <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> vndt mich + <lb/>höchlich <term ref="#offendiren">offendiret</term>, auch andere <foreign xml:lang="lat">extraord<ex>inarias</ex></foreign><note type="translation" resp="as">außerordentliche</note> <term ref="#nebenintraden">neben intraden</term>, + <lb/>annulliret, vndt zu waßer, machet. <foreign xml:lang="fre">Je n'en feray rien.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich werde nichts davon tun.</note> + </p> + <p> + <lb/>Meine beyde Söhne, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann Gideon</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Victor + <lb/>Amadis</rs>, seindt hinauß, M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> entgegen geritten. + </p> + <pb n="294v" facs="#mss_ed000238_00593"/> + <p> + <lb/>Gestern hat <rs type="person" ref="#bertram">Bertram</rs>, einen losen handel, mit + <lb/><rs type="person" ref="#voit_valentin_johann_wilhelm">Pheben</rs> gehabt, welcher in der <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs>, nach ihme geschoßen, + <lb/>vndt darnach endtwichen, alß ich ihm nachtrachten + <lb/>laßen. Phebe wohnet zu <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs>, hat <rs type="person" ref="#lampe_ernst_konrad">Lampens</rs> + <lb/><rs type="person" ref="#voit_eva_maria">wittwe</rs> gefreyet. Wirdt von den seinigen, wie + <lb/>ein Baron <term ref="#tractiren" n="4">tractiret</term>. Jst päbstisch, vndt dem + <lb/><rs type="person" ref="#schoenborn_johann_philipp">bischof zu Wirtzburgk</rs> <term ref="#befreundet">befreündet</term>, ein <w lemma="Soldatischer">Sol + <lb/>datischer</w>, wüster <term ref="#humor" n="2">humor</term>. + </p> + <p> + <lb/>Die begehrten vollmachten, in der <rs type="place" ref="#hoym">hoymischen</rs> + <lb/>lehenssache, seindt in einer stunde, so wol + <lb/><foreign xml:lang="lat">ab occasu</foreign><note type="translation" resp="as">vom Westen</note> von Meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, alß <foreign xml:lang="lat">ab Oriente</foreign><note type="translation" resp="as">vom Osten</note> + <lb/>von meinen <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-zerbst_johann_vi">herrenvettern</rs>, wie ichs begehret, + <lb/>eingerichtet ankommen, vndt der vorige + <lb/><foreign xml:lang="lat">error</foreign><note type="translation" resp="as">Fehler</note>, corrigiret worden. <foreign xml:lang="lat">Labor improbus, + <lb/>omnia vincit, Divina favente clementia.</foreign><note type="translation" resp="as">Die anhaltende Mühe überwindet alles mit Hilfe der göttlichen Milde.</note> + </p> + <p> + <lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs>, (nach dem sie lange <w lemma="vergebens">verge + <lb/>bens</w>, im felde, auf die <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">FrawMutter</rs>, <w lemma="gewartett">gewar + <lb/>tett</w>, vndt kalt worden,) <add place="above">seindt <foreign xml:lang="lat">re infecta</foreign><note type="translation" resp="as">mit unverrichteter Sache</note></add> spähte wiederkommen<unclear reason="invisible">.</unclear> + </p> + <p> + <lb/>Eine <term ref="#partie">partie</term> Reütter ist vnferne von ihnen, gegen + <lb/><rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> zu, in die 15 pferde stargk, vorbey paßiret<unclear reason="invisible">.</unclear> + <lb/>Sie beyde meine Söhne, hatten nur ihren + <lb/><rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">hofmeister</rs>, Meinen <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobias</rs>, vndt zweene <term ref="#reisiger">raysigen</term> + <lb/>außm Stall, bey sich. Gott wolle ferner, vor vnheil bewahr<unclear reason="invisible">en.</unclear> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-29"> + <pb n="295r" facs="#mss_ed000238_00594"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Strenger Frost</term> + <term>Ankunft des fürstlichen Jungfernknechts Michael Weille</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Erneuter Ausritt von Erdmann Gideon und Viktor Amadeus zu ihrer Mutter</term> + <term>Rückkehr der Gemahlin mit den Kindern Eleonora Hedwig, Ernesta Augusta und Karl Ursinus aus Pommern</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#teufel"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-29"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 29<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="top">harter Froßt.</add> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#weille_michael">Michel</rs> Jungferknecht, ist diesen Morgen voran kommen, + <lb/>berichtet, das Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> gestern abendt, zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, + <lb/>angelanget, heütte aber <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, <add place="inspace">(</add>g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex><add place="inspace">)</add> ankommen werde. + <lb/>Gott gebe zu glück! wolstandt! vndt friedlichem wesen! + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Johannßen</rs> von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, vndt + <lb/>zweene klepper mitgeschigkt, vor Mich, oder meine + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">zweene Söhne</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Meine Elltisten Söhne alle beyde, Erdtmann <w lemma="Gideon">Gide + <lb/>on</w>, vndt Victor Amadis, seindt M<ex>eine</ex>r gemahlin, ihrer + <lb/>FrawMutter abermalß entgegen geritten, vndt + <lb/>darnach gegen abendt, mit Jhrer L<ex>iebden</ex> vndt meinen + <lb/>beyden Elltisten Töchtern, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig">Eleonora hedwig</rs>, vndt + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernesta_augusta">Ernesta Augusta</rs>, wie auch meinem iüngsten Sohn, + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">Carolo Ursino</rs>, vndt anderm <term ref="#comitat">comitat</term>, glügklich, + <lb/>von der ferrnen rayse, auß <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs>, alhier + <lb/>ankommen. Gott seye lob, ehr, vndt dangk! + <lb/>welcher sie so gnediglich geleittet, vndt <w lemma="geführet">gefüh + <lb/>ret</w>! Er wolle sie, vndt vnß allerseitß, + <lb/>vor ferrnerem vnglügk, fristen! behüten! + <lb/>vndt bewahren! auch allem vnfriede, + <lb/>steẅren! vndt wehren! dem Sathan, vndter + <lb/>vnsere Füße tretten. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-30"> + <pb n="295v" facs="#mss_ed000238_00595"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Traum</term> + <term>Truppendurchzug</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Besuch durch Jakob Anton von Krosigk</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#traum"/> + <term ref="#traumdeutung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-30"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 30<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Risposta</foreign><note type="translation" resp="as">Antwort</note> vom <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, von der <rs type="person" ref="#brandenburg-ansbach_sophia">alten Marggrävin</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>, + <lb/>wie auch von <foreign xml:lang="fre">Madame</foreign><note type="translation" resp="as">Frau</note> <rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte">Elizabeth</rs>. e<ex>t cetera</ex> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="as">Traum</note>: wie ich ein altes Männlein, (einem + <lb/>zimmermann gleich) gesehen, ohne scheẅ einen + <lb/>großen langen Schwartzen kasten, wie + <lb/>einen Sargk, in mein gemach tragen, + <lb/>darüber ich mich geängstiget, vndt <w lemma="endtsetzet">endt + <lb/>setzet</w>, auch oft gefraget, waß daß + <lb/>sein solte? Darüber erwachete ich. + <lb/><foreign xml:lang="fre">Je crains que cela me denote + <lb/>mortalitè, ou a aulcün des miens, + <lb/>soit <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">enfans</rs>; soit autres; que i'ayme. + <lb/>Dieu vueille divertir! par sa bontè <w lemma="immense">im + <lb/>mense</w>! tous desastres, malheurs, & inconvenie<unclear reason="invisible">ns!</unclear><!--Autopsie--></foreign><note type="translation" resp="as">Ich befürchte, dass mir das ein Sterben andeutet oder irgendeinem der Meinen, entweder Kinder oder andere, die ich liebe. Gott wolle durch seine unermessliche Güte alle Katastrophen, Unglücke und Beschwerlichkeiten abwenden!</note> + </p> + <p> + <lb/>15 Reütter, mit wagen, seindt v̈ber + <lb/>vnsere Fehre <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, paßiret, haben + <lb/>einen paß, vom <term ref="#generalauditeur">General Auditeur</term><note type="footnote" resp="as">Person nicht ermittelt.</note>, außm + <lb/>haüptquartier, der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, gehabt. Si<unclear reason="invisible">e</unclear> + <lb/>haben noch anspann begehret, so ich ihnen + <lb/>abgeschlagen. + </p> + <pb n="296r" facs="#mss_ed000238_00596"/> + <p> + <lb/>Etzliche Fuhrwagen seindt nacher <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburgk</rs> + <lb/>gegangen, getreydich zu <term ref="#verhandeln">verhandeln</term>. Jch habe ihnen + <lb/>meine <del>Mu</del> Forwergks wagen, <term ref="#adjungiren" n="2">adjungiret</term>. Gott + <lb/>wolle sie geleitten! vndt glügk beschehren! + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_jakob_anton">Krosigk</rs> so mit meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs> L<ex>iebden</ex> + <lb/>in <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs> gewesen, ist heütte von <rs type="place" ref="#hohenerxleben">Erxleben</rs> <w lemma="herkommen">her + <lb/>kommen</w>, mir allerley zu referiren, von dem <w lemma="verlauf">ver + <lb/>lauf</w> seiner rayse, <foreign xml:lang="fre">& dü bon, et mauvais, qu'il + <lb/>a paty. <add place="inline">Je luy ay aussy remonstrè ce, qu'il falloit.</add></foreign><note type="translation" resp="as">und über Gutes und Schlechtes, das er erlitten hat. Ich habe ihm auch wieder gewiesen, was man musste.</note> + </p> + <p> + <lb/><add place="below">Schreiben von der <rs type="person" ref="#bentheim-tecklenburg-limburg_johanna_dorothea">Bahse von Tecklenb<ex>urg</ex> Grönaw</rs> etc<ex>etera</ex>[.]</add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1647-12-31"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Sorge um entsandte Bedienstete</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Dr. Mechovius als Mittagsgast</term> + <term>Administratives</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Rückkehr von Künsberg aus Barby</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#belagerung"/> + <term ref="#verwundung"/> + <term ref="#landstaende"/> + <term ref="#kampf"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1647-12-31"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 31. Decemb<ex>er</ex> 1647</date>.</head> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay grande apprehension, p<ex>ou</ex>r le <rs type="person" ref="#grosse_christian">Grand Kersten</rs>, + <lb/>p<ex>ou</ex>r le messager de <rs type="place" ref="#preussen_herzogtum">Prüsse</rs>, p<ex>ou</ex>r mes gens, & chevaux + <lb/>envoyèz vers <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> comme aussy p<ex>ou</ex>r d'autres <w lemma="envoyèz">en + <lb/>voyèz</w> en chemin, Dieu les vueille benignement + <lb/>garantir et preserver par sa S<ex>ain</ex>te grace comme + <lb/>aussy, sür tout mes domestiques, avec + <lb/>les enfans, de la mayson. <add place="inline">Ainsy soit il! Amen!</add></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe große Sorge um den großen Christian, um den Boten aus Preußen, um meine nach Magdeburg geschickten Leute und Pferde wie auch um andere Entsandte unterwegs, Gott wolle sie wie auch vor allem meine Bediensteten mit den Kindern des Hauses durch seine heilige Gnade gütig beschützen und bewahren. So sei es! Amen!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Risposta, e ribuffo, di <rs type="place" ref="#schoeningen">Schön<ex>ingen</ex></rs> ancora hier sera.</foreign><note type="translation" resp="as">Antwort und Tadel aus Schöningen noch gestern Abend.</note> + </p> + <p> + <lb/>N<ex>eu</ex> Jahrs briefe von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, vndt <rs type="place" ref="#ratzeburg">Ratzeburgk</rs>. e<ex>t cetera</ex> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: von <rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs>, vndt <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburgk</rs>, <add place="inline">gar höflich. e<ex>t cetera</ex></add> + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs> gehabt, vndt + <lb/><foreign xml:lang="lat">commissiones</foreign><note type="translation" resp="as">Aufträge</note>, ihm, vndt dem hofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs> aufgetragen. + </p> + <pb n="296v" facs="#mss_ed000238_00597"/> + <p> + <lb/><term ref="#zeitung">Zeittungen</term>: das es nichts seye, das <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßen Caßel</rs> + <lb/>eingebüßet habe. Die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> seindt 300 stargk + <lb/>auß <rs type="place" ref="#iglau">Jglaw</rs>, gezogen, vndt zu <rs type="place" ref="#glogau">Großen Glogaw</rs> + <lb/>ankommen, alda General <rs type="person" ref="#wittenberg_arvid">wittemberg</rs>, mit seiner + <lb/>armèe, noch still lieget. <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_philipp">Graf Philips von + <lb/>Manßfeldt</rs>, ist alß <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlicher</ex></rs> Gesandter, bey <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Chur + <lb/>Saxen</rs>, ankommen. General <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_henri">Türenne</rs>, marchirt + <lb/>gegen der <rs type="place" ref="#donau_river">Donaw</rs> zu. Die Kay<ex>serlichen</ex> sollen sein vor + <lb/><rs type="place" ref="#marburg_lahn">Marpurgk</rs>, abgezogen, vndt ein <rs type="person" ref="#baden-baden_leopold_wilhelm">Marggrave</rs> + <lb/>davor Todt geblieben. Das <rs type="place" ref="#gleichenstein_burg">Schloß</rs> auf dem <rs type="place" ref="#eichsfeld"><w lemma="Eißfelde">Eiß + <lb/>felde</w></rs>, proviantiren die Kay<ex>serliche</ex>n[.] <rs type="person" ref="#melander_peter">Graf <w lemma="Melander">Me + <lb/>lander</w>, oder holtzapfel</rs>, ist in gefahr gewesen, + <lb/>weil man außm Schloß Marpurgk, <w lemma="gewaltig">gewal + <lb/>tig</w> auf ihn canoniret, da er in einem hause + <lb/>panckeet gehalten. Da wehren viel der + <lb/>seinigen, beschädiget, vndt er mit einem + <lb/>Splitter, versehret worden. Die <rs type="org" ref="#ungarn_staende">vngr<ex>ischen</ex> + <lb/>Stände</rs>, wollen ihren <rs type="person" ref="#koenig_ferdinand_iv">iungen König</rs>, nicht nacher + <lb/><rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs> laßen, vndt beschwehren sich höchlich + <lb/>das er alß ein König, von ihnen ziehen wolle<unclear reason="invisible">.</unclear> + </p> + <p> + <lb/>Nochmahliger <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, das die Kay<ex>serlichen</ex> das Schloß, + <lb/>vndt die Stadt Marpurgk, gantz <term ref="#quittiren">quittiret</term>, + <pb n="297r" facs="#mss_ed000238_00598"/> + <lb/>ihren marsch, auf <rs type="place" ref="#fulda">Fulda</rs>, nehmen, <rs type="person" ref="#melander_peter">Melander</rs> wehre + <lb/>verwundt, vndt ein <rs type="person" ref="#baden-baden_leopold_wilhelm">Marquis</rs>, todt blieben. Jn + <lb/><rs type="place" ref="#fritzlar">Fritzlar</rs>, vndt <rs type="place" ref="#korbach">Corbach</rs>, sollen die garnisonen baldt folgen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Mein page <rs type="person" ref="#kuensberg_georg_friedrich">Kinspergk</rs>, ist von seinem vetter, + <lb/><rs type="person" ref="#seckendorff_philipp_hector">Segkendorf</rs>, wiederkommen, von <rs type="place" ref="#barby">Barby</rs>, bringet + <lb/>mitt, daß die <term ref="#volk">völcker</term>, morgen (g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex>) aufbrechen + <lb/>sollen, hat auch neẅe Jahres <foreign xml:lang="lat">gratulationes</foreign><note type="translation" resp="as">Glückwünsche</note> + <lb/>vom <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">vetter</rs> zu <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, vndt vom <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_ii">Churprintzen</rs> + <lb/>von <rs type="place" ref="#lichtenburg_schloss">Lichtembergk</rs>, mir mitgebracht. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + </div> + </div> + </div> + </body> + </text> +</TEI> \ No newline at end of file diff --git a/1648_01.xml b/1648_01.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaa62bf7c6d5db24c5db8cd546fde6cd337d1c90 --- /dev/null +++ b/1648_01.xml @@ -0,0 +1,2277 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1648_01"> + <teiHeader type="text"> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1648-01">Januar 1648</date></title> + <author> + <forename>Christian II.</forename> + <nameLink>von</nameLink> + <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname> + </author> + <respStmt> + <resp>transkribiert und kommentiert von</resp> + <persName> + <forename>Alexander</forename> + <surname>Zirr</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>korrigiert von</resp> + <persName> + <forename>Ronald G.</forename> + <surname>Asch</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp> + <persName> + <forename>Maximilian</forename> + <surname>Görmar</surname> + </persName> + </respStmt> + <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder> + <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal> + <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher> + <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name> + <ptr target="http://www.hab.de"/> + </publisher> + <date type="digitised" when="2023">2023</date> + <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor> + <availability status="restricted"> + <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p> + </availability> + </publicationStmt> + <sourceDesc> + <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/> + <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/> + <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/> + <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/> + <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/> + <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/> + <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/> + <revisionDesc> + <list> + <item>work in progress</item> + </list> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <text> + <body> + <div type="year" n="1648" xml:id="year1648_01"> + <div type="volume" n="XIX"> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-01"> + <pb n="297r" facs="#mss_ed000238_00598"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Ganztägiger Sturm</term> + <term>Zweifacher Kirchgang zu Neujahr</term> + <term>Hofprediger Konrad Theopold als Mittagsgast</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#fest_kirchlich"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-01"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Januarij: a<ex>nn</ex>o 1648 p<ex>erge</ex> + <lb/>Quod Foelix; et Faustum sit!</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar im Jahr 1648 usw., das glücklich und gesegnet sei!</note></date> <add place="inline">D. A. M. N.<note type="footnote" resp="az">Abkürzung nicht auflösbar.</note></add></head><!--Deus avertat malum nostrum? vgl. 1.6.1647--> + <p> + <add place="inline">Greẅlicher + <lb/>Sturmwindt, <foreign xml:lang="lat">tota die</foreign><note type="translation" resp="az">den ganzen Tag</note>.</add> + </p> + <p> + <lb/>Jn die kirche <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="az">gemeinschaftlich</note>, da der hofprediger, <term ref="#ehr">Er</term> + <lb/><rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldus</rs>, zum Neẅen Jahre, sich stadtlich gelöset. + <lb/>Gott laße vnß daßelbe wol anfangen, mitteln, + <lb/>vndt vollenden! vmb <rs type="person" ref="#jesus_christus">Jesu Christj</rs> willen, Amen! + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, Ern Theopoldum gehabt. + </p> + <p> + <lb/>Nachmittags, wieder <foreign xml:lang="lat">coniunctim</foreign><note type="translation" resp="az">gemeinschaftlich</note>, zur kirchen, <w lemma="darinnen">da + <lb/>rinnen</w> Er <rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Ionius</rs>, geprediget fein popular. e<ex>t cetera</ex> + <lb/>Gott laße vns sein wortt, im hertzen, <w lemma="eingedrugkt">einge + <lb/>drugkt</w> sein, vndt gute früchte der <w lemma="gerechtigkeit">gerech + <lb/>tigkeit</w>, stets würgken, in kraft des h<ex>eiligen</ex> geistes Amen. e<ex>t cetera</ex> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-02"> + <pb n="297v" facs="#mss_ed000238_00599"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Zweimaliger Kirchgang</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Rückkehr des Einspännigen Joachim</term> + <term>Lehnsangelegenheiten</term> + <term>Schwierigkeiten mit Jakob Anton von Krosigk</term> + <term>Rückkehr des Hofjunkers Hans Christoph von Witzscher</term> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-02"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head> + <p> + <lb/>Jn die kirche abermalß, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="az">gemeinschaftlich</note>. + </p> + <p> + <lb/>N<ex>eu</ex>Jahrs schreiben, von der Schwester, der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">hertzoginn + <lb/>von Strehlitz</rs>, entpfangen. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#joachim_4">Jochem</rs> Einspenniger, ist mit den Mußcketirern, + <lb/>wiederkommen, von <rs type="place" ref="#groebzig">Gröptzigk</rs>, alda die <w lemma="Fuhrleütte">Fuhr + <lb/>leütte</w> das geleidte abgeleget, vndt nicht + <lb/><term ref="#verfahren">verfahren</term>, wie wir erst vermeinet gehabt. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#hoym">hoymische</rs> lehenssache, habe ich <w lemma="expediret">expe + <lb/>diret</w>, vndt <rs type="person" ref="#stammer_henning">henning Stammern</rs>, die <term ref="#commission">Commission</term> + <lb/>aufgetragen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> Gott gebe zu glück! + </p> + <p> + <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s wieder in die kirche, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs> et <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">filiis</rs> p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">mit den Schwestern und Kindern usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay eü beaucoup de traverses avec <rs type="person" ref="#krosigk_jakob_anton"><add place="above">Iacques Antoine</add> Krosigk</rs> d'<rs type="place" ref="#hohenerxleben"><w lemma="Erxleben">Erx + <lb/>leben</w></rs>, lequel ne veüt recognoistre mes Commissaire<unclear reason="invisible">s</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>& rèspondre a ses inculpations, ains, qu'on + <lb/>croye a tout ce, qu'il dit, (a l'èstourdie,) + <lb/>comme si ie n'estois süffisant, a luy faire + <lb/>iüstice.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe viele Schwierigkeiten mit Jakob Anton von Krosigk von [Hohen]Erxleben gehabt, welcher meine Kommissare nicht anerkennen und auf seine Anklagepunkte nicht antworten will, nur allein, dass man alles glaube, was er sagt (wie ein leichtsinniger Mensch), als ob ich nicht gewachsen sei, ihm Gerechtigkeit zu tun.</note> Er heist Iacob Antonij von Krosigk. e<ex>t cetera</ex> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">hanß Christof Wischer</rs>, ist auß <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwede<unclear reason="invisible">n</unclear></rs><!-- Autopsie --> + <lb/>vndt <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollstein</rs>, diesen abendt, (nicht + <lb/>ohne gefahr,) glügklich wiederkommen, + <lb/>mit gratulationen, zum Neẅen Jahr <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-03"> + <pb n="298r" facs="#mss_ed000238_00600"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Hasenjagd</term> + <term>Abschickung nach Zerbst</term> + <term>Gespräch mit Diakon Bartholomäus Jonius</term> + <term>Rückkehr der Getreidefuhren aus Magdeburg</term> + <term>Erwägungen in Streitsache</term> + <term>Unterredung mit Witzscher</term> + <term>Rückkehr des Boten aus Preußen</term> + <term>Leichtes Entgegenkommen des von Krosigk</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#agrarpreis"/> + <term ref="#masze_gewichte"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-03"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline">2 hasen, + <lb/><foreign xml:lang="fre">mes <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">fils</rs></foreign><note type="translation" resp="az">meine Söhne</note> gehetzt.</add> + </p> + <p> + <lb/>Depesche nacher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> an <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Johannsen</rs>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="az">Gespräch</note> mit <term ref="#ehr">Ern</term> <rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Ionio</rs>, von <foreign xml:lang="lat">Ecclesiasticis</foreign><note type="translation" resp="az">kirchlichen Angelegenheiten</note>, vndt + <lb/><foreign xml:lang="lat">Politicis</foreign><note type="translation" resp="az">politischen Angelegenheiten</note>. + </p> + <p> + <lb/>Meine fuhren von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> seindt wiederkommen, + <lb/>haben 16½ <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> vor 1 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> weitzen Magdeb<ex>urgisch</ex> + <lb/>maß (welches wol 4 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> zulauf haben solte, + <lb/>ist aber nur 3 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> an einem <term ref="#wispel_mass">wispel</term> + <lb/>gewesen, also daß 27 vndt nicht 28 auf einen + <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urger</ex></rs> wispel gegangen, weil derselbe + <lb/><rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> etwaß zu klein gemacht sein soll) + <lb/>bekommen. Gott lob! vndt dangk, der sie so + <lb/>sicher, hin: vndt wieder begleittet hat! + </p> + <p> + <lb/>Der handel zwischen <rs type="person" ref="#krosigk_jakob_anton">Jacob Anton von + <lb/>Krosigk</rs>, vndt <rs type="person" ref="#weille_michael">Michel</rs> dem Jungferknechtt, + <lb/>ist noch weitter, in <term ref="#consideration">consideration</term>, gezogen worden, + <lb/><foreign xml:lang="lat">Nam audj et alteram partem</foreign><note type="translation" resp="az">denn höre auch die andere Seite</note>, heißt es! + </p> + <p> + <lb/>Mit <rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">hanß Christof Wischern</rs>, habe ich viel + <lb/>geredet, von <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden, vndt selbigem Reich</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Le messager <rs type="place" ref="#preussen">Borüssien</rs> est revenü, avec üne + <lb/>courtoyse rèsponce, dü <rs type="person" ref="#dohna_fabian">B<ex>ourggrave</ex> Fab<ex>ian</ex> de D<ex>ohna</ex></rs> avec accrochemens + <lb/>toutesfois, non attendüs. Pacience.</foreign><note type="translation" resp="az">Der preußische Bote ist zurückgekehrt mit einer freundlichen Antwort des Burggrafen Fabian von Dohna, allerdings mit unerwarteten Verhakungen. Geduld!</note> + </p> + <p> + <lb/>Krosigk hat sich etwas näher, zum ziel, geleget, <foreign xml:lang="lat">hodie</foreign><note type="translation" resp="az">heute</note>. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-04"> + <pb n="298v" facs="#mss_ed000238_00601"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Fuhre nach Leipzig</term> + <term>Kammerrat Dr. Joachim Mechovius als Gast</term> + <term>Aufträge an ihn und Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel</term> + <term>Grassieren der Pocken</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#epidemie"/> + <term ref="#handel"/> + <term ref="#schlacht_dungan_s_hill_1647"/> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-04"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 4<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <lb/>Eine fuhre nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, abgefertiget. Gott + <lb/>gebe zu glügk! segen! vndt <term ref="#success">succeß</term>! Amen! + </p> + <p> + <lb/>Jch habe auch den CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, + <lb/>bey mir, vndt zu gaste, gehabt, wie auch in <term ref="#commission"><w lemma="commissionen">commissio + <lb/>nen</w></term>, gebraucht, nebenst hofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die pogken oder kindtsblattern, fangen <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> + <lb/>an zu regieren, inmaßen die kinder im <w lemma="Forwergke">For + <lb/>wergke</w> solche bekommen, nahe am Schloße. + <lb/>Gott wolle die <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">meynigen</rs>, vndt andere, gnediglich + <lb/>bewahren! + </p> + <p> + <lb/>Schreiben, vom <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, von der <rs type="person" ref="#brandenburg_louise_henrietta">Churfürstin von <w lemma="Brandenburg">Bran + <lb/>denb<ex>urg</ex></w></rs>, vndt von freẅl<ex>ein</ex> <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_katharina_sophia">Catherine</rs>, <foreign xml:lang="fre">en bons termes</foreign><note type="translation" resp="az">in guten Worten</note>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note> von Leiptzigk, vndt <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, in allerley. + <lb/><add place="below">Schreiben vom <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">B<ex>aron</ex> de Roggend<ex>orf</ex></rs></add> + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben: + </p> + <p> + <lb/>Das <rs type="place" ref="#canea">Canea</rs> vom <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, endtsetzt seye, + <lb/>vndt ein große verwüstung in der gantzen + <lb/><rs type="place" ref="#kreta_island">Jnsel, vndt Königreich Candia</rs>, im v̈brigen + <lb/>zu <term ref="#besorgen">besorgen</term>. Viel familien, vndt Adeliche + <lb/>geschlechter, retirireten sich, nach <rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#venedig_republik">Respublica</rs> wolte ihr landt, an den + <lb/><rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">deützschen</rs> gräntzen, dem <rs type="person" ref="#bayern_maximilian_i">Churf<ex>ürste</ex>n von Bayern</rs>, + <lb/>vmb, vndt vor 8 millionen, auß Noht verkauffen. + </p> + <pb n="299r" facs="#mss_ed000238_00602"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jn <rs type="place" ref="#dalmatien">Dalmatia</rs></foreign><note type="translation" resp="as">In Dalmatien</note> gienge es beßer zu, alda + <lb/>wehren die <rs type="place" ref="#venedig_republik">Venezianer</rs> Meister zu felde. + </p> + <p> + <lb/>An den <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Vngr<ex>ischen</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Pollnischen</rs> gräntzen + <lb/>streiften die <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs> auch. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">König in Polen</rs>, wehre von viel: vndt + <lb/>macherley leibesschwachheitten, wieder genesen. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs> wehre der <rs type="person" ref="#england_karl_i">König</rs>, wie gefangen + <lb/>zu <rs type="place" ref="#wight_island">Wyght</rs>, vndt müste dem <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs>, nachgeben. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#irland_koenigreich">Jrrlandt</rs> wehren die <rs type="org" ref="#irische_katholische_konfoederation">Papisten</rs> auf das + <lb/>haüpt geschlagen, ihr <rs type="person" ref="#preston_thomas">general</rs> mit 4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="az">tausend</note> Mann geblieben. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannischen</rs>, hetten progreß in <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandern</rs>, + <lb/>wieder die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs>. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#bourbon_louis_ii">Prince de Condè</rs> wehre in großem ansehen, + <lb/>zu <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#friedenstractat">friedenstractaten</term> zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> würden + <lb/>auf die lange bangk gespielet. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#papst_innozenz_x">Pabst</rs> seye krangk. + </p> + <p> + <lb/>Das <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">Neapolitan<ex>ische</ex></rs> wesen, noch in vollem <foreign xml:lang="lat">incendio</foreign><note type="translation" resp="az">Brand</note>. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serliche</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs> im aufbruch von <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>, nacher + <lb/><rs type="place" ref="#linz">Lintz</rs>, vndt <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, begriffen. + </p> + <p> + <lb/>General <rs type="person" ref="#melander_peter">Melander</rs>, tödtlich vor <rs type="place" ref="#marburg_lahn">Marpurgk</rs> + <lb/>verwundet, vndt hetten die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> davor abziehen müßen. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-05"> + <pb n="299v" facs="#mss_ed000238_00603"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Wirtschafts- und Polizeiangelegenheiten</term> + <term>Besichtigung von Sturmschäden</term> + <term>Vereidigung des neuen Lakaien und Stallmeisters Barthold</term> + <term>Neuigkeiten</term> + <term>Ehelicher Ärger</term> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-05"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 5. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head> + <p> + <lb/>Jch habe allerley zu expediren gehabt, <foreign xml:lang="lat">in + <lb/>Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="az">in Wirtschaftssachen</note>, vndt Polizeysachen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Besehen, die schäden, so mir der windt des Neẅen Jahres, + <lb/>an den scheünen, vndt sonsten, neẅlich gethan. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + <lb/>Gott wehre allem ferrnerem vnheyl! + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#barthold_1">Bartholdt</rs> der Neẅe lackay, vndt Stallknecht + <lb/>auß <rs type="place" ref="#preussen">Preüßen</rs>, (welchen, meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, von + <lb/><rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, mitgebracht) ist in eydt, vndt pflicht genommen + <lb/>worden. Gott gebe mir glügk darzu! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">I'admire les jügemens de Dieu, quj a derechef + <lb/>abbattü, ün de nos ennemis, ass<ex>avoir</ex> le Sergeant + <lb/>de battaille <rs type="person" ref="#reich_karl_friedrich">Reiche</rs>, tüè devant <rs type="place" ref="#marburg_lahn">Marpourg</rs> + <lb/>quj a par ses menèes & prattiques, voire + <lb/>corrüptions, ruinè <rs type="place" ref="#bernburg">Bernbourg</rs>, en l'enlogem<ex>en</ex>t + <lb/>(inütile a l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs>) de l'armèe de <rs type="person" ref="#gallas_matthias">Gallaaß</rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>Ie vouldrois, qu'iceluy nous eust fai<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>dü bien, & qu'il füst mort salütairemen<unclear reason="invisible">t.</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>Dieu l'ait en sa gloire!</foreign><note type="translation" resp="az">Ich bewundere die Urteile Gottes, der wiederum einen unserer Feinde niedergeworfen hat, nämlich den vor Marburg getöteten Feldwachtmeister Reich, der durch seine heimlichen Anschläge und Praktiken, ja sogar Korruption, Bernburg ruiniert hat in der (für den Kaiser unnützen) Einquartierung der Armee des Gallas. Ich wollte, dass derjenige uns Gutes getan hätte und dass er gnadenreich gestorben wäre. Gott habe es in seiner Herrlichkeit!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Tormentj nuovj dj <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">M<ex>ala</ex> H<ex>erba</ex></rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note>[.] Iddîo mi liberj! e aju<unclear reason="invisible">ti!</unclear><!-- Autopsie --></foreign><note type="translation" resp="az">Neue Plagen vom Unkraut. Gott befreie und unterstütze mich!</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-06"> + <pb n="300r" facs="#mss_ed000238_00604"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Frost</term> + <term>Zweimaliger Kirchgang zum Dreikönigstag</term> + <term>Patenschaft bei Christian Heinrich Jonius</term> + <term>Neujahrsgesänge der Staßfurter Salzsieder</term> + <term>Stadt- und Leibarzt Dr. Johann Brandt als Mittagsgast</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#fest_weltlich"/> + <term ref="#patenschaft"/> + <term ref="#singen"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-06"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 6. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="top">Kälte. Froßt.</add> + </p> + <p> + <lb/>Am heüttigen <term ref="#dreikoenigstag">festo 3 regum</term>, zweymal in die + <lb/>kirche, des Morgends, hat <rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldus</rs>, des + <lb/>nachm<ex>ittags</ex> <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#marggraf_daniel">Margravius</rs> geprediget, vndt + <lb/>ich bin beym <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Ionio</rs> Diacono</foreign><note type="translation" resp="az">Jonius, dem Diakon</note>, zu einem iungen + <lb/>Sohn, persöhnlich zu Gevattern gestanden, + <lb/>wie auch Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha">Sofia Margaretha</rs>, + <lb/>der hofm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">Schwechhausen</rs>, <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobiaß</rs> seine + <lb/><rs type="person" ref="#steffeck_dorothea">Fraw</rs>, vndt der hofprediger Er Theopoldus. + <lb/>Das kindt ist <rs type="person" ref="#jonius_christian_heinrich">Christian henrich</rs> genennet + <lb/>worden. Gott gebe ihm seinen Segen! wachßthumb + <lb/>vndt gedeyen! + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#salzkothe" n="2">Saltzkohten</term> von <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurth</rs>, haben + <lb/>ihre gewöhnliche N<ex>eu</ex>Jahrs gesänge, gebracht. + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs> bey vnß gegeßen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-07"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Frost und Wind</term> + <term>Abschickungen</term> + <term>Kriegsnachrichten</term> + <term>Traum</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Ankunft schwedischer Truppen</term> + <term>Ankunft des ehemaligen Hofjunkers Christoph Wilhelm (von) Schlegel zur Rebhuhnjagd</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#traum"/> + <term ref="#traumdeutung"/> + <term ref="#jagd"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-07"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 7. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline">Frost. Windt.</add> + </p> + <p> + <lb/>Neẅe depeschen expedirt, nacher <rs type="place" ref="#lueneburg">L<add place="inline">ün</add><ex>eburg</ex></rs>[,] <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, vndt + <lb/><rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>. Gott gebe mir, glück vndt segen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note>: daß nach <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>, vndt sonst vmb diese <w lemma="gegenden">ge + <lb/>genden</w> wiederumb <term ref="#volk">volgk</term> kömbt, vndterschiedlich <term ref="#schkwadron"><w lemma="Schkwadronen">Schkwa + <lb/>dronen</w></term>. Gott bewahre, vor mehreren <term ref="#pressur">preßuren</term>, vndt + <lb/>landesverheerungen! + </p> + <pb n="300v" facs="#mss_ed000238_00605"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay songè ceste nuict, d'avoir eü audience seül chèz l<unclear reason="invisible">a</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/><rs type="person" ref="#pfalz_elisabeth">Reyne de Boheme</rs>, a <rs type="place" ref="#den_haag">la Hayne</rs>. Elle m'auroit doucemen<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>parlè, mais enfin ie me trouvay sans pourpoinc<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>& mes chausses commencerent aussy tout belleme<unclear reason="invisible">nt</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>a me tomber. Ãœn cavaglier Anglois auprès, m'en <w lemma="avertit">a<unclear reason="invisible">ver</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>tit</w>. La Roine sousriant m'en tança & me regarda + <lb/>a costè, se departant soudainement de l'audienc<unclear reason="invisible">e</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>i'en eüs grandissime honte, m'en allay confüs, + <lb/>& füs mocquè de tout le monde, m'èsbahissant<unclear reason="invisible">,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>comme i'avois si bien attachè mes chausses & m<unclear reason="invisible">on</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>pourpoint, (aiguillettant encores plüs ferme + <lb/>les chausses sous mon manteau a l'audienc<unclear reason="invisible">e),</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>qu'elles pouvoyent neantmoins ainsy tombe<unclear reason="invisible">r</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>& ie le tins presque, p<ex>ou</ex>r ün tour de magie, ou + <lb/>sorcellerie, de quelque enchanteur extraordinaire + <lb/>regrettant ce malheur, & disgrace inüsitèe. + <lb/>Mais c'estoit ün songe, pourveu qu'il ne denot<unclear reason="invisible">e</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>quelque malheur, qui me dèspouille de ma fortü<unclear reason="invisible">ne.</unclear><!-- Autopsie --></foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe diese Nacht geträumt, eine Audienz allein bei der Königin von Böhmen im Haag gehabt zu haben. Sie habe freundlich mit mir geredet, aber schließlich befand ich mich ohne Wams und meine Strümpfe begannen auch ganz gemächlich herunterzurutschen. Ein englischer Edelmann anbei teilte es mir mit. Während die Königin mich lächelnd schalt und mich nebenher anschaute, verließ sie plötzlich die Audienz und ich hatte eine riesige Schande und ging verwirrt weg und wurde von aller Welt ausgelacht, während ich erstaunt war, weil ich meine Strümpfe und meinen Wams so gut befestigt hatte (indem ich auf der Audienz die Strümpfe unter meinem Mantel noch fester zugenestelt hatte), dass sie dennoch herunterrutschen konnten, und ich hielt es fast für einen Zaubertrick oder Hexerei von einem außergewöhnlichen Zauberer, während ich dieses Unglück und diese ungewöhnliche Ungnade beklagte. Aber dies war ein Traum, wenn er nur nicht irgendein Unglück bedeutet, dass mich meines Glücks beraubt.</note> + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#norburg">Norburgk</rs>, vom <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-norburg_friedrich">hertz<ex>og</ex> Friederich</rs>, <unclear reason="invisible">in</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>bösen <foreign xml:lang="lat">terminis</foreign><note type="translation" resp="az">Worten</note>, wegen meiner kleinodien, so <del>er + <lb/>versetzt, vndt</del> <add place="above">m<ex>ein</ex>e h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex></add> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> versetzt, vndt er <w lemma="angegriffen">ang<unclear reason="invisible">e</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>griffen</w>, zu verkaüffen, da ich doch nichts drü<unclear reason="invisible">ber</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>gewußt, vndt also vnschuldig, dazu komme. + <pb n="301r" facs="#mss_ed000238_00606"/> + <lb/>Sonst wüntzscht <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-norburg_friedrich">er</rs> mir ein N<ex>eues</ex> Jahr, wie auch S<ex>ein</ex>e + <lb/><rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-norburg_eleonora">gemahlin</rs>. <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst">herz<ex>og</ex> I<ex>oachim</ex> E<ex>rnst</ex></rs> schreibet mir auch, wie + <lb/>ingleichem der <rs type="person" ref="#kettler_jakob">hertzogk von Curlandt</rs>, + <lb/><foreign xml:lang="lat">notificando</foreign><note type="translation" resp="az">anzeigend</note> seine <rs type="person" ref="#kettler_ladislaus_friedrich">Freẅde</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Rittmeister <rs type="person" ref="#schreckenfuchs_hans_wolf">Hanß Wolf SchregkenFuchß</rs>, + <lb/>ist mit 40 pferden, <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen. hat paß + <lb/>vom <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Wrangel</rs>, logirt heütte alhier, vndt + <lb/>gehet Morgen, g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> forth, nach der <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesie</rs>. + <lb/>Solche beschwerden haben kein ende noch. e<ex>t cetera</ex> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#schlegel_christoph_wilhelm">Schlegel</rs> ist diesen abendt, wieder herkommen, <w lemma="Räphüner">Räp + <lb/>hüner</w> zu fangen. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-08"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Kälte</term> + <term>Hasenjagd</term> + <term>Fuhre nach Dessau</term> + <term>Absendung des Lakaien Johann Balthasar Oberlender</term> + <term>Unterredung mit dem Diakon und Stadtschulrektor Andreas Hesius</term> + <term>Hesius als Mittagsgast</term> + <term>Abzug der Truppen</term> + <term>Spaziergang in Wirtschaftsangelegenheiten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-08"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 8. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline">große kälte.</add> + </p> + <p> + <add place="inline">1 hasen <del>Rindtorf</del> + <lb/><rs type="person" ref="#schlegel_christoph_wilhelm">Schlegel</rs> geschoßen.</add> + </p> + <p> + <lb/>Eine fuhre, nacher <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, geschickt, mit meinem + <lb/>page <rs type="person" ref="#boerstel_ernst_gottlieb">Börstel</rs>, Gott gebe zu glügk! vndt <term ref="#success">succeß</term>! + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs>, hat <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> zum General <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Wrangel</rs> geschickt, Gott + <lb/>wolle ihn vor vnfall, vndt vnglügk bewahren! + </p> + <p> + <lb/><term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#hesius_andreas">Hesius</rs>, vndt Rector <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, ist bey mir gewesen, + <lb/>vndt hat viel mit Mir, conversiret von Geistl<ex>ichen</ex> sachen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + <lb/>Er ist extra zur Mahlzeitt, behalten worden. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Die gestrigen Soldaten, seindt heütte aufgebrochen, + <lb/>nach <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> zu. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="az">Auf Spaziergang</note>; meine <foreign xml:lang="lat">Oeconomos</foreign><note type="translation" resp="az">Verwalter</note>, zu v̈berraschen, vndt allerley + <lb/><term ref="#inconvenienz">inconvenientzien</term>, nach müglichkeit, vorzubawen. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-09"> + <pb n="301v" facs="#mss_ed000238_00607"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Neuigkeiten</term> + <term>Prinzenhofmeister Melchior Loyß, der ehemalige Hofjunker August Ernst von Erlach und Schlegel als Mittagsgäste</term> + <term>Zweimaliger Kirchgang</term> + <term>Rückkehr des Amtsschreibers Johann Tappe</term> + <term>Unordnungen</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#tod"/> + <term ref="#duell"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-09"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 9<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Mauvayses nouvelles de <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich">Nostitz</rs>, comme s<unclear reason="invisible">'il</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>auroit estè tüè, en düel, dont ie serois + <lb/>tresmarry, & aurois perdü ün fidelle servit<ex>eu</ex>r<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>Dieu m'en face avoir meilleures nouvelle<unclear reason="invisible">s!</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>Celles-cy, i'ay apprinses de <rs type="person" ref="#schlegel_christoph_wilhelm">Schlegel</rs>!</foreign><note type="translation" resp="az">Schlechte Neuigkeiten von Nostitz, als wenn er im Duell getötet worden wäre, dessen ich untröstlich wäre und einen treuen Diener verloren hätte. Gott wolle für mich bessere Neuigkeiten haben! Diese habe ich von Schlegel erfahren!</note> + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, <add place="above"><rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loyß</rs></add> <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlach</rs>, vndt Schlegel. + </p> + <p> + <lb/>Jn die kirche zweymal, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs> et <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">filiis</rs></foreign><note type="translation" resp="az">mit den Schwestern und Kindern</note>. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#tappe_johann">Hans Tappe</rs> ist von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, vndt <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs> + <lb/>wiedergekommen, vndt hat an beyden orthen, + <lb/>(vnangesehen, Meines paßes) müßen zoll, vndt + <lb/>geleitte geben. <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Confusiones</foreign><note type="translation" resp="az">Unordnungen</note>.</add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-10"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Gespräch mit Dr. Mechovius</term> + <term>Spaziergang</term> + <term>Beginn des Schulunterrichts von Fürst Karl Ursinus und Fürstin Maria</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Lehnsangelegenheiten</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Ausritt der Söhne Fürst Erdmann Gideon und Viktor Amadeus nach Baalberge</term> + <term>Rückkehr des Kammerpagen Ernst Gottlieb von Börstel aus Dessau mit einem Wildschwein und Fassreifen</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + <term ref="#epidemie"/> + <term ref="#neutralitaet"/> + <term ref="#jagd"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-10"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 10<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>; 1648.</date></head> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs> ist bey mir gewesen, allerley zu referir<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="az">Auf Spaziergang</note> in die Mühle, <foreign xml:lang="lat">et alibj</foreign><note type="translation" resp="az">und anderswo</note> zun <foreign xml:lang="lat">Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="az">Wirtschaftssachen</note><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/>heütte hat mein kleinester Sohn, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">Carolus Ursinus</rs><unclear reason="invisible">,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>bey dem <foreign xml:lang="lat">Præceptore</foreign><note type="translation" resp="az">Hauslehrer</note>, <rs type="person" ref="#hanckwitz_martin">Martino Hangkwitz</rs><unclear reason="invisible">,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>zu studieren, oder viel mehr, zu buchstabiren, + <lb/>angefangen. Gott gebe darzu seinen Segen! + <lb/>glügk! vndt gedeyen! + </p> + <p> + <lb/>Meine noch iüngere Tochter <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_maria">Marichen</rs>, hat M<unclear reason="invisible"><ex>ein</ex>e</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, auch dergleichen anfangen laßen, mit eine<unclear reason="invisible">m</unclear><!-- Autopsie --> + <pb n="302r" facs="#mss_ed000238_00608"/> + <lb/>Mägdlein, <rs type="person" ref="#steffeck_anna">Böhmisch Aennichen</rs> genandt, <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobiaß</rs> Schwester. + <lb/><foreign xml:lang="lat"><ref type="biblical" cRef="Ps_8,3">Ex ore jnfantium & lactentium Domine! <w lemma="parastj">pa + <lb/>rastj</w>[!] tibj Laudem!</ref> p<ex>erge</ex> Fiat omnimodo Amen!</foreign><note type="translation" resp="az">Aus dem Mund der Kinder und Säuglinge hast Du, Herr, Dir Lob erworben usw. Es geschehe in jeder Weise, Amen!</note> + </p> + <p> + <lb/>Gratulation vom <rs type="person" ref="#sachsen-weissenfels_august">Administratore von + <lb/>halla</rs>, zum N<ex>euen</ex> Jahr. + </p> + <p> + <lb/>Anmahnung, von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augusto</rs> in der <rs type="place" ref="#bamberg_hochstift">Bamberg<ex>ische</ex>n</rs> lehenssache[.] + </p> + <p> + <lb/>Von <rs type="place" ref="#kreuznach">Creützenach</rs>, vndt von <rs type="place" ref="#stuttgart">Stuckardt</rs>, <foreign xml:lang="lat">gratulationes</foreign><note type="translation" resp="az">Glückwünsche</note> zum N<ex>euen</ex> Jahr. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben: + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#continuation" n="2">continuation</term> <add place="above">des aufbruchs</add> der <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> armèe vor <rs type="place" ref="#marburg_lahn">Marpurgk</rs>, + <lb/><add place="inline">den</add> todt, des General Wachmeisters <rs type="person" ref="#reich_karl_friedrich">Reiche</rs>, vndt gefährliche + <lb/>verwundung, des General <rs type="person" ref="#melander_peter">Melanders</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die schläferige <term ref="#continuation" n="1">continuation</term> der <term ref="#friedenstractat">Friedenstractaten</term> + <lb/>zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> auch <term ref="#accrochirung">accrochirung</term> derselben, wegen <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die annoch <term ref="#continuiren">continuirende</term> verwirrung, des + <lb/><rs type="person" ref="#england_karl_i">Königs in Engellandt</rs> mit dem <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die noch nicht geschloßene ratification, des + <lb/><rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollend<ex>ische</ex>n</rs> vndt Spannischen Friedens. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">Neapolitanische</rs> aufruhr, vndt progreß + <lb/>des <rs type="person" ref="#lorraine_henri_3">Duca di Guisa</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die stargke armirung, des <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, vndt der <rs type="place" ref="#venedig_republik">Venediger</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Des <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kaysers</rs> rayse nacher <rs type="place" ref="#linz">Lintz</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die reconvalescentz des <rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">Königes in Polen</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#stabilirung" n="2">stabilirung</term> des neẅerwehlten <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_iii">Dähnischen Printzen</rs>. + </p> + <pb n="302v" facs="#mss_ed000238_00609"/> + <p> + <lb/>Große pest, zu <rs type="place" ref="#konstantinopel">Constantinopel</rs>, wie auch in <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spann<unclear reason="invisible"><ex>ien</ex></unclear></rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/>Armirung in <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>, hin, vndt wieder. + </p> + <p> + <lb/>Aufkündigung der neütralitet, sowol vo<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>Frangkreich alß <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, vndt deren + <lb/>genawere alliantz, vndt zusammenverbindun<unclear reason="invisible">g.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/>Meine Söhne <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann Gideon</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Victor <w lemma="Amadis">A + <lb/>madis</w></rs>, seindt hinauß nach <rs type="place" ref="#baalberge">Palbergk</rs> geritten, + <lb/>mit <rs type="person" ref="#schlegel_christoph_wilhelm">Schlegeln</rs>, vndt ihrem <rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">hofmeister</rs>, wie + <lb/>auch mit <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorf</rs>, vndt andern, haben alda + <lb/>gefrühestügkt, aber nichts von Räphünern + <lb/>gefangen. <add place="inline"><foreign xml:lang="ita">Ritorno</foreign><note type="translation" resp="az">Rückkehr</note> von <rs type="place" ref="#dessau">Dessaw</rs>, mit einem Schwein vndt + <lb/>Faßreiffe<unclear reason="invisible">n.</unclear><!-- Autopsie --></add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-11"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Gefangene Rebhühner und Hasen</term> + <term>Traum</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Gewicht des überbrachten Wildschweins</term> + <term>Ankunft des Christian Wilhelm von Roggendorf</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#traum"/> + <term ref="#fauna"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-11"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline">3 Räphüner. + <lb/>1 hase.</add> + </p> + <p> + <add place="bottom">Ein <foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="az">Traum</note> diesen Morgen gehabt, wie ich weh<unclear reason="invisible">re</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>mit meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnen</rs> außgeritten, vndt gerayset. + <lb/>Endtlich wehre ich auß einer gaße den we<unclear reason="invisible">g</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>suchende, gar alleine in ein schmahles enges + <lb/>gäßlein kommen, dadurch nur ein pferdt all<unclear reason="invisible">ein</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>gehen können. Vndt hette mich also von d<unclear reason="invisible">er</unclear><!-- Autopsie --> + <pb n="303r" facs="#mss_ed000238_00610"/> + <lb/>gesellschaft verloren, wehre vnvermuhtendt also + <lb/>in eine kirche durch das enge gäßlein kommen, + <lb/>vndt erst oben an eine <term ref="#bohrkirche">bohrkirche</term>. Der küster + <lb/>hette mich sawer angesehen, zur rede gesetzt, + <lb/>vndt zu verklagen gedroẅet. Jch aber hette + <lb/>ihm gute wortt, vndt etzliche Ducaten gegeben. + <lb/>Die hette er zwar angenommen, aber meiner + <lb/>rede nicht recht Trawen wollen, das es <term ref="#ungefaehr"><w lemma="ohngefehr">ohnge + <lb/>fehr</w></term> geschehen wehre. Da wehre ich mit ihm + <lb/>hinundter in die kirche gegangen, sie zu besehen, + <lb/>vndt das geldt, recht zu zehlen, auf dem <w lemma="Gotteskasten">Gottes + <lb/>kasten</w>. Jn dem ich zehle, wehre des goldes + <lb/>vndt Ducaten, immer mehr, vndt mehr worden, + <lb/>baldt in schnupTuch, baldt in beütteln, baldt + <lb/>auß meinem sack, baldt vor mir, also das + <lb/>ich darüber erschrogken, vndt nicht gewußt + <lb/>wie mir geschehen. Jn dem, wehren meine + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs>, ihr <rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">hofmeister</rs>, <rs type="person" ref="#hanckwitz_martin">præceptor</rs>, <rs type="person" ref="#hornburg_hans_georg"><w lemma="kammerdiener">kammer + <lb/>diener</w></rs>, auch andere der meynigen, hernach kommen, + <lb/>vndten durchs rechte kirchthor, zu fuße. hetten + <lb/>sich hertzlich gefreẅet, mich wieder anzutreffen, + <lb/>vndt bey solchem Schatz, weil sie mich verlohren, + <lb/>vndt ein aufruhr in der Stadt v̈ber mir worden, auch + <lb/>gefahr des lebens gewesen, da ich das gäßlein nicht gefunden[.] + <pb n="303v" facs="#mss_ed000238_00611"/> + <lb/>Sie hetten mir lange zugesehen, wie ich das gel<unclear reason="invisible">dt</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>gezehlet, vndt in dem ich in sorgen gewesen, wie i<unclear reason="invisible">ch</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>auß der kirche kommen, vndt mirs draußen mit + <lb/>dem Schatz ergehen würde, wachte ich darüber au<unclear reason="invisible">f.</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>Gott gebe mir gute bedeüttung!</add> + </p> + <pb n="302v" facs="#mss_ed000238_00609"/> + <p> + <lb/>Mein Cammerpage <rs type="person" ref="#boerstel_ernst_gottlieb">Börstel</rs> hat mir auch ein <w lemma="handtbrieflein">handtbrie<unclear reason="invisible">f</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>lein</w> von <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> neben dem <add place="above">wilden</add> Schwein (vor die <w lemma="v̈berschifften">v̈berschi<unclear reason="invisible">ck</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>ten</w> hunde) mitgebracht. <foreign xml:lang="fre">Ils sont chiches, á <rs type="place" ref="#dessau">Dessaw</rs>.</foreign><note type="translation" resp="az">Sie sind geizig in Dessau.</note> + </p> + <p> + <lb/>Gratulation von <rs type="place" ref="#giessen">Gießen</rs>, zum Neẅen Jahr. + </p> + <pb n="303v" facs="#mss_ed000238_00611"/> + <p> + <lb/>Das schwein, von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, hat 178 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔</rs> gewog<unclear reason="invisible">en,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>mit hautt, vndt allem, vor 3 Englische hund<unclear reason="invisible">e.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#roggendorf_wilhelm_christian">Christian Wilhelm, Freyherr von Roggendorf</rs>, <w lemma="meines">m<unclear reason="invisible">ei</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>nes</w> pagen <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_2">Geörg Ehrenreichs</rs>, Elltister Brud<unclear reason="invisible">er,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>ist von seiner <rs type="place" ref="#wien">Wienerischen</rs> rayse, <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> komme<unclear reason="invisible">n.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-12"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Predigtbesuch</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Gespräche mit Rogendorf und Dr. Brandt</term> + <term>Kontributionsausschreibungen</term> + <term>Verabschiedung Rogendorfs</term> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-12"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <lb/>Jn die kirche, vndt wochenpredigt. + </p> + <p> + <lb/>N<ex>eu</ex>Jahrs brief von <rs type="place" ref="#ansbach">Anspach</rs>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Discorsi</foreign><note type="translation" resp="az">Gespräche</note> mit dem h<ex>errn</ex> von <del>Schrah</del><rs type="person" ref="#roggendorf_wilhelm_christian">Roggendor<unclear reason="invisible">f</unclear></rs><!-- Autopsie --> + <lb/><foreign xml:lang="lat">et postea</foreign><note type="translation" resp="az">und später</note> mit <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandten</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die außschreiben, zum <foreign xml:lang="lat">Ianuario</foreign><note type="translation" resp="az">Januar</note>, sollen erge<unclear reason="invisible">hen</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>fünffach, vndt werden <term ref="#intimiren">intimirt</term>, von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> + </p> + <p> + <lb/>Der herr Christian Wilhelm von Roggendorf, + <lb/>hat diesen abendt, seinen abschied genommen + <lb/>treẅhertzig. Er wil morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> forth + <lb/>nacher <rs type="place" ref="#wolfenbuettel">Wolfenbüttel</rs>, an selbigen hof, sich zu <w lemma="begeben"><unclear reason="invisible">be</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>geben</w>. Gott wolle ihn geleitten, vndt zu gu<unclear reason="invisible">tem</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>glück, ihm verhelffen! + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-13"> + <pb n="304r" facs="#mss_ed000238_00612"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Abschickung des Kammermeisters Tobias Steffeck von Kolodey</term> + <term>Verzweiflung Tappes</term> + <term>Geldangelegenheiten</term> + <term>Vielfältige Hinderungen</term> + <term>Abreisen von Schlegel und Rogendorf</term> + <term>Abreise Rogendorfs</term> + <term>Widrigkeiten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#alkoholkonsum"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-13"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 13<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> S<ex>teffeck</ex> v<ex>on</ex> K<ex>olodey</ex></rs> verschickt, Gott gebe zu glück! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Desperationes</foreign><note type="translation" resp="az">Verzweiflungen</note> gehört vom <rs type="person" ref="#tappe_johann">H<ex>ans</ex> T<ex>appe</ex></rs> welcher auß einem, ihme <w lemma="eingebildetem">eingebil + <lb/>detem</w> argwohn, seine Seele greẅlich vermaledeyet. Gott gebe + <lb/>ihm buße! bekehrung! vndt wahre reẅe, beßerung des lebens!, etc<ex>etera</ex> + </p> + <p> + <lb/><term ref="#unlustig">Vnlustige</term> anmahnungen, von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>ur</ex>g</rs> von <term ref="#wiederkaeuflich">wjederkäuflichen</term> + <lb/>zinßleütten, bekommen. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Traverses de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">malherbe</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note>, en plüs<ex>ieu</ex>rs choses.</foreign><note type="translation" resp="az">Widerwärtigkeiten vom Unkraut in vielen Angelegenheiten.</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#schlegel_christoph_wilhelm">Schlegel</rs>, jst verrayset, nach genommenem abschiede, + <lb/>auf seine gühter. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#roggendorf_wilhelm_christian">Freyherr von Roggendorf</rs>, ist auch forth, nacher + <lb/><rs type="place" ref="#wolfenbuettel">Wolfenbüttel</rs> zu. Gott wolle jhn, begleitten! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay eü tout plein d'adversitèz tant en <w lemma="matiere">matie + <lb/>re</w> de debtes, que p<ex>ou</ex>r l'yvrognerie d'aulcüns, de mes + <lb/>gens, fort addonnèz a ce vice. Dieu les vueille + <lb/>convertir! ou pünir!</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe eine ganze Reihe von Widrigkeiten gehabt, sowohl in Sachen der Schulden als auch wegen der Sauferei einiger meiner Leute, die diesem Laster sehr frönen. Gott möge sie bekehren oder bestrafen!</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-14"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + <term ref="#zepzig">Zepzig</term> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Ausritt nach Zepzig und Hasenjagd</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Lehnsangelegenheiten</term> + <term>Unterredungen mit Dr. Brandt und Dr. Mechovius</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#lehnswesen"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-14"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline">4 hasen von der hatz.</add> + </p> + <p> + <lb/>Jch bin mit meinen beyden <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Elltisten Söhnen</rs>, hinauß hetzen + <lb/>geritten, vndt haben 4 hasen einbracht, so wir vorm + <lb/>schlagbawm <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, vndt gegen <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs> gefangen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Gratulationes</foreign><note type="translation" resp="az">Glückwünsche</note> zum N<ex>euen</ex> iahr, vom <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Churfürsten zu Brandenb<ex>urg</ex></rs> + <lb/>wie auch von der <rs type="person" ref="#bentheim-tecklenburg-limburg_johanna_dorothea">Bahse zu Grönaw</rs>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note>: das General <rs type="person" ref="#melander_peter">holtzapfel</rs>, noch zu <rs type="place" ref="#fulda">Fulda</rs>, vndt + <lb/>die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> armèe, im <rs type="place" ref="#paderborn_hochstift">Stift Paderborn</rs>, angelanget, + <lb/><rs type="person" ref="#hessen-eschwege_friedrich">Landtgraf Fritz</rs> marchire gegen <rs type="place" ref="#marburg_lahn">Marpurgk</rs>, mit etzlichen Regimentern[.] + </p> + <pb n="304v" facs="#mss_ed000238_00613"/> + <p> + <lb/>N<ex>eu</ex>Jahrs briefe von <rs type="place" ref="#sonderburg">Sonderburgk</rs>, <add place="above"><rs type="place" ref="#harburg">Harburgk</rs></add> vndt <rs type="place" ref="#oldenburg">Oldenburg<unclear reason="invisible">k</unclear></rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/>Böser trost von <rs type="place" ref="#ploen">Plöene</rs>, wegen <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-norburg_friedrich">hertz<ex>og</ex> Friederichs + <lb/>zu Norburgk</rs>, seiner <term ref="#obstination">obstination</term> der pfände<unclear reason="invisible">r</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>halber. Gott helfe mir doch auß solchem labyrin<unclear reason="invisible">th.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/>Gratulation zum Neẅen Jahr, von <rs type="place" ref="#kranichfeld">Krannichfe<unclear reason="invisible">ldt</unclear></rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/><term ref="#relation">Relation</term> von <rs type="person" ref="#stammer_henning">henning Stammer</rs>, wie man mir, + <lb/>keinen absonderlichen lehenbrief, geben wollen, + <lb/>vndt in allem, <term ref="#tergiversiren">tergiversiret</term>, welches ohne + <lb/>zweifel, auch daher kommen, daß mein Bruder, + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs>, <foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o 1646</foreign><note type="translation" resp="az">im Jahr 1646</note> schon heimlich, wieder solche <w lemma="beleyhung">be + <lb/>leyhung</w>, protestiret, vndt also dem <rs type="person" ref="#anhalt_haus">hause</rs> selbs<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>ein schändtliches <foreign xml:lang="lat">præjudicium</foreign><note type="translation" resp="az">maßgebendes Beispiel</note> zugefüget<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>Jst also Stammer, <foreign xml:lang="lat">re infecta</foreign><note type="translation" resp="az">unverrichteter Sache</note> wieder darvon + <lb/>gezogen. Gott strafe diesen schimpf, an + <lb/>denen, so ihn vervhrsachet! Der <rs type="person" ref="#kragen_magnus">Cantzle<unclear reason="invisible">r</unclear></rs><!-- Autopsie --> + <lb/>zu <rs type="place" ref="#quedlinburg_stift">Quedlinb<ex>ur</ex>g</rs> mag auch ein loser vogel sein. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#erfurt">Erfurdt</rs>, <foreign xml:lang="lat">per <rs type="place" ref="#harzgerode">Hartzg<ex>ero</ex>da</rs></foreign><note type="translation" resp="az">über Harzgerode</note> daß <rs type="place" ref="#eger">Eger</rs>, vndt + <lb/><rs type="place" ref="#bruex">Brixen</rs>, hart geschloßen seyen, von <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserlich<unclear reason="invisible">en</unclear></rs><unclear reason="invisible">,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>hingegen halten die <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayerischen</rs>, <rs type="place" ref="#noerdlingen">Nörling<unclear reason="invisible">en</unclear></rs><!-- Autopsie --> + <lb/>vndt <rs type="place" ref="#schweinfurt">Schweinfurth</rs>, hart blocquiret. Jn d<unclear reason="invisible">er</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/><rs type="place" ref="#schwarzburg_grafschaft">grafschaft Schwartzburgk</rs> vndt selbigen gege<unclear reason="invisible">nd</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>liegen 5 Kay<ex>serliche</ex> Regimenter[.] <rs type="person" ref="#hessen-eschwege_friedrich">Landtgraf Fritz</rs> weh<unclear reason="invisible">re</unclear><!-- Autopsie --> + <pb n="305r" facs="#mss_ed000238_00614"/> + <lb/>mit 12 Regimentern nach <rs type="place" ref="#marburg_lahn">Marpurgk</rs> zu, gegangen. + <lb/>Etzliche <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> Regimenter, wehren im <rs type="place" ref="#paderborn_hochstift">Stift <w lemma="Paderborn">Pader + <lb/>born</w></rs>, angelanget. General <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_henri">Türenne</rs> oder <rs type="person" ref="#bourbon_louis_ii">Düc + <lb/>d'Anghien</rs>, sol mit einer stargken armèe + <lb/>heraußer kommen, sich mit General <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Wrangeln</rs> zu + <lb/><term ref="#conjungiren">coniungiren</term>, vndt <rs type="place" ref="#koeln_kurfuerstentum">Cöln</rs> anzugreiffen. Die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> + <lb/><term ref="#moviren">moviren</term> sich, im <rs type="place" ref="#fulda_stift">Stift Fulda</rs>, die Schwed<ex>ische</ex>n aber + <lb/>haben wegen tiefen weges, nicht forthgekondt. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="az">Gespräch</note>, anfangs mit <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, <foreign xml:lang="lat">postea</foreign><note type="translation" resp="az">später</note> mit + <lb/><rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovio</rs>, <foreign xml:lang="fre">de mes continüels travaulx, + <lb/>tribülations, & afflictions</foreign><note type="translation" resp="az">über meine fortgesetzten Mühen, Leiden und Betrübnisse</note>. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-15"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Nebel und mildes Wetter</term> + <term>Militärische Drohungen</term> + <term>Neuigkeiten</term> + <term>Besuch durch Dr. Mechovius und Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#sendbote"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-15"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 15<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head> + <p> + <add place="inline">Digker Nebel. + <lb/><foreign xml:lang="lat">postea</foreign><note type="translation" resp="az">später</note>: gelinde + <lb/>wetter.</add> + </p> + <p> + <lb/>heütte seindt abermals <foreign xml:lang="lat">minæ</foreign><note type="translation" resp="az">Drohungen</note> <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen, + <lb/>wegen militarischer execution von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>. + <lb/>Gott wolle vns, auß so vielerley Trangsahlen, + <lb/>erretten, vndt erlösen! <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note>: das <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich">Nostitz</rs> Gott lob, noch lebet[.] + <lb/>Gott wolle ihn gnediglich erhalten!</add> + </p> + <p> + <lb/>Der CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs>, wie auch Secret<ex>är</ex> <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulus + <lb/>Ludwig</rs>, seindt bey Mir gewesen, vornehmlich wegen + <lb/>der <rs type="place" ref="#quedlinburg_stift">Quedlinb<ex>urgischen</ex></rs> lehenssachen, die Mißverstände, vndt + <lb/>Vehementzen, zu <term ref="#moderiren">moderiren</term>, vndt den bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> + <lb/>selbsten, wie auch die <rs type="person" ref="#pfalz-zweibruecken-birkenfeld_anna_sophia">Aeptißinn</rs>, <foreign xml:lang="lat">ad saniora consilia</foreign><note type="translation" resp="az">zu vernünftigeren Beschlüssen</note> zu <term ref="#reduciren"><w lemma="reduciren">reduci + <lb/>ren</w></term>. + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#tecklenburg">Tecklemburgk</rs>, <rs type="place" ref="#bentheim">Bentheim</rs>, vndt + <lb/><rs type="place" ref="#osnabrueck">Osnabrügk</rs> durch meinen bohten, <add place="inline">auch von <rs type="place" ref="#hannover">Hanover</rs>.</add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-16"> + <pb n="305v" facs="#mss_ed000238_00615"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Zweimaliger Kirchgang</term> + <term>Dr. Mechovius und Theopold als Mittagsgäste und zum Gespräch</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Rückkehr des Steffeck von Kolodey</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-16"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 16. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <lb/>Jn die kirche, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="az">gemeinschaftlich</note>, vormittags. + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, den CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs><unclear reason="invisible">,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>vndt den hofprediger <rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldum</rs> gehabt, vndt + <lb/>sie absonderlich gehöret, in audientzen. + </p> + <p> + <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s wieder in die kirche, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs> et <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">filiis</rs></foreign><note type="translation" resp="az">mit den Schwestern und Kindern</note>. + </p> + <p> + <lb/>N<ex>eu</ex>Jahrs briefe von <rs type="place" ref="#celle">Zelle</rs>, gar Treẅhertzigk. + <lb/>Gott gebe dem lieben alten <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_friedrich">hertzogk Friederich</rs> + <lb/>noch langes leben, segen, vndt wolfahrt! + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> S<ex>teffeck</ex> v<ex>on</ex> K<ex>olodey</ex></rs> ist glücklich von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> vndt <rs type="place" ref="#halle_saale">hall</rs> + <lb/>wiederkommen, Gott lob, vndt dangk! + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-17"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Rebhuhn- und Hasenjagd</term> + <term>Dichter Nebel</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#verwundung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-17"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 17. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head> + <p> + <add place="inline">1 hasen + <lb/>meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> + <lb/>gefangen.</add> + </p> + <p> + <add place="inline">Digker Nebel<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --></add> + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#sulzbach">Sultzbach</rs>, vndt <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>, <foreign xml:lang="lat"><w lemma="gratulando">gratu + <lb/>lando</w></foreign><note type="translation" resp="az">beglückwünschend</note> zum Neẅen Jahr, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="az">ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#geuder_johann_philipp">Geüder</rs>. <foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="az">Ebenso</note><unclear reason="invisible">:</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>von der <rs type="person" ref="#schweden_christina_2">Königinn in Schweden</rs>, auß <rs type="place" ref="#stettin">Stettin</rs>, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="az">ebenso</note>: + <lb/>von <rs type="place" ref="#strelitz">Strehlitz</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Alß meine Söhne, hinauß geritten, Räphün<unclear reason="invisible">er</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>zu degken, vndt solches nicht angehen wolle<unclear reason="invisible">n,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>haben sie gleichwol einen großen stargken + <lb/>hasen, vndter das hünernetze gebracht + <lb/>vndt gefangen. + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben, daß der <rs type="person" ref="#england_karl_i">K<ex>önig</ex> in Engell<ex>and</ex></rs> noch in <unclear reason="invisible">der</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/><rs type="place" ref="#wight_island">Insel Wicht</rs> aufhalte, das <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Königreich</rs> stehe in + <lb/>gefahr, von wegen vndterschiedlicher <foreign xml:lang="lat">factione<unclear reason="invisible">s</unclear></foreign><note type="translation" resp="az">Händel</note><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + <pb n="306r" facs="#mss_ed000238_00616"/> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#schottland_koenigreich">Schotten</rs> dissentiren auch von den <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engelländern</rs>. + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#irland_koenigreich">Irrlandt</rs> prosperirten, die protestirenden. + </p> + <p> + <lb/>Der friede zwischen <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, vndt <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">Staden</rs> wird noch + <lb/>vor geschloßen gehalten, wiewol es doch + <lb/>kleine <term ref="#hostilitet">hostiliteten</term> gibt, vndt der <rs type="person" ref="#solms-braunfels_johann_albrecht_ii">grave von Solms</rs> + <lb/>von <rs type="place" ref="#maastricht">Maestrich</rs> auß, neẅlich <rs type="place" ref="#dalhem">Dalem</rs> eingenommen. + </p> + <p> + <lb/><rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs> armirt gewaltig, zu waßer, + <lb/><foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#mittelmeer">marj Mediterraneo</rs></foreign><note type="translation" resp="az">im Mittelmeer</note>, vndt zu lande hin: vndt wieder. + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Deützschlandt</rs> sol eine neẅe armèe gesandt werden, + <lb/>vndter dem <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_henri">Visconte de Türenne</rs>, oder <rs type="person" ref="#bourbon_louis_ii">Prince de Condè</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Es stehet darauf, das der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, nach <rs type="place" ref="#linz">Lintz</rs>, + <lb/>ziehen, oder des <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürsten</ex> von Saxen</rs>, zu <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>, erwarten wirdt, + <lb/>einen ReichsTag zu <term ref="#resolviren">resolviren</term>. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> ist, baldt hofnung, baldt zweifel, zum + <lb/>endtlichen friede. Gott erfülle vnser verlangen! + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#neapel">Napolj</rs>, fangen die Spannischen an, sich zu <w lemma="stärcken">stär + <lb/>cken</w>, vndt im <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">regno</rs> zu <term ref="#praevaliren" n="3">prævaliren</term>, wiewol der <w lemma="pöbel">pö + <lb/>bel</w> noch aufrührisch ist, vndt Frantzös<ex>ische</ex> hülfe hat. + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#armada" n="2">armaden</term> zu waßer haben miteinander geschlagen, + <lb/>vndt die Frantzösische der hispanischen etwas obgesiget. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#papst_innozenz_x">Pabst</rs> ist sehr krangk. + </p> + <p> + <lb/><rs type="place" ref="#portugal_koenigreich">Portugall</rs> armirt gewaltig, zur See, <foreign xml:lang="spa">contra <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte"><w lemma="Hollandos">Hollan + <lb/>dos</w></rs>, in <rs type="place" ref="#brasilien">Brasilia</rs></foreign><note type="translation" resp="az">gegen die Niederländer in Brasilien</note>, mit großen, wolaußgerüsteten + <lb/>Schiffen, vndt gallionen. Der <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgke</rs>, <term ref="#continuiren" n="2">continuiret</term> + <pb n="306v" facs="#mss_ed000238_00617"/> + <lb/>inngleichen, seine <term ref="#armatur">armaturen</term> zu waßer, vndt land<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/><foreign xml:lang="lat">contra <rs type="place" ref="#venedig_republik">Venetos</rs></foreign><note type="translation" resp="az">gegen die Venediger</note>. Gott beschütze seine Chistenhe<unclear reason="invisible">it!</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/>Gen<ex>era</ex>l <rs type="person" ref="#melander_peter">Melander</rs> ist nicht Todt, ob er schon im <w lemma="gesichte">ge + <lb/>sichte</w> v̈bel verwundet. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> armèen, <term ref="#moviren">moviren</term> sich. + </p> + <p> + <lb/><rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemargk</rs>, mag auch neẅe <term ref="#imprese">impresen</term> vorhab<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">K<ex>önig</ex> in Polen</rs>, ist Gott lob, wieder wol auf. + </p> + <p> + <lb/><rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">ChurBrandenb<ex>ur</ex>g</rs> macht mit <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurSaxen</rs>, heimliche + <lb/>anschläge, wo nicht <foreign xml:lang="lat">conjunctiones</foreign><note type="translation" resp="az">Verbindungen</note>. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-18"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Frost</term> + <term>Krankheiten in Bernburg</term> + <term>Unterredung mit dem Gesamtrats Martin Milag</term> + <term>Korrespondenz und Lebensmittellieferung</term> + <term>Weiterleitung von Berichten</term> + <term>Geldangelegenheiten</term> + <term>Entsendung des Küchenmeisters Philipp Güder nach Dessau und des Zepziger Gutsverwalters Wolfgang Sutorius nach Ballenstedt</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#archiv"/> + <term ref="#geschenk"/> + <term ref="#schulden"/> + <term ref="#ernaehrung"/> + <term ref="#viehwirtschaft"/> + <term ref="#sendbote"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-18"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 18<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline">Froßt. + <lb/>Kälte.</add> + </p> + <p> + <lb/>Es regieren an itzo alhier, zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> heftig<unclear reason="invisible">e</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>hußten, (dergleichen ich auch bekommen) vndt noch + <lb/>darzu die <term ref="#braeune">breüne</term> in der <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs>, darüber ich + <lb/>mich, noch in der winterszeitt, in diesen lande<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>verwundern muß. Gott seye der beste Artzt! + </p> + <p> + <lb/>Der Cantzler <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs>, ist mit <term ref="#creditiv">creditiven</term> + <lb/>von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augusto</rs>, ankommen, hat viererley <w lemma="anbringen">an + <lb/>bringen</w> gethan, haüptsächlich, <foreign xml:lang="lat">post curialia + <lb/>et gratulationes</foreign><note type="translation" resp="az">nach den Höflichkeiten und Glückwünschen</note> zum N<ex>eue</ex>n Jahr. <list><item>1. Jn der <rs type="place" ref="#askanien_grafschaft">Asca<unclear reason="invisible">n<ex>ischen</ex></unclear></rs><!-- Autopsie --> + <lb/>sache, damit die finstere <rs type="bibl" ref="#jordan_ecclipsis_manifesti_ascaniensis">Eclypsis</rs> beantworte<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>werden möchte, <term ref="#desideriren">desiderirt</term> er alle acten, so + <lb/>bey meiner cantzeley sein, auf eine zeitlang.</item> + <pb n="307r" facs="#mss_ed000238_00618"/> + <lb/><item>2. Begehrt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustus</rs>, alß Senior vndt <w lemma="OberDirector">Ober + <lb/>Director</w>, (an itzo allererst) eine designation aller + <lb/>vndt ieder acten, welche <foreign xml:lang="lat">ad publica</foreign><note type="translation" resp="az">zu den öffentlichen Angelegenheiten</note> gehören, + <lb/>vndt vndter dem nahmen des Seniorats, vndt + <lb/><foreign xml:lang="lat">OberDirectorij</foreign><note type="translation" resp="az">Oberdirektoriums</note>, ihro vermeinendtlich, auß den <w lemma="Cantzeleyen">Cantze + <lb/>leyen</w>, abzufolgen seyen.</item> <item>3. Einen receß, so im <foreign xml:lang="lat"><w lemma="Februario">Fe + <lb/>ruario</w>, annj, 1611</foreign><note type="translation" resp="az">Februar des Jahres 1611</note> zu <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs> vndter den + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_georg_i #anhalt-bernburg_christian_i #anhalt-ploetzkau_august #anhalt-zerbst_rudolf #anhalt-koethen_ludwig">Fürstl<ex>ichen</ex> herren gebrüdern</rs>, von erhaltung der + <lb/>einigen, wahren, reformirten Religion, aufgerichtet + <lb/>gewesen, vndt verleget sein soll. Der <w lemma="landttag">landt + <lb/>tag</w> deßelbigen iahres, <foreign xml:lang="lat">anno 1611</foreign><note type="translation" resp="az">im Jahr 1611</note> ist drauf + <lb/>gefolget, im <foreign xml:lang="lat">Maio</foreign><note type="translation" resp="az">Mai</note>.</item> <item>4. Des <rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelinj</rs> <w lemma="besoldung">besol + <lb/>dung</w> betr<ex>effend</ex> damit dieser vornehme <foreign xml:lang="lat">emeritus</foreign><note type="translation" resp="az">verdiente Mann</note> + <lb/>nicht noht leiden müße, ihme auß allen Emptern, + <lb/>den wispel gersten, (so zur communitet <w lemma="gehörig">gehö + <lb/>rig</w>, welche aber an itzo gesperret, vmb <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Johannsen</rs> + <lb/><term ref="#tergiversation">tergiversation</term> willen) <term ref="#abfolgen">abfolgen</term> zu laßen.</item></list> + </p> + <p> + <lb/><list><item><foreign xml:lang="lat">Ad 1. post curialia</foreign><note type="translation" resp="az">Zum Ersten nach den Höflichkeiten</note>, habe ich gewilliget, ihme + <lb/>die acten, in meiner Cantzley vorzeigen zu laßen, + <lb/>auch abschriften, nicht zu verwaigern.</item> <item><foreign xml:lang="lat">Ad 2.</foreign><note type="translation" resp="az">Zum Zweiten</note> <w lemma="Wunderte">Wun + <lb/>derte</w> ich mich, daß nach so lange geführtem <foreign xml:lang="lat">Directorio</foreign><note type="translation" resp="az">Direktorium</note>, + <lb/>an itzo erst dergleichen begehret würde, Jch möchte + <lb/>den andern <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-zerbst_johann_vi">herrenvettern</rs>, vngerne vorgreiffen, + <pb n="307v" facs="#mss_ed000238_00619"/> + <lb/>wolte mich aber, auf die sache bedengken, vndt + <lb/>hette es vhrsach, zumal da mir vor diesem, von + <lb/><term ref="#confirmiren">confirmirten</term> <foreign xml:lang="lat">privilegiis</foreign><note type="translation" resp="az">Vorrechten</note> am <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serlichen</ex></rs> hofe, von der + <lb/><rs type="place" ref="#barby_grafschaft">Barbyschen</rs> beleyhung, vndt andern sachen, so + <lb/>wol von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, alß auß dem <foreign xml:lang="lat">Archivo</foreign><note type="translation" resp="az">Archiv</note> + <lb/>nichts hette communicirt werden wollen, ia man + <lb/>hette der <term ref="#observanz" n="3">observantz</term> zu wieder, den neẅen <foreign xml:lang="lat"><w lemma="Registratorem">Registra + <lb/>torem</w></foreign><note type="translation" resp="az">Registrator</note> <rs type="person" ref="#haustedt_anon_1">hawstedt</rs> vereidet, nichts von acten, ohne + <lb/>des <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Senioris</rs> willen, <term ref="#einig">einigem</term> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-zerbst_johann_vi">Fürsten</rs> <term ref="#abfolgen">abfolg<unclear reason="invisible">en</unclear></term><!-- Autopsie --> + <lb/>zu laßen, welches den alten <foreign xml:lang="lat">pactis</foreign><note type="translation" resp="az">Vereinbarungen</note>, vngemäß. + <lb/><rs type="person" ref="#milag_martin">Er</rs> <term ref="#regeriren">regerirte</term> glimpflich allerley, vndt <term ref="#excusiren"><w lemma="excusirte">exc<unclear reason="invisible">u</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>sirte</w></term> diese verpflichtung, so in seinem abwesen + <lb/>geschehen sein sollte. Jch bliebe aber, bey + <lb/>dieser Dilatorischen erklährung.</item> <item><foreign xml:lang="lat">Ad 3.</foreign><note type="translation" resp="az">Zum Dritten</note> + <lb/>hette ich solchen receß, nie gesehen. Wolte ihn + <lb/>aber laßen aufsuchen, vndt in <term ref="#vidimiren">vidimirter</term> + <lb/><foreign xml:lang="lat">copia</foreign><note type="translation" resp="az">Abschrift</note>, begehrter maßen, alßdann communicjren<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --></item> + <lb/><item><foreign xml:lang="lat">Ad 4.</foreign><note type="translation" resp="az">Zum Vierten</note> Wolte ich den gersten, meinem alten + <lb/><rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Præceptorj</rs>, gerne geben, nur daß ich darum<unclear reason="invisible">b</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>von der communitet vnbesprochen bliebe. + <lb/>Was aber die Testamentariengelder anlang<unclear reason="invisible">en</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>thete, wann Sie in das <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbster Antheil</rs> + <lb/>verwiesen, vndt acceptirt würden, wie die + <pb n="308r" facs="#mss_ed000238_00620"/> + <lb/><rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschaft</rs> solches zu thun, schuldig, wolte ich gerne + <lb/><term ref="#gratificiren">gratificiren</term>, dann auß diesen verderbten <w lemma="ruinirten">ruinir + <lb/>ten</w> orthen, wehre nichts zu nehmen.</item></list> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Ad 1.</foreign><note type="translation" resp="az">Zum Ersten</note> bahte er auch <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentzen</rs>, v̈ber etzliche + <lb/><foreign xml:lang="lat">actus</foreign><note type="translation" resp="az">Handlungen</note> zu vernehmen, so in <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs> vorgegangen. + <lb/><term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs> bahte gleichsfalß, vmb meine + <lb/>ratification, derer, zur legation <term ref="#verehren">verehrten</term> + <lb/>Tausendt Thaler, vndt verzehrten, 3400 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> + <lb/>zu <rs type="place" ref="#muenster">Münster</rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">Osnabrügk</rs>, worinnen ich + <lb/>endtlich, consentiret, wie die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-zerbst_johann_vi">andern herren</rs> alle. + <lb/>Jch erinnerte auch die <rs type="place" ref="#bamberg_hochstift">Bamberg<ex>ische</ex></rs> <w lemma="lehenssache">lehens + <lb/>sache</w>, vndt waß <rs type="person" ref="#geuder_johann_philipp">Geüder</rs> gestern geschrieben, + <lb/>so F<ex>ürst</ex> Augusto zu hindterbringen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Darauf ist er, <foreign xml:lang="lat">cum humillima gratiarum + <lb/>actione</foreign><note type="translation" resp="az">mit der geringsten Ausführung von Dankbarkeit</note>, abgeschieden, vndt in meine Cantzeley + <lb/>gegangen, nach den acten zu sehen. + </p> + <p> + <lb/>Post von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> mit victualien, ankommen. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Addresse</foreign><note type="translation" resp="az">Sendung</note> vier Osenbr<ex>ückischer</ex> <term ref="#relation">relationen</term>, nacher <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs>. + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="az">Ebenso</note>: verwilligung eines consenseß v̈ber 45600 + <lb/>vndt etzliche <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> capital, so F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex>, F<ex>ürst</ex> Johann + <lb/>schuldig, davor, das <rs type="place" ref="#nienburg_saale_amt">Ampt Niemburgk</rs>, <term ref="#caviren">caviret</term>. + </p> + <pb n="308v" facs="#mss_ed000238_00621"/> + <p> + <lb/>Von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> ist kommen: 11 Truethüner, 16 andere + <lb/>hühner, 4 gänße, so gemästet, 3 kälber, vndt + <lb/>weitzenMehl in 3 Sägken von 5 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> die + <lb/>2 Rinder, neben dem getreydig sollen <rs type="symbol" ref="#montags">☽tags</rs>, <rs type="place" ref="#bernburg"><w lemma="anhero">an + <lb/>hero</w></rs> kommen. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Depeschè <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Philip Güder</rs>, p<ex>ou</ex>r de main a <rs type="place" ref="#dessau">Dessaw</rs>, & ün + <lb/><rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">messager</rs> a B<ex>allenstedt</ex>[.] Dieu les vueille benignem<ex>en</ex>t conduire + <lb/>& reconduire, par sa S<ex>ain</ex>te grace; avec heüreüse expediti<unclear reason="invisible">on.</unclear><!-- Autopsie --></foreign><note type="translation" resp="az">Philipp Güder abgeschickt für morgen nach Dessau und einen Boten nach Berlin. Gott wolle sie durch seine Heilige Gnade gütig geleiten und zurückgeleiten mit glücklicher Ausführung.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-19"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Kirchgang</term> + <term>Milag als Mittagsgast und zur Audienz</term> + <term>Abreise Milags mit Akten</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Lehnsangelegenheiten</term> + <term>Rückkehr Sutorius'</term> + <term>Neuigkeiten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#lehnswesen"/> + <term ref="#verkehrsweg"/> + <term ref="#agrarpreis"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-19"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 19<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <lb/>Die wochenpredigt, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs> et <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">filiis</rs></foreign><note type="translation" resp="az">mit den Schwestern und Kindern</note>, besucht. + </p> + <p> + <lb/>Dem Cantzler <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagio</rs>, abermalß audientz gegeben, + <lb/>vndt ihn, mit mir, zu Mittage, eßen laßen, + <lb/>darnach, habe ich ihn, <term ref="#dimittiren">dimittiret</term>; damit er + <lb/>auch kan andere dinge, expediren, <foreign xml:lang="lat">in publici<unclear reason="invisible">s</unclear></foreign><note type="translation" resp="az">in öffentlichen Angelegenheiten</note><unclear reason="invisible">,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>auf seiner rayse, nacher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, vndt <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/>Er hat etzliche acten, gegen genungsahmen Schei<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>mit sich genommen. + </p> + <p> + <lb/>Ein pacqueet von Cöhten, ist mir zukommen, von + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> in <rs type="org" ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs>sachen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>N<ex>eu</ex>Jahrs gratulation von <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv">hertzogk Wilhelm von + <lb/>Weymar</rs>, ist mir einkommen. + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von meinem bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> welcher die <w lemma="heimlich">heim + <lb/>lich</w> gethane Protestation nacher <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburgk</rs> <term ref="#revociren" n="2"><w lemma="revociret">revo + <pb n="309r" facs="#mss_ed000238_00622"/> + <lb/>ciret</w></term>, vndt leidmühtig darüber sich erzeiget, + <lb/>das <rs type="person" ref="#stammer_henning">Stammer</rs> nicht vor ihn oder seine genehmhaltung + <lb/><term ref="#caviren">caviren</term> wollen, vndt also, <foreign xml:lang="lat">re infecta</foreign><note type="translation" resp="az">unverrichteter Sache</note> von <rs type="place" ref="#quedlinburg"><w lemma="Quedlinburgk">Quedlin + <lb/>burgk</w></rs>, ohne beleyhung, abziehen müßen. Er <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> + <lb/>schicket mir auch <foreign xml:lang="lat">in originalj</foreign><note type="translation" resp="az">im Original</note>, vndt abschriftlich + <lb/>zu, waß er derentwegen, an die Fraw <rs type="person" ref="#pfalz-zweibruecken-birkenfeld_anna_sophia">Eptißinn</rs>, + <lb/>geschrieben, darinnen er die in wehrender <w lemma="litispendentz">litis + <lb/>pendentz</w>, (alß ers nennet) gethane protestation, + <lb/>numehr, nach vnserm vergleich abthut, vndt + <lb/>wiederruffet. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wolf Sutorius</rs> ist <foreign xml:lang="lat">re infecta</foreign><note type="translation" resp="az">unverrichteter Sache</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, + <lb/>wiederkommen. <foreign xml:lang="lat">Subditj</foreign><note type="translation" resp="az">Die Untertanen</note>, haben sich wegen, der <w lemma="angesonnenen">angesonne + <lb/>nen</w> fuhre, höchlich beschwehret, biß nacher <rs type="place" ref="#lueneburg">Lüneb<ex>ur</ex>g</rs> + <lb/>die gefahr, vnsicherheit, bösen weg, vndt schlechten + <lb/>Nutzen darvon, (wann schon 30 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> die + <lb/>gerste aldar gelten solte) <term ref="#anziehen">angezogen</term>, vndt + <lb/>vmb verschonung, in itziger schwehren zeitt, + <lb/>gebehten. + </p> + <p> + <lb/>Jch habe gar eine höfliche gratulation zum N<ex>euen</ex> Jahr, + <lb/>vom <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürste</ex>n von Saxen</rs>, <foreign xml:lang="lat">de dato</foreign><note type="translation" resp="az">vom Tag der Ausstellung</note> <rs type="place" ref="#lichtenburg_schloss">Lichtemberg</rs> empfangen + <lb/><foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="az">ebenso</note> von der Fr<ex>au</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_magdalena">Muhme</rs> von <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Coßwigk</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><term ref="#relation">Relation</term> von <rs type="place" ref="#osnabrueck">Osenbr<ex>ück</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">Numero 42</foreign><note type="translation" resp="az">unter der Nummer 42</note>. friedenshofnung, + <lb/>wiewol viel zweifel vorfället. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-20"> + <pb n="309v" facs="#mss_ed000238_00623"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Justizangelegenheiten</term> + <term>Uneinigkeit</term> + <term>Rückkehr des Hallenser Gräfenherrs Maximilian Wogau aus Leipzig</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Unredlichkeiten</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#ehestreit"/> + <term ref="#kriegsbeute"/> + <term ref="#handel"/> + <term ref="#dichtung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-20"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 20<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head> + <p> + <lb/>Es ist eine <term ref="#sentenz">sententz</term> von <rs type="place" ref="#helmstedt">Helmstedt</rs> kommen, daß + <lb/><rs type="person" ref="#hagen_christoph">hagen</rs> schuldig seye, sich, vor meinem <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ampt Ballenst<unclear reason="invisible"><ex>edt</ex></unclear></rs><!-- Autopsie --> + <lb/>zu <term ref="#sistiren">sistiren</term>, vndt das ich selbsten, nicht vorüber + <lb/>könne, <foreign xml:lang="lat">justitiam</foreign><note type="translation" resp="az">Gerechtigkeit</note>, auf <term ref="#imploriren">imploriren</term> der <rs type="person" ref="#stahl_anon_3">Stollischen + <lb/>wittwen</rs>, zu administriren, weil sie mir, die + <lb/>sache v̈bergeben. Gott helfe mir auch, auß diesem + <lb/>labyrinth! mit ehren, vndt gerechtigkeitt! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="az">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="ita">Ruptura di <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">M<ex>ala</ex> H<ex>erba</ex></rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note> con cordoglio! Iddîo + <lb/>la voglia ristorare benignamente!</foreign><note type="translation" resp="az">Uneinigkeit des Unkrauts mit Herzeleid! Gott wolle sie gütig wieder in guten Stand bringen!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#wogau_maximilian">M<ex>aximilian</ex> W<ex>ogau</ex></rs> est assèz heüreüsem<ex>en</ex>t retournè de <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs>[.] + <lb/>Dieu face reüssir, par sa S<ex>ain</ex>te grace! mes desirs!</foreign><note type="translation" resp="az">Maximilian Wogau ist ziemlich glücklich von Leipzig zurückgekehrt. Gott lasse durch seine Heilige Gnade meine Wünsche gelingen!</note> + </p> + <p> + <lb/>heütte, hat, eine <term ref="#partie">partie</term> Reütter, einem bürger + <lb/>vor der <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs>, ein gutes pferdt, so 30 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> werth, + <lb/>vo<add place="above">r</add>m wagen außgespannet, vndt haben darnach + <lb/>bey <subst><del>Güsten</del><add place="above"><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs></add></subst>, auch 3 pferde noch geraubet also + <lb/>das die parthien auch anfangen, sich herundter zu mach<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="spa"><add place="inline">yo</add> Hè apercebido, de las falsidades, muy grande<unclear reason="invisible">s.</unclear><!-- Autopsie --></foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe auf sehr große Unredlichkeiten aufmerksam gemacht.</note> + <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="spa">Mas; no se toman truxas, con bragas enxutas.</foreign><note type="translation" resp="az">Jedoch fängt man keine Forellen mit trockenen Hosen.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="az">Sprichwort nach <rs type="bibl" ref="#nunez_de_guzman_refranes">Núñez de Guzmán: Refranes</rs>, S. 169, Nr. 5303: "No se toman truchas a bragas enxutas."</note> + </p> + <p> + <lb/>Geschrieben, an h<ex>errn</ex> von <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">Roggendorf</rs>, vndt nacher <rs type="place" ref="#ballenstedt">Bal<unclear reason="invisible">l<ex>ensted</ex>t</unclear></rs><!-- Autopsie --> + <lb/>diesen abendt, auch sonsten viel pacqueet <foreign xml:lang="lat">in public<unclear reason="invisible">is</unclear> + <lb/>et prjvatis</foreign><note type="translation" resp="az">in öffentlichen und privaten Angelegenheiten</note>, bekommen. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-21"> + <pb n="310r" facs="#mss_ed000238_00624"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Schönes Wetter</term> + <term>Gefangene Hasen und Rebhühner</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>16. Geburtstag des Fürsten Erdmann Gideon</term> + <term>Ausritt mit den Söhnen zur Jagd</term> + <term>Almosen aus Preußen und Kurland für die Reformierten in Anhalt</term> + <term>Rückkehr Güders</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#anredeformen"/> + <term ref="#geschenk"/> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#wohltaetigkeit"/> + <term ref="#agrarpreis"/> + <term ref="#viehwirtschaft"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-21"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 21<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline">Schön wetter.</add> + </p> + <p> + <add place="inline">2 hasen. + <lb/>3 Räphüner.</add> + </p> + <p> + <lb/>N<ex>eu</ex>Jahrs <foreign xml:lang="lat">gratulationes</foreign><note type="translation" resp="az">Glückwünsche</note>, von <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_johann">hertzogk hanß + <lb/>in Hollstein, Bischof zu Eütin</rs>, <foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="az">ebenso</note>: von den <rs type="person" ref="#schlesien-brieg-liegnitz_georg_iii #schlesien-liegnitz_ludwig_iv #schlesien-brieg-liegnitz-ohlau-wohlau_christian #schlesien-liegnitz-wohlau_georg_rudolf">hertzogen + <lb/>allen, iung, vndt altt, zur Lignitz, vndt Brigk</rs>, + <lb/><foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="az">ebenso</note>: von <rs type="person" ref="#hessen-rotenburg_hermann">Landtgraf Herman zu heßen</rs>, vndt deßen + <lb/><rs type="person" ref="#hessen-rotenburg_kunigunde_juliana">Gemahlin</rs> L<ex>iebden</ex> <foreign xml:lang="lat">jtem</foreign><note type="translation" resp="az">ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#eggenberg_johann_anton">Fürsten von Eggenberg</rs> + <lb/>welcher numehr den Tittul führet, im anbeginn + <lb/>seines Tittels, gefürster Graf zu Gradisch, + <lb/>darnach erst hertzogk zu Crummaw, Fürst + <lb/>zu Eggembergh. e<ex>t cetera</ex> + </p> + <p> + <lb/>heütte ist meines, durch Gottes gnade, annoch + <lb/>lebenden, Elltisten Sohnes, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann Gideons</rs>, + <lb/>geburtsTag, an dem er sein 16. iahr außbracht, + <lb/>vndt in daß 17<hi rend="super">de.</hi> eintritt. Gott seye lob, + <lb/>Ehr, vndt dangk, gesagt, welcher ihn biß <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="az">heute</note> + <lb/>so gnediglich beschützet, beschirmet, auch auß + <lb/>viel, vndt mancherley gefahr, albereitt + <lb/>von seiner iugendt an, errettet hat. Er + <lb/>wolle ferner, mit seiner gnade vndt segen, + <lb/>bey ihm sein, ihn vollbereitten, stärgken, <w lemma="kräftigen">kräf + <lb/>tigen</w>, gründen, in seiner furcht <add place="above">in Seiner liebe</add>, in seiner erkandtnüß, + <lb/>ihn frisch, gesundt, vndt vnversehrt lange iahr, ferner + <lb/>erhalten, vndt ihme zeitlich, vndt ewig, wol sein lassen. + <pb n="310v" facs="#mss_ed000238_00625"/> + <lb/>Jch habe meinen itztgedachten Sohn, mit einem + <lb/>neẅen par Dreßnischen pistohlen, angebunden, + <lb/>M<ex>ein</ex>e h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> aber, hat ihn, mit einem + <lb/>gezogenen <term ref="#rohr">rohr</term> <term ref="#verehren" n="2">verehret</term>, andere mit andern + <lb/>dingen. Gott gebe ihm glück! vndt viel Segen<unclear reason="invisible">!</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/>Jch bin mit meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnen</rs>, hinauß hetzen + <lb/>geritten, vndt haben 2 hasen einbracht. + <lb/>Die hünerfänger, haben 3 Räphüner gefangen. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Lettre de <rs type="place" ref="#preussen">Prüsse</rs>, de 320 ¾ <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs> que Dieu donne, + <lb/>a nos <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>ourgois</ex></rs> par sa S<ex>ain</ex>te grace et benediction, + <lb/>par les mains de Mad<ex>am</ex>e la <rs type="person" ref="#kettler_louise_charlotte">Düchesse de Curlande</rs>, + <lb/>dü <rs type="person" ref="#dohna_fabian">B<ex>ourggrave</ex> de Dhona</rs>, et d'autres religionnaires, + <lb/>bien intentionnéz. <ref type="biblical" cRef="Gal_1,5">Louè soit, sa paternelle + <lb/>grace, aux siecles, des siecles.</ref> Il n'abbandonn<unclear reason="invisible">e</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>iamais ses fidelles. Ceste nouvelle s'est <w lemma="retardèe">re + <lb/>tardèe</w> par la mort dü bon ministre <rs type="person" ref="#sommer_anon_1">Sommer</rs> + <lb/>a <rs type="place" ref="#danzig">Dantzigk</rs>, quj en avoit la commission. + <lb/>Nülle rose; sans èspine!</foreign><note type="translation" resp="az">Brief aus Preußen mit 320 ¾ Talern, die Gott durch seine Heilige Gnade und seinen Segen durch die Hände der Frau Herzogin von Kurland, des Burggrafen von Dohna und anderer wohlmeinender Reformierter an unsere Bernburger gegeben hat. Lob sei seiner väterlichen Gnade von Ewigkeit zu Ewigkeit. Er verlasse niemals seine Gläubigen. Diese Neuigkeit ist aufgehalten worden durch den Tod des guten Kirchendieners Sommer in Danzig, der dazu den Auftrag hatte. Keine Rose ohne Dorn!</note> + </p> + <p> + <lb/>Von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, ist <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Philip Güder</rs> wiederkommen, + <lb/>mit zimlicher expedition, wegen der Mastschweine, + <lb/>deren zahlung, biß auf <term ref="#johannistag">Johannis</term> (g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex>) mir sol <w lemma="gestundet">ge + <lb/>stundet</w> werden, iedoch anderst nicht, als vor + <pb n="311r" facs="#mss_ed000238_00626"/> + <lb/>iedes par Schweine, 13 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> Sie sollen zwar + <lb/>fett sein, vndt eine handt hoch, spegk haben, aber + <lb/>sie seindt gleichwol nur auß der Eichelmast, fett + <lb/>worden, vndt itziger zeitt, sonst wolfail. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-22"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Hasen- und Rebhuhnjagd</term> + <term>Gestriges Geburtstagsständchen für den Sohn sowie Spiele</term> + <term>Traum</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Widerstand der Bernburger Bürger gegen Fuhrdienste</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#musik"/> + <term ref="#musikinstrument"/> + <term ref="#musikalische_auffuehrungspraxis"/> + <term ref="#traum"/> + <term ref="#buerger"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-22"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 22<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline">5 hasen, meine + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> gehetzt. + <lb/>1 Räphuhn <rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich">Bidersehe</rs>.</add> + </p> + <p> + <lb/>Gestern abendt, haben mein Sohn Victor, sein <rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">hofmeister</rs> + <lb/>vndt <rs type="person" ref="#hanckwitz_martin">Præceptor</rs>, <rs type="person" ref="#hornburg_hans_georg">kammerdiehner</rs> vndt <rs type="person" ref="#wartensleben_christian_wilhelm">page</rs>, eine schöne + <lb/><foreign xml:lang="lat">Musica</foreign><note type="translation" resp="az">Musik</note>, meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> gebracht, Erdtmann zu ehren, + <lb/>alß: Victor, vndt sein hofm<ex>eiste</ex>r spieleten auf der lautte, + <lb/>der <foreign xml:lang="lat">Præceptor</foreign><note type="translation" resp="az">Hauslehrer</note>, auf dem jnstrument, der <w lemma="kammerdiehner">kammerdieh + <lb/>ner</w> auf der <foreign xml:lang="ita">Viola di gamba</foreign><note type="translation" resp="az">Gambe</note>, der page Wartemßleben + <lb/>sunge lieblich, den Discant dareyn. Gott gebe + <lb/>ferner, <term ref="#success">succeß</term>, vndt wahre <foreign xml:lang="lat">harmoniam</foreign><note type="translation" resp="az">Einklang</note>, in <w lemma="löblichem">löb + <lb/>lichem</w> vorhaben! + </p> + <p> + <lb/>Darnach haben, vnsere kinder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">söhne</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">Tochter</rs>, + <lb/>mit den Jungfern, vndt Junckern, allerhandt + <lb/>spiele, auf meinem Sahl vor meinem gemach, angefangen, + <lb/>vndt haben noch zu rechter zeit, gute Nacht gegeben. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="az">Traum</note> diesen Morgen, wie ich, mit dem <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürste</ex>n + <lb/>von Saxen</rs>, vndt dem <rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_adolf_friedrich_i">hertzogk, Adolf von <w lemma="Mecklenburgk">Meck + <lb/>lenburgk</w></rs>, viel reden, vndt vmbgehen müßen, + <lb/>aber ich hette so heißer geredet, vndt so lächerlich + <lb/>das ich mich davor geschähmet, als ob ich erstigken müßte. + </p> + <pb n="311v" facs="#mss_ed000238_00627"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jn Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="az">In Wirtschaftssachen</note>, habe ich selber zugesehen, vndt + <lb/>denen vorfallenden vnordnungen, <term ref="#remediren">remediiret</term>, + <lb/><foreign xml:lang="lat">pro posse, non pro velle</foreign><note type="translation" resp="az">nach Können, nicht nach Wollen</note>. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburger</rs>, haben sich, sehr halßstarri<unclear reason="invisible">g</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>vndt wiederspenstig erzeiget, in deme, daß + <lb/>sie die begehrte fuhren, nach <rs type="place" ref="#lueneburg">Lünenburg<unclear reason="invisible">k</unclear></rs><!-- Autopsie --> + <lb/>nicht verrichten wollen, vndt allerley, <foreign xml:lang="lat"><w lemma="tergiversationes">tergi + <lb/>versationes</w></foreign><note type="translation" resp="az">Verzögerungen</note>, vndt außflüchte, gesucht. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-23"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Zweimaliger Kirchgang</term> + <term>Erneute Absendung Güders</term> + <term>Dr. Brandt als Mittagsgast</term> + <term>Zulassung eines jüdischen Begräbnisses in Bernburg</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#judentum"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-23"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 23<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <lb/>Jn die kirche, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="az">gemeinschaftlich</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#gueder_philipp">Ph<ex>ilipp</ex> Güdern</rs> nacher <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> abermals geschickt<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandten</rs> gehabt. + </p> + <p> + <lb/>Jch habe dem Juden <rs type="person" ref="#benedix_abraham">Abraham Benedix</rs>, + <lb/>auf sein innständiges <term ref="#imploriren">imploriren</term>, <add place="above">mit bedinge</add> concedirt, + <lb/>daß er seine verstorbene <rs type="person" ref="#benedix_anon_1">Mutter</rs>, am + <lb/>laufgraben, zwischen der Stadtmawer, + <lb/>alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>, vndt dem <w lemma="krumphalße">krump + <lb/>halße</w>, <add place="above">auf ihre Jüdische weyse</add> begraben laßen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> Gott gebe! das + <lb/>die blinden Juden, ihre verstockte hertzen, + <lb/>erweichen, vndt sich, zu dem wahren <w lemma="Sehligmacher">Sehlig + <lb/>macher</w>, vnserm herren, vndt heilandt, <rs type="person" ref="#jesus_christus">Jesu Chris<unclear reason="invisible">ti</unclear></rs><!-- Autopsie --> + <lb/>mit wahrer buße, bekehren mögen! + </p> + <pb n="312r" facs="#mss_ed000238_00628"/> + <p> + <lb/>Nachmittage wieder in die kirche <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs> + <lb/>et <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">filiis</rs></foreign><note type="translation" resp="az">mit den Schwestern und Kindern</note>. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-24"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Morgendlicher Reif</term> + <term>Gefangene Rebhühner</term> + <term>Machenschaften und heimliche Praktiken</term> + <term>Verrichtungen</term> + <term>Ankunft des Ballenstedter Amtmanns Martin Schmidt mit Lebensmitteln</term> + <term>Korespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + <term ref="#eheschliessung"/> + <term ref="#anredeformen"/> + <term ref="#alkoholkonsum"/> + <term ref="#tod"/> + <term ref="#trauer"/> + <term ref="#mitleid"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-24"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 24<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Pruina mane.</foreign><note type="translation" resp="az">Morgens Reif.</note></add> + </p> + <p> + <add place="inline">2 Räphuner, + <lb/><rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich">Biedersehe</rs>.</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Menèes, prattiques, animositèz, meschancetèz + <lb/>en partie dèscouvertes, en partie cachèes. + <lb/>Dieu me vueille conserver, ce qui m'est cher, + <lb/>et obbeissant, et abbattre! tout ce, quj est + <lb/>dommageable, & süjet; a trahison, et machination + <lb/>secrette, voire; á venefices execrables! + <lb/>Ô Dieu exauce moy, & confonds en ton ire, tous + <lb/>les meschants, & pervers!</foreign><note type="translation" resp="az">Machenschaften, heimliche Praktiken, Feindseligkeiten, Bosheiten, teils entdeckt, teils verborgen. Gott wolle mir bewahren, was mir lieb und gehorsam ist, und all das niederwerfen, was schädlich ist und Grund für Verrat und geheime Machenschaften, ja sogar abscheuliche Giftmischerei. Oh Gott, erhöre mich und entlarve in Deinem Zorn alle die Bösen und Verderbten!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> S<ex>teffeck</ex> v<ex>on</ex> K<ex>olodey</ex></rs> a aussy trajttè p<ex>ou</ex>r moy, mais + <lb/>point entierem<ex>en</ex>t obtenü, mes demandes.</foreign><note type="translation" resp="az">Tobias Steffeck von Kolodey hat auch für mich gehandelt, aber meine Wünsche nicht völlig erzielt.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Dieu me Vueille delivrer, de tout jnconvenient!</foreign><note type="translation" resp="az">Gott wolle mich von allem Ungemach erlösen!</note> + </p> + <p> + <lb/>Victualien, seindt von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> ankommen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + <lb/>beynebens dem Amptmann <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Märtin Schmidt</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><add place="inline">Drey</add> Schreiben vom <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="az">ebenso</note>: auß <rs type="place" ref="#kurland_herzogtum">Curlandt</rs>, <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_anna_sabina">hertzogin von + <lb/>Wirtemberg</rs>, h<ex>errn</ex> von <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">Roggendorf</rs>, zwey <rs type="person" ref="#sachsen-altenburg_elisabeth #sachsen-altenburg_sophia_elisabeth">hertzoginne zu Aldenb<ex>ur</ex>g</rs> + <lb/><rs type="person" ref="#liechtenstein_karl_eusebius">F<ex>ürst</ex> von Lichtenstein</rs>, <rs type="person" ref="#sternberg_johann">Sternbergk</rs>, <rs type="person" ref="#hauptvogel_anon_1">hauptvogel</rs>, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term>, <term ref="#confirmiren">confirmiren</term>, General <rs type="person" ref="#melander_peter">Melanders</rs>, beßerung, + <lb/>vndt daß die haüptarmeen, an der <rs type="place" ref="#weser_river">Weser</rs> seyen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="az">Ebenso</note>: daß der <rs type="person" ref="#england_karl_i">König in Engellandt</rs>, in der <rs type="place" ref="#wight_island">Jnsel Wyght</rs>, sehr + <lb/>genaw, observiret werde, weil er dem <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs> + <lb/>nicht allerdings, <foreign xml:lang="lat">placebo</foreign><note type="translation" resp="az">ich werde gefallen</note> spielen will. + </p> + <pb n="312v" facs="#mss_ed000238_00629"/> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#pfalz-simmern_philipp_friedrich">Pfaltzgraf Philips</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note>, sol mit <term ref="#dritthalb">drittehalb</term> Tausen<unclear reason="invisible">dt</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>Mann, <foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#kreta_island">Candia</rs></foreign><note type="translation" resp="az">auf Kreta</note>, ankommen sein, vndt schon, wieder d<unclear reason="invisible">en</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/><rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, gute proben thun, (im fall er selber dahin ist) + </p> + <p> + <lb/>Der Türgke, sol eine große macht wieder die + <lb/><rs type="place" ref="#venedig_republik">Venezianer</rs>, zusammen bringen, vndt auch an den + <lb/><rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polln<ex>ischen</ex></rs> gräntzen, sich <term ref="#moviren">moviren</term>. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemargk</rs>, wirdt auch ein landtTag + <lb/>gehalten, wie in Polen ein ReichßTag, vndt allerley + <lb/>verfaßungen vor sein. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">Napolj</rs>, wil sich die vnruhe noch nicht + <lb/>stillen. Es gibet <foreign xml:lang="lat">factiones</foreign><note type="translation" resp="az">Aufstände</note>, vndt es ist dem <rs type="person" ref="#lorraine_henri_3">Duca + <lb/>di Guisa</rs>, nach dem leben gestellet worden. + </p> + <p> + <lb/><rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, vndt <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">Staden</rs>, seindt verglichen. + <lb/>Spannien, vndt <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs> <term ref="#tractiren">tractiren</term> vndter + <lb/>einander. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> ist noch hofnung, zum frieden. + </p> + <p> + <lb/><rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">Chur Brandenb<ex>ur</ex>g</rs> hat von <rs type="place" ref="#koeln_kurfuerstentum">Chur Cölln</rs>, <rs type="place" ref="#hamm">hamm</rs> + <lb/>wieder begehrt, durch <rs type="person" ref="#nassau-siegen_johann_moritz">graf Moritz, von Naßaw</rs>. + </p> + <p> + <lb/><rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayern</rs> wirbt stargk, <term ref="#diffidiren">diffidiret</term> vieln. + </p> + <p> + <lb/><add place="inline">Der</add> <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, wil noch <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold">Ertzh<ex>erzog</ex> Leopoldj</rs> <rs type="person" ref="#kaiserin_maria_leopoldina">Tochter</rs>, zu <rs type="place" ref="#innsbruck"><w lemma="Inspruck">Ins + <lb/>prugk</w></rs>, baldt heyrathen. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#papst_innozenz_x">Pabst</rs> <term ref="#kroncken" n="2">krongkt</term> sehr. Fr<ex>ankreich</ex> hat ein auge darauf. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_friedrich_iii">hertz<ex>og</ex> von Gottorf</rs>, hat den Tittel Durchl<ex>auch</ex>tt vndt + <lb/>das erbliche maiorat, vom Kayser, erlanget. + </p> + <pb n="313r" facs="#mss_ed000238_00630"/> + <p> + <lb/>General Commiss<ex>ar</ex> vndt Obriste <rs type="person" ref="#gersdorff_hans_abraham">Gerßdorf</rs>, + <lb/>hat sich zu <rs type="place" ref="#lichtenburg_schloss">Lichtembergk</rs>, an der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürstlich</ex> Säxischen</rs> + <lb/>Tafel, todt gesoffen. Ô elender Todt! Ô der + <lb/>schändtlichen, deützschen Dienstbahrkeit! + </p> + <p> + <lb/>Sonst habe ich auch eine Trawrige <term ref="#zeitung">zeittung</term> <w lemma="erfahren">er + <lb/>fahren</w>, wie nemlich, meiner Schwester der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">hertzoginn + <lb/>von Mecklenburgk</rs>, iüngste Tochter, freẅlein + <lb/><rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_louise">Lyßgen</rs>, zu <rs type="place" ref="#strelitz">Strehlitz</rs>, mit todt abgangen. Wiewol + <lb/>nun der abgeleibten, alß im herren endtschlafen, + <lb/>wol geschehen, (dann es ein Gottsehliges, <w lemma="wolerzogenes">wolerzo + <lb/>genes</w>, in der religion wol fundirtes, feines + <lb/>Fraẅlein gewesen) So seindt doch, die v̈berbliebenen + <lb/>v̈ber ihrem Trawrigen zustandt, zu beklagen, + <lb/>sowol die FrawMutter, alß schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sibille</rs> + <lb/>welche sie nicht weniger geliebet, vndt dörften + <lb/>einen harten hertzensanstoß, beyderseitß, darüber + <lb/>leiden. Gott wolle sie trösten, vndt erquigken! + <lb/>vndt vor ferneren Trawerfällen, gnediglich behüten! + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte">Churfürstl<ex>iche</ex> wittwe</rs> zu <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, wie auch + <lb/>Fraẅlein <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_katharina_sophia">Catherine</rs>, haben mir dieses <w lemma="mitleydig">mitley + <lb/>dig</w> geschrieben. <foreign xml:lang="fre">Madame</foreign><note type="translation" resp="az">Frau</note> Elizabeth, hat mir + <lb/>sonst auch geschrieben. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-25"> + <pb n="313v" facs="#mss_ed000238_00631"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + <term ref="#pfaffenbusch">Pfaffenbusch</term> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Gefangene Rebhühner</term> + <term>Klares, frostiges Wetter</term> + <term>Gestrige Neuigkeiten</term> + <term>Spaziergang in den Pfaffenbusch</term> + <term>Rückkehr Güders mit Schweinen</term> + <term>Erkrankung Erdmann Gideons</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#naturkatastrophe"/> + <term ref="#gebaeudebrand"/> + <term ref="#agrarpreis"/> + <term ref="#krankheit"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-25"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 25<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline">4 Räph<ex>ühner</ex> + <lb/><rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich">Bidersehe</rs>.</add> + </p> + <p> + <add place="inline">Klar wetter, + <lb/>reiff, froßt.</add> + </p> + <p> + <lb/>Gestern stunde auch in zeittungen, daß den + <lb/>11<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="az">dieses [Monats]</note> das wetter, in der großen kirchen + <lb/>zu <rs type="place" ref="#flensburg">Flenßburgk</rs>, eingeschlagen, <foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="az">ebenso</note>: + <lb/>zu <rs type="place" ref="#hamburg">hamburgk</rs> wehre in wehrenden predig<unclear reason="invisible">ten</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>ein brawhauß im feẅer angegangen, hett<unclear reason="invisible">e</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>fast alle kirchen, mit dampf, erfüllet, daß + <lb/>die leütte, hinauß lauffen müßen, theils + <lb/>wehren auch, sehr beschädiget worden. + <lb/>Darnach wehre alsbaldt darauf, eine große + <lb/>waßerflut kommen, welche nicht wenig + <lb/>schaden an häusern, vndt in kellern gethan. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Jn den <rs type="place" ref="#pfaffenbusch">pfaffenpusch</rs>, bin ich spatziren gegangen<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">L'Ambassadeur des pourceaux, mon <rs type="person" ref="#gueder_philipp">maistre + <lb/>de cuysine</rs>, est revenü de <rs type="place" ref="#dessau">Dessaw</rs>, ne m'<w lemma="ammejnant">ammej + <lb/>nant</w> nül sanglier, ains 20 porcs gras <w lemma="domestiques">domesti + <lb/>ques</w>, dont ie doibs payer la paire, p<ex>ou</ex>r 13 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs> + <lb/>a la <term ref="#johannistag">S<ex>ain</ex>t Iean</term>; s'il plaist a Dieu!</foreign><note type="translation" resp="az">Der Abgesandte der Schweine, mein Küchenmeister, ist aus Dessau zurückgekehrt, wobei er mir kein Wildschwein, sondern 20 fette Hausschweine mitgebracht hat, von denen ich das Paar für 13 Taler auf Sankt Johanni bezahlen muss, wenn es Gott gefällt!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">E<ex>rdmann</ex> G<ex>ideon</ex></rs> est depuis Dimanche, fort changè + <lb/>& la toulx s'augmente en luy. Dieu vueille + <lb/>amender ses dèsfauts, & confondre toute menèe <w lemma="dommageable">do<unclear reason="invisible">m</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>mageable</w>, par sa S<ex>ain</ex>te grace & misericorde!</foreign><note type="translation" resp="az">Mein Erdmann Gideon ist seit Sonntag sehr verändert und der Husten verstärkt sich bei ihm. Gott wolle durch seine Heilige Gnade und Barmherzigkeit seine Schäden abwenden und alle bösen Machenschaften aufdecken!</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-26"> + <pb n="314r" facs="#mss_ed000238_00632"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Gewicht eines Rindes</term> + <term>Mehrfache Stürze des Fürsten Karl Ursinus am Vortag</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Kirchgang</term> + <term>Unerwartete Begegnung mit Fürst Ludwig beim Spaziergang</term> + <term>Neuigkeiten</term> + <term>Jaulende Hunde als Vorzeichen</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#viehwirtschaft"/> + <term ref="#unfall"/> + <term ref="#raubueberfall"/> + <term ref="#pluenderung"/> + <term ref="#kriegsbeute"/> + <term ref="#fest_weltlich"/> + <term ref="#ehefuehrung"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#fieber"/> + <term ref="#tod"/> + <term ref="#trauer"/> + <term ref="#mitleid"/> + <term ref="#haustier"/> + <term ref="#vorzeichen"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-26"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 26<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head> + <p> + <lb/>Ein rindt <add place="above">von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs></add> wägen laßen, hat gewogen + <lb/>205 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔</rs> fleisch, vndt 10 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔</rs> Talck gehabt. + </p> + <p> + <lb/>Gestern ist <term ref="#tag_pauli_bekehrung">Paulj bekehrung</term> gewesen, wie man + <lb/>es nennet. Mein kleiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">Carll</rs>, ist wol + <lb/>sibenmal gefallen, darundter einmal die + <lb/>stiege herundter, vndt also gestern einen + <lb/>vnglücklichen Tag gehabt. Gott seye lob, + <lb/>vndt dangk gesagt, welcher ihn beschützet + <lb/>vndt beschirmet hat! Er wolle ihn ferner, + <lb/>sampt seinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Brüdern</rs>, in seinen väterlichen + <lb/>schutz nehmen, vndt sie allerseits, vor + <lb/>bösen vnfällen leibes, vndt der Seelen, + <lb/>gnediglich bewahren, vndt an leib, vndt Seele + <lb/>segenen, vmb <rs type="person" ref="#jesus_christus">Christj</rs> willen, Amen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_familie">Krosigks</rs> von <rs type="place" ref="#hohenerxleben">Erxleben</rs> knecht, ist gestern + <lb/>an der <rs type="place" ref="#neugattersleben_warte">Gaterschlebischen warte</rs>, von 12 + <lb/>darinnen verborgenen Reütern, oder Raübern, + <lb/>angegriffen, geschlagen, gehawen, vndt <w lemma="geplündert">ge + <lb/>plündert</w> worden, alß er vor hundert Thaler + <lb/>wahren, vor seine <rs type="person" ref="#krosigk_jakob_anton #krosigk_ludolf_lorenz">Jungkern</rs>, bey sich, gehabt, + <lb/>vndt solche nacher <rs type="place" ref="#halle_saale">hall</rs> bringen, vndt zu gelde machen wollen. + </p> + <pb n="314v" facs="#mss_ed000238_00633"/> + <p> + <lb/>Jn die kirche vndt wochenpredigt <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs> + <lb/>et <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">filiis</rs>. p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">mit den Schwestern und Kindern usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="az">Auf Spaziergang</note> zimlich weitt hinauß, da mir dann + <lb/>herrv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, vnversehens, begegnet, von + <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> wiederkommende, alda er gewesen, daß + <lb/>freẅdenfest mit <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> zu celebriren, weil + <lb/>der herrv<ex>etter</ex> F<ex>ürst</ex> Augustus numehr 30 iahr, mit seiner + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sibylla">Gemahlin</rs>, im Ehestandt gelebet, vndt billich, + <lb/>Gott dem herren, davor zu dangken. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#strelitz">Strehlitz</rs>, durch eigenen bohten, <foreign xml:lang="lat">de dato</foreign><note type="translation" resp="az">vom Tag der Ausstellung</note> + <lb/>vom 6<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>, von Meiner Schwester, der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">hertzoginn</rs><unclear reason="invisible">,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>die hochbetrübte notification, wie das der höchste + <lb/>Gott, nach seinem vnerforschlichem allein weisen + <lb/>raht vndt willen, weylandt dero vielgeliebte + <lb/>iüngste Tochter, die hochgeborne Fürstin, Freẅlein + <lb/><rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_louise">Louyßen, gebohrne hertzogin zu Mecklenburgk, Fürstin + <lb/>zu Wenden, grävin zu Schwerin, der lande Rostogk, + <lb/>vndt Stargardt Fraẅlein</rs>, Christsehl<ex>igen</ex> gedechtnüß<unclear reason="invisible">,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>nach außgestandener 9 wochentlicher krangkheit + <lb/>in dem dieselbe anfangs, mit einem hitzigen <foreign xml:lang="lat">Catharro</foreign><note type="translation" resp="az">Katarrh</note> + <lb/>endtlich aber auch, mit einem Continuirlichen hitzigen + <lb/>fieber, beleget gewesen, darwider der <foreign xml:lang="lat">Medicorum</foreign><note type="translation" resp="az">Ärzte</note> + <lb/>gebrauchter fleiß, vndt <foreign xml:lang="lat">cura</foreign><note type="translation" resp="az">Krankenpflege</note> nichts verfangen + <lb/>wollen, am selben <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="az">Datum</note>, nachmittage vmb 3 vhr + <pb n="315r" facs="#mss_ed000238_00634"/> + <lb/>im dreyzehenden Jhare ihres alters, durch einen + <lb/>recht sehligen Todt, vndt im festen vertrawen, + <lb/>auf das verdienst <rs type="person" ref="#jesus_christus">Christj</rs>, zu sich in die <w lemma="ewigwehrende">ewig + <lb/>wehrende</w> himmlische Freẅde, der Seelen nach, + <lb/>versetzet hat. Wie nun <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">J<ex>hre</ex> L<ex>iebden</ex></rs> auß Mütterlicher + <lb/>in die Natur, gepflantzter liebe, solcher <w lemma="vnverhofte">vnver + <lb/>hofte</w>, vndt vor Menschlichen augen, frühezeittiger + <lb/><rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_louise">Todesfall</rs> schmertzlich Tief zu hertzen tritt, + <lb/>Also zweifelt meine Fraw Schwester nicht, ich werde + <lb/>mit ihr dißfalß, wegen der nahen anverwandtnüß, + <lb/>vndt tragender freündtbrüderlichen anneigung, + <lb/>ein Christliches mitleyden tragen, zu welchem ende + <lb/>dann Jhre L<ex>iebden</ex> mir solches hiermit, notificiren + <lb/>vndt darneben den Allerhöchsten anruffen wollen + <lb/>mich, sampt den lieben meynigen, vor dergleichen, + <lb/>vndt andern betrüblichen fällen, zu bewahren, + <lb/>vndt vnß in väterlichem Schutz, zu halten, + <lb/>vndt Sie verbleiben mir, zu angenehmen <w lemma="freündtSchwesterlichen">freündt + <lb/>Schwesterlichen</w> Ehrendiensten, geflißen, alß + <lb/>Treẅe d<ex>er</ex>w<ex>eil</ex> hoch betrübte Schwester. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Jch condolire billich, vndt bitte den lieben Gott, + <lb/>er wolle die Trawrigen trösten, vndt erquigken, + <lb/>auch die guten wüntzsche, bekleben laßen, vndt + <lb/>der lieben Schwester, viel Freẅde vor alles leidt wieder + <pb n="315v" facs="#mss_ed000238_00635"/> + <lb/>beschehren. + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#particularitet">particulariteten</term> von des lieben <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_louise">Freẅleins</rs> + <lb/>Todt, seindt dermaßen beweglich, von der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Fürstl<ex>ichen</ex> <w lemma="FrawMutter">Fraw + <lb/>Mutter</w></rs>, an Meine <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs> geschrieben worden, + <lb/>daß sie einem das hertz gerühret, vndt + <lb/>solch schönes ende hochsehlig zu preisen. Gott + <lb/>gebe allen glaübigen außerwehlten, eine + <lb/>sehlige nachfahrt! zu seiner zeit, vndt dergleichen + <lb/>himmlische gedangken! Christlich leben, + <lb/>vndt sehliglich sterben, ist die höchste kunst, + <lb/>vndt schöneste wißenschaft. + </p> + <p> + <lb/>Meine leütte alhier <add place="above">zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs></add> berichten, das + <lb/>ein par Tage hero, die hunde im graben, + <lb/><foreign xml:lang="lat">extraordinarie</foreign><note type="translation" resp="az">außerordentlich</note> geheület, vndt <term ref="#besorgen">besorgen</term>, + <lb/>es dörfte etwaß <term ref="#portendiren">portendiren</term>. <foreign xml:lang="lat">Deus + <lb/>avertat! mala omina!</foreign><note type="translation" resp="az">Gott wehre böse Vorzeichen ab!</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-27"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Gefangene Rebhühner und Hasen</term> + <term>Lutherischer Gottesdienst der Fürstin Eleonora Sophia mit Abendmahl</term> + <term>Verweigerte Audienz für Matthias von Krosigk</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#abendmahl"/> + <term ref="#luthertum"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-27"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 27<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline">2 Räph<unclear reason="invisible"><ex>ühner</ex>,</unclear><!-- Autopsie --> + <lb/>1 hase<unclear reason="invisible">n.</unclear><!-- Autopsie --></add> + </p> + <p> + <lb/>Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, hat heütte ihren + <lb/>Gottesdienst, vndt luttrische communion gehalten. + <lb/>Gott gebe einigkeit, im wahren Christenthum! + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_matthias">Matz von Krosigk</rs>, <foreign xml:lang="lat">a Gynecoeo evocatus</foreign><note type="translation" resp="az">zum Frauenzimmer Berufener</note>, ist alhier + <lb/>gewesen. Jch habe ihm aber keine audientz, in <rs type="person" ref="#berndt_johann">hans Berndts</rs> + <lb/>sachen geben wollen, weil ich darinnen albereit decretirt + <pb n="316r" facs="#mss_ed000238_00636"/> + <lb/>vndt <rs type="person" ref="#krosigk_matthias">ihn</rs> sonst nicht (wie man ihm an der fehre + <lb/>weiß gemacht,) <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> bestellet. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Briefe geschrieben, nacher <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>, <rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnbergk</rs>, vndt + <lb/>nachm <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, wie auch, gen <rs type="place" ref="#strelitz">Strehlitz</rs>, <foreign xml:lang="lat">condolendo</foreign><note type="translation" resp="az">mit Kondolieren</note>. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-28"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Wind</term> + <term>Hasenjagd</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Beratung mit Schmidt und Zurechtweisungen</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#loesegeld"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-28"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 28<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="inline">Windig wetter.</add> + </p> + <p> + <add place="inline">6 hasen <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> + <lb/>gehezt.</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note>: das die <term ref="#partie">parthien</term>, hin: vndt wieder <term ref="#exorbitiren">exorbitiren</term>, + <lb/>auch anfangen, in die haüser zu fallen, trouppenweise + <lb/>als rechte Straßenraüber, die leütte zu plündern, + <lb/>vndt hinweg zu führen, vndt alßdann, zu <term ref="#schaetzen">schätzen</term>. + </p> + <p> + <lb/>Den Amptmann von <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Märtin Schmidt</rs>, habe + <lb/>ich bey mir gehabt, vndt allerley mit ihme <term ref="#tractiren" n="4">tractirt</term>, + <lb/>in justitzien, Oeconomy: vndt Polizeysachen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + <lb/><add place="below">Jch habe auch zimliche <foreign xml:lang="lat">Correctiones hinc inde</foreign><note type="translation" resp="az">Zurechtweisungen einer- und andererseits</note>; geben müßen.</add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-29"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Spaziergang</term> + <term>Widerspenstigkeit der Bürger der Bernburger Bergstadt wegen Fuhrdiensten</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Unterredung mit dem Talstädter Bürgermeister Andreas Kohl</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#dichtung"/> + <term ref="#buerger"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-29"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 29<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Nascentes morimur; finisque ab origine pendet!</foreign><note type="translation" resp="as">Schon wenn wir geboren werden, sterben wir, und das Ende hängt am Beginn!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="az">Zitat aus <ref type="classical" cRef="Manil_4,16">Manil. 4,16</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#manilius_astronomica">Goold <hi rend="super">2</hi>1998</rs>, S. 82).</note> + </p> + <p> + <table rows="1" cols="2"> + <row n="1" role="data"> + <cell rendition="leftBraced rightBraced" role="data"><cit><quote><foreign xml:lang="ita">Signor della mîa Vita, e del mio fine, + <lb/>Prima ch'io fiacchi il legno, tra li scoglj, + <lb/>Drizza a buon porto; l'affannata vela!</foreign><note type="translation" resp="az">O Herr du meines Endes und des Lebens; bevor mein Nachen scheitert in den Klippen: zu gutem Hafen führ das trübe Segel!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="az">Zitat und Ãœbersetzung aus <rs type="bibl" ref="#petrarca_canzoniere">Petrarca: Canzoniere</rs>, S. 242f.</note> + </cell> + </row> + </table> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="az">Auf Spaziergang</note> gegangen, der vielen vnruhe, vndt vnordnungen, nach <w lemma="müglichkeit">müglich + <lb/>keit</w>, in etwaß, zu <term ref="#remediren">remediiren</term>. + </p> + <p> + <lb/>Meine <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">berglinger</rs>, haben sich sehr wiederspenstig, vndt halßstarrig + <lb/>erwiesen, wegen einer fuhre, so Sie, nacher <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs> verrichten + <lb/>sollen. <foreign xml:lang="fre">Ce peüple est tres pervers; et opiniastrement desobbeissant!</foreign><note type="translation" resp="az">Dieser Pöbel ist sehr boshaft und hartnäckig ungehorsam!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Risp<ex>ost</ex>a da <rs type="place" ref="#berlin">B<ex>erlin</ex></rs> doppia.</foreign><note type="translation" resp="az">Doppelte Antwort aus Berlin</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> Der alte 73iährige Bürgemeister + <lb/><rs type="person" ref="#kohl_andreas">Kohl</rs>, ist bey mir gewesen, Er hat sich zwar in seinen <foreign xml:lang="lat">privatis</foreign><note type="translation" resp="az">Privatangelegenheiten</note> + <lb/>bey Meinem <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Cammermeister</rs>, angemeldet. Jch habe ihm aber gnedig <w lemma="zugesprochen">zuge + <pb n="316v" facs="#mss_ed000238_00637"/> + <lb/>sprochen</w>. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-30"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Frost und Wind</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Kirchgang</term> + <term>Schuldforderungen gegen die Fürsten von Anhalt und die anhaltischen Landstände</term> + <term>Kontributionssachen</term> + <term>Dr. Mechovius als Mittagsgast und zur Besprechung</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Erkrankung des Hoffuriers und Einspännigen Georg Petz d. J.</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#agrarpreis"/> + <term ref="#schulden"/> + <term ref="#einkuenfte"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#schmerz"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-30"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 30<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date></head> + <p> + <add place="top">Frost. Windt.</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>ur</ex>g</rs> daß der weitze aldar 18 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> gilt, nach + <lb/>selbigem maß. + </p> + <p> + <lb/>Jn die kirche, <foreign xml:lang="lat">coniunctim</foreign><note type="translation" resp="az">gemeinschaftlich</note>, in des hofpred<ex>iger</ex> <rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldj</rs> predigt. + </p> + <p> + <lb/>Die wittwe die <rs type="person" ref="#zaunschleiffer_elisabeth">Zaunschleifferinn</rs>, hat vmb 1080 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> + <lb/>willen, <foreign xml:lang="lat">mandata</foreign><note type="translation" resp="az">Befehle</note> am <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serlichen</ex></rs> hofe, extrahirt, wieder <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-zerbst_johann_vi">vnß</rs>, vndt + <lb/>vnsere <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschaft</rs>. Die Notturft, sol darauf dem + <lb/>Kayser berichtet werden. <foreign xml:lang="lat">Interim</foreign><note type="translation" resp="az">Inzwischen</note> nehmen <w lemma="dannenhero">dannen + <lb/>hero</w>, die <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">patruj</rs> ansam</foreign><note type="translation" resp="az">Onkel die Gelegenheit</note>, mich zu <term ref="#lacessiren">lacessiren</term> wegen + <lb/>der Steẅeren, zur landtrenterey, zu lifern, + <lb/>vndt mir also mein <foreign xml:lang="lat">ius quæsitum</foreign><note type="translation" resp="az">wohlerworbenes Recht</note> zu verderben. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelino</rs> werden <term ref="#interimsweise">interimsweyse</term>, auß iedem + <lb/>Ampt, ein <term ref="#wispel_mass">wispel</term> gersten bewilliget, + <lb/>weil die Communitet gesperret. + </p> + <p> + <lb/>Die contribution wirdt auch eiferig von + <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> auß, gemahnet. + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs> gehabt, vndt + <lb/>mit ihm <term ref="#consultiren">consultirt</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Jch habe zweene höfliche Neẅen Jahrs <foreign xml:lang="lat">gratulationes</foreign><note type="translation" resp="az">Glückwünsche</note>, + <lb/>eine <foreign xml:lang="lat">per se</foreign><note type="translation" resp="az">für sich</note>, die andere in antworth, vom <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_friedrich_iii">hertzogk von + <lb/>Gottorff</rs>, in sehr höflichen <foreign xml:lang="lat">Terminis</foreign><note type="translation" resp="az">Worten</note>, entpfangen. + </p> + <p> + <lb/>Mein Furrirer, vndt Einspänniger, <rs type="person" ref="#petz_georg_d_j">Geörge Petz der + <lb/>iüngere</rs>, ist Todtkranck, hat groß stechen zum hertzen, + <lb/>vndt im haüpt, so er von der <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommerischen</rs> rayse bekommen. + <lb/>Gott schigke es mit ihm, zur beßerung! + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-01-31"> + <pb n="317r" facs="#mss_ed000238_00638"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Gefangene Hasen</term> + <term>Abschickung Tappes mit Getreide</term> + <term>Verwicklungen</term> + <term>Gesundheitliche Besserung mit Petz</term> + <term>Weiterhin Husten bei Erdmann Gideon</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Zwillingsgeburt beim Kanzlisten Georg Knüttel</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Fuhren aus Dessau zur Abholung eingelagerten Weins</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#arzneimittel"/> + <term ref="#therapie"/> + <term ref="#schlaf"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#schmerz"/> + <term ref="#freude"/> + <term ref="#anwerbung_rekrutierung"/> + <term ref="#pluenderung"/> + <term ref="#loesegeld"/> + <term ref="#verwundung"/> + <term ref="#kampf"/> + <term ref="#geburt"/> + <term ref="#landbau"/> + <term ref="#angst"/> + <term ref="#eheschliessung"/> + <term ref="#seeschifffahrt"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-01-31"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 31<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar</note>: 1648.</date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head> + <p> + <add place="top">2 hasen <rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich">Bidersehe</rs>.</add> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#tappe_johann">hanß Tappe</rs>, ist nach <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>ur</ex>g</rs> mit etwaß weitzen. + <lb/>Gott gebe sichere paß: vndt repaßirung! + </p> + <p> + <lb/>Jch habe allerley <foreign xml:lang="ita">intrighj</foreign><note type="translation" resp="az">Verwicklungen</note> gehabt, vndt durch Gottes + <lb/>gnade, bin ich auß etlichen, <term ref="#emergiren">emergiret</term>. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#petz_georg_d_j">Geörge Petz</rs>, hat mein <foreign xml:lang="lat">oleum contra Venenum</foreign><note type="translation" resp="az">Öl gegen Vergiftung</note>; + <lb/>(nur eüßerlich, an den pulßen, schläfen, vndt in der <w lemma="hertzgrube">hertz + <lb/>grube</w>, vndt vndter dem hertzen, angestrichen) gestern + <lb/>durch Gottes gnade, vndt segen, so gut befunden, + <lb/>das er darauf, wol geschlafen, vndt beßere + <lb/>ruhe, als in keinen: 14 Tagen, gehabt, wiewol + <lb/>der hußte, ihn noch sehr plaget, das stechen, im + <lb/>haüpt, vndt zum hertzen, thut etwaß <term ref="#remittiren" n="4">remittjren</term>. + <lb/>Gott lob, vndt dangk! der wolle ferner, glück, + <lb/>vndt gedeyen, zur beßerung, geben! Er hat + <lb/>sich auch, durch <term ref="#interposition">interposition</term> vnserß <rs type="person" ref="#theopold_konrad">hofpredigers</rs>, + <lb/>Christlich, mit seinem <rs type="person" ref="#petz_georg_d_ae">Vater</rs>, wieder verglichen, + <lb/>welches mich noch mehr freẅet, alß die <w lemma="leibliche">leib + <lb/>liche</w> beßerung. Gott gebe! daß alles bestandt + <lb/>haben, vndt alle ärgernüß, leiblich, vndt + <lb/>Geistlich, abgewendet bleiben mögen! + </p> + <p> + <lb/>Gott gebe auch, in gnaden, das meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">kinder</rs>, frisch, + <lb/>vndt gesundt, verbleiben mögen! Sintemahl ich, vndt + <lb/>mein Sohn Erdtmann, zimlich mit hußten geplaget sein. + <lb/><foreign xml:lang="fre">Dieu nous garde tous d'eux! de n'estre Pülmoniques!</foreign><note type="translation" resp="az">Gott behüte sie uns alle, dass sie nicht lungensüchtig sind!</note> + </p> + <pb n="317v" facs="#mss_ed000238_00639"/> + <p> + <lb/>Ein N<ex>eu</ex>Jahrs congratulationschreiben, von der <rs type="person" ref="#eggenberg_anna_maria">Fürstin + <lb/>von Eggenbergk</rs>, auß <rs type="place" ref="#graz">Grätz</rs>, entpfangen. + </p> + <p> + <lb/><term ref="#zeitung">Zeittungen</term>, auß <rs type="place" ref="#erfurt">Erffurdt</rs>: + </p> + <p> + <lb/>Daß der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, nacher <rs type="place" ref="#linz">Lintz</rs>, oder <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, rayse. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König in Dennemargk</rs>, werbe 8000 Mann. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiv">K<ex>önig</ex> in Frangkr<ex>eich</ex></rs> <term ref="#sollicitiren" n="2">sollicitire</term> <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="az">[militärische] Hilfe</note>, zu <rs type="place" ref="#konstantinopel">Constantinopel</rs>, + <lb/>wieder <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Deützschlandt</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Das <rs type="org" ref="#schottland_parlament">Parlament in Schottlandt</rs>, halte es mit ihrem + <lb/><rs type="person" ref="#england_karl_i">Könige</rs>, wieder das <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament, von Engellandt</rs>. + </p> + <p> + <lb/><add place="inline">G<ex>eneral</ex></add> <rs type="person" ref="#lillie_axel_gustafsson">Axel Lillie</rs>, rayse in <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, inndeßen, werde + <lb/><add place="inline">G<ex>eneral</ex></add> <rs type="person" ref="#douglas_robert">Douglaß</rs>, in <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>; commandiren. + </p> + <p> + <lb/>Die armèen, giengen inß <rs type="place" ref="#oberdeutschland">Oberlandt</rs>, <rs type="person" ref="#melander_peter">Melander</rs> + <lb/>vndt <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Wrangel</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#hanke_valentin">blinde Valtin</rs>, ein <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlicher</ex></rs> <term ref="#partie">parthien</term>führer, so + <lb/>die Erffurter kaufleütte, von der Meße <w lemma="wiederkommende">wieder + <lb/>kommende</w>, <term ref="#schaetzen">geschätzet</term> vndt geplündert, auch + <lb/>etzliche erschoßen, ist von einer <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurSäxischen</rs> + <lb/>partie, bey <rs type="place" ref="#annaberg">Annaberg</rs>, ertapt, durch einen arm + <lb/>geschoßen, vndt viel seiner Reütter, niedergemacht + <lb/>worden, wiewol die ChurSäx<ex>ische</ex>n auch darbey eingebüßet. + </p> + <p> + <lb/>Jn der <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesie</rs>, lieget <rs type="person" ref="#puchheim_johann_christoph">graf Buchhaim</rs>, mit 8000 + <lb/>Mannen, vor <rs type="place" ref="#ohlau">Olaw</rs>. + </p> + <p> + <lb/>General <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_henri">Türenne</rs>, ist vmb <rs type="place" ref="#philippsburg">Philipsburgk</rs> + <lb/>ankommen. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">Hessische</rs> General <rs type="person" ref="#rabenhaupt_karl">Rabenhaüpt</rs>, belägert <rs type="place" ref="#hainburg_donau">Hainburg</rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --> + </p> + <pb n="318r" facs="#mss_ed000238_00640"/> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#knuettel_georg">Geörg Knüttel</rs> mein Cantzelist, vndt numehr alter diehner + <lb/>hat diese nacht, zwillinge bekommen <rs type="person" ref="#knuettel_anon_1 #knuettel_anon_2">zweene Töchter</rs>, mit + <lb/>seiner, <rs type="person" ref="#knuettel_anna_sophia">Frawen</rs>, Meines Elltisten dieners, vndt Rahts, + <lb/><rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loyß</rs> einigen Tochter. Jst auch ein segen, vndt + <lb/><foreign xml:lang="lat">rarum contingens</foreign><note type="translation" resp="az">selten sich Ereignendes</note>! Gott gebe zu glück! vndt gedeyen! + </p> + <p> + <lb/>Der Amptmann <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Märtin Schmidt</rs>, berichtet, daß er + <lb/>mit gefahr, von <rs type="place" ref="#bernburg">hinnen</rs> nach <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, kommen, wegen + <lb/>der hin: vndt her, streiffenden <term ref="#partie">parthien</term>. + </p> + <p> + <lb/>Diesen abendt, seindt etzliche Fuhren, von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, + <lb/>anhero kommen, den wein so sie außm <rs type="place" ref="#groena">Grähnischen</rs> + <lb/>weinberge, vergangenen herbst, alhier in meinem + <lb/>keller, vor Forcht der Soldaten, in gewahrsam + <lb/>gelaßen, wieder abzuholen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Schreiben, vom h<ex>errn</ex> von <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">Roggendorf</rs>, von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, entpfangen. + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term>, von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>; <term ref="#confirmiren">confirmiren</term> mehrentheilß, daß + <lb/>iehnige, so von <rs type="place" ref="#erfurt">Erffurdt</rs> heütte ankommen. V̈ber + <lb/>dergleichen, stunde noch darinnen: + </p> + <p> + <lb/>Des <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kaysers</rs> vorhabende hochzeitt, mit der <rs type="person" ref="#kaiserin_maria_leopoldina">princessin, von Inspruk</rs>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="az">Ebenso</note>: viel <foreign xml:lang="lat">naufragia</foreign><note type="translation" resp="az">Schiffbrüche</note>, in <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs>, vndt vor <rs type="place" ref="#hamburg">hamburgk</rs>. + <lb/>Sonderlich auch, vor <rs type="place" ref="#glueckstadt">Glügkstadt</rs>, alda: nach dem hohen waßer, + <lb/>vmb 10 vhr, in der nacht, eine feẅerkugel, vom himmel, + <lb/>auff die erden, gefallen, einen stargken knall gethan, vndt + <lb/>hell geleüchtet, das man bey Tage, wie in der Nacht, die stadt sehen können. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgke</rs>, sol sich auch, an den <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Pollnischen</rs>, vndt <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Vngr<ex>ischen</ex></rs> gräntzen, + <lb/><term ref="#moviren">moviren</term>, vndt gefährliche <foreign xml:lang="lat">motus</foreign><note type="translation" resp="az">Heeresbewegungen</note> vorhaben, so wol als <foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#kreta_island">Candia</rs></foreign><note type="translation" resp="az">auf Kreta</note>. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#rakoczi_georg_i">F<ex>ürst</ex> Ragozzj</rs>, sol noch leben, vndt <foreign xml:lang="lat">in armis</foreign><note type="translation" resp="az">unter Waffen</note> sein abermalß, + <lb/>weil die <rs type="org" ref="#jesuiten">Jesuiter</rs>, die <foreign xml:lang="lat">bona Ecclesiastica</foreign><note type="translation" resp="az">Kirchengüter</note>, nicht restituiren + <lb/>wollen. + </p> + </div> + </div> + </div> + </body> + </text> +</TEI> \ No newline at end of file diff --git a/1648_02.xml b/1648_02.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a5d18d816e9c6841dcdf6b17fac6d30edbe73cd --- /dev/null +++ b/1648_02.xml @@ -0,0 +1,3082 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1648_02"> + <teiHeader type="text"> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1648-02">Februar 1648</date></title> + <author> + <forename>Christian II.</forename> + <nameLink>von</nameLink> + <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname> + </author> + <respStmt> + <resp>transkribiert und kommentiert von</resp> + <persName> + <forename>Arndt</forename> + <surname>Schreiber</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>korrigiert von</resp> + <persName> + <forename>Ronald G.</forename> + <surname>Asch</surname> + </persName> + </respStmt> + <respStmt> + <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp> + <persName> + <forename>Maximilian</forename> + <surname>Görmar</surname> + </persName> + </respStmt> + <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder> + <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal> + <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <publisher> + <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name> + <ptr target="http://www.hab.de"/> + </publisher> + <date type="digitised" when="2022">2022</date> + <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor> + <availability status="restricted"> + <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p> + </availability> + </publicationStmt> + <sourceDesc> + <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/> + <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/> + <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/> + <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/> + <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/> + <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/> + <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/> + <revisionDesc> + <list> + <item>work in progress</item> + </list> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <text> + <body> + <div type="year" n="1648" xml:id="year1648_02"> + <div type="volume" n="XIX"> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-01"> + <pb n="318v" facs="#mss_ed000238_00641"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Rebhühnerjagd</term> + <term>Morgenfrost</term> + <term>Gespräch mit dem Leibarzt Dr. Johann Brandt</term> + <term>Grassierende Pest</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#epidemie"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-01"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline">7 Räphüner, <rs type="person" ref="#ulrich_martin">kl<ex>einer</ex> Märtin</rs>.</add> + </p> + <p> + <lb/><add place="top">Frost <foreign xml:lang="lat">mane</foreign><note type="translation" resp="as">morgens</note>.</add> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandten</rs>, bey Mir, gehabt, vndt von meinem, + <lb/>vndt meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Sohnes</rs> zustandt, mit ihm, geredet. + <lb/>Gott beßere alle beschwehrungen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß es zu <rs type="place" ref="#halle_saale">hall</rs> an der pest stirbet. + <lb/>Sie sol auch stargk im <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> läger regieren. + <lb/>Man mummelt gar etwaß alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>[,] + <lb/><foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: zu <rs type="place" ref="#hecklingen">hegklingen</rs>. Gott seye der beste Artzt + <lb/>vnserer leiber vndt Seelen! + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">A<ex>dolf</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">ex <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Gallja</rs></foreign><note type="translation" resp="as">aus Frankreich</note>, <foreign xml:lang="fre">de divers <w lemma="soupçons">soup + <lb/>çons</w>, & dü bannissement d'<rs type="person" ref="#epstein_anon_1">Epstain</rs></foreign><note type="translation" resp="as">über verschiedene Verdächtigungen und über die Verbannung von Epstein</note>. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-02"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Frost</term> + <term>Rebhühnerjagd</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Anhörung der Predigt zum Bettag</term> + <term>Rückkehr des Lakaien Johann Balthasar Oberlender aus Kassel</term> + <term>Nachrichten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#agrarpreis"/> + <term ref="#gottesdienst"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#einkuenfte"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-02"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline">Froßt.</add> + </p> + <p> + <add place="inline">5 Räphüner <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs><unclear reason="invisible">.</unclear></add> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#tappe_johann">Hanß Tappe</rs>, so gestern abendt, wiederkommen, + <lb/>vndt 3 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 16 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> weitzen, zu <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> + <lb/>verkauft, thun 4 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 3 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> Magdeb<ex>urger</ex> + <lb/>maß, (seinem bericht vndt maße nach) + <lb/>zu 18 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> hat mir heütte <term ref="#relation">relation</term> erstattet. + <lb/>Gott lob! daß die vnangetastet, durchkommen, + <lb/>wiewol eine <term ref="#partie">partie</term> von 12 Reüttern, sie gesehen. + </p> + <p> + <lb/>Am heütigen BehtTage, zur kirchen, da + <lb/>der <rs type="person" ref="#theopold_konrad">hofprediger</rs>, zur Buße vermahnung den <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Gn_19,24-25">Text, + <lb/>von dem vndtergang <rs type="place" ref="#sodom">Sodoma</rs> vndt <rs type="place" ref="#gomorrha">Gomorrha</rs></ref>, zu + <lb/>erklähren, angefangen, nach dem er, in vorigen + <pb n="319r" facs="#mss_ed000238_00642"/> + <lb/>behtTägen, die <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Gn_6,5-9,17">Historie von der Sündtfluht</ref>, + <lb/>glücklich absolviret. Gott erweiche vnsere + <lb/>vnbußfertige <term ref="#adamantisch">Adamantische</term> hertzen, zur wahren + <lb/>buße, vndt bekehrung,! beßerung des lebens, + <lb/>rechtschaffenem lebendigmachendem glauben, + <lb/>vndt zu aller Gottsehligkeit, vndt Christlichen + <lb/>Tugenden, vmb <rs type="person" ref="#jesus_christus">Jesu Christj</rs> willen, Amen! + <lb/>in krafft des H<ex>eiligen</ex> Geistes, Amen! Amen! <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs>, (welchen M<ex>ein</ex>e fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs> nacher + <lb/><rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs> geschickt zum <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Wrangel</rs>,) ist glücklich + <lb/>wiederkommen, Gott lob! <foreign xml:lang="fre">avec assignation p<ex>ou</ex>r elle, dü + <lb/>Ma<ex>réch</ex>al de camp, Wrangel, a <rs type="place" ref="#halberstadt">Halberstadt</rs>, sur 2 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> + <lb/>Mais cela n'ayde pas a moy; en mes rüjnes.</foreign><note type="translation" resp="as">mit Anweisung für sie vom Feldmarschall Wrangel in Halberstadt auf 2 tausend Taler. Aber das hilft mir bei meinen Verlusten nicht.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Zu Caßel, ist auch <rs type="person" ref="#nassau-siegen_johann_moritz">Graf Morizz, von Naßaw</rs>, + <lb/>gewesen, vndt in großen ehren, gehalten worden, + <lb/>nicht allein, von der <rs type="person" ref="#hessen-kassel_amalia_elisabeth">Landtgrävin</rs>, sondern auch, + <lb/>von der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> Generalitet. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-03"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Entsendung des Hofjunkers Hans Christoph von Witzscher nach Halberstadt durch Gemahlin Eleonora Sophia</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#brief"/> + <term ref="#strafvollzug"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-03"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <lb/>Meine h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, hat nacher <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs> geschigkt, + <lb/>die gelder zu erheben, ihren hofiungker, <rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">H<ex>ans</ex> C<add place="inspace">hr</add><ex>istoph</ex> Wischer</rs>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note>; meine <foreign xml:lang="lat">Oeconomica</foreign><note type="translation" resp="as">Wirtschaftssachen</note> zu dirigiren, + <lb/>vndt allerley <foreign xml:lang="ita">disordinj</foreign><note type="translation" resp="as">Unordnungen</note>; zu <term ref="#remediren">remediiren</term>. + </p> + <p> + <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">A<ex>dolf</ex> B<ex>örstel</ex></rs> in <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Fr<ex>ankreich</ex></rs> habe ich geschrieben, vndt <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herrn</note> <rs type="person" ref="#feret_anon_1">Feret</rs> + <lb/><term ref="#addressiren">addressiret</term>, weil <rs type="person" ref="#epstein_anon_1">Epstain</rs> sich mit briefen v̈bel vorgesehen, + <lb/>vndt <term ref="#bandisieren">bandisiret</term> worden, <add place="inline">auß <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>.</add> + </p> + <pb n="319v" facs="#mss_ed000238_00643"/> + <p> + <lb/>Jch habe auch nacher <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>, vndt <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs> geschrieben. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-04"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Rebhühnerjagd</term> + <term>Morgenfrost</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Abzug einer Gruppe von Vaganten</term> + <term>Mittel gegen den starken Husten des ältesten Sohnes Erdmann Gideon</term> + <term>Durchreise des Harzgeröder Hofmeisters Hans Ernst von Freyberg</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#devianz"/> + <term ref="#therapie"/> + <term ref="#krankheit"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-04"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 4<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline">5 Räphüner <rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich">BiderSehe</rs><unclear reason="invisible">.</unclear></add> + </p> + <p> + <lb/><add place="above">Froßt des morgends.</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#halle_saale">Hall</rs>, so gestern abendt ankommen, (vom <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Wogaw</rs>, + <lb/>mit einem <term ref="#reitschmied">Reittschmidt</term>,) daß der friede, zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs>, <w lemma="gewiß">ge + <lb/>wiß</w> geschloßen seye. Gott gebe! richtigen bestandt, + <lb/>vndt das es, ein aufrichtiger, Universalfriede, in + <lb/><rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Deützschlandt</rs>, seye! + </p> + <p> + <lb/>Die zigeüner, oder Tartarn, (welche am dinstage + <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, in die 50 Seelen, stargk ankommen, vndt + <lb/>allerley diebstall begangen) seindt gestern Morgen + <lb/>allererst wieder forth gewandert. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs> hat eine <foreign xml:lang="lat">potionem</foreign><note type="translation" resp="as">Arzneitrank</note> vom <foreign xml:lang="lat">Medico</foreign><note type="translation" resp="as">Arzt</note> <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs> + <lb/>verordnet, wieder seinen bösen hußten, heütte<add> </add><w lemma="angefangen">ange + <lb/>fangen</w> zu brauchen, Gott gebe zu gedeylichem <term ref="#success">succeß</term>! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: vom <rs type="place" ref="#harz">hartz</rs>, das es mit dem friedens Schluß, + <lb/>noch nicht recht forth will, vndt daß die <w lemma="haüptarmèen">haüpt + <lb/>armèen</w>, baldt dörften aneinander kommen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">On me dit; que mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">frere</rs>, fait des tentatives, + <lb/>p<ex>ou</ex>r entrer en service de l'<rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Elect<ex>eu</ex>r de Brandenbourg</rs>, + <lb/>au <rs type="place" ref="#kleve_herzogtum">pays de Cleve</rs>! <rs type="person" ref="#freyberg_hans_ernst">Freybergh</rs> a passè par icy.</foreign><note type="translation" resp="as">Man sagt mir, dass mein Bruder Versuche macht, um in den Dienst des Kurfürsten von Brandenburg im Land Kleve einzutreten! Freyberg ist hierdurch gekommen.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-05"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Hasenjagd</term> + <term>Starke Kälte</term> + <term>Nachrichten</term> + <term>Abreise des Hallenser Rossarztes Georg Richter</term> + <term>Gestrige und heutige Behandlung des Hustens von Erdmann Gideon</term> + <term>Gespräch mit Dr. Brandt</term> + <term>Geldangelegenheiten</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Rückkehr des Zepziger Gutsverwalters Wolfgang Sutorius und von Oberlender aus Zerbst</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#handel"/> + <term ref="#devianz"/> + <term ref="#therapie"/> + <term ref="#arzneimittel"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#viehwirtschaft"/> + <term ref="#handwerk"/> + <term ref="#wegezoll"/> + <term ref="#stadtverwaltung"/> + <term ref="#geistliche"/> + <term ref="#luthertum"/> + <term ref="#calvinismus"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-05"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 5<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline">5 hasen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Victor Amadis</rs>, + <lb/>gehetzt.</add> + </p> + <p> + <lb/><add place="above">Kälte, Froßt.</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß der General <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßmargk</rs> nach der + <lb/><rs type="place" ref="#askanien_grafschaft">Grafschaft Ascanien</rs>, trachte, vndt ein <rs type="person" ref="#vitzthum_anon_2">Fitzthumb</rs>, + <lb/>nach der <rs type="place" ref="#blankenburg-regenstein_grafschaft">Grafschafft Blanckemburgk</rs>, welcher darauf + <lb/>200000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> außzahlen will. + </p> + <pb n="320r" facs="#mss_ed000238_00644"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Ainsy les Nobles, taschent a devenir Princes, & + <lb/>nous nous perdons! faulte de moyens, faulte de <w lemma="reelles">reel + <lb/>les</w> et sinceres occasions! faulte; de bonne fortüne!</foreign><note type="translation" resp="as">So versuchen die Adligen, Fürsten zu werden, und wir verschwinden! Mangel der Mittel, Mangel an wirklichen und echten Gelegenheiten! Mangel an Glück!</note> + </p> + <p> + <lb/>Gott schüttet verachtung, auf die Fürsten! <foreign xml:lang="lat">Patientia!</foreign><note type="translation" resp="as">Geduld!</note> + </p> + <p> + <lb/>heütte ist der <rs type="person" ref="#richter_georg_2">Roßartzt</rs>, wieder forth, nacher <rs type="place" ref="#halle_saale">hall</rs>. + <lb/>Gott wolle diesen berühmbten kunstreichen Meister, + <lb/>lange erhalten! Er kan noch vielen nutz schaffen, + <lb/>wiewol er zweymal schon <foreign xml:lang="lat">in agone</foreign><note type="translation" resp="as">im Todeskampf</note> gewesen, vndt + <lb/>von seine<subst><del>r</del><add place="inline">m</add></subst> eigenen endtlauffenem <rs type="person" ref="#richter_anon_2">weibe</rs>, mit + <lb/>gift v̈bel <term ref="#vergeben" n="2">vergeben</term>, vndt verderbet worden! + <lb/>Er heißet: Geörge Richter, <add place="inline"><add place="above">ist noch, dem ansehen nach</add> in <term ref="#vermoeglich">vermöglichen</term> iahren.</add> + </p> + <p> + <lb/>Mein Sohn <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs>, ist gestern zwar, matt worden, + <lb/>von der Artzney, vndt <add place="above">von</add> dem <term ref="#purgiertrank">purgierTrangk</term>, <foreign xml:lang="lat">ex + <lb/>nodulo</foreign><note type="translation" resp="as">aus dem Knoten</note>, von <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, verordnet, iedoch, hat ers + <lb/>heütte, auf mein zusprechen, wieder gebraucht, + <lb/>Gott laße es ihme wol bekommen! vndt <term ref="#liberiren">liberire</term> + <lb/>ihn, gnediglich, <foreign xml:lang="lat">a tussi, et phtysj! et respirandj + <lb/>difficultate</foreign><note type="translation" resp="as">von dem Husten und der Auszehrung und der Schwierigkeit des Luft Holens</note>! Jch habe D<ex>octor</ex> Brandten, heütte + <lb/>hierüber, mündtlich <term ref="#consuliren">consuliret</term>, vndt seine <foreign xml:lang="lat">iudicia</foreign><note type="translation" resp="as">Urteile</note> + <lb/>gut befunden. Gott bewahre in gnaden, vor allem + <lb/>vnheyl! v̈bel! vndt vnglügk! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Supplicationes</foreign><note type="translation" resp="as">Bittschriften</note>, <term ref="#importunitet">importuniteten</term>, vndt allerley + <lb/><term ref="#molestie">molestien</term> bekommen, wegen der <term ref="#wiederkaeuflich">wiederk<ex>äuflichen</ex></term> zinßen, + <lb/>vndt anderer <term ref="#sollicitatur" n="3">sollicitaturen</term>. + </p> + <pb n="320v" facs="#mss_ed000238_00645"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay fait vendre ün grand boeuf de Suisse, a quattre + <lb/>bouchers <rs type="place" ref="#bernburg">icy</rs>, pour 25 Dalers. C'est ün fort grand + <lb/>animal, quj n'a, que 4:<hi rend="super">e.</hi> ans, & seroit devenü bien + <lb/>plüs puissant encores, si on n'eust estè forcè, de + <lb/>l'oster, a cause de son grand poids, dont il rompoit + <lb/>le dos, aux vaches ieünes, & foibles.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe ein großes Schweizerrind an vier Fleischer hier für 25 Taler verkaufen lassen. Dies ist ein sehr großes Tier, das nur 4 Jahre alt ist und noch viel kräftiger geworden wäre, wenn man nicht gezwungen gewesen wäre, ihn wegen seines großen Gewichts wegzunehmen, mit dem er den jungen und leichten Kühen den Rücken brach.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note>, zu meinen <foreign xml:lang="lat">Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="as">Wirtschaftssachen</note>, zuzusehen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#croy_ernst_bogislaw">hertzogk von Crouy</rs>, <foreign xml:lang="lat">gratulando</foreign><note type="translation" resp="as">mit Beglückwünschung</note>, zum N<ex>euen</ex> Jahr. + </p> + <p> + <lb/>Anmahnung von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> wegen abtrettung der <term ref="#wiederkaeuflich"><w lemma="wiederkaüflichen">wie + <lb/>derkaüflichen</w></term> zinßen, mich zu <term ref="#lacessiren">lacessiren</term>. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wolf Sutorius</rs>, ist neben <rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlendern</rs>, diesen abendt, + <lb/>wiederkommen von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, mit schreiben, vom <rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelino</rs>, + <lb/>vndt 2 <term ref="#fass">faßen</term>, Zerbst[isch]en biers. Er der Wendelinus, hat von + <lb/>mir bekommen, zweene <term ref="#wispel_mass">wispel</term> Gersten, vndt ein + <lb/><rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> ist bey ihme, sonst aufgeschüttet worden, + <lb/>weil man nicht 3 faß bier, davor bekommen + <lb/>können. Den vierdten wispel aber, haben meine + <lb/>leütte, vor zweene faß gutes biers, hingegeben. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#aken">Agken</rs> hat man zwar, zoll: vndt fehrgeldt + <lb/>abgefordert, iedoch, ist Wolf hin: vndt wieder, + <lb/>dißmal frey paßiret, vndt hat doch einen + <lb/>revers müßen geben, gleichmäßig, es also zu <w lemma="halten">hal + <lb/>ten</w>, mit des <rs type="person" ref="#sachsen-weissenfels_august">Ertzbischofs</rs> gühtern, vndt da es noch + <lb/>gefordert würde, es zu ersetzen, vndt einzuschaffen. + </p> + <pb n="321r" facs="#mss_ed000238_00646"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">A <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, le <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">Prince</rs> a commandè au <rs type="org" ref="#zerbst_rat">Magistrat</rs>, de + <lb/>sa ville, de faire entrer au Senat les Lütheriens, + <lb/>afin d'opprimer les refformèz, par ce moyen.</foreign><note type="translation" resp="as">In Zerbst hat der Fürst dem Rat seiner Stadt befohlen, die Lutheraner in den Rat eintreten zu lassen, um durch dieses Mittel die Reformierten zu unterdrücken.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">A <rs type="place" ref="#koenigsberg">Königsberg</rs>, les ministres Calixtins, souffrent + <lb/>des persecütions, des autres Lüther<ex>iens</ex> comme s'ils + <lb/>penchoyent au Calvinisme (ainsy nommè á tort) + <lb/>& èscrivent contre eux, avec aigreur, nommèment + <lb/><rs type="person" ref="#latermann_johann">Ladermann</rs> & les Bohemes, <rs type="person" ref="#behm_johann">pere</rs> & <rs type="person" ref="#behm_michael">fils</rs>, incitans + <lb/>toutes les Academies Lütheriennes contr'eulx, + <lb/>& leur Patriarche le bon homme <rs type="person" ref="#calixt_georg">Calixtus</rs>, & n'èspargnans + <lb/>pas, M<ex>onsieu</ex>r l'<rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Elect<ex>eu</ex>r de Brandenbourg</rs> mesmes.</foreign><note type="translation" resp="as">In Königsberg leiden die Calixtischen Geistlichen unter den Verfolgungen der anderen Lutheraner, als ob sie zum (zu Unrecht so genannten) Calvinismus neigten und mit Bissigkeit gegen sie schrieben, namentlich Latermann und die Behms, Vater und Sohn, indem sie alle lutherischen Universitäten gegen sie und ihren Patriarchen, den guten Mann Calixt, aufhetzen und selbst den Herrn Kurfürsten von Brandenburg nicht verschonen.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">La rage de ces gens, lá, est detestable, puis + <lb/>qu'a grand peine, nous veülent ils <w lemma="recognoistre">recognois + <lb/>tre</w>, pour des Chrestiens, & point dü tout, pour <w lemma="Evangeliques">Evan + <lb/>geliques</w>. Dieu vueille convertir; ces rocs endürcis.</foreign><note type="translation" resp="as">Die Wut dieser Leute dort ist verabscheuenswert, da sie uns mit großer Mühe als Christen und keinesfalls als Evangelische anerkennen wollen. Gott wolle diese harten Felsen bekehren.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-06"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Kirchgang am Vormittag</term> + <term>Ausfall der Nachmittagspredigt</term> + <term>Dr. Brandt als Mittagsgast</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#therapie"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#sendbote"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-06"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 6<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>; 1648</date>.</head> + <p> + <lb/>Jn die kirche, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="as">gemeinschaftlich</note>, vormittage, (außer + <lb/>meinem Sohn <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs>, welcher Artzney gebrauchet, + <lb/>Gott laße es ihm, wol bekommen, vndt wol gedeyen!) + </p> + <p> + <lb/>Nachmittage hat man nicht geprediget, wegen + <lb/>des bevorstehenden Margkts. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs> gehabt, vndt + <lb/>allerley mit ihm, conferiret, alß mit meinem + <lb/>Raht, vndt leib<foreign xml:lang="lat">medico</foreign><note type="translation" resp="as">arzt</note>, von Staatssachen, vndt von der + <lb/>leibescur der meynigen. Gott gebe zu segen! vndt gedeyen! + </p> + <pb n="321v" facs="#mss_ed000238_00647"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Risp<ex>ost</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Antwort</note> von <rs type="place" ref="#halle_saale">hall</rs>, von <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">M<ex>aximilian</ex> W<ex>ogau</ex></rs> durch <rs type="person" ref="#joachim_4">Jochem</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-07"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Rehlieferung aus Ballenstedt</term> + <term>Einquartierungen</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Geldangelegenheiten</term> + <term>Jahrmarkt</term> + <term>Abreise des entlassenen Pagen Heinrich von Krosigk nach Alsleben</term> + <term>Ãœbernachtung des schwedischen Obristen Jaroslaus Peter Kinsky in der Stadt</term> + <term>Ankunft des gräflich-stolbergischen Kanzlers und anhaltischen Rats Dr. Friedrich Lentz</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#einquartierung"/> + <term ref="#schulden"/> + <term ref="#kredit"/> + <term ref="#maerkte_messen"/> + <term ref="#flucht"/> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + <term ref="#waffenstillstand"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-07"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 7<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>. <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs> <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs></head> + <p> + <add place="inline">1 Rehe, + <lb/>von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs>[.]</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von Ballenstedt, das es gar vnsicher wirdt, + <lb/>vndt vorgestern abendt, in die 100 pferde zu <rs type="place" ref="#hoym">hoym</rs>, + <lb/>zu <rs type="place" ref="#reinstedt">Reinstedt</rs> aber, 200 Mußcketirer, sich <w lemma="eigenmächtig">ei + <lb/>genmächtig</w>, einquartiret. Mit der <w lemma="außzahlung">auß + <lb/>zahlung</w>, der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> <term ref="#assignation">assignation</term>, zu <rs type="place" ref="#halberstadt"><w lemma="Halberstadt">Halber + <lb/>stadt</w></rs>, wil es auch noch nicht forth. Vnßere + <lb/>vorschläge gerahten v̈berall, in ein stegken. + </p> + <p> + <lb/>Zwischen <rs type="place" ref="#bernburg">hier</rs>, vndt <rs type="place" ref="#halle_saale">Hall</rs>, ists auch gar vnsicher, + <lb/><rs type="person" ref="#joachim_4">Joachims</rs>, bericht nach, welcher den <term ref="#mausepartie">Mausepartien</term> + <lb/>kawm entreitten können. + </p> + <p> + <lb/>Die alte Jungfer <rs type="person" ref="#krigihre_anon_2">Krigire</rs>, ist anhero kommen, + <lb/>die 40 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu erheben, vor ihre Steinallte gar + <lb/>verlebte krangke Mutter<note type="footnote" resp="as">Person nicht ermittelt.</note>, darzu ich Mittel + <lb/>geschaft, weil es Christlich, vndt billich, gewesen, + <lb/>wiewol etwaß schwehr hergegangen. Meine + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs>, haben diese 40 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> noch in <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs>, + <lb/>vom leütenampt <rs type="person" ref="#krigihre_anon_1">Krigire</rs>, der Alten wittiben + <lb/>Sohn, erhoben. + </p> + <p> + <lb/>Es ist an itzo Jahrmargkt alhier, zu Bernburgk. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_heinrich">Heinrich von Krosigk</rs>, so meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> page, eine + <lb/>zeitlang gewesen, vndt numehr, <add place="above">gn<ex>ädig</ex></add> <term ref="#dimittiren">dimittirt</term> worden, + <lb/>(weil er seines schadens halben, nicht länger <w lemma="auffwartten">auff + <lb/>wartten</w> können) ist wieder nach <rs type="place" ref="#alsleben">Alßleben</rs>, gezogen. + <pb n="322r" facs="#mss_ed000238_00648"/> + <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_heinrich">Er</rs> ist ein feiner, thätiger, Munterer knabe gewesen. + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#kinsky_jaroslaus_peter">Graf Kinßky</rs>, ist diesen abendt anhero nach + <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> in die Stadt kommen, Nachtquartier + <lb/>zu begehren. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs> ist ankommen, diesen abendt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#dietrichstein_maximilian">Fürsten von Dietrichstain</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben: + </p> + <p> + <lb/>Daß der <rs type="person" ref="#england_karl_i">König, in Engellandt</rs>, in <rs type="place" ref="#wight_island">Wyght</rs>, wie <w lemma="gefangen">gefan + <lb/>gen</w> seye, vndt die <rs type="place" ref="#schottland_koenigreich">Schotten</rs>, gleichwol deßentwegen + <lb/>mit dem <rs type="org" ref="#england_parlament">Englischen Parlament</rs>, v̈bel zu frieden. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_henri">Visconte de Türenne</rs>, sol sich, mit den <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßen</rs>, vndt + <lb/><rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, <term ref="#conjungiren">conjungiren</term>. Vor <rs type="place" ref="#giessen">Gießen</rs> stehen die + <lb/>Schwedischen, vndt fordern die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <term ref="#stueck">Stücke</term>, + <lb/>herauß. <rs type="person" ref="#hessen-darmstadt_georg_ii">Landtgraf Geörg</rs>, ist darüber, nacher + <lb/><rs type="place" ref="#frankfurt_main">Frangkfurth</rs>, entwichen. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, wirdt noch, des <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold">Ertzhertzogs <w lemma="Leopoldj">Leo + <lb/>poldj</w></rs> <rs type="person" ref="#kaiserin_maria_leopoldina">Tochter</rs>, heyrathen. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, straifen in <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Vngern</rs>, vndt in <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">König in Polen</rs>, rayset nacher <rs type="place" ref="#litauen_grossfuerstentum">Lyttawen</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#koenig_ferdinand_iv">Junge König, in Böhmen</rs>, sol die <rs type="person" ref="#spanien_philipp_iv">Königl<ex>ich</ex> Spann<ex>ische</ex></rs> + <lb/><rs type="person" ref="#spanien_maria_anna">brautt</rs>, seine Schwester, des Kaysers Tochter, inn + <lb/><rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">hispanien</rs>, begleitten. + </p> + <p> + <lb/>Der Spannische friede, mit <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs>, gehet forth. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#orleans_henri_ii">Düc de Longueville</rs>, gehet von <rs type="place" ref="#muenster">Münster</rs> nach <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#lorraine_henri_3">Düc de Guise</rs> sol die Spannische <term ref="#schiffarmada">Schiffarmada</term> <add place="above">vor <rs type="place" ref="#neapel">Napolj</rs></add> geschlagen, + <lb/>viel Schiffe erobert, auch <rs type="place" ref="#capua">Capua</rs>, vndt andere Städte, occupirt haben. + </p> + <pb n="322v" facs="#mss_ed000238_00649"/> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs>, <term ref="#vaciren">vaciren</term> viel <foreign xml:lang="lat">pensiones</foreign><note type="translation" resp="as">Besoldungen</note>, durch des + <lb/><foreign xml:lang="ita">Prefetto <rs type="person" ref="#barberini_taddeo">Barberinj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Präfekten Barberini</note> Todt. + </p> + <p> + <lb/>Daß <foreign xml:lang="lat">Armistitium</foreign><note type="translation" resp="as">Waffenstillstand</note> zwischen <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>, vndt + <lb/><rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Chur Bayern</rs>, ist aufgehoben. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-08"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Hasen- und Rebhühnerjagd</term> + <term>Gestriger und heutiger Schneefall</term> + <term>Gespräche mit dem Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig, Dr. Brandt und Dr. Lentz</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Erkrankung des Hofmeisters Heinrich Friedrich von Einsiedel</term> + <term>Keine Besserung der Gesundheit von Erdmann Gideon</term> + <term>Ausritt der beiden anderen Söhne Viktor Amadeus und Karl Ursinus zum Jahrmarkt</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#schmerz"/> + <term ref="#treue"/> + <term ref="#maerkte_messen"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-08"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 8<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="margin_left">2 Räphüner. + <lb/>1 Hasen.</add> + </p> + <p> + <add place="inline">Schnee, + <lb/>von gestern + <lb/>abendt, vndt heütte + <lb/>frühe. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add> + </p> + <p> + <lb/>Jch habe <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ariu</ex>m <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulum</rs></foreign><note type="translation" resp="as">den Sekretär Paul</note>, bey mir, + <lb/>gehabt, vndt viel, mit ihme, conferiret[.] + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: mit <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, So dann auch, mit <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentzen</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Eine gratulation, zum N<ex>euen</ex> iahr, von <rs type="place" ref="#hilpoltstein">Hilpoltnstain</rs>, + <lb/>von selbiger <rs type="person" ref="#pfalz-hilpoltstein_sophia_agnes">F<ex>ürstlichen</ex> wittwe</rs>, ist an mich gelanget. + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Mein alter hofmeister, der <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">von Einsidel</rs>, + <lb/>ist diesen Nachmittag, sehr krangk worden. + <lb/>Er <term ref="#besorgen">besorget</term>, den Stein, hat <term ref="#reissen">reißen</term>, im rügken, + <lb/>vndt allen gliedern, vndt fast einen anstoß, + <lb/>vom fieber. Gott wolle es mit ihme, zur + <lb/>erwüntzschten beßerung, schigken! Er ist + <lb/>sonst, ein frommer, redlicher, allter Bidermann, + <lb/>vndt <add place="above">es</add> ist wol, kein falsch, in ihm. Er meynets + <lb/>auch, mit seiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">herrschaft</rs> Treẅlich. + </p> + <p> + <lb/>Jtziger zeit, ist sonst die Treẅe, bey vielen, wildpreth. + </p> + <p> + <lb/>Mit <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs>, Meinem Sohn, ists auch noch, in vorigem + <lb/>wesen, vndt es ist mir nicht allerdings wol darbey, + <lb/>Gott wolle der beste Artzt! helffer, vndt Retter sein! + </p> + <pb n="323r" facs="#mss_ed000238_00650"/> + <p> + <lb/>Meine Söhne: <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Victor Amadis</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">Carolus <w lemma="Ursinus">Ur + <lb/>sinus</w></rs>, seindt hinundter, spatziren geritten, den + <lb/>Jahrmargkt, alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>, in der + <lb/><rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs>, zu besehen. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-09"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Kälte und Schnee</term> + <term>Nachrichten</term> + <term>Anhörung der Predigt</term> + <term>Dr. Lentz und der Kammerrat Dr. Joachim Mechovius als Mittagsgäste</term> + <term>Bericht durch den nach Quedlinburg abgesandten Henning Stammer</term> + <term>Ankunft des Verbindungsmannes Maximilian Wogau, des Stadtsyndikus Dr. Johann Georg Bohse und des Schöppenstuhl-Seniors Dr. Friedrich Kühn aus Halle (Saale)</term> + <term>Brühe für Erdmann Gideon</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#botschafter"/> + <term ref="#eid"/> + <term ref="#ernaehrung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-09"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 9<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="above">Kälte. Schnee.</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß <rs type="person" ref="#pfalz-birkenfeld-bischweiler_christian_i">Pfaltzgraff Christians, von Birgkenfeldt</rs> + <lb/>Gemahlin, (eine geborne <rs type="person" ref="#pfalz-birkenfeld-bischweiler_magdalena_katharina">Pfaltzgrävin, von + <lb/>Zweybrügk, Fraw Magdalena Catherina</rs>, + <lb/>ein rechter Tugendtspiegel mit deren Sehl<ex>igen</ex> L<ex>iebden</ex> + <lb/>ich, vor Jahren, wol bekandt gewesen, + <lb/>vndt deren Fraw Mutter, eine <rs type="person" ref="#pfalz-zweibruecken_katharina">hertzoginn + <lb/>von Rohan</rs>, auß <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>, bürtig wahr) + <lb/>numehr auch, in dero besten iahren, mit Todt, + <lb/>abgangen. Gott laße ihr vnzweifelich, ewig + <lb/>wol sein, vndt tröste alle Trawrigen! + <lb/>vndt wolle auch das kleine Rechtglaübige + <lb/>häuflein, nicht gantz vndtergehen laßen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Elle estoit de nostre religion reformèe, mais M<ex>onsieu</ex>r + <lb/>son mary point ne l'est.</foreign><note type="translation" resp="as">Sie war von unserer reformierten Religion, aber ihr Herr Gemahl ist es nicht.</note> + </p> + <p> + <lb/>Jn die wochenpredigt, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs>, et <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">filiolo</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit den Schwestern und dem Söhnchen</note>. + <lb/><rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs>, ist auch mit gegangen. + </p> + <p> + <lb/>Extra: D<ex>octor</ex> Lentz, so lange er <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> bleibet, + <lb/>vndt <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs>. + </p> + <pb n="323v" facs="#mss_ed000238_00651"/> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#stammer_henning">Henning Stammer</rs> referiret, das man ihn + <lb/>zwar, als Meinen Gesandten, aufm Schloß + <lb/>zu <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs> stadtlich eingeholet. Er hette + <lb/>aber <foreign xml:lang="lat">re infecta</foreign><note type="translation" resp="as">mit unverrichteter Sache</note> wieder abziehen müßen, + <lb/>weil man ihm eine angelobung <term ref="#anmuten"><w lemma="angemuhtet">ange + <lb/>muhtet</w></term>, die vnß, als Reichßfürsten, + <lb/><term ref="#praejudicirlich">præiudicirlich</term>, dann wir keinem, als + <lb/>dem <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs> verpflichtet, auch von <w lemma="keinem">kei + <lb/>nem</w> Chur: oder Fürsten, solche vndt dergleichen + <lb/>pflicht, begehret wirdt. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Maximilian Wogaw</rs>, ist auch <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen, + <lb/>in gesellschaft, des <foreign xml:lang="lat">Syndicj</foreign><note type="translation" resp="as">Syndikus</note> von <rs type="place" ref="#halle_saale">Hall</rs>, <rs type="person" ref="#bohse_johann_georg">Posens</rs>, + <lb/>vndt des <foreign xml:lang="lat">Senioris</foreign><note type="translation" resp="as">Seniors</note>, <rs type="person" ref="#kuehn_friedrich">Kühnen</rs>, deren der erste, + <lb/>von meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, der andere, von Stammern, + <lb/>anhero beschieden ist. Wogo aber, ist <foreign xml:lang="lat">per se</foreign><note type="translation" resp="as">von selbst</note>, + <lb/>hieher gekommen, <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r f<ex>ai</ex>re cognoissance avec + <lb/><rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">Schwechhausen</rs></foreign><note type="translation" resp="as">um Bekanntschaft mit Schweichhausen zu machen</note>, &c<ex>etera</ex> M<ex>aît</ex>re J. Moust:<note type="annotation" resp="as">Abkürzung nicht auflösbar.</note> + </p> + <p> + <lb/><add place="below"><foreign xml:lang="ita">Guarda il brodo di <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">E<ex>rdmann</ex> G<ex>ideon</ex></rs> dalle Donne.</foreign><note type="translation" resp="as">Siehe die Brühe Erdmann Gideons von den Frauen.</note></add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-10"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Sturm</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Verhandlungen zwischen Dr. Bohse, Dr. Lentz und Dr. Mechovius</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Kriegsnachrichten</term> + <term>Taufpatenschaft durch Viktor Amadeus und Schwester Sophia Margaretha</term> + <term>Gespräch mit Dr. Lentz und Dr. Mechovius</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#botschafter"/> + <term ref="#kriegsbeute"/> + <term ref="#patenschaft"/> + <term ref="#taufe"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-10"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den: 10<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline"><w lemma="Sturmwindt">Sturm + <lb/>windt</w>.</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">Risp<ex>ost</ex>a da</foreign><note type="translation" resp="as">Antwort aus</note> <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> <foreign xml:lang="lat">medioxima, seu parvula</foreign><note type="translation" resp="as">mittelmäßigst oder unbedeutend</note>! + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#bohse_johann_georg">Pose</rs> hat mir <term ref="#credenzial">credentzialen</term>, von meinem Bruder + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> Friederich</rs>, eingeschickt. + </p> + <p> + <lb/>Jch habe vnsere Rähte, <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs>, Posen, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs> + <lb/>zusammen gelaßen. Gott gebe, das Sie etwas + <pb n="324r" facs="#mss_ed000238_00652"/> + <lb/>gutes kochen mögen! + </p> + <p> + <lb/><add place="above">Schreiben vndt</add> <foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> daß sie einen Scharmützel gehabt, + <lb/>wegen der abnahme seiner pferde, mit den <rs type="person" ref="#douglas_robert"><w lemma="Douglaßischen">Dou + <lb/>glaßischen</w></rs> Reüttern, nicht ohne thätligkeitt. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: daß <rs type="person" ref="#gog_bibel">Gog</rs>, vndt <rs type="person" ref="#magog_bibel">Magog</rs>, sich räge vndt + <lb/>vielleicht, die vneinige Christenheit, zusammen + <lb/>treiben wolle, sintemahl die <rs type="place" ref="#krim_khanat">Tartarn</rs> in <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs> + <lb/>einzufallen gedengken, vndt <rs type="place" ref="#krakau">Cracaw</rs> stehet in + <lb/>gefahr, wie auch theilß von <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesien</rs>. hingegen + <lb/>feyret der <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgke</rs> auch nicht. Gott seye vnser + <lb/>Schutz, Schirm, vndt Nohthelfer! + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, vom <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> <subst><del>August</del><add place="above">Ludwigen,</add></subst></rs> + <lb/>mit büchern, von der <rs type="org" ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs>. + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: von <rs type="place" ref="#nykoeping">Niköping</rs>, von der <rs type="person" ref="#sachsen-altenburg_magdalena_sibylla">verwittibten <w lemma="Princeßin">Prin + <lb/>ceßin</w> von Dennemargk</rs>, an mich <foreign xml:lang="lat">gratulando</foreign><note type="translation" resp="as">mit Beglückwünschung</note> zum N<ex>eu</ex>iahr. + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Mein Sohn <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Victor Amadis</rs>, stehet neben + <lb/>meiner schwester, <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha">Sofia Margarithe</rs> zu <w lemma="gevattern">ge + <lb/>vattern</w>, bey <rs type="person" ref="#schwartzenberger_jakob_ludwig">Jacob Ludwig <w lemma="Schwartzenberger">Schwartzen + <lb/>berger</w></rs>, in der <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Altstädter</rs> kirchen. Darnach + <lb/>fahren sie in Ludwigs hauß, zur <term ref="#sechswoechnerin"><w lemma="Sechßwöchnerinn">Sechßwöchne + <lb/>rinn</w></term>, vndt zu einer <term ref="#collation">collation</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <lb/>Gott gebe zu glügk! vndt gedeyen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch</note>, mit <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs>; <add place="inline">vndt <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovio</rs>.</add> + </p> + <pb n="324v" facs="#mss_ed000238_00653"/> + <p> + <lb/>Das Christliche wergk der Gevatterschaft, so + <lb/>wol auch das <foreign xml:lang="lat">convivium</foreign><note type="translation" resp="as">Gastmahl</note>, ist gar wol (Gott lob) <w lemma="abgegangen">ab + <lb/>gegangen</w>, vndt celebriret worden. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-11"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Schnee und Regen</term> + <term>Verhandlungen zwischen Dr. Bohse, Dr. Lentz, Dr. Mechovius und Ludwig</term> + <term>Administratives</term> + <term>Einquartierungen</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Gespräch mit Dr. Brandt</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Furcht von Dr. Bohse und Dr. Kühn vor unsicherer Rückreise</term> + <term>Krankheiten von Einsiedel</term> + <term>Abschied von Wogau</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#einquartierung"/> + <term ref="#angst"/> + <term ref="#krankheit"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-11"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline">Schnee, vorm<ex>ittag</ex>s + <lb/>Nachm<ex>ittags</ex> <term ref="#schlackicht">schlackicht</term> + <lb/>e<ex>t cetera</ex>[.]</add> + </p> + <p> + <lb/>Nach gesteriger arbeitt, haben <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs>, vndt <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> + <lb/>Mechovius</rs>, <term ref="#continuiren" n="2">continuirt</term>, mit zuziehung meines <foreign xml:lang="lat"><w lemma="Secretarij">Se + <lb/>cretarij</w></foreign><note type="translation" resp="as">Sekretärs</note>; <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulj Ludwigs</rs>, meinetwegen, die + <lb/>parteyen in der Cantzeley zu hören, vndt <rs type="person" ref="#bohse_johann_georg">Pose</rs>, hat + <lb/>ihnen, wegen meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruders</rs>, assistirt, Jedoch ist + <lb/>beyderseitß, wegen mein: vndt meines bruders, <w lemma="protestirt">pro + <lb/>testirt</w> vndt <term ref="#reprotestiren">reprotestirt</term> worden, wegen meiner + <lb/><foreign xml:lang="lat">iurium Territorij</foreign><note type="translation" resp="as">Landeshoheiten</note>, vndt v̈ber die <term ref="#schriftsasse">Schriftsaßen</term>, + <lb/>nichts zu <term ref="#praejudiciren" n="2">præiudiciren</term>. + </p> + <p> + <lb/>Der Oberste <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, <rs type="person" ref="#bodenhausen_cuno_ordemar">Bodenhausen</rs>, die <rs type="person" ref="#krosigk_jakob_anton #krosigk_matthias #krosigk_volrad_2">drey + <lb/>Krosigk</rs> von <rs type="place" ref="#hohenerxleben">Erxleben</rs>, <rs type="person" ref="#stammer_henning">henning Stammer</rs>, einer + <lb/><rs type="person" ref="#goerne_anon_1">von Görne</rs>, vndt andere vom Adel, seindt mit + <lb/>ihren Advocaten <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, vndt haben <w lemma="mehrentheilß">mehren + <lb/>theilß</w>, vor sich, vndt im nahmen, ihrer <w lemma="vnmündigen">vnmün + <lb/>digen</w>, Schuldtsachen zu <term ref="#sollicitiren" n="3">sollicitiren</term>. <rs type="person" ref="#berndt_johann">hanß + <lb/>Berndts</rs>, ist auch alhier, wieder welchen + <lb/>agiren, die drey Krosigk, vndt deren vormünder + <lb/>Werder, vndt Bodenhausen, nebst ihren advocaten. + <lb/><rs type="person" ref="#wallwitz_esche">Walwitz</rs> von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> ist auch alhier, in <w lemma="Schuldensachen">Schulden + <lb/>sachen</w>, wieder Stammer. Die <rs type="person" ref="#trotha_familie">Troten</rs> haben <term ref="#abschreiben">abgeschrieben</term>. + <pb n="325r" facs="#mss_ed000238_00654"/> + <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Christian Henrich von Börstel</rs> ist mit den Seinigen + <lb/>auch <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> ankommen, wie auch <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlach</rs>, vndt andere. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Böse <term ref="#zeitung">zeittungen</term>, von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, daß allda etzliche + <lb/><rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs> Regimenter, sie v̈berfallen, vndt <w lemma="eigenmächtig">eigen + <lb/>mächtig</w>, sich einquartiret. Gott wende<add> </add>alles + <lb/>vnglügk, von vnß, vndt vnsern gräntzen, ferner + <lb/>abe[!]! vndt erbarme sich vnßer, vndt vnserer <w lemma="armen">ar + <lb/>men</w> verlaßenen vndterthanen! Es sol sein, der + <lb/><rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_johann_ludwig">Pfaltzgrave von Sultzbach</rs>, der Oberste <rs type="person" ref="#ketteler_anton_dietrich">Ketler</rs>, + <lb/>Oberste <rs type="person" ref="#jordan_michael">Jordan</rs>, Oberste <rs type="person" ref="#wittkopf_johann">Witkopf</rs>, Obr<ex>ist</ex> <rs type="person" ref="#teelmann_anon_1">Teelmann</rs>, + <lb/>nebenst ihrer gantzen <foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note>, 2 trouppen + <lb/>Reüttern, vndt 200 Mann, haben alle im flegken + <lb/>quartier gemacht, es hilft keine <w lemma="endtschuldigung">endtschuldi + <lb/>gung</w> dargegen. Wollen 2 Tage still liegen, + <lb/>zu Ballenst<ex>edt</ex> vndt <rs type="place" ref="#rieder">Riedern</rs>. Jhre <foreign xml:lang="fre">marche</foreign><note type="translation" resp="as">Marsch</note>, gehet + <lb/>nach <rs type="place" ref="#artern">Artern</rs>, wo sich die Generals Maiors, <rs type="person" ref="#douglas_robert">Douglaß</rs>, + <lb/>vndt <rs type="person" ref="#lillie_axel_axelsson">Axel lillie</rs> befinden. Jordan sol das commando + <lb/>v̈ber die <term ref="#volk">völcker</term> haben. + </p> + <p> + <lb/><rs type="place" ref="#homburg_vor_der_hoehe">homburgk</rs> in <rs type="place" ref="#hessen_landgrafschaft">heßen</rs>, ist v̈ber. + </p> + <p> + <lb/>Die haüptarmèen, gehen nach <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayern</rs>, <subst><del>vndt</del><add place="above">oder St<ex>ift</ex></add></subst> <rs type="place" ref="#koeln_kurfuerstentum">Cölln</rs>, + <lb/>die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> befinden sich vmb <rs type="place" ref="#forchheim">Forchheim</rs>, vndt <rs type="place" ref="#bamberg">Bamberg</rs>, + <lb/>die Schwed<ex>ische</ex>n vmb <rs type="place" ref="#schweinfurt">Schweinfurth</rs>, nach dem sie bey + <lb/><rs type="place" ref="#aschaffenburg">Aschaffenburgk</rs>, den <rs type="place" ref="#main_river">Mayn</rs> paßiret, G<ex>eneral</ex> <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_henri">Turenne</rs> + <lb/>ist mit 7[000] oder 8000 Mann, bey <rs type="place" ref="#mainz">Meintz</rs> v̈berpaßiret, + <pb n="325v" facs="#mss_ed000238_00655"/> + <lb/>dem <rs type="person" ref="#puchheim_johann_christoph">Graven von Buchheim</rs>, haben die <rs type="place" ref="#breslau">Breßlawer</rs> + <lb/>sein begehren abgeschlagen, derentwegen er sich nachm + <lb/><rs type="place" ref="#brieg">Brigk</rs>, vndt nach <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Böhmen</rs> zu, retiriret. Gen<ex>eral</ex> <rs type="person" ref="#wittenberg_arvid"><w lemma="Wittemberg">Wittem + <lb/>berg</w></rs> ist auß <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Pohlen</rs>, zu <rs type="place" ref="#glogau">Gr<ex>oß</ex> Glogaw</rs>, wieder <w lemma="angekommen">ange + <lb/>kommen</w>. <rs type="person" ref="#douglas_robert">Douglaß</rs> wil eine <foreign xml:lang="fre">cavalcade</foreign><note type="translation" resp="as">Spazierritt</note> nacher <rs type="place" ref="#eger">Eger</rs>, + <lb/>thun, vndt <rs type="place" ref="#gleichenstein_burg">Gleichenstein</rs> attacquiren. <rs type="place" ref="#franken"><w lemma="Frangkenlandt">Frangken + <lb/>landt</w></rs> muß hart leyden. Man schreibet ferner von + <lb/><rs type="place" ref="#erfurt">Erffurdt</rs>, das zwischen einem <rs type="person" ref="#anhalt_haus">Fürsten von Anhaltt</rs>, + <lb/>vndt einem <rs type="person" ref="#mecklenburg_haus">Freẅlein von Megklenb<ex>urg</ex></rs> eine heyrath + <lb/>obhanden seye, die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> wollen in <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs> 14000 + <lb/>Mann herauß schigken, aufn früheling, dann + <lb/>wegen des <rs type="place" ref="#bremen_erzstift">St<ex>ifts</ex> Brehmen</rs>, <rs type="place" ref="#holstein-pinneberg_grafschaft">grafschaft Pinnebergk</rs>[,] + <lb/><rs type="place" ref="#schaumburg_grafschaft">grafschaft Schawenburgk</rs> ansprüche obhanden, + <lb/>so einen neẅen krieg, nach sich ziehen möchten. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#england_karl_i">König in Engellandt</rs>, ist nun, alß des <rs type="org" ref="#england_parlament"><w lemma="Parlaments">Par + <lb/>laments</w></rs> gefangener, welches dem <rs type="person" ref="#pfalz_karl_ludwig"><w lemma="Pfaltzgraven">Pfaltzgra + <lb/>ven</w></rs> zu schif bringen, vndt nach dem <rs type="place" ref="#den_haag"><w lemma="Gravenhage">Graven + <lb/>hage</w></rs> schiffen laßen. Wegen des <rs type="place" ref="#holland_provinz">holländischen</rs> + <lb/>friedens sol es im hage, mißverstände geben, + <lb/>welche die <rs type="place" ref="#seeland_provinz">Seeländ<ex>isch</ex>e</rs> <foreign xml:lang="lat">concordiam in discordiam</foreign><note type="translation" resp="as">Eintracht in Zwietracht</note> + <lb/>verendern möchten, wie auch <rs type="place" ref="#utrecht_provinz">V̈trecht</rs>. Gott + <lb/>verhüte alles arge! vnheyl! vndt vnglügk! + </p> + <pb n="326r" facs="#mss_ed000238_00656"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch</note>, mit <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs> von allerley Staatssachen, + <lb/>vndt dann von leibescuren. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, welcher begehret + <lb/>einen consenß v̈ber die bergwergke, auf 30 Jahr + <lb/>lang, einem gewergken, zu <rs type="place" ref="#eisleben">Eißleben</rs>, zu <term ref="#verconsentiren"><w lemma="verconsentiren">vercon + <lb/>sentiren</w></term>, wegen mithabender <term ref="#superioritet">superioritet</term>. Dann + <lb/>weil ihm die Eisenbergwercke <term ref="#falliren">falliren</term>, so + <lb/>wil er nun die rechten bergwercke, zu desto + <lb/>beßerer vertreibung seineß holtzes anrichten. + <lb/>Gott gebe einem ieglichen, sein bescheiden Theil! + <lb/>vndt steẅre, allem Mißbrauch seines segens! + <lb/>vndt aller gewinnsüchtigen v̈berfortheilung, + <lb/>des Nechsten! + </p> + <p> + <lb/>Vnsere <rs type="person" ref="#bohse_johann_georg #kuehn_friedrich">Advocaten</rs>, von <rs type="place" ref="#halle_saale">hall</rs>, eilen hinweg, + <lb/>weil sie sich daselbst, der einquartirung, + <lb/>von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> her, <term ref="#besorgen">besorgen</term>. Gott wende + <lb/>alles vnheyl, vndt kriegsverheerung! + </p> + <p> + <lb/>Mein hofmeister, der <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">von Einsidel</rs>, lieget + <lb/>am <foreign xml:lang="lat">Podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note>, vndt Stein, krangk darnider. + <lb/>Gott wolle ihme in gnaden, wieder aufhelfen, + <lb/>die schmertzen lindern! vndt ihn gned<ex>ig</ex> restauriren! + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Maximilian Wogaw</rs>, hat abschiedt genommen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Es haben sich auch heütte die andern parteyen, + <lb/>mehrentheils heütte expediret, theilß den + <lb/>termin <term ref="#abkuendigen">abgekündiget</term>, vmb <foreign xml:lang="fre">excüses</foreign><note type="translation" resp="as">Entschuldigungen</note> willen. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-12"> + <pb n="326v" facs="#mss_ed000238_00657"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Regenwetter</term> + <term>Abschiedsaudienzen für Dr. Bohse, Dr. Kühn und Wogau</term> + <term>Administratives</term> + <term>Gestriges Verschlucken einer Kupfermünze durch Tochter Anna Sophia</term> + <term>Kriegsnachrichten</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#angst"/> + <term ref="#unfall"/> + <term ref="#therapie"/> + <term ref="#einquartierung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-12"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>; 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline"><term ref="#schlackicht">Schlackicht</term> wetter.</add> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#bohse_johann_georg">Pose</rs> von <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, alß meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruders</rs> Abgesandter, + <lb/>hat diesen Morgen, bey Mir, audientz gehabt, + <lb/>darnach, ist er, in gnaden, <term ref="#dimittiren">dimittiret</term> worden, + <lb/>weil er schon gefrühestügkt gehabt. + </p> + <p> + <lb/>Nach ihm, habe ich <term ref="#ehr">Ern</term> <rs type="person" ref="#kuehn_friedrich">Kühnen</rs>, zugesprochen, + <lb/>vndt dimittiret. <foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="as">Später</note> <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Wogo</rs>, noch einmahl. + <lb/>Gott geleitte sie! Sie förchten sich, vor den <term ref="#partie">parthien</term>. + </p> + <p> + <lb/>Die vom Adel seindt auch mehrentheilß + <lb/>hinweg. Etzliche haben <term ref="#abschreiben">abgeschrieben</term>, oder die + <lb/>terminen <term ref="#aufnehmen_2">aufgenommen</term>. + </p> + <p> + <lb/>Mein Töchterlein <rs type="person" ref="#solms-sonnewalde_anna_sophia">Anne Sofie</rs>, hat gestern + <lb/>abendt, einen runden <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> kupfergroschen, + <lb/>vnversehenß eingeschlugkt, ist damit, (<foreign xml:lang="lat">ex + <lb/>metu <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">matris</rs> Ill<ex>ustrissi</ex>mæ</foreign><note type="translation" resp="as">aus Furcht vor der erlauchtesten Mutter</note>) vnvermergkt, zur + <lb/>Tafel gegangen. Darnach aber, hat man ihr + <lb/>etzliche leffel voll zitronenSaft <w lemma="eingegeben">einge + <lb/>geben</w>, weil man kein <term ref="#baumoel">bawmöel</term>, so baldt + <lb/>bekommen können, heütte frühe aber daßelbe, + <lb/>So ists beßer mit ihr worden, dem ansehen, + <lb/>vndt eüßerlichen andeütten nach, wiewol Sie + <lb/>sagt, daß sie es im magen fühlet. Gott bewahre + <lb/>vor mehrerem vnheyl! vndt vnglück! + </p> + <pb n="327r" facs="#mss_ed000238_00658"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, daß daselbst gelegen, + <lb/>ein <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_johann_ludwig">Pfaltzgrave</rs>, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: die Obersten <rs type="person" ref="#ketteler_anton_dietrich">Kettler</rs>, <rs type="person" ref="#jordan_michael">Iordan</rs> + <lb/>vndt <rs type="person" ref="#wittkopf_johann">Witkopf</rs>, haben einen Tag gerastet, vndt + <lb/>nach <rs type="place" ref="#wippra">Wippra</rs> gezogen, wollen nacher <rs type="place" ref="#allstedt">Alstedt</rs>, + <lb/>aldar mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, vndt <rs type="person" ref="#douglas_robert">Douglaß</rs> zusammen + <lb/>kommen, diese 4 Obersten, seindt mit ihrem <w lemma="gantzen">gan + <lb/>tzen</w> <foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note>, vndt 2 trouppen Reütter, zusammen + <lb/>in die 500 pferde stargk, in Ball<ex>ensted</ex>t gelegen, + <lb/>zu <rs type="place" ref="#rieder">Riedern</rs> aber 2 Rittmeister, mit 100 pferden[.] + <lb/>Es hat crackeel mit vnsern leütten gegeben + <lb/>wegen der vorspann, sonderlich mit <rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">Wischern</rs>, + <lb/>vndt dem <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Amptmann</rs> vndt Richter<note type="footnote" resp="as">Person nicht ermittelt.</note>, weil + <lb/>sich die vndterthanen, heimlich weggeschlichen. + </p> + <p> + <lb/>Auf <rs type="person" ref="#stammer_henning">Stammers</rs> hofe, seindt auch insolentzen + <lb/>vorgegangen. <foreign xml:lang="lat">Fructus bellj!</foreign><note type="translation" resp="as">Die Früchte des Krieges!</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-13"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Abführung der durch Anna Sophia verschluckten Münze</term> + <term>Zweimaliger Kirchgang</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#unfall"/> + <term ref="#abendmahl"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-13"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den: 13<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#solms-sonnewalde_anna_sophia">Anne Sofichen</rs>, ist Gott lob! vndt dangk! (welcher + <lb/>Sie ferner gnediglich <term ref="#praeserviren">præserviren</term> wolle!) die + <lb/>Müntze des <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> groschens, abgetrieben + <lb/>worden, <del>vndt</del> albereit gestern, vndt ob er schon + <lb/>gereiniget worden, vndt zuvor neẅ außgesehen, + <lb/>hat er doch darnach <add place="above">eine</add> gar veraltete gestaltt, + <lb/>vndt etwas abzehrung des gebildeten <w lemma="gepräges">ge + <lb/>präges</w>, wie die alten antiquiteten, außsehen, gewunnen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <pb n="327v" facs="#mss_ed000238_00659"/> + <lb/>Gott bewahre! vor mehrerem vnglügk! + </p> + <p> + <lb/>Jn die kirche, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit den Schwestern</note>, (welche communicirt) + <lb/><foreign xml:lang="lat">& <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">filiis primogenitis</rs></foreign><note type="translation" resp="as">und den erstgeborenen Söhnen</note>. + </p> + <p> + <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s wieder in die kirche, <foreign xml:lang="lat">cum iisdem</foreign><note type="translation" resp="as">mit denselben</note>! + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-14"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Regen</term> + <term>Gemeinsames Mittagessen sowie gesonderte Gespräche mit Dr. Lentz, dem früheren Prinzen-Hofmeister Melchior Loyß und Dr. Mechovius</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#einkuenfte"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-14"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline">Regen.</add> + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, nebenst <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentzen</rs>, auch <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior + <lb/>Loyß</rs>, (so numehr: 72 iahr altt) wie auch den <w lemma="CammerRaht">Cammer + <lb/>Raht</w>, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs> gehabt, vndt mit allen + <lb/>dreyen, ejnem ieglichen, <foreign xml:lang="fre">â part</foreign><note type="translation" resp="as">gesondert</note>, conversiret. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Schreiben an Mich, vom <foreign xml:lang="lat">Commissario</foreign><note type="translation" resp="as">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#schmidt_christian">Schmidt</rs>, + <lb/>derselbige nimpts auf, alß hette ich an ihn, + <lb/>geschrieben, da es noch Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> + <lb/>gethan, vndt endtschuldiget sich, wegen <w lemma="außzahlung">auß + <lb/>zahlung</w> der 2000 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> bittet, vmb + <lb/>eine kleine gedultt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-15"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Gestriger und heutiger starker Sturm</term> + <term>Abreise von Erdmann Gideon und Viktor Amadeus nach Dessau</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Rückkehr des Boten Christian Groß aus Prag</term> + <term>Unwetter in der Nacht</term> + <term>Beratung mit Dr. Lentz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + <term ref="#patenschaft"/> + <term ref="#sendbote"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-15"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 15<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note></date>:</head> + <p> + <add place="inline">grawsahmer + <lb/>Sturmwindt.</add> + </p> + <p> + <lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">beyde Elltisten Söhne</rs>, seindt nacher <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> + <lb/>gezogen, mit ihren leüttlin. Gott wolle sie <w lemma="allerseitß">aller + <lb/>seitß</w> geleitten! Der große Westenwindt, + <lb/>(so diese nacht, einem Erdtbeben gleich <w lemma="gebrauset">ge + <lb/>brauset</w>) <term ref="#continuiren">continuiret</term> zwar noch, iedoch weil + <lb/>er ihnen, auf den rügken, gehet, So hoffe ich, er + <lb/>werde dißmahl, weder Menschen, noch pferden, schaden + <lb/>bringen. Gott bewahre vor allem vnheyl! + </p> + <pb n="328r" facs="#mss_ed000238_00660"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß gestern viel <term ref="#volk">völcker</term>, zu <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs>, + <lb/>gelegen, vndt schaden gethan. + </p> + <p> + <lb/>Schreiben vom <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, <foreign xml:lang="fre">de Mad<ex>am</ex>e l'<rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte">Electrice Douairiere</rs></foreign><note type="translation" resp="as">von der Frau Kurfürstin-Witwe</note>. + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#sternberg_johann">Joh<ex>ann</ex> Sternbergk</rs>, von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben: + </p> + <p> + <lb/>Daß der <rs type="person" ref="#england_karl_i">König in Engellandt</rs>, numehr gefangen seye + <lb/>in der Jnsel <rs type="place" ref="#wight_island">Wight</rs>. Ein <del>Obers</del> <foreign xml:lang="fre">capitain</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptmann</note>, so ihn + <lb/><term ref="#liberiren">liberiren</term> wollen, solle vor seinen augen, executirt werden. + <lb/>Gleichwol nehmen sich die <rs type="place" ref="#schottland_koenigreich">Schotten</rs> des Königes + <lb/>an, vndt dissentiren von den <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engelländern</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs> hat man noch mit dem frieden zu thun, + <lb/>mit <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, vndt sol baldt publiciret werden. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#bourbon_gaston">Düc d'Orleans</rs>, vndt <rs type="person" ref="#bourbon_louis_ii">Prince de Condè</rs>, sollen + <lb/>zwey armèem, in <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandern</rs> commandiren. + </p> + <p> + <lb/><rs type="place" ref="#neapel">Napolj</rs> revoltiret noch, vndt der <rs type="person" ref="#lorraine_henri_3">Düc de + <lb/>Guise</rs> kan sich kawm <term ref="#manuteniren">manuteniren</term>, <foreign xml:lang="lat">inter capita + <lb/>tot varia plebis</foreign><note type="translation" resp="as">unter den so vielen verschiedenartigen Häuptern des Volkes</note>. + </p> + <p> + <lb/>Die haüptarmèen, <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs>, + <lb/>gehen aufeinander, gegen die <rs type="place" ref="#donau_river">Thonaw</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#venedig_republik">venezianer</rs>, geben das <rs type="place" ref="#kreta_koenigreich">Königreich Candia</rs> + <lb/>dem <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, verlohren. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jn <rs type="place" ref="#dalmatien">Dalmatia</rs></foreign><note type="translation" resp="as">In Dalmatien</note> gibts heftige Scharmützel. + </p> + <p> + <lb/>Der <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, von der <rs type="person" ref="#spanien_maria_anna">Kay<ex>serliche</ex>n</rs> vndt Spannischen heyrath + <lb/>des <rs type="person" ref="#spanien_philipp_iv">Königes in Spannien</rs>, <term ref="#continuiren" n="3">continuiret</term>. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>, erregen sich <foreign xml:lang="lat">seditiones</foreign><note type="translation" resp="as">Aufstände</note>, wegen vieler <subst><del>revo</del><add place="above">contributionen.</add></subst> + </p> + <p> + <lb/>Von <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> ziehen die Gesandten, hinweg. + </p> + <pb n="328v" facs="#mss_ed000238_00661"/> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_friedrich_iii">hertzogk von Gottorf</rs>, ist im Nahmen deß + <lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kaysers</rs>, bey dem <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_iii">Ertzbischof von Brehmen</rs>, zu <w lemma="Gevattern">Ge + <lb/>vattern</w>, gestanden. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesien</rs>, seindt die <foreign xml:lang="lat">alterationes</foreign><note type="translation" resp="as">Aufregungen</note> beygeleget, + <lb/>des <rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">Königs in Polen</rs>, wegen seiner belegten <w lemma="Fürstenthümber">Fürsten + <lb/>thümber</w>, <rs type="place" ref="#schlesien-oppeln_herzogtum">Oppeln</rs>, vndt <rs type="place" ref="#schlesien-ratibor_herzogtum">Ratibor</rs>, weil der General + <lb/><rs type="person" ref="#wittenberg_arvid">Wittemberg</rs>, in <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs> gerayset, solches zu <term ref="#excusiren">excusiren</term>. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> General, <rs type="person" ref="#puchheim_johann_christoph">graf von Buchhaim</rs> aber, + <lb/>ist mit den <rs type="place" ref="#breslau">Breßlawern</rs>, gar nicht wol zu frieden. + </p> + <p> + <lb/>Mein <rs type="person" ref="#grosse_christian">großer Kersten</rs>, hat abermals Gott lob, + <lb/>eine gefährliche rayse wol vollnbracht, nacher + <lb/><rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>, vndt hat mir, vom Kayser, vom <rs type="person" ref="#trauttmansdorff_maximilian">graven + <lb/>von Trauttmanßdorf</rs>, von <rs type="person" ref="#brandenburg_christian_wilhelm">Marggraf + <lb/>Christian Wilhelm</rs>, schreiben wiederbracht, + <lb/><foreign xml:lang="lat">curialiter; sed irrito conatu</foreign><note type="translation" resp="as">höflich, aber mit erfolglosem Versuch</note>! <foreign xml:lang="fre">Ô Dieu, + <lb/>quand delivreras tü, mon coeur, de tant + <lb/>des miseres? d'angoisses! des dèstresses?</foreign><note type="translation" resp="as">Oh Gott, wann wirst du mein Herz von so viel Leiden, Ängsten, Nöten befreien?</note> + </p> + <p> + <lb/>Jch habe vergeßen, anfangs zu setzen, daß nicht + <lb/>allein gestern, ein starcker windt, gewesen, + <lb/>welcher auch heütte, noch stärgker <term ref="#continuiren">continuiret</term>, + <lb/>Sondern es hat auch die Nacht, gestürmet, gehagelt, + <lb/>gedonnert, vndt geblitzet, vndt hat sich wie ein + <lb/>erdtbebem[!] beweget, vndt die gebeẅde, stargk erschüttert. + </p> + <pb n="329r" facs="#mss_ed000238_00662"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch</note>, mit <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentzen</rs>, von allerley <w lemma="particularen">particula + <lb/>ren</w>, darüber ich sein vernünftiges gutachten, begehret. + <lb/>Er hat mir gute satisfaction, in vielen dingen, gethan. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-16"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Regen</term> + <term>Kirchgang</term> + <term>Dr. Lentz und der Hofprediger Konrad Theopold als Mittagsgäste</term> + <term>Gespräch mit dem Diakon Andreas Hesius</term> + <term>Nachrichten</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Abreise von Dr. Lentz nach Plötzkau</term> + <term>Rückkehr des Einspännigers Joachim aus Dessau</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-16"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 16<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>; 1648</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="above">Regen.</add> + </p> + <p> + <lb/>Jn die kirche vorm<ex>ittag</ex>s <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit den Schwestern</note>, da die + <lb/>Passionspredigten, angefangen worden. + </p> + <p> + <lb/>Extra zu Mittage, neben <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentzen</rs>, den + <lb/>hofprediger <rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldum</rs> gehabt. + </p> + <p> + <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s conversirt, mit <term ref="#ehr">Ern</term> <rs type="person" ref="#hesius_andreas">Hesio</rs>. + </p> + <p> + <lb/>pacqueet von <rs type="place" ref="#osnabrueck">Osnabr<ex>ück</ex></rs> schlechte hofnung + <lb/>zum friede, verwirrung der handlungen, + <lb/>abzug des <rs type="person" ref="#orleans_henri_ii">hertzogs von Longueville</rs>, vndt + <lb/>allerley <foreign xml:lang="lat">mutationes</foreign><note type="translation" resp="as">Veränderungen</note>, nach erfolgtem + <lb/><rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannischen</rs>, vndt <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Stadischem</rs> frieden. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Communicatio</foreign><note type="translation" resp="as">Mitteilung</note> von <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Joh<ex>ann</ex></rs> seines vergleichs + <lb/>mit <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> vndt anderer <term ref="#confidenz">confidentzen</term>. + </p> + <p> + <lb/>D<ex>octor</ex> Lentz, ist nachm<ex>ittag</ex>s nacher <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> + <lb/>verrayset, nach genommenem abschiede. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#joachim_4">Jochem</rs>, der <term ref="#einspaenniger">Einspänniger</term>, ist mit meiner kutzsche, + <lb/>vndt pferden, von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, wiederkommen, + <lb/>mit bericht, das meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs>, gestern, (Gott lob) + <lb/>wol v̈berkommen seyen, <foreign xml:lang="fre">mais passablement bien veüs</foreign><note type="translation" resp="as">aber noch ziemlich gern gesehen</note>. + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-17"> + <pb n="329v" facs="#mss_ed000238_00663"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Hasenjagd bei Poley</term> + <term>Kontribution</term> + <term>Kriegsnachrichten</term> + <term>Administratives</term> + <term>Fastnachtspiele auf der Saale</term> + <term>Schwere Erkrankung von Einsiedel und des Schlosstrabanten Georg Petz d. Ä.</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Klage über die Schlachtung eines großen Schweizerrinds</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#landstaende"/> + <term ref="#fest_weltlich"/> + <term ref="#freude"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#traurigkeit"/> + <term ref="#viehwirtschaft"/> + <term ref="#verstellung"/> + <term ref="#reue"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-17"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den: 17<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="top">2 hasen.</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>; daß der <rs type="person" ref="#zangemeister_johann_eberhard">Zangmeister</rs> zu <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburgk</rs>, + <lb/>von vnß contribution begehrt, <foreign xml:lang="lat">nomine <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Cæsaris</rs></foreign><note type="translation" resp="as">im Namen des Kaisers</note>, + <lb/>welches die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, empfinden werden. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: daß <rs type="person" ref="#melander_peter">Melander</rs> solle nach <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> kommen, + <lb/>vndt sich verantwortten, worumb er die Schwed<ex>isch</ex>e + <lb/>armèe, alß sie gleichsam ruinirt gewesen, nicht + <lb/>eyveriger verfolget, sondern in das landt zu + <lb/><rs type="place" ref="#hessen_landgrafschaft">heßen</rs>, auß privatrache, wieder die <rs type="person" ref="#hessen-kassel_amalia_elisabeth">Landtgrävin</rs>, + <lb/>hinein gegangen, nichts verrichtet, vndt dem + <lb/>feinde vndterdeßen luft gelaßen, sich zu <term ref="#recolligiren"><w lemma="recolligiren">re + <lb/>colligiren</w></term>, vndt die Schwed<ex>isch</ex>e hauptarmèe + <lb/>wol zu stärgken? + </p> + <p> + <lb/>Jch bin hinauß hetzen geritten, vndt haben, + <lb/>bey <rs type="place" ref="#poley">Poley</rs> zwey hasen gefangen. + </p> + <p> + <lb/>Wiederumb <foreign xml:lang="fre">attacques</foreign><note type="translation" resp="as">Angriffe</note>, vom <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Ober:</rs> vndt <rs type="person" ref="#werder_dietrich">vndter + <lb/>Directorio</rs>, wegen der eingriffe vndt <term ref="#assignation"><w lemma="assignationen">assignatio + <lb/>nen</w></term> der Steẅern, wie auch wegen <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidelß</rs> + <lb/><term ref="#resignation">resignation</term>, vndt ersetzung seiner stelle, <w lemma="darbey">dar + <lb/>bey</w> dann etzliche die <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum #anhalt-dessau_fuerstentum #anhalt-koethen_fuerstentum #anhalt-zerbst_fuerstentum">Antheile</rs>, nicht gleich + <lb/>halten, noch in rechte proportion, kommen + <lb/>laßen wollen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> welches billich zu <term ref="#attendiren">attendiren</term>, + <lb/>daß nemlich von einem Antheil so viel als vom + <lb/>andern zum <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_grosser_ausschuss">außschuß</rs> zu <term ref="#vociren">vociren</term>. Sonst würde + <pb n="330r" facs="#mss_ed000238_00664"/> + <lb/>ein Antheil, daß andere, leichtlich v̈berstimmen. + </p> + <p> + <lb/>Vnserer leüttlin etzliche alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> + <lb/>haben auf der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> in kähnen wiedereinander + <lb/>turniret, vndt gestochen, gestern vndt heütte, + <lb/>der alten Faßnacht ihr recht zu thun, den + <lb/><foreign xml:lang="lat">spectatoribus</foreign><note type="translation" resp="as">Zuschauern</note> eine lußt zu machen, vndt etwas + <lb/>zu gewinnen. hingegen seindt andere + <lb/>sehr krangk, sonderlich mein hofmeister, + <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>, vndt <rs type="person" ref="#petz_georg_d_ae">Geörge Petz</rs>. Einer hat in + <lb/>dieser weltt, freẅde, der andere leydt! + <lb/>Gott seye vnß allen gnedig, vndt erbarme + <lb/>sich vnserer großen Schwachheitten! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay expediè derechef, üne dèspesche, en <rs type="person" ref="#niederlande_vereinigte">H<ex>ollande</ex></rs> + <lb/>üne lettre, va a <rs type="place" ref="#bremen">Br<ex>emen</ex></rs>[,] deux a <rs type="place" ref="#amsterdam">Amst<ex>erdam</ex></rs>[,] üne a <rs type="place" ref="#leiden">Leyden</rs>, + <lb/>4 a <rs type="place" ref="#den_haag">la Haye</rs>, & üne, a <rs type="place" ref="#delft">Delfft</rs>. Dieu vueille <w lemma="conduire">con + <lb/>duire</w>; & reconduyre, le messager <w lemma="heüreusement">heüreu + <lb/>sement</w>! & que i'aye de toutes parts, bonne + <lb/>rèsponce! <add place="inline">comme aussy, de <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>; la ou, i'ay èscript.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe erneut eine Abfertigung nach Holland geschickt, ein Brief geht nach Bremen, zwei nach Amsterdam, einer nach Leiden, 4 nach Den Haag und einer nach Delft. Gott wolle den Boten glücklich geleiten und zurückführen und dass ich von allen Seiten gute Antwort bekomme wie auch aus Berlin, wohin ich geschrieben habe!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Je plains ün tresgrand boeuf de Suisse, + <lb/>qui estoit aussy beau, que ie l'aye veü icy, + <lb/>en ces contrèes. Le <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Prince Augüste</rs>, me l'avoit + <lb/>donnè l'an 1644 en ma calamitè á <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>. + <lb/>Il me connoissoit fort bien, mais par les menteries de + <lb/>mes gens, a la mestairie, on l'a menè sans rayson, a la boucherie. + <pb n="330v" facs="#mss_ed000238_00665"/> + <lb/>Voyla comment les innocens sont quelquesfois + <lb/>precipitèz, par fausses persuasions des gens, + <lb/>quj ne cerchent[!], que leurs interests <w lemma="particüliers">particü + <lb/>liers</w>, & ne font que circomvenir les Princes. + <lb/>Car ce boeuf, quoy qu'entier, estoit tout + <lb/>bon, & fort doux. Cependant estant <w lemma="merveilleusement">merveil + <lb/>leusem<ex>en</ex>t</w> creü en hauteur & grasseur, dü + <lb/>bon temps qu'il avoit, l'envie a prins a mes + <lb/>villageois, de le manger, et de s'accommoder + <lb/>avec le gain de sa peau, au lieu qu'on ne + <lb/>leur eust donnè autrem<ex>en</ex>t qu'üne maigre + <lb/>vache, laquelle n'en eüst pas valü, le + <lb/>tiers. Or pour feindre la rüse, & pour me + <lb/>tromper, il falloit dire; qu'il devenoit + <lb/>trop robüste et pesant, endommageant + <lb/>les jeünes vaches</foreign><note type="translation" resp="as">Ich beklage ein sehr großes Schweizerrind, das auch schön war, wie ich es hier in diesen Landen gesehen habe. Der Fürst August hatte es mir im Jahr 1644 bei meinem Unglück in Ballenstedt gegeben. Es kannte mich sehr gut, aber durch die Lügen meiner Leute auf dem Vorwerk hat man es ohne Grund zur Schlachterei gebracht. + Siehe da, wie die Unschuldigen manchmal ins Unglück gestürzt werden durch falsche Ãœberzeugungen der Leute, die nur ihre Einzelinteressen verfolgen und die Fürsten nur betrügen lassen. Denn dieses Rind war - obwohl unkastriert - ganz gut und sehr sanftmütig. Da jedoch wundersamerweise an die Größe und Dicke aus der guten Zeit geglaubt wurde, die es hatte, hat die Begierde meine Dörfler ergriffen, es zu essen und sich mit dem Gewinn aus seiner Haut zu kleiden, anstatt dass man ihnen sonst nur eine magere Kuh gegeben hätte, welche nicht ein Drittel davon wert gewesen wäre. Um nun die List zu erfinden und um mich zu täuschen, musste man sagen, dass es zu stark und schwer werde, da es die jungen Kühe schädige</note>, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">qu'il ne valoit + <lb/>rien, qu'il mangeoit trop, & se nourrissoit + <lb/>de plüs, que ne feroyent, dix veaux, + <lb/>qu'il blesseroit l'autre, que i'en aurois ün + <lb/>grand gain. La plüspart de tout cela est + <lb/>controuvè, & i'apprens maintenant, le + <lb/>contraire, regrettant d'avoir fait <w lemma="abbandonner">abbandon + <lb/>ner</w> ainsy, ce bel animal. Mais, ce en est fait! + <pb n="331r" facs="#mss_ed000238_00666"/> + <lb/>On a encores ün veau avec le front frisè, comme + <lb/>il estoit, de son haras. Jl faut voir, si avec le temps, + <lb/>il le pourra èsgaler. On s'est precipitè avec ce + <lb/>boeuf, quj avec son mügissement sembloit d'üne + <lb/>façcon extraord<ex>inai</ex>re me demander sa pauvre vie, + <lb/><add place="below">courrant de loin par üne trouppe de bestail, sans que i'y pensasse,</add> <add place="below">tout droict a moy & ie ne m'en estonnay point que sür la fin,</add> + <lb/>peu de jours auparavant en üne <w lemma="pourmenade">pourme + <lb/>nade</w>, ou ie le contemplay fort attentivem<ex>en</ex>t + <lb/>& i'estois tout devant luy. Jl ne dersira + <lb/>pas, me faire aulcün mal, & mügissoit + <lb/>tout d'üne façcon pitoyable, me regardant + <lb/>fichement dans les yeux, & puis criant + <lb/>en haut vers le ciel, <add place="above">trois fois, de haute voix</add> apres m'avoir + <lb/>regardè, & mügy a moy, <subst><del>tantos haut, + <lb/>tantost bas,</del><add place="above">fort doucement d'üne voix + <lb/>basse et entrecouppèe, comme si ün homme muët se plaignoit de quelque chose</add></subst> assèz long temps, dont ie füs + <lb/>èsbahy en moy mesme, & n'en dis rien a personne, + <lb/>pensant alors, que ce n'estoit qu'ün animal, + <lb/>et que je le protegerois bien, mais depuis + <lb/>les raysons, et persuasions d'aultres + <lb/>estoyent trop fortes, contre les miennes, + <lb/>quj ne fay profession de telle frequentation, + <lb/>croyant neantmoins fermement, que + <lb/>le grand Createur de toutes choses, ne veüt + <lb/>pas, qu'on face tout, a aulcüne creatüre vivante + <lb/>& animèe, et que tel tort, cause des malheurs!</foreign><note type="translation" resp="as">dass es nichts wert sei, dass es zu viel fresse und sich von mehr ernähre als keine zehn Kühe täten, dass es den anderen verletzen würde, dass ich davon einen großen Gewinn hätte. Das meiste von alledem ist erlogen, und ich erfahre jetzt das Gegenteil, wobei ich bereue, dieses schöne Tier so aufgeben gelassen zu haben. Aber die Sache ist aus! + Man hat noch ein Kalb mit der gelockten Stirn, wie es aus seiner Zucht war. Man muss sehen, ob es ihm mit der Zeit gleichkommen können wird. Man hat sich mit diesem Rind übereilt, das mich mit seinem Muhen auf eine außergewöhnliche Art um sein armes Leben zu bitten schien, als es wenige Tage zuvor bei einem Spaziergang, auf dem ich es sehr aufmerksam betrachtete und ich ganz vor ihm war, von weitem durch eine Gruppe Vieh geradeaus zu mir lief, ohne dass ich daran dachte, und ich wunderte mich nur über das Ende. Es begehrte nicht, mir irgendeinen Schaden zu tun, und muhte auf eine ganz erbarmenswerte Weise, wobei es mir starr in die Augen sah und dann dreimal mit lauter Stimme nach oben zum Himmel schrie, nachdem es mich angesehen und <del>bald laut, bald leise</del> sehr sanft mit einer leisen und stockenden Stimme, als ob sich ein stummer Mensch über etwas beklagte, ziemlich lange zu mir gemuht hatte, worüber ich in mir selbst höchst erstaunt war und nichts davon jemandem sagte, da ich damals dachte, dass es nur ein Tier sei und dass ich es gut schützen würde, aber seitdem waren die Gründe und Ãœberzeugungen der anderen zu stark gegen die meinen, der [ich] keinen Beruf aus solchem Umgang mache, wobei ich trotzdem fest glaube, dass der große Schöpfer aller Dinge nicht will, dass man irgendeinem lebenden und belebten Geschöpf Unrecht tut, und dass solches Unrecht Unglücke verursacht!</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-18"> + <pb n="331v" facs="#mss_ed000238_00667"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Abreise des Boten Hans Meyer</term> + <term>Beratungen mit Dr. Mechovius</term> + <term>Krankheitsverlauf von Einsiedel</term> + <term>Dr. Brandt und Dr. Mechovius als Mittagsgäste</term> + <term>Mitleid mit dem geschlachteten Rind</term> + <term>Krankenbesuch bei Einsiedel</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#schmerz"/> + <term ref="#angst"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#handwerk"/> + <term ref="#viehwirtschaft"/> + <term ref="#tagebuch"/> + <term ref="#post"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-18"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 18<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#meyer_hans">hanß Meyer</rs> ist forth, Gott wolle ihn bewahren! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch</note>, mit <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovio</rs>, vndt <foreign xml:lang="lat">deliberationes</foreign><note type="translation" resp="as">Beratungen</note>. + </p> + <p> + <lb/>Mein frommer alter Raht, vndt hofmeister, der + <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">von Einsidel</rs>, im 66. iahr seines alters, + <lb/>hat nicht allein etzliche Tage hero, große + <lb/>schmertzen am <foreign xml:lang="lat">Podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note>, empfunden, Sondern + <lb/>auch, solche beschwehrung vom stein, daß er + <lb/>numehr davor, das <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note> nicht fühlet, + <lb/>sondern immerforth schreyet, vndt engstiglich + <lb/>ruffet: herr Jesu, erbarme dich meiner. + <lb/>Die innerliche verschwellung, vndt <foreign xml:lang="lat">retentio + <lb/>Urinæ</foreign><note type="translation" resp="as">das Zurückhalten des Urins</note> ist vorhanden, dörfte wol v̈bel + <lb/>ablauffen. Gott wolle sich seiner, in gnaden + <lb/>erbarmen, vndt die schmertzen lindern! + </p> + <p> + <lb/>Extra: <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, vndt D<ex>octor</ex> Mechovium, zu + <lb/>Mittage, gehabt, vndt mit ihnen conversiret. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay sceü qu'a mon pauvre boeuf, + <lb/>ces canailles ignorants de bouchers, ont + <lb/>donnè plüs de quattre vingts coups, avant + <lb/>que l'avoir sceü mettre par terre, le + <lb/>tourmentans si extraordinairem<ex>en</ex>t a cause + <lb/>de la düretè de sa teste, & p<ex>ou</ex>r n'avoir pas + <pb n="332r" facs="#mss_ed000238_00668"/> + <lb/>bien apprins, leur mestier.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe erfahren, dass diese unwissenden Halunken von Schlachtern meinem armen Rind mehr als achzig Schläge gegeben haben, bevor man es auf den Boden hat legen können, wobei sie es so außergewöhnlich quälten wegen der Härte seines Kopfes und weil sie ihr Handwerk nicht recht gelernt haben.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <foreign xml:lang="fre">Tous ceux, quj + <lb/>le cognoiss<add place="above">oy</add>ent, le plaignent, mais trop tard! Jl + <lb/>est bon, de noter, plüs<ex>ieu</ex>rs choses imparfaittes, en + <lb/>ceste infirmitè, & misere de nos actions, de ceste Vie, + <lb/>et comme le malheurs s'avance aux choses grandes, + <lb/>et petites! J'eusse donnè, trois, voire six aultres + <lb/>bestes, de semblable gibbier, pour cest'animal.</foreign><note type="translation" resp="as">All diejenigen, die es kannten, beklagen es, aber zu spät! Es ist gut, einige unvollkommene Dinge in dieser Schwäche und Not aus unseren Handlungen dieses Lebens aufzuschreiben und wie das Unglück in den großen und kleinen Dingen weitergeht. Ich hätte für dieses Tier drei, ja sogar sechs andere Tiere derartigen Wildprets gegeben.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Diesen abendt, habe ich nachm spatziergang, hofm<ex>eiste</ex>r + <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsideln</rs>, in seiner krangkheit, besucht. Er leidet + <lb/>große schmertzen, am <foreign xml:lang="lat">calculo</foreign><note type="translation" resp="as">Stein</note>; vndt <foreign xml:lang="lat">Podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note>, + <lb/>(wiewol er das letzte, gegen dem ersten, klein achtet), + <lb/>ergibt sich aber doch, gar gedultig, in Gottes willen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Der Allerhöchste, wolle jhm sejne schmertzen lindern! vndt miltern. + <lb/>vmb Christj willen, Amen! Amen! <foreign xml:lang="lat">Eia Domine Jesu; Amen!</foreign><note type="translation" resp="as">Auf, Herr Jesus, Amen!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay receü de <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, par la poste; derechef, quelque + <lb/>bonne esperance.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe aus Köthen über die Post erneut einige gute Hoffnung bekommen.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-19"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Hasenjagd</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Kriegsfolgen</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Krankheit von Einsiedel</term> + <term>Spaziergang</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#offiziersdienst"/> + <term ref="#misshandlung"/> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#einquartierung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-19"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 19<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>; 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline"><subst><del>2</del><add place="inline">4</add></subst> hasen <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> + <lb/>gehezt.</add> + </p> + <p> + <lb/>Schreiben vom Cantzler <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagio</rs>, in der <rs type="place" ref="#askanien_grafschaft">Ascan<ex>ischen</ex></rs> sache. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#erfurt">Erff<ex>urt</ex></rs> daß die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Chur Bayr<ex>ischen</ex></rs> ihre <foreign xml:lang="spa"><w lemma="retjrada">retj + <lb/>rada</w></foreign><note type="translation" resp="as">Abzug</note> nach der <rs type="place" ref="#donau_river">Donaw</rs> zu, nehmen, die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> sie <w lemma="verfolgen">ver + <lb/>folgen</w>. Das <rs type="place" ref="#gleichenstein_burg">hauß Gleichenstain</rs>, aufm <rs type="place" ref="#eichsfeld">Eißfelde</rs>, + <lb/>wirdt <term ref="#investiren" n="3">investiret</term> von den <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßischen</rs>, vndt etzlichen Schwed<ex>ische</ex>n[.] + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs> ist beschloßen, daß der <rs type="person" ref="#bourbon_louis_ii">Printz von Condè</rs> die + <lb/>haüptarmèe der <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs> in <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandern</rs>, 30000 M<ex>ann</ex> stargk + <lb/>commandiren solle, darzu er wenig lußt hat, + <pb n="332v" facs="#mss_ed000238_00669"/> + <lb/>vndt allerley <foreign xml:lang="lat">Postulata</foreign><note type="translation" resp="as">Forderungen</note> begehret, die man <rs type="person" ref="#bourbon_louis_ii">ihm</rs> alle + <lb/>gewilliget, nur damit man seiner loß worden. Er sol + <lb/>harte wortt, mit dem Cardinal <rs type="person" ref="#mazarin_jules">Mazzarinj</rs>, + <lb/>gewechßelt haben, ia eine Maulschelle gegeben, + <lb/>vndt vorgerügkt haben, er wehre die eintzige + <lb/>vhrsache, deß großen vnheils, in <rs type="place" ref="#europa">Europa</rs>, vndt + <lb/>riehte stets, zum kriege, da man doch itzo, + <lb/>einen reputirlichen frieden, vor <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>, + <lb/>haben köndte, vndt die vndterthanen, nicht + <lb/>also gantz vndt gar, außgezogen werden müßen. + </p> + <p> + <lb/>Der <foreign xml:lang="fre">Mareschal</foreign><note type="translation" resp="as">Marschall</note> <rs type="person" ref="#rantzau_josias">Rantzau</rs> wehre nach + <lb/><rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>, gekommen, hette vorgeschlagen, man solte + <lb/><rs type="place" ref="#kortrijk">Cortryck</rs>, <rs type="place" ref="#gravelines">Grävelingen</rs>, <rs type="place" ref="#tournai">Dornick</rs> vndt <rs type="place" ref="#duinkerke"><w lemma="Duynkirchen">Duyn + <lb/>kirchen</w></rs>, den <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannischen</rs>, vertauschen, gegen + <lb/><rs type="place" ref="#saint-omer">S<ex>ain</ex>t Omer</rs>, vndt andere örther, dadurch köndte + <lb/>Man verhindern, daß die <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Staden</rs> ihren, mit + <lb/>Spannien, getroffenen frieden, nicht publicjren, + <lb/>oder wol gar, den frieden <term ref="#retractiren">retractiren</term> dörften. + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> das es der <term ref="#partie">parthien</term>, vndt + <lb/>marschen halben, noch sehr vnsicher, vndt + <lb/>das man fast vor daß Thor, nicht kommen kan. + </p> + <p> + <lb/>Gutachten von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> wegen der bergwercke + <lb/>zu <rs type="place" ref="#harzgerode">Hartzgeroda</rs>, ist ankommen. + </p> + <pb n="333r" facs="#mss_ed000238_00670"/> + <p> + <lb/>Mein Raht vndt hofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs> ist sehr krangk + <lb/>an dem schmertzlichen Stein. <foreign xml:lang="fre">Jl semble; que le <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">Medecin</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note> + <lb/>le vueille abbandonner.</foreign><note type="translation" resp="as">Es scheint, dass der Arzt ihn aufgeben wolle.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <foreign xml:lang="fre">Dieu aye pitiè de luy! + <lb/>par sa S<ex>ain</ex>te grace! & benediction! Ainsy soit il!</foreign><note type="translation" resp="as">Gott habe Mitleid mit ihm durch seine heilige Gnade und [seinen] Segen! So sei es!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note>, nach meinen Oeconomysachen, zu sehen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenst<ex>edt</ex></rs> daß die neẅlichste einquartirung, in die + <lb/>Sibendehalbhundert <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs>, gekostet. e<ex>t cetera</ex> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-20"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Nebel</term> + <term>Erinnerung an das geschlachtete Rind</term> + <term>Zweimaliger Kirchgang</term> + <term>Krankheit von Einsiedel</term> + <term>Dr. Mechovius und Theopold als Mittagsgäste</term> + <term>Nachrichten</term> + <term>Rückkehr von Witzscher aus Ballenstedt</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#viehwirtschaft"/> + <term ref="#mitleid"/> + <term ref="#reue"/> + <term ref="#vorzeichen"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#angst"/> + <term ref="#singen"/> + <term ref="#geisterglaube"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-20"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 20<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">Brouillard.</foreign><note type="translation" resp="as">Nebel.</note></add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Me ressouvenant exactement de ce beuf que ie <w lemma="cherissois">che + <lb/>rissois</w> aultrant qu'on peüst, ou doibt estimer ün animal + <lb/>extraord<ex>inair</ex>e <add place="inspace">(</add>l'ayant eü en mon malheur il y a plüs + <lb/>de trois ans, dü <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Pr<ex>ince</ex> Augüste</rs> a <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, & s'estant + <lb/>bien accreü depuis, en mes mestairies, la & <rs type="place" ref="#bernburg">icy</rs> + <lb/>n'ayant alors, qu'ün an, & maintenant quattre) + <lb/>ie trouvay, qu'ün iour, il n'y a pas fort long temps + <lb/>i'allay avec ün page pourmener, en passant + <lb/>a la mestairie. Là ce beuf, qui me cognossoit, + <lb/>ne vint aborder, <add place="above">en plein trot par la presse des vaches a 3 pas de + <lb/>moy + <lb/>s'<w lemma="arrestant">ar + <lb/>restant</w></add> & mügissoit tout doucement + <lb/>long temps, d'üne voix sombre, comme s'il se + <lb/>plaignoit de son malheur, & me regardant + <lb/>fixement aus yeux, me demanda ayde + <lb/>et secours, avec sa teste baissè, & <add place="above">tousjours</add> couronnèe + <lb/>au front d'ün beau crin ou poil rouge frizè. + <lb/>Au commencement ie me tins ferme, voyant ceste + <lb/>nouveautè, & ne scachant que dire, ou faire autrement, + <pb n="333v" facs="#mss_ed000238_00671"/> + <lb/>mais cela dürant long temps, & l'animal <subst><del>n'estant + <lb/>qu'a</del><add place="above">s'approchant + <lb/>encores, a</add></subst> ün pas de moy, tout contre moy, & grondant + <lb/>tousi<ex>ou</ex>rs sans avoir envie de m'endommager, quoy + <lb/>qu'il s'estoit de soy mesme approchè de si près + <lb/>ayant estè au commencem<ex>en</ex>t de son <add place="above">doux</add> mügissement + <lb/><add place="margin_left">estrange,</add> plüs èsloignè de moy, ie m'apperceüs bien, qu'il + <lb/>faysoit mine, de se plaindre a moy, comme s'il + <lb/>esperoit de moy, son salüt & delivrance, mais + <lb/>ne pouvant me comprendre si tost, ie <w lemma="commençay">commen + <lb/>çay</w> á m'éscarter, l'animal me regardant + <lb/>tousiours fichement se tourna aussy a costè + <lb/>mügissant doucem<ex>en</ex>t en continüation de sa + <lb/>plainte, mais voyant, que ie faysois mine + <lb/>de craindre cela, et a m'en aller, & que le + <lb/>berger sürvinst, <add place="above">criant a luy &</add> le voulant chasser, il + <lb/>tourna sa teste a costè, <add place="above">puis en haut</add> criant <w lemma="haultement">haulte + <lb/>ment</w> vers le ciel <subst><del>quelques</del><add place="above">trois</add></subst>fois, comme s'il + <lb/>demandoit a Dieu, vengeance dü tort, + <lb/>qu'on luy feroit, puis que les hommes, ne + <lb/>le vouloyent entendre! Cela m'ammollit le + <lb/>coeur, me resolvant a le proteger, comme + <lb/>ie fis, devant deux ans, mon Türc.</foreign><note type="translation" resp="as">Als ich mich genau an dieses Rind erinnerte, das ich ebenso liebte wie man ein außergewöhnliches Tier schätzen kann oder soll (wobei ich es in meinem Unglück vor mehr als drei Jahren vom Fürsten August in Ballenstedt bekommen habe und es seitdem in meinen Vorwerken dort und hier, damals nur ein Jahr und jetzt vier [Jahre], gewachsen ist), befand ich, dass ich eines Tages vor nicht sehr langer Zeit mit einem Pagen beiläufig zum Vorwerk spazieren ging. Dort kam dieses Rind, das mich kannte, mich in vollem Trab durch das Gedränge der Kühe angehen, wobei es 3 Schritte von mir stehen blieb, und lange ganz leise mit einer dunklen Stimme muhte, als ob es sich über sein Unglück beklagte und mich, indem es mir fest in die Augen sah, mit seinem gesenkten und immer an der Stirn mit einem schönen Haar oder rot gelockten Fell gekrönten Kopf um Beistand und Hilfe bat. Am Anfang blieb ich standhaft, als ich diese Neuheit sah, und da ich nicht wusste, was sonst zu sagen oder zu tun, + als das aber lange dauerte und sich das Tier <del>nur war auf</del> noch auf einen Schritt von mir ganz gegen mich näherte und immer murrte, ohne Lust zu haben, mir zu schaden, obwohl es sich von selbst so nahe genähert hatte, als es am Anfang mit seinem leisen seltsamen Muhen weiter von mir entfernt gewesen war, bemerkte ich wohl, dass es so tat, als beklagte es sich bei mir, als ob es von mir seine Rettung und Befreiung erhoffte, da es mich aber nicht so bald verstehen konnte, begann ich mich zu entfernen, das Tier, das mich immer fest ansah, wandte sich auch zur Seite, wobei es im Fortsetzen seiner Klage leise muhte, als es aber sah, dass ich so tat, als fürchtete ich das und würde ich weggehen, und dass der Hirte plötzlich erschien, als er nach ihm rief und es vertreiben wollte, drehte es seinen Kopf zur Seite, dann nach oben, wobei es überlaut <del>hin und wieder</del> dreimal zum Himmel schrie, als ob es Gott um Rache für das Unrecht bitte, dass man ihm täte, da die Menschen es nicht hören wollten! Das erweichte mir das Herz, wobei ich mich entschied, es zu beschützen, wie ich es vor zwei Jahren meinem Türken erwies.</note> <foreign xml:lang="fre">Mais + <pb n="334r" facs="#mss_ed000238_00672"/> + <lb/>depuis ie füs accablè d'affaires, et comme hors de + <lb/>mes pensèes, (sür tout en des choses basses, hors de ma + <lb/>profession, ou gibbier, quoy que le grand Dieu vivant + <lb/>ne mèsprise pas, les choses contemptibles, devant + <lb/>le monde, ains a, les yeux fichèz sür les <w lemma="moindres">moin + <lb/>dres</w> creatüres, & nous devons estre ses <w lemma="Lieutenans">Lieu + <lb/>tenans</w> en terre, imitans sa misericorde & + <lb/>benignitè, sür tout, quand il le veüt, & nous + <lb/>en donne des signes manifestes) oubliant + <lb/>comme par stüpiditè, nes resolütions, & me <w lemma="laissant">lais + <lb/>sant</w> aller aux persuasions, dès personnes, + <lb/>qui ne consideroyent pas, sa beautè, sa bontè, + <lb/>mon estime, & qu'on en eüst peü tirer belle race + <lb/>encores, & en tout cas l'entretenir comme ün raretè, + <lb/>ains vouloyent par force, qu'il füst menè a la + <lb/>boucherie, me faysant a croire, qu'il rompoit le + <lb/>dos aux vaches, par sa pesanteur, (ce qui a + <lb/>estè trouvè faux depuis) que c'estoit üne + <lb/>beste nuisible, qu'il mangeroit trop, & plüs que + <lb/>dix veaux (comme si ce peü de foin & de paille, + <lb/>qu'il a mangè, m'appauvriroit?) qu'estant desia + <lb/>aussy gras, qu'il pouvoit devenir, les villageois a la + <lb/>mestairie, ou leurs femmes, l'endommageroyent, s'ils ne + <pb n="334v" facs="#mss_ed000238_00673"/> + <lb/>le pourroyent obtenir, selon leur esperance, qu'<w lemma="ayant">a + <lb/>yant</w> estè ünefois veü, & taxè des bouchers, + <lb/>ün tel animal s'estonnoit, & se consümoit, en + <lb/>apres, si on ne le dèspechoit promptement. + <lb/>Que ces gens là mesme, carnassiers, luy + <lb/>pouvoyent faire, dès tours, pour le gaster, + <lb/>si on ne le leur livroit? Telles & semblables + <lb/>raysons, apparentes, & specieuses, avec + <lb/>ce qu'on me persuada, qu'il poussoit les + <lb/>hommes, et les bestes, (ce qui c'est trouvè + <lb/>faulx depuis, par diligente inquisition) + <lb/>me firent oublier, le signe extraord<ex>inai</ex>re + <lb/>que Dieu m'avoit monstrè & envoyè, pour + <lb/>saulver la vie, a son innocence, & + <lb/>me firent ceder sa vie, a l'importünitè + <lb/>des ces Avaricieux, qui ne demandoyent + <lb/>que sa chair, & sa peau, nonobstant que + <lb/>ie cerchasse[!] plüsieurs sübterfüges, & + <lb/>que ie m'en repentis, incontinent apres.</foreign><note type="translation" resp="as">Aber seitdem war ich mit Angelegenheiten überhäuft und wie außerhalb meiner Gedanken (vor allem niedrige Sachen außerhalb meines Berufs oder Wildprets, obwohl der große lebende Gott die verächtlichen Sachen nicht vor der Welt, sondern in den auf die geringeren Geschöpfe gesenkten Augen verachtet und wir seine Stellvertreter auf Erden sein sollen, indem wir vor allem seiner Barmherzigkeit und Güte nacheifern, wenn er es kann und uns dafür offenkundige Zeichen gibt), wobei ich wie durch Dummheit meine Entschlüsse vergas und mich zu Ãœberzeugungen von Personen gehen ließ, die seine Schönheit, seine Güte, meine Achtung und dass man daraus noch eine schöne Rasse ziehen und es auf jeden Fall wie eine Seltenheit unterhalten gekonnt hätte, nicht bedachten und mit Gewalt wollten, dass es zur Schlachterei gebracht würde, wobei man mich glauben ließ, dass es den Kühen durch sein Gewicht den Rücken breche (was seitdem als falsch befunden worden ist), dass es ein schädliches Tier sei, dass es zu viel und mehr als zehn Kälber fresse (als ob mich das wenige Heu und Stroh, das es gefressen hat, arm machen würde?), dass es bereits fett war, was es werden konnte; die Dörfler im Vorwerk oder ihre Frauen würden es schädigen, wenn sie es + nicht gemäß ihrer Hoffnung bekommen könnten, dass sich ein solches Tier wunderte, da es von den Schlachtern einmal gesehen und geschätzt worden ist, und sich nachher verzehrte, wenn man es nicht auf schnellstem Wege abfertige. Dass diese Fleisch fressenden Leute dort es sogar quälen konnten, um es zu verderben, wenn man es ihnen nicht liefere? Solche und ähnliche offensichtliche und scheinbare Gründe, womit man mich überzeugte, dass es die Menschen und die Tiere nötige (was sich seitdem durch eifrige Untersuchung als falsch herausgestellt hat), ließen mich das außergewöhnliche Zeichen vergessen, das Gott mir gezeigt und geschickt hatte, um das Leben in seiner Unschuld zu retten, und ließen mich sein Leben der Unverschämtheit dieser Geizigen überlassen, die nur um sein Fleisch und seine Haut baten, ungeachtet dass ich einige Ausflüchte suchte und dass ich es danach gleich bereute.</note> + <lb/><foreign xml:lang="fre">La mort inütile, de ce chef apparent dü + <lb/>bestail, contre mon grè, presagera sans doute, + <lb/>a moy, ou aux miens, quelque insigne malheür + <pb n="335r" facs="#mss_ed000238_00674"/> + <lb/>ce, que Dieu vueille benignement divertir. + <lb/>J'appelle ceste tuërie aussy inütile, car ie n'en + <lb/>deviens pas riche, (encores que ie l'aye fait <w lemma="vendre">ven + <lb/>dre</w> aux bouchers, contre leur grè presque, & l'ostant + <lb/>par dèspit, a ces avares de la mestairie, sans + <lb/>le saulver neantmoins, comme ie devois, á bon <w lemma="èscient">ès + <lb/>cient</w>) puis que la chair, n'en vaut rien á manger, + <lb/>a gens honnestes, et la peau n'est pas á moy. + <lb/>J'ay donc estè mauvais Advocat, & Protecteür + <lb/>de ce bel Animal, & crains d'ores en avant de + <lb/>n'estre point heureux, au moins en matiere de + <lb/>bestial, m'estonnant de moy mesme, comme + <lb/>ayant l'exemple de mon Türc si recent; + <lb/>devant les yeux, i'aye peü commettre + <lb/>encores, üne si grande, & extraord<ex>inai</ex>re stüpiditè? + <lb/>Dieu agit, avec nous, par toute sorte des + <lb/>moyens, & nous ne voulons point obeir.</foreign><note type="translation" resp="as">Dieser unnötige Tod dieses offensichtlichen Obersten des Viehs gegen meinen Willen wird ohne Zweifel mir oder den Meinigen irgendein besonderes Unglück + bedeuten, was Gott gütig abwenden wolle. Ich nenne dieses Schlachten auch unnötig, denn ich werde davon nicht reich (obgleich ich es den Schlachtern beinahe gegen ihren Willen verkaufen lassen habe und da ich es aus Verdruss diesen Geizhälsen vom Vorwerk wegnahm, ohne es trotzdem zu retten, wie ich aus gutem Grund soll), da das Fleisch ehrlichen Leuten nichts wert ist, davon zu essen, und die Haut ist es mir nicht. Ich bin also ein schlechter Fürsprecher und Beschützer dieses schönen Tieres gewesen und befürchte von jetzt an, zumindest im Fach des Viehs nicht glücklich zu sein, wobei ich mich über mich selbst wundere, wie ich, da ich das so kürzliche Beispiel meines Türken vor den Augen hatte, eine so große und außerordentliche Dummheit habe begehen können? Gott handelt mit uns durch jede Art der Mittel, und wir wollen nicht gehorchen.</note> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Præsentemque refert! quælibet herba Deum!</foreign><note type="translation" resp="as">Und jedes Kraut meldet Gottes Gegenwart!</note> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Et plüs encores, le font, les creatüres vivantes. + <lb/>Mais Dieu nous monstre aussy quelquesfois, + <lb/>que nous n'avons point nos volontèz & <w lemma="inclinations">incli + <lb/>nations</w>, en nostre puissance, & qu'on ne doibst + <lb/>point tousi<ex>ou</ex>rs croire aux persuasions, ni precipiter les resolütions, + <pb n="335v" facs="#mss_ed000238_00675"/> + <lb/>afin que le repentir, ne nous en prenne, en des <w lemma="evenemens">eve + <lb/>nemens</w> irremediables apres le fait. Jl faut + <lb/>bien aussy peser toutes les circomstances, + <lb/>et distinguer le bon, d'avec le mauvais, le droit + <lb/>d'avec le tort, la veritè d'avec le mensonge, + <lb/>l'apparent d'avec le faulx, avant que de <w lemma="condescendre">con + <lb/>descendre</w> a permettre contre nostre grè, des choses, + <lb/>qui nous sont mesme á contrecoeur, sür tout + <lb/>quand il faut <add place="above">iüger</add> de la vie, non seulem<ex>en</ex>t des + <lb/>hommes raysonnables, mais aussy de la <w lemma="moindre">moin + <lb/>dre</w> creatüre vivante avec nous. Car la + <lb/>Natüre, abhorre la destrüction des creatüres + <lb/>vivantes, sür tout de celles, qui ne nuysent a + <lb/>personne, et qui sont, pour quelque rayson <w lemma="extraordinaire">extra + <lb/>ordinaire</w>, assèz estimables. Je ne me füsse + <lb/>gueres souciè dü massacre de cinquante, ou + <lb/>cent autre boeufs, dont on en void assommer + <lb/>pour le droict üsage de l'homme, presque <w lemma="iournellement">iour + <lb/>nellement</w>. Mais cestui-cy, meritoit toute + <lb/>autre recompense, sür tout, me cognoissant + <lb/>si bien, me servant a aultre chose plüs <w lemma="necessaire">necessai + <lb/>re</w>, qu'a estre mangè, c<ex>'est</ex> a d<ex>ire</ex> au haras, & accroissement + <lb/>de sa race, & Dieu monstrant par le signe süsdit, qu'il vouloit, + <pb n="336r" facs="#mss_ed000238_00676"/> + <lb/>que ie le devois conserver, <add place="above">m'ayant mesme apportè benediction, au bestail</add> en quoy i'ay grandem<ex>en</ex>t + <lb/>failly, & apprehends, quelque indice, de malheürs + <lb/>consecütifs, a telle, & toute aultre désobbeissance! + <lb/>dont i'en ay, ün grand regret, & dèsplaysir. + <lb/>priant Dieu; de vouloir divertir de moy toutes + <lb/>mauvayses tentations, & afflictions!</foreign><note type="translation" resp="as">Und mehr noch, die lebenden Geschöpfe tun es. Aber Gott zeigt uns auch manchmal, dass wir unsere Willen und Neigungen nicht in unserer Macht haben und dass man weder immer den Ãœberzeugungen glauben noch die Entschlüsse überstürzen soll, + damit uns nicht die Reue darüber in diesen unabänderlichen Ereignissen nach der Sache ergreift. Man muss auch all die Umstände gut abwägen und das Gute vom Schlechten, das Recht vom Unrecht, die Wahrheit von der Lüge, das Offensichtliche vom Falschen unterscheiden, bevor man nachgibt, gegen unseren Willen Sachen zu gestatten, die uns selbst widerstrebend sind, vor allem wenn man über das Leben nicht nur von vernünftigen Menschen, sondern auch des geringeren, mit uns lebenden Geschöpfes entscheiden muss. Denn die Natur verabscheut die Zerstörung der lebenden Geschöpfe, vor allem derjenigen, die niemandem schaden und die aus irgendeinem außergewöhnlichen Grund ziemlich achtenswert sind. Ich hätte mich kaum um das Schlachten von fünfzig oder hundert anderen Rindern gekümmert, von denen man für den rechten Gebrauch des Menschen beinahe täglich welche schlachten sieht. Aber dieses [Rind] verdiente jede andere Belohnung, vor allem da es mich so gut kannte, mir zu einer anderen notwendigeren Sache diente, als gegessen zu werden, das heißt zur Zucht und Vermehrung seiner Rasse, und da Gott durch das oben genannte Zeichen zeigte, dass er wollte, + dass ich es erhalten sollte, da ich selbst dem Vieh Segen gebracht hatte, worin ich völlig versagt habe und fürchte in solchem und jedem anderen Ungehorsam irgendein Anzeichen der folgenden Unglücke, worüber ich ein großes Bedauern und Missvergnügen habe, wobei ich zu Gott bete, alle schlechten Versuchungen und Betrübnisse von mir abwenden zu wollen!</note> + </p> + <p> + <lb/>Jn die kirche, vormittages, in einem <term ref="#dick_1">digken</term> Nebel. + </p> + <p> + <lb/>Dem hofmeister, <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>, wächßet die Mattigkeit, + <lb/>vndt vnruhe, vor schmertzen, aber etwaß <w lemma="Tropfenweyse">Tropfen + <lb/>weyse</w>, ist die <del>vnruhe</del> vrin, von ihm gegangen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <lb/>Der Stein lieget noch vor der Röhre, Er kan weder + <lb/>schlafen, noch eßen. Gott erbarm sich seiner! + </p> + <p> + <lb/>Extra: habe ich den CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs> + <lb/><add place="margin_left">v<ex>nd</ex></add> den hofprediger <rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldum</rs>, zu Mittage gehabt. + </p> + <p> + <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit den Schwestern</note> wieder in die kirche. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Vergangenen Montag, vndt dinstag in der Nacht + <lb/>hat der grawsahme windt, am <rs type="place" ref="#harz">hartz</rs> auch greẅlich + <lb/>gebrauset. Zu <rs type="place" ref="#ermsleben">Ermßleben</rs>, haben sie sich, des + <lb/>iüngsten Tages versehen, vndt in der kirchen, sich + <lb/>versamlende, gesungen, vndt gebehtet. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs>[,] im <rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift">Stift halberstadt</rs> vndt sonsten, + <lb/>werden seltzame dinge von allerley <foreign xml:lang="lat">spectris</foreign><note type="translation" resp="as">Gespenstern</note>, + <lb/>erzehlet, die kaum zu glauben sein. + </p> + <pb n="336v" facs="#mss_ed000238_00677"/> + <p> + <lb/>Der gesundtbrunnen, zu <rs type="place" ref="#hornhausen">Hornhausen</rs>, solle sich + <lb/>wieder, eröfnen. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">hanß Christof Wischer</rs>, ist gestern abendt + <lb/>von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, wiederkommen. Klaget + <lb/>v̈ber die gefährliche vnsicherheit der <term ref="#partie">parthien</term>. + <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-21"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Nebel</term> + <term>Träume</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Nachrichten</term> + <term>Ungewisser Ausgang der Erkrankung von Einsiedel</term> + <term>Beschreibung und Deutung eines Traumes von Einsiedel</term> + <term>Spaziergänge mit Karl Ursinus</term> + <term>Erneuter Besuch bei Einsiedel</term> + <term>Erfolgreiche Rückkehr des Obereinnehmers Johann von Bergen</term> + <term>Korrespondenz</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#traum"/> + <term ref="#geisterglaube"/> + <term ref="#gebet"/> + <term ref="#melancholie"/> + <term ref="#wahnsinn"/> + <term ref="#traumdeutung"/> + <term ref="#weinen"/> + <term ref="#treue"/> + <term ref="#landbau"/> + <term ref="#vorzeichen"/> + <term ref="#diener"/> + <term ref="#fischerei"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-21"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 21. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note></date>:</head> + <p> + <add place="inline">Nebel.</add> + </p> + <p> + <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Somnia + <lb/>impura.</foreign><note type="translation" resp="as">Lasterhafte Träume.</note> + <lb/><rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs> <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs></add> + </p> + <p> + <lb/>heütte fangen meine leütte, alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, + <lb/>an, zu seen. Gott gebe zu glück! damit ich + <lb/>auch durch Treẅe, fleißige diehner, seines + <lb/>segens, genießen könne! + </p> + <p> + <lb/>Die <foreign xml:lang="lat">spectra</foreign><note type="translation" resp="as">Gespenster</note> darvon man geredet, seindt + <lb/>nachfolgende: Es sol eine kutzsche, ohne + <lb/>pferde, in der Stadt <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburgk</rs>, sonderlich + <lb/>aber vmb das schloß, bey der nacht, vmbher fahren. + </p> + <p> + <lb/>Man sol viel leichen, vndt leütte mit + <lb/>Schleyern, vndt Trawermänteln, zu <w lemma="vngewöhnlichen">vnge + <lb/>wöhnlichen</w> Stunden, sehen. + </p> + <p> + <lb/>Bey <rs type="place" ref="#hedersleben">hettemßleben</rs>, einem Nonnenkloster, + <lb/>wehre einem Manne von Quedlinb<ex>urg</ex> ein <w lemma="gespenste">ge + <lb/>spenste</w> begegnet, in form eines Soldaten, mit + <lb/>koller, stifeln, vndt federpüschen geschmücket, + <lb/>vndt hette ihn angeredet, ob er behten köndte? + <lb/>er solte behten. Darauf wehre der arme Mann, + <pb n="337r" facs="#mss_ed000238_00678"/> + <lb/>niedergekniet, vndt hette allerley gebehtlein, vndt + <lb/>Sprüche gebehtet. Jn deme hetten sich viel mehr + <lb/>geister, in gestaltt, des vorgedachten, alß obs seine + <lb/>cameraden wehren, vmb ihn herumb versamlet, + <lb/>Alß er aber, mit Andacht vndt Nachdrugk die + <lb/>wortt gesprochen: <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="1_Io_1,7">das blut <rs type="person" ref="#jesus_christus">Jesu Christj</rs>, Gottes + <lb/>Sohns, macht vnß rein, von aller Sünde</ref>, darauf + <lb/>wehre alles verstorben, vndt verschwunden, vndt + <lb/>hetten gleichwol drey Sparren, auß einer scheüne + <lb/>vom kloster, mit sich hinweg geführet. + </p> + <p> + <lb/>Ein ander mann, wehre in den <rs type="place" ref="#harz">hartz</rs>, nach + <lb/><rs type="place" ref="#rammelburg">Rammelburgk</rs>, oder <rs type="place" ref="#ramberg_mountain">Rambergk</rs> gegangen, vndt + <lb/>hette ein Meßer vndterwegens, gefunden, vndt + <lb/>aufgehoben, welches als ers mit sich heim, nach + <lb/><rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs> gebracht, vndt sehr schwehrmühtig + <lb/>werden, hetten ihn seine elltern gefraget, + <lb/>waß ihm <add place="above">doch</add> mangelte, das er ihnen an itzo, wieder + <lb/>seinen gebrauch, so melancolisch, vndt Trawrig, <w lemma="vorkähme">vor + <lb/>kähme</w>? Da hat ers erzehlet, das ihm solche Schwehrmuht + <lb/>ankommen, nach dem er das Meßer gefunden, vndt behalten. + <lb/>Drauf hetten sie ihm gerahten, wieder dahin zu gehen, + <lb/>vndt das Meßer, an seinen orth, da es gefunden, wieder + <lb/>hin zu legen, welches als ers gethan, siehet er ein <w lemma="anders">an + <lb/>ders</w> schöneres Meßer, hebt es auf, vndt nimbts hinweg, + <lb/>wirdt darauff (wie man es referiret) wahnsinnig vndt gantz beseßen! + <pb n="337v" facs="#mss_ed000238_00679"/> + <lb/>Gott bewahre seine Außerwehlten, vor solchen + <lb/>schregklichen <term ref="#zufall" n="2">zufällen</term>! vndt errette auß nöhten, + <lb/>den armen Trostlosen sünder! + </p> + <p> + <lb/>Mit meinem hofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>, stehets + <lb/>noch gar vngewiß. Gott schigke es mit ihm, + <lb/>zur nützlichen, vndt Sehligen beßerung! + </p> + <p> + <lb/>Er hat heütte einen schönen Trawm gehabt, + <lb/>wie er an einem <term ref="#lustig">lustigen</term> schönen orth, in <w lemma="lieblicher">lieb + <lb/>licher</w> gesellschaft <add place="above">der Engel Vndt außerwehlten Menschen</add> gewesen, da man Gott <w lemma="gelobet">gelo + <lb/>bet</w>, <subst><del>vndt</del><add place="above">gedangkt</add></subst> gesungen, vndt gebehtet. Es wehre + <lb/>ihm darbey so wol <add place="above">als niemals in seinem gantzen leben</add> gewesen, das es ihn <w lemma="gedawret">ge + <lb/>dawret</w>, daß er von dem wenigen schlaf, <w lemma="aufwachen">auf + <lb/>wachen</w> müßen. <add place="above">hette ihm auch zweymal getraẅmet[.]</add> Darf wol dem guten Mann, + <lb/>ein <foreign xml:lang="lat">Præsagium vitæ æternæ</foreign><note type="translation" resp="as">Weissagung des ewigen Lebens</note>, gewesen sein. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <lb/>Gott helfe mit gnaden! zu rechter zeitt! + <lb/>Alß ers meinem Cammermeister <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobias</rs>, diesen + <lb/>Morgen, erzehlet, hat seine iunge Fraw, <rs type="person" ref="#einsiedel_justina_maria"><w lemma="geborne">ge + <lb/>borne</w> von Schierstedt</rs>, bitterlich angefangen zu weinen. + <lb/>Sie wartet ihn, sehr fleißig, vndt gehet ihm + <lb/>wol zur handt, also daß sie es fast nicht <w lemma="länger">län + <lb/>ger</w> außbawen kan, Sondern, bey ihr, wegen + <lb/>vieler vigilien, weinens, vndt müdigkeit, Sorge, + <lb/>angst, vndt mühesehligkeit, gleichßfals eine krangkheit <term ref="#besorgen"><w lemma="besorget">be + <pb n="338r" facs="#mss_ed000238_00680"/> + <lb/>sorget</w></term> wirdt. Gott wolle <rs type="person" ref="#einsiedel_justina_maria">sie</rs> stärgken, vndt ihre + <lb/>Eheliche Treẅe, gegen ihrem <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Manne</rs>, belohnen! + </p> + <p> + <lb/>Diesen Morgen, hat <rs type="person" ref="#tappe_johann">Hanß Tappe</rs>, vndt der <term ref="#homester"><w lemma="hommeester">hom + <lb/>meester</w></term> <rs type="person" ref="#muench_andreas">Andreas</rs>, zu seen angefangen, (in præsentz + <lb/>meines page, <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_2">Roggendorfs</rs>,) vndt haben, vormittags, + <lb/>1 <term ref="#wispel_mass">wispel</term>, 18 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> gersten, außgeseet. Gott gebe + <lb/>dieses, vndt alles andere, zu glügk! vndt gedeyen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note> in garten, vndt auf daß vorwergk + <lb/>mit <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">Carolo Ursino</rs> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <foreign xml:lang="fre">donnant des reprimandes, + <lb/>a ces gens là , quj m'ont privè dü boeuf, sans + <lb/>rayson, ni apparente ütilitè</foreign><note type="translation" resp="as">wobei ich diesen Leuten da, die mir ohne Grund noch offensichtlichen Nutzen das Rind genommen haben, Verweise erteilte</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <foreign xml:lang="fre">& ie crains, + <lb/>que cela me denotera derechef, ün insigne malheur</foreign><note type="translation" resp="as">und ich befürchte, dass mir das erneut ein besonderes Unglück bedeuten wird</note>. + </p> + <p> + <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s habe ich den hofm<ex>eiste</ex>r Einsidel wieder + <lb/>besucht. Er findet etwaß <term ref="#losung">losung</term>, Gott lob! + <lb/>Der seye der Oberste Artzt, vndt helfe ferner, mit gnaden! + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#bergen_johann">Bergen</rs>, ist vom <foreign xml:lang="lat">Commiss<ex>ari</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#schmidt_christian">Schmidt</rs>, wiederkommen, + <lb/>mit zimlicher verrichtung, vor M<ex>ein</ex>e h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß die <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">Fürstin</rs> von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, von <rs type="place" ref="#stettin">Stettin</rs> + <lb/>auß, gar in <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>, gezogen, ohne raht, vndt vorwißen. + </p> + <p> + <lb/>Nachmittags, ist wieder, 1 wispel, 18 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> + <lb/>Gersten, geseet worden, in præsentz Roggendorfs. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Rinder, kälber, vndt andere Victualien, kohlen + <lb/>vndt dergleichen, seindt von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenst<ex>edt</ex></rs> mit schreiben, sicher + <lb/>Gott lob, ankommen. + </p> + <pb n="338v" facs="#mss_ed000238_00681"/> + <p> + <lb/>Schreiben von Meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnen</rs>, von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, + <lb/>sampt einem frischen lachß, welchen, sie gefangen. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Casimir</rs>, macht ihnen, allerley lußt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-22"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Hasenjagd</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Plädoyer gegen das Töten ungefährlicher Tiere</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Gespräch mit dem durchreisenden anhaltischen Friedensunterhändler Martin Milag</term> + <term>Entsendung des Kammermeisters Tobias Steffeck nach Leipzig</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#viehwirtschaft"/> + <term ref="#rhetorik"/> + <term ref="#ethik"/> + <term ref="#landbau"/> + <term ref="#devianz"/> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + <term ref="#botschafter"/> + <term ref="#misshandlung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-22"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 22<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline">2 hasen + <lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorf</rs>.</add> + </p> + <p> + <lb/>Gestern abendt hat man das schwartze Rindt, + <lb/>so von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> ankommen, weil es gar wildt + <lb/>gewesen, (vndt eben daßelbige ist, welches in <w lemma="neẅligkeit">neẅ + <lb/>ligkeit</w> alhier vor der <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs>, sich loßgerißen, + <lb/>vndt gar wieder zurügk<note type="annotation" resp="as">Die Silben "zu" und "rügk" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note>, biß nacher <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburgk</rs> + <lb/>endtlauffen, vndt mit <term ref="#nau">nauher</term> Noht, wieder <w lemma="bekommen">bekom + <lb/>men</w> worden) damit es den hofdienern, so v̈ber + <lb/>den platz, oder nach der küche gehen müßen, + <lb/>etwa keinen schaden zufügete, im hofe alhier + <lb/>aufm Schloß, an einem wagen, schlachten laßen + <lb/>müßen, dann es in das schlachtgewelbe nicht + <lb/>gehen wollen, vndt vmb sich gestoßen. Sie haben + <lb/>ihm viel streiche gegeben <add place="above">vndt es gequehlet</add>, ehe sie es gefället. + </p> + <p> + <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Quicquid avium volitat, quicquid piscium + <lb/>natat, quicquid ferarum discurrit; nostris + <lb/>sepelitur ventribus. Quære nunc, cur + <lb/>subito moriamur?</foreign><note type="translation" resp="as">Welcher der Vögel auch immer umherfliegt, welcher der Fische auch immer schwimmt, welches der wilden Tiere auch immer hin und her läuft, es wird in unseren Bäuchen begraben. Frage nun, warum würden wir unerwartet sterben?</note> fragt iehner <w lemma="kirchenlehrer">kirchenleh + <lb/>rer</w>, (mich deücht <rs type="person" ref="#augustinus_heiliger">S<ex>ank</ex>t Augustinus</rs><note type="footnote" resp="as">Irrtum Christians II.: Das Zitat stammt von <rs type="person" ref="#seneca_lucius_annaeus_d_ae">Lucius Annaeus Seneca d. Ä.</rs></note>,) vndt antwortet + <lb/>baldt ihme selber: <foreign xml:lang="lat">quia mortuis vivimus!</foreign><note type="translation" resp="as">Weil wir mit den Toten leben!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <ref type="classical" cRef="Sen_contr_10,9">Sen. contr. 10,9</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#seneca_controversiae_7-10">Winterbottom 1974</rs>, S. 360f.).</note> + <pb n="339r" facs="#mss_ed000238_00682"/> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Je vouldrois, qu'on ne tüast nül animal, (sinon les + <lb/>pernicieux) & qu'on vescüst seulem<ex>en</ex>t des herbes, et + <lb/>des plantes, selon qu'on dit, que les Patriarches, <w lemma="avant">a + <lb/>vant</w> le delüge, auroyent vèscü. Cela seroit plüs sain, + <lb/>aux hommes, & on ne s'accoustümeroit pas tant, á + <lb/>tant de crüautè, & de massacres, contre les jnnocens.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich wollte, dass man kein Tier töte (außer die schädlichen) und dass man nur von den Kräutern und den Pflanzen lebe, so wie man sagt, wie die Patriarchen vor der Sintflut gelebt hätten. Das würde für die Menschen gesünder sein, und man würde sich nicht so sehr an so viel Grausamkeit und Blutbäder gegen die Unschuldigen gewöhnen.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Si cela estoit,? le grand boeuf, qu'on a abbandonnè + <lb/>a la boucherie, il y a dix, ou quinze iours, au grand + <lb/>regret, de plüsieurs, qui le cognoissoyent, avec moy, + <lb/>n'auroit pas estè crüellement assommè, & ne + <lb/>m'auroit paravantüre donnè indice, de plüs<ex>ieu</ex>rs <w lemma="malheurs">mal + <lb/>heurs</w> consecütifs, que le bon Dieu, vueille benignem<ex>en</ex>t + <lb/>divertir, par sa S<ex>ain</ex>te grace, & nous estre plüs Misericordieux! + <lb/>& propice! que nous ne sommes pas, en nostre natüre, + <lb/>souvent dèsnatürèe.</foreign><note type="translation" resp="as">Wenn das [so] sei, wäre das große Rind, das man vor zehn oder fünfzehn Tagen zum großen Bedauern einiger, die es mit mir kannten, der Schlachterei überlassen hat, nicht grausam geschlachtet worden und hätte vielleicht kein Anzeichen einiger folgender Unglücke gegeben, die der gute Gott durch seine heilige Gnade gütig abwenden und uns barmherziger und günstiger sein wolle, dass wir in unserer Natur nicht oft entartet werden!</note> <add place="inline">194 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔:</rs><note type="footnote" resp="as">Inhaltliche Zuordnung unklar, möglicherweise handelt es sich hierbei um das Gewicht des geschlachteten Rindes.</note></add> + </p> + <p> + <lb/>1 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> 18 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> gersten, ist diesen vormittag, wieder + <lb/>außgeseet, in gegenwarth, des page, <rs type="person" ref="#kuensberg_georg_friedrich">Kinspergk</rs>. + </p> + <p> + <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, vndt <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, <foreign xml:lang="fre">les dernieres + <lb/>en meschans termes dés marchands</foreign><note type="translation" resp="as">die letzten in bösen Worten von den Kaufleuten</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Meine leüttlin, <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs>, haben am <w lemma="Gottsagker">Gotts + <lb/>agker</w>, alte geldtmüntze gefunden, vndt guten + <lb/>theilß <term ref="#verpartiren">verpartiret</term>. Jch laße darauf inquiriren. + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term>, von Leiptzigk geben: + </p> + <p> + <lb/>Daß die haüptarmèen, bey <subst><del>Leiptzigk</del><add place="above"><rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnbergk</rs></add></subst>, zusammen kommen. + </p> + <pb n="339v" facs="#mss_ed000238_00683"/> + <p> + <lb/>Daß der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, zu <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> <term ref="#beilager">beylager</term> halten wolle<unclear reason="invisible">.</unclear> + </p> + <p> + <lb/>Das sich die <term ref="#tractat">Tractaten</term>, zu <rs type="place" ref="#muenster">Münster</rs>, vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck"><w lemma="Oßnabrügk">Oßna + <lb/>brügk</w></rs> zerschlagen, weil die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> etzlichen + <lb/>Catohlischen <term ref="#inhibiren">inhibirt</term>, sich nicht, zu den Evangelischen in + <lb/>tractaten, zu gesellen, wie Sie vorgehabt, sonderlich: + <lb/><rs type="place" ref="#mainz_kurfuerstentum">Meintz</rs>, <rs type="place" ref="#wuerzburg_hochstift">Wirtzburgk</rs>, <rs type="place" ref="#bamberg_hochstift">Bambergk</rs>, <rs type="place" ref="#salzburg_erzstift">Saltzburgk</rs>, etc<ex>etera</ex>[.] + <lb/>Die <rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">Chur Brandenb<ex>urgischen</ex></rs> <rs type="person" ref="#sayn-wittgenstein-hohenstein_johann #wesenbeck_matthaeus_d_j">gesandten</rs> sollen in die 120000 + <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> verzehret, vndt weitter nichts außgerichtet + <lb/>haben, auch im vfbruche begriffen sein. hingegen + <lb/>sollen auch alle andere gesandten forth wollen. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_vi">Landtgraf von heßen</rs>, ist zu <rs type="place" ref="#bremen">Brehmen</rs>, + <lb/>wehre gern nach <rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs>, zu seiner krangken + <lb/><rs type="person" ref="#hessen-kassel_amalia_elisabeth">Frawmutter</rs>, darf aber nicht, vor vnsicherheit + <lb/>vor den Kayßerlichen, biß es sicherer wirdt. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_christian_ludwig">hertzogk von Hanover</rs>, ist mit großem + <lb/><term ref="#comitat">comitat</term> zu <rs type="place" ref="#schwerin">Schwerin</rs>, in freyers gedangken. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König in Dennemargk</rs> ist altt, matt, vndt + <lb/>krangk. Mit dem <rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">Könige in Polen</rs>, hat sichß + <lb/>gebeßert, Gott lob. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#england_karl_i">König in Engellandt</rs>, ist gefangen in der + <lb/>Jnsel <rs type="place" ref="#wight_island">Wight</rs>, Sein sohn der <rs type="person" ref="#england_karl_ii">Prince de Galles</rs> + <lb/>wo ferneer nicht baldt, sich einstellet, vndt auß + <lb/><rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkr<ex>eich</ex></rs> wiederkömbt, sol degradirt, vndt Sein + <lb/>bruder, der <rs type="person" ref="#england_jakob_ii">Hertzogk von yorck</rs>, an seine Stelle König + <pb n="340r" facs="#mss_ed000238_00684"/> + <lb/>werden, beym <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs>. Die <rs type="place" ref="#schottland_koenigreich">Schotten</rs>, vndt <rs type="place" ref="#irland_koenigreich"><w lemma="Jrrländer">Jrr + <lb/>länder</w></rs>, nehmen sich, ihres gefangenen <rs type="person" ref="#england_karl_i">Königs</rs>, an. + </p> + <p> + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#schonen">Schonen</rs>, bey <rs type="place" ref="#lund">Londen</rs> in <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemargk</rs>, gibts <w lemma="gewaltige">gewal + <lb/>tige</w> <foreign xml:lang="lat">portenta</foreign><note type="translation" resp="as">Vorzeichen</note>, vndt seltzame <foreign xml:lang="lat">signa, seu prodigia</foreign><note type="translation" resp="as">Zeichen oder Wunderzeichen</note>. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="person" ref="#schweden_maria_eleonora">königl<ex>iche</ex> wittwe, in Schweden</rs>, sol zu <rs type="place" ref="#stettin">Stettin</rs>, + <lb/>gar krangk sein. Gott beßere, ihren zustandt! + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">Fürstin</rs>, von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, ist an itzo, zu Stettin. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#krim_khanat">Tartarn</rs>, wollen in die <rs type="place" ref="#moskauer_reich">Moßkaw</rs>, einfallen. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jn <rs type="place" ref="#kreta_island">Candia</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Auf Kreta</note>, vndt <foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#dalmatien">Dalmatia</rs></foreign><note type="translation" resp="as">in Dalmatien</note> <term ref="#continuiren">continuiren</term>, die <w lemma="Thätligkeitten">Thät + <lb/>ligkeitten</w>, zwischen <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs> vndt Christen. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#neapel">Napolj</rs>, continuiret der aufruhr, vndt + <lb/>der <rs type="person" ref="#lorraine_henri_3">Düc de Guise</rs>, stärgket sich. + </p> + <p> + <lb/>Cardinal <rs type="person" ref="#mazarin_jules">Mazarinj</rs>, hat eine Maulschelle, + <lb/>vom <rs type="person" ref="#bourbon_louis_ii">Prince de Condè</rs>, bekommen, alß ob er + <lb/>den frieden verhinderte, auch, vmb anderer vrsachen willen. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzösische</rs> armèe in <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandern</rs>, sol + <lb/>30000 M<ex>ann</ex> stargk, in <rs type="place" ref="#katalonien_fuerstentum">Catalonien</rs> aber, 20000 + <lb/>vndt in <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Deützschlandt</rs>, auch in die 12 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> stargk, gehen. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#niederlande_vereinigte">holländische</rs> gesandte<note type="footnote" resp="as">Person nicht ermittelt.</note>, so in die Moßkaw, + <lb/>geschigkt worden, ist an selbigen gräntzen, gestorben, + <lb/>vndt es hat der legation, verwirrung <term ref="#causiren">causirt</term>. + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannische</rs> vndt Stadische Friede, will + <lb/>dem armen Deützschlandt nicht wol thun. Ein + <lb/>Stadischer resident sol zu <rs type="place" ref="#madrid">Madril</rs>, vndt ein Spann<ex>ische</ex>r<note type="footnote" resp="as">Beide Personen nicht ermittelt.</note> im <rs type="place" ref="#den_haag">haag</rs> residiren. + </p> + <pb n="340v" facs="#mss_ed000238_00685"/> + <p> + <lb/>Cantzler <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs>, hat mir <foreign xml:lang="lat">in transitu</foreign><note type="translation" resp="as">auf der Durchreise</note> zugesproche<unclear reason="invisible">n</unclear> + <lb/>von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, nacher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, paßirende, vndt in der + <lb/><rs type="place" ref="#askanien_grafschaft">Aßcanischen</rs> Sache, mir referirende. Er hat den + <lb/>Obr<ex>isten</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche</rs>, vndt den <foreign xml:lang="lat">Medicum</foreign><note type="translation" resp="as">Arzt</note>, <rs type="person" ref="#engelhardt_matthias">D<ex>octor</ex> Engelhardten</rs>, bey + <lb/>sich, gehabt, welche sich aber, nicht bey Mir, angemeldet. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> S<ex>teffeck</ex> v<ex>on</ex> K<ex>olodey</ex></rs> habe ich <foreign xml:lang="ita">verso</foreign><note type="translation" resp="as">nach</note> <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs> geschickt, <foreign xml:lang="ita">per + <lb/>grandissimj disparerj, e dispiacerj. Jddîo lo conduca!</foreign><note type="translation" resp="as">wegen größter Meinungsverschiedenheiten und Unannehmlichkeiten. Gott möge ihn führen!</note> + <lb/>Gott wolle ihn, sicher, vndt mit guter <term ref="#expedition" n="3">expedition</term>, + <lb/>glücklich, vndt vnanstößig, hin: vndt her, begleitten! + </p> + <p> + <lb/>Jch habe noch anderthalb <term ref="#wispel_mass">wispel</term> Gersten, + <lb/>diesen Nachmittag, außseen, laßen. Gott + <lb/>gebe v̈berall, zu glück! vfß Mittelgewende, + <lb/>vndter dem Gerichte, wie heüte, Morgen, vndt gestern. + <lb/>e<ex>t cetera</ex> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-23"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Nachdenken über Zitate aus dem "Pastor fido" und der Bibel</term> + <term>Anhörung der Predigt</term> + <term>Diakon Bartholomäus Jonius als Mittagsgast</term> + <term>Spaziergänge in den Garten und auf die Felder</term> + <term>Böse Vorahnungen</term> + <term>Nachrichten</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#drama"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#wahrsagerei"/> + <term ref="#angst"/> + <term ref="#tod"/> + <term ref="#landbau"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-23"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 23<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <lb/><add place="above"><foreign xml:lang="ita">il <rs type="bibl" ref="#guarini_pastor_fido">Past<ex>or</ex> Fido</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Der treue Hirte.</note></add> + <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="ita">Mugge in mandra, l'armento; e quej muggitj; + <lb/>Sono amorosi invitj; Rugge il leone in bosco, + <lb/>Nè quel ruggito, e d'ira: Anzi; d'amor, sospira!</foreign><note type="translation" resp="as">Zeitgenössische Ãœbersetzung übernommen von <rs type="bibl" ref="#guarini_pastor_fido_de">Statius Ackermann</rs>, S. 12: "Das Viehe bleibet in Heerden vnd Ställen/ vnnd dasselbe Bleiben kömpt von nichts anders her/ als von der Liebhabenden Begierde. Der Löw brüllet im Walde/ vnd dis Brüllen geschicht nicht aus einem Grimm oder Zorn/ sondern er seufftzet vor grosser Liebe."</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus dem 1. Akt, 1. Szene, in Guarini: Pastor Fido, o. S.</note> + </p> + <p> + <lb/>Mit denen gedangken, habe ich heütte frühe, + <lb/>viel zu thun, gehabt: <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Is_38,1">So spricht der herr, + <lb/>Beschigke dein hauß, denn du wirst sterben, + <lb/>vndt nicht lebendig bleiben.</ref> Das v̈brige so + <lb/>nachfolget, vndt <rs type="person" ref="#juda_hiskija">König Hiskiæ</rs> tröstlich gewesen, + <lb/>hat mir nicht wollen <add place="above">dißmahl</add> angekündiget werden. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + <pb n="341r" facs="#mss_ed000238_00686"/> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Pacience! Jl n'y a rien de ferme, & de stable en ce + <lb/>monde inconstant, & Variable. Pensons donc, a l'eternitè!</foreign><note type="translation" resp="as">Geduld! Es gibt nichts Sicheres und Dauerhaftes in dieser unbeständigen und veränderlichen Welt. Wir denken also an die Ewigkeit!</note> + </p> + <p> + <lb/>Jn die wochen: vndt paßionspredigt, mit den <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Extra: den caplan <rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Jonium</rs>, zu Mittage, gehabt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note> in gartten, vndt auf meine felder, denen + <lb/>so da seen, zuzuschawen. Gott gebe, zu glügk! segen! + <lb/>vndt gedeyen! allenthalben. + </p> + <p> + <lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:]</add> <foreign xml:lang="fre">Je presage beaucoup de malheurs, mortalitèz, + <lb/>& calamitèz, pour moy; & les miens, soit <subst><del>pour</del><add place="above">a</add></subst> + <lb/>les fleaux de la guerre; soit par famine, soit + <lb/>par peste & mortalitè, apprehendant le plüs, + <lb/>ceste derniere verge de Dieu, que sa bontè + <lb/>infinie, vueille benignem<ex>en</ex>t divertir de nous, & + <lb/>des nostres! & nous faire prevenir, ses <w lemma="iügemens">iüge + <lb/>mens</w>, par vraye repentance! <add place="inline">en toutes sortes!</add></foreign><note type="translation" resp="as">Ich sehe viele Unglücke, Sterbensfälle und Trübsale für mich und die Meinigen voraus, sei es <del>für</del> in den Plagen des Krieges, sei es durch Hungersnot, sei es durch Pest und Sterben, wobei ich am meisten diese letzte Rute Gottes fürchte, die seine unendliche Güte gütig von uns und den Unsrigen abwenden und uns seinen Urteilen durch wahre Reue auf allerlei Art zuvorkommen lassen wolle!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß vmb <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs>, vndt vmb <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> herumb, + <lb/>vndterschiedliche, auch iunge leütte, an dem Schlage, + <lb/>plötzlich sollen dahin sterben. Es heißt sonsten, in + <lb/>der alten litaney: Für <term ref="#gaehling">gählingem</term> schnellen Todt, + <lb/>Behüt vnß, lieber Herre Gott. etc<ex>etera</ex> + <lb/>Jedoch, wirdt der liebe Gott, einen ieglichen + <lb/>Außerwehlten, wißen, baldt, oder langsam, zu + <lb/>sich, zu ziehen. Er gebe gnade, das wir allezeit, + <lb/>bereit sein mögen, seine erscheinung, freẅdig, zu erwarten! + </p> + <pb n="341v" facs="#mss_ed000238_00687"/> + <p> + <lb/>heütte diesen tag, ist, <foreign xml:lang="lat">in præsentia</foreign><note type="translation" resp="as">in Gegenwart</note> des lackayen + <lb/><rs type="person" ref="#georg_hans">Hans Geörgen</rs>, auf die Mittel<term ref="#breite" n="2">breite</term> der <rs type="place" ref="#saale_river"><w lemma="Sahlspitze">Sahl + <lb/>spitze</w></rs>, 2 <term ref="#wispel_mass">wispel</term>, 13 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> Gersten, außgeseet + <lb/>worden. Gott gebe v̈berall zu segen, vndt gedeyen! + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-24"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Lachsfang</term> + <term>Bestrafung des Amtskopisten Hans Friedrich Eckardt</term> + <term>Schlechter Gesundheitszustand von Einsiedel</term> + <term>Fünfundvierzigster Geburtstag der Gemahlin</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Administratives</term> + <term>Nachrichten</term> + <term>"Wetter-Lied" des Hamburger Dichters Georg Greflinger</term> + <term>Geschlachtetes Rind als göttliches Zeichen</term> + <term>Gespräch mit Dr. Brandt</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#fischerei"/> + <term ref="#koerperliche_zuechtigung"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#schmerz"/> + <term ref="#schlaf"/> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#landbau"/> + <term ref="#eid"/> + <term ref="#gelegenheitsdichtung"/> + <term ref="#naturkatastrophe"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-24"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 24<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline">1 lachß + <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> <w lemma="gefangen">ge + <lb/>fangen</w>.</add> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="spa">Castiga Vellacos, con bastonadas buenas</foreign><note type="translation" resp="as">Bestrafe Schurken mit guten Stockschlägen</note>, <rs type="person" ref="#eckardt_hans_friedrich">H<ex>ans</ex> E<ex>ckardt</ex></rs>[.] + </p> + <p> + <lb/>Mein hofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>, ist noch sehr Schwach, + <lb/>vndt krangk, leidet schmertzen am Stein, + <lb/>welcher zwar etwaß abgehet. Er kan gar v̈bel + <lb/><foreign xml:lang="lat">urinam</foreign><note type="translation" resp="as">den Urin</note> <term ref="#reddiren">reddiren</term>, vndt nur <foreign xml:lang="lat">guttatim</foreign><note type="translation" resp="as">tropfenweise</note>. Auch + <lb/>die <foreign xml:lang="lat">excrementa</foreign><note type="translation" resp="as">Ausscheidungen</note> gehen (<foreign xml:lang="lat">salvo honore</foreign><note type="translation" resp="as">unbeschadet der gebührenden Achtung</note>) mit <w lemma="vngelegenheit">vngele + <lb/>genheit</w>, vndt schmertzen, von ihm. Es schneidet, + <lb/>vndt brennet ihn innerlich, <foreign xml:lang="lat">vehementer</foreign><note type="translation" resp="as">heftig</note>. + <lb/>Er kan nicht schlafen, nicht eßen, leidet große + <lb/>Mattigkeitt. Gott wolle sich seiner <w lemma="erbarmen">erbar + <lb/>men</w>, ihm die schmertzen, in gnaden lindern, + <lb/>Christliche gedultt, ferner verleyhen, vndt + <lb/>alles zur erwüntzschten sehligen beßerung, + <lb/>mit dem guten, frommen, alten Mann, schigken! + </p> + <p> + <lb/>heütte ist der hochgeb<ex>orenen</ex> Fürstin, M<ex>eine</ex>r fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia"><w lemma="gemahlin">ge + <lb/>mahlin</w></rs> L<ex>iebden</ex> geburtsTag, an deme sie 45 iahr altt + <lb/>worden, Gott gebe J<ex>hrer</ex> L<ex>iebden</ex> alle von hertzen <w lemma="erwünschte">erwünsch + <lb/>te</w> gedeyligkeit! vndt verlangten Segen! + </p> + <pb n="342r" facs="#mss_ed000238_00688"/> + <p> + <lb/>heütte, in zimlich windigem wetter, haben + <lb/>sie in præsentz des pagen <rs type="person" ref="#wartensleben_christian_wilhelm">Wartemßleben</rs>, <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> + <lb/>aufß Mittelgewende, an der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahlspitze</rs>, geseet + <lb/>vormittagß 1½ <term ref="#wispel_mass">wispel</term> gersten, <w lemma="Nachmittags">Nach + <lb/>mittags</w> aber, 30 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> Gott gebe zu segen! + </p> + <p> + <lb/>Es ist ein erschregklicher Eydt, vnserm + <lb/>Böttcher, wegen des gefundenen Schatzes, <w lemma="vorgehalten">vor + <lb/>gehalten</w> worden. Er hat ihn aber, <foreign xml:lang="lat">intrepide</foreign><note type="translation" resp="as">unerschrocken</note> + <lb/>(dem ansehen nach!) geschwohren. Gott gebe daß + <lb/>keine verstogkung, vndt halstarrigkeit, mit <w lemma="vndterlauffe">vn + <lb/>dterlauffe</w>! vndt das er keinen Meineydt <w lemma="begangen">be + <lb/>gangen</w> habe! O Gott,! der du ein Gott der + <lb/>warheit! vndt der Gerechtigkeit bist; strafe allen + <lb/>Meineydt! vndt bekehre, die Muhtwilligen, <w lemma="verhärteten">ver + <lb/>härteten</w>, vndt irrenden Sünder! Leite sie zur + <lb/>buße, vndt hilf! das niemandt, verdammet! + <lb/>vndt verlohren werde! <foreign xml:lang="lat">Faxit Deus!</foreign><note type="translation" resp="as">Gott gebe es!</note> Amen! + </p> + <p> + <lb/>Der Amptßraht <rs type="person" ref="#banse_georg">Panse</rs>, Mein geheimer + <lb/>Cammerdiehner, <rs type="person" ref="#schwartzenberger_jakob_ludwig">Jacob Ludwig Schwartzenberger</rs>, + <lb/>vndt der küchenmeister, <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Philip Güder</rs>, seindt, + <lb/>alß meine Commissarien, neben dem hofprediger + <lb/><rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldo</rs>, bey diesem <foreign xml:lang="lat">actu</foreign><note type="translation" resp="as">Akt</note>, gewesen, Sie + <lb/>haben zuvor die zeügen, eydtlich verhöret, <w lemma="darnach">dar + <lb/>nach</w> aber, nach vielen warnungen, dem Eidt, beygewohnet. + </p> + <pb n="342v" facs="#mss_ed000238_00689"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburgk</rs>, vom <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollsteinischen</rs> <term ref="#factor" n="2">Factor</term> + <lb/><rs type="person" ref="#schulthess_albrecht">Albrecht Schultze</rs>, von dem vnerhörten, erschrecklichen + <lb/>Sturmwinde, vndt Erdtbebem[!], welches sich in der + <lb/>Fasenacht, alß den 14<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note> dieseß + <lb/>1648. Jahres, <term ref="#ereigen" n="2">ereiget</term>, vndt von 11 vhr, des + <lb/>Nachts, biß an den Morgen in Hamburg, vndt an + <lb/>vielen orthen begeben hat, auf die weise: + <lb/>Es ist gewißlich, an der zeitt, etc<ex>etera</ex> in einem + <lb/>liede componiret. Es ist wol zu appliciren, + <lb/>waß im <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Ps_18,8">18. psalm, vers: 8</ref> stehet: Die Erde bebete, + <lb/>vndt wardt beweget, vndt die Grundtfeste + <lb/>der Berge, regeten sich, vndt bebeten, da er + <lb/>zornig wahr. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Daß liedt<note type="footnote" resp="as">Georg Greflinger: "Wetter-Lied/ Von dem erschrecklichen Sturm und Erdbeben/ welches sich in der fastnacht/ als den 14. Februarii 1648. Von eylff Uhr Nachts/ biß an den Morgen/ in Hamburg und vielen Orten/ begeben hat", abgedruckt in <rs type="bibl" ref="#greflinger_seladons_weltliche_lieder">Greflinger: Seladons Weltliche Lieder</rs>, Anhang, S. 59-62.</note> folget also: + </p> + <p> + <lb/>       <add place="above">1.</add> + <lb/>Wie lange, lange sollen wir, + <lb/>Deß herren zorn ertragen, + <lb/>Ein vnglügk steht dem andern für, + <lb/>Vnß armes volck zu plagen! + <lb/>Es wil von vnsrer schwehren pein, + <lb/>Nicht einmal eins ein Ende sein, + <lb/>Daß machen vnsere Sünden. + </p> + <p> + <lb/>           2. + <lb/>Die Erde bebt, es Tobt daß Meer, + <lb/>Die lufft hält ein getümmel, + <lb/>Das Feẅer raset hin, vndt her, + <lb/>Es drönt der gantze himmel + <pb n="343r" facs="#mss_ed000238_00690"/> + <lb/>Schawt wie ein iedes Element, + <lb/>Von Rach, vndt stargkem zorn, erbrennt, + <lb/>Daß machen vnsre Sünden. + </p> + <p> + <lb/>           3. + <lb/>Bedengket, wie sich dieses Jahr, + <lb/>Bey vnß hab' angefangen, + <lb/>Wie manche Noht, vndt Todtsgefahr, + <lb/>Auf vnß, kahm angegangen, + <lb/>Es war ein solcher Jammertag, + <lb/>den iedermann, wol mergken mag, + <lb/>Daß machen vnsre Sünden. + </p> + <p> + <lb/>           4. + <lb/>Wie scheützlich toben waßer, windt, + <lb/>Vndt die verfreßnen Flammen? + <lb/>Waß sich offt kawm, im Jahr findt? + <lb/>Kam diesen Tag, zusammen, + <lb/>Waß vnß daß waßer, windt, vndt Brandt, + <lb/>Jn <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburgk</rs> thaten, ist bekandt, + <lb/>Das machen vnsere Sünden. + </p> + <p> + <lb/>         5. + <lb/>Diß alles, hielten wir, für groß, + <lb/>Alß vngewohnte dinge, + <lb/>Waß wahr es, gegen diesem stoß,? + <lb/>Den Hamburg nun, empfienge, + <lb/>Da sich der Erdengrundt bewog, + <lb/>Daß vnser schönster Thurm wegflog, + <lb/>Das machen vnsre sünden! + </p> + <pb n="343v" facs="#mss_ed000238_00691"/> + <p> + <lb/>         6. + <lb/>Wie zitterte der Erden Reich? + <lb/>Wie donnerten, die winde? + <lb/>Den Mächtigsten kartaunen gleich, + <lb/>Die ich in schlachten finde, + <lb/>Wer nennt mir einen dieser <rs type="place" ref="#hamburg">Stadt</rs>, + <lb/>Den dieses nicht getroffen hat? + <lb/>Das machen vnsere Sünden. + </p> + <p> + <lb/>             7. + <lb/>Ach schönste kirche, krohn, vndt zier, + <lb/>Von vnsern kirch: vndt Thürmen! + <lb/>Wie scheüßlich liegstu nun für mir? + <lb/>Durch dieser winde stürmen. + <lb/>Jsts Traẅmen, oder wahr, ach ja + <lb/>Du liegt in Tausendt Stügken da, + <lb/>Daß zeiget vnsere Sünden. + </p> + <p> + <lb/>         8. + <lb/>Der Thurm von dem das frembde landt, + <lb/>So manches weiß zu sagen, + <lb/>Siehet anders nicht, als abgebrandt, + <lb/>Die kirch, ist halb zerschlagen, + <lb/>Ach! das daß schönste dieser Stadt, + <lb/>So scheüßlich, sich zerschmettert hatt,! + <lb/>Das zeiget vnsere Sünden! + </p> + <p> + <lb/>             9. + <lb/>Es ist kein orth, kein Gottes hauß, + <lb/>Kein Thurm, der nicht zersplittert, + <lb/>Die Gantze Stadt, sieht schadthafft auß; + <lb/>Weil alles wurd' erschüttert, + <pb n="344r" facs="#mss_ed000238_00692"/> + <lb/>Ein ieder mergk das neẅe Jahr, + <lb/>Vndt waß vor eine Faßnacht wahr, + <lb/>Von wegen vnserer Sünden. + </p> + <p> + <lb/>               10. + <lb/>Es war nicht <term ref="#genung">gnung</term>, daß Erd' vndt lufft, + <lb/>Vnß ihren grimm erzeigten, + <lb/>Dann auch die waßer, auß der Grufft, + <lb/>Die gantze <rs type="place" ref="#hamburg">Stadt</rs>, besteigten, + <lb/>Vndt füllten plätz, vndt haüser an, + <lb/>Dergleichen man nicht dengken kan, + <lb/>Von wegen vnsrer Sünden. + </p> + <p> + <lb/>         11. + <lb/>Es heült lufft, ob vnsrer Schuldt, + <lb/>Es zörnen Meer, vndt Erde, + <lb/>Ach himmel, hab mit vnß, gedultt, + <lb/>Daß es nicht ärger werde! + <lb/>Jch förchte leyder! diese pein, + <lb/>Werd' eines ärgern vorboht sein, + <lb/>Von wegen vnsrer sünden. + </p> + <p> + <lb/>     12. + <lb/>Erschregket, für des herren Grimm, + <lb/>Vndt beßert eẅer leben, + <lb/>Damit sein zorn, nicht gantz erklimm, + <lb/>Vnß in den Todt, zu geben. + <lb/>Er warnet vnß, genung dafür, + <lb/>Die warnung liegt vnß vor der Thür, + <lb/>Von wegen vnserer Sünden. + <lb/>       Ende. + </p> + <p> + <lb/><add place="below"><foreign xml:lang="fre">Il y a ceiourd'huy quinze iours, que mon grand boeuf a estè massacrè.</foreign><note type="translation" resp="as">Es hat dort heute fünfzehn Tage, dass mein großes Rind geschlachtet worden ist.</note></add> + </p> + <pb n="344v" facs="#mss_ed000238_00693"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Je ne puis, nj doibs oublier, les signes <w lemma="manifestes">mani + <lb/>festes</w>, que Dieu me monstre, quoy que peü + <lb/>apparentes aux yeux hümains.</foreign><note type="translation" resp="as">Weder kann noch soll ich die offensichtlichen Zeichen vergessen, die Gott mir zeigt, obwohl [sie] den menschlichen Augen wenig sichtbar [sind].</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, ist bey mir gewesen. helt <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsid<ex>els</ex></rs> + <lb/>zustandt vor gefährlich. Schigkt seinen <rs type="person" ref="#brandt_johann_david">Sohn, + <lb/>den Elltisten</rs>, nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, zum <foreign xml:lang="lat">studioso</foreign><note type="translation" resp="as">Studenten</note>, + <lb/>derselbige heißt: Johann Davidt Brandt, + <lb/>vndt sol auch ein <foreign xml:lang="lat">Medicus</foreign><note type="translation" resp="as">Arzt</note>, (gönnet ihm Gott, das leben) + <lb/>mit der zeitt, werden. Er ist an itzo, im 18. Jahr, + <lb/>seines alters. Gott segene sein vornehmen! + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-25"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Starker Wind</term> + <term>Kontribution</term> + <term>Entsendung von Sutorius nach Dessau</term> + <term>Wirtschaftssachen</term> + <term>Kriegsnachrichten</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#kontribution"/> + <term ref="#landbau"/> + <term ref="#angst"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-25"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 25<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline">Sehr windig.</add> + </p> + <p> + <lb/>Wir werden gemahnet, von den <term ref="#kriegsgurgel">kriegsgurgeln</term>, + <lb/>vmb 500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> contrib<ex>ution</ex> <term ref="#restant">restanten</term>, vndt + <lb/>wißen kawm raht, zu 100 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> + <lb/>Gott helfe doch auch, auß diesem labyrinth! + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wolff Sutorius</rs>, ist hinüber nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, + <lb/>mit kutzschen, vndt pferden, meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs>, + <lb/>im nahmen Gottes, wieder abzuholen. + <lb/>Gott gebe zu glück, vndt segen! + </p> + <p> + <lb/>Mein page <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_2">Roggendorf</rs>, hat heütte außseen + <lb/>laßen, anderthalb <term ref="#wispel_mass">wispel</term> Gersten, auf + <lb/>der Obergerichts<term ref="#breite" n="2">breitte</term> vormittags. Gott + <lb/>segene es! Nachmittags, aber, ist wegen des + <lb/>windes, nichts außgeseet worden. + </p> + <pb n="345r" facs="#mss_ed000238_00694"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, daß sie sich noch vor zweyen + <lb/>Regimentern, <term ref="#besorgen">besorgen</term>! Gott verhüte alles arge! + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-26"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Regnerisches Wetter</term> + <term>Hasen- und Rebhuhnjagd</term> + <term>Rehlieferung aus Hoym</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Leiden des kranken Einsiedel</term> + <term>Spaziergänge</term> + <term>Verärgerung über Bedienstete</term> + <term>Rückkehr von Steffeck aus Leipzig</term> + <term>Nachrichten</term> + <term>Ankunft von Erdmann Gideon und Viktor Amadeus aus Dessau</term> + <term>Bestrafung des Amts- bzw. Kornschreibers Johann Tappe</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#jagd"/> + <term ref="#patenschaft"/> + <term ref="#brief"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#diener"/> + <term ref="#erscheinungen"/> + <term ref="#naturkatastrophe"/> + <term ref="#architektur"/> + <term ref="#geruecht"/> + <term ref="#koerperliche_zuechtigung"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-26"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 26<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>; 1648</date>.</head> + <p> + <add place="inline">Regenhaftig.</add> + </p> + <p> + <add place="inline">2 hasen <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorf</rs>.</add> + </p> + <p> + <lb/><add place="margin_left">1 Rehe von + <lb/><rs type="place" ref="#hoym">hoym</rs>, vom + <lb/>pachtmann. + <lb/>1 hasen, + <lb/>v<ex>nd</ex> 1 <w lemma="Räphun">Räp + <lb/>hun</w>, + <lb/>der <rs type="person" ref="#ulrich_martin">kl<ex>eine</ex> + <lb/>Märtin</rs>.</add> + </p> + <p> + <lb/>Der Oberste <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, hat meiner Tochter <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_angelika">Angelica</rs> + <lb/>seiner pahte, allerley <term ref="#artig">artige</term> sachen geschickt, vndt + <lb/>einen wolformirten, <term ref="#lustig">lustigen</term>, wolgestelten + <lb/>brief darbey geschrieben. + </p> + <p> + <lb/>Der arme hofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>, leidet noch <w lemma="immerforth">im + <lb/>merforth</w>, große quahl, baldt am stein, baldt am <foreign xml:lang="lat">Podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note> + <lb/>vndt neben <term ref="#accident">accidenten</term>, Gott wolle sein elendt + <lb/>in gnaden ansehen, auch linderung, vndt beßerung, + <lb/>väterlich, vndt gnediglich, verleyhen! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note>, in die Mühle, an die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> vndt + <lb/>sonsten, die <foreign xml:lang="lat">Oeconomica</foreign><note type="translation" resp="as">Wirtschaftssachen</note> zu urgiren <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> welche mit + <lb/>zimlicher confusion, getrieben werden. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">La malice, des mauvais garnemens; est extraord<ex>inai</ex>re[.] + <lb/>Dieu me vueille ottroyer, & pourvoir! de fidelles; + <lb/>experts; & adroicts serviteürs! car iüsques + <lb/>icy, i'ay grande quantitè de monde, mais + <lb/>peü, vivre bien peü, de capables, & affectionnèz!</foreign><note type="translation" resp="as">Die Böswilligkeit der schlechten Spitzbuben ist außerordentlich. Gott wolle mir treue Fachleute und geschickte Diener gewähren und besorgen, denn bis jetzt habe ich eine große Menge, aber wenige, ja sogar recht wenige fähige und ergebene!</note> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> S<ex>teffeck</ex> v<ex>on</ex> K<ex>olodey</ex></rs> ist von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> wiederkommen, + <lb/>Gott lob, mit glücklichem <term ref="#success">succeß</term>, nicht ohne + <lb/><term ref="#difficultet">difficulteten</term>, vndt große <term ref="#tergiversation">tergiversationen</term>, + <lb/><foreign xml:lang="ita">de' mercatantj</foreign><note type="translation" resp="as">der Kaufleute</note>. <rs type="person" ref="#lillie_axel_axelsson">Axel lillie</rs> aber, bleibet bey + <lb/>vnfruchtbahren <term ref="#compliment">complimenten</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Gott seye mit vnß! + </p> + <pb n="345v" facs="#mss_ed000238_00695"/> + <p> + <lb/>Auß <rs type="place" ref="#schwaben">Schwabenlandt</rs> wirdt vom 27<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Febr<ex>uar</ex>ij + <lb/>st<ex>ylo</ex> n<ex>ovo</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Februar im neuen Stil [nach dem neuen Gregorianischen Kalender]</note> geschrieben, nachfolgendeß: + </p> + <p> + <lb/>Den 14. vndt 17. diß, frühe, ist einem + <lb/>wintzer, von <rs type="place" ref="#gerlingen">Geiling</rs> 2 stunden von <rs type="place" ref="#stuttgart">Stugkardt</rs>, + <lb/>im <rs type="place" ref="#wuerttemberg_herzogtum">Wirtemberger landt</rs>, <rs type="person" ref="#keil_hans">hanß Keil</rs> genandt, + <lb/>in seinem weinberge, ein Jüngling, in weißen + <lb/>hahren, vndt kleidern erschienen, ihme befohlen, + <lb/>seinem <rs type="person" ref="#wuerttemberg_eberhard_iii">Fürsten</rs>, anzuzeigen, Er solle die + <lb/>laster, hoffarth, vbermeßiges eßen, vndt + <lb/>tringken, wucher, Geitz, Fluchen, vndt + <lb/>endtheiligung des Sabbahts, ernstlich strafen, + <lb/>vndt die leütte, zur Buße vermahnen, + <lb/>wo nicht?, solten vier Städte, gantz <w lemma="vndtergehen">vndter + <lb/>gehen</w>, Siebene mit Feẅer, verderbet, + <lb/>vndt <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Deützschlandt</rs>, vom <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, verheeret + <lb/>werden. Zum wahrzeichen, hette er 6 reben + <lb/>abgeschnitten, so haüffig, wie auch v̈ber + <lb/>hundert andere Reben, bluth geschwitzet, + <lb/>wormit, die hinauß geschigkte <w lemma="Amptleütte">Ampt + <lb/>leütte</w>, 2 bogen voll v̈berschrieben, vndt dem + <lb/>hertzog von Wirtembergk, eingeschickt, + <lb/>auch soll der darbey stehende weyher, in + <lb/>ein Stingkendt Schwefelwaßer, vndt die Steine + <lb/>darinnen, in Schwefel sich verwandelt haben. + </p> + <pb n="346r" facs="#mss_ed000238_00696"/> + <p> + <lb/>Auß <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburgk</rs>, wirdt vom 19<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Febr<ex>uar</ex>ij st<ex>ylo</ex> v<ex>etero</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Februar im alten Stil [nach dem alten Julianischen Kalender]</note> <w lemma="nachfolgendes">nachfol + <lb/>gendes</w> avisiret: + </p> + <p> + <lb/><cit><quote>Dem herren kan ich zu berichten, nicht vmbgehen, wie daß + <lb/>der liebe Getreẅe Gott, diese gute Stadt Hamburg, vndt + <lb/>viel andere orth, vndt Städte, mit schwehrer Strafe, vndt + <lb/>schaden, heimgesuchet. Verschienenen Montag (war der: 14<hi rend="super">de:</hi> + <lb/>diß [Monats]) fieng es auf den abendt vmb 8 vhr, sehr stargk an, zu + <lb/>regenen, so gewehret, biß halb: 12 vhr, darauf hat + <lb/>sich ein sehr stargker windt, erhaben, welcher ie länger, + <lb/>ie größer worden, also: daß auch die vornehmsten + <lb/>hauptgebeẅde, kirchen vndt haüser, darvon erschüttert + <lb/>sein, das man vermeinet hat, der Jüngste Tag, + <lb/>wehre vorhanden, vndt ob ich schon ein Mann v̈ber die + <lb/>60 iahr altt, so bezeüge ich mit Gott, daß ich dergleichen + <lb/>windtbrausen, mein tage vndt die zeit meines + <lb/>lebens, nie gehöret habe, vndt dieweil wir <w lemma="darzumahl">darzu + <lb/>mahl</w>, solten Springfluht, vndt hochwaßer haben, + <lb/>so vmb 12 vhr, seinen anfang hette nehmen sollen, + <lb/>dieweil aber der windt Sudwest, vndt vmb + <lb/>4 vhr, noch kein hoch waßer, in fluht war, So + <lb/>hat iedermann gelesen, vndt gebehtet, vndt + <lb/>an kein waßer gedacht, darauf ist der windt + <lb/>alsobaldt vmbgesprungen, vndt Nordtwest worden, + <lb/>vndt von 4 vhr an, biß halbweg 7 so viel + <lb/>waßer, wieder die Natur, herein geiagt, das + <lb/>es ¼ ellen, höher gewesen, als vor 7 iahren, + <lb/>am <term ref="#tag_pauli_bekehrung">Tage Paulj bekehrung</term>, dadurch dann + <pb n="346v" facs="#mss_ed000238_00697"/> + <lb/>vnglaublich viel wahren, so nicht zu æstimiren, in den + <lb/>haüsern, vndt packraum, verdorben, der Schade so zur + <lb/><rs type="place" ref="#nordsee">See</rs> geschehen, vndt waß man albereit weiß, (ohne + <lb/>waß man noch erfahren wirdt) ist nicht zu <w lemma="beschreiben">beschrei + <lb/>ben</w>, Gott tröste die Jehnigen, so es betroffen, vndt + <lb/>ersetze ihnen, den schaden, in andere wege! Jn + <lb/>derselbigen Nacht frühe ¼ nach 5 vhr hat es auch + <lb/>den schönen herrlichen Thurm oder Spitze, bey S<ex>ank</ex>t + <lb/>Catharina so mit lauter kupfer, gedegkt + <lb/>gewesen, ohne sonderlich groß gereüsch, vndt + <lb/>ohne verletzung, eines <term ref="#einig">einigen</term> Menschen, + <lb/>(deßen sich zu verwundern) herundter <w lemma="geworfen">ge + <lb/>worfen</w>, vnangesehen da er doch sonsten, an + <lb/>dem gewelbe der kirchen, vndt vmbstehenden + <lb/>haüsern, großen schaden gethan hat, von dem + <lb/><term ref="#dumturm">dumbThurm</term>, hat es die fahnen zerbrochen, + <lb/>vndt weggeführet, den Thurm wol die helfte + <lb/>abgedegkt, vndt denselben, gantz krumb + <lb/>gewehet, wie auch den Thurm, bey S<ex>ank</ex>t Jacob, + <lb/>daß zu <term ref="#besorgen">besorgen</term>, Sie werden müßen abgetragen + <lb/>werden, die kirche bey S<ex>ank</ex>t Peter inngleichem + <lb/>auch alle andere kirchen <rs type="place" ref="#hamburg">alhier</rs>, haben <w lemma="zimlichen">zim + <lb/>lichen</w> schaden gelitten, wie auch viel haüser + <lb/>inn: vndt außerhalb der Stadt, vndt so viel + <pb n="347r" facs="#mss_ed000238_00698"/> + <lb/>man nachrichtung auß der nähe hat, so soll der + <lb/>windt, nebenst andern großen schaden, auch <w lemma="nachfolgende">nachfol + <lb/>gende</w> Thürme, herundter geworfen haben, alß: + <lb/>zu <rs type="place" ref="#stade">Stade</rs> 2[,] zu <rs type="place" ref="#glueckstadt">Glügkstadt</rs> 2 sampt dem + <lb/>Neẅen Blockhauß, zu <rs type="place" ref="#krempe">Crempe</rs> 1[,] zu <rs type="place" ref="#neustadt_holstein">Neẅstadt</rs> + <lb/>1 vndt anderstwo mehr, so man noch erfahren + <lb/>wirdt. Jn <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemargk</rs>, <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">Hollstein</rs>, vndt + <lb/><rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Meckelnburgk</rs> soll auch großer schade + <lb/>geschehen sein. <rs type="place" ref="#dithmarschen">Ditmarschen</rs>, <rs type="place" ref="#nordstrand_island">Nordtstrandt</rs> + <lb/>vndt viel eingeteichte lande, sollen + <lb/>gantz im waßer, stehen, darvon ich täglich + <lb/>den rechten grundt erwartte, Jngleichem + <lb/>ob diß vngewitter auch wirdt <rs type="place" ref="#holland_provinz">hollandt</rs>, + <lb/>vndt <rs type="place" ref="#amsterdam">Amsterdam</rs>, betroffen haben. <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Huc usque</foreign><note type="translation" resp="as">Soweit</note> + <lb/>Gott lindere seine strafen, vndt beßere vnß!</add></quote></cit> + </p> + <p> + <lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">beyde Ellteren Söhne</rs>, seindt <add place="inspace">(</add>Gott + <lb/>lob<add place="inspace">)</add> glügklich von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, wieder ankommen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Jm <rs type="place" ref="#meissen_markgrafschaft">lande zu Meißen</rs>, sollen sich auch <w lemma="wunderliche">wunder + <lb/>liche</w> zeichen, <term ref="#ereigen" n="2">ereüget</term> haben. Man wil sagen, + <lb/>es wehre deß <rs type="person" ref="#schleinitz_joachim">Jochem Schleünitz</rs> Sehl<ex>igen</ex> gühter + <lb/>eines, mit feẅer vom himmel, verzehret + <lb/>worden. Die <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptziger</rs>, so ihme gram gewesen, + <lb/>wegen v̈bergabe selbiger Stadt, mögen wol + <lb/>solches <term ref="#spargiren">spargiren</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/><add place="below"><foreign xml:lang="fre">Bastonnades, á <rs type="person" ref="#tappe_johann">Hans Tappe</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Stockschläge für Hans Tappe.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add> + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-27"> + <pb n="347v" facs="#mss_ed000238_00699"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Kontribution</term> + <term>Zweimaliger Kirchgang</term> + <term>Anhaltisch-dessauischer Rat und Prinzen-Hofmeister Christian Heinrich von Börstel, der frühere Hofjunker August Ernst von Erlach und Dr. Mechovius als Mittagsgäste</term> + <term>Erfolgreiche Werbung um die Kammerjungfer Helena Bohusch durch den Kammerjunker Abraham von Rindtorf</term> + <term>Behandlung der Seitenstechen von Erdmann Gideon</term> + <term>Diagnose durch Dr. Brandt</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#kontribution"/> + <term ref="#mitleid"/> + <term ref="#gastfreundschaft"/> + <term ref="#hoforganisation"/> + <term ref="#schmerz"/> + <term ref="#arzneimittel"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#therapie"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-27"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 27<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#lillie_axel_axelsson">A<ex>xel</ex> L<ex>illie</ex></rs> fait prendre garde aux marchands a <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs> + <lb/>s'ils ont les deniers des Princes, ou Seig<ex>neu</ex>rs en main, + <lb/>lesquels sont obligèz a donner contribütion. + <lb/>S'ils ont cela?, il les arreste, ces deniers.</foreign><note type="translation" resp="as">Axel Lillie lässt auf die Kaufleute in Leipzig achtgeben, ob sie die Pfennige von den Fürsten oder Herren in der Hand haben, welche verpflichtet sind, Kontribution zu geben. Wenn sie das haben, beschlagnahmt er sie, diese Pfennige.</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Jl s'est fort plaint, de ce, que la contribution + <lb/>de nostre <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Tetrarchie Bernbourgeoise</rs>, <w lemma="demeüre">demeü + <lb/>re</w> tant, en arriere, et n'a rien voulü relascher + <lb/>a cause des enlogemens sürvenüs a <rs type="place" ref="#ballenstedt"><w lemma="Ballenstedt">Ballen + <lb/>stedt</w></rs>, nous remettant aux ordres, de son + <lb/>Mar<ex>éch</ex>al de camp, General <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Wrangel</rs>, dissuadant + <lb/>neantmoins, d'y envoyer, car ce seroit, (à + <lb/>son avis) inütile. Jl n'a pas daignè + <lb/>regarder seülement, les liquidations + <lb/>dü <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">baillage de Ballenstedt</rs>, et quant a nos + <lb/>griefs, il monstre compassion, disant <w lemma="neantmoins">neant + <lb/>moins</w>, qu'ils ne cesseront point, si la paix + <lb/>ne se fait bien tost. Touchant l'inèsgalitè + <lb/>de nos quotes, ou plüstost leur disproportion + <lb/>eü èsgard aux souffrances, dont ie me + <lb/>plains, il ne se mèsle pas de cela, ains + <lb/>le remet a l'accord entre <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-zerbst_johann_vi">nous princes</rs>, + <lb/>pourveü qu'il reçoyve le contingent, de + <pb n="348r" facs="#mss_ed000238_00700"/> + <lb/>ceste nostre <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Principautè</rs>. Ainsy ces gens là + <lb/>ne veülent prendre point de la peine, mais + <lb/>bien recevoir nostre argent, dans leurs coffres, + <lb/>dèsquels <rs type="person" ref="#lillie_axel_axelsson">A<ex>xel</ex> L<ex>illie</ex></rs> doibt avoir six ferrèz dans + <lb/>sa chambre, de parade, grands & beaux, pleins + <lb/>de contribütions, de nous pauvres Allemands!</foreign><note type="translation" resp="as">Er beklagt sich sehr darüber, dass die Kontribution aus unserer Bernburger Viererherrschaft [d. h. eines von vier Teilfürstentümern] so sehr zurück bleibt, und hat wegen der unerwartet in Ballenstedt eingetretenen Einquartierungen nichts nachlassen wollen, indem er uns den Befehlen seines Feldmarschalls, General Wrangel, übergab, wobei er trotzdem abriet, dorthin zu schicken, denn dies würde nach seiner Meinung zwecklos sein. Er hat nicht nur die Rechnungen des Amts Ballenstedt anzusehen gewürdigt, und hinsichtlich unserer Beschwerden zeigt er Mitleid, wobei er dennoch sagt, dass sie nicht aufhören werden, wenn der Frieden nicht bald zustande kommt. Was die Ungleichheit unserer Anteile oder eher ihr auf die Leiden gesehenes Missverhältnis betrifft, worüber ich mich beklage, mischt er sich darin nicht ein, sondern überlässt es dem Vertrag unter uns Fürsten, sofern er den Anteil dieses + Fürstentums erhält. So wollen sich diese Leute nicht bemühen, aber wohl unser Geld in ihre Truhen bekommen, von welchen Axel Lillie sechs große und schöne, mit Eisen beschlagene voller Kontributionen von uns armen Deutschen in seinem Prachtzimmer haben soll!</note> + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Le Commissaire <rs type="person" ref="#schmidt_christian">Schmidt</rs>, á <rs type="place" ref="#halberstadt">Halberstadt</rs>, a dit: + <lb/>Jl faut faire, comme dit <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> nostre <w lemma="General">Ge + <lb/>neral</w>. Jl faut faire contribuër aux Princes, + <lb/>& a la noblesse, pour les induire a faire la paix. + <lb/>La pauvretè n'en peü plüs. Jl ne faut + <lb/>point aussy èspargner les riches bourgeois, + <lb/>& marchands, et quand il n'y en auroit + <lb/>qu'ün seül dans üne ville comme <rs type="place" ref="#bernburg">Bernbourg</rs>, + <lb/>il le faut faire contribuër tant qu'il + <lb/>peut, pour toute la commüne, & se loger aux + <lb/>maysons, mestairiers, & biens des Princes + <lb/>mesmes.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Kommissar Schmidt in Halberstadt hat gesagt: Man muss tun, wie [es] Königsmarck, unser General, sagt. Man muss die Fürsten und den Adel Kontributionen zahlen lassen, um sie dazu zu treiben, den Frieden zu schließen. Die Armut kann davon nicht mehr. Man darf auch nicht die reichen Bürger und Kaufleute schonen, und wenn es davon nur einen einzigen in einer Stadt wie Bernburg gäbe, muss man ihn so viel Kontribution, wie er für die ganze Gemeinschaft kann, leisten und [die Soldaten] sich in die Häuser, Vorwerke und Güter sogar der Fürsten einquartieren lassen.</note> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> <foreign xml:lang="fre">Ce ceroit ün bel affaire, + <lb/>pour nous chasser promptement, d'icy, + <lb/>avec le baston a la main, et pour nous + <lb/>rendre avec nous grandes familles, pauvres, + <lb/>& miserables, comme des gueux. Ô Dieu!</foreign><note type="translation" resp="as">Das wäre eine schöne Sache, um uns mit dem Stock in der Hand auf schnellstem Wege von hier zu vertreiben und um uns mit unseren großen Familien arm und elend wie die Bettler zu machen. Oh Gott!</note> + </p> + <pb n="348v" facs="#mss_ed000238_00701"/> + <p> + <lb/>Jn die kirche vormittages, <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="as">gemeinschaftlich</note>.</add> + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Christian henrich von Börstel</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Augustus + <lb/>Ernst von Erlach</rs>, haben <foreign xml:lang="lat">extraord<ex>inarie</ex></foreign><note type="translation" resp="as">außerordentlich</note> <w lemma="aufgewartett">aufge + <lb/>wartett</w>, vndt seindt zu Mittage extra + <lb/>geblieben, nebenst <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovio</rs>, dann + <lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs>, vndt ihre leütte, (wiewol + <lb/>Sie die zahl Gott lob, vermehren, auch + <lb/>nicht allezeit, zur stelle) seindt doch + <lb/>nicht, vndter die <foreign xml:lang="lat">extraordinarios</foreign><note type="translation" resp="as">außergewöhnlichen [Gäste]</note>, zu + <lb/>rechnen. + </p> + <p> + <lb/>Erlach, hat vnß, im nahmen <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorfs</rs>, + <lb/>vmb die Jungfer <rs type="person" ref="#rindtorf_helena">Helena Wahuschin</rs>, + <lb/><term ref="#ansprechen" n="2">angesprochen</term>, vndt eine gute antworth + <lb/>darvon gebracht. Gott gebe! zu glügk! + <lb/>vndt Segen! vndt helfe in diesen schwehren + <lb/>zeitten, zu ihrem auffendthalt vndt versorgung! + </p> + <p> + <lb/>Nachmittags, wieder zur kirchen, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs> + <lb/>et filiis</foreign><note type="translation" resp="as">mit den Schwestern und Söhnen</note>. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jnterim</foreign><note type="translation" resp="as">Unterdessen</note>, ist ein <term ref="#kornett" n="2">cornet</term> mit 8 Reüttern, + <lb/>zur execution ankommen, wieder die + <lb/>armen <rs type="place" ref="#bernburg">Bernbürger</rs>, vom <rs type="person" ref="#lillie_axel_axelsson">Axel Lillie</rs>, + <lb/>vmb 600 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <term ref="#restant">restanten</term>, willen. Gott + <lb/>helffe vnß auch, auß diesem Labyrinth! + </p> + <pb n="349r" facs="#mss_ed000238_00702"/> + <p> + <lb/>Mein Sohn <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs> ist diesen abendt, bey der + <lb/>Tafel, <del>v</del> am seitenstechen, sehr krangk worden. + <lb/>Gott wolle sich seiner erbarmen, ihme die schmertzen + <lb/>lindern, auch alles enden, vndt wenden, wie er + <lb/>weiß, das es ihme nütz: vndt sehlig ist! vmb + <lb/>Jesu Christj willen, Amen! Amen! Amen! + <lb/>Wir haben ihn mit <term ref="#giftoel">giftöel</term>, in die seitte, + <lb/>vndt <foreign xml:lang="lat">circa regionem cordis</foreign><note type="translation" resp="as">um die Herzgegend herum</note> angestrichen, + <lb/>auch neün Tropfen, <term ref="#korallentinctur">corallen Tinctur</term>, in <term ref="#mariendistelwasser"><w lemma="Mariendistelwaßer">Ma + <lb/>riendistelwaßer</w></term> eingegeben. Gott helfe zur + <lb/>erwüntzschten beßerung! + </p> + <p> + <lb/>Der <foreign xml:lang="lat">Medicus</foreign><note type="translation" resp="as">Arzt</note>, <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, ist auch beruffen worden. + <lb/>Saget es seyen aufsteigende böse <foreign xml:lang="lat">humores</foreign><note type="translation" resp="as">Flüssigkeiten</note> + <lb/>von der Miltz, so <foreign xml:lang="lat">flatus</foreign><note type="translation" resp="as">Blähungen</note> vndt <foreign xml:lang="lat">dolores</foreign><note type="translation" resp="as">Schmerzen</note> im leibe + <lb/>vervhrsachen, auch <term ref="#fluss">flüße</term>, im haüpt, vndt + <lb/>man hette so baldt auf daß eßen, nichts + <lb/>gebrauchen sollen von medicamenten, + <lb/>dann es vermengen sich solche vndter das + <lb/>eßen, vndt machen nur böse <term ref="#concoction">concoction</term>. + <lb/>Er hat aber eüßerlich auf die <w lemma="schmertzhafte">schmertz + <lb/>hafte</w> seitte, aufgelegt ein Sägklein, + <lb/>von camillenblumen, Saltz, hirße, + <lb/>kleyhe, vndt Wiesenkümmel, gefüllet. + <lb/>Gott helffe! zur bäldisten <term ref="#liberation">liberation</term>! + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-28"> + <pb n="349v" facs="#mss_ed000238_00703"/> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Frost und Wind</term> + <term>Lachsfang</term> + <term>Leichte Besserung der Gesundheit von Erdmann Gideon</term> + <term>Kontribution</term> + <term>Administratives</term> + <term>Krankheitssymptome bei Erdmann Gideon</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#fischerei"/> + <term ref="#fauna"/> + <term ref="#wohltaetigkeit"/> + <term ref="#fieber"/> + <term ref="#krankheit"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-28"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 28<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Febr<ex>uar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note></date></head> + <p> + <add place="inline">Windig wetter. Froßt.</add> + </p> + <p> + <add place="inline">1 lachß von 20 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔:</rs> zum + <lb/>ersten Mahl, in der Mühle.</add> + </p> + <p> + <lb/>Mit <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs>, hat sichs + <lb/>etwaß gelindert. (Gott lob!) der helfe ferner, gnediglich. + </p> + <p> + <lb/>Die helfte der execution, habe ich, nacher + <lb/><rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, geschigkt. Gott helfe auß allem <w lemma="trübsahl">trüb + <lb/>sahl</w>, v̈bel, vndt labyrinht! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay eü beaucoup de traverses, á cause des coll<ex>ectes</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe viel Widerwärtigkeiten wegen der Kollekten gehabt</note> etc<ex>etera</ex>[.] + </p> + <p> + <lb/>Alß ich diesen Nachmittag, bey meinem Sohn Erdtm<ex>ann</ex> + <lb/>wahr, befandt ich große hitze, bey ihm, <w lemma="geschwindigkeit">geschwindig + <lb/>keit</w> des pulßes, vndt kurtzen athem. Der <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#brandt_johann_2"><w lemma="Medicus">Me + <lb/>dicus</w></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Arzt</note> judiciret, es seye ein fieber, von kalten + <lb/><term ref="#hauptfluss">haüptflüßen</term>, herrührende. Gott wolle + <lb/>alles zur gesegneten beßerung, schigken! + </p> + </div> + <div type="entry" xml:id="entry1648-02-29"> + <index indexName="place"> + <term ref="#bernburg">Bernburg</term> + </index> + <index indexName="regest"> + <term>Frost</term> + <term>Korrespondenz</term> + <term>Entsendung von Sutorius und Groß nach Zerbst</term> + <term>Bedauern über einen großen Verlust</term> + <term>Fischfang</term> + <term>Gestrige Behandlung des kranken Erdmann Gideon</term> + <term>Spaziergänge</term> + <term>Gespräch mit Dr. Brandt</term> + <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term> + <term>Krankenbesuch bei Erdmann Gideon</term> + <term>Spaziergang der gesunden Söhne Viktor Amadeus und Karl Ursinus bei schönem Wetter</term> + </index> + <index indexName="subject"> + <term ref="#wetterbeobachtung"/> + <term ref="#sendbote"/> + <term ref="#fischerei"/> + <term ref="#therapie"/> + <term ref="#krankheit"/> + <term ref="#arzneimittel"/> + <term ref="#friedensverhandlung"/> + <term ref="#buendnispolitik"/> + <term ref="#epidemie"/> + <term ref="#fieber"/> + <term ref="#angst"/> + </index> + <head><date calendar="julian" when="1648-02-29"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 29<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februar</note>: 1648</date>.</head> + <p> + <add place="margin_left">Froßt.</add> + </p> + <p> + <lb/>Depesche nach <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>. Gott gebe zu glück! + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wolff Sutorius</rs>, vndt der <rs type="person" ref="#grosse_christian">große Kersten</rs>, seindt mitt. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Je plains encores, üne perte irreparable.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bedauere noch einen unersetzbaren Verlust.</note> + </p> + <p> + <lb/>Auf die fischerey gegangen, da man dann + <lb/>wegen des froßts gar wenig gefangen, + <lb/>nur eine Quappe, vndt eine Neünauge. + </p> + <p> + <lb/>Mein Sohn <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs>, hat gestern, ein <foreign xml:lang="lat">lene + <lb/>purgans</foreign><note type="translation" resp="as">mildes Abführmittel</note>, 4 loht Manna, heütte frühe aber, + <lb/>ein <foreign xml:lang="lat">sudoriferum</foreign><note type="translation" resp="as">schweißtreibendes Mittel</note> gebraucht, darauf er sich + <lb/>(Gott lob) etwas beßer befunden. Gott helfe ferner + <pb n="350r" facs="#mss_ed000238_00704"/> + <lb/>mit gnaden, zur erwüntzschten beßerung! + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note> in gartten, vndt sonsten. + </p> + <p> + <lb/>Der <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#brandt_johann_2">Medicus</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Arzt</note> sagt, wenn mein Sohn <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs> + <lb/>nicht die pogken albereit zweymal gehabt + <lb/>hette, müste er sagen, das alle <foreign xml:lang="lat">indicia</foreign><note type="translation" resp="as">Anzeichen</note> <add place="above">zu</add> solchen, + <lb/>an itzo, sich eraigneten, nach eingenommenen 7 + <lb/>gran Bezoardt, vndt schwitzen. + </p> + <p> + <lb/>Schreiben vom <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, <foreign xml:lang="fre">en termes mediocres</foreign><note type="translation" resp="as">in mittelmäßigen Worten</note>, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: + <lb/>von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, <foreign xml:lang="fre">en termes creüs</foreign><note type="translation" resp="as">in rohen Worten</note>, vom <rs type="person" ref="#sternberg_johann">Joh<ex>ann</ex> Sternbergk</rs>, + <lb/><foreign xml:lang="fre">mais en bons termes</foreign><note type="translation" resp="as">aber in guten Worten</note>, vom h<ex>errn</ex> <rs type="person" ref="#starhemberg_erasmus_d_j">Erasmo, zu Starhemberg</rs>, + <lb/>in <rs type="org" ref="#fruchtbringende_gesellschaft">fruchtbringenden Gesellschaft</rs>sachen. + </p> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß es sich mit der <rs type="person" ref="#hessen-kassel_amalia_elisabeth">Landtgrävin</rs> zu <rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs>, + <lb/>welche biß an den Todt krangk gelegen, + <lb/>solle gebeßert haben. Gott lob! vndt dangk! + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben: + </p> + <p> + <lb/>Die große <foreign xml:lang="lat">angustia</foreign><note type="translation" resp="as">Not</note> des <rs type="person" ref="#england_karl_i">Königes in Engellandt</rs>, + <lb/>vndt daß er dörfte in den <foreign xml:lang="fre">Tour</foreign><note type="translation" resp="as">Turm [hier: "Tower"]</note>, nach <rs type="place" ref="#london">Londen</rs>, <w lemma="gebracht">ge + <lb/>bracht</w> werden. Gott stehe ihm, in nöhten bey! + <lb/>vndt beßere sein leben, vndt wandel! + </p> + <p> + <lb/><rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs> armirt mit macht, wieder <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, + <lb/>vndt <term ref="#tractiren">tractirt</term> <foreign xml:lang="lat">interim</foreign><note type="translation" resp="as">inzwischen</note> dennoch. + </p> + <p> + <lb/>Die <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Staden</rs>, haben <foreign xml:lang="fre">ialousie</foreign><note type="translation" resp="as">Missgunst</note>, von Frangkreich, leben, + <lb/>(dem schein nach,) in guter correspondentz, mit Spannien, + <lb/>armiren immerforth, wieder <rs type="place" ref="#portugal_koenigreich">Portugall</rs>, nehmen + <lb/>einander Schiffe, vndt suchen, sich zu conserviren. + </p> + <pb n="350v" facs="#mss_ed000238_00705"/> + <p> + <lb/><foreign xml:lang="lat">Jn <rs type="place" ref="#kreta_island">Candia</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Auf Kreta</note>, wollen ia die <rs type="place" ref="#venedig_republik">venezianer</rs>, wieder etwas + <lb/>prosperiret haben, wieder den <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>. + </p> + <p> + <lb/><rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_henri">Visconte de Türenne</rs>, wil nicht recht forth, + <lb/>zum <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, weil <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkr<ex>eich</ex></rs> mit <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayern</rs>, colludiret. + </p> + <p> + <lb/>Jn Frangkreich, gibts <foreign xml:lang="lat">rebelliones</foreign><note type="translation" resp="as">Aufstände</note>, von wegen + <lb/>der schwehren <term ref="#impost">imposten</term>. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#konstantinopel">Constantinopel</rs>, sollen täglich 2000 + <lb/>Menschen an der pest sterben. Gott bewahre + <lb/>vornehmlich, die armen Christen! vndt + <lb/>bekehre die irrenden! + </p> + <p> + <lb/>Die <foreign xml:lang="lat">Prodigia</foreign><note type="translation" resp="as">Wunderzeichen</note>; vndt <foreign xml:lang="lat">Portenta</foreign><note type="translation" resp="as">Vorzeichen</note>; nehmen + <lb/>hin: vndt wieder, zu. + </p> + <p> + <lb/>Zu <rs type="place" ref="#neapel">Napolj</rs>, <term ref="#continuiren">continuiret</term> selbige rebellion, + <lb/>vndt macht des pöbels. + </p> + <p> + <lb/>Die <term ref="#armada">armaden</term> gehen auch, auf einander. + </p> + <p> + <lb/>Alß ich mit M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> L<ex>iebden</ex> meinen Sohn, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon"><w lemma="Erdtmann">Erdt + <lb/>mann</w> Gideon</rs>, nachmittags, besucht, haben + <lb/>wir befunden, eine trefliche hitze, bey ihm, + <lb/><foreign xml:lang="lat">difficultatem respirandj</foreign><note type="translation" resp="as">eine Schwierigkeit des Luft Holens</note>, großes <w lemma="hauptwehe">haupt + <lb/>wehe</w>, vndt allerley innerliche ängstigung. + <lb/>Gott beßere diese last! vndt Segne die + <lb/>cur der Artzneyen! in dieser Schwachheit! + <lb/>gebe auch dem Pacienten bäldiste beßerung! + </p> + <pb n="351r" facs="#mss_ed000238_00706"/> + <p> + <lb/>Diesen Morgen ists gar kalt gewesen, nachmittags + <lb/>schön warm, gegen abendt aber hats wieder hart gefrohren. + </p> + <p> + <lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">Söhne</rs>, so noch gesundt sein, haben sich des + <lb/>schönen wetters, gebraucht, vndt mit spatziren gehen, + <lb/><term ref="#erlustigen">erlustiget</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> + </p> + <p> + <lb/>Der <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs> iudicirt, mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Sohn</rs> habe <foreign xml:lang="lat">febrim + <lb/>continuam</foreign><note type="translation" resp="as">ein [in nahezu gleicher Stärke] fortdauerndes Fieber</note>. heütte ist der 3.<hi rend="super">te</hi> Tag: Gott gebe + <lb/>erwüntzschte beßerung! + </p> + </div> + </div> + </div> + </body> + </text> +</TEI>