diff --git a/1621_11.xml b/1621_11.xml
index 62ac42ca9fe088b5ba8a09efc6633e59083a963e..9199f88fe8b13ca2efaad59a5c5a928061fb233d 100644
--- a/1621_11.xml
+++ b/1621_11.xml
@@ -298,7 +298,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> <foreign xml:lang="fre">Mons<ex>ieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herr</note> <rs type="person" ref="#rusdorf_johann_joachim">Rustorff</rs>, so beim <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Englischen</rs> <rs type="person" ref="#digby_simon">Residenten</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von F<ex>rau</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Muttern</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs> vnd <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich Börstel</rs>.
+ <lb/>Schreiben von F<ex>rau</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Muttern</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs> vnd <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich Börstel</rs>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: Rittmeister <rs type="person" ref="#quinse_joachim">Quinsay</rs>, ein Franzoß zu mir kommen.
diff --git a/1621_12.xml b/1621_12.xml
index e649f38dc34f42196ed4606a250b1f3bbc46d71b..8ca482fe8eb92054ae186228a6b8b1ba759f9e59 100644
--- a/1621_12.xml
+++ b/1621_12.xml
@@ -1150,7 +1150,7 @@
<add place="inline">Mit dem <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> hinaus vfs gejagt,</add>
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">heinrich vom Börstel</rs>, daß Mein herr <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">Vatter</rs> einen harten fall mit eim
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">heinrich vom Börstel</rs>, daß Mein herr <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">Vatter</rs> einen harten fall mit eim
<pb n="12r" facs="#mss_ed000193_00028"/>
<lb/>Pferd gethan, darüber <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">Er</rs> auch vom <foreign xml:lang="lat">Podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note> vnd stein angriffen worden.
<lb/>Gott wolle Jhrer G<ex>naden</ex> wieder aufhelffe<subst><del>l</del><add place="inline">n</add></subst>.
diff --git a/1622_01.xml b/1622_01.xml
index 0966c244fb71d9fd42783ad013d104fdc50e264f..0ab7ac9e9fdb0d11725dd0c00a40fcd8b7fb5eee 100644
--- a/1622_01.xml
+++ b/1622_01.xml
@@ -408,7 +408,7 @@
<lb/>nebens</w> an den hiesigen <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Französischen</rs> Residenten <rs type="person" ref="#baugy_nicolas">Beaugy</rs> schreibet.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="ah">Ebenso</note>: schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">heinrich</rs> vnd <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolf von Börsteln</rs>.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="ah">Ebenso</note>: schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">heinrich</rs> vnd <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolf von Börsteln</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Zu hoff zu Mittage, wie gewöhnlich, vfgewart. Darnach mit dem
@@ -457,7 +457,7 @@
<lb/>Mittag geßen.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">heinrich Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Burckhard von Erlach</rs>, vnd
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">heinrich Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Burckhard von Erlach</rs>, vnd
<lb/>Frau <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Muttern</rs> nachmahln,
</p>
<p>
@@ -677,7 +677,7 @@
<p>
<lb/>Brieff geschrieben an F<ex>rau</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Mutter</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustum</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, vnd <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex>
<lb/>Casimir zu Anhalt</rs> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>[,] <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note> an <rs type="person" ref="#digby_john">Digby</rs>, so <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Englischer</rs> <term ref="#ambassador">Amb<ex>assad</ex>or</term> gewesen, an <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolf
- <lb/>Börsteln</rs>, an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">heinrich Börsteln</rs>, an meine <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-bernburg_amoena_juliana #anhalt-bernburg_agnes_magdalena #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs>, an hofmeister <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>.
+ <lb/>Börsteln</rs>, an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">heinrich Börsteln</rs>, an meine <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-bernburg_amoena_juliana #anhalt-bernburg_agnes_magdalena #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs>, an hofmeister <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Gen hoff zu Mittag.
diff --git a/1622_02.xml b/1622_02.xml
index 5a2d565c01ce6919c78f4df8f260450cade2ca58..de629e4050902b94360fbe383346856588fed357 100644
--- a/1622_02.xml
+++ b/1622_02.xml
@@ -774,7 +774,7 @@
<lb/>Gegen abend <term ref="#verehren">verehrten</term> Sie mir den wein, wie breuchlich.
</p>
<p>
- <lb/>Brieffe empfangen von <rs type="person" ref="#bentheim-steinfurt_magdalena">GroßF<ex>rau</ex>Muttern</rs>, F<ex>rau</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Muttern</rs> vnd <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">heinrich Börsteln</rs>.
+ <lb/>Brieffe empfangen von <rs type="person" ref="#bentheim-steinfurt_magdalena">GroßF<ex>rau</ex>Muttern</rs>, F<ex>rau</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Muttern</rs> vnd <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">heinrich Börsteln</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Lemminger, Gering, <rs type="person" ref="#winterfeld_friedrich">Winterfeld</rs>, der <foreign xml:lang="lat">Medicus</foreign><note type="translation" resp="az">Arzt</note> <rs type="person" ref="#hainlin_sebastian">D<ex>octor</ex> Heinle</rs> sich zu mir gefunden beim
diff --git a/1622_10.xml b/1622_10.xml
index 2100a6d1fc7863adb3b44a4dc14b3016419ceb0d..8dac7969d1fc498d85a3b9e6e41066019b344690 100644
--- a/1622_10.xml
+++ b/1622_10.xml
@@ -398,7 +398,7 @@
<lb/>Stallmeister im schach gezogen.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">C<ex>aspar</ex> E<ex>rnst</ex> Knochen</rs>, h<ex>errn</ex> <rs type="person" ref="#dohna_christoph">Ch<ex>ristoph</ex> von <w lemma="Dona">Do
+ <lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">C<ex>aspar</ex> E<ex>rnst</ex> Knochen</rs>, h<ex>errn</ex> <rs type="person" ref="#dohna_christoph">Ch<ex>ristoph</ex> von <w lemma="Dona">Do
<lb/>na</w></rs>, vndt <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Löben</rs> entpfangen, daß <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Jre May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs>
<lb/>meine <term ref="#erledigung">erledigung</term> zu <term ref="#resolviren">resolviren</term> entschloßen.
</p>
@@ -1103,7 +1103,7 @@
<p>
<lb/>Jhme, <del>so wol</del> geantwortett, auch meinen
<lb/>Gn<ex>ädigen</ex> herzlieben <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i #anhalt-bernburg_anna">elltern</rs>, <del>F<ex>ürst</ex> Ludwigen</del>, vndt
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börstelln</rs> <add place="margin_left">auch <w lemma="haüptmann">haüpt<lb/>mann</w> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochen</rs>, <lb/><del>vndt meiner <lb/>Fraw Muhme</del></add> geschrieben, wie ebenmäßig der
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börstelln</rs> <add place="margin_left">auch <w lemma="haüptmann">haüpt<lb/>mann</w> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochen</rs>, <lb/><del>vndt meiner <lb/>Fraw Muhme</del></add> geschrieben, wie ebenmäßig der
<lb/>Fraw <rs type="person" ref="#schwarzburg-rudolstadt_anna_sophia">Muhmen</rs> zu <rs type="place" ref="#rudolstadt">Rudelstatt</rs>.
</p>
</div>
diff --git a/1622_11.xml b/1622_11.xml
index 5a957e8f0e3f37d8cbdb6afaa4758a62ea7275bd..3f1dbdcec0337b0546aa5a1f5c16257bf640c878 100644
--- a/1622_11.xml
+++ b/1622_11.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
<lb/>vndt mit mir conversiret.
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börstelln</rs> geschrieben, <add place="inline">vndt <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_august">Pfalzgraf Augustum</rs>
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börstelln</rs> geschrieben, <add place="inline">vndt <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_august">Pfalzgraf Augustum</rs>
<lb/>wiederumb.</add>
</p>
<p>
@@ -744,7 +744,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Jch hab an die Fraw <rs type="person" ref="#schwarzburg-rudolstadt_anna_sophia">Muhme</rs> zu <rs type="place" ref="#rudolstadt">Rudelstadt</rs>, an
- <lb/>Marggraf Christian, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich Börstelln</rs> geschrieben.
+ <lb/>Marggraf Christian, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich Börstelln</rs> geschrieben.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1622-11-13">
@@ -1157,7 +1157,7 @@
<lb/>eingenommen, absagen laßen.
</p>
<p>
- <lb/>Brieffe an her[r] <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">vattern</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich</rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolf Börsteln</rs>
+ <lb/>Brieffe an her[r] <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">vattern</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich</rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolf Börsteln</rs>
<pb n="20r" facs="#mss_ed000194_00042"/>
<lb/>geschrieben.
</p>
@@ -1233,7 +1233,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Jch habe Meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrenvatter</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMutter</rs>, <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-bernburg_amoena_juliana #anhalt-bernburg_agnes_magdalena #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs>,
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludw<ex>ig</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Joh<ex>ann</ex> Casimirn</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1"><w lemma="Erlachen">Er
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludw<ex>ig</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Joh<ex>ann</ex> Casimirn</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1"><w lemma="Erlachen">Er
<lb/>lachen</w></rs>, <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochen</rs>, der <rs type="person" ref="#schenck_anon_1">Schenckin</rs> geschrieben.
</p>
</div>
@@ -1531,7 +1531,7 @@
<lb/>sandter</w> von Meinen <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert #anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">herrenvettern</rs>, mit schreiben
<lb/>von meinen herrenvettern, vndt einem gantzen
<lb/>hauffen von Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMutter</rs>, vndt <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-bernburg_amoena_juliana #anhalt-bernburg_agnes_magdalena #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">schwestern</rs>,
- <lb/>auch <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlachen</rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börstelln</rs>, <add place="inline">vnd <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Löben</rs>.</add>
+ <lb/>auch <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlachen</rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börstelln</rs>, <add place="inline">vnd <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Löben</rs>.</add>
</p>
<p>
<lb/>Es hat mir der <rs type="person" ref="#bayern_maximilian_i">herzog von Bayern</rs> zwey stück
diff --git a/1622_12.xml b/1622_12.xml
index 9ffbca3ae1df70de5b23eef167a32a776ef5857c..22ba9df190518ee83a8bf2b96b3b9f36ee0d12cc 100644
--- a/1622_12.xml
+++ b/1622_12.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
<lb/>Den Münch, <foreign xml:lang="fre">Pere</foreign><note type="translation" resp="az">Pater</note> <rs type="person" ref="#henri">Henry</rs>, zu gaste gehabt.
</p>
<p>
- <lb/><del>Marggraf Christian, vndt</del> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börstelln</rs> <w lemma="geschrieben">ge
+ <lb/><del>Marggraf Christian, vndt</del> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börstelln</rs> <w lemma="geschrieben">ge
<lb/>schrieben</w>.
</p>
<p>
@@ -1297,7 +1297,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1622-12-21">[Samstag, 21. Dezember]</date></head>
<p>
- <lb/><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 21. ⁄ 31. Decemb<ex>er</ex>[:] An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hervattern</rs>,
+ <lb/><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 21. ⁄ 31. Decemb<ex>er</ex>[:] An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hervattern</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMuttern</rs>, <rs type="person" ref="#schwarzburg-rudolstadt_karl_guenther">Rudelstatt</rs> geschrieben.
</p>
<pb n="32v" facs="#mss_ed000194_00067"/>
@@ -1365,7 +1365,7 @@
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#wolf_1">Wolf</rs> so wiederkommen hat mir
<lb/>schreiben von Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">frawMutter</rs>,
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludw<ex>ig</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, hern
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludw<ex>ig</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, hern
<lb/><rs type="person" ref="#dohna_christoph">Christof von Dona</rs> mitgebracht.
</p>
</div>
@@ -1385,7 +1385,7 @@
<p>
<lb/>Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">frawMutter</rs>, <rs type="person" ref="#brandenburg-bayreuth_christian">Marggraf
<lb/>Christian</rs>, her[r] <rs type="person" ref="#dohna_christoph">Christof von Dona</rs>,
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Casimirn</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>[,]
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Casimirn</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>[,]
<lb/><rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlachen</rs>, geschrieben.
</p>
<p>
diff --git a/1623_01.xml b/1623_01.xml
index 160eb9a9cba27fa8ba1e6e7ed3dbbbc1ddd33155..fcf67a8d40ee5ebe3c96305a5d3e6438faf00180 100644
--- a/1623_01.xml
+++ b/1623_01.xml
@@ -253,7 +253,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, ins gesampt,
- <lb/>wie auch von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, entpfangen.
+ <lb/>wie auch von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, entpfangen.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß <rs type="person" ref="#hessen-kassel_moritz_1">Landgraf Moritz</rs> dem <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> 2000 Mann
@@ -289,7 +289,7 @@
</p>
<p>
<lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, in gesampt,
- <lb/>auch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs> geantwortet.
+ <lb/>auch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs> geantwortet.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß sich die <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Vngarn</rs>, vndt <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türcken</rs>, starck
@@ -1267,7 +1267,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Brieffe an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Lud<ex>wig</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Johann
- <lb/>Casimirn</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlachen</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börsteln</rs>,
+ <lb/>Casimirn</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlachen</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börsteln</rs>,
<lb/>geschrieben. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="mg">Ebenso</note> an <rs type="place" ref="#kulmbach">Culmbach</rs>[,] <rs type="place" ref="#ansbach">Anspach</rs>
<lb/>vndt <rs type="place" ref="#spandau">Spandaw</rs>.
</p>
@@ -1307,7 +1307,7 @@
<lb/>seindt auch zu vnß kommen.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">fürst Johann
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">fürst Johann
<lb/>Casimirn</rs>, vndt schwester <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Eleonore</rs> entpfangen,
<lb/><add place="below">vndt vor dem Altenburgischen <term ref="#volk">volck</term> mich vorzusehen <w lemma="gewarnet">gewar
<lb/>net</w> worden.</add>
diff --git a/1623_03.xml b/1623_03.xml
index 83cb3c331629b345e39c1f32c52c20086a5cdea7..f3e61945ff2a4e6522a147d1422a4a542f1ca6a0 100644
--- a/1623_03.xml
+++ b/1623_03.xml
@@ -2006,12 +2006,12 @@
</p>
<pb n="81r" facs="#mss_ed000194_00164"/>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, vndt <rs type="person" ref="#hallwyl_hartmann">Hallweylern</rs> geschrieben.
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, vndt <rs type="person" ref="#hallwyl_hartmann">Hallweylern</rs> geschrieben.
</p>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß der <foreign xml:lang="ita">Padre</foreign><note type="translation" resp="as">Pater</note> <rs type="person" ref="#sarpi_paolo">Paolo</rs> zu <rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs> gestorben,
<lb/>mit großem bekümmernüß der <rs type="org" ref="#venedig_senat">herrschafft</rs>,
- <lb/>vndt daß die <foreign xml:lang="fre">alliance</foreign><note type="translation" resp="as">Allianz</note> zwischen <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs>,
+ <lb/>vndt daß die <foreign xml:lang="fre">alliance</foreign><note type="translation" resp="as">Bündnis</note> zwischen <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs>,
<lb/><rs type="place" ref="#savoyen_herzogtum">Savoye</rs> vndt <rs type="place" ref="#venedig_republik">Venedig</rs> geschloßen. e<ex>t cetera</ex>
</p>
</div>
diff --git a/1623_04.xml b/1623_04.xml
index 091f4bb7c0911095cd1cd6355b46f3bab5cfa55b..4616e5eefc1aba9c5f0b833513063d5871a99fee 100644
--- a/1623_04.xml
+++ b/1623_04.xml
@@ -677,7 +677,7 @@
<cell role="data">4</cell>
</row>
<row role="data">
- <cell role="label">Ein schreiben, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börstelln</rs>, durch
+ <cell role="label">Ein schreiben, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börstelln</rs>, durch
<lb/><rs type="person" ref="#hallwyl_hartmann">Hallweylern</rs>, entpfangen.</cell>
<cell role="data"/>
</row>
@@ -2054,7 +2054,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1623-04-29"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 29. Aprill</date>.</head>
<p>
<lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hervattern</rs>, Fr<ex>au</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Muttern</rs>,
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Bör<ex>stel</ex></rs> geschrieben.
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Bör<ex>stel</ex></rs> geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#duval_jacques">Graff Tampier</rs>, vndt der <rs type="person" ref="#heidler_johann_rudolf"><w lemma="Haydeler">Hay
diff --git a/1623_05.xml b/1623_05.xml
index 7f895aff08093cc50d6225c879330bdf06a60549..a38379269fa198071bb91bd15035984024552814 100644
--- a/1623_05.xml
+++ b/1623_05.xml
@@ -175,7 +175,7 @@
<lb/>officirer</w></term>, vom <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> ersetzt worden.
</p>
<p>
- <lb/>Ein schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstelln</rs> von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>
+ <lb/>Ein schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börstelln</rs> von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>
<lb/>entpfangen, <add place="inline">vndt ihme wieder geschrieben.</add>
</p>
<p>
@@ -399,7 +399,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Zu Nürnberg an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna"><w lemma="FrawMuttern">Fraw
- <lb/>Muttern</w></rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börstelln</rs>
+ <lb/>Muttern</w></rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börstelln</rs>
<lb/>auch den Stadthalter <rs type="person" ref="#wensin_lorenz">Wenzin</rs> geschrieben.
</p>
</div>
@@ -671,7 +671,7 @@
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnberg</rs>.</note> <date calendar="julian" when="1623-05-12"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 12. May</date>:</head>
<p>
- <lb/>Von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börstelln</rs> ein schreiben
+ <lb/>Von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börstelln</rs> ein schreiben
<lb/>vom 5. May, entpfangen.
</p>
<p>
@@ -723,7 +723,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#bosch_johann">D<ex>octor</ex> Bosch</rs>, vndt <rs type="person" ref="#fuerstenhauer_philipp">Fürstenhauern</rs>, zu gaste gehabt.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstel</rs> vom 7. May.
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börstel</rs> vom 7. May.
</p>
<p>
<lb/>Herr <rs type="person" ref="#imhoff_andreas">Andreaß im hoff</rs>, D<ex>octor</ex> Bosch, vndt <rs type="person" ref="#heyl_peter">Peter
@@ -955,7 +955,7 @@
</row>
<row n="2" role="data">
<cell role="label">Vollends nach <rs type="person" ref="#nuernberg">Nürnberg</rs>
- <lb/>allda ich brieffe von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstelln</rs>, vndt
+ <lb/>allda ich brieffe von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börstelln</rs>, vndt
<lb/><rs type="person" ref="#sebottendorf_peter">Sebottendorffen</rs> bekommen, welche
<lb/>auf <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> zu, gegangen gewesen.</cell>
<cell role="data">5</cell>
@@ -982,7 +982,7 @@
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMuttern</rs>,
<lb/>schwester <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Eleonore</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>,
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#bentheim-tecklenburg_adolf">Graf Adolffen</rs>, durch
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#bentheim-tecklenburg_adolf">Graf Adolffen</rs>, durch
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Hanß Ernst Börsteln</rs> meinen hofmeister,
<lb/>welcher beynebens <rs type="person" ref="#hallwyl_hartmann">Hallweylern</rs> <add place="inline">m<ex>einem</ex> Stallmeister</add>
<lb/>ankommen, entpfangen, auch ein schreiben
@@ -1007,7 +1007,7 @@
<lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMuttern</rs>, schwester <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria"><w lemma="Eleonoren">Eleo
<lb/>noren</w></rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, <rs type="person" ref="#bentheim-tecklenburg_adolf">Graf Adolffen
<lb/>von Bentheimb</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolff Börsteln</rs>, der
- <lb/><rs type="person" ref="#schwarzburg-rudolstadt_anna_sophia">Fürstin</rs> von <rs type="place" ref="#rudolstadt">Rudelstadt</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börsteln</rs>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#schwarzburg-rudolstadt_anna_sophia">Fürstin</rs> von <rs type="place" ref="#rudolstadt">Rudelstadt</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börsteln</rs>,
<lb/>geschrieben.
</p>
<p>
diff --git a/1623_06.xml b/1623_06.xml
index 4883c2251c42a4be4ebd84a871fc1d2ed92fe6c3..b3647fe1af38d7104dd34c6fd00cef5138cfb931 100644
--- a/1623_06.xml
+++ b/1623_06.xml
@@ -1406,7 +1406,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Brieffe, von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMuttern</rs>,
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börsteln</rs>, <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herr</note> <rs type="person" ref="#la_beausse_anon_1">la Beausse</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolff
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börsteln</rs>, <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herr</note> <rs type="person" ref="#la_beausse_anon_1">la Beausse</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolff
<lb/>Börsteln</rs>, vndt bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernsten</rs> entpfangen.
</p>
<p>
@@ -1619,7 +1619,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1623-06-26"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 26. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note>. ⁄ 6. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juli</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Brieffe, an herr <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">vattern</rs>, Fraw <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Muttern</rs>,
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolff Börstelln</rs>.
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolff Börstelln</rs>.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs> mit dem <foreign xml:lang="ita">fango</foreign><note type="translation" resp="as">Heilschlamm</note>.
diff --git a/1623_07.xml b/1623_07.xml
index 08df7420cdd090c624ce1e0c8023254c3c89a6b2..f18e88aad3a500f50c0d26959e5d9c89a512707b 100644
--- a/1623_07.xml
+++ b/1623_07.xml
@@ -2688,7 +2688,7 @@
<cell role="label">Von Arlesega, nach <rs type="place" ref="#padua">Padua</rs> wiederumb
<lb/>allda ich schreiben, von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMuttern</rs>, <w lemma="herrvetter">herr
<pb n="71v" facs="#mss_ed000195_00153"/>
- <lb/>vetter</w> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Joh<ex>ann</ex> Löben</rs>,
+ <lb/>vetter</w> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Joh<ex>ann</ex> Löben</rs>,
<lb/>Obr<ex>ist</ex> <rs type="person" ref="#verdugo_guillermo">Verdugo</rs> entpfangen.</cell>
<cell role="data">7</cell>
</row>
@@ -2783,7 +2783,7 @@
<lb/>dinge zumuhten darzu ich nicht staffiret.</item></list>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="mg">Ebenso</note> an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs> vndt den Cavalier Salvatico
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="mg">Ebenso</note> an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs> vndt den Cavalier Salvatico
<lb/>geschrieben, <add place="inline">auch an <rs type="person" ref="#verdugo_guillermo">Verdugo</rs>.</add>
</p>
<p>
@@ -2937,7 +2937,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Brieffe geschrieben an Frau <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Muttern</rs>,
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, <rs type="person" ref="#bissini_giovanmaria">Gio<ex>van</ex>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, <rs type="person" ref="#bissini_giovanmaria">Gio<ex>van</ex>
<lb/>Maria Bissinj</rs>.
</p>
<p>
diff --git a/1623_08.xml b/1623_08.xml
index 70cd07501a31f99ec2782f44ddba3869d4c8ec1a..c2508b3fe5db4dded5ba4d0170013c9e73657861 100644
--- a/1623_08.xml
+++ b/1623_08.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von M<ex>einer</ex> g<ex>nädigen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMutter</rs>, von
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börstel</rs> vndt <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Johann Löben</rs> <w lemma="entpfangen">ent
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börstel</rs> vndt <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Johann Löben</rs> <w lemma="entpfangen">ent
<lb/>pfangen</w>. M<ex>ein</ex> g<ex>nädiger</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieber</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hervatter</rs> ligt noch
<lb/>am <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note> darnieder. Will b<ex>ruder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">E<ex>rnst</ex></rs> baldt <w lemma="herschicken">her
<lb/>schicken</w>. Der kleine b<ex>ruder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>riedrich</ex></rs> ist gesundt vndt
@@ -684,7 +684,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Brieffe an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, schwester <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Eleonore</rs>
- <lb/>vndt fr<ex>äulein</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybille</rs>, an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich</rs>
+ <lb/>vndt fr<ex>äulein</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybille</rs>, an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich</rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolff Börstelln</rs>, den <rs type="person" ref="#antonini_alfonso">Antoninj</rs>,
<lb/>dem Obersten <rs type="person" ref="#peblis_georg_hans">Pöbliz</rs> geschrieben.
</p>
diff --git a/1623_09.xml b/1623_09.xml
index 80dfc839762b6d49761829d6cd3e1fb7ba0c0edb..3072866ee0e4efaa5f64467322195866c5bac87a 100644
--- a/1623_09.xml
+++ b/1623_09.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
<p>
<lb/>Er hat mir schreiben, von Meinem G<ex>nädigen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieben</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i"><w lemma="hernvattern">hern
<lb/>vattern</w></rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMuttern</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst
- <lb/>Ludwigen</rs> gebracht, auch von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">A<ex>dolf</ex> Börsteln</rs>.
+ <lb/>Ludwigen</rs> gebracht, auch von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">A<ex>dolf</ex> Börsteln</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Wir seindt außgefahren vndt haben das
@@ -645,7 +645,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs> bey vns gewesen, vndt gegeßen.
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Lud<ex>wig</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelinum</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Lud<ex>wig</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelinum</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
<lb/>Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">Louyse</rs> aufn Montag datirt, geschrieben.
</p>
<pb n="99r" facs="#mss_ed000195_00209"/>
@@ -839,7 +839,7 @@
<lb/>Jn wachs früchte gegoßen.
</p>
<p>
- <lb/>Zu abends, brieffe, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstelln</rs>,
+ <lb/>Zu abends, brieffe, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börstelln</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Joh<ex>ann</ex> Löben</rs>, entpfangen, vndt ihnen
<lb/>beyden, geantwortet.
</p>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#eichsen_johannes">Eixen</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Brieffe von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börsteln</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>, vom
+ <lb/>Brieffe von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börsteln</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>, vom
<lb/><rs type="person" ref="#bissini_giovanmaria">Gio<ex>van</ex> Maria, Bissiny</rs>, entpfangen.
</p>
<p>
@@ -1499,7 +1499,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1623-09-23"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 23. Sept<ex>ember</ex> ⁄ 3. Oct<ex>ober</ex></date></head>
<p>
<lb/>An den <rs type="person" ref="#antonini_alfonso">Antoninj</rs> geschrieben.
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.] Jch soll <subst><del>feb: cont:</del><add place="below"><foreign xml:lang="lat">febrim continuam</foreign><note type="translation" resp="as">anhaltendes Fieber</note></add></subst> haben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.] Jch soll <subst><del>feb: cont:</del><add place="below"><foreign xml:lang="lat">febrim continuam</foreign><note type="translation" resp="as">anhaltendes Fieber</note></add></subst> haben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-09-24">
diff --git a/1623_10.xml b/1623_10.xml
index 19a7dd7100e0f33b5bbfe1ba01f9bc7eada55dea..269673ec96d8c0ce12e0bebd540ddd7066c955f1 100644
--- a/1623_10.xml
+++ b/1623_10.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMutter</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>,
- <lb/>vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börsteln</rs>, schreiben <w lemma="entpfangen">ent
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börsteln</rs>, schreiben <w lemma="entpfangen">ent
<lb/>pfangen</w>, vndt ihnen wieder geantwortett.
</p>
<p>
@@ -484,7 +484,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-10-10"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 10. ⁄ 20. Octob<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Brieffe von Fraw <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Muttern</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börstelln</rs>,
+ <lb/>Brieffe von Fraw <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Muttern</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börstelln</rs>,
<lb/>vndt dem hofmeister <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, entpfangen.
</p>
<p>
@@ -542,7 +542,7 @@
<lb/>gebeht, wie gewöhnlich, gelesen.
</p>
<p>
- <lb/>Brieffe an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>,
+ <lb/>Brieffe an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>,
<lb/>vndt hofmeister <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlachen</rs> geschrieben,
<lb/>auf etliche tage später, datirt.
</p>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<lb/>will.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> <w lemma="Börstelln">Bör
+ <lb/>Jch habe an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> <w lemma="Börstelln">Bör
<lb/>stelln</w></rs> auf morgen datirt geschrieben.
</p>
<p>
diff --git a/1626_07.xml b/1626_07.xml
index 3690e06403e3253605345617ab6e60129685a383..f8622029a0a4df37279f0c273e5c26dbfc38c17f 100644
--- a/1626_07.xml
+++ b/1626_07.xml
@@ -1686,7 +1686,7 @@
<lb/>vom 1. ⁄ 11. Aprill,
<lb/>vom 28. Aprill ⁄ 8. May,</add> herr <rs type="person" ref="#dohna_christoph">Christoff von Dona</rs>, zwey
<lb/><add place="margin_left">von,</add> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvatter</rs> <del><add place="margin_left">vom 16. Febr<ex>uar</ex></add></del>, schwester <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Eleonore Marie</rs>,
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstelln</rs>, schwager <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst">Jochem Ernst</rs>, von
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börstelln</rs>, schwager <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst">Jochem Ernst</rs>, von
<lb/><foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="mg">Herr</note> <rs type="person" ref="#l_angle_jean-maximilien">de Langle</rs>, vom König Friederich.
</p>
<p>
diff --git a/1626_08.xml b/1626_08.xml
index d9d01fd1ba0947c0de0d8a795ad9b121773eed6e..b010948b51725b606f4bc64f409522c4201d2098 100644
--- a/1626_08.xml
+++ b/1626_08.xml
@@ -380,7 +380,7 @@
<lb/>seine <rs type="person" ref="#latfeur_hester">fraw</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>An <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="az">Ihre Hoheit</note>, <rs type="person" ref="#sillem_otto_1">Otto Silmen</rs>, an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börstelln</rs>,
+ <lb/>An <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="az">Ihre Hoheit</note>, <rs type="person" ref="#sillem_otto_1">Otto Silmen</rs>, an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich Börstelln</rs>,
<lb/>vndt Mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahl</rs> geschrieben.
</p>
<pb n="46r" facs="#mss_ed000196_00094"/>
diff --git a/1626_12.xml b/1626_12.xml
index 22666fe077e06202c07dbcffc04ce424111d780e..e94c20d2d070dd0e4969454dd807b3653d16ef9d 100644
--- a/1626_12.xml
+++ b/1626_12.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Brieffe von <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note>[,] von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,]
- <lb/>von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs>[.]
+ <lb/>von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs>[.]
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1626-12-03">
@@ -138,7 +138,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1626-12-04"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 4. Decemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>An <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihre Hoheit</note>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs> geschrieben.
+ <lb/>An <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihre Hoheit</note>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs> geschrieben.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#backofen_bartholomaeus">D<ex>octor</ex> Backofen</rs> ist bey mir gewesen.
@@ -399,7 +399,7 @@
<lb/>bet</w>, wie die kinder zu <rs type="place" ref="#middelburg">Mittelburg</rs>: <cit><quote><foreign xml:lang="lat">Volvitur assidue.</foreign><note type="translation" resp="as">Er wird beharrlich gerollt.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Emblem aus <rs type="bibl" ref="#heinsius_ambacht">Heinsius: Ambacht van Cupido</rs>, Nr. 14, o. S.</note></item>
<lb/><item>6. Ein cupido auf dem stecken reitende:
<lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Puer denuo.</foreign><note type="translation" resp="mg">Wieder ein Knabe.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Emblem aus <rs type="bibl" ref="#heinsius_ambacht">Heinsius: Ambacht van Cupido</rs>, Nr. 18, o. S.</note></item>
- <lb/><item>7. Ein cupido auf <term ref="#schrittschuhe">schrittschuen</term>, im eyse
+ <lb/><item>7. Ein cupido auf <term ref="#schrittschuh">schrittschuen</term>, im eyse
<lb/>lauffende: <cit><quote><foreign xml:lang="lat">In lubrico.</foreign><note type="translation" resp="as">Auf schlüpfrigem Boden.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Emblem aus <rs type="bibl" ref="#heinsius_ambacht">Heinsius: Ambacht van Cupido</rs>, Nr. 20, o. S.</note></item>
<lb/><item>8. Ein cupido welcher im waßer mitt seiffe,
<lb/><add place="margin_left">durch</add> strohhalm blasen, aufbläset: <cit><quote><foreign xml:lang="lat">Bulla favor.</foreign><note type="translation" resp="mg">Sprudele, Hingebung.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Emblem aus <rs type="bibl" ref="#heinsius_ambacht">Heinsius: Ambacht van Cupido</rs>, Nr. 21, o. S.</note></item>
diff --git a/1627_01.xml b/1627_01.xml
index 067ebde931a19a787328b8bd1c6f08ccf52f3c55..5ec7db3600194cc0baa1b1b00df167027f904a6c 100644
--- a/1627_01.xml
+++ b/1627_01.xml
@@ -450,7 +450,7 @@
<lb/>anderst abgehen laßen. Habe auch <w lemma="darbeynebens">darbey
<lb/>nebens</w> an <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>arium</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">den Sekretär</note> Moritz geschrieben, wie
<lb/>auch an herr Christoff von Dona, an
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstelln</rs>, vndt an <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Burckardt von
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börstelln</rs>, vndt an <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Burckardt von
<lb/>Erlach</rs>.
</p>
</div>
diff --git a/1627_02.xml b/1627_02.xml
index 2a0a85e8e6b9d97f3be108667e51a76cd3605ecc..5d381409344e3c35e07dae982087b8c8c838006d 100644
--- a/1627_02.xml
+++ b/1627_02.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
<p>
<lb/>Brieffe von <rs type="person" ref="#latfeur_charles">latfeur</rs>, von <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note>[,]
<lb/>von <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">A<ex>dolf</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] von <rs type="person" ref="#pfalz_friedrich_v">König Friderich</rs> <add place="inline">condolenz</add>[,]
- <lb/>von <rs type="person" ref="#creytzen_adrian">A<ex>drian</ex> Creütz</rs>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>, vndt A<ex>dolf</ex> B<ex>örstel</ex>[.]
+ <lb/>von <rs type="person" ref="#creytzen_adrian">A<ex>drian</ex> Creütz</rs>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>, vndt A<ex>dolf</ex> B<ex>örstel</ex>[.]
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1627-02-07">
diff --git a/1627_12.xml b/1627_12.xml
index 16f3f00adabc35ff44d0e98e8eb79a5a9aac5cb1..1e983f1a15a81e2425b0cceaba00e46230a1e44b 100644
--- a/1627_12.xml
+++ b/1627_12.xml
@@ -878,7 +878,7 @@
<lb/>d'obtenir mon scope</foreign><note type="translation" resp="as">und ich habe nicht die Stirn gehabt, meinen Spielraum zu bekommen.</note>.
</p>
<p>
- <lb/>Brieffe von <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="mg">Ihrer Hoheit</note> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]
+ <lb/>Brieffe von <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="mg">Ihrer Hoheit</note> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]
</p>
<p>
<lb/>Jch habe an herrvattern wieder <w lemma="geschrieben">geschrie
@@ -1095,7 +1095,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1627-12-13"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 13. Decemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
<lb/>Gestern abendt habe ich noch schreiben
- <lb/>von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>,
+ <lb/>von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>,
<lb/>vndt vom Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>
<lb/>bekommen, <del>mitt</del>
</p>
@@ -1143,7 +1143,7 @@
</p>
<pb n="35v" facs="#mss_ed000197_00073"/>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>,
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>,
<lb/>geschrieben, <add place="inline">an h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochen</rs>.</add>
</p>
<p>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
<pb n="36v" facs="#mss_ed000197_00075"/>
<p>
<lb/>Brieffe von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, vndt
- <lb/>von <rs type="person" ref="#muenster_johann">Münstern</rs>, auch vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>
+ <lb/>von <rs type="person" ref="#muenster_johann">Münstern</rs>, auch vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>
<lb/>bekommen, auch von schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybille</rs>[.]
</p>
<p>
diff --git a/1628_01.xml b/1628_01.xml
index 61d7beb2f697a26e495e514c3fe9fc80558a062b..ab882d21164fc825b92fcf01f679c8dea96be132 100644
--- a/1628_01.xml
+++ b/1628_01.xml
@@ -336,7 +336,7 @@
<lb/>der nun sehr kranck ist, bekommen.
</p>
<p>
- <lb/><add place="bottom">Dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> geschrieben <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">beachte wohl</note>[.]</add>
+ <lb/><add place="bottom">Dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> geschrieben <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">beachte wohl</note>[.]</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1628-01-05">
@@ -446,7 +446,7 @@
<p>
<lb/>Brieffe von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augusto</rs>, von <rs type="person" ref="#muenster_johann"><w lemma="Münstern">Mün
<lb/>stern</w></rs>, durch <rs type="person" ref="#burkhard">Burckardt</rs> lackayen entpfangen.
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> cum</foreign><note type="translation" resp="as">beachte wohl mit</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> cum</foreign><note type="translation" resp="as">beachte wohl mit</note>
<lb/>concept schreibens an <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>, vndt
<lb/>obligation etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
<lb/>vor anstoß auf den vnsicheren straßen.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note> von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> man solle
+ <lb/>Schreiben von <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note> von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> man solle
<lb/>noch einmal den Obersten <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Becker</rs> beschicken,
<lb/>ihme <term ref="#remonstriren">remonstriren</term>, das des <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">Generals</rs>
<lb/>meinung nie gewesen, den <rs type="person" ref="#anhalt_haus">Fürsten zu <w lemma="Anhaltt">An
@@ -1696,7 +1696,7 @@
<lb/>das würde man auch so genawe
<lb/>nicht nehmen. Er endtschuldigett
<lb/>sich, mitt dem getreyde es wehre
- <lb/>mitt des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> vorwißen
+ <lb/>mitt des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> vorwißen
<lb/>geschehen, das er die zehenden in
<lb/>hiesige scheünen hette eingebracht,
<lb/>wie auch in einer besonderen kammer,
diff --git a/1628_02.xml b/1628_02.xml
index 43b348aee39f64fb2b6bc8a895be4b3666d641ae..6da312292465658fb032860e9aa99829f126a2bb 100644
--- a/1628_02.xml
+++ b/1628_02.xml
@@ -358,7 +358,7 @@
<lb/>den 18. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="mb">des Februars</note>.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe an <foreign xml:lang="fre">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Ihre Hoheit</note>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs>[,]
+ <lb/>Jch habe an <foreign xml:lang="fre">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Ihre Hoheit</note>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs>[,]
<lb/>an <rs type="person" ref="#muenster_johann">H<ex>ans</ex> v<ex>on</ex> M<ex>ünster</ex></rs> geschrieben.
</p>
<p>
@@ -525,7 +525,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Brieffe von schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs>, von <rs type="person" ref="#muenster_johann">Münstern</rs>,
- <lb/>von <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>.
+ <lb/>von <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>.
</p>
<pb n="81v" facs="#mss_ed000197_00166"/>
<p>
@@ -1975,7 +1975,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Mein <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">Amptmann</rs> ist von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>
- <lb/>wiederkommen, mitt schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich"><w lemma="præsidenten">præsiden
+ <lb/>wiederkommen, mitt schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1"><w lemma="præsidenten">præsiden
<lb/>ten</w></rs> vndt von herrvettern <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst Ludwigen</rs>,
</p>
</div>
@@ -2324,7 +2324,7 @@
<lb/>nicht ohne vrsach eingezogenen verdachts
<lb/>als trüge er mehr <term ref="#affection">affection</term> zu Meinem
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Bruder</rs> als zu mir) abgangenen schreiben,
- <lb/>zu verstehen gegeben, vndt daß ihme der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsjdent</rs>
+ <lb/>zu verstehen gegeben, vndt daß ihme der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsjdent</rs>
<lb/>selbsten zu meinem bruder gerahten, etc<ex>etera</ex>
<lb/>ich <del>es</del> ihne auch darauff als einen diener
<lb/>nicht lange bitten wollen, sondern zu seinem
diff --git a/1628_03.xml b/1628_03.xml
index e4d3504f9384f985dc18edf00a75e445f21590d6..93c8ce280760a16de7e37ba955b7929ad7fa5cdd 100644
--- a/1628_03.xml
+++ b/1628_03.xml
@@ -523,7 +523,7 @@
<cell role="data"/>
<cell role="data">10</cell>
<cell role="data">--</cell>
- <cell role="label"><rs type="person" ref="#berger_martin">Martin Berger</rs>,</cell>
+ <cell role="label"><rs type="person" ref="#berger_martin_1">Martin Berger</rs>,</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data"/>
@@ -2122,7 +2122,7 @@
<lb/>Jch antwortte, ich sey kein krämer,
<lb/>wiße wol, daß mans anderswo,
<lb/>doppelt nimbt, auch noch vber die
- <lb/>helffte, vbermaß, sonderlich der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> vndt
+ <lb/>helffte, vbermaß, sonderlich der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> vndt
<lb/>andere. Wolle derowegen nur
<lb/>18 scheffel vbermaß begehren, welches
<lb/>alle ehrliche leütte vor ein billiches
diff --git a/1628_04.xml b/1628_04.xml
index 44fe6ef1a36c69789b491b38dca2bb4bb794bf76..75bb4725dacc86f8cb4c64cdcdb8d0c9f8f3007d 100644
--- a/1628_04.xml
+++ b/1628_04.xml
@@ -1392,7 +1392,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1628-04-12"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 12<hi rend="super">ten.</hi> Aprill</date>.</head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs>[,] a <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] a <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">An Ihre Hoheit, an Heinrich Börstel, an Fürst Ludwig geschrieben.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs>[,] a <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] a <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">An Ihre Hoheit, an Heinrich Börstel, an Fürst Ludwig geschrieben.</note>
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#eichen_uriel">Eichen</rs> ist <rs type="place" ref="#ballenstedt">alhier</rs> gewesen, mitt bericht,
@@ -2864,7 +2864,7 @@
<pb n="189r" facs="#mss_ed000197_00381"/>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note></note> Der <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">Amptmann</rs> hat mir bekandt, das
- <lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> drauff vmbgienge, daß die
+ <lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> drauff vmbgienge, daß die
<lb/>vndterthanen im <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">ampt Ballenstedt</rs>, daß
<lb/><rs type="place" ref="#gernrode">Gernrödische</rs> getraydt abführen sollten.
</p>
diff --git a/1628_05.xml b/1628_05.xml
index 21a12b7bdb79f086bd321e76afa1cfa4777dfb5e..51c2195cdab44d51316518a3492d8d73c0e290b1 100644
--- a/1628_05.xml
+++ b/1628_05.xml
@@ -637,7 +637,7 @@
<lb/>soll aber Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> gehalten werden.
</p>
<p>
- <lb/>Ein schreiben <foreign xml:lang="lat">cito, cito</foreign><note type="translation" resp="as">schnell, schnell</note>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>
+ <lb/>Ein schreiben <foreign xml:lang="lat">cito, cito</foreign><note type="translation" resp="as">schnell, schnell</note>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>
<lb/>bekommen, mitt <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> das 900 <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum"><w lemma="Sächsische">Säch
<lb/>sische</w></rs> Reütter, nach der <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>brücke
<lb/>zue, marchiren, vndt das 12000
@@ -689,7 +689,7 @@
<lb/>Ernst</rs>, zu <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs>, ankommen.
</p>
<p>
- <lb/>An schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">A<ex>nna</ex> S<ex>ophia</ex></rs>, vndt den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs><add> </add>geschrieben.
+ <lb/>An schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">A<ex>nna</ex> S<ex>ophia</ex></rs>, vndt den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs><add> </add>geschrieben.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1628-05-08">
@@ -780,7 +780,7 @@
</p>
<pb n="200r" facs="#mss_ed000197_00403"/>
<p>
- <lb/>Jch habe an den præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> geschrieben,
+ <lb/>Jch habe an den præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> geschrieben,
<lb/>vndt ihme wie bloß wir <rs type="place" ref="#ballenstedt">alhier</rs> sitzen,
<lb/>zu gemüth geführett.
</p>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
<lb/>gaste gehabt.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>,
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>,
<lb/>bekommen, das General <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">hertzog von Fridlandt</rs> <w lemma="albereitt">albe
<lb/>reitt</w> etzliche Regimenter <w lemma="abdancken">ab
diff --git a/1628_06.xml b/1628_06.xml
index d4a241adb0cd8d374f7d5f6050fa826c8fba3cac..545b19588ac4e6824d404df0dfb3d29610bce161 100644
--- a/1628_06.xml
+++ b/1628_06.xml
@@ -812,7 +812,7 @@
<lb/>biß ienseytt <rs type="place" ref="#radisleben">Radißleben</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> Närrischer schreiber <rs type="person" ref="#brumbey_christian">Christian,
+ <lb/>Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> Närrischer schreiber <rs type="person" ref="#brumbey_christian">Christian,
<lb/><add place="margin_left">Brumbey,</add></rs> jst der neẅen contribution Oberster Steẅereinnehmer
<pb n="231v" facs="#mss_ed000197_00466"/>
<lb/>worden, vndt hat iährlichen 200
@@ -1094,7 +1094,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#hoym">hoymb</rs>, vndt <rs type="place" ref="#reinstedt">Rheinstedt</rs>, 10 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w.</rs>
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben vom præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[.]
+ <lb/>Schreiben vom præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[.]
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term>[:] <rs type="place" ref="#stralsund">Straelsundt</rs> ist starck belägertt,
@@ -1368,7 +1368,7 @@
<lb/>meschancetè.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe einige Fehler im Bestandsverzeichnis des Amtmannes gefunden und Unrichtigkeiten, unter anderem, dass er das Wort "neu" an einer Vase ausgelöscht hatte und an seine Stelle "alt" gesetzt hatte, was ich als eine besondere Bosheit erkennen kann, wenn ich es gegen die Sonne halte.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Geschrieben an <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="mb">Ihre Hoheit</note>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">L<ex>ouise</ex> A<ex>malia</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>.
+ <lb/>Geschrieben an <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="mb">Ihre Hoheit</note>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">L<ex>ouise</ex> A<ex>malia</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>.
<lb/>herrvatter hatte mir geschrieben, es wehre
<lb/>mein schwager der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">herzog von Mecklenburgk</rs>
<lb/>wieder nach <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburgk</rs> verraysett,
@@ -1604,7 +1604,7 @@
<lb/>40 Dalers, de la part de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs></foreign><note type="translation" resp="az">und ihm seitens Madame 40 Taler geschickt</note>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">J'ay sceu</foreign><note type="translation" resp="mb">Ich habe erfahren</note> <foreign xml:lang="ita">hoggidj che'l <rs type="person" ref="#boerstel_curt_2"><del>padre</del></rs></foreign><note type="translation" resp="mb">heute, dass der <del>Vater</del></note> <add place="above"><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_curt_1">granpere</rs></foreign><note type="translation" resp="mb">Großvater</note></add> <foreign xml:lang="ita">di <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> è stato</foreign><note type="translation" resp="mb">Heinrich Boerstels gewesen ist</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">J'ay sceu</foreign><note type="translation" resp="mb">Ich habe erfahren</note> <foreign xml:lang="ita">hoggidj che'l <rs type="person" ref="#boerstel_curt_2"><del>padre</del></rs></foreign><note type="translation" resp="mb">heute, dass der <del>Vater</del></note> <add place="above"><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_curt_1">granpere</rs></foreign><note type="translation" resp="mb">Großvater</note></add> <foreign xml:lang="ita">di <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> è stato</foreign><note type="translation" resp="mb">Heinrich Boerstels gewesen ist</note>
<lb/><term ref="#schirrmeister">Schirrmeister</term>, <foreign xml:lang="fre">et duzfrere du</foreign><note type="translation" resp="as">und Duzbruder von dem</note> Schirrmeister <foreign xml:lang="fre">a</foreign><note type="translation" resp="mb">in</note>
<lb/><rs type="place" ref="#woerbzig">Wörptzig</rs>.<note type="annotation" resp="mb">Die Wörter "ay" bis "hoggidj" sowie "Schirrmeister" bis "du" sind im Original zusammengeschrieben.</note> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note>
</p>
@@ -1635,7 +1635,7 @@
</p>
<pb n="240v" facs="#mss_ed000197_00484"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Comme le <rs type="person" ref="#boerstel_curt_2">pere</rs> de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> a pensè
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Comme le <rs type="person" ref="#boerstel_curt_2">pere</rs> de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> a pensè
<lb/>par finesse, obtenjr <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs>, le bien
<lb/>qu'il y a, et ce effectuè. Il fit
<lb/>venir le vieux <rs type="person" ref="#peschwitz_wilhelm">Peschwitz</rs>, un
diff --git a/1628_07.xml b/1628_07.xml
index bc1a1d44f3bbeb7f868a0d8bcdf47d87a216a586..21c4494f4bb3aa6ce4e56159ce6c3481e600fc5a 100644
--- a/1628_07.xml
+++ b/1628_07.xml
@@ -1353,7 +1353,7 @@
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halck</rs>, etc<ex>etera</ex> <add place="inline">hanß Albrecht halck.</add>
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe geschrieben <foreign xml:lang="fre">a <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> nostre querelle &
+ <lb/>Jch habe geschrieben <foreign xml:lang="fre">a <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> nostre querelle &
<lb/>a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs> d'autre choses</foreign><note type="translation" resp="as">Heinrich Börstel unseren Streit und an Ihre Hoheit andere Sachen</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">& a Halck</foreign><note type="translation" resp="az">und an Halck</note></add>
</p>
<p>
@@ -1399,7 +1399,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs> vndt vom
- <lb/>præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> daß morgen, wils gott
+ <lb/>præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> daß morgen, wils gott
<lb/>der Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, vndt <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>arius</ex></foreign><note type="translation" resp="as">der Sekretär</note>
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzberger</rs> sollen als <w lemma="commissarien">commis
<lb/>sarien</w> zu <rs type="place" ref="#hoym">heimb</rs> ankommen, vndt die
diff --git a/1628_08.xml b/1628_08.xml
index b7ce3682c4ac5fab1d4a0f29224ac25a4c0d6e33..01559cb06a91bf05a0c5750f9c9d20ae6f0fc452 100644
--- a/1628_08.xml
+++ b/1628_08.xml
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<lb/>verschmachten.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, daß die
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, daß die
<lb/>Regimenter alle auffbrechen,
<lb/>vndt nach dem <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">general</rs> zu,
<lb/>marchiren sollen, <add place="margin_left"><rs type="person" ref="#merode_jean">Merodj</rs>, <lb/><rs type="person" ref="#lavandagno_anon_1"><w lemma="Lavandagno">Lavan<lb/>dagno</w></rs>, <lb/>vndt <lb/>alle <lb/><term ref="#krabate">Crabahten</term>,</add> dieweil der
@@ -1558,7 +1558,7 @@
<lb/>hinauß ins feldt spatziren geritten.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> <add place="margin_left">vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs></add> daß der
+ <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> <add place="margin_left">vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs></add> daß der
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note></note> <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">General</rs>, mitt dem <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König in <w lemma="Dennemarck">Denne
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note></note> marck</w></rs> abermals, ein <term ref="#haupttreffen">haüpttreffen</term>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note></note> gethan, vndt ihn geschlagen, auch
@@ -1718,7 +1718,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1628-08-21"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 21. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Jch habe noch an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> geschrieben vndt
+ <lb/>Jch habe noch an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> geschrieben vndt
<lb/>gestern abendt nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>
<lb/>vndt <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.
</p>
diff --git a/1628_09.xml b/1628_09.xml
index 9526f6627c2d35b1e6eb1366345c22b1332b9d1d..71b637dde499ccd8817fba7269d8943a8b701b03 100644
--- a/1628_09.xml
+++ b/1628_09.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> daß <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvatter</rs>
<lb/>sehr kranck sein soll, Gott verleyhe
<lb/>beßerung. Dieser <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> kömpt
- <lb/>von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> her.
+ <lb/>von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> her.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1628-09-05">
@@ -2015,7 +2015,7 @@
</p>
<pb n="68v" facs="#mss_ed000198_00139"/>
<p>
- <lb/>Bedencken, des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>
+ <lb/>Bedencken, des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>
<lb/>zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>, wegen der <term ref="#ledig" n="2">ledigen</term>
<lb/>höeffe vndt öeden äcker im <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">ampt
<lb/>Ballenstedt</rs>.
@@ -2059,7 +2059,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Præparatoria</foreign><note type="translation" resp="as">Vorbereitungen</note> zu machen,
<lb/>beruhet meines erachtenß (<foreign xml:lang="lat">id est</foreign><note type="translation" resp="as">das heißt</note>
- <lb/>des præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>) hierauff.
+ <lb/>des præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>) hierauff.
</p>
<p>
<lb/>1. Weill ein Jeder Fürst alhier
diff --git a/1628_10.xml b/1628_10.xml
index 9d82182fc0eff0edb8b0d5234fb6a086a824e66d..dcc0caa1635902866740d323ba51ee3521531060 100644
--- a/1628_10.xml
+++ b/1628_10.xml
@@ -475,7 +475,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1628-10-06"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 6. Octob<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> geschrieben.
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> geschrieben.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#wartensleben_johann_joachim">Wartemßleben</rs> ist herkommen,
@@ -2778,7 +2778,7 @@
<lb/>ist <rs type="place" ref="#ballenstedt">anhero</rs> kommen, diesen abendt.
</p>
<p>
- <lb/>Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> heẅ,
+ <lb/>Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> heẅ,
<lb/>waren 39 <term ref="#fuder">fuder</term>. etc<ex>etera</ex>
<lb/>waß ich ihm abkauffte, vmb
<lb/>60 Tahler.
diff --git a/1628_11.xml b/1628_11.xml
index b13b23b5f2ada470a1b1f87f77dbde5240dab2dc..186e03991fa4a3d079141e50f43b61caf1c3a5c6 100644
--- a/1628_11.xml
+++ b/1628_11.xml
@@ -1216,7 +1216,7 @@
<lb/>teur</w>, un Page, un valet de
<lb/>chambre, & le garçon du gouverneur.
<lb/>Moy & mon frere <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernst</rs>, & le <w lemma="President">Presi
- <lb/>dent</w> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> avons estè les Cons<ex>eille</ex>rs de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs>
+ <lb/>dent</w> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> avons estè les Cons<ex>eille</ex>rs de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs>
<pb n="128v" facs="#mss_ed000198_00260"/>
<lb/>ce mattin.</foreign><note type="translation" resp="az">Wir haben Rat gehalten mit Ihrer Hoheit über <del>dies</del> den Vorschlag der Reise meines jungen Bruders Friedrich. Der Beschluss ist gewesen, da sein Alter dafür im 15. Jahr und die Zeit dafür reif ist, über die schulischen Grundlagen hinauszugehen zum <del>von den</del> politischen Verständnis und zu den vor Augen stehenden Vorbildern, es ebenso Zeit ist, seine Sitten recht zu formen und die für einen Fürsten nötigen Sprachen zu erlernen, dass er, auch um sich am Hof des Kaisers beliebt zu machen, reif geworden ist, er nach Italien reisen müsse, wohin ihn die Zuneigung und das Angebot einer solchen Person, wie es Herr Wartensleben ist, bringe, während in Frankreich Pest und Krieg ist. Man teile ihm für ein Jahr 3 tausend Taler zu. Außer diesem Hofmeister bekomme er einen Hauslehrer, einen Edelknaben, einen Kammerdiener und den Jungen des Hofmeisters. Ich und mein Bruder Ernst und der Präsident Heinrich Börstel sind heute Morgen die Ratgeber Ihrer Hoheit gewesen.</note>
</p>
@@ -1710,7 +1710,7 @@
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#kortte_christian_2"><add place="inline">Christian</add> Kortte</rs> der Feldtwaibell <add place="margin_left_below">vndter
<lb/><term ref="#capitaen">Cap<ex>itä</ex>n</term>
- <lb/><rs type="person" ref="#schierstedt_christoph">Schierstedt</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#schierstedt_christoph_1">Schierstedt</rs>
<lb/>des <rs type="person" ref="#schlick_heinrich">Graffen
<lb/>Schlicks</rs>
<lb/>Regiment,</add> hat
@@ -1737,7 +1737,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1628-11-20"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 20. Novemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, p<ex>ou</ex>r le <rs type="person" ref="#holst_anon_1">fils</rs> de <rs type="person" ref="#holst_friedrich_georg">Frideric</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">An den Präsidenten geschrieben für den Sohn von Friedrich [Georg Holst].</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, p<ex>ou</ex>r le <rs type="person" ref="#holst_anon_1">fils</rs> de <rs type="person" ref="#holst_friedrich_georg">Frideric</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">An den Präsidenten geschrieben für den Sohn von Friedrich [Georg Holst].</note>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Envoyè <rs type="person" ref="#roeder_hans_wolf_ernst">H<ex>ans</ex> W<ex>olf</ex> E<ex>rnst</ex> R<ex>öder</ex></rs> a <rs type="place" ref="#harzgerode">Harzgerode</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Hans Wolf Ernst Röder nach Harzgerode geschickt</note>, <foreign xml:lang="ita">Jddio glj
@@ -1945,7 +1945,7 @@
<lb/>honoribus, ad superbiam non extollendj.</foreign><note type="translation" resp="mg">Die beweglichen Charaktere Jugendlicher darf man nicht durch verfrühte Ehrungen zum Hochmut verleiten.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="mg">Zitat nach "ne quis mobiles adulescentium animos praematuris honoribus ad superbiam extolleret" aus <ref type="classical" cRef="Tac_ann_4,17,3">Tac. ann. 4,17,3</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#tacitus_annalen">Heller <hi rend="super">6</hi>2010</rs>, S. 308f.).</note>
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, daß <rs type="person" ref="#holst_friedrich_georg">Friederichs</rs>
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, daß <rs type="person" ref="#holst_friedrich_georg">Friederichs</rs>
<lb/>sein <rs type="person" ref="#holst_anon_1">sohn</rs> solle in die <rs type="org" ref="#gymnasium_illustre_zerbst">communitet zu Zerbst</rs>,
<lb/>auffgenommen werden.
</p>
diff --git a/1628_12.xml b/1628_12.xml
index 97c03afafba31ec0101a6719d40fc03b282a4570..2625b0836a638524b115eaa2d05668addc2f9d0a 100644
--- a/1628_12.xml
+++ b/1628_12.xml
@@ -1594,7 +1594,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Gestern abendt <foreign xml:lang="lat">citiss<ex>im</ex>e</foreign><note type="translation" resp="as">auf das Schnellste</note> schreiben
- <lb/>vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> bekommen, daß
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> bekommen, daß
<lb/>3 Regimenter, im marchiren
<lb/>seyn, vndt zu <rs type="place" ref="#grossalsleben">Großen Alsleben</rs>,
<lb/>vndter andern <add place="above">3</add> quartieren heütte liegen.
@@ -2399,7 +2399,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay escrit au Mareschal <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1"><w lemma="Erlach">Er
<lb/>lach</w></rs> & l'ay sommè de sa promesse
<lb/>de mesmes que j'ay fait le
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe an den Marschall Erlach geschrieben und ihn ebenso zu seinem Versprechen aufgefordert, das ich dem Präsidenten gemacht habe</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex> p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw. usw.</note> <foreign xml:lang="fre">par la lettre du dit
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe an den Marschall Erlach geschrieben und ihn ebenso zu seinem Versprechen aufgefordert, das ich dem Präsidenten gemacht habe</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex> p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw. usw.</note> <foreign xml:lang="fre">par la lettre du dit
<lb/>Mareschal, confièe aux <w lemma="Ambassadeurs">Ambassa
<lb/>deurs</w> de biere Servestane.</foreign><note type="translation" resp="as">durch den dem Zerbster Bierboten anvertrauten Brief des genannten Marschalls.</note>
</p>
diff --git a/1629_01.xml b/1629_01.xml
index 94e2ba1e9418bf58ee8c3ea3dd620e9509080b2d..ea9fa5ec18acdc7cb973e443d6ff6a887d7ef07b 100644
--- a/1629_01.xml
+++ b/1629_01.xml
@@ -867,7 +867,7 @@
<lb/>bestellet, vndt vor sich eingeerndtett.
<lb/><foreign xml:lang="lat">R<ex>esponsum</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Antwort</note>[:] <rs type="person" ref="#engelhardt_arnold">Er</rs> habe <del>es</del> dem Müller vor sich,
<lb/>die Meze nicht zugelaßen, oder die
- <lb/>äcker zugelegett, sondern, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich"><w lemma="haübtmann">haübt
+ <lb/>äcker zugelegett, sondern, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1"><w lemma="haübtmann">haübt
<lb/>mann</w></rs> vndt <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">Ambtmann</rs> haben es gethan,
<lb/><list><item>1. dieweill sie gesehen, das der
<lb/>Müller, an der waßerkunst vndt
diff --git a/1629_02.xml b/1629_02.xml
index a4a2f85f4f3c0cd258ffd177232ff8a81baca16d..627d6b85a5c4d13ee4606775d908f7ea2ee4ac6c 100644
--- a/1629_02.xml
+++ b/1629_02.xml
@@ -1146,7 +1146,7 @@
<lb/>den acten zu sehen.
</p>
<p>
- <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#knesebeck_hempo_1"><w lemma="Knesebecken">Kne
+ <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#knesebeck_hempo_1"><w lemma="Knesebecken">Kne
<lb/>sebecken</w></rs>, hats allerley gute <foreign xml:lang="fre"><w lemma="discours">dis
<lb/>cours</w></foreign><note type="translation" resp="as">Reden</note> gegeben.
</p>
@@ -1893,7 +1893,7 @@
<lb/>Der Ambtmann <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">harschleben</rs> ist <w lemma="wiederkommen">wieder
<lb/>kommen</w> von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, mitt schreiben
<lb/>von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, vndt <rs type="person" ref="#verdugo_guillermo">Verdugo</rs>, auch mitt
- <lb/>bericht, das der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> habe in
+ <lb/>bericht, das der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> habe in
<lb/>herrvatters nahmen 100 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> gersten, <add place="above">ieden zu 16 Thaler</add>
<lb/>vndt 50 wispel haber, <add place="above">zu 9 Thaler</add> alles <w lemma="Bernburgisch">Bern
<lb/>burgisch</w> maß, eingekaufft, den vndterthanen
diff --git a/1629_03.xml b/1629_03.xml
index 486b7b45e74af6983933fcaac04bbfdb9d2720fe..00782ca9ed87bf91dee8b29c55d643800ebd5293 100644
--- a/1629_03.xml
+++ b/1629_03.xml
@@ -238,7 +238,7 @@
<lb/>les actes.</foreign><note type="translation" resp="as">Nach Magdeburg, an den Grafen von Nassau und Freiherrn von Dohna abgeschickt, datiert auf den 6. März. Ebenso nach Bernburg mit den Akten abgefertigt.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich Börstell</rs>,
+ <lb/>Der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich Börstell</rs>,
<lb/>hat hergeschrieben vndt Meine h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, zu seiner neẅgebornen <rs type="person" ref="#boerstel_sophia">Tochter</rs>,
<lb/>zu gevattern, gebehten <del>d</del> mich aber
@@ -936,7 +936,7 @@
<p>
<lb/>Den <rs type="person" ref="#roeder_hans_kaspar">Jungen Röder</rs>, nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>
<lb/>geschicktt, mitt gestrigen schreiben,
- <lb/>vndt præsenten, <subst><del>an</del><add place="above">vor</add></subst> den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>,
+ <lb/>vndt præsenten, <subst><del>an</del><add place="above">vor</add></subst> den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>,
<lb/>im nahmen Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>,
<lb/>zur Gevatterschafft.
</p>
diff --git a/1629_05.xml b/1629_05.xml
index b1a70c216f81fc2f97247d898a73aab0e979b013..1928c42ebd8f149eee1b7b35f9f50e05ef33cac7 100644
--- a/1629_05.xml
+++ b/1629_05.xml
@@ -2431,7 +2431,7 @@
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fauna"/>
diff --git a/1629_06.xml b/1629_06.xml
index 88229d397551771f2e1e857be3123264d685f582..1de5023fca5ebb117679badb970a85c822ad5cfd 100644
--- a/1629_06.xml
+++ b/1629_06.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
<term>Spaziergang</term>
<term>Nachricht von der Geburt des Christoph Adam von Hoym</term>
<term>Diebstähle im Schloss</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
@@ -237,7 +237,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1629-06-03"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Iunij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Juni</note></date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> den præsidenten, in der
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> den præsidenten, in der
<lb/><rs type="person" ref="#sachsen-weimar_haus">Weymarischen</rs> <w lemma="schuldtforderungssache">schuldtforde
<lb/>rungssache</w> geschrieben, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>:
<lb/>an <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> wegen einlösung des <w lemma="silbergeschirres">silber
@@ -403,7 +403,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Vngern</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>, hat mir auch wieder
+ <lb/>Der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>, hat mir auch wieder
<lb/>geantwortett, wegen der <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_haus">Weymarischen</rs> sache[.]
</p>
<pb n="84v" facs="#mss_ed000199_00171"/>
@@ -1195,7 +1195,7 @@
<lb/>dahin, vbertragen laßen müßen.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben vom Præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>
+ <lb/>Schreiben vom Præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>
<lb/>wegen der <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_haus">Weymarischen</rs> sache
<lb/>entpfangen.
</p>
@@ -1572,7 +1572,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1629-06-16"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 16. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Juni</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">C<ex>aspar</ex> e<ex>rnst</ex> K<ex>noch</ex></rs> geschrieben.
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">C<ex>aspar</ex> e<ex>rnst</ex> K<ex>noch</ex></rs> geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Antwortt <add place="below">gar höflich.</add> vndt gratulation vom Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegker</rs>.
@@ -2113,7 +2113,7 @@
<lb/>meine 4 schwestern, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ybilla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">A<ex>nna</ex> S<ex>ophia</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">L<ex>ouise</ex> A<ex>malia</ex></rs>[,]
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_agnes_magdalena">A<ex>gnes</ex> M<ex>agdalena</ex></rs> beynebens bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritzen</rs>,
<lb/>sich auch befinden. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: der <w lemma="Marschalck">Mar
- <lb/>schalck</w> <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, vndt des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>
+ <lb/>schalck</w> <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, vndt des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_susanna">fraw</rs>, etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<pb n="107r" facs="#mss_ed000199_00216"/>
@@ -2232,7 +2232,7 @@
</p>
<pb n="108v" facs="#mss_ed000199_00219"/>
<p>
- <lb/>Schreiben diesen Morgen, vom præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>
+ <lb/>Schreiben diesen Morgen, vom præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>
<lb/>daß 4 comp<ex>agnien</ex> vndter <rs type="person" ref="#podewils_ewald">Budew<subst><del>el</del><add place="inline">igs</add></subst><del>s</del></rs> welche
<lb/>bißhero in <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Meckelb<ex>urg</ex></rs> gelegen izo im marchiren
<lb/>naher <rs type="place" ref="#thueringen">Düringen</rs> seyen, vndt heütte morgen
@@ -2877,7 +2877,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Sonsten habe ich auch, an F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Lud<ex>wig</ex></rs>[,] an
- <lb/>Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernst</rs>, an vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Casimirn</rs>, an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich"><w lemma="Præsidenten">Præsi
+ <lb/>Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernst</rs>, an vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Casimirn</rs>, an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1"><w lemma="Præsidenten">Præsi
<lb/>denten</w></rs>, etc<ex>etera</ex> geschrieben.
</p>
<p>
diff --git a/1629_07.xml b/1629_07.xml
index 9a084a2fb6cc0a64e45ef7f891f752c0665cce19..76ab1a957732137a76592927fe2d4b5036b3145b 100644
--- a/1629_07.xml
+++ b/1629_07.xml
@@ -261,7 +261,7 @@
<lb/>meinen</w> gebeht, beygewohnett.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> dem Præsidenten, daß
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> dem Præsidenten, daß
<lb/>der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwede</rs> nicht allein geschlagen, <w lemma="sondern">son
<lb/>dern</w> auch, 12 seiner fähnlein nebenst 4
<lb/><term ref="#kornett" n="3">cornetten</term>, vndt des <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">Königs</rs> hut,
@@ -1289,7 +1289,7 @@
<lb/>hinauß spatziren gegangen.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben <foreign xml:lang="lat">Cjto</foreign><note type="translation" resp="mg">schnell</note>: von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> Præsidenten,
+ <lb/>Schreiben <foreign xml:lang="lat">Cjto</foreign><note type="translation" resp="mg">schnell</note>: von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> Præsidenten,
<lb/><foreign xml:lang="fre">& <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs> & de <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> & de <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">von Ihrer Hoheit und von Fürst Ludwig und von Melchior Loyß</note>[.]
</p>
<p>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
<lb/>les autres valets, dont ils se plaignent.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe den Schützen Anton wegen seiner Gotteslästerungen, schmutzigen Äußerungen und [dem] Streit entlassen, den er mit den anderen Dienern anzettelt, worüber sie sich beklagen.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit</foreign><note type="translation" resp="mg">Geschrieben</note> an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] schw<ex>ester</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha">S<ex>ophia</ex> M<ex>argaretha</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">&
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit</foreign><note type="translation" resp="mg">Geschrieben</note> an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] schw<ex>ester</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha">S<ex>ophia</ex> M<ex>argaretha</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">&
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">D<ex>orothea</ex> B<ex>athilde</ex></rs> & <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs></foreign><note type="translation" resp="as">und Dorothea Bathilde und Melchior Loyß</note>.
</p>
<p>
@@ -1367,7 +1367,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1629-07-17"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 17. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="mg">des Juli</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Den <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">Ambtmann</rs>, mitt <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaßen</rs>, nach <rs type="place" ref="#bernburg"><w lemma="Bernburg">Bern
- <lb/>burg</w></rs> geschicktt, den einen zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>,
+ <lb/>burg</w></rs> geschicktt, den einen zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>,
<lb/>den andern zu <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loyßen</rs>. <foreign xml:lang="fre">Dieu les conduyse.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott geleite sie.</note>
</p>
<pb n="134v" facs="#mss_ed000199_00271"/>
@@ -1416,7 +1416,7 @@
<p>
<lb/>heütte ist herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs> nach
<lb/><rs type="place" ref="#cruechern">Kricheln</rs> zu herrnv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludw<ex>ig</ex></rs> vndt dem
- <lb/>præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> gefahren. Es ist <w lemma="decretirt">decre
+ <lb/>præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> gefahren. Es ist <w lemma="decretirt">decre
<lb/>tirt</w> worden, man sollte den <w lemma="Ambtmann">Ambt
<lb/>mann</w> <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagium</rs> beynebens einem
<lb/><foreign xml:lang="lat">Notario</foreign><note type="translation" resp="as">Schreiber</note> zu einnehmung der <w lemma="possession">posses
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<lb/>Zween hasen vndt ein Rehe bekommen.
</p>
<p>
- <lb/>An <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihre Hoheit</note> vndt an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> geschrieben
+ <lb/>An <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihre Hoheit</note> vndt an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> geschrieben
<lb/><foreign xml:lang="fre">de bon ancre</foreign><note type="translation" resp="as">mit guter Tinte [d. h. freundlich]</note>.
</p>
<p>
@@ -1925,7 +1925,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> vndt dem
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, <foreign xml:lang="fre">me desconseillans de
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, <foreign xml:lang="fre">me desconseillans de
<lb/>donner conseil au <del>pr</del> <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst">Duc de Holstejn</rs></foreign><note type="translation" resp="as">die mir abraten, dem Herzog von Holstein einen Rat zu geben</note>,
<lb/>in der <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg_haus">hollsteinischen</rs> sache.
</p>
@@ -2037,7 +2037,7 @@
<lb/>nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> geführt worden.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>, vndt <term ref="#zeitung">z<ex>eitung</ex></term> auß
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>, vndt <term ref="#zeitung">z<ex>eitung</ex></term> auß
<lb/><rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs>, daß der <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">König</rs>, mitt
<lb/>dem <rs type="person" ref="#rohan_henri">hertzog von Rohan</rs>, vndt <w lemma="Religionsverwandten">Religions
<lb/>verwandten</w> gewiß friede gemacht. Sie
diff --git a/1629_08.xml b/1629_08.xml
index 2ee847cfbb413f238e3169604665b070877f4a1e..8e356ca59f53791862b2e0e2ddb4ee2c86533e98 100644
--- a/1629_08.xml
+++ b/1629_08.xml
@@ -1088,7 +1088,7 @@
<term>Kriegsfolgen</term>
<term>Beschädigung eines neuen Wagens und kranke Pferde</term>
<term>Korrespondenz</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#landbau"/>
diff --git a/1629_11.xml b/1629_11.xml
index 0a5dc85f4f5832245bbfc3fdef7665aa0317689e..43218e5b3661167189b493b2d37767c5738da5d5 100644
--- a/1629_11.xml
+++ b/1629_11.xml
@@ -1740,7 +1740,7 @@
<lb/>desfaits 3 m<ex>ille</ex> hommes, des gens de l'Emp<ex>ereu</ex>r
<lb/>avec mortalitè du <rs type="person" ref="#collalto_rambaldo">Conte Colalto</rs>,
<lb/>du <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_albrecht">Duc Frantz Albert de Saxe</rs>,
- <lb/>& du <rs type="person" ref="#merode_jean">Conte Merode</rs></foreign><note type="translation" resp="az">Man behauptet, dass vor Mantua 3 tausend Mann von den Völkern [d. h. Truppen] des Kaisers mit Absterben des Grafen Collalto, der Herzogs Franz Albrecht von Sachsen und des Grafen Mérode vernichtet [worden] sind</note>, <foreign xml:lang="lat">quod vix credo.
+ <lb/>& du <rs type="person" ref="#merode_jean">Conte Merode</rs></foreign><note type="translation" resp="az">Man behauptet, dass vor Mantua 3 tausend Mann von den Völkern [d. h. Truppen] des Kaisers mit Absterben des Grafen Collalto, der Herzogs Franz Albrecht von Sachsen und des Grafen Merode vernichtet [worden] sind</note>, <foreign xml:lang="lat">quod vix credo.
<lb/>Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">was ich kaum glaube. Ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">pour assurè, que <rs type="person" ref="#bethlen_gabriel">Bethlen Gabor</rs>
<lb/>soit mort, & que sa <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_katharina_2">vefue</rs> se seroit
<lb/>renduë a la protection de l'Emp<ex>ereu</ex>r
diff --git a/1630_02.xml b/1630_02.xml
index d5e3a1160da32c222aaffcc9c1775057f7fe0af6..6576cc88bff713412865ef36d499ea6fd7272c77 100644
--- a/1630_02.xml
+++ b/1630_02.xml
@@ -1910,7 +1910,7 @@
<row role="data">
<cell role="label">der ungebundenen</cell>
<cell rendition="leftBraced" role="data">30 dem hofprediger <rs type="person" ref="#sachse_daniel">M<ex>agister</ex> Saxen</rs>.
- <lb/>2 dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> vndt seiner <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">frawen</rs>[.]
+ <lb/>2 dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> vndt seiner <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">frawen</rs>[.]
<lb/>2 dem <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs> v<ex>nd</ex> s<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#erlach_ursula">haußfraw</rs>.
<lb/>1 dem <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">von Einsiedel</rs>.
<lb/>2 den <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich #schwartzenberger_johann_ludwig">beyden Schwartzenbergen</rs>.
diff --git a/1630_03.xml b/1630_03.xml
index 0940e19a4bdca784b2c202db7c8c914da6b27d9f..d9b017c2f79c92d49f32ac92fd360b5de722b35e 100644
--- a/1630_03.xml
+++ b/1630_03.xml
@@ -1498,7 +1498,7 @@
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#roeder_hans_kaspar">Junge Röder</rs>, ist von Bernburg <w lemma="wiederkommen">wieder
<lb/>kommen</w>, mitt schreiben von herrvattern,
- <lb/>(welches der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> gestellet,) alß
+ <lb/>(welches der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> gestellet,) alß
<lb/>wenn er noch gar groß vnrecht hette,
<lb/>vndt herrvatters <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Ambtmann</rs>, zur <w lemma="vngebühr">vn
<lb/>gebühr</w> <term ref="#tractiren" n="4">tractirt</term> hette <add place="margin_left">d<ex>iewei</ex>l er <lb/>abbitten <lb/>müßen</add>. Mir zu ehren,
diff --git a/1630_04.xml b/1630_04.xml
index 2f08bdbed0b43a23da6f7b1b03368b08bff55c5e..1ee347a96111f2233ed6213693c8ef7f4d3af5c1 100644
--- a/1630_04.xml
+++ b/1630_04.xml
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<lb/>gerennet</term>.
</p>
<p>
- <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Nach dem eßen, schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich"><w lemma="præsjdenten">præsj
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Nach dem eßen, schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1"><w lemma="præsjdenten">præsj
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> denten</w></rs>, bekommen, daß Gott seye
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> es geklagt, der großmühtige <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">fürst</rs>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Mein gnediger hochgeehrter herrvatter,
@@ -1384,7 +1384,7 @@
<lb/>gefunden. Gott tröste vnß mitt gedultt.
</p>
<p>
- <lb/>habe mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>
+ <lb/>habe mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>
<lb/>von allerley anstallten geredet.
</p>
<p>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
</p>
<pb n="118v" facs="#mss_ed000200_00243"/>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ent</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">m'a conseillè</foreign><note type="translation" resp="as">hat mir geraten</note>:
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ent</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">m'a conseillè</foreign><note type="translation" resp="as">hat mir geraten</note>:
<lb/><list><item>1. Die notificationschreiben an die
<lb/>meisten fürsten des <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Reichs</rs> vndt <w lemma="anverwandten">an
<lb/>verwandten</w>, wegen des tödtlichen hintritts
@@ -1530,7 +1530,7 @@
<lb/>im Raht (F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex> præsidirte als der numehr
<lb/>das Seniorat, in vnserm <rs type="person" ref="#anhalt_haus">hause, vndt familie</rs>
<lb/>hatt)[,] <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: ich, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: <rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich Werder</rs>, der
- <lb/>præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>, <add place="above">vndt</add> <rs type="person" ref="#stalmann_johannes">Stahlmann</rs>.
+ <lb/>præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>, <add place="above">vndt</add> <rs type="person" ref="#stalmann_johannes">Stahlmann</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Dieweil <foreign xml:lang="lat">periculum in mora</foreign><note type="translation" resp="as">Gefahr im Verzug</note>, so wurden
@@ -1921,7 +1921,7 @@
<lb/>Jch habe es auß sonderbahrem respect, nicht
<lb/>erbrechen wollen, sondern an herrenvettern,
<lb/>Fürst Augustum geschicktt, welches der
- <lb/><rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, hat sagen
+ <lb/><rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, hat sagen
<lb/>laßen. Noch dennoch, hat ers erbrochen,
<lb/>vor allen fürsten.
</p>
@@ -1965,7 +1965,7 @@
</p>
<pb n="128r" facs="#mss_ed000200_00262"/>
<p>
- <lb/>Der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist diesen abendt, bey
+ <lb/>Der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist diesen abendt, bey
<lb/>mir gewesen, mitt berichtt, daß 4 <foreign xml:lang="fre">capitain</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptleute</note>[!]
<lb/>von den Beckerischen <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> sein, die wollen
<lb/>Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> aufbrechen, iedoch daß man ihnen
@@ -2059,7 +2059,7 @@
<lb/>Maler, <foreign xml:lang="fre">d'importance</foreign><note type="translation" resp="as">von Wichtigkeit</note>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, & le <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Mareschal</rs>, ont desirè, de
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, & le <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Mareschal</rs>, ont desirè, de
<lb/>meilleur drap, que les autres, assavoir
<lb/>de 3 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs> 18 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> ce qu'aura aussy <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüße</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Präsident und der Marschall haben besseres Tuch begehrt als die anderen, nämlich zu 3 Talern, 18 guten Groschen, was auch Rueß bekommen wird.</note>
</p>
@@ -2113,7 +2113,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, auch mitt schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybille Elisabeth</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">La <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">femme</rs> du P<ex>résident</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> est malade jusqu'a la mort,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">La <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">femme</rs> du P<ex>résident</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> est malade jusqu'a la mort,
<lb/>s'estant si fort effrayèe, (enceinte qu'elle est,)
<lb/>de la mort de feu <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">Monseig<ex>neu</ex>r</rs>, car i'ay sceu qu'elle
<lb/>a quelque sinistre opinion de moy, comme si ie
@@ -2159,7 +2159,7 @@
<lb/>ingleichem <rs type="person" ref="#bentheim_familie">Bentheim</rs>[.]</add>
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> ist bey mir gewesen:
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> ist bey mir gewesen:
<lb/><foreign xml:lang="fre">L'enterrem<ex>en</ex>t</foreign><note type="translation" resp="as">Das Begräbnis</note> <foreign xml:lang="ita">vá a spese</foreign><note type="translation" resp="as">geht auf Kosten</note> <foreign xml:lang="lat">communj</foreign><note type="translation" resp="as">gemeinsame</note>.
</p>
<p>
@@ -2281,7 +2281,7 @@
<lb/>damitt man gleichwol den sachen,
<lb/>nicht zu viel, oder zu wenig thete, vndt
<lb/>die zuhörer bevorab, die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserischen</rs>,
- <lb/>nicht <term ref="#offendiren">offendirte</term>. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Er</rs> stellete mirs <w lemma="anheimb">an
+ <lb/>nicht <term ref="#offendiren">offendirte</term>. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Er</rs> stellete mirs <w lemma="anheimb">an
<lb/>heimb</w>, was ich würde wollen <w lemma="aufsetzen">auf
<lb/>setzen</w> laßen, so wollte ers formiren.
</p>
@@ -2363,7 +2363,7 @@
<lb/>sous main, par <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paul Ludowig</rs> le Secretaire[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Sie geben mir [die Anrede] Liebden, was mir noch kein einziger Graf gegeben hat, aber ich höre, dass das der Stil der Grafen von Barby ist seit der Zeit unseres verstorbenen Herrn Großvaters, welchem so durch seinen Schwager, den Grafen von Barby, geschrieben wurde, denn sie gaben denselben Titel auch meinem verstorbenen Herrn Vater recht glücklichen Angedenkens, was mich ein wenig ärgert und ich werde sie zu ihrer Zeit ermahnen, wenn die Trauer ein wenig vergangen sein wird, um sie durch Paul Ludwig, den Sekretär, unter der Hand besser zu unterrichten.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> das ezliche <term ref="#knecht">knechte</term>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> das ezliche <term ref="#knecht">knechte</term>
<pb n="134r" facs="#mss_ed000200_00274"/>
<lb/>vom Lichtenstainischen Regiment, vndter
<lb/>dem <term ref="#capitaen-leutnant">Cap<ex>itä</ex>n leütenambt</term> <rs type="person" ref="#pappenscheller_anon_1">Pappenscheller</rs>,
@@ -2418,7 +2418,7 @@
<lb/>Predigt angehörett.
</p>
<p>
- <lb/>Allerley mitt dem præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> conversjrt,
+ <lb/>Allerley mitt dem præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> conversjrt,
<lb/>bevorab auch wegen der <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">schanze</rs> <foreign xml:lang="fre">si on n'y
<lb/>pourroit entretenir 1 comp<ex>agnie</ex> du nostre</foreign><note type="translation" resp="as">ob man dort nicht 1 Kompanie von den unsrigen unterhalten könnte</note>.
</p>
@@ -2620,7 +2620,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="ita">Sciagurato oltre misura senza ragione.</foreign><note type="translation" resp="as">Überaus unglückselig ohne Grund.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit a <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> Præsid<ex>ent</ex> que j'avois 15 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit a <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> Præsid<ex>ent</ex> que j'avois 15 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs>
<lb/>de debte particuliere qu'il falloit la
<lb/>pluspart rendre en un an & le reste
<lb/>en deux ans, s'il me conseilloit de <w lemma="renoncer">renon
@@ -2674,7 +2674,7 @@
</p>
<pb n="136v" facs="#mss_ed000200_00279"/>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> ist bey mir gewesen,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> ist bey mir gewesen,
<lb/>hat allerley mitt mir conversirt, vndt
<lb/>schreiben von herrvettern <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>, vndt
<lb/>dem Obersten <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegker</rs>, <add place="margin_left">in guten
@@ -2851,7 +2851,7 @@
<lb/><term ref="#verdominiren">verdominiren</term>, <add place="inline">ohne consens, b<ex>ruder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">e<ex>rnsts</ex></rs>[.]</add>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> hat sich heütte, bey mir
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> hat sich heütte, bey mir
<lb/><term ref="#insinuiren" n="3">insinuirt</term>, <foreign xml:lang="fre">car il a conseillè
<lb/>a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs> de faire le testament</foreign><note type="translation" resp="as">denn er hat Ihrer Hoheit geraten, das Testament zu machen</note>,
<pb n="138r" facs="#mss_ed000200_00282"/>
@@ -2874,7 +2874,7 @@
</p>
<milestone unit="section" rend="line"/>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Er</rs> sagte, ich müste <foreign xml:lang="lat">vim patrimonij</foreign><note type="translation" resp="as">die Kraft des väterlichen Erbteils</note>, vndt
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Er</rs> sagte, ich müste <foreign xml:lang="lat">vim patrimonij</foreign><note type="translation" resp="as">die Kraft des väterlichen Erbteils</note>, vndt
<lb/>die <foreign xml:lang="lat">onera</foreign><note type="translation" resp="as">Lasten</note>, welche darauf lägen, wol <w lemma="betrachten">be
<lb/>trachten</w>, alß die vndterhaltung Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde"><w lemma="schwestern">schwes
<lb/>tern</w></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Brüder</rs>, die Regierung, Meine
@@ -2884,7 +2884,7 @@
<lb/>kriegsbeschwehrungen, vielleicht <foreign xml:lang="lat">privatio</foreign><note type="translation" resp="as">die Beraubung</note> der
<lb/>Stiffter. etc<ex>etera</ex> Dabey es mir würde schwehr werden mich
<pb n="138v" facs="#mss_ed000200_00283"/>
- <lb/>hinzubringen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Er</rs> hette die gantze
+ <lb/>hinzubringen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Er</rs> hette die gantze
<lb/>Nacht, nicht davor schlafen können,
<lb/>wie er gehört daß ich so viel
<lb/>schulden haben sollte. Jch müste
@@ -2919,7 +2919,7 @@
<lb/>er nicht immerfort, krieg haben müste.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ent</ex></rs> hat die <foreign xml:lang="lat">personalia</foreign><note type="translation" resp="as">Lebensumstände [als Teil der Leichenpredigt]</note>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ent</ex></rs> hat die <foreign xml:lang="lat">personalia</foreign><note type="translation" resp="as">Lebensumstände [als Teil der Leichenpredigt]</note>
<lb/>aufgesetzt, damitt man in der <w lemma="leichtpredigt">leicht
<lb/>predigt</w>, Meines sehl<ex>igen</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrnvatters</rs>,
<lb/>gedencken soll mitt gebührlicher <w lemma="ehrngedächtnüß">ehrn
diff --git a/1630_05.xml b/1630_05.xml
index a2c03a5ee9891128ef8afaf7b7e907dc3fbef60c..f068a9ebb093222afeb37319fe31a3c1c2e3cac0 100644
--- a/1630_05.xml
+++ b/1630_05.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
<lb/>14 kutschenpferden.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>enten</ex></rs> daß haüptmann <rs type="person" ref="#richter_anon_1">Richters</rs>,
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>enten</ex></rs> daß haüptmann <rs type="person" ref="#richter_anon_1">Richters</rs>,
<lb/>compagnie soll aufbrechen, Sie ligt noch zu
<lb/><rs type="place" ref="#gernrode">Gernroda</rs>. Er soll die <term ref="#restiren" n="2">restirende</term> krancke<add place="inline">n</add>
<lb/><term ref="#knecht">knechte</term> auch mitt sich nehmen, so in den andern
@@ -202,7 +202,7 @@
<lb/>Predigt gehörett.
</p>
<p>
- <lb/>Mitt dem præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> conversirt:
+ <lb/>Mitt dem præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> conversirt:
<lb/><rs type="person" ref="#guyard_henri">S<ex>aint</ex> Julian</rs>, will zwar, das <term ref="#volk">volck</term>, auß dem
<lb/><rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs> nehmen, gegen <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, will aber haben,
<lb/>man soll ihm die proviant nachschicken, biß
@@ -252,7 +252,7 @@
</p>
<pb n="143v" facs="#mss_ed000200_00293"/>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Er</rs> verhofte, <term ref="#ein">ein</term> 1200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> auß hiesigen <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urger</ex></rs>[,]
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Er</rs> verhofte, <term ref="#ein">ein</term> 1200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> auß hiesigen <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urger</ex></rs>[,]
<lb/><rs type="place" ref="#gernrode">Gernröd<ex>er</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#grossalsleben">GroßAlßleb<ex>ener</ex></rs> schäfereyen
<lb/>zu lösen, dieses Jahr. Alhier wehren
<lb/>3 schäfereyen mitt dem Gernröd<ex>er</ex> hoff,
@@ -292,7 +292,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-05-03"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 3. May</date>.</head>
<p>
- <lb/>Der præsid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist heütte Morgen, bey
+ <lb/>Der præsid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist heütte Morgen, bey
<lb/>mir gewesen, mitt bericht, daß der <rs type="person" ref="#metternich_johann_reinhard"><w lemma="Metternich">Metter
<lb/>nich</w></rs> zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> angelangt, fleißig nach den
<lb/><rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Anhaltischen</rs> stiftern gefraget, vndt sich sehr
@@ -395,7 +395,7 @@
<lb/>voyage de <rs type="place" ref="#regensburg">Ratisbonne</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe ihm viel und die Reise nach Regensburg anvertraut.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Briefe vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> vndt von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>.
+ <lb/>Briefe vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> vndt von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>.
</p>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note></note> <rs type="org" ref="#jesuiten">Jesuiter</rs> sollen das <rs type="place" ref="#gernrode_stift">stift Gernroda</rs> <w lemma="außgebehten">außge
@@ -492,7 +492,7 @@
<lb/>Predigt angehörett.
</p>
<p>
- <lb/>Der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> hat vor Vndt nach der
+ <lb/>Der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> hat vor Vndt nach der
<lb/>mahlzeitt bey mir zu <term ref="#tractiren">tractiren</term> gehabtt.
</p>
<p>
@@ -532,7 +532,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-05-10"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 10<hi rend="super">ten.</hi> May</date>.</head>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ent</ex></rs> abermals bey mir gewesen.
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ent</ex></rs> abermals bey mir gewesen.
<lb/><foreign xml:lang="fre">Traittè de plus<ex>ieu</ex>rs choses.</foreign><note type="translation" resp="as">Mehrere Sachen behandelt.</note>
</p>
<p>
@@ -609,7 +609,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-05-12"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 12<hi rend="super">ten</hi> May</date>.</head>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ent</ex></rs> hat nachmittags mich vndt
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ent</ex></rs> hat nachmittags mich vndt
<lb/>meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> angesprochen, vndt viel conversirt.
</p>
<p>
@@ -644,7 +644,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-05-13"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 13<hi rend="super">ten.</hi> May</date>.</head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">presid<ex>ent</ex></rs> me dit hier, que 11<subst><del>0</del><add place="inline">5</add></subst> gentilshommes
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">presid<ex>ent</ex></rs> me dit hier, que 11<subst><del>0</del><add place="inline">5</add></subst> gentilshommes
<lb/>estoyent en la <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">principautè</rs>, nos feudataires,
<lb/>sans conter les jeunes gentilshommes.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Präsident sagte mir gestern, dass 115 Edelleute im Fürstentum unsere Lehnsmänner seien, ohne die jungen Edelleute zu zählen.</note>
</p>
@@ -876,7 +876,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Encores que j'avois commandè la
<lb/>delivrance de <rs type="person" ref="#balthasar_2">Baltzer</rs>, si est ce, que
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ne l'a point fait, hier au soir,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ne l'a point fait, hier au soir,
<lb/>disant me vouloir premierement informer.
<lb/>Moy estant fort faschè de cela, & <del>rel</del> faysant
<lb/>rescrire au President, ce mattin un autre
@@ -983,7 +983,7 @@
<lb/>tisfaction</w> auf allen theilen.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> hat ezliche <w lemma="denckwürdige">denckwürdi
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hat ezliche <w lemma="denckwürdige">denckwürdi
<lb/>ge</w> sachen auch gestern erinnert, alß
<pb n="152r" facs="#mss_ed000200_00310"/>
<lb/><list><item>1. <foreign xml:lang="lat">Ratione originis</foreign><note type="translation" resp="as">wegen der Herkunft</note>,</item> <item>2. <foreign xml:lang="lat">Ratione domicilij</foreign><note type="translation" resp="as">wegen des Wohnortes</note>,</item> <item>3. <foreign xml:lang="lat"><w lemma="Ratione">Ra
@@ -1005,7 +1005,7 @@
<lb/>rien</w> gegen den <rs type="org" ref="#bernburg-bergstadt_rat #bernburg-talstadt_rat">Magistrat</rs>, haben Balzern verdammett,
<lb/>diewejl er mitt dem bürgereydt, jhnen <w lemma="verwandt">ver
<lb/>wandt</w>, denselben gebrochen, auch vor diesem <w lemma="albereitt">albe
- <lb/>reitt</w>, infamjsche sachen begangen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> sagt er habe es
+ <lb/>reitt</w>, infamjsche sachen begangen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> sagt er habe es
<lb/>auch nicht gewust, das Baltzer mein diener
<lb/>wehre, denn es der Marschalck selber nicht hette
<lb/>gewust. Es wehre doch nur von hauß auß,
@@ -1302,7 +1302,7 @@
<lb/>heütte habe ich hetzen laßen, vndt 10 hasen fangen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> daß <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_philipp">graf Philips von Manßfeldt</rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> daß <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_philipp">graf Philips von Manßfeldt</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Aug<ex>ust</ex>o</rs> zugeschrieben, es sollten zwey
<lb/>Regiment zu Roß durchs <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">landt</rs> ziehen, vndt
<lb/>2 tage <term ref="#stillager">stillager</term> halten, <foreign xml:lang="fre">ce quj contrevient
@@ -1486,7 +1486,7 @@
<lb/>zimlich fein ordentlich abgegangen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Hier le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> me rabbroua en
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Hier le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> me rabbroua en
<lb/>presence des <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">Oncles</rs>, a cause que i'<w lemma="avois">a
<lb/>vois</w> proposè le <rs type="person" ref="#milag_martin">baillif</rs> de G<ex>énéra</ex>l en <w lemma="expedition">expe
<lb/>dition</w> d'aff<ex>ai</ex>res militaires.</foreign><note type="translation" resp="as">Gestern fuhr mich der Heinrich Börstel in Gegenwart der Onkel an, weil ich den Amtmann als General[bevollmächtigten] zur Erledigung militärischer Angelegenheiten vorgeschlagen hatte.</note>
@@ -1532,7 +1532,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritzen</rs> beysein, auch der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">schwestern</rs>, vndt
<lb/>beyder herrenvettern <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augustj</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigs</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="mg">ebenso</note>: des præsidenten
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich Börstels</rs>, des Marschalcks, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1"><w lemma="Burckardt">Bur
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich Börstels</rs>, des Marschalcks, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1"><w lemma="Burckardt">Bur
<lb/>ckardt</w> von Erlach</rs>, des <foreign xml:lang="lat">Secretarij</foreign><note type="translation" resp="mg">Sekretärs</note>
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergers</rs>, auch <rs type="person" ref="#schumann_georg">Jörge <w lemma="Schuemanns">Schue
<lb/>manns</w></rs>. Executorn des Testaments,
@@ -1739,7 +1739,7 @@
<lb/>wiewol einer albereitt feẅer gegeben.
</p>
<p>
- <lb/>Præsident, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> hat den <foreign xml:lang="lat">calculum</foreign><note type="translation" resp="mg">Stein</note> bekommen.
+ <lb/>Præsident, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> hat den <foreign xml:lang="lat">calculum</foreign><note type="translation" resp="mg">Stein</note> bekommen.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzbergers</rs> <rs type="person" ref="#schwartzenberger_johann_ludwig">bruder</rs> der Rechnungsraht in der
@@ -1764,7 +1764,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-05-24"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 24. May</date>:</head>
<p>
- <lb/>heütte morgen, hat des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">sohn</rs>, in der
+ <lb/>heütte morgen, hat des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">sohn</rs>, in der
<lb/>Stadtkirchen, <term ref="#parentiren">parentirt</term>, <del>vndt</del> Meinem sehligen
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrnvatter</rs>, mitt einer lateinischen <term ref="#oration">oration</term>,
<lb/>vndt Mein bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritz</rs>, hat derselbigen, neben
@@ -1809,7 +1809,7 @@
<lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] gestern an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> geschrieben.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe den præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> bey mir gehabtt,
+ <lb/>Jch habe den præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> bey mir gehabtt,
<pb n="161r" facs="#mss_ed000200_00328"/>
<lb/>Es seindt dreyerley <foreign xml:lang="lat">homagia sive juramenta</foreign><note type="translation" resp="mg">Huldigungen oder Eide</note>:
<lb/>alß <list><item>1. <foreign xml:lang="lat">Juramentum subjection<subst><del>e</del><add place="inline">j</add></subst>s</foreign><note type="translation" resp="as">Huldigungseid</note>, oder erbhuldigung,
@@ -1922,7 +1922,7 @@
<lb/>dietes, ou que les biens Ecclesiastiques
<lb/>nous seront confisquèz, Il n'y a en cela
<lb/>autre moyen, que d'avoir recours a l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs>[.]
- <lb/>Mais <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> dit qu'il faut attendre l'occasion
+ <lb/>Mais <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> dit qu'il faut attendre l'occasion
<lb/>& n'en precipiter le temps.</foreign><note type="translation" resp="as">Hinsichtlich der Ausgaben werde ich mich eher bemühen, mich durch ein solches Mittel aus meinen Schulden wieder herauszuziehen, als mich darin zu versenken. Die Landstände werden die Notwendigkeit und offensichtliche Nützlichkeit einer solchen Reise sehen und die Wirkung derjenigen wird daraus bald hervorgehen, wenn das Erzbistum Magdeburg uns zu den Landtagen vorlädt oder dass uns die Kirchengüter beschlagnahmt werden, es gibt dazu kein anderes Mittel, als sich an den Kaiser zu wenden. Aber Heinrich Börstel sagt, dass man die Gelegenheit abwarten und dabei die Zeit nicht überstürzen muss.</note></item>
<lb/><item>4. <foreign xml:lang="fre">Quant a attendre les changements,
<lb/>cela desroge a la fidelitè jureè a
@@ -1941,7 +1941,7 @@
</p>
<milestone unit="section" rend="line"/>
<p>
- <lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> dit</foreign><note type="translation" resp="mg">Heinrich Börstel sagt</note>:</add> Testament seye dazumahl gemacht worden, als
+ <lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> dit</foreign><note type="translation" resp="mg">Heinrich Börstel sagt</note>:</add> Testament seye dazumahl gemacht worden, als
<lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note> sehl<ex>iger</ex> <term ref="#intraden">intraden</term> <foreign xml:lang="lat">in flore</foreign><note type="translation" resp="mg">in Blüte</note> gewesen, an izo wehre
<lb/>es schwehr, sintemal die einkommen sich <w lemma="vergeringert">verge
<lb/>ringert</w> hetten. Jch müste mitt b<ex>ruder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">e<ex>rnst</ex></rs> handeln,
@@ -2004,7 +2004,7 @@
<lb/>gewesen) die erbhuldigung, vermöge <w lemma="handtschlags">handt
<lb/>schlags</w> vndt eydespflicht, von denen vom adel,
<lb/><del>vndt</del> Ritter: vndt Freysaßen, eingenommen.
- <lb/>Der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich von Börstel</rs>, that die
+ <lb/>Der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich von Börstel</rs>, that die
<pb n="164r" facs="#mss_ed000200_00334"/>
<lb/>rede von wegen meiner, <rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich vom Werder</rs>,
<lb/>that die antwortt, von wegen der Ritterschafft, <foreign xml:lang="lat"><w lemma="Secretarij">Se
@@ -2017,7 +2017,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note>[:] Ehe vndt bevor aber die huldigung eingenommen
<lb/>wardt, habe ich auch in gegenwart der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">herrnvettern</rs>,
- <lb/>den præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>, vndt Secretarien <w lemma="Schwartzenberger">Schwar
+ <lb/>den præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>, vndt Secretarien <w lemma="Schwartzenberger">Schwar
<lb/>tzenberger</w>, ieglichem absonderlich im gemach <w lemma="zugesprochen">zuge
<lb/>sprochen</w> dieselben erinnert, in was vor eydt
<lb/>vndt pflichten sie gestanden, vndt begehrt
@@ -2049,7 +2049,7 @@
<lb/>gegen dem Marckt zu, alda die gemeine
<lb/>bürgerschaft, auf dem Marckt gestanden,
<lb/>vndt gleicher weyse <foreign xml:lang="lat">mutatis mutandis</foreign><note type="translation" resp="as">nach Änderung des zu Ändernden</note>
- <lb/>ist angeredett worden vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>,
+ <lb/>ist angeredett worden vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>,
<lb/>wie d<subst><del>er</del><add place="inline">ie</add></subst> rahtsverwandten. Von wegen
<lb/>de<subst><del>r</del><add place="inline">s</add></subst> Rahts, that mir die antwortt,
<lb/>vndt glückwünzschung Bürgem<ex>eister</ex>[!] Lorentz
@@ -2359,7 +2359,7 @@
</p>
<pb n="167v" facs="#mss_ed000200_00341"/>
<p>
- <lb/>Præsid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist bey mir gewesen, wie
+ <lb/>Præsid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist bey mir gewesen, wie
<lb/>auch der <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#reinhardt_konrad">Superintendens</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Superintendent</note>.
</p>
<p>
@@ -2390,7 +2390,7 @@
<lb/>auff parate termin. h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs> köndte
<pb n="168r" facs="#mss_ed000200_00342"/>
<lb/>am <rs type="place" ref="#harz">hartz</rs> vndt zu <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs> das beste thun,
- <lb/>oder er <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> will selbsten, mitt <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">harschleben</rs> handeln.
+ <lb/>oder er <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> will selbsten, mitt <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">harschleben</rs> handeln.
<lb/>Jch köndte an <rs type="person" ref="#hoym_christian_julius">Christian Juliußen von heimb</rs>, vmb
<lb/>stundung schreiben, auch mitt <rs type="person" ref="#stammer_adrian_arndt">A<ex>drian</ex> A<ex>rndt</ex> St<ex>ammer</ex></rs> schreiben
<lb/>vmb stundung, die 400 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> wehren <rs type="person" ref="#heidfeld_magdalena"><w lemma="heetfeldt">heet
@@ -2741,7 +2741,7 @@
<lb/>confession</rs>, wehren nur <foreign xml:lang="lat">ceremonialia</foreign><note type="translation" resp="mg">Zeremonialsachen</note> geändert.
<lb/>Bähte ich wollte es also stehen laßen, dieweil
<pb n="172r" facs="#mss_ed000200_00350"/>
- <lb/>es auch der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <term ref="#approbiren">aprobirett</term>.
+ <lb/>es auch der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <term ref="#approbiren">aprobirett</term>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1630-05-31">
@@ -2784,7 +2784,7 @@
<lb/>delinj</w></rs> beyzuwohnen.
</p>
<p>
- <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> das der <rs type="person" ref="#preutaeus_hugo">Apt von Werden</rs>, vom
+ <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> das der <rs type="person" ref="#preutaeus_hugo">Apt von Werden</rs>, vom
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note></note> Stadthalter <rs type="person" ref="#metternich_johann_reinhard">Metternich</rs>, wegen <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Jhrer Kay<ex>serlichen</ex> May<ex>estät</ex></rs>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note></note> nachlaß vberkommen daß er mit zuziehung <rs type="person" ref="#freyberg_hildebrand"><w lemma="Freybergers">Frey
<lb/>bergers</w></rs>, <rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">Nienburg</rs>, vndt Pater <rs type="person" ref="#stricker_martin">Tricerius</rs><note type="annotation" resp="mg">Vermutlich fehlerhafte Schreibung für "Stricerius".</note>,
diff --git a/1630_06.xml b/1630_06.xml
index 0db1acf09c51fae708a5fa8f9d9fc83b80484bed..6d971a5923600d16dd667e7674ca9e34e1a8179a 100644
--- a/1630_06.xml
+++ b/1630_06.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-06-05"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 5. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Juni</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Der gute Mann, der Præsident, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist am
+ <lb/>Der gute Mann, der Præsident, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist am
<lb/>stein gar kranck worden. Gott helfe ihm gnediglich
<lb/>wiederumb auff.
</p>
@@ -355,7 +355,7 @@
<lb/>an stadt 600 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
</p>
<p>
- <lb/>hinundter, in die <rs type="place" ref="#bernburg">stadt</rs> gefahren, zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjdenten</rs>, in
+ <lb/>hinundter, in die <rs type="place" ref="#bernburg">stadt</rs> gefahren, zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjdenten</rs>, in
<lb/>sein hauß, alda <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>, auch ist von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> ankommen,
<lb/>vndt wir haben raht aldar mitteinander gehalten.
</p>
@@ -376,7 +376,7 @@
<lb/>ters</w>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst Ludwigs</rs>, hof aufhelt, ist herkommen.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, hat mich besucht, wiewol er noch sehr
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, hat mich besucht, wiewol er noch sehr
<lb/>vbel auff jst, vndt allerley mitt <add place="above">mir</add> <term ref="#tractiren" n="4">tractirt</term>
<lb/>von <foreign xml:lang="lat">publicis</foreign><note type="translation" resp="amb">öffentlichen Angelegenheiten</note> vndt <foreign xml:lang="lat">privatis</foreign><note type="translation" resp="amb">Familienangelegenheiten</note>, insonderheitt auch, von
<lb/>meiner rayse nacher <rs type="place" ref="#regensburg">Regenspurg</rs>, darzu Gott der
@@ -424,7 +424,7 @@
<p>
<lb/>Die Jnventur <subst><del>im gewölbe,</del><add place="above">Meines sehl<ex>igen</ex></add></subst><note type="annotation" resp="amb">Gestrichenes im Original verwischt.</note> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrnvatters</rs>, <w lemma="verlaßenschaft">verlaßen
<lb/>schaft</w>, habe ich durch abgeordnete commissarien, als
- <lb/>den præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, hofmeiste[r]n
+ <lb/>den præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, hofmeiste[r]n
<lb/><rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßen</rs>, vndt <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Sekretärs</note> <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs> anfangen vndt
<lb/>vornehmen laßen, <add place="inline">in Meinem, vndt meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia">ältisten
<lb/>schwestern</rs> beysein, auch zweyer deputirten, von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs> vndt <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.</add>
@@ -732,7 +732,7 @@
<p>
<lb/>Nach hause, an Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>,
<lb/>an schw<ex>ester</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybillen</rs>, an herrnv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt
- <lb/>den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> geschrieben, insonderheitt auch,
+ <lb/>den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> geschrieben, insonderheitt auch,
<lb/>von wegen bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritzens</rs>, d<ex>iewei</ex>l ich <w lemma="denselben">den
<lb/>selben</w> so weitt mittnehme, vndt vmb der
<lb/>pferde vndt wagen willen, auch der <w lemma="vnsicherheitt">vnsicher
@@ -1559,7 +1559,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von hauß, von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>[,] von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] vom
- <lb/>præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> das die Papisten immer weitter
+ <lb/>præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> das die Papisten immer weitter
<lb/>vmb sich greiffen, auch nach <rs type="place" ref="#ballenstedt_kloster">Ballenstedt</rs>,
<lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs>, vndt <rs type="place" ref="#coelbigk_stift">Kelwigk</rs>, trachten, sich
<lb/>auch ohne scheẅ verlautten laßen, der
@@ -1681,7 +1681,7 @@
<lb/>wann wir nur vnser Recht, beweysen köndten.
</p>
<p>
- <lb/><add place="below"><foreign xml:lang="fre">A <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs>[,] a</foreign><note type="translation" resp="as">An Madame, an</note> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> geschrieben <foreign xml:lang="lat">in summa</foreign><note type="translation" resp="as">im ganzen</note> <foreign xml:lang="fre">ma depesche</foreign><note type="translation" resp="as">meine Abschickung</note>[.]</add>
+ <lb/><add place="below"><foreign xml:lang="fre">A <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs>[,] a</foreign><note type="translation" resp="as">An Madame, an</note> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> geschrieben <foreign xml:lang="lat">in summa</foreign><note type="translation" resp="as">im ganzen</note> <foreign xml:lang="fre">ma depesche</foreign><note type="translation" resp="as">meine Abschickung</note>[.]</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1630-06-26">
@@ -2111,7 +2111,7 @@
<lb/>haüptmann <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs>, jst herkommen, noch gestern,
<lb/>zu abends, <add place="margin_left">in einem <lb/>tage von <lb/><rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnberg</rs>,</add> vndt hat mir schreiben mittgebracht
<lb/>von Meiner gemahl, von den herrenvettern,
- <lb/>vndt von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>.
+ <lb/>vndt von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Hier le <rs type="person" ref="#meggau_leonhard_helfried">C<ex>omte</ex> de Megkaw</rs>, me disoit aussy</foreign><note type="translation" resp="amb">Gestern sagte mir der Graf von Meggau auch</note>,
diff --git a/1630_07.xml b/1630_07.xml
index 6a7b5f66aa132f776b46fc0f7fa11a5261b810eb..0138e3542d76efd3202c8550d16b82e86f9e1699 100644
--- a/1630_07.xml
+++ b/1630_07.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
<lb/>ist bey mir gewesen.
</p>
<p>
- <lb/><del>Cond</del><note type="annotation" resp="amb">Im Original verwischt.</note> Schreiben vom præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> entpfangen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>:
+ <lb/><del>Cond</del><note type="annotation" resp="amb">Im Original verwischt.</note> Schreiben vom præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> entpfangen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>:
<lb/>condolenzantwortt, von <rs type="person" ref="#pfalz-neuburg_wolfgang_wilhelm">Pfaltzgraf Wolf Wilhelm</rs>,
<lb/>von der <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg_dorothea">wittibe</rs> zu <rs type="place" ref="#sonderburg">Sonderburg</rs>, von <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-gluecksburg_philipp">hertzog Philips
<lb/>zu hollstein</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: ein brief von <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Johann Löẅen</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: eins
@@ -1082,7 +1082,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahl</rs> <foreign xml:lang="fre">du 28. Juing, ou elle me mande, <add place="margin_right"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Beachte wohl</note></add>
<lb/>qu'elle croit estre enceincte, Dieu l'en benie <add place="margin_right"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Beachte wohl</note></add>
<lb/>& ne tue pas derechef le fruict, comme par le
- <lb/>passè</foreign><note type="translation" resp="as">vom 28. Juni, wo sie mir berichet, dass sie glaubt, schwanger zu sein, Gott segne sie dafür und töte nicht erneut die Frucht wie früher</note>, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> sambt copeyen der schreiben von
+ <lb/>passè</foreign><note type="translation" resp="as">vom 28. Juni, wo sie mir berichet, dass sie glaubt, schwanger zu sein, Gott segne sie dafür und töte nicht erneut die Frucht wie früher</note>, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> sambt copeyen der schreiben von
<lb/><rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Chur Brandenb<ex>urg</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">en fort bons termes</foreign><note type="translation" resp="as">in sehr guten Worten</note>, an vnß, an
<lb/><rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Chur Saxen</rs>, vndt an seine <rs type="person" ref="#goetze_sigismund #ribbeck_johann_georg_1 #pfuel_curt_bertram #noessler_adam">gesandten</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: von
<pb n="217v" facs="#mss_ed000200_0441"/>
@@ -1090,7 +1090,7 @@
<lb/>der Geistlichen gühter sache.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vom 30. <foreign xml:lang="lat">Iunij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Juni</note>, das mich
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vom 30. <foreign xml:lang="lat">Iunij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Juni</note>, das mich
<lb/>Gott abermal heimbgesucht, mitt einer <w lemma="erschrecklichen">er
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Beachte wohl</note></note> schrecklichen</w> feẅersbrunst, welche zu <rs type="place" ref="#guentersberge"><w lemma="Günterßberga">Gün
<lb/>terßberga</w></rs> endtstanden, die stadt[,] <add place="above">rahthauß, kirche</add> vndt
@@ -1399,7 +1399,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#bayern_ferdinand_2">Chur Cölln</rs> haben meine leütte wieder nicht gefunden[.]
</p>
<p>
- <lb/>Geschrieben, <foreign xml:lang="fre">a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs></foreign><note type="translation" resp="amb">an Madame</note>[,] an B<ex>ruder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">E<ex>rnst</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt
+ <lb/>Geschrieben, <foreign xml:lang="fre">a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs></foreign><note type="translation" resp="amb">an Madame</note>[,] an B<ex>ruder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">E<ex>rnst</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt
<lb/>an die gesambten <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir">herrenvettern</rs>, etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
@@ -1762,7 +1762,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Jch habe schreiben von <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">hause</rs> bekommen, von den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir"><w lemma="hernvettern">hern
- <lb/>vettern</w></rs>, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, von Mejner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">usw.</note>
+ <lb/>vettern</w></rs>, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börsteln</rs>, von Mejner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">usw.</note>
<lb/>von herrn <rs type="person" ref="#dohna_christoph">Christoff von Dona</rs>, von der <rs type="person" ref="#pfalz_louise_juliana">alten <w lemma="Churfürstinn">Churfür
<lb/>stinn</w> Pfaltzgräffinn</rs>, <add place="inline">von <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">harschleben</rs> wegen <rs type="person" ref="#schlegel_anon_1">Schlegels</rs> gut, so
<lb/>mir zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, anheimb gefallen.</add>
@@ -1828,7 +1828,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">Receu lettres de Mad<ex>am</ex>e l'<rs type="person" ref="#pfalz_louise_juliana">Electrice <add place="above">Pal<ex>atine</ex></add></rs> de Berlin</foreign><note type="translation" resp="amb">Briefe von der pfälzischen Kurfürstin aus Berlin erhalten</note>,
<lb/><foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note> <foreign xml:lang="fre">des <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">Oncles</rs> du <subst><del>6</del><add place="inline">8</add></subst>. Iuillet, du <rs type="person" ref="#dohna_christoph">B<ex>aron</ex> de Dona</rs>
<lb/>du 2. de Juing, de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> du 6<hi rend="super">me:</hi> Iuillet, du
- <lb/>S<ex>eigneu</ex>r <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüße</rs>, du Baillif <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">Harschleben</rs>, de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henry Börstel</rs></foreign><note type="translation" resp="as">von den Onkeln vom 8. Juli, vom Freiherrn von Dohna vom 2. des Juni, von Madame vom 6. Juli, von Herrn Ruess, vom Amtmann Harschleben, von Heinrich Börstel</note>.
+ <lb/>S<ex>eigneu</ex>r <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüße</rs>, du Baillif <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">Harschleben</rs>, de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henry Börstel</rs></foreign><note type="translation" resp="as">von den Onkeln vom 8. Juli, vom Freiherrn von Dohna vom 2. des Juni, von Madame vom 6. Juli, von Herrn Ruess, vom Amtmann Harschleben, von Heinrich Börstel</note>.
</p>
<p>
<lb/><add place="below">Jn <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs>, stirbts hefftig, an der Pestilenz, soll durch <w lemma="giftträger">gift
@@ -3058,7 +3058,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">Duc de Fridlande</rs>, touchant ma pension</foreign><note type="translation" resp="as">das andere informiert mich, dass man in Frankreich eine Abschrift des von Ihrer Kaiserlichen Majestät an den Herzog von Friedland geschriebenen Briefes hat, der mein Gnadengehalt betrifft</note>.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben damitt, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich B<ex>örstel</ex></rs> <add place="above">vom 12. <foreign xml:lang="lat">Iulij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Juli</note></add> wie das die <rs type="person" ref="#mueller_daniel_1 #pfau_kaspar"><w lemma="Amptleütte">Ampt
+ <lb/>Schreiben damitt, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich B<ex>örstel</ex></rs> <add place="above">vom 12. <foreign xml:lang="lat">Iulij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Juli</note></add> wie das die <rs type="person" ref="#mueller_daniel_1 #pfau_kaspar"><w lemma="Amptleütte">Ampt
<lb/>leütte</w></rs> zu <rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernroda</rs> vndt <rs type="place" ref="#grossalsleben_amt">Großen Alsleben</rs>, dieweil der
<lb/>termin der 6 wochen verfloßen so ihnen in der commission
<lb/>zur reümung beyder Aempter bestimmet, gewiße <w lemma="nachricht">nach
@@ -3081,7 +3081,7 @@
<p>
<lb/>Zu <rs type="place" ref="#grimschleben">Grimßleben</rs> vndt <rs type="place" ref="#borgesdorf">Borgeßdorff</rs>, ist <rs type="person" ref="#freyberg_hans_ernst">Freyberger</rs>
<lb/>neben seinen soldaten, weil sie solche mitt <w lemma="gewalt">ge
- <lb/>walt</w> occupiren wollen außgeschafft. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <w lemma="beförchtet">beförch
+ <lb/>walt</w> occupiren wollen außgeschafft. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <w lemma="beförchtet">beförch
<lb/>tet</w> aber, Sie dörften baldt stärcker <w lemma="wiederkommen">wieder
<lb/>kommen</w>, vndt also daß wir ihnen nicht gewachßen
<lb/>sein können, vndt das diese außschaffung, am
@@ -4104,7 +4104,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">hauß</rs> mitt eigenem bohten, von de<subst><del>n</del><add place="inline">m</add></subst>
- <lb/>herrenvetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ich solle ia nicht <w lemma="darvon">dar
+ <lb/>herrenvetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ich solle ia nicht <w lemma="darvon">dar
<lb/>von</w> ziehen, vndt die sachen halb verrichtett stecken
<lb/>laßen, sonst wehre es die ruin vnsers <w lemma="Fürstenstandes">Für
<lb/>stenstandes</w>. Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernst</rs>, würde erst, vf
@@ -4567,7 +4567,7 @@
</index>
<head><add place="top"><date calendar="julian" when="1630-07-30"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 30. <foreign xml:lang="lat">Iulij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Juli</note></date></add></head>
<p>
- <lb/>Schreiben vom præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vom 22. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Juli</note>, daß
+ <lb/>Schreiben vom præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vom 22. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Juli</note>, daß
<lb/>P<ex>ater</ex> <rs type="person" ref="#stricker_martin">Martinus Stricerius</rs>, stargk in vnsere <w lemma="beambten">be
<lb/>ambten</w>, dringett, vndt will sie <w lemma="außschaffen">auß
<lb/>schaffen</w>. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: daß ein freẅlein von <w lemma="Manßfeldt">Manß
diff --git a/1630_08.xml b/1630_08.xml
index 3977be062645dde6f01152a69611d6cac3ba5c7d..974c480ac904f625850fb20b6013331ae48f7a14 100644
--- a/1630_08.xml
+++ b/1630_08.xml
@@ -1871,7 +1871,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von hauß, von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs>[,] von den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir">herrenv<ex>ettern</ex></rs>
- <lb/>vndt dem præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> wie <rs type="person" ref="#foeckler_wolf_leonhard">Feckler</rs> vndt <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegker</rs>
+ <lb/>vndt dem præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> wie <rs type="person" ref="#foeckler_wolf_leonhard">Feckler</rs> vndt <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegker</rs>
<lb/>außreißen. etc<ex>etera</ex> <add place="inline">B<ex>ruder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>riedrich</ex></rs> ist zu <rs type="place" ref="#felbern">Felbern</rs> in gefahr gewesen.</add>
</p>
<pb n="78v" facs="#mss_ed000201_00157"/>
@@ -1991,7 +1991,7 @@
<pb n="80r" facs="#mss_ed000201_00160"/>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> von <rs type="person" ref="#doehring_andreas">A<ex>ndreas</ex> D<ex>öhring</ex></rs> entpfangen, daß
- <lb/>ein schreiben an mich, eins an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> am 21. <foreign xml:lang="lat">Julij,
+ <lb/>ein schreiben an mich, eins an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> am 21. <foreign xml:lang="lat">Julij,
<lb/>sub N<ex>umer</ex>o</foreign><note type="translation" resp="mg">des Juli unter der Nummer</note> 25 vndt 26 nacher <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> spedirt worden
<lb/>vermuhtlich, iedoch vngewiß von <rs type="person" ref="#nassau-siegen_johann_moritz">G<ex>raf</ex> h<ex>ans</ex> M<ex>oritz</ex> von N<ex>assau</ex></rs>[.]
</p>
@@ -2017,7 +2017,7 @@
<lb/>tion</w> recommendirt. Jhre May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t haben
<pb n="80v" facs="#mss_ed000201_00161"/>
<lb/>mich zu bestendiger treẅ ermahnet,
- <lb/>vndt sich deren versichert, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs> schreiben
+ <lb/>vndt sich deren versichert, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs> schreiben
<lb/>gelesen, vndt gesagt daß sie <foreign xml:lang="lat">ab eodem
<lb/>dato</foreign><note type="translation" resp="mg">vom selben Datum</note>, vom Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">P<ex>ecker</ex></rs> schreiben entpfangen,
<lb/>daßelbige meldete nichts solches.
@@ -3432,7 +3432,7 @@
<lb/>marchiren.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">le presid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> a priè <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> de venir demain<note type="annotation" resp="as">Die Silben "de" und "main" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">le presid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> a priè <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> de venir demain<note type="annotation" resp="as">Die Silben "de" und "main" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note>
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">icy</rs>, sans mon sceu. <add place="inline">Et j'ay priè <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[.] Le H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex> fait le Prince.</add></foreign><note type="translation" resp="mg">Der Präsident Heinrich Börstel hat ohne mein Wissen Fürst August gebeten, morgen hierher zu kommen. Und ich habe Fürst Ludwig gebeten. Der Heinrich Börstel spielt den Fürsten.</note>
</p>
<p>
@@ -3690,7 +3690,7 @@
<lb/>& contentement extraord<ex>inai</ex>re l'an 1624.</foreign><note type="translation" resp="as">Mein Bruder hat mir erzählt, dass vor drei Jahren der gute Ruinelli, nachdem er <del>drei Jahr</del> Obrist geworden war, von einem seiner Hauptleute in einem Duell getötet worden ist. Ich liebte ihn leidenschaftlich wie mein Leben wegen seiner Tugend und so vielen außergewöhnlichen Vollkommenheiten, die er hatte. Es ist derjenige, der mit mir auf der Reise nach Neapel von der Gesellschaft <del>gewesen ist</del> war, an der ich im Jahr 1624 eine außerordentliche Zufriedenheit und Vergnügung hatte.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Der præsident, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist diesen Nachmittag zu
+ <lb/>Der præsident, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist diesen Nachmittag zu
<lb/>mir kommen, mitt bericht, das 30 Tragoner <w lemma="vngestümmiglich">vnge
<lb/>stümmiglich</w> in sein hauß gekommen[,] haber auf ihre
<lb/>pferde begehret, mitt bedröẅ kisten vndt
@@ -3727,7 +3727,7 @@
</p>
<pb n="105r" facs="#mss_ed000201_00210"/>
<p>
- <lb/>Als der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, mitt hofmeister <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßen</rs>
+ <lb/>Als der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, mitt hofmeister <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßen</rs>
<lb/>von mir, wegen der klagen, vndt beschwerden,
<lb/>zum Obersten leüttenampt, <rs type="person" ref="#ulfeldt_franz">Vlfeldt</rs>, geschickt
<lb/>worden, haben sie erstlich lange vor seiner
@@ -3752,7 +3752,7 @@
<lb/>viel zu bestellen haben, sonst hat er <rs type="person" ref="#ruess_hans">ihm</rs>
<lb/>befohlen, mir seine gehors<ex>amen</ex> dienste zu vermelden.
<lb/>Als ihm hofm<ex>eister</ex> Reüße, nun auch <subst><add place="above">angemeldet,</add><del>anmelden
- <lb/>laßen,</del></subst> er hette nebens dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>,
+ <lb/>laßen,</del></subst> er hette nebens dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>,
<lb/>etwas mitt ihme zu <term ref="#tractiren">tractiren</term>, da hat er
<lb/>zur antwortt gegeben: ho, ho, Mein <rs type="person" ref="#holk_heinrich">Oberster</rs>,
<lb/>hat schon alles geschloßen, Jch laße mich in
@@ -3777,7 +3777,7 @@
<lb/>rennet</w>, in ein enges gäßlein hinein,
<lb/>vndt hat also der hofm<ex>eister</ex> Reüße nach
<lb/>langwierigem aufwarten so wenig
- <lb/>als der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ent</ex></rs> keine audienz bey
+ <lb/>als der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ent</ex></rs> keine audienz bey
<lb/>Vlfelden bekommen können. Seindt
<lb/>derowegen endtlich darvon gezogen,
<lb/>vndt haben den <foreign xml:lang="fre">affront</foreign><note type="translation" resp="as">Schimpf</note> so ihnen vndt
diff --git a/1630_09.xml b/1630_09.xml
index 3b87fcda36c0b07076733ff0cbe9a6a2ad7c66b7..a381244690b3f5c1f400a32deec20e1cb7fd0d2a 100644
--- a/1630_09.xml
+++ b/1630_09.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
<lb/>zum außreißen gefast gemachtt.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay parlè avec le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ent</ex></rs>[.] Il desire un logis, au
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay parlè avec le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ent</ex></rs>[.] Il desire un logis, au
<lb/>chasteau, ce que je luy permettray. J'escriray
<lb/>a l'<rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Elect<ex>eu</ex>r de Saxe</rs>, pour <rs type="place" ref="#wittenberg">Wittemb<ex>erg</ex></rs>[.] Il verra
<lb/>le conte de <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs>[.] Envoyera au <rs type="person" ref="#ulfeldt_franz">L<ex>ieutenant</ex> C<ex>olonel</ex></rs> luy
@@ -199,7 +199,7 @@
<p>
<lb/>Der Tragoner corporal, hat an der
<lb/>brügken <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, diesen Nachmittag, des
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> alte <rs type="person" ref="#boerstel_anna_1">Mutter</rs>, zwar paßiren
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> alte <rs type="person" ref="#boerstel_anna_1">Mutter</rs>, zwar paßiren
<lb/>laßen, aber ihren packwagen <w lemma="aufgehalten">aufge
<lb/>halten</w>, ein bündlein herundter <w lemma="geworfen">gewor
<lb/>fen</w>, vndt verkaüfen laßen wollen
@@ -325,7 +325,7 @@
<lb/>albereitt ihrer viel, sollen parirt haben.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> ist abermals, bey mir gewesen.
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> ist abermals, bey mir gewesen.
<lb/><foreign xml:lang="fre">Nous avons traittè[!] diverses choses ensemble.</foreign><note type="translation" resp="as">Wir haben unterschiedliche Sachen zusammen behandelt.</note>
</p>
<p>
@@ -376,7 +376,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#milag_martin">Baillif</rs> d'<rs type="place" ref="#bernburg_amt">icy</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe ihm die Stunde, morgen auf die 8., und den Ort, hier im Schloss, ansagen lassen. Meine Kommissare werden Herr Rueß, Schwartzenberger und der Amtmann von hier sein.</note> <foreign xml:lang="fre">Les griefs de mes povres
<lb/>gens leur seront representè entre autres:</foreign><note type="translation" resp="as">Als die Beschwerdegründe meiner armen Leute werden ihnen unter anderem aufgeführt werden:</note>
<lb/><list><item>1. <foreign xml:lang="fre">L'insolence du Corporal & de ses Dragons,
- <lb/>d'estre entrè en la mayson du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>
+ <lb/>d'estre entrè en la mayson du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>
<lb/>de vive force demander de l'avoyne
<lb/>non deuë contre l'ordonnance, avec
<lb/>injures encores contre luy.</foreign><note type="translation" resp="az">Die Anmaßung des Korporals und seiner Dragoner, in das Haus des Präsidenten eingedrungen zu sein, um mit aller Gewalt nicht geschuldeten Hafer zu fordern, der Verordnung zuwider [und] mit weiteren Beleidigungen ihm gegenüber.</note></item> <item>2. <foreign xml:lang="fre">D'avoir
@@ -421,7 +421,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-09-04"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 4. Septemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Dieweil die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir">herrenv<ex>ettern</ex></rs> vndt der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> meine
+ <lb/>Dieweil die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir">herrenv<ex>ettern</ex></rs> vndt der præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> meine
<lb/><rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>urger</ex></rs> rayse rechnung innstendig begehrt, so habe
<lb/>ich ihnen dargethan, daß ich 9500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <w lemma="meistentheils">meisten
<lb/>theils</w> außgegeben vndt eingenommen, begehre aber
@@ -511,10 +511,10 @@
<lb/>haben sie nur durchgebrochen, vmb haltung
<lb/>der Nachtrunde willen, wollen aber allen
<lb/>schaden verhüeten, vndt schiltwachen darzu ordnen.
- <lb/>Nach dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, hat er gar hönisch
+ <lb/>Nach dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, hat er gar hönisch
<pb n="113r" facs="#mss_ed000201_00226"/>
<lb/>gefragett, wie auch der gefangene corporal
- <lb/>gar hönisch an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> geschrieben, vndt sich
+ <lb/>gar hönisch an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> geschrieben, vndt sich
<lb/>erkundigett, was er doch gethan hette, ob
<lb/>es der Neid vervrsachte, weil er ein armer
<lb/>heidelberger<note type="footnote" resp="as">Hier: Reformierter.</note> wehre, vndt kein <rs type="org" ref="#jesuiten">Jesuiter</rs>, vndt
@@ -637,7 +637,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">Du Gernrödischen hof on gaigne par an m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs>
<lb/>Le seigle, & <add place="inspace">l'</add>avoyne se consume au <term ref="#schliess">Schliß</term>.
<lb/>D'orge on a eu 8 <term ref="#sechziger" n="2">sechzig</term> ceste annèe. Il
- <lb/>y a</foreign><note type="translation" resp="as">Vom Gernrödischen Hof erlangt man pro Jahr tausend Taler. Der Roggen und der Hafer verzehrt sich im Schließ. An Gerste hat man dieses Jahr 8 Sechziger bekommen. Es gibt</note> 20 hufen landes <foreign xml:lang="fre">aupres, <add place="inline">suivant le recit de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]</add></foreign><note type="translation" resp="as">in der Nähe laut dem Bericht von Heinrich Börstel.</note>
+ <lb/>y a</foreign><note type="translation" resp="as">Vom Gernrödischen Hof erlangt man pro Jahr tausend Taler. Der Roggen und der Hafer verzehrt sich im Schließ. An Gerste hat man dieses Jahr 8 Sechziger bekommen. Es gibt</note> 20 hufen landes <foreign xml:lang="fre">aupres, <add place="inline">suivant le recit de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]</add></foreign><note type="translation" resp="as">in der Nähe laut dem Bericht von Heinrich Börstel.</note>
</p>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Vorgestern ist ein schwarzer geharnischter
@@ -749,7 +749,7 @@
<lb/>Vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Casjmir</rs> ist herkommen.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>urg</ex></rs> von <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Ch<ex>ristoph</ex> Rjeck</rs>, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,]
+ <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>urg</ex></rs> von <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Ch<ex>ristoph</ex> Rjeck</rs>, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,]
<lb/>von <del>Christof M<ex>aler</ex></del> H<ex>errn</ex> <rs type="person" ref="#dohna_christoph">C<ex>hristoph</ex> B<ex>urggraf</ex> v<ex>nd</ex> H<ex>err</ex> z<ex>u</ex> D<ex>ohna</ex></rs>[,] von <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Löben</rs>,
</p>
</div>
@@ -830,7 +830,7 @@
<lb/>verraysett, <foreign xml:lang="ita">dopo lungo contrasto, nelquale,
<lb/><rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">C<ex>hristoph</ex> v<ex>on</ex> K<ex>rosigk</ex></rs> era della mia banda, e contrario all'
<lb/>opinione de suo patrone, e F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> era molto
- <lb/>contrario al Presid<ex>ent</ex>e <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> per amor mio,
+ <lb/>contrario al Presid<ex>ent</ex>e <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> per amor mio,
<lb/>perch'io non desidero dj rouuinar glj statj
<lb/>del paese, e loro vogliono che loro paghino
<lb/>tutte le gravezze, che fanno glj Principi</foreign><note type="translation" resp="as">nach langem Streit, in welchem Christoph von Krosigk auf meiner Seite und der Ansicht seines Herrn abgeneigt war, und Fürst Ludwig war mir zuliebe dem Präsidenten Heinrich Börstel entgegengesetzt, weil ich nicht wünsche, die Landstände zu ruinieren, und sie wollen, dass sie alle Belastungen bezahlen, die die Fürsten schaffen.</note>.
@@ -983,7 +983,7 @@
<lb/>Die <rs type="person" ref="#brandenburg_christian_wilhelm">Administratorischen</rs> haben sich auf beyden
<lb/>seitten, der <rs type="place" ref="#saale_river">Sale</rs> sehen laßen. Es ist
<lb/>auch zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plözka</rs> von einem <w lemma="administratorischen">administrato
- <lb/>rischen</w> nach dem præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> fleißig gefragt worden.
+ <lb/>rischen</w> nach dem præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> fleißig gefragt worden.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1630-09-09">
@@ -1421,7 +1421,7 @@
<lb/>Jch habe an die <rs type="person" ref="#barby_albrecht_friedrich #barby_jost_guenther">Grafen von Barby</rs> wieder geschrieben.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Discours avec <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] Qu'il esperoit que j'aurois des vignes,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Discours avec <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] Qu'il esperoit que j'aurois des vignes,
<lb/>1000 a 1200 <term ref="#eimer_mass">eymer</term> ceste annèe icy, car icy l'on a encores
<lb/>unefois autant de revenu des vignes, qu'a <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs>, la ou
<lb/>on en espere 500. Que le revenu du moulin icy a Bernb<ex>urg</ex>
@@ -1877,7 +1877,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay conversè avec <rs type="person" ref="#sachse_daniel">M<ex>aître</ex> Daniel Saxe</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe mich mit Magister Daniel Sachse unterhalten.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">avec Mons<ex>ieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, quj craint, que
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">avec Mons<ex>ieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, quj craint, que
<lb/>ceste semaine, tout ira sans[!] dessus dessous,
<lb/>& que nous aurons un grand changement,
<lb/>mesmes <rs type="place" ref="#bernburg">icy</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit dem Herrn Präsidenten, der befürchtet, dass diese Woche all das Unterste zu oberst gehen wird und dass wir sogar hier eine große Veränderung bekommen werden</note>, <list><item>1. <foreign xml:lang="fre">a cause qu'en 15 jours, nous
@@ -1994,7 +1994,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-09-21"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 21. Septemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Geschrieben an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#rieck_christoph">C<ex>hristoph</ex></rs> M<ex>aler</ex>[,] an <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">A<ex>mtmann</ex></rs> zu <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ball<ex>enstedt</ex></rs>[.]
+ <lb/>Geschrieben an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#rieck_christoph">C<ex>hristoph</ex></rs> M<ex>aler</ex>[,] an <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">A<ex>mtmann</ex></rs> zu <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ball<ex>enstedt</ex></rs>[.]
</p>
<p>
<lb/>Es seindt <rs type="place" ref="#hoym">heimische</rs> vndterthanen, heütte mitt
@@ -2048,7 +2048,7 @@
<lb/>Rittmeister <rs type="person" ref="#buchwald_anon_1">Buchholtz</rs> ist alhier gewesen, hat
<lb/>sich gewaltig beschwehrt gemachtt, das man seine
<lb/>Reütter zu <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs> so vbel <term ref="#tractiren" n="4">tractire</term>, vndt das
- <lb/>sich der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> gegen ihm verlaügnen laßen,
+ <lb/>sich der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> gegen ihm verlaügnen laßen,
<lb/>welchem er nicht begehre nachzureitten, er
<lb/>wolle aber die <term ref="#fourrage">fourrage</term> selber holen, Oder
<lb/>es dem <rs type="person" ref="#viermund_johann">g<ex>enera</ex>l Wachtm<ex>eister</ex></rs> klagen.
@@ -2159,7 +2159,7 @@
<lb/><term ref="#stueck">stücken</term>, gehört.
</p>
<p>
- <lb/>Præsid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist bey mir gewesen, berichtett,
+ <lb/>Præsid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist bey mir gewesen, berichtett,
<lb/>daß albereitt vorgestern, die <rs type="person" ref="#brandenburg_christian_wilhelm">Admjnistratrischen</rs>
<lb/><rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurtt</rs> verlaßen.
</p>
@@ -2184,7 +2184,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#rohr_hans_ludwig">H<ex>ans</ex> L<ex>udwig</ex> R<ex>ohr</ex></rs> est mort en <rs type="place" ref="#italien">Italie</rs>, d'une miserable maladie.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe auch die traurige Nachricht bekommen, dass der arme Hans Ludwig Rohr in Italien an einer elendigen Krankheit gestorben ist.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay estè fort perplex a cause que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ent</ex></rs> <del>d</del> m'<w lemma="apporta">ap
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay estè fort perplex a cause que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ent</ex></rs> <del>d</del> m'<w lemma="apporta">ap
<lb/>porta</w> un conte de 6800 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs> outre les 3500 de
<lb/><rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melch<ex>ior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> a payer a la S<ex>ain</ex>t Michel, que ie
<lb/>m'attendois pas, & n'en eusse creu le tiers.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin sehr ratlos gewesen, weil der Präsident mir eine Rechnung von 6800 Talern neben den 3500 von Melchior Loyß brachte, zu bezahlen an Sankt Michael [29. September], die ich nicht erwartete und davon nicht das Drittel geglaubt hatte.</note>
@@ -2220,7 +2220,7 @@
<lb/>zu <term ref="#interponiren">interponiren</term>, wegen <rs type="person" ref="#gering_hans">Gehrings</rs>, v<ex>nd</ex> meinem credit.
</p>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> habe ich gevollmächtigett,
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> habe ich gevollmächtigett,
<lb/>naher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, <foreign xml:lang="lat">meo nomine</foreign><note type="translation" resp="as">in meinem Namen</note> zu ziehen.
</p>
<pb n="135v" facs="#mss_ed000201_00271"/>
@@ -2425,7 +2425,7 @@
<lb/>344 <rs type="abbreviation" ref="#thalern">Thlrn:</rs> contributiongeldern ankommen.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von præsid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> daß ich die <rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>urger</ex></rs>
+ <lb/>Schreiben von præsid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> daß ich die <rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>urger</ex></rs>
<lb/>raysekosten, der 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> müße <term ref="#verlegen">verlegen</term>
<lb/>er verhoffe ich solle sie aber wiederkriegen.
</p>
@@ -2446,7 +2446,7 @@
<lb/>er endtlich fast mitt gewaltt, 1000 hat haben wollen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ent</ex></rs> m'a contè, les desordres
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ent</ex></rs> m'a contè, les desordres
<lb/>passèz a <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, & comme <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> devenoit
<lb/>comme insensè. Chacun cerche[!] son part<ex>iculi</ex>er[.]
<lb/>La <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">patrie</rs> publique en souffre. La casse
@@ -2497,7 +2497,7 @@
<lb/>les traittèz avec mon frere le <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">pr<ex>ince</ex> Ernst</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe im Namen Gottes die Verhandlungen mit meinem Bruder, dem Fürsten Ernst begonnen.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Præparatoria</foreign><note type="translation" resp="as">Vorbereitungen</note> zur Brüderl<ex>ichen</ex> vergleichung: <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Præparatoria</foreign><note type="translation" resp="as">Vorbereitungen</note> zur Brüderl<ex>ichen</ex> vergleichung: <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>
<lb/><list><item>1. <foreign xml:lang="lat">Qu<ex>aestio</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Frage</note> Ob ich mich mitt B<ex>ruder</ex> E<ex>rnst</ex> allein vergleichen
<lb/>wolle, oder mitt den <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">schw<ex>estern</ex></rs> zugleich, welches
<lb/>letzte, das beste, <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r n'estre jmportunè sj
diff --git a/1630_10.xml b/1630_10.xml
index acae3f1f5324f8f530e87410664a957f47b8277b..554c7a661b43ab1fac84befe4af05673f9b7f07a 100644
--- a/1630_10.xml
+++ b/1630_10.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
<lb/>ich auf meine posteritet <term ref="#verstammen">verstammet</term> haben,
<lb/>vndt destwegen, mir meine befugnüß <w lemma="vorbehalten">vor
<lb/>behalten</w>, zu seiner zeitt, (dieweil man
- <lb/>mirs <term ref="#disputirlich">disputirlich</term> machen will) <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> est
+ <lb/>mirs <term ref="#disputirlich">disputirlich</term> machen will) <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> est
<lb/><del>4.</del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note> de mon opinion, non les <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">Oncles</rs> & <rs type="person" ref="#sturm_johann">Sturmius</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Heinrich Börstel ist meiner Meinung, nicht die Onkel und Sturm.</note></item></list>
</p>
<milestone unit="section" rend="line"/>
@@ -664,7 +664,7 @@
<lb/>vnß willfahren.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs>
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs>
<table rows="4" cols="4">
<row role="label">
<cell role="label"/>
@@ -937,7 +937,7 @@
<p>
<lb/>Es hat des <rs type="person" ref="#holk_heinrich">Obersten</rs> hofmeister, sich gestriges tages,
<lb/>gegen <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzbergern</rs>, ezlicher bedrawlichen reden,
- <lb/>vernehmen laßen, so wol des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> wegen,
+ <lb/>vernehmen laßen, so wol des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> wegen,
<lb/>als sonsten <foreign xml:lang="lat">in genere</foreign><note type="translation" resp="as">im Allgemeinen</note>, dieweil man ihnen nicht <w lemma="innehelt">inne
<lb/>helt</w>, mitt der contribution, vndt bezahlung derselben.
</p>
@@ -1223,7 +1223,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-10-18"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 18. Octob<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/><term ref="#negociiren">Negocjirt</term>, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, <foreign xml:lang="fre">tout plein</foreign><note type="translation" resp="as">ganz offen</note>.
+ <lb/><term ref="#negociiren">Negocjirt</term>, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, <foreign xml:lang="fre">tout plein</foreign><note type="translation" resp="as">ganz offen</note>.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs>[,] <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>.
@@ -1729,7 +1729,7 @@
<lb/>voneinander gezogen.
</p>
<p>
- <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="fre">Accordè avec le Presed<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Mit dem Präsidenten Heinrich Börstel geeinigt</note> vf
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="fre">Accordè avec le Presed<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Mit dem Präsidenten Heinrich Börstel geeinigt</note> vf
<lb/>300 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> iährlich (von den 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <w lemma="Regierungskosten">Regierungs
<lb/>kosten</w>,) vndt sein <term ref="#deputat">deputat</term>, von den <w lemma="gesambten">ge
<lb/>sambten</w> einkommen, vnser aller. etc<ex>etera</ex>
@@ -1903,7 +1903,7 @@
<lb/>vornehmen können.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> kammersachen <w lemma="vorgenommen">vor
+ <lb/>Jch habe mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> kammersachen <w lemma="vorgenommen">vor
<lb/>genommen</w>. <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs>, ist <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> gewesen. e<ex>t cetera</ex>
</p>
</div>
diff --git a/1630_11.xml b/1630_11.xml
index e11338ca93e86655ad1ca7ad7c90dc2ca3bdce2d..6ac140a576269f8797ac941bd515fa08c9dded80 100644
--- a/1630_11.xml
+++ b/1630_11.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
</index>
<head><rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs>: <date calendar="julian" when="1630-11-01"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 1. Novemb<ex>er</ex></date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
- <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, kammersachen
+ <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, kammersachen
<lb/><term ref="#tractiren" n="4">tractirt</term>, <add place="inline">vndt vorgenommen.</add>
</p>
</div>
@@ -123,7 +123,7 @@
</p>
<p>
<lb/><del>heütte kommen 12 comp<ex>agnien</ex> an zu Fregkleben</del>
- <lb/>Jch habe mich mit <foreign xml:lang="lat">Ænobarbo</foreign><note type="translation" resp="as">dem Rotbart</note><note type="footnote" resp="as">Vermutlich <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs>.</note> berahten.
+ <lb/>Jch habe mich mit <foreign xml:lang="lat">Ænobarbo</foreign><note type="translation" resp="as">dem Rotbart</note><note type="footnote" resp="as">Vermutlich <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs>.</note> berahten.
<lb/><foreign xml:lang="fre">Il croyt, que les 3 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs> me demeureront <w lemma="hereditajres">here
<lb/>ditajres</w>, a cause que la regence demeure
<pb n="165r" facs="#mss_ed000201_00330"/>
@@ -514,7 +514,7 @@
</p>
<pb n="170r" facs="#mss_ed000201_00340"/>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <term ref="#tractiren">tractirt</term>, vndt conversirt, etc<ex>etera</ex>[.]
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <term ref="#tractiren">tractirt</term>, vndt conversirt, etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
<lb/>Die rähte vndt commissarien seindt ankommen,
@@ -586,7 +586,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1630-11-11"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 11. Novemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
<lb/>Abermals raht gehalten, mitt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>[,] <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosjgk</rs>,
- <lb/><rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">hübnern</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schw<ex>arzenberger</ex></rs> etc<ex>etera</ex>[.]
+ <lb/><rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">hübnern</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schw<ex>arzenberger</ex></rs> etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
<lb/>h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs> ist <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> gewesen, e<ex>t cetera</ex>[.]
@@ -722,7 +722,7 @@
<p>
<lb/>Nach derselben, habe ich den alten
<lb/>Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Burckardten von Erlach</rs>,
- <lb/>durch den præsidenten, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrichen von Börstel</rs>,
+ <lb/>durch den præsidenten, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrichen von Börstel</rs>,
<lb/>laßen vorstellen, vndt die hofordnung
<lb/>den dienern laßen ablesen, etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
@@ -741,7 +741,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1630-11-15"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 15. Novemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
<lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loyßen</rs>, alte rechnung, in <w lemma="beysein">bey
- <lb/>sein</w>, des præsidenten, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <term ref="#abhoeren" n="2">abgehöret</term>.
+ <lb/>sein</w>, des præsidenten, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <term ref="#abhoeren" n="2">abgehöret</term>.
</p>
<p>
<lb/>heütte, jst das kostgeldt, angegangen, mitt etzlichen
@@ -797,7 +797,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> andere halbiährige rechnung in gegenwartt,
- <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, <term ref="#abhoeren" n="2">abgehört</term>.
+ <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, <term ref="#abhoeren" n="2">abgehört</term>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1630-11-17">
@@ -896,7 +896,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-11-19"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 19. Novemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>heütte habe ich in gegenwart des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>,
+ <lb/>heütte habe ich in gegenwart des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>,
<lb/>die <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Bernburgische</rs> Amptsrechnung <term ref="#abhoeren" n="2">abgehöret</term>, von
<lb/><rs type="person" ref="#schumann_georg">George Schuemann</rs>, vndt vom Amptschreiber,
<lb/><rs type="person" ref="#tappe_david">Davidt Tappen</rs>.
@@ -1014,7 +1014,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-11-22"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 22. Novemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Præsid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> zu mir kommen.
+ <lb/>Præsid<ex>ent</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> zu mir kommen.
</p>
<p>
<lb/>Ein einfacher <term ref="#roemerzug">Römerzugk</term>, thut den <rs type="person" ref="#anhalt_haus">Fürsten zu
@@ -1180,7 +1180,7 @@
<lb/>Es hat zu <rs type="place" ref="#aderstedt">Aderstedt</rs> gebrandt.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe mitt dem præs<ex>identen</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich Börstel</rs>,
+ <lb/>Jch habe mitt dem præs<ex>identen</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich Börstel</rs>,
<lb/>vndt haüptmann <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochen</rs>, auch seinem <w lemma="beampten">be
<lb/>ampten</w> die <rs type="place" ref="#harzgerode_amt">hazgeröd<ex>er</ex></rs>[!] amptsrechnung <term ref="#abhoeren" n="2">abgehöret</term>.
<lb/>etc<ex>etera</ex>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
<lb/>gewesen) gekrönet, vndt von vielen <w lemma="vorgehenden">vorge
<lb/>henden</w> Ritterßleütten vndt vom adeln <w lemma="geehret">ge
<lb/>ehret</w> worden, insonderheit auch vom <w lemma="præsidenten">præsi
- <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> denten</w>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich von Börstel</rs>. Sie hette einen
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> denten</w>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich von Börstel</rs>. Sie hette einen
<lb/>schönen blawen atlaßen rogk darneben angehabt.
<pb n="178r" facs="#mss_ed000201_00356"/>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Plus<ex>ieu</ex>rs augurent de ce songe, grands honneurs
diff --git a/1630_12.xml b/1630_12.xml
index 730b0eaf499b0c5bb767aea983186b9bc10a66df..c94cea233448fbd653677590f155e42c847c1c76 100644
--- a/1630_12.xml
+++ b/1630_12.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
<lb/>Sigmundt</rs>, gar beweglich, <foreign xml:lang="lat">jntercedendo</foreign><note type="translation" resp="as">mit Fürsprache</note>
<lb/>zugeschrieben, zum andern mal albereitt,
<lb/>wiewol mir das erste <add place="above">schreiben</add>, nicht ist <subst><del>referiret</del><add place="above">vorgetragen,</add></subst>,
- <lb/>sondern <term ref="#hinterhalten">hjnderhalten</term> worden, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> <del>vndt</del>
+ <lb/>sondern <term ref="#hinterhalten">hjnderhalten</term> worden, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> <del>vndt</del>
<lb/>welches mir leichtlich groß præjuditz gebähren
<pb n="180r" facs="#mss_ed000201_00360"/>
<lb/>vndt mißverstandt erregen sollen.
@@ -176,7 +176,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-12-04"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 4. Decemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Jch habe nochmalß mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior
+ <lb/>Jch habe nochmalß mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior
<lb/>Loyßen</rs>, die privatkammerrechnung, vndt die
<lb/>begräbnüßrechnung durchsehen, <add place="inline">vndt <term ref="#justificiren" n="2">justificirt</term>.</add>
</p>
@@ -305,7 +305,7 @@
<lb/>Meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> leibesvnpaßligkeitt
<pb n="182r" facs="#mss_ed000201_00364"/>
<lb/>willen. Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Friederich</rs> aber ist hinauff,
- <lb/>sambt Mejnen abgeordneten, dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>,
+ <lb/>sambt Mejnen abgeordneten, dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>,
<lb/>dem hofm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüße</rs>, vndt <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ari</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">dem Sekretär</note> <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzbergern</rs>,
<lb/>denen haüptmann <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs> <term ref="#adjungiren" n="2">adjungirt</term> wirdt,
<lb/>zum <foreign xml:lang="lat">actu investituræ</foreign><note type="translation" resp="as">Belehnungsakt</note>.
@@ -593,7 +593,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1630-12-15"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 15. <foreign xml:lang="lat">Xbris</foreign><note type="translation" resp="as">des Dezembers</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Vormittags, nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börsteln</rs>, vndt
+ <lb/>Vormittags, nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börsteln</rs>, vndt
<lb/><rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßen</rs>, alda <term ref="#tractiren">tractirt</term> wegen der <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tillischen</rs>
<lb/>beschigkung vndt handlung, iedoch nicht <foreign xml:lang="lat">definitive</foreign><note type="translation" resp="as">endgültig</note>,
<lb/>dann es muß der haüptschluß genommen werden,
@@ -1672,7 +1672,7 @@
<pb n="199r" facs="#mss_ed000201_00398"/>
<p>
<lb/>Vmb den Mittag, schreibt mir der Præsident
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs> zu, das <subst><del>die</del><add place="above">der</add></subst> holckischen <rs type="person" ref="#fischer_hans_2"><w lemma="Regimentsquartiermeister"><add place="above">Regiments</add>quartier
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs> zu, das <subst><del>die</del><add place="above">der</add></subst> holckischen <rs type="person" ref="#fischer_hans_2"><w lemma="Regimentsquartiermeister"><add place="above">Regiments</add>quartier
<lb/>meister</w></rs> <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> im gasthofe angelanget,
<lb/><subst><del>wollen</del><add place="above">will</add></subst> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>, schreiben <term ref="#insinuiren">insinujren</term>,
<lb/>vndt auf 3 comp<ex>agnien</ex> morgen abends, <w lemma="quartier">quar
@@ -3428,7 +3428,7 @@
<lb/>Mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzbergern</rs> allerley conversirt.
</p>
<p>
- <lb/>Nach dem bade, hat mir der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs>
+ <lb/>Nach dem bade, hat mir der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs>
<lb/>sagen laßen, es wehren gestern zween
<lb/>comp<ex>agnien</ex> vom Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs><add> </add>aufgebrochen,
<lb/>wollten heütte alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> sein.
diff --git a/1631_01.xml b/1631_01.xml
index a26f10c5408409d9184f4b9d081469af170cabc5..11a19b5f20fb592539185fa90c5c532884124d02 100644
--- a/1631_01.xml
+++ b/1631_01.xml
@@ -577,7 +577,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">maleficia</foreign><note type="translation" resp="as">zugefügte Schäden</note> vndt einlagerung, <foreign xml:lang="lat">nisj obedientia
<lb/>adsit</foreign><note type="translation" resp="as">wenn kein Gehorsam helfe</note>, etc<ex>etera</ex> welches ihnen dann sämbtlichen
<lb/>in vnserer præsenz, durch eine wolformirte,
- <lb/>aber gar glimpfliche <term ref="#oration">oration</term>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrichs
+ <lb/>aber gar glimpfliche <term ref="#oration">oration</term>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrichs
<lb/>von Börstels</rs>, ist vorgetragen worden. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<pb n="217v" facs="#mss_ed000201_00435"/>
@@ -713,7 +713,7 @@
<lb/>dung</w> den beambten zu machen. Den <w lemma="handtwergksleütten">handt
<lb/>wergksleütten</w> nichts zuzulegen vber 2fache
<lb/>contribution. Punct mitt den <foreign xml:lang="lat">commissariis</foreign><note type="translation" resp="as">Kommissaren</note>
- <lb/>abzustellen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> soll nebeninspector sain.
+ <lb/>abzustellen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> soll nebeninspector sain.
<lb/>(<cit><quote><foreign xml:lang="lat">Bestia multorum capitum</foreign><note type="translation" resp="as">Ein Tier mit vielen Köpfen.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitatanklang an <ref type="classical" cRef="Hor_epist_1,1,76">Hor. epist. 1,1,76</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#horatius_epistulae">Fink/Herrmann 2000</rs>, S. 150f.)</note>)
</p>
<p>
@@ -1746,7 +1746,7 @@
<lb/>hatte,) wieder aufgeschüttet. Rest nichts.
</p>
<p>
- <lb/>Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist bey mir gewesen.
+ <lb/>Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist bey mir gewesen.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">Fürstin</rs> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> ist herkommen meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <w lemma="gemahlin">ge
@@ -1849,7 +1849,7 @@
<lb/>zu <term ref="#tractiren">tractiren</term>.
</p>
<p>
- <lb/>Nachmittags, habe ich mitt dem Præsjdenten, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich von
+ <lb/>Nachmittags, habe ich mitt dem Præsjdenten, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich von
<lb/>Börstel</rs> consultirt.
</p>
<p>
@@ -1884,7 +1884,7 @@
<pb n="232v" facs="#mss_ed000201_00465"/>
<lb/>sambten</w> sachen. <foreign xml:lang="lat">Loco illius <add place="above"><rs type="place" ref="#gernrode_stift">Abbatiæ</rs></add></foreign><note type="translation" resp="as">Anstatt jener Abtei</note> etwas anders, zu <term ref="#subrogiren">subrogiren</term>.
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> kan man das Seniorat nicht nehmen. Ohne
- <lb/>hülfe, sagt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">h<ex>einrich</ex> Börstel</rs>, könne F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex> vbel fortkommen.
+ <lb/>hülfe, sagt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">h<ex>einrich</ex> Börstel</rs>, könne F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex> vbel fortkommen.
<lb/>Er hette ihm bißhero, gern <term ref="#handbietung">handtbiehtung</term> gethan, dieweil es
<lb/>aber ihm zu viel wollte werden, vndt er auch nicht gern
<lb/>vmbsonst <term ref="#herrendienst">herrendiensten</term> wollte, so würde es hinführo
@@ -2022,7 +2022,7 @@
<lb/>& ay trouvè, que i'ay receu</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe mich erkundigt, den Wald des Döbelschen Busches betreffend, und habe entdeckt, dass ich bekommen habe</note> 1027 <term ref="#malter">malder</term> holtz
<lb/><foreign xml:lang="fre">qu'il y a encores, 240 malder couppè, font
<lb/>en somme: 1267 malder de bois, outre ce
- <lb/>que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, & <rs type="person" ref="#milag_martin">baillif</rs> ont prins, pour
+ <lb/>que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, & <rs type="person" ref="#milag_martin">baillif</rs> ont prins, pour
<lb/>leur deputat, quj n'est pas contè avecq,
<lb/>& outre ce que l'on pourroit <subst><del>mettre</del><add place="above">coupper</add></subst> encores</foreign><note type="translation" resp="as">dass es noch 240 Malter geschnittenes [Holz] gibt, machen alles in allem: 1267 Malter Holz außer was der Präsident und Amtmann als ihr Deputat [Aufwendung für den Lebensunterhalt] genommen haben, das nicht mitgezählt wird</note>,
</p>
@@ -2106,7 +2106,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">Recepisse, de <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> sur ma lettre d'hjer.</foreign><note type="translation" resp="as">Empfangsschein aus Plötzkau über meinen Brief von gestern.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs>, touchant, <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs>, <add place="inline">& son
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs>, touchant, <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs>, <add place="inline">& son
<lb/>consejl, <del>touchant</del> p<ex>ou</ex>r <rs type="place" ref="#grossalsleben">Gr<ex>oß</ex>alsleben</rs>.</add></foreign><note type="translation" resp="as">An den Präsidenten geschrieben, Kaspar Pfau und seinen Rat <del>betreffend</del> wegen Großalsleben betreffend.</note>
</p>
<p>
@@ -2233,7 +2233,7 @@
<lb/>m'avoit prestè hommage, si est ce, qu'il
<lb/>n'estoit obligè p<ex>ou</ex>r cela de recevoir le fief.</foreign><note type="translation" resp="as">Burkhard von Erlach hat mir in Gegenwart meines Bruders ins Gesicht gesagt, dass er das Lehen nicht von mir empfangen könne, weil ich mit den Papisten wegen Gernrode im Streit sei, dass er befürchte, es zu verlieren, sein Gut, und obgleich er das Lehen von mir ersuchen würde, wolle er es doch nicht empfangen. Obgleich er mir gehuldigt habe, sei er dennoch dadurch nicht verpflichtet, das Lehen zu empfangen.</note> etc<ex>etera</ex>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Paroles hardies, & pleines de mutinerie!
- <lb/>Que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">president</rs> luy avoit mesmes donnè ce
+ <lb/>Que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">president</rs> luy avoit mesmes donnè ce
<lb/>conseil & grandem<ex>en</ex>t desconseillè de ne recevoir
<lb/>le fief de moy.</foreign><note type="translation" resp="as">Unverfrorene Worte und voller Meuterei! Dass der Präsident ihm selbst diesen Rat gegeben und in hohem Maße abgeraten habe, das Lehen von mir zu empfangen.</note>
</p>
@@ -2303,8 +2303,8 @@
<head><date calendar="julian" when="1631-01-25"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 25. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte auf <term ref="#tag_pauli_bekehrung">Paulj bekehrungstag</term>, ist es sehr
- <lb/>windig <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, vndt sonderlich in der <w lemma="sechswochenstube">sechs
- <lb/>wochenstube</w>, vor die <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">wöchnerinn</rs> vndt das <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs>.
+ <lb/>windig <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, vndt sonderlich in der <term ref="#sechswochenstube"><w lemma="sechswochenstube">sechs
+ <lb/>wochenstube</w></term>, vor die <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">wöchnerinn</rs> vndt das <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Clara dies Paulj, bona tempora denotat annj,
@@ -2318,7 +2318,7 @@
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#werder_heinrich">Henrich Werder</rs>, ist bey mir gewesen, sjch mjtt mir,
<lb/>in der <rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">Niemburg<ex>er</ex></rs> sache zu besprechen, vndt zu vndterreden,
- <lb/>alß auch der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>. e<ex>t cetera</ex>
+ <lb/>alß auch der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<pb n="238r" facs="#mss_ed000201_00476"/>
<p>
@@ -3040,7 +3040,7 @@
</table>
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjdent</rs>, hat auch die lehen <term ref="#muten">gemuhtet</term>, jm nahmen
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjdent</rs>, hat auch die lehen <term ref="#muten">gemuhtet</term>, jm nahmen
<lb/><del>de</del> aller <rs type="person" ref="#boerstel_familie">Börstel</rs>, von denen gühtern, so Sie von vnß zu lehen
<lb/>tragen.
</p>
diff --git a/1631_02.xml b/1631_02.xml
index 41843017497dd855ca5d37ef7dda1dcd7e50c47d..4227e59216b37359a20a9e48efa04b45620ce3c0 100644
--- a/1631_02.xml
+++ b/1631_02.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
</row>
<row role="data">
<cell role="data">6 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
- <cell role="label">der herr <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs>, so nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> zum
+ <cell role="label">der herr <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs>, so nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> zum
<lb/>ersten mahl, mittgeführet.</cell>
</row>
<row role="data">
@@ -287,7 +287,7 @@
</p>
<pb n="247r" facs="#mss_ed000201_00494"/>
<p>
- <lb/>Presid<ex>ent</ex> <subst><del>vndt Cas</del><add place="above"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs></add></subst> ist von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs>,
+ <lb/>Presid<ex>ent</ex> <subst><del>vndt Cas</del><add place="above"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs></add></subst> ist von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs>,
<lb/>von <rs type="place" ref="#frankfurt_oder">Francfurt, an der Oder</rs>, wiederkommen.
</p>
<p>
@@ -825,7 +825,7 @@
<lb/>dj Dio, che maj non abbandonò glj suoj.</foreign><note type="translation" resp="as">Gutes Glück von tausend mir vom alten Adrian Arndt Stammer durch den jungen Hermann Christian Stammer gegebenen Talern, welcher davon nichts wusste. Gnade Gottes, welche niemals die Seinen verließ.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Frizen</rs>, mitt dem præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> zu
+ <lb/>Jch habe Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Frizen</rs>, mitt dem præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> zu
<lb/>roß vndt zu wagen, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt s<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">gemahlin</rs>,
<lb/>entgegen geschicktt, sie an der gränze anzunehmen.
</p>
@@ -984,7 +984,7 @@
<lb/><del>A</del> heütte ist alles mitt freẅden voneinander
<lb/>gezogen, <foreign xml:lang="fre">cependant i'ay une terrible
<lb/>puce a l'oreille, dèz hier de la calomnie
- <lb/>deshonnorable de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstel</rs>. J'en veux estre
+ <lb/>deshonnorable de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börstel</rs>. J'en veux estre
<lb/>asseurè par escrit, de <rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Bawyr</rs>, car
<lb/>c'est encores jusques icy un rapport de <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">femme</rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">jedoch hatte ich von gestern einen schrecklichen Floh von der schimpflichen Verleumdung des Heinrich Börstel im Ohr. Ich will dessen schriftlich von Baur versichert sein, denn es ist bis jetzt noch ein Frauengeschwätz.</note>
</p>
@@ -1047,7 +1047,7 @@
<lb/>Mittwoch that, nach dem sie mjr, den <subst><del>g</del><add place="inline">l</add></subst>ehenseydt
<lb/>mitt aufrichtung zweyer finger, abgelegt,
<pb n="257r" facs="#mss_ed000201_00514"/>
- <lb/>vndt erstlich ich durch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börsteln</rs>, den vortrag,
+ <lb/>vndt erstlich ich durch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börsteln</rs>, den vortrag,
<lb/>Sie aber durch <rs type="person" ref="#eichen_uriel">Eichen</rs>, die antwortt gethan, vndt
<lb/>auch ein ieder absonderlich welcher etwas <w lemma="vorzubringen">vorzu
<lb/>bringen</w>, oder seiner mittbelehnten halben, <w lemma="endtschuldigungen">endtschuldi
@@ -1079,7 +1079,7 @@
<lb/>sitzen, wann die <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">Ritterschaft</rs> reden
<lb/>ließ oder redete, ich hatte auch <w lemma="meistentheilß">meisten
<lb/>theilß</w> meinen huet auf gesazt, der
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> saß an einem eck der Tafel,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> saß an einem eck der Tafel,
<lb/>vndt <add place="above">er</add> stunde bißweilen auf im reden,
<lb/><foreign xml:lang="lat">Secr<ex>etarius</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Sekretär</note> <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenberger</rs> saß am andern eck vndt
<lb/>protocollirte den <foreign xml:lang="lat">actum</foreign><note type="translation" resp="as">Akt</note>.
@@ -1192,7 +1192,7 @@
<lb/>er hat mich Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> naher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> <term ref="#verschreiben" n="2">verschrieben</term>.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe durch <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedel<add place="inspace">n</add></rs>, den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>,
+ <lb/>Jch habe durch <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedel<add place="inspace">n</add></rs>, den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>,
<lb/>ansprechen laßen, ob er meine wortt, dreymal
<lb/>getadelt, vndt gleichsam lügen gestrafft, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>:
<lb/>mich vor einen vnwißenden hoffertigen Narren
@@ -1215,7 +1215,7 @@
<lb/>curß</w>, von mir, geführt haben sollte.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsjedel</rs> ist vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> wiederkommen,
+ <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsjedel</rs> ist vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> wiederkommen,
<lb/>welcher sich aller vndterthenigen gebühr <w lemma="erinnert">erin
<lb/>nert</w>, vndt alle solche vnziemliche reden, von
<lb/>mir gelaügnett, auch mir alle vndterthenige
@@ -1248,7 +1248,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-21"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 21. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ent</ex></rs> ist heütte bey mir gewesen. Er
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ent</ex></rs> ist heütte bey mir gewesen. Er
<lb/>laügnett die wortt, so ihm nachgeredet
<lb/>worden, vndt erinnert sich seines vndterthenigen
<lb/>schuldigen respects gar wol. Leyder so ist
@@ -1313,7 +1313,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Pawer</rs> m'a niè d'avoir parlè telles choses
- <lb/>du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ent</ex></rs> & me prie de pardonner a la maladie
+ <lb/>du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ent</ex></rs> & me prie de pardonner a la maladie
<lb/>d'esprit de Mad<ex>am</ex>e ma <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">Tante</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Baur hat mir verneint, solche Sachen über den Präsidenten erzählt zu haben, und bittet mich, es der Geisteskrankheit meiner Frau Tante nachzusehen.</note>
</p>
</div>
diff --git a/1631_03.xml b/1631_03.xml
index c5814104c5abde07f44c3da474d0fd2d38f3ef13..37cac3a08106a127fa522a3a7cb2e9d9881c6e62 100644
--- a/1631_03.xml
+++ b/1631_03.xml
@@ -187,7 +187,7 @@
<lb/><term ref="#recreditiv">recreditif</term>, abgefertiget worden.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe herrenvettern, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigen</ex></rs>, in <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs>
+ <lb/>Jch habe herrenvettern, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigen</ex></rs>, in <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs>
<lb/>hause angesprochen, vndt bin darnach, mitt
<lb/>hernvettern, gegen <rs type="place" ref="#latdorf">Lattorf</rs> hinauß, hetzen geritten.
</p>
@@ -445,7 +445,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> schreibt mir von <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs> vndt bittet mich Vmb
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> weil man <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> entsezen soll, vndt gute
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> weil man <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> entsezen soll, vndt gute
<lb/>schlüße nehmen. etc<ex>etera</ex>
</p>
</div>
@@ -463,7 +463,7 @@
</p>
<p>
<lb/>heütte jst erst <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugusts</ex></rs> schrejben, ankommen,
- <lb/>wegen des præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]
+ <lb/>wegen des præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#wietersheim_heinrich_julius_1">h<ex>einrich</ex> Iulio von W<ex>ietersheim</ex></rs> gratulation.
@@ -725,7 +725,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Jch habe an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> geschrieben, von wegen des
- <lb/>præsid<ex>enten</ex>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> welcher mitt der Fraw <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sibylla">Muhme</rs>, von
+ <lb/>præsid<ex>enten</ex>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> welcher mitt der Fraw <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sibylla">Muhme</rs>, von
<lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, mitt hjnüber, nach <rs type="place" ref="#leipzig">Lejptzjgk</rs>, wjrdt:
<lb/>wann nur etwas fruchtbarliches außgerichtet würde.
</p>
@@ -1021,7 +1021,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-03-16"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 16<hi rend="super">den</hi> <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>enten</ex></rs> von <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs>[.]
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>enten</ex></rs> von <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs>[.]
</p>
<p>
<lb/>Jch habe die schöne grawe Stuhte, von <rs type="place" ref="#ballenstedt"><w lemma="Ballenstedt">Ballen
@@ -1373,7 +1373,7 @@
<lb/>Jn die predigt vormittags.
</p>
<p>
- <lb/>Nachmittags, ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ent</ex></rs> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>
+ <lb/>Nachmittags, ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ent</ex></rs> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>
<lb/>wiederkommen vndt bey mir gewesen.
</p>
<pb n="278r" facs="#mss_ed000201_00556"/>
@@ -1667,7 +1667,7 @@
<lb/>Nach deme wir, auß der Nachmittagspredigt
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_above"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Beachte wohl</note></note> wiederkommen, seindt zween Bönnighausische
<lb/>Reütter, auß <term ref="#dummkuehnheit">Thumbkünheitt</term>, biß ans gerichte
- <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> geritten, vndt haben des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsjdenten</rs> <w lemma="hofmeister">hof
+ <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> geritten, vndt haben des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsjdenten</rs> <w lemma="hofmeister">hof
<lb/>meister</w> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, niedergehawen. Jch habe
<lb/>sie verfolgen laßen, aber vergeblich, durch
<lb/>meinen Stallmeister <rs type="place" ref="#axt_johann">Axt</rs>, mitt 5 pferden.
diff --git a/1631_04.xml b/1631_04.xml
index 774b180bcd64d69ad40226b2bbac94a295b79da5..3f664907d3dbaa99134a9e9eceb40842182f0cf6 100644
--- a/1631_04.xml
+++ b/1631_04.xml
@@ -402,7 +402,7 @@
<lb/>was er mir zu erlegen.</add>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præs<ex>ident</ex></rs> jst nachmittags, bey mir gewesen.
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præs<ex>ident</ex></rs> jst nachmittags, bey mir gewesen.
</p>
<p>
<lb/>Vmb 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> will Eiche, das gut zu Altenburg
@@ -502,7 +502,7 @@
<lb/>derhalts</w> der <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">Schanze</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <term ref="#sieder">Sieder</term> <foreign xml:lang="lat">1<hi rend="super">o.</hi> Jan<ex>uar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="as">dem 1. des Januar</note> ist nichts von <w lemma="haüptmann">haüpt
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <term ref="#sieder">Sieder</term> <foreign xml:lang="lat">1<hi rend="super">o.</hi> Jan<ex>uar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="as">dem 1. des Januar</note> ist nichts von <w lemma="haüptmann">haüpt
<lb/>mann</w> <rs type="person" ref="#metzsch_joachim_christian">Metzschen</rs> berichtet worden, die <w lemma="abschickungen">ab
<lb/>schickungen</w> an <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> vndt <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Pappenheim</rs> seindt
<lb/>ihnen nicht zu statten kommen <foreign xml:lang="lat">propter <w lemma="inscitiam">in
@@ -607,7 +607,7 @@
<lb/><del>thun</del> gemeß, thun mögen, iedoch <foreign xml:lang="lat">defensive</foreign><note type="translation" resp="as">der Verteidigung dienend</note>
<lb/>vndt verandtwortlichen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Wollen doch,
<lb/>in der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs> devotion verharren.
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <term ref="#interesse" n="2">jnteresse</term>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <term ref="#interesse" n="2">jnteresse</term>
<list rendition="leftBraced">
<item><foreign xml:lang="lat">in genere</foreign><note type="translation" resp="as">im Allgemeinen</note> des allgemeinen wesens</item>
<lb/>
@@ -681,7 +681,7 @@
<lb/>weitzen vngehindert fortzufahren.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, das die zween <w lemma="Bönnighausjsche">Bön
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, das die zween <w lemma="Bönnighausjsche">Bön
<lb/>nighausjsche</w> comp<ex>agnien</ex> zwar heütte <subst><del>von</del><add place="above">außm</add></subst> <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">amptt
<lb/>Warmbstorf</rs>, aufgebrochen, alleine nur
<lb/>biß auf <rs type="place" ref="#hecklingen">heckljngen</rs> gezogen seindt,
@@ -968,7 +968,7 @@
</p>
<pb n="299r" facs="#mss_ed000201_0598"/>
<p>
- <lb/>Ein leütenamt, vom Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#kratz_johann_philipp">Kratz</rs> hat dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>enten</ex></rs>
+ <lb/>Ein leütenamt, vom Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#kratz_johann_philipp">Kratz</rs> hat dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>enten</ex></rs>
<lb/>berichtet, daß er vom general<add place="above">wachmeister</add> Kratz, verschienenen
<lb/>Mittwoch von <rs type="place" ref="#mittenwalde">Mittenwalde</rs> abgereyset, daselbst
<lb/>wehre ermeltem Kraz durch einen Fenrich die <term ref="#zeitung"><w lemma="zeitung">zei
@@ -1260,7 +1260,7 @@
<lb/>clusum</w></foreign><note type="translation" resp="as">Beschluss</note> genehm halten.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> referirt auß den <rs type="place" ref="#leipzig">Leipziger</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> referirt auß den <rs type="place" ref="#leipzig">Leipziger</rs>
<pb n="303r" facs="#mss_ed000201_0606"/>
<lb/><foreign xml:lang="lat">actis</foreign><note type="translation" resp="as">Verrichtungen</note>, auß befehlich, <list><item>1. vnserer <rs type="person" ref="#anhalt_haus">gesambtes</rs>
<lb/><term ref="#interesse" n="2">jnteresse</term> daran gelegen.</item> <item>2. <term ref="#importanz">Jmportanz</term>
@@ -1326,12 +1326,12 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Als von der krayßverfaßung <w lemma="geredet">ge
<lb/>redet</w> wirdt, endtstehet ein <w lemma="grausamer">grausa
- <lb/>mer</w> wirbelwindt, vndt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich"><w lemma="præsidenten">præsiden
+ <lb/>mer</w> wirbelwindt, vndt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1"><w lemma="præsidenten">præsiden
<lb/>ten</w></rs> als referenten endtgehet schier die sprache.
</p>
<pb n="304v" facs="#mss_ed000201_0609"/>
<p>
- <lb/><add place="margin_left"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:]</add> Es wirdt alles zu extremiteten gerahten,
+ <lb/><add place="margin_left"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:]</add> Es wirdt alles zu extremiteten gerahten,
<lb/>vndt einem bluhtigen kriege. <foreign xml:lang="lat">Æquilibrium</foreign><note type="translation" resp="as">Das Gleichgewicht</note>
<lb/>ist gefallen, wann das <term ref="#recuperiren">recuperirt</term>, darnach
<lb/>zu <term ref="#transigiren">transigiren</term>, <foreign xml:lang="lat">id est</foreign><note type="translation" resp="as">das heißt</note>, wann man starck
@@ -1354,7 +1354,7 @@
<lb/>haußwesens, wann wir <term ref="#besprechen">besprochen</term> werden
<lb/>wegen des <rs type="place" ref="#leipzig">Leipziger</rs> convents, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>
<lb/>wann <foreign xml:lang="lat">avocatoria</foreign><note type="translation" resp="as">Abberufungsschreiben [hier: Verbot von Truppenanwerbungen oder des Kriegsdienstes für Mitglieder des Leipziger Bundes]</note> vom <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> ankommen.</item></list>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">conseille</foreign><note type="translation" resp="as">rät</note>, Gott anzurufen, behttage
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">conseille</foreign><note type="translation" resp="as">rät</note>, Gott anzurufen, behttage
<lb/>anzustellen, alle punct zu bedencken.
<lb/><list><item><foreign xml:lang="lat">Subditos ad vitam piam & sobriam</foreign><note type="translation" resp="as">Die Untertanen zum frommen und enthaltsamen Leben</note> <w lemma="anzumahnen">an
<lb/>zumahnen</w>. Vnsere <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs> seyen <foreign xml:lang="lat">in
@@ -1451,7 +1451,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-04-14"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> Aprill</date>.</head>
<p>
- <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist von gestriger <term ref="#deliberation">deliberation</term> an,
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist von gestriger <term ref="#deliberation">deliberation</term> an,
<lb/>bettlägerig worden. Jst ein <foreign xml:lang="lat">malum omen</foreign><note type="translation" resp="as">schlechtes Vorzeichen</note>.
</p>
<p>
@@ -1847,7 +1847,7 @@
<lb/>Schließlichen vndt Weil diese Landesnoht in alle Wege <w lemma="erfordert">er
<lb/>fordert</w>, daß zu abstattung der schüldigkeitt etwas an <w lemma="gelde">gel
<lb/>de</w> in Voraht Verhanden sein möge, als ist dem Maarschalck
- <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Christoph von Krosig</rs> aufgetragen, sich bey dem <rs type="person" ref="#schierstedt_christoph">Von Schierstedt</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Christoph von Krosig</rs> aufgetragen, sich bey dem <rs type="person" ref="#schierstedt_christoph_1">Von Schierstedt</rs>
<lb/>oder andern in zeitten Vmb ein <term ref="#anlehen">anlehen</term> Von 5[000] oder 6000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr</rs>
<lb/>zu bewerben, damitt mann sich deßen auf den nohtfall <w lemma="gebrauchen">ge
<lb/>brauchen</w> könne,
@@ -1861,7 +1861,7 @@
</p>
<p>
<lb/><handShift scribe="chr"/>hierzu soll ich Ja, vndt Amen sagen, der Præsid<ex>ent</ex>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <del>an</del> hats auf F<ex>ürst</ex> A<ex>ugusts</ex> vndt F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigs</ex> zu Anhalt befehl
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <del>an</del> hats auf F<ex>ürst</ex> A<ex>ugusts</ex> vndt F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigs</ex> zu Anhalt befehl
<lb/>aufgesetzt, ich finde aber noch <foreign xml:lang="lat">dubia</foreign><note type="translation" resp="as">Zweifel</note> hierinnen. e<ex>t cetera</ex>
</p>
</div>
@@ -1928,7 +1928,7 @@
<lb/>causa religionis</foreign><note type="translation" resp="as">in einer Religionssache</note> <del>eine</del> <foreign xml:lang="lat">bellum</foreign><note type="translation" resp="as">einen Krieg</note> ankündigen?
</p>
<p>
- <lb/><add place="margin_left"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:]</add> <foreign xml:lang="lat">R<ex>esponsum</ex> non, sed proceres <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Imperij</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Antwort nein, aber die Vornehmsten des Reiches</note> in ezlichen fällen, wenn
+ <lb/><add place="margin_left"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:]</add> <foreign xml:lang="lat">R<ex>esponsum</ex> non, sed proceres <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Imperij</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Antwort nein, aber die Vornehmsten des Reiches</note> in ezlichen fällen, wenn
<lb/>sich <foreign xml:lang="lat">Cæsar</foreign><note type="translation" resp="as">der Kaiser</note> wieder die königl<ex>ichen</ex> capitulation<note type="footnote" resp="as">Hier: Wahlkapitulation.</note> verhelt.
<lb/>Contribution <term ref="#kriegspressur">kriegspreßuren</term>, <foreign xml:lang="lat">sola causa</foreign><note type="translation" resp="as">die einzige Ursache</note>.
<lb/>Geistl<ex>iche</ex> gühter sache scheinet nicht allerdings <foreign xml:lang="lat">justa
@@ -2549,7 +2549,7 @@
<lb/>mir entpfangen, den lehenseydt würcklichen abgelegt,
<lb/>die fahne berührt, vndt ist dieser <foreign xml:lang="lat">actus</foreign><note type="translation" resp="as">Akt</note>, nach
<lb/>meinem wuntzsch vndt begehren, gar wol vndt
- <lb/><foreign xml:lang="lat">solenniter</foreign><note type="translation" resp="as">feierlich</note> abgangen. Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>, <w lemma="Marschalckh">Mar
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">solenniter</foreign><note type="translation" resp="as">feierlich</note> abgangen. Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>, <w lemma="Marschalckh">Mar
<lb/>schalckh</w> <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, Frawzimmerhofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedel</rs>,
<lb/>Mein Stallmeister <rs type="person" ref="#axt_johann">Axt</rs>, vndt der <rs type="person" ref="#wesenbeck_peter_d_j">von <w lemma="Wesembeckh">Wesem
<lb/>beckh</w></rs>, auch <foreign xml:lang="lat">Secretarij</foreign><note type="translation" resp="az">der Sekretär</note>[!] <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs> waren
@@ -2636,7 +2636,7 @@
<lb/>Wiewol ich hette sollen auf die <w lemma="zusammenkunft">zusammen
<lb/>kunft</w> naher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, ziehen, so habe ich mich
<lb/>doch vmb gewißer vrsachen willen, <w lemma="endtschuldiget">endt
- <lb/>schuldiget</w> vndt den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> hingeschicktt.
+ <lb/>schuldiget</w> vndt den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> hingeschicktt.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, das im <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbst[isch]en antheil</rs> alles bund
@@ -2741,7 +2741,7 @@
<lb/>laßen.
</p>
<p>
- <lb/><handShift scribe="chr"/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> Præsjd<ex>ent</ex> hat heütte, <term ref="#relation">relation</term> seiner <rs type="place" ref="#koethen">Cöthnischen</rs>
+ <lb/><handShift scribe="chr"/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> Præsjd<ex>ent</ex> hat heütte, <term ref="#relation">relation</term> seiner <rs type="place" ref="#koethen">Cöthnischen</rs>
<lb/>verrichtung gethan.
</p>
<p>
diff --git a/1631_05.xml b/1631_05.xml
index 4a9dd2924d2ab9a37386bd57d743f8e9033612ec..3e82f0c9b89f0938bb840ba20830b70088001651 100644
--- a/1631_05.xml
+++ b/1631_05.xml
@@ -694,7 +694,7 @@
<cell role="label"/>
<cell role="data">5</cell>
<cell role="label">küchenlämmer, davon
- <lb/>4 h<ex>err</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> zu seinem <term ref="#deputat">deputat</term>
+ <lb/>4 h<ex>err</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> zu seinem <term ref="#deputat">deputat</term>
<lb/>1 der schäfer zu seinem 5<hi rend="super">ten:</hi> theil
<lb/>bekommen.</cell>
</row>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
<pb n="339v" facs="#mss_ed000201_00679"/>
<p>
<lb/>Nach gehörter predigt, ist der
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ent</ex></rs> zu mir kommen, vndt hat mir
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ent</ex></rs> zu mir kommen, vndt hat mir
<lb/>mehr vmbstände mitt <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> berichtett.
</p>
<p>
@@ -2237,7 +2237,7 @@
<lb/>des g<ex>enera</ex>ls[.]
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Declamatur, ab <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> contra mandata
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Declamatur, ab <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> contra mandata
<lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Cæsarea</rs>.</foreign><note type="translation" resp="az">Es wird von Heinrich Börstel gegen die kaiserlichen Befehle erregt geredet.</note>
</p>
<p>
@@ -2400,7 +2400,7 @@
<lb/>Jn die kirche.
</p>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>enten</ex></rs> gehört, vber <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Ejnsiedels</rs> <w lemma="verwundung">ver
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>enten</ex></rs> gehört, vber <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Ejnsiedels</rs> <w lemma="verwundung">ver
<lb/>wundung</w>, vndt daß der <rs type="person" ref="#bauermeister_georg">Apotecker</rs> groß
<lb/>vnrecht befunden.
</p>
diff --git a/1631_06.xml b/1631_06.xml
index c658aed0b97374a1bc97e7857aa538757002bb9c..4084b4b9cf68042bf118299c31461f8f8bc41fb6 100644
--- a/1631_06.xml
+++ b/1631_06.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
<lb/>Raht gehalten. <list><item>1. Abschickung an <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">g<ex>enera</ex>l</rs>[.]</item> <item>2. <foreign xml:lang="ita">Riscuotere
<lb/>la contribuzione, di che modo?</foreign><note type="translation" resp="ah">Eintreiben der Kontribution, auf welche Weise?</note> Bezahlung der <term ref="#arkeleipferd"><w lemma="Arckeleypferde">Arckeley
<lb/>pferde</w></term>. heẅ vor <rs type="person" ref="#foeckler_wolf_leonhard">Fögklern</rs>. Abrechnungen, Nebensachen.</item></list>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">Qu<ex>aestiones</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Fragen</note>[:] <list><item><hi rend="super">1.</hi> ob an g<ex>enera</ex>l Tilly zu schicken oder nicht.</item> <item><hi rend="super">2.</hi> <foreign xml:lang="ita">Jn
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">Qu<ex>aestiones</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Fragen</note>[:] <list><item><hi rend="super">1.</hi> ob an g<ex>enera</ex>l Tilly zu schicken oder nicht.</item> <item><hi rend="super">2.</hi> <foreign xml:lang="ita">Jn
<lb/>caso di sì</foreign><note type="translation" resp="ah">Falls ja</note>, ob man eben vmb milterung der contrib<ex>ution</ex> zu
<lb/>bitten?</item></list> <list><item><foreign xml:lang="lat">ad 1.</foreign><note type="translation" resp="ah">Zu 1.</note> weil F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex> das schreiben an den <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>,
<lb/>mitt vndterschrieben, vndt die contribution nicht gebillichett,
@@ -197,7 +197,7 @@
<lb/>müglichkeitt sich zu erklären.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <foreign xml:lang="lat">nisi 2 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> sufficient, tunc</foreign><note type="translation" resp="as">wenn die 2 tausend Taler nicht genügen, dann</note> sollen 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note> gebotten werden, vndt
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <foreign xml:lang="lat">nisi 2 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> sufficient, tunc</foreign><note type="translation" resp="as">wenn die 2 tausend Taler nicht genügen, dann</note> sollen 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note> gebotten werden, vndt
<lb/>alle <foreign xml:lang="lat">onera</foreign><note type="translation" resp="as">Lasten</note> abgezogen, der kriegsbeschwerden, auch das
<lb/><term ref="#patent" n="2">patent</term> vom herrn <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">general</rs> zu erlangen, durch <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Pappenheimb</rs>.
</p>
@@ -283,7 +283,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-06-02"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note></date>.</head>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> ist zu mir kommen, zu <term ref="#deliberiren">deliberiren</term>. Jch
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> ist zu mir kommen, zu <term ref="#deliberiren">deliberiren</term>. Jch
<lb/>habe <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenbergern</rs> auch mitt zu rahte gezogen.
<lb/>Lehenssache wirdt <term ref="#resolviren">resolvirt</term> durch Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernsten</rs>.
<lb/>Vbermachung der gelder von <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs> auf <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>
@@ -445,7 +445,7 @@
<lb/>gar gute correspondentz halten.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe den Præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstel</rs> nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>
+ <lb/>Jch habe den Præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börstel</rs> nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>
<lb/>geschicktt, mitt herrnv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> wegen des <w lemma="Seniorats">Senio
<lb/>rats</w> vndterhaltung, zu <term ref="#tractiren">tractjren</term>, jnsonderheitt aber,
<lb/>wegen des Waldawer hoffs.
@@ -545,7 +545,7 @@
<lb/>hommes</w> en leur <rs type="place" ref="#schlesien-muensterberg_herzogtum">pays</rs>, <add place="inline">les <rs type="person" ref="#schlesien-liegnitz_haus">Dücs de Lignitz</rs> bien 800.</add></foreign><note type="translation" resp="as">im Fall von Begräbnissen seiner Schwestern, Brüder oder Kinder 15 von 1000 Talern gemäß dem Anschlag der alten Steuer, das heißt, wie die Güter bei den alten Kriegen von Schlesien veranschlagt gewesen sind, und dass einige den Fürsten wohl oder übel gesinnte Edelleute ihnen mehr oder weniger aus ihrem Gut zu den Kriegen einen Beitrag aus ihrem guten Willen geleistet haben, so bleibt das immer, obwohl es viel Ungleichheit gebe, sodass manchmal ein Gut von großem Wert zu kleinem Wert und ein kleines Gut zu recht großem Wert veranschlagt wird. Dem Kaiser müssen sie von 1000 Talern 25 als Beitrag geben, aber dem Herzog von Münsterberg geben sie im Land, aus welchem sie ansässig sind, im Fall von Hochzeiten, Taufen oder Begräbnissen auf ihr Gesuch freiwillig 15 Taler von tausend, was ihnen [d. h. dem Kaiser und dem Herzog] ein großes Geld einbringt und eine sehr höfliche Hilfe des Adels ist. Aber die Herzöge von Liegnitz haben im Fall von Hochzeiten, Begräbnissen und Taufen niemals derartiges von ihrem Adel verlangt, sondern haben es aus ihren Zinsen bezahlt. Wenn so ein Gut 6000 Taler wert ist, ist es nötig, dass der Edelmann aus dem Ort dem Kaser als ihrem Oberherrn 150 Taler (sind 25 von 1000) und dem Herzog von Münsterberg 90 Taler (sind 15 von 1000) Beitrag leistet. Aber das sind außergewöhnliche Fälle. Die Herzöge von Münsterberg haben ungefähr 80 Edelleute in ihrem Land, die Herzöge von Liegnitz gut 800.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">usw.</note></add>
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ent</ex></rs> ist von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> wiederkommen,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ent</ex></rs> ist von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> wiederkommen,
<lb/>vndt hat mitt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> meinet wegen <w lemma="gehandelt">gehan
<lb/>delt</w>. Es scheinet, F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex> will diß iahr, mitt
<lb/>600 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu frieden sein vor <rs type="place" ref="#waldau">Waldaw</rs>.
@@ -766,7 +766,7 @@
<lb/>vndt werden in selbigem <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">ampte</rs>, logiren. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">usw.</note>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ent</ex></rs> hat mitt mir conversirt, von allerley
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ent</ex></rs> hat mitt mir conversirt, von allerley
<lb/><foreign xml:lang="lat">importantissimis</foreign><note type="translation" resp="ah">sehr wichtigen Angelegenheiten</note>, ingeleichen <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, vndt <w lemma="nachmittags">nach
<lb/>mittags</w> der hofprediger, <rs type="person" ref="#sachse_daniel">M<ex>agister</ex> Daniel Sax</rs> <foreign xml:lang="fre">lequel dit, que
<lb/>le bruit court que les <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">Estats</rs> ont assiegè la
@@ -1723,7 +1723,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay prins la resolution, d'aller aux <rs type="place" ref="#eger_sauerbrunnen">eaux
<lb/>aigres d'Eger</rs>, avec ma soeur la <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Princesse
<lb/>Anne Sofie</rs>, moyennant l'ayde de Dieu, apres
- <lb/>avoir consultè avec le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe den Entschluss gefasst, mit meiner Schwester, der Fürstin Anna Sophia, durch Gottes Hilfe und nachdem ich mit dem Präsidenten beratschlagt habe, zum Egerer Sauerwasser zu fahren.</note>
+ <lb/>avoir consultè avec le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe den Entschluss gefasst, mit meiner Schwester, der Fürstin Anna Sophia, durch Gottes Hilfe und nachdem ich mit dem Präsidenten beratschlagt habe, zum Egerer Sauerwasser zu fahren.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-06-23">
@@ -1952,7 +1952,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre"><add place="margin_left">J'ay</add> Ponderè mes raysons, pour & contre
<lb/>au grand desseing:</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe meine Gründe dafür und dagegen zum großen Plan abgewogen.</note> <foreign xml:lang="lat">R<ex>ationes</ex> pro</foreign><note type="translation" resp="as">Gründe dafür</note>:
- <lb/><list><item><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note></note> <add place="margin_left"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs>
+ <lb/><list><item><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note></note> <add place="margin_left"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs>
<lb/><foreign xml:lang="fre">opinion</foreign><note type="translation" resp="ah">Meinung</note>.</add> 1. <foreign xml:lang="lat">Conjunctio <add place="inspace">(</add>sive disjunctio<add place="inspace">)</add></foreign><note type="translation" resp="ah">Verbindung (oder Trennung)</note> mitt <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">K<ex>önig</ex> in Schweden</rs>. Läuft,
<lb/>wieder die pflicht, vndt Freyheitt der Reichsfürsten.
<lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> wirdt zum höchsten <term ref="#offendiren">offendirt</term>. S<ex>chweden</ex> stärckt sich,
diff --git a/1631_07.xml b/1631_07.xml
index 0da0bc99b708dac63c7e3b1deb78a8cbfc48ced8..776473c2611159018d7378a51004b872cb2b6bd5 100644
--- a/1631_07.xml
+++ b/1631_07.xml
@@ -732,7 +732,7 @@
<p>
<lb/>An Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, durch <subst><del>zufällige</del><add place="above">eigene</add></subst>
<lb/>bohtschaft geschrieben, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: an Meine schw<ex>ester</ex>
- <lb/>freẅlein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybille</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note> an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs> den
+ <lb/>freẅlein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybille</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note> an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs> den
<lb/>præsidenten, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: an <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Burckardt von Erlach</rs>. <add place="below"><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">usw.</note></add>
</p>
<pb n="20v" facs="#mss_ed000202_00043"/>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
<lb/>von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzberger</rs>, <del>J</del> wegen <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>enstedter</ex></rs> inventur
<lb/>vndt anweysung meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>,
<lb/><add place="below"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note> von Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernsten</rs>, wegen nicht entpfahung der lehen,</add>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: vom Præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> das eben den <w lemma="donnerstag">donner
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: vom Præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> das eben den <w lemma="donnerstag">donner
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> stag</w> wie ich bin von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> aufgebrochen, es
<lb/>zimliche verenderung gegeben, sintemahl der
<lb/><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">König in Schweden</rs> mitt 80 <term ref="#kornett">cornet</term> Reüttern, vndt
@@ -1908,7 +1908,7 @@
<pb n="36v" facs="#mss_ed000202_00075"/>
<p>
<lb/>Schreiben, von Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahl</rs>, von schw<ex>ester</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs>
- <lb/>von herren <rs type="person" ref="#dohna_christoph">Christof von Dona</rs>, von dem Præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich
+ <lb/>von herren <rs type="person" ref="#dohna_christoph">Christof von Dona</rs>, von dem Præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich
<lb/>Börstel</rs>, von dem Marschalckh <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, von <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior
<lb/>Loyß</rs>, <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> hat mir auch geschrieben.</add>
</p>
@@ -1941,7 +1941,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">durant mon absence</foreign><note type="translation" resp="amb">während meiner Abwesenheit</note>, davor, <del>1</del> 172 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr</rs> 17 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> 6 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præs<ex>ident</ex></rs> ist 8 tage, gar hart am stein darnieder
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præs<ex>ident</ex></rs> ist 8 tage, gar hart am stein darnieder
<lb/>gelegen. <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tillische</rs> trouppen haben großen schaden,
<lb/>in den ämptern <rs type="place" ref="#harzgerode_amt">hatzgeroda</rs>[!], <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenstedt</rs>, <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt"><w lemma="Warmstorff">Warm
<lb/>storff</w></rs>, vndt <rs type="place" ref="#freckleben_amt">Freckleben</rs> gethan. Seindt den
@@ -2019,7 +2019,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs> schreibt, pferde seyen alle wolgemuht,
<lb/>insonderheitt der <term ref="#fuchs">fuchs</term>. Laße alle wochen, durch
<lb/><rs type="person" ref="#weckerlin_balthasar">Balzern</rs> den bereütter, ein par hasen hetzen.
- <lb/>Beruft sich wegen der soldatesca, auf <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>entens</ex></rs>
+ <lb/>Beruft sich wegen der soldatesca, auf <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>entens</ex></rs>
<lb/>schreiben, wegen der architectur, auf <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loyßen</rs>.
<lb/>haußhaltungssachen, stünden auch noch wol.
<lb/>Erndte gienge Gott lob vndt danck, zimlichen
@@ -2096,7 +2096,7 @@
<lb/>bewust</w></term> seiner <rs type="person" ref="#macasius_katharina">haußfrawen</rs>, nicht <term ref="#resolviren">resolviren</term> können.
</p>
<p>
- <lb/>An Mejne fr<ex>eundliche</ex> herzl<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahljn</rs>, <add place="above">an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> nach Bernburgk[,]</add> an herren <rs type="person" ref="#dohna_christoph">Christoff,
+ <lb/>An Mejne fr<ex>eundliche</ex> herzl<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahljn</rs>, <add place="above">an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> nach Bernburgk[,]</add> an herren <rs type="person" ref="#dohna_christoph">Christoff,
<lb/>von Dona</rs>, nach <rs type="place" ref="#orange">Orange</rs>, vndt an Bruder
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritzen</rs>, naher <rs type="place" ref="#lyon">Lion</rs>, oder <rs type="place" ref="#moulins">Moulins</rs>, geschrieben.
</p>
diff --git a/1631_08.xml b/1631_08.xml
index e40d5259bd0973a3ee936b4fd2357b551c0f3898..570ca58cf7d822628f57f0e83b441b8b59f6870c 100644
--- a/1631_08.xml
+++ b/1631_08.xml
@@ -472,7 +472,7 @@
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left_above"><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs></note> <date calendar="julian" when="1631-08-07"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 7. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Jn die kirche, vndt den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> auch <rs type="person" ref="#sachse_daniel">hofprediger</rs>,
+ <lb/>Jn die kirche, vndt den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> auch <rs type="person" ref="#sachse_daniel">hofprediger</rs>,
<lb/>zur mahlzeitt.
</p>
<p>
@@ -553,7 +553,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Naher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, auf Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> <term ref="#beschreiben">beschrieben</term> worden. Jch habe
- <lb/>im wjllens, den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> hinzuschigken, wo ich selber
+ <lb/>im wjllens, den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> hinzuschigken, wo ich selber
<lb/>nicht hin kan.
</p>
<pb n="56v" facs="#mss_ed000202_00115"/>
@@ -1377,7 +1377,7 @@
</p>
<pb n="64r" facs="#mss_ed000202_00130"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="mg">Gespräch</note> mitt herrv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>[,] mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>enten</ex></rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="mg">Gespräch</note> mitt herrv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>[,] mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>enten</ex></rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Negromonte</rs>.
</p>
<p>
@@ -1562,7 +1562,7 @@
<lb/>herrv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> jst nachmittags <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>
<lb/>gewesen, vndt wir haben raht gehalten,
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> vndt jch, benebens dem
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> vndt <rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Bawyrn</rs>.
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> vndt <rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Bawyrn</rs>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-08-22">
@@ -1677,7 +1677,7 @@
<lb/>gar schlechte satisfaction, vndt abfertigung gegeben haben.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="ita">Dopò desinare</foreign><note type="translation" resp="mg">Nach dem Mittagessen</note> <foreign xml:lang="fre">conversè</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch gehalten</note> <foreign xml:lang="ita">co'l</foreign><note type="translation" resp="mg">mit dem</note> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Dopò desinare</foreign><note type="translation" resp="mg">Nach dem Mittagessen</note> <foreign xml:lang="fre">conversè</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch gehalten</note> <foreign xml:lang="ita">co'l</foreign><note type="translation" resp="mg">mit dem</note> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]
<table rows="1" cols="2">
<row role="data">
<cell role="data">   <foreign xml:lang="lat">Deliberanda;
@@ -1874,7 +1874,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Sur le 2 poinct, i'ay eu plus<ex>ieu</ex>rs rudes
<lb/>debats avec <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> & <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> quoy que bien fondè, &
- <lb/>assistè du conseil de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> contre tous les autres.
+ <lb/>assistè du conseil de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> contre tous les autres.
<lb/>Le Prince Aug<ex>uste</ex> par sa douceur ord<ex>inai</ex>re moyennoit nos differents
<pb n="69v" facs="#mss_ed000202_00141"/>
<lb/>le mieux qu'il <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">luy</rs> estoit possible, mais non
diff --git a/1631_09.xml b/1631_09.xml
index a4de3324bb003356ccf1414a53a235eb29608306..604097b09919200e8b82166c19b47389560d089f 100644
--- a/1631_09.xml
+++ b/1631_09.xml
@@ -188,11 +188,11 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> ist nachmittags, bey mir gewesen, in
- <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsjd<ex>enten</ex></rs> hause. Ziehet nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, mitt dem præsid<ex>enten</ex>[.]
+ <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsjd<ex>enten</ex></rs> hause. Ziehet nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, mitt dem præsid<ex>enten</ex>[.]
<pb n="73r" facs="#mss_ed000202_00148"/>
<lb/>Jch habe aber nicht mittziehen mögen, habe aber
<lb/>herrv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> vollmacht aufgetragen, in meinem
- <lb/>nahmen, mitt zuziehung des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> verantwortliche
+ <lb/>nahmen, mitt zuziehung des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> verantwortliche
<lb/><foreign xml:lang="lat">consilia</foreign><note type="translation" resp="as">Beschlüsse</note> zu schließen.
</p>
<p>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
<lb/><add place="above"><term ref="#recepisse">Recepisse</term> von <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex> p<ex>erge</ex> p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw. usw. usw.</note></add> diesen Morgen.
</p>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ent</ex></rs> dißcurrjrt, allerley, etc<ex>etera</ex>[.]
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ent</ex></rs> dißcurrjrt, allerley, etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">n'oublions pas</foreign><note type="translation" resp="as">[wir] vergessen nicht</note>, die lehenssache.
@@ -1169,7 +1169,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Es wurde raht gehalten, in præsenz <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>i</rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludw<ex>igs</ex></rs>[,]
- <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimirs</ex></rs> vndt meiner, auch des Præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstels</rs>,
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimirs</ex></rs> vndt meiner, auch des Præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstels</rs>,
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> des Marschalcks <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosjgk</rs>, <rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich Werders</rs>,
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">Tobias hübners</rs>, <del>Dietrichs Werder,</del> <rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Bawyrs</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Dietrichs Werder</rs>, <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> importantiss<ex>im</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl das äußerst Wichtige</note>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<lb/>zu <term ref="#accordiren">accordiren</term>. Chur S<ex>achsen</ex> sollte es im nahmen aller
<pb n="91v" facs="#mss_ed000202_00185"/>
<lb/>Evangelischen thun. Es wehre verantwortlicher
- <lb/>vndt sicherer, wo es dahin zu bringen, aber <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> muste
+ <lb/>vndt sicherer, wo es dahin zu bringen, aber <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> muste
<lb/>auch von dieser meynung, <foreign xml:lang="lat">per majora</foreign><note type="translation" resp="as">durch Stimmenmehrheit</note> vberstimmett,
<lb/>abweichen. <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosjgk</rs>, <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">hübner</rs>, <rs type="person" ref="#werder_heinrich #werder_dietrich">beyde Werder</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Pawer</rs>, schloßen alle auf die alliantz mitt
@@ -1788,7 +1788,7 @@
<lb/>nostre unique reconfort Amen.</foreign><note type="translation" resp="as">wobei ich den höchsten Gott anrief, mich nicht zu bestrafen, wenn ich aus Zwang eine Schandtat beging, und mich durch die Gnade seines Heiligen Geistes zu stärken, damit die Herzen der Großen meiner Person und einem heilsamen Frieden im Reich zugeneigt würden, indem ich mein Gewissen, meine Ehre und mein Ansehen bewahre. Gott bewirke es durch seinen Sohn Jesus Christus in der Kraft des Heiligen Geistes, die Heilige Dreifaltigkeit, unseren einzigen Trost, Amen.</note>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] Religion nicht einzuführen mitt dem Schwert,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] Religion nicht einzuführen mitt dem Schwert,
<lb/>aber wo sie introducirt ist, zu <term ref="#defendiren">defendiren</term> <add place="margin_right">wehre man
<lb/>schuldig.</add>
<lb/>Einen guten sicheren frieden <foreign xml:lang="lat">sub clypeo</foreign><note type="translation" resp="as">unter dem Schild</note> zu machen.
@@ -1911,7 +1911,7 @@
<lb/>gesehen.
</p>
<p>
- <lb/>Mjtt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">importantissima</foreign><note type="translation" resp="as">sehr wichtige Angelegenheiten</note> conversirt.
+ <lb/>Mjtt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">importantissima</foreign><note type="translation" resp="as">sehr wichtige Angelegenheiten</note> conversirt.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, von <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, wjr sollen vns <add place="above">wol</add> vorsehen,
@@ -2318,7 +2318,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-09-21"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 21. Septemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <add place="inline">+ <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> + H<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">K<ex>noch</ex></rs> + <rs type="person" ref="#ruess_hans">H<ex>ans</ex> R<ex>ueß</ex></rs></add>
+ <add place="inline">+ <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> + H<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">K<ex>noch</ex></rs> + <rs type="person" ref="#ruess_hans">H<ex>ans</ex> R<ex>ueß</ex></rs></add>
</p>
<p>
<lb/>Jn die kirche, predigt angehörett. Eben wie
@@ -2466,7 +2466,7 @@
</p>
<pb n="103r" facs="#mss_ed000202_00208"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>enten</ex></rs> das verschienene Nacht die auß
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>enten</ex></rs> das verschienene Nacht die auß
<lb/><rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburgk</rs> außgefallen, vndt von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> <w lemma="daselbst">da
<lb/>selbst</w> liegenden Reüttern, die wache vberfallen, einen
<lb/>davon erschoßen, 3 aber gefangen bekommen, seye also
@@ -2576,7 +2576,7 @@
<lb/>nichts gewust. etc<ex>etera</ex>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] Distinction zu machen <foreign xml:lang="lat">inter p<ex>unct</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">zwischen den Punkten</note> so F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> mitt angehen
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] Distinction zu machen <foreign xml:lang="lat">inter p<ex>unct</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">zwischen den Punkten</note> so F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> mitt angehen
<lb/>oder nicht, in deßen absentz sich nicht zu vbereylen.
<lb/><list><item>1. F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> beantwortung.</item> <item>2. Demonstration gegen G<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Bannier</rs>.</item></list>
<lb/>Diese 2 <foreign xml:lang="lat">p<ex>unct</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Punkte</note> können allein an itzo <term ref="#tractiren" n="4">tractirt</term> werden.
@@ -2718,7 +2718,7 @@
</p>
<pb n="106v" facs="#mss_ed000202_00215"/>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <list><item>1. was vorgelauffen zwischen <rs type="person" ref="#braun_lorenz">D<ex>octor</ex> Braun</rs> v<ex>nd</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <list><item>1. was vorgelauffen zwischen <rs type="person" ref="#braun_lorenz">D<ex>octor</ex> Braun</rs> v<ex>nd</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>
<lb/>da<add place="inspace">s</add> es eine große <term ref="#leimstange">leimstange</term>, dann er das <foreign xml:lang="lat">tutorium
<lb/>in originalj</foreign><note type="translation" resp="as">Vormundschaft im Original</note> nicht <term ref="#produciren">producirt</term>, der D<ex>octor</ex> Braun, da er <del>do</del> <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv">H<ex>erzog</ex> W<ex>ilhelm</ex> v<ex>on</ex> w<ex>eimar</ex></rs>
<lb/>kein <foreign xml:lang="lat">legitimus tutor</foreign><note type="translation" resp="as">rechtmäßiger Vormund</note> ist. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: macht er sich selber das <foreign xml:lang="lat"><w lemma="tutorium">tuto
@@ -2753,7 +2753,7 @@
<lb/>am Kayßerl<ex>ichen</ex> hofe.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <foreign xml:lang="lat">Salva religione, & libertate <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">patriæ</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Für die unversehrte Religion und Freiheit des Vaterlandes</note>, <del>defe</del> dem
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <foreign xml:lang="lat">Salva religione, & libertate <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">patriæ</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Für die unversehrte Religion und Freiheit des Vaterlandes</note>, <del>defe</del> dem
<lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> schuldigen respect, vndt <term ref="#lehensfolge">lehensfolge</term> zu
<lb/>thun, damitt man nicht verachtung des Oberherren,
<lb/>vndt einiger <term ref="#negligenz">negligentz</term> beschuldigett werde.
@@ -2893,7 +2893,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">Königes</rs>, vndt bähte vndterthenig, vor seine person,
<lb/>solchen sachen zu <term ref="#remediren">remediiren</term>, vndt da es mir nicht zu
<lb/>entgegen wehre, ihme Bertram <term ref="#abfolgen">abfolgen</term> zu laßen.</item>
- <lb/><item>3. So wehre einer bey dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> der hieße
+ <lb/><item>3. So wehre einer bey dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> der hieße
<lb/><rs type="person" ref="#agricola_peter">Peter</rs>, er wüste seinen zunahmen nicht, wehre ihm
<lb/>aber von angesicht bekandt, der wehre verdächtig,
<lb/>wegen <term ref="#intercipiren">intercipirten</term> schreiben, vndt anderer <w lemma="correspondentzen">correspon
@@ -2944,7 +2944,7 @@
<lb/>laßen, oder ihn selber straffen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Tertio</foreign><note type="translation" resp="as">Drittens</note> so wehre <rs type="person" ref="#agricola_peter">Peter</rs>, nichts des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> <w lemma="sondern">son
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Tertio</foreign><note type="translation" resp="as">Drittens</note> so wehre <rs type="person" ref="#agricola_peter">Peter</rs>, nichts des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> <w lemma="sondern">son
<lb/>dern</w> mein diener. Jch wollte nicht verhoffen, das
<lb/>man alte schuldt <term ref="#rechnen">rechnen</term> wollte, dieweil doch der
<lb/><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">König</rs> mitt vns selber wol zu frieden wehre,
@@ -3028,7 +3028,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#stalmann_johannes">Stahlmann</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist bey mir gewesen. Klaget daß man sich <term ref="#praecipitiren"><w lemma="præcjpitirt">præcj
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist bey mir gewesen. Klaget daß man sich <term ref="#praecipitiren"><w lemma="præcjpitirt">præcj
<lb/>pitirt</w></term>, mitt vberlaßung vndt <term ref="#abfolgung">abfolgung</term>
<lb/><rs type="person" ref="#bertram">Bertrams</rs>. Jch hette ihn zu strafen gehabt,
<lb/>nicht Stahlmann. Dann in meinem <foreign xml:lang="lat"><rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Territorio</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Gebiet</note>,
@@ -3042,7 +3042,7 @@
<lb/>nicht wol <term ref="#hinterhalten">hindterhalten</term> können.
</p>
<p>
- <lb/>Wegen <rs type="person" ref="#agricola_peter">Peters</rs>, bittet der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> zum höchsten,
+ <lb/>Wegen <rs type="person" ref="#agricola_peter">Peters</rs>, bittet der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> zum höchsten,
<lb/>ihn als meinen diener, welcher auch die <foreign xml:lang="lat"><w lemma="consilia">consi
<lb/>lia</w> secretiora</foreign><note type="translation" resp="as">geheimeren Beschlüsse</note> weiß, zu schützen, vndt nicht
<lb/>auß handen zu laßen. Wehre vnschuldig. H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex> sagt:
@@ -3097,7 +3097,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex> E<ex>rnst</ex></rs> wieder geantwortett.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> bey mir gewesen. <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> wjrdt Stadthalter
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> bey mir gewesen. <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> wjrdt Stadthalter
<lb/>zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, in <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift #halberstadt_hochstift">beyden Stiftern</rs>. <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">Roy</rs> n'a point
<lb/>d'argent.</foreign><note type="translation" resp="as">König hat kein Geld.</note> F<ex>ürst</ex> E<ex>rnst</ex> soll der Stadt <rs type="place" ref="#braunschweig">Braunschweig</rs>, <w lemma="dienen">die
<lb/>nen</w>, mitt 400 pf<ex>erden</ex>[.] Vnsere <foreign xml:lang="lat">consjlia</foreign><note type="translation" resp="as">Beschlüsse</note> schweben
@@ -3194,7 +3194,7 @@
<p>
<lb/>heütte Morgen, habe ich <rs type="person" ref="#schumann_georg">Geörgen Schuemanns</rs>, <del>ab</del>
<lb/>seine Rechnung <term ref="#abhoeren" n="2">abgehört</term>, <foreign xml:lang="lat">de a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">vom Jahr</note> 1629 biß 1630.
- <lb/><term ref="#martinstag">Martinj</term> geschloßen, <add place="inline">in præsentz des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>.</add>
+ <lb/><term ref="#martinstag">Martinj</term> geschloßen, <add place="inline">in præsentz des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>.</add>
</p>
<p>
<lb/>Der alte <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#reinhardt_konrad">Superintendens</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Superintendent</note> ist bey mir gewesen.
@@ -3250,7 +3250,7 @@
<lb/>alda so wol als zu Calbe, zu besjchtjgen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs> a eu ce mattin une attacque
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs> a eu ce mattin une attacque
<lb/>de fievre. Dieu le preserve du mal.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Präsident hat heute Morgen eine Fieberattacke gehabt. Gott schütze ihn vor dem Übel.</note>
</p>
</div>
@@ -3345,7 +3345,7 @@
<lb/>wirdt vbers wehr gebrachtt.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> mitt seiner <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">haußfrawen</rs>, nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> mitt seiner <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">haußfrawen</rs>, nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> vndt seine <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sibylla">gemahlin</rs>, zu vnserer rayse zu
<lb/><term ref="#disponiren">dißponiren</term>.
</p>
@@ -3377,7 +3377,7 @@
<lb/>moy le dit Lampe.</foreign><note type="translation" resp="as">Dass mein Bruder Aussicht auf ein Regiment hat. Dass die Stadt Erfurt dem König 100 tausend Taler gegeben hat, von denen der Herzog Wilhelm von Weimar 5 Regimenter aushebt. Ich habe ihn mit mir zu Mittag essen lassen, den genannten Lampe.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjd<ex>en</ex>t</rs> est revenu de <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs>, en
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjd<ex>en</ex>t</rs> est revenu de <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs>, en
<lb/>rapportant de bjenvuejllance, & bonne
<lb/>volontè du <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Pr<ex>ince</ex> Auguste</rs>, touchant la demeure,
<lb/>de deux de mes <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">soeurs</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Präsident ist aus Plötzkau zurückgekehrt, wobei er vom Wohlwollen und guten Willen des Fürsten August berichtete, was die Wohnung von zweien meiner Schwestern betrifft.</note> e<ex>t cetera</ex>
diff --git a/1631_10.xml b/1631_10.xml
index 1421a3c676734ec401d731a9803b7b1c851e5fae..2d4ed124f4515c4176d178efd3eac0c433038dc7 100644
--- a/1631_10.xml
+++ b/1631_10.xml
@@ -203,7 +203,7 @@
<lb/>ne voulois <add place="above">y</add> estre en personne, ains allay
<lb/>courre des lievres, & fis vojr les contes,
<lb/>par le Mar<ex>éch</ex>al <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, & <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Louys</rs>,
- <lb/>en presence du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjdent</rs>, & du Cap<ex>itai</ex>ne <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs>,
+ <lb/>en presence du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjdent</rs>, & du Cap<ex>itai</ex>ne <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs>,
<lb/>avec son <rs type="person" ref="#schmidt_martin">baillif</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Aus gewissen Erwägungen wollte ich nicht in Person dort sein, sondern ging Hasen hetzen und ließ die Rechnungen durch den [Hof]Marschall Erlach und Melchior Loyß in Gegenwart des Präsidenten und des [Amts]Hauptmanns Knoch mit seinem Amtmann durchsehen.</note> etc<ex>etera</ex>
</p>
<p>
@@ -635,7 +635,7 @@
<lb/>Gott wolle es verhüten.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="ita">Discorsi</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräche</note> <foreign xml:lang="fre">avec <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> le President:</foreign><note type="translation" resp="as">mit Heinrich Börstel, dem Präsidenten.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Discorsi</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräche</note> <foreign xml:lang="fre">avec <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> le President:</foreign><note type="translation" resp="as">mit Heinrich Börstel, dem Präsidenten.</note>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="place" ref="#niedersaechsischer_reichskreis">cercle de la basse Saxe</rs> devroit assieger <rs type="place" ref="#wolfenbuettel">Wolfenbüttel</rs>.</foreign><note type="translation" resp="az">Der Niedersächsische Kreis müsse Wolfenbüttel belagern.</note>
@@ -667,7 +667,7 @@
<lb/>moins de despens en une ville qu'icy.</foreign><note type="translation" resp="as">hier und in Ballenstedt mit dem Kriegsschaden dort und die Unmöglichkeit, das Holz in Harzgerode zu verkaufen, hindern mich daran, mich zu ernähren, ich schaffe viele Knechte ab, kann in Holstein besser leben und mit weniger Verdacht, auch mit weniger Geldausgabe in einer Stadt als hier.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Il</rs> me desconseille le voyage, vers <rs type="place" ref="#wien">Vienne</rs>, encores que
+ <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Il</rs> me desconseille le voyage, vers <rs type="place" ref="#wien">Vienne</rs>, encores que
<lb/>i'en eusse des bonnes raysons, afin de n'offencer ceux
<lb/>quj pensoyent de penetrer avec leur zele trop passionnè.</foreign><note type="translation" resp="az">Er rät mir, obgleich ich dafür gute Gründe hätte, von der Reise nach Wien ab, um nicht diejenigen zu kränken, die gedachten, [mich] mit ihrem sehr leidenschaftlichen Eifer einzunehmen.</note>
</p>
@@ -1083,7 +1083,7 @@
<lb/>Jn die kirche.
</p>
<p>
- <lb/>Das <foreign xml:lang="lat">conclusum, cum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjde</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Beschluss mit dem Präsidenten</note>, vndt Meiner
+ <lb/>Das <foreign xml:lang="lat">conclusum, cum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjde</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Beschluss mit dem Präsidenten</note>, vndt Meiner
<lb/>fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, gemachtt, naher <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollstein</rs>,
<lb/>in Gottes nahmen, gegen den 27. <subst><del>Oct</del><add place="above"><foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note>,</add></subst>
<lb/>aufzusein, wo ferrne wir gesundt sein, die
@@ -1168,7 +1168,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-10-17"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 17<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Octobr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Oktobers</note></date></head>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">conversatio</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch</note>.
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">conversatio</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch</note>.
</p>
<p>
<lb/>Nach <rs type="place" ref="#baalberge">Palberg</rs>, die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ischen</ex></rs> plünderer, <term ref="#ausstaeubern">außzusteübern</term>
@@ -1236,7 +1236,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Conseil de F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> C<ex>asimir</ex></rs> & de moy</foreign><note type="translation" resp="as">Ratschlag von Fürst August, Fürst [Johann] Kasimir und von mir</note>, etc<ex>etera</ex> <foreign xml:lang="fre">en estroit</foreign><note type="translation" resp="az">in der Enge</note>:
<lb/>wegen F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigs</ex> ankunfft vndt <term ref="#besorglich">besorgliche</term> brück<term ref="#abwerfung">abwerfung</term>.
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ent</ex></rs>[:] F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex> soll F<ex>ürst</ex> Ludwigen die gefasthaltung
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ent</ex></rs>[:] F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex> soll F<ex>ürst</ex> Ludwigen die gefasthaltung
<lb/>der contribution andeütten. Contribution seye <w lemma="darumb">da
<lb/>rumb</w> gegeben, damitt man sicher im <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs> sein,
<lb/>den ackerbaw vndt <foreign xml:lang="lat">commercia</foreign><note type="translation" resp="as">die Handelsgeschäfte</note> treiben könne.
@@ -1499,7 +1499,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-10-22"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 22<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Octobr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Oktobers</note></date></head>
<p>
- <lb/><add place="margin_left">Mjtt</add> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>enten</ex></rs> <term ref="#consultiren">consultirt</term>, <foreign xml:lang="lat">deliberanda necessaria</foreign><note type="translation" resp="az">dringende Ãœberlegungen</note>.
+ <lb/><add place="margin_left">Mjtt</add> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>enten</ex></rs> <term ref="#consultiren">consultirt</term>, <foreign xml:lang="lat">deliberanda necessaria</foreign><note type="translation" resp="az">dringende Ãœberlegungen</note>.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> geantwortett.
@@ -1880,7 +1880,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-10-28"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 28. <foreign xml:lang="lat">Octobr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Oktobers</note></date></head>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hat mir gerahten, den <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">hanß Ernst
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hat mir gerahten, den <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">hanß Ernst
<lb/>Börstel</rs> seinen vettern, zum Obersten <rs type="person" ref="#kagg_lars">Kaggen</rs>
<lb/>zu schicken, vndt mich zu erkundigen, ob ich
<lb/>mitt Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">schwestern</rs>, <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>
@@ -1996,7 +1996,7 @@
<p>
<lb/>Diesen abendt, hat der Oberste <rs type="person" ref="#kagg_lars">Kagg</rs>, von dem so
<lb/>bey <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs> vorgehet, nichts gewust, biß
- <lb/>es ihm der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> zu wißen gethan, hat
+ <lb/>es ihm der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> zu wißen gethan, hat
<lb/>sich destwegen höchlich bedancket, alsobaldt <w lemma="behtstunde">beht
<lb/>stunde</w> halten, vndt <foreign xml:lang="fre">boutteselle</foreign><note type="translation" resp="as">Trompetensignal zum Aufsitzen</note> blasen laßen,
<lb/>hat gegen des præsid<ex>enten</ex> abgefertigten, (dann es ohne
@@ -2128,7 +2128,7 @@
</p>
<pb n="143r" facs="#mss_ed000202_00288"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs>, durch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> daß er <w lemma="künftigen">künf
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs>, durch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> daß er <w lemma="künftigen">künf
<lb/>tigen</w> donnerstag zu Mittage, mitt der <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_dorothea_1">fürstl<ex>ichen</ex>
<lb/>lejche</rs> <rs type="place" ref="#bernburg">hierdurch</rs> ziehen wirdt, Bittet das <w lemma="alßdann">alß
<lb/>dann</w> die glocken geleütet, die procession der
@@ -2186,7 +2186,7 @@
</row>
<row role="data">
<cell role="data">2</cell>
- <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">Le President <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Borstel</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Der Präsident Börstel</note></cell>
+ <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">Le President <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Borstel</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Der Präsident Börstel</note></cell>
<cell role="data">2</cell>
</row>
<row role="data">
@@ -2273,7 +2273,7 @@
</p>
<pb n="144r" facs="#mss_ed000202_00290"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">La <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">femme</rs> du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjdent</rs>, elle 3<hi rend="super">me.</hi></foreign><note type="translation" resp="as">Die Frau des Präsidenten, sie als dritte.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">La <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">femme</rs> du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjdent</rs>, elle 3<hi rend="super">me.</hi></foreign><note type="translation" resp="as">Die Frau des Präsidenten, sie als dritte.</note>
</p>
</div>
</div>
diff --git a/1631_11.xml b/1631_11.xml
index 40c3ed2f6ce7207fad3eb2d37435a02c87de1d7c..3f6d11997f7b33cb687c859953fe7f3746f98b60 100644
--- a/1631_11.xml
+++ b/1631_11.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Steẅren, vndt contributionen haften
<lb/>müsten, wo wir vns also das seil vber
<lb/>den halß werfen ließen, vndt nicht <term ref="#vigiliren"><w lemma="vigilirten">vigi
- <lb/>lirten</w></term> in zeitten. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> wehre auch auf der <w lemma="landtstände">landt
+ <lb/>lirten</w></term> in zeitten. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> wehre auch auf der <w lemma="landtstände">landt
<lb/>stände</w> sejtte, da er doch keine pflicht bey
<lb/>jhnen hette, vndt vnrecht daran thete. Es würden
<lb/>dadurch die herren zu knechten gemacht, <foreign xml:lang="lat">& vice versa</foreign><note type="translation" resp="as">und umgekehrt</note>.
@@ -142,7 +142,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Les pauvres ne sont point soulagèz ajns
<lb/>forcèz a la contribution, aussy bien que les
- <lb/>riches, par <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> sans distinction.</foreign><note type="translation" resp="as">Die Armen werden gar nicht entlastet, sondern durch Heinrich Börstel ohne Unterschied ebenso sehr zur Kontribution gezwungen wie die Reichen.</note>
+ <lb/>riches, par <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> sans distinction.</foreign><note type="translation" resp="as">Die Armen werden gar nicht entlastet, sondern durch Heinrich Börstel ohne Unterschied ebenso sehr zur Kontribution gezwungen wie die Reichen.</note>
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#macasius_paul">D<ex>octor</ex> Macasius</rs>, hat mir <term ref="#abschreiben">abgeschrieben</term>, vndt kan sich in
@@ -272,7 +272,7 @@
<lb/>bekleidet, Reütter, kuzscher, <term ref="#liberei">liberey</term> vndt alles
<lb/>geziemlich. Jm durchfahren der lejche, ljeß
<lb/>ich alle glocken leütten. Es hat vor wenig
- <lb/>tagen, der Marschalck <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs> mich durch den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>tagen, der Marschalck <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs> mich durch den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>bitten laßen, die procession der Clerisey, bey
<lb/>durchführung der leiche (wie sonsten <w lemma="gebraüchlich">gebraüch
<lb/>lich</w>, auch Wol kjndern, so abgestorben, geschehen,)
@@ -324,7 +324,7 @@
<lb/>Morgen hat er die 15 comp<ex>agnie</ex>n zu fuß, vndt 2 comp<ex>agnien</ex>
<lb/>Reütter, so jn <rs type="place" ref="#wanzleben">Wanßleben</rs> gelegen, auch bekommen,
<lb/><del>wie</del> vndt das schloß Wansleben darzu. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline">wie
- <lb/>gestern der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> vermuhtet.</add>
+ <lb/>gestern der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> vermuhtet.</add>
</p>
<pb n="147v" facs="#mss_ed000202_00297"/>
<p>
@@ -348,7 +348,7 @@
<lb/><del>nu</del> erst abrechnung sehen.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> jst klejnlautt, <del><unclear reason="illegible">...</unclear></del> <foreign xml:lang="lat">propter minas,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> jst klejnlautt, <del><unclear reason="illegible">...</unclear></del> <foreign xml:lang="lat">propter minas,
<lb/><rs type="person" ref="#stalmann_johannes">Stahlmannj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">wegen der Drohungen Stalmanns</note>, so wol, wegen der brügke,
<lb/>als jnjurjensache. Beförchtet sich, sje möchten
<lb/>ihm hart zusetzen.
@@ -490,7 +490,7 @@
<lb/>verrähterey ob handen gewesen sein.
</p>
<p>
- <lb/>Diese <term ref="#avis">avisen</term>, sejndt mir vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>Diese <term ref="#avis">avisen</term>, sejndt mir vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>communicirt worden.
</p>
<p>
@@ -542,7 +542,7 @@
<lb/>vndt seinen vndterhabenden Tragonern, <w lemma="bemächtigett">bemächti
<lb/>gett</w>, dahero der g<ex>enera</ex>l Wachmeister, gestern
<lb/>vber die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> zu ziehen, <term ref="#difficultiren">difficultirt</term>, vndt
- <lb/>wehre gern in die Stadt <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, (welches der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs>
+ <lb/>wehre gern in die Stadt <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, (welches der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs>
<lb/>vmb <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>i</rs> willen nicht gerne siehet, ihm zu
<lb/><term ref="#placitiren">placitiren</term>) <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> soll bey g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs> seinen
<lb/>march befördern, dieweil im <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Z<ex>erbster</ex> antheil</rs>, kein
@@ -551,7 +551,7 @@
<lb/>sollen in der contribution, dem <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">Ampt <w lemma="Warmbstorff">Warmb
<pb n="151r" facs="#mss_ed000202_00304"/>
<lb/>storff</w></rs>, gleich gehalten werden. Die <rs type="place" ref="#gernrode">Gernröder</rs>
- <lb/>aber, können (<rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstels</rs> gut<subst><del>achten</del><add place="above">düncken</add></subst> nach) nicht von
+ <lb/>aber, können (<rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstels</rs> gut<subst><del>achten</del><add place="above">düncken</add></subst> nach) nicht von
<lb/>der 5fachen contribution, <term ref="#liberiren">liberirt</term> werden,
<lb/>dieweil allewege durch <rs type="person" ref="#anhalt_haus">gesampten</rs> schluß <w lemma="iedes">ie
<lb/>des</w> Monats anlage, vndt welche ort darvon
@@ -1152,7 +1152,7 @@
<lb/>Jns abendtgebeht.
</p>
<p>
- <lb/>Conversation mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt recommendation
+ <lb/>Conversation mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt recommendation
<lb/>seiner person, <foreign xml:lang="fre">me priant de le prendre en
<lb/>ma protection</foreign><note type="translation" resp="as">da er mich bat, ihn in meinen Schutz zu nehmen</note>, e<ex>t cetera</ex>[.]
</p>
@@ -1299,7 +1299,7 @@
<p>
<lb/>Jch habe (dieweil sich der <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>
<lb/>naher <rs type="place" ref="#altenburg_nienburg">Altemburg</rs> absentirt) sie <w lemma="beyderseits">beyder
- <lb/>seits</w>, <rs type="person" ref="#vitzenhagen_thilo">Vitzenhagen</rs> vndt ihn durch den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsjdenten</rs>
+ <lb/>seits</w>, <rs type="person" ref="#vitzenhagen_thilo">Vitzenhagen</rs> vndt ihn durch den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsjdenten</rs>
<lb/>verhören laßen, vndt endtlichen <term ref="#accordiren" n="4">accordirt</term>,
<lb/>wiewol es gar hart gehalten, jnsonderheitt bey
<lb/>Vitzenhagen, als welcher sich am meisten <term ref="#offendiren">offendirt</term> befunden,
@@ -1436,7 +1436,7 @@
</p>
<pb n="161v" facs="#mss_ed000202_00325"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>enten</ex></rs> daß sich <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Pappenheim</rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>enten</ex></rs> daß sich <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Pappenheim</rs>
<lb/>mitt 10 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann vom <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> abgestohlen vndt
<lb/>nacher <rs type="place" ref="#thueringen">Türingen</rs> zu in der stille marchire.
</p>
@@ -1566,7 +1566,7 @@
<lb/>vber 1000 pferde, will werden. Jst zu <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> m'a vilipendè au conseil, m'interrompant,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> m'a vilipendè au conseil, m'interrompant,
<lb/>& ne m'escoutant pas, <add place="above">seulem<ex>en</ex>t</add> quand i'ay voulu
<lb/>interceder envers le <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Pr<ex>ince</ex> Aug<ex>ust</ex>e</rs> p<ex>ou</ex>r la
<lb/>ville de <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> afin qu'elle ne contribuast le
@@ -1625,7 +1625,7 @@
</p>
<p>
<lb/> Protocoll zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, <rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 24. <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note>, 1631.
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">F<ex>ürst</ex> C<ex>hristian</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">C<ex>hristoph</ex> v<ex>on</ex> K<ex>rosigk</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#werder_heinrich">H<ex>einrich</ex> W<ex>erder</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">T<ex>obias</ex> H<ex>übner</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#sturm_johann">Sturmius</rs>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">F<ex>ürst</ex> C<ex>hristian</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">C<ex>hristoph</ex> v<ex>on</ex> K<ex>rosigk</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#werder_heinrich">H<ex>einrich</ex> W<ex>erder</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">T<ex>obias</ex> H<ex>übner</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#sturm_johann">Sturmius</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#mueller_gottfried">D<ex>octor</ex> Müller</rs>.   <add place="above"><foreign xml:lang="lat">Prop<ex>ositio</ex> post curialia</foreign><note type="translation" resp="as">Vortrag nach den Höflichkeiten</note> F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</add>
<lb/><list><item>1. Faßung des contrib<ex>utions</ex> wercks.</item> <item>2. <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">Landtschaft</rs>wercks<note type="footnote" resp="as">Gemeint ist das "Schuldenwerk", d. h. die Tilgung der fürstlichen Schulden durch die anhaltischen Landstände; vgl. den Einführungstext <ref target="http://www.tagebuch-christian-ii-anhalt.de/index.php?article_id=29">"Territorialgeschichte"</ref>.</note> <term ref="#conservation">conservation</term>[.]</item>
<lb/><item>3. Anrichtungen der haußhaltungen zu <rs type="place" ref="#nienburg_saale_amt">Niemb<ex>urg</ex></rs> vndt zu <rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernroda</rs>.</item>
@@ -1659,7 +1659,7 @@
<lb/>außhelfen.</item></list>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <rs type="person" ref="#werder_heinrich">Werder</rs> soll helfen den schluß mitt befördern.
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <rs type="person" ref="#werder_heinrich">Werder</rs> soll helfen den schluß mitt befördern.
<lb/><list><item><foreign xml:lang="lat">Ad 1.</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 1.</note> Abstattung der contribution. <term ref="#defect">Defect</term> auß dem
<lb/>Cöthnischen antheil zu befördern, 1800 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> noch vbrig,
<lb/>1200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> seindt beysammen, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> zu vberschicken.
@@ -1690,7 +1690,7 @@
<lb/>forderung</w> der beampten, vndt repræsentirung
<lb/>der nohtwendigkeitt der contribution.
<lb/>Contribution der Rolle <term ref="#muessen">muß</term> nicht geschmälert
- <lb/>werden) dieser <foreign xml:lang="lat">parentesis</foreign><note type="translation" resp="as">Einschub</note> war vom <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præside</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Präsidenten</note>
+ <lb/>werden) dieser <foreign xml:lang="lat">parentesis</foreign><note type="translation" resp="as">Einschub</note> war vom <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præside</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Präsidenten</note>
<lb/>beym ersten punct vergeßen, vndt bey dem
<lb/>sechsten, erst erinnert.)</item>
<lb/><item>7. Auf dem <term ref="#ausschusstag">außschußtage</term> es zu schließen, vndt der
@@ -1735,7 +1735,7 @@
<lb/>gehen. Auß dem <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Bernb<ex>urgischen</ex> antheil</rs>, wehren noch 10 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr</rs>
<lb/>im rest, vndt 800 auß dem <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Z<ex>erbster</ex> antheil</rs> vber die
<lb/>30 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> auß dem <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöthn<ex>ischen</ex></rs> habe ichs vberhört.</item>
- <lb/><item><foreign xml:lang="lat">Jn reliquis</foreign><note type="translation" resp="as">In den übrigen Dingen</note> <term ref="#conformiren">conformirt</term> er sich mitt <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præside</rs></foreign><note type="translation" resp="as">dem Präsidenten</note>,
+ <lb/><item><foreign xml:lang="lat">Jn reliquis</foreign><note type="translation" resp="as">In den übrigen Dingen</note> <term ref="#conformiren">conformirt</term> er sich mitt <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præside</rs></foreign><note type="translation" resp="as">dem Präsidenten</note>,
<lb/>außgenommen i<subst><del>n</del><add place="inline">m</add></subst> 5. punct bittet er, vmb <w lemma="andere">an
<lb/>dere</w> commissarien. Er vndt <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">hübner</rs>, köndten
<lb/>ihres <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">herren</rs> geschäfte halber dieser <w lemma="commission">com
@@ -1837,7 +1837,7 @@
<lb/><item><add place="margin_left">2.</add> Befehl an den <rs type="person" ref="#rauch_georg">landtrentmeister</rs> wegen Steẅren
<lb/>specification. Convocation des außschußes.</item>
<lb/><item><add place="margin_left">3.</add> Receß <foreign xml:lang="lat">de a<ex>nn</ex>o [16]28 stricte</foreign><note type="translation" resp="as">vom Jahr 1628 genau</note> zu <term ref="#inhaeriren">inhæriren</term>. <term ref="#decision">Decision</term>
- <lb/>dem ältisten zu hinderlaßen <add place="above">wie <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> gerahten,</add> (<foreign xml:lang="lat">inhonestum in propria causa</foreign><note type="translation" resp="as">das Unrühmliche in eigener Sache</note>)
+ <lb/>dem ältisten zu hinderlaßen <add place="above">wie <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> gerahten,</add> (<foreign xml:lang="lat">inhonestum in propria causa</foreign><note type="translation" resp="as">das Unrühmliche in eigener Sache</note>)
<lb/>oder aber rähte zu deputiren.</item>
<pb n="167v" facs="#mss_ed000202_00337"/>
<lb/><item>4. Bedencken in der lehenssache <foreign xml:lang="lat">a meridie</foreign><note type="translation" resp="as">zur Mittagszeit</note>.</item>
@@ -1885,7 +1885,7 @@
<lb/>Cæsarj, quæ sunt Cæsaris</ref></foreign><note type="translation" resp="as">Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist</note>, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> klaget flehentlich, vndt beweglich,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> klaget flehentlich, vndt beweglich,
<lb/>sein anliegen, vndt wie er injurirt worden,
<lb/>von <rs type="person" ref="#stalmann_johannes">Stahlmann</rs> vndt andern, daß man ihn vor einen
<lb/>landesverrähter außgeruffen, den man müste
@@ -1910,7 +1910,7 @@
<lb/>anzunehmen. etc<ex>etera</ex>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">C<ex>hristoph</ex> v<ex>on</ex> K<ex>rosigk</ex></rs>[:] Es mangelt in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> klage, an <w lemma="bericht">be
+ <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">C<ex>hristoph</ex> v<ex>on</ex> K<ex>rosigk</ex></rs>[:] Es mangelt in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> klage, an <w lemma="bericht">be
<lb/>richt</w>, von wem vndt woher solche <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> <w lemma="herrühren">her
<lb/>rühren</w>, vndt ob er <foreign xml:lang="lat">præses</foreign><note type="translation" resp="as">der Präsident</note> deßen fundament
<lb/>habe. <term ref="#gemaelde">Gemählde</term> vndt <w lemma="Frawenzimmerhändel">Frawenzimmer
@@ -1929,7 +1929,7 @@
</p>
<pb n="169r" facs="#mss_ed000202_00340"/>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">T<ex>obias</ex> H<ex>übner</ex></rs>[:] Jst <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">er</rs> schuldig, so darf sich niemandt <foreign xml:lang="lat">in
+ <lb/><rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">T<ex>obias</ex> H<ex>übner</ex></rs>[:] Jst <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">er</rs> schuldig, so darf sich niemandt <foreign xml:lang="lat">in
<lb/>privatis</foreign><note type="translation" resp="as">in Familienangelegenheiten</note>, seiner annehmen. <foreign xml:lang="lat">In reliquis</foreign><note type="translation" resp="as">In den übrigen Dingen</note> wol,
<lb/><foreign xml:lang="lat">coram foro</foreign><note type="translation" resp="az">vor Gericht</note>, <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">königl<ex>icher</ex></rs> Fiscal, wirdt so
<lb/>nicht kommen, königl<ex>iche</ex> alliantz, erfordert es,
@@ -1960,7 +1960,7 @@
<lb/>etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
- <lb/>Als <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">er</rs> weinete <foreign xml:lang="lat">in consessu</foreign><note type="translation" resp="as">in der Sitzung</note> sagt er vndter
+ <lb/>Als <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">er</rs> weinete <foreign xml:lang="lat">in consessu</foreign><note type="translation" resp="as">in der Sitzung</note> sagt er vndter
<lb/>andern diese wortt:
<lb/>Außruffung an fürstl<ex>ichen</ex> Tafeln, ehre verletzen,
<lb/><term ref="#partei">partheyen</term> außschicken, ihn zu fangen, <foreign xml:lang="lat"><w lemma="exilium">exi
@@ -1989,7 +1989,7 @@
<lb/>vorgedachter schluß genommen. Jch that
<lb/>auch das meynige treẅlich vndt <w lemma="rechtmeßig">recht
<lb/>meßig</w> darbey, damitt es nicht das ansehen
- <lb/>gewünne, als wollte ich den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> als
+ <lb/>gewünne, als wollte ich den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> als
<lb/>meinen diener, jn vnbillichen dingen, recht
<lb/>geben, oder in billjgmeßigen sachen, <add place="above">ihn</add> <term ref="#deseriren">deseriren</term>.
</p>
@@ -2246,7 +2246,7 @@
<lb/>Jn die kirche.
</p>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> conversirt, von allerley.
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> conversirt, von allerley.
</p>
<p>
<lb/>Darnach geiagt im <rs type="place" ref="#pfaffenbusch">Pfaffenpusch</rs> 3 hasen
diff --git a/1631_12.xml b/1631_12.xml
index b0930fbb3fe88414ba3dc0ec972d96bc2eb7d772..a93d5b270c1b8f69edc0546dd878aa607f39a70c 100644
--- a/1631_12.xml
+++ b/1631_12.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
<lb/>malheureux. Dieu le divertisse a sa gloire.</foreign><note type="translation" resp="as">Gestern Abend (als ich den Campanella "De sensu rerum et magia" in meinem Bett las, gegen elf Uhr) zog etwas auf der linken Seite den Vorhang meines Bettes hoch, aber ich sah nichts, als ich jedoch dessen gewahr wurde, warf ich das Buch auf den Tisch, löschte die Kerze, aber nicht die Lampe, und legte mich schlafen. Auch über dem Abort tat es in demselben Augenblick einen Furz, aber ich hütete mich, das Glöckchen zu läuten oder irgendjemanden zu rufen, gleichsam um zu zeigen, Furcht vor dem Teufel zu haben. Ich befürchte irgendeine erschreckende Nachricht von Madame oder von meinen Brüdern oder wohl irgendeinen unglücklichen Unfall. Gott wende das zu seinem Ruhm ab.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ent</ex></rs> conversirt, von allerley.
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ent</ex></rs> conversirt, von allerley.
</p>
<pb n="174r" facs="#mss_ed000202_00350"/>
<p>
@@ -229,7 +229,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-12-02"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 2. <del>Novem</del> Decemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Abermals, mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> conversjrt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> von
+ <lb/>Abermals, mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> conversjrt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> von
<lb/>vielerleyen.
</p>
<p>
@@ -289,7 +289,7 @@
<lb/><rs type="org" ref="#harzschuetzen">hartzschützen</rs>, zu <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs>, haben das leben
<lb/>aberkandt, wegen ihres straßenraubes, vndt
<lb/>Mordtthaten, alß muß ich der heylsamen
- <lb/><foreign xml:lang="lat">iustitiæ</foreign><note type="translation" resp="as">Gerechtigkeit</note> jhren lauff laßen, vndt auß des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">iustitiæ</foreign><note type="translation" resp="as">Gerechtigkeit</note> jhren lauff laßen, vndt auß des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs>
<lb/>raht, den Beampten am <rs type="place" ref="#harz">hartz</rs>, ernstlich
<lb/>auferlegt, dieselbe schleünig zu vollnstrecken.
</p>
@@ -331,7 +331,7 @@
<term ref="#sendbote"/>
<term ref="#strafvollzug"/>
<term ref="#begnadigung"/>
- <term ref="#literatur"/>
+ <term ref="#philosophie"/>
<term ref="#anwerbung_rekrutierung"/>
<term ref="#einquartierung"/>
</index>
@@ -2080,7 +2080,7 @@
<lb/>noch <term ref="#ichtwas">ichtwas</term> hören, <add place="inline">zu <rs type="place" ref="#halle_saale">hall</rs> vndt <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>.</add>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> vollmacht aufgetragen zu
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> vollmacht aufgetragen zu
<lb/>Plötzkaw, zu <term ref="#tractiren">tractiren</term> mein bestes.
</p>
<p>
diff --git a/1632_01.xml b/1632_01.xml
index 527991bd9918be42023a6a5fcd1f11ee524cdca3..07bed84f3ddf1e6d57a62a79ea70caddf918dd3c 100644
--- a/1632_01.xml
+++ b/1632_01.xml
@@ -429,7 +429,7 @@
<lb/>rannisch</w>, ia vnchristlich.
</p>
<p>
- <lb/>Eilender <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>enten</ex></rs> daß sich g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs>
+ <lb/>Eilender <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>enten</ex></rs> daß sich g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs>
<lb/>mitt seiner gantzen <term ref="#armada">armada</term> ienseitt der
<lb/><rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> retirirt. <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs> ist an ihn geschicktt
<lb/>worden vnsertwegen sich mitt ihme der <choice><abbr>4:<hi rend="super">tier.</hi></abbr><expan>Quartier</expan></choice>
@@ -555,7 +555,7 @@
<p>
<lb/>Mitt h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochen</rs> allerley conversirt. Wir
<lb/>haben aber die verhawung des holtzes,
- <lb/>welche der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> vorgeschlagen, nicht gut
+ <lb/>welche der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> vorgeschlagen, nicht gut
<lb/>befunden, wegen allerely <term ref="#inconvenienz">inconvenientien</term>,
<lb/>insonderheitt aber, wegen deßen daß es große <foreign xml:lang="lat"><w lemma="suspiciones">sus
<lb/>piciones</w></foreign><note type="translation" resp="as">Verdachtsgründe</note> <term ref="#causiren">causiren</term> möchte, vndt nichts helfen.
@@ -606,7 +606,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schw<ex>ester</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ybilla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">m'a fort rudoyè, a table, a
- <lb/>disner, a cause du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjdent</rs>, <add place="inline">sans
+ <lb/>disner, a cause du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjdent</rs>, <add place="inline">sans
<lb/>rayson.</add></foreign><note type="translation" resp="as">hat mich zu Tisch beim Mittagessen wegen des Präsidenten ohne Grund sehr grob angefahren.</note>
</p>
<p>
@@ -700,7 +700,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note> folgete auch hernach.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs>, den punct wegen
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs>, den punct wegen
<lb/>einnehmung der krancken vndt verschaffung <w lemma="proviants">pro
<lb/>viants</w>, innstendig <term ref="#sollicitiren" n="2">sollicitirt</term>. Man wolle sich
<lb/><term ref="#resolviren">resolviren</term>, das man 13 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔:</rs> brodt auf 8 tage
@@ -756,7 +756,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> das <del>gester</del> gestern abends
- <lb/>spaht, vnderm licht, beym <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> ein <foreign xml:lang="fre"><w lemma="Capitain">Capi
+ <lb/>spaht, vnderm licht, beym <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> ein <foreign xml:lang="fre"><w lemma="Capitain">Capi
<lb/>tain</w></foreign><note type="translation" resp="as">Hauptmann</note> von dem Rosischen Regiment, neben <w lemma="etzlichen">etz
<lb/>lichen</w> Tragonern sich angemeldett, vndt <w lemma="berichtett">be
<lb/>richtett</w>, wie das er befehlichet, vor
@@ -869,7 +869,7 @@
<lb/>zuvor, wolgeborner besonders lieber. Was der h<ex>err</ex>
<lb/>wegen besetzung vnserer residentzstadt <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>
<lb/>an vnß gelangen laßen, solches ist vns von vnsern
- <lb/>hinterlaßenen <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> vndt Rähten zugefertigett,
+ <lb/>hinterlaßenen <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> vndt Rähten zugefertigett,
<lb/>Pergen ihm darauf <subst><del>nichtt</del><add place="above">in andtwortt</add></subst> nichtt, daß weil es vor
<lb/>dißmahl die kriegesnoht also erfordert, wir
<lb/>es vnsers theilß gerne geschehen laßen,
@@ -951,7 +951,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1632-01-08"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 8<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Januars</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Chr<ex>istoph</ex></rs> M<ex>aler</ex> geschrieben, <add place="inline">nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>[.]</add>
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Chr<ex>istoph</ex></rs> M<ex>aler</ex> geschrieben, <add place="inline">nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>[.]</add>
</p>
<p>
<lb/>Jn die kirche, vndt predigt hern <rs type="person" ref="#winss_andreas">Andreæ Winsij</rs>.
@@ -2255,7 +2255,7 @@
<lb/>guardien</w></term>.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe es durch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> zu ferrnerer
+ <lb/>Jch habe es durch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> zu ferrnerer
<lb/>klage gelangen laßen. Gegen abendt aber
<lb/>ist ein beweglich abbittschreiben, vom Obersten
<lb/><rs type="person" ref="#tresckow_wiprecht">Treßkaw</rs> ankommen, darinnen er hoch
@@ -2293,7 +2293,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwjg</rs>, zu <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs>, wieder angelanget.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: das er der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs>, dje <foreign xml:lang="lat">c<add place="above">h</add>olica</foreign><note type="translation" resp="amb">Kolik</note> vndt fieber
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: das er der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs>, dje <foreign xml:lang="lat">c<add place="above">h</add>olica</foreign><note type="translation" resp="amb">Kolik</note> vndt fieber
<lb/>bekommen, wolle sjch, doch von <foreign xml:lang="lat">consiliis</foreign><note type="translation" resp="as">Beratungen</note> nicht gern
<lb/>absentiren, bevorab in gegenwertiger noht,
<lb/>welche den <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Bernb<ex>urgischen</ex> antheil</rs> betrifft. Præsid<ex>en</ex>t
@@ -2586,7 +2586,7 @@
<lb/>schreiben</w>.
</p>
<p>
- <lb/>Auch an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> geschrieben.
+ <lb/>Auch an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>hinauß spatziren geritten.
diff --git a/1632_02.xml b/1632_02.xml
index 8c99028bfefbf09dc6297294460c8033ec489793..887105dd05e4098d70fe754c2c83de0243e0541c 100644
--- a/1632_02.xml
+++ b/1632_02.xml
@@ -497,7 +497,7 @@
<lb/>von <rs type="place" ref="#guentersberge">Güntersperga</rs>. <foreign xml:lang="ita">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> Suoj lamentj.</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl seine Klagen.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß in 8 tagen eine zusammenkunfft
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß in 8 tagen eine zusammenkunfft
<lb/>zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> solle gehalten werden. Gestern hat
<lb/>man 148 krancken, jn einer <foreign xml:lang="fre">Trouppe</foreign><note type="translation" resp="as">Truppe</note>, dann 30
<lb/>in der andern <foreign xml:lang="fre">trouppe</foreign><note type="translation" resp="as">Truppe</note> nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> gebracht. Eine stunde <w lemma="hernacher">her
@@ -584,7 +584,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#schmidt_hans_1">Jean</rs> jst herkommen, von <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs>, dahin er soll <w lemma="verwalter">ver
<lb/>walter</w> werden. Jch habe dje außsaat, heütte
<lb/>vber acht tage, angeordnet, wo ferrne sich das wetter
- <lb/>darnach schicken wollte, wiewol der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>
+ <lb/>darnach schicken wollte, wiewol der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>
<lb/>vndt andere albereitt außzuseen angefangen haben,
<lb/>viel haußwirtte zwar, <term ref="#besorgen">besorgen</term> sich noch vor <w lemma="ejnem">ej
<lb/>nem</w> frost, vndt nachwintter.
@@ -712,7 +712,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Jch habe mich endtschuldigett wegen meines
- <lb/>arms, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ent</ex></rs> vollmacht aufgetragen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>arms, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ent</ex></rs> vollmacht aufgetragen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1632-02-12">
@@ -840,7 +840,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von Br<ex>uder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernsten</rs> von <rs type="place" ref="#eger">Eger</rs>. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: vom
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das er mitt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> zeücht.
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das er mitt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> zeücht.
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: der <term ref="#wispel_mass">wispel</term> gersten, gilt zu <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>,
<lb/>28 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> allein kan man weder zu <rs type="place" ref="#aken">Agken</rs>, noch
<lb/>zu <rs type="place" ref="#tochheim">Tochum</rs> vber die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> kommen, dieweil Sie so
@@ -1027,7 +1027,7 @@
<lb/>Nachmittags hjnauß spatziren geritten.
</p>
<p>
- <lb/>Brjefe vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <foreign xml:lang="lat">publica</foreign><note type="translation" resp="as">öffentliche Angelegenheiten</note>, zu <w lemma="vollnziehen">volln
+ <lb/>Brjefe vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <foreign xml:lang="lat">publica</foreign><note type="translation" resp="as">öffentliche Angelegenheiten</note>, zu <w lemma="vollnziehen">volln
<lb/>ziehen</w>, mir zugefertiget worden.
</p>
<p>
diff --git a/1632_04.xml b/1632_04.xml
index 3b95dc5c2a453567910def9ae52fe744a54d40c7..67a4c84ca96d39a6b8f959b6386cb4e5472209c4 100644
--- a/1632_04.xml
+++ b/1632_04.xml
@@ -1281,7 +1281,7 @@
<lb/>Colonelle de mille chevaux harquebuziers.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe ihm eine Obristleutnantschaft über tausend Reiter-Arkebusiere angeboten.</note>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ent</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marsch<ex>all</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs>, <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#milag_martin">baillif</rs></foreign><note type="translation" resp="ah">Amtmann</note>, &c<ex>etera</ex>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ent</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marsch<ex>all</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs>, <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#milag_martin">baillif</rs></foreign><note type="translation" resp="ah">Amtmann</note>, &c<ex>etera</ex>
<lb/>haben mitt mir conversirt.
</p>
<p>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
</p>
<pb n="293r" facs="#mss_ed000202_00588"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> m'a relationnè, comme devant quelques
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> m'a relationnè, comme devant quelques
<lb/>semaines, le <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">C<ex>omte</ex> de Pappenhejm</rs>, a desfait auprès de
<lb/>la riviere <rs type="place" ref="#weser_river">Weser</rs>, trois Regim<ex>en</ex>ts <rs type="person" ref="#kagg_lars">Kagg</rs>, <rs type="person" ref="#schaffmann_jaroslaus_adam">Schafmann</rs>,
<lb/>& <rs type="person" ref="#rosen_reinhold_2">Rose</rs>, & les a chassè jusqu'icy, Mais un <w lemma="commissaire">com
@@ -1948,7 +1948,7 @@
<lb/>Predigt gehöret.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs>, <add place="above"><rs type="person" ref="#deuerlin_sigmund_konrad">S<ex>igmund</ex> Deẅerl<ex>in</ex></rs></add> vndt andere abgefertiget.
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs>, <add place="above"><rs type="person" ref="#deuerlin_sigmund_konrad">S<ex>igmund</ex> Deẅerl<ex>in</ex></rs></add> vndt andere abgefertiget.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#axt_johann">Johann von Axt</rs>, einen treẅhertzigen abscheidt gegeben,
diff --git a/1632_05.xml b/1632_05.xml
index 261e0a7697a94542598106f28c84a69044ae76ae..c8889665b8910ffe583d2789545f4b4b641a75a2 100644
--- a/1632_05.xml
+++ b/1632_05.xml
@@ -691,7 +691,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1632-05-10"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 10. May. himmelfahrtsTag</date>.</head>
<p>
- <lb/>Zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> zweymal predigt gehört. <add place="inline"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> zweymal predigt gehört. <add place="inline"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs>
<lb/>vber meiner Tafel kranck worden.</add>
</p>
<p>
@@ -722,7 +722,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1632-05-11"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 11. May</date>.</head>
<p>
<lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs> geschrjeben. <add place="inline">Beßer worden mitt
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> v<ex>nd</ex> sein <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Sohn</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> v<ex>nd</ex> sein <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Sohn</rs>
<lb/>kömbt auß <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs>.</add>
</p>
<p>
@@ -771,7 +771,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1632-05-12"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 12. May</date>.</head>
<p>
- <lb/>Mitt raht, des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>, den contract,
+ <lb/>Mitt raht, des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>, den contract,
<lb/>mitt <rs type="person" ref="#wartensleben_bernhard_1">Wartemßleben</rs> aufsetzen laßen.
</p>
<p>
@@ -814,7 +814,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1632-05-13"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 13. May</date>.</head>
<p>
- <lb/>Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> sein <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Sohn</rs>, vndt sejnes <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Brudern</rs> Sohn<note type="footnote" resp="amb">Entweder <rs type="person" ref="#boerstel_georg_adolf">Georg Adolf</rs> oder <rs type="person" ref="#boerstel_emanuel">Emanuel von Börstel</rs>.</note>,
+ <lb/>Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> sein <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Sohn</rs>, vndt sejnes <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Brudern</rs> Sohn<note type="footnote" resp="amb">Entweder <rs type="person" ref="#boerstel_georg_adolf">Georg Adolf</rs> oder <rs type="person" ref="#boerstel_emanuel">Emanuel von Börstel</rs>.</note>,
<lb/>(welche neẅlich auß <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs> wiederkommen)
<lb/>haben mich angesprochen, vndt mich zur kirchen <w lemma="begleitet">be
<lb/>gleitet</w>, <foreign xml:lang="fre">puis demeurè a disner</foreign><note type="translation" resp="as">dann zum Mittagessen geblieben</note>.
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#sancerre">Sanzerre</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> wegen
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> wegen
<lb/>richtigmachung der Rechnungen, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
@@ -1493,7 +1493,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, vndt wieder <rs type="place" ref="#bernburg">her</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Raht gehalten mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>
+ <lb/>Raht gehalten mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>
<lb/><list><item>1. wegen <term ref="#dissension">dissension</term> mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex> E<ex>rnst</ex></rs>[.]</item> <item>2. Wegen der
<lb/><rs type="place" ref="#gernrode_stift">Gernrödischen</rs> sache.</item> <item>3. Gebehts etc<ex>etera</ex>[.]</item></list>
</p>
diff --git a/1632_06.xml b/1632_06.xml
index 24cb9e04410dfde0ef059f41687cc123a244f11b..abe906a45e038d3beca2e0e727214dcf66c6f5c5 100644
--- a/1632_06.xml
+++ b/1632_06.xml
@@ -967,7 +967,7 @@
<lb/>Jn die kirche.
</p>
<p>
- <lb/>Nachmittags <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>, daß die
+ <lb/>Nachmittags <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>, daß die
<lb/><rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Staden</rs>, sollen <rs type="place" ref="#maastricht">Maestricht</rs> einbekommen haben,
<lb/>eben mjtt dem <term ref="#accord">accord</term>, wje <rs type="place" ref="#venlo">Venlo</rs>.
</p>
diff --git a/1632_07.xml b/1632_07.xml
index 02a2f40d3790d37a71582afff263ea51f180b6f0..c817c6f64d456dee4e0f8b755c05c5be4ff3f69f 100644
--- a/1632_07.xml
+++ b/1632_07.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1632-07-03"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juli</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Ejlende schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt hernv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>
+ <lb/>Ejlende schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt hernv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>
<lb/>das wegen der[!] <rs type="place" ref="#klein_rosenburg">Rosenb<ex>urger</ex></rs> schanzenbawes <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludw<ex>ig</ex></rs>
<lb/>auf vns vngehalten, <foreign xml:lang="lat">dictatorie</foreign><note type="translation" resp="as">diktatorisch</note> gebeütt,
<lb/><foreign xml:lang="lat">Ergo</foreign><note type="translation" resp="as">Folglich</note> Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> eine zusammenkunfft
@@ -443,7 +443,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> <term ref="#remittiren" n="2">remittirt</term>.
</p>
<p>
- <lb/>Wiedrige schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> in <rs type="person" ref="#arendt_ludwig">Ludwig
+ <lb/>Wiedrige schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> in <rs type="person" ref="#arendt_ludwig">Ludwig
<lb/>Arendts</rs> vndt der <rs type="place" ref="#gernrode_stift">Gernröd<ex>ischen</ex></rs> sache etc<ex>etera</ex>[.]
<lb/>Der schluß zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> ist dahin <w lemma="gegangen">ge
<lb/>gangen</w>, man sollte wieder den <rs type="place" ref="#klein_rosenburg"><w lemma="Rosenburgischen">Rosen
@@ -474,7 +474,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1632-07-07"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 7. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juli</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Wieder an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschrieben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>Wieder an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschrieben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#engelhardt_matthias">D<ex>octor</ex> Engelhardt</rs> ist gestern abendt auch ankommen.
@@ -788,7 +788,7 @@
</p>
<pb n="50v" facs="#mss_ed000203_00101"/>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præs<ex>ident</ex></rs> schreibt, sich vbermorgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> <w lemma="einzustellen">einzu
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præs<ex>ident</ex></rs> schreibt, sich vbermorgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> <w lemma="einzustellen">einzu
<lb/>stellen</w>.
</p>
<p>
@@ -976,7 +976,7 @@
<lb/>per se stesso.</foreign><note type="translation" resp="as">einen neuen Verkaufshandel anzufangen und das Bier für sich selbst zu machen.</note></item></list>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>en</ex>t</rs> jst nachmittags herkommen: <foreign xml:lang="fre">Jl dissuade
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>en</ex>t</rs> jst nachmittags herkommen: <foreign xml:lang="fre">Jl dissuade
<lb/>fort mon voyage en <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Poul<ex>ogn</ex>e</rs> <del>& n</del> p<ex>ou</ex>r plus<ex>ieur</ex>s raysons,
<lb/>entre autres deux principales, l'une</foreign><note type="translation" resp="as">Er rät stark von meiner Reise nach Polen <del>und</del> aus mehreren Gründen ab, unter anderen zwei hauptsächliche, der eine</note>:
<lb/><list><item>1. <foreign xml:lang="fre">Que le <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">Roy de Swede</rs> a dit voyant la
@@ -1056,7 +1056,7 @@
<lb/>wejl die läger so nahe aneinander liegen.
</p>
<p>
- <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> allerley conversirt
+ <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> allerley conversirt
<lb/>vndt <term ref="#tractiren" n="4">tractirt</term>.
</p>
<p>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
<lb/>welche gestreift, in <rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnberg</rs> kommen.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, jst wieder nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, jst wieder nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>
<lb/>gezogen.
</p>
<p>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
<lb/>worden, in beysein <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paul Ludwigs</rs> des <foreign xml:lang="lat">Secretarij</foreign><note type="translation" resp="as">Sekretärs</note>.
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt an <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_august">Pfalzgraf Aug<ex>ustu</ex>m</rs> geschrjeben.
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt an <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_august">Pfalzgraf Aug<ex>ustu</ex>m</rs> geschrjeben.
</p>
<p>
<lb/>Die <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia">großen Schwestern</rs>, seindt wiederkommen,
@@ -1610,7 +1610,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#vitzenhagen_thilo">Vitzenhagens</rs> sehliger, seinem begräbnüß.
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> wieder geschrieben.
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> wieder geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Es haben dje Riedrischen vndterthanen,
diff --git a/1632_08.xml b/1632_08.xml
index 0bbc1f8d85d1c068ce17b69667cdf303c5d1fd58..2756567cdd8beddbb9d85c9081a17668e49199cd 100644
--- a/1632_08.xml
+++ b/1632_08.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben auß <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollstein</rs>, so <rs type="person" ref="#ritz_johann">H<ex>ans</ex> R<ex>itz</ex></rs> mir zugeschicktt,
- <lb/>durch den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
+ <lb/>durch den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">A <rs type="place" ref="#hamburg">Hamb<ex>urg</ex></rs> & <rs type="place" ref="#luebeck">Lübeck</rs>, on peut avoir des gens, &
diff --git a/1632_09.xml b/1632_09.xml
index caceaaad929e9723348daa4fd77951ce09658a1d..4a8930d2798ab000a0e38fd2a53da8d41854a023 100644
--- a/1632_09.xml
+++ b/1632_09.xml
@@ -451,6 +451,7 @@
<div type="entry" xml:id="entry1632-09-07">
<index indexName="place">
<term ref="#ahrensboek">Ahrensbök</term>
+ <term ref="#luebeck">Lübeck</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Reise nach Lübeck</term>
@@ -978,7 +979,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">me donnent des sinistres presages</foreign><note type="translation" resp="as">bringen mir unheilvolle Vorzeichen</note>.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> zu mir gekommen. <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">R<ex>oi</ex> de S<ex>uède</ex></rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> zu mir gekommen. <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">R<ex>oi</ex> de S<ex>uède</ex></rs>
<lb/>gourmande les Princes.</foreign><note type="translation" resp="as">König von Schweden behandelt die Fürsten unwürdig.</note>
</p>
</div>
diff --git a/1632_10.xml b/1632_10.xml
index 9f6420627ba7cbf14c37e1b17ccb4fa460c5989d..89082333a6a3762dcf136a1b981f658294304400 100644
--- a/1632_10.xml
+++ b/1632_10.xml
@@ -277,7 +277,7 @@
<lb/>estant rompuë & despecèe.</foreign><note type="translation" resp="as">Traum hier in Bernburg heute morgen, wie ich von Heringen gefahren sei und auf dem Weg durch die Trunksucht meiner Edelknaben einige kleine Diamanten und Juwelen von einigem Wert verloren hätte, aber ich hätte den schönen großen Diamanten wiedergefunden, wobei die Medaille davon abgebrochen und zerhauen war.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> <term ref="#tractiren">tractirt</term>. <foreign xml:lang="lat">Deliberanda</foreign><note type="translation" resp="as">Zu beratende Sachen</note>
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> <term ref="#tractiren">tractirt</term>. <foreign xml:lang="lat">Deliberanda</foreign><note type="translation" resp="as">Zu beratende Sachen</note>
<lb/>zu <rs type="place" ref="#wulfen">Wolfen</rs> sollen sein:
<lb/><list><item>1. Wie man sich gegen der einbrechenden <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs>
<lb/>armèe, (verantwortlich dem Evangel<ex>ischen</ex> wesen, vndt Ev<ex>angelischen</ex>
@@ -356,7 +356,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesjen</rs> <add place="inline">an</add>, vom <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurSäxischen</rs> <term ref="#volk">volck</term>.
</p>
<p>
- <lb/>Mjtt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>, <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzbergern</rs>, vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalcken</rs>,
+ <lb/>Mjtt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>, <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzbergern</rs>, vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalcken</rs>,
<lb/>conversirt, <add place="inline">vndt allerley anstellungen gemachtt.</add>
</p>
</div>
@@ -516,7 +516,7 @@
<lb/>würde sich auch <term ref="#accommodiren">accomodiren</term>. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note> <rs type="place" ref="#gernrode_amt">G<ex>ernrode</ex></rs>
<pb n="98r" facs="#mss_ed000203_00196"/>
<lb/>Vndt <rs type="place" ref="#grossalsleben_amt">Gr<ex>oß</ex> Alßleben</rs> <foreign xml:lang="fre">si <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> le trouve bon</foreign><note type="translation" resp="as">falls Kaspar Pfau das gut findet</note>.
- <lb/><term ref="#salva_guardia">Salveguardie</term> auf des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> gühter,
+ <lb/><term ref="#salva_guardia">Salveguardie</term> auf des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> gühter,
<lb/><rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs>, vndt <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, dem <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>
<lb/>wegen <rs type="place" ref="#altenburg_nienburg">Altemburg</rs>. Sich auf die <term ref="#haupttractat"><w lemma="haüpttractaten">haüpt
<lb/>tractaten</w></term> zu <term ref="#referiren">referiren</term> wegen öfnung
@@ -719,7 +719,7 @@
<lb/>nach <rs type="place" ref="#nordhausen">Nordthausen</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das <rs type="person" ref="#krosigk_adolf_wilhelm">Adolf Wilhelm
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das <rs type="person" ref="#krosigk_adolf_wilhelm">Adolf Wilhelm
<lb/>von Krosjgk</rs> zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> angelanget,
<lb/>berichtett: das <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">Rex Sueciæ</rs></foreign><note type="translation" resp="amb">der König von Schweden</note> in <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayern</rs>
<lb/>sich befindett, vndt weydlich brennen
@@ -1319,7 +1319,7 @@
<lb/>befehlicht. etc<ex>etera</ex>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> räht mir, 500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> von den alten
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> räht mir, 500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> von den alten
<lb/>Steẅerresten, vndt 400 von den neẅen ihm zu geben
<pb n="108r" facs="#mss_ed000203_00216"/>
<lb/>damitt wir voneinander kommen.
@@ -1591,7 +1591,7 @@
<lb/>Schloß.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> darinnen vber die
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> darinnen vber die
<lb/>neẅen executions Reütter heftig ding <w lemma="geklagt">ge
<lb/>klagt</w> wirdt, wie sje so jnsolent, vndt <w lemma="importun">im
<lb/>portun</w> sein, auch sjch mitt dem <term ref="#ordinanzdeputat">ordinantz
@@ -2405,7 +2405,7 @@
</p>
<pb n="124v" facs="#mss_ed000203_00249"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note>, das meine rähte, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note>, das meine rähte, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs> von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> naher
<lb/><rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> vber die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>, auch außgerißen, haben
<lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> auch mitthaben wollen.
@@ -2543,7 +2543,7 @@
<lb/>eternellement.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Für mich stelle ich mir vor, dass Gott die Verursacher oder Ausführenden solcher riesigen Bosheiten bestrafen, aber diejenigen schonen wird, die noch ihre [Gottes-]Furcht und die Redlichkeit in Ehren halten, wobei die Sache einem heilsamen Frieden gleichkommt, um den wir ihn immerfort bitten. Dass er dafür ewig gerühmt sei.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das wegen deß vmb
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das wegen deß vmb
<lb/><rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> noch liegenden <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs> <term ref="#volk">volcks</term>, der
<lb/>in der <rs type="place" ref="#mansfeld_grafschaft">Grafschafft Manßfeldt</rs> <w lemma="niedergemachten">niederge
<lb/>machten</w> <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_bernhard">Weymarischen</rs> compagnie, alles
@@ -2556,7 +2556,7 @@
<pb n="126v" facs="#mss_ed000203_00253"/>
<lb/>bei <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöhten</rs>, <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbst</rs>, vndt <rs type="place" ref="#anhalt-dessau_fuerstentum">Deßaw</rs>, <w lemma="allerdings">aller
<lb/>dings</w> <term ref="#approbiren">approbirt</term>, iedoch dringet man noch
- <lb/>auf eine zusammenkunfft, welche er <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs>
+ <lb/>auf eine zusammenkunfft, welche er <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs>
<lb/>schon zum 4<hi rend="super">ten.</hi> mahl <term ref="#recusiren">recusirt</term>, aber weil
<lb/>er zum 5. vndt 6<hi rend="super">ten:</hi> mal citirt worden,
<lb/>mitt dem andeütten, das von neẅem scrupel
@@ -2881,7 +2881,7 @@
<lb/>auß forcht vorm <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">K<ex>önig</ex> in Schweden</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præs<ex>ident</ex></rs> schreibt, das die anweysung zu
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præs<ex>ident</ex></rs> schreibt, das die anweysung zu
<lb/><rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> <add place="above">den 27. <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note></add> wol abgegangen. <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">L'on m'affronte</foreign><note type="translation" resp="as">Dort beleidigt man mich</note>
<lb/>damitt daß man meinen deputirten Eichen
<lb/>nicht darbey zu sein, gewürdiget, vndt
@@ -2905,7 +2905,7 @@
<lb/>mir näher als die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs>[,]</item> <item>3. da es das ansehen
<lb/>hatt, als wollte man <foreign xml:lang="lat">de summa rerum</foreign><note type="translation" resp="amb">über die Wichtigste der Sachen</note> <term ref="#certiren">certiren</term>,
<lb/>vndt das vermuhtlich hierümb die feindliche <w lemma="armèen">ar
- <lb/>mèen</w> zusammenstoßen, kan <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præs<ex>iden</ex>t</rs> zu der abschickung
+ <lb/>mèen</w> zusammenstoßen, kan <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præs<ex>iden</ex>t</rs> zu der abschickung
<lb/>zum <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">h<ex>erzog</ex> v<ex>on</ex> Fridlandt</rs> nicht rahten, zumahl vndt</item>
<lb/><item>4. weil der Oberste <rs type="person" ref="#merode_jean">Merode</rs> das werck auf
<lb/>den <foreign xml:lang="lat">Generalissimum</foreign><note type="translation" resp="as">Oberbefehlshaber</note> stellet, vndt dadurch
@@ -2981,7 +2981,7 @@
</p>
<pb n="132v" facs="#mss_ed000203_00265"/>
<p>
- <lb/>Jm <foreign xml:lang="lat">P<ex>ost</ex> S<ex>criptum</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Nachschrift</note> schreibt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> (<foreign xml:lang="fre">pour m'<w lemma="apprivoiser">appri
+ <lb/>Jm <foreign xml:lang="lat">P<ex>ost</ex> S<ex>criptum</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Nachschrift</note> schreibt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> (<foreign xml:lang="fre">pour m'<w lemma="apprivoiser">appri
<lb/>voiser</w></foreign><note type="translation" resp="as">um mich umgänglicher zu machen</note>) daß es ihm leydt seye, das er nicht
<lb/>bey itzigen <term ref="#occurenz">occurrentien</term> sich gegen mir,
<lb/><term ref="#expectoriren">expectoriren</term> könne. Bey der <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöthn<ex>ischen</ex></rs>
@@ -3017,7 +3017,7 @@
<lb/>des <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">Königs</rs> anzug vndt wohin er den
<lb/>kopff streckt gute erkundigung einziehen,
<lb/>wegen der zeitt, ortt, vndt <foreign xml:lang="lat">modj</foreign><note type="translation" resp="as">Weise</note>
- <lb/>halben will <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præs<ex>ident</ex></rs> mitt dem <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>
+ <lb/>halben will <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præs<ex>ident</ex></rs> mitt dem <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>
<lb/>reden, vndt heütte sein wenig bedencken,
<lb/>mir vndterthenig eröfnen.
</p>
diff --git a/1632_11.xml b/1632_11.xml
index 93227a19a6cc09038ebd44d446e50c46fbb917eb..01341735cbd1c9e9e4456d1bc7e6e2c1c4db8740 100644
--- a/1632_11.xml
+++ b/1632_11.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
<lb/>volck sich bey <rs type="place" ref="#rochlitz">Rochlitz</rs> verschantzen.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> bedencken wegen vorstehenden
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> bedencken wegen vorstehenden
<lb/>vnwesen: <list><item>1. wir köndten mitt ehren
<lb/>vndt guten gewißen, dem spiel nicht
<lb/>länger zusehen, dann die sache zu <w lemma="einem">ei
@@ -345,7 +345,7 @@
<lb/>weib vndt kindt, vber die Elbe sich
<lb/>begeben, damitt die brandtschatzung der
<lb/><rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs> desto geringer fallen könne.
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Huc usque</foreign><note type="translation" resp="as">Soweit</note> gehet des præsid<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Huc usque</foreign><note type="translation" resp="as">Soweit</note> gehet des præsid<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henrich
<lb/>Börstels</rs> bede<damage>nc</damage>ken, darinnen viel <w lemma="vernünftige">ver
<lb/>nünftige</w><del>, viel</del> <foreign xml:lang="lat">rationes</foreign><note type="translation" resp="as">Erwägungen</note>, so sich hören laßen,
<lb/>viel <foreign xml:lang="lat">heterogenea</foreign><note type="translation" resp="as">Verschiedenartiges</note> auch zu befinden.
@@ -413,7 +413,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs> ist herkommen. Jch will ihn nach <rs type="place" ref="#aken">Acken</rs>
- <lb/>schicken, vndt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <term ref="#adjungiren" n="2">adiungiren</term>.
+ <lb/>schicken, vndt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <term ref="#adjungiren" n="2">adiungiren</term>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1632-11-03">
@@ -819,7 +819,7 @@
<lb/>nacher <rs type="place" ref="#wolfenbuettel">Wolfenbüttel</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <add place="above">von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs></add> es seye der Sieg
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <add place="above">von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs></add> es seye der Sieg
<lb/>durch Gottes gnade, auf seitten des Königs
<lb/>in Schweden gefallen, der Pappenheim seye
<lb/>mitt seinen trouppen gäntzlichen erlegt,
@@ -1384,7 +1384,7 @@
<lb/>Auf der krahenhütte, <add place="inline">nichts geschoßen.</add>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsjd<ex>ente</ex>n</rs> <term ref="#referiren">referirt</term> sich auf entpfangene
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsjd<ex>ente</ex>n</rs> <term ref="#referiren">referirt</term> sich auf entpfangene
<lb/>vorige berichtt, vndt das der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">König</rs> die erste brigade
<lb/>angeführet, so baldt 3 tödtliche schöße<note type="footnote" resp="as">Hier: Schüsse.</note> bekommen,
<lb/>darüber gestürtzt, der gantze <foreign xml:lang="fre">esquadron</foreign><note type="translation" resp="as">Schwadron</note> vber
@@ -1412,7 +1412,7 @@
<p>
<lb/>Es haben sich auch meine <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">herrenvettern</rs>, einer
<lb/>form der <term ref="#abkuendigung">abkündigung</term>, des <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">Königes</rs> ableibens,
- <lb/>verglichen, vndt mir durch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> zuschjcken
+ <lb/>verglichen, vndt mir durch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> zuschjcken
<lb/>laßen, damitt ich mich gleichsfalß zu <term ref="#conformiren">conformiren</term>,
<lb/>darinnen ich kein bedencken trage.
</p>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst">h<ex>erzog</ex> J<ex>oachim</ex> e<ex>rnst</ex></rs> wegen des Persian<ex>ischen</ex>
- <lb/>pferdes, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das 2 Regim<ex>en</ex>t
+ <lb/>pferdes, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das 2 Regim<ex>en</ex>t
<lb/>zu fuß, nebst der <term ref="#artollerei">artolerey</term>, marchiren
<lb/>itzo auf <rs type="place" ref="#calbe">Calbe</rs>, das <rs type="person" ref="#braunschweig-calenberg_georg">Lüneburg<ex>ische</ex></rs> <term ref="#fussvolk">fußvolck</term>
<lb/>durch den <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbst[isch]en antheil</rs> vber die <rs type="place" ref="#wittenberg">Wittenb<ex>erger</ex></rs>
@@ -2038,7 +2038,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1632-11-27"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 27<hi rend="super">sten:</hi> Novemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Briefe vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præside<ex>nte</ex>n</rs> mitt bericht, daß
+ <lb/>Briefe vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præside<ex>nte</ex>n</rs> mitt bericht, daß
<lb/><rs type="place" ref="#chemnitz">Kemnitz</rs> wieder erobertt, die darinnen <w lemma="gelegene">gele
<lb/>gene</w> obersten gefangen genommen, viel <foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note>
<lb/>nebenst zw<subst><del>e</del><add place="inline">o</add></subst> vornehmen leichen, darinnen <w lemma="gefunden">ge
diff --git a/1632_12.xml b/1632_12.xml
index 4883e4573baf2413b887cfd1191a36734af46300..39dc00dbfe30f8fd2933500cbb1710c6c83a38ee 100644
--- a/1632_12.xml
+++ b/1632_12.xml
@@ -459,7 +459,7 @@
<lb/>alles zu <term ref="#ordiniren" n="2">ordiniren</term>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="ah">Ebenso</note>: schreiben an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vmb
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="ah">Ebenso</note>: schreiben an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vmb
<lb/>gutachten.
</p>
<p>
@@ -779,7 +779,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1632-12-08"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 8. Decemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Antwortt vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt communication
+ <lb/>Antwortt vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt communication
<lb/>mitt <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">ChurSaxen</rs>, betr<ex>effend</ex> auch <term ref="#dilation">dilation</term> des <w lemma="leichbegängnüß">leichbe
<lb/>gängnüß</w> vndt <foreign xml:lang="lat">media</foreign><note type="translation" resp="ah">Mittel</note> darzu. Vorschlag der <w lemma="abschickung">ab
<lb/>schickung</w> <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammers</rs> an ChurS<ex>achsen</ex> vndt <rs type="person" ref="#arnim_hans_georg">Arnheim</rs>. e<ex>t cetera</ex>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#klammer_anon_1">Klammer</rs> ist von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> ankommen, mitt
- <lb/>bericht, das der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> gar kranck
+ <lb/>bericht, das der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> gar kranck
<lb/>seye, vndt das Meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">bruders</rs> leütte,
<lb/>heütte ankommen werden, auch das der
<lb/><rs type="person" ref="#hoym_august">von Heimb</rs>, naher <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!], fort seye.
@@ -1021,7 +1021,7 @@
<lb/>theilß angekommen, mitt <rs type="person" ref="#greiffenberg_anon_1">Greiffembergk</rs>. <add place="below"><del>Als Plate</del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note></add>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: das es sich mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> gebeßert,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: das es sich mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> gebeßert,
<lb/>nach dem er fast sprachloß gewesen.
</p>
<p>
@@ -1737,7 +1737,7 @@
<lb/>Punct die revision der <term ref="#rolle">Rolle</term> hochnötig
<lb/>zu erneüern Vndt in achtzunehmen sein,
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergern</rs> möchte ich lieber
- <lb/>zuhause Vndt bevorab bey des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">präsidenten</rs>
+ <lb/>zuhause Vndt bevorab bey des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">präsidenten</rs>
<lb/>vnpaßligkeitt, in der Regierung laßen
<lb/>damitt es nicht eben das ansehen gewinne
<lb/>als müsten eben meine Räthe bey allen
@@ -2035,7 +2035,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schw<ex>artzenberger</ex></rs> daß er vom
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> verstanden, daß er <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ari</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">dem Sekretär</note> <rs type="person" ref="#agricola_peter">Petern
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> verstanden, daß er <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ari</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">dem Sekretär</note> <rs type="person" ref="#agricola_peter">Petern
<lb/>Agricola</rs> alß er erstmals im Sept<ex>ember</ex> <rs type="place" ref="#harzgerode">anhero</rs> <w lemma="gekommen">ge
<lb/>kommen</w>, die ienige 600 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> so <del>J.</del> <subst><del>Mein</del><add place="above">vor meinen</add></subst>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">bruder</rs> Sehliger <del>ihme verehrt</del> ich ihme vorher
diff --git a/1633_01.xml b/1633_01.xml
index 328ff7988ff58314a26ea9253b2b1ba321855ead..e02d26d5c7e0338c4d54a234fa1cceb595583fab 100644
--- a/1633_01.xml
+++ b/1633_01.xml
@@ -911,7 +911,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Negromonte</rs>, daß gestern herrv<ex>ette</ex>r
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> nach <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsjd<ex>ente</ex>n</rs> zum
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> nach <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsjd<ex>ente</ex>n</rs> zum
<lb/><rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Ochsenstern</rs> gezogen.
</p>
<p>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
<lb/>vndt zu <rs type="place" ref="#groena">Grena</rs> etzlich <term ref="#volk">volck</term> logiren,
<lb/>Morgen aber das hauptquartier zu <rs type="place" ref="#bernburg"><w lemma="Bernburg">Bern
<lb/>burg</w></rs> sein. Die armèe wirdt auf 16000
- <lb/>Mann geschätzt, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> bittet <foreign xml:lang="ita">negromonte</foreign><note type="translation" resp="as">Schwartzenberger</note>
+ <lb/>Mann geschätzt, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> bittet <foreign xml:lang="ita">negromonte</foreign><note type="translation" resp="as">Schwartzenberger</note>
<lb/>er wolle verordnen, daß alles vieh vndt
<lb/>pferde, auf den dörfern naher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>,
<lb/>getrieben werde, vndt daß in Bernburg
@@ -1066,7 +1066,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-01-12"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 12. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Januars</note></date>. <rs type="symbol" ref="#symbol_2"></rs></head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs> daß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> nach 9 vhren,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs> daß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> nach 9 vhren,
<lb/>gestern zurück<note type="annotation" resp="as">Die Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note> von <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> wiederkommen,
<lb/>berichtett, daß man zwar geheim halte, <w lemma="wohinauß">wohi
<lb/>nauß</w> eigentlich die <foreign xml:lang="fre">marche</foreign><note type="translation" resp="amb">Marsch</note> gehen werde, doch
@@ -1118,7 +1118,7 @@
<lb/>Vndt sonsten Goldtamer geschoßen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schw<ex>artzenberger</ex></rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schw<ex>artzenberger</ex></rs>
<lb/>daß <rs type="person" ref="#agricola_peter">Peter</rs> mitt B<ex>ruder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">E<ex>rnsts</ex></rs> Sehl<ex>igem</ex> <foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="amb">Gepäck</note> ankommen.
</p>
<p>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Abfertigung <rs type="person" ref="#eichen_uriel">Eichens</rs>, auf die zusammenkunft
- <lb/>nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, <add place="inline">vndt wirdt also <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">dem Präsidenten</note> <term ref="#adjungiren" n="2">adjungirt</term>.</add>
+ <lb/>nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, <add place="inline">vndt wirdt also <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">dem Präsidenten</note> <term ref="#adjungiren" n="2">adjungirt</term>.</add>
</p>
<p>
<lb/>Vögel geschoßen.
@@ -1843,7 +1843,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-01-29"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 29. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Januars</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <del>Schwarzb<ex>erger</ex></del> <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>[,]
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <del>Schwarzb<ex>erger</ex></del> <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>[,]
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs> conversirt, vndt
<lb/>allerley <foreign xml:lang="lat">præparatoria</foreign><note type="translation" resp="amb">Vorbereitungen</note> zur <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">leich</rs>begängnüß.
</p>
diff --git a/1633_02.xml b/1633_02.xml
index c8b832b6cd2379dadaf7467572689af9b8b21e83..abf3aa3f2ca8b05edf85315e03d43a116ab8cc6e 100644
--- a/1633_02.xml
+++ b/1633_02.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
<lb/>zehen<rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔:</rs> <term ref="#karpen">carpen</term>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay respondu avec le conseil du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe mit dem Rat des Präsidenten geantwortet</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay respondu avec le conseil du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe mit dem Rat des Präsidenten geantwortet</note>
<lb/><foreign xml:lang="ita">convenientemente</foreign><note type="translation" resp="as">gebührlich</note> <foreign xml:lang="fre">au <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Pr<ex>ince</ex> Auguste</rs></foreign><note type="translation" resp="as">dem Fürsten August</note>.
</p>
</div>
@@ -408,7 +408,7 @@
<lb/>gestern nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> mitt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[.]
</p>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> conferirt wegen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex> E<ex>rnsts</ex></rs> verlaßenschafft.
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> conferirt wegen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex> E<ex>rnsts</ex></rs> verlaßenschafft.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1633-02-08">
@@ -460,7 +460,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1633-02-09"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 9. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, mitt Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritzen</rs>, vndt
- <lb/>dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> auch dem <rs type="person" ref="#knoch_hans_ludwig">iungen Knoche</rs>, etc<ex>etera</ex>[.]
+ <lb/>dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> auch dem <rs type="person" ref="#knoch_hans_ludwig">iungen Knoche</rs>, etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
<lb/><term ref="#deliberiren">Deliberirt</term> vndt <term ref="#concludiren">concludirt</term>, wegen meines <w lemma="Bruders">Bru
@@ -537,7 +537,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-02-11"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 11. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergern</rs>
+ <lb/>Dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergern</rs>
<lb/><term ref="#commission">commission</term> ertheilet, mitt den vbrigen
<lb/>dienern Meines bruders <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex> E<ex>rnst</ex></rs> Sehliger zu <term ref="#tractiren">tractiren</term>,
<pb n="11r" facs="#mss_ed000204_00024"/>
@@ -620,7 +620,7 @@
<lb/>djeweil er das <foreign xml:lang="lat">podagram</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note> hatt.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> hat das seinige treülich
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hat das seinige treülich
<lb/>geleistet die tolle<add place="inspace">n</add> köpfe vndter
<lb/>einen hut zu bringen, wie auch
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>.
@@ -686,7 +686,7 @@
<lb/>Jn die kirche, vndt predigt gehöret.
</p>
<p>
- <lb/>Geschrieben an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> an <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, vndt
+ <lb/>Geschrieben an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> an <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, vndt
<lb/>auch an die <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_anna_sophia">hertzoginn von Braunschweig</rs>.
</p>
<p>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
<lb/>Jtzt in dem ich im werck bin, <rs type="person" ref="#wietersheim_heinrich_julius_1"><w lemma="Wieterßheimb">Wieterß
<lb/>heimb</w></rs> zu <term ref="#beschreiben">beschreiben</term>, kömbt Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Friz</rs>
<lb/>vnvorsehens an, schlägt mir, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigs</ex></rs> vndt
- <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="lat">consilium</foreign><note type="translation" resp="as">Rat</note> vor, wegen
+ <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="lat">consilium</foreign><note type="translation" resp="as">Rat</note> vor, wegen
<lb/>verschickung Meines bruders, nach
<lb/><rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!], darinnen jch selbsten, vor
<lb/>Meine person, <term ref="#intentioniren">intentioniret</term> war.
diff --git a/1633_03.xml b/1633_03.xml
index 344a343f9bda0fbee13376616ade5294a82f6ddd..e88a311b57fa013c84965938e227878b9fa24218 100644
--- a/1633_03.xml
+++ b/1633_03.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
<lb/>hat sich Gott lob, noch <add place="above">zimlich</add> fein angelaßen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Dissuasio</foreign><note type="translation" resp="as">Abraten</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>, nicht persöhnlich nacher
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Dissuasio</foreign><note type="translation" resp="as">Abraten</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>, nicht persöhnlich nacher
<lb/><rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!] zu ziehen, weil ich dadurch Meine h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt_haus">fürstl<ex>iche</ex> familie</rs> vndt lande in gefahr setzte, des
<lb/><rs type="person" ref="#gronsfeld_jost_maximilian">von Gronßfeldt</rs> anzug landtkündig, jn der person
@@ -560,7 +560,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-03-15"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 15<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="as">des März</note></date>.</head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> <add place="margin_left_below">von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs></add>: das <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augustus</rs>, Mein herrvetter,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> <add place="margin_left_below">von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs></add>: das <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augustus</rs>, Mein herrvetter,
<lb/>gar Schwach sein soll. Gott stärgke ihn.
</p>
<p>
diff --git a/1633_04.xml b/1633_04.xml
index 8bad2e0e3f63a21cc48227f894131a0167da8250..b367cead101aa0725c3289e140dc1a8e9347a071 100644
--- a/1633_04.xml
+++ b/1633_04.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">Sperandum, non desperandum.</foreign><note type="translation" resp="as">Es ist zu hoffen, nicht zu verzweifeln.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Raht gehalten, mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>, vndt
+ <lb/>Raht gehalten, mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>, vndt
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>.
<list><item><table rows="5" cols="4">
<row role="data">
@@ -737,7 +737,7 @@
<lb/>angebottener <term ref="#friedensinterposition">friedensinterposition</term>
<lb/>des <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Königs in Dennemarck</rs> etc<ex>etera</ex>[.]
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> schickt mirs zu, vndt begehren
- <lb/><subst><del>den</del><add place="above">zum</add></subst> <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Churf<ex>ürsten</ex> von Brandenb<ex>urg</ex></rs> <del>zum</del> den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/><subst><del>den</del><add place="above">zum</add></subst> <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Churf<ex>ürsten</ex> von Brandenb<ex>urg</ex></rs> <del>zum</del> den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>
<pb n="34r" facs="#mss_ed000204_00072"/>
<lb/>etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
@@ -807,7 +807,7 @@
</p>
<pb n="34v" facs="#mss_ed000204_00073"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das er meine permission
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das er meine permission
<lb/>vndt begehren der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">herrenvettern</rs>, vor
<lb/>eine vocation zur <rs type="place" ref="#berlin">Berlinischen</rs> rayse
<lb/>helt, wiewol es die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> nicht
@@ -853,7 +853,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">Præparatoria</foreign><note type="translation" resp="as">Vorbereitungen</note> zum H<ex>eiligen</ex> Abendtmahl.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> præs<ex>entiert</ex> das hundeloch meinen beampten, wenn
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> præs<ex>entiert</ex> das hundeloch meinen beampten, wenn
<lb/>Sie njt die contribution ejnbringen können.
</p>
<pb n="35r" facs="#mss_ed000204_00074"/>
diff --git a/1633_05.xml b/1633_05.xml
index 151a29f87902315790e7c12a1e7ce217258bc46d..9ec7dcce9cd60e5a56059b34c0d09bd8faa4802f 100644
--- a/1633_05.xml
+++ b/1633_05.xml
@@ -225,7 +225,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Briefe von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzberger</rs>, das gestern
- <lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> wiederkommen.
+ <lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> wiederkommen.
</p>
<p>
<lb/><table rows="7" cols="2">
diff --git a/1633_06.xml b/1633_06.xml
index 9a5a380925ac3cfaf7b50681b07a08a0fb21a530..0c3994a913b939dd1a3ce7c3449e46301eed3fb6 100644
--- a/1633_06.xml
+++ b/1633_06.xml
@@ -721,7 +721,7 @@
<lb/>Gott zu wandeln.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> jst nachmittags zu mir kommen,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> jst nachmittags zu mir kommen,
<lb/>referirt: daß fast alle Fürsten das <foreign xml:lang="lat">directorium</foreign><note type="translation" resp="amb">Leitung</note>
<lb/>der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">kron Schweden</rs>, vndt dero gevollmächtigtem <foreign xml:lang="lat">legato</foreign><note type="translation" resp="as">Gesandten</note>,
<lb/>hern <rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Axel Oxenstierna</rs> laßen, wiewol <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Chur Saxen</rs>
@@ -790,7 +790,7 @@
<lb/>pas encores receu de l'<rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Elect<ex>eu</ex>r de Brand<ex>enburg</ex></rs> de <rs type="place" ref="#lindau_herrschaft"><w lemma="Lindaw">Lin
<lb/>daw</w></rs>, nj donnè de moy aux <rs type="person" ref="#stolberg_familie">Contes</rs> de la <rs type="place" ref="#stolberg_grafschaft">Comtè
<lb/>de Stollberg</rs>, nj le serment d'<rs type="person" ref="#eichen_uriel">V<ex>riel</ex> V<ex>on</ex> E<ex>ichen</ex></rs> & <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Me<ex>lchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs>[.]
- <lb/>Je veux que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, jnduyse <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> par fois</foreign><note type="translation" resp="az">all das kann nach so vielen Errungenschaften in Deutschland und Holland sein Haus sehr ruinieren und Ihrer Majestät mehr Schaden zufügen als jedem anderen. Dass man meine Reise nach Holland in diesen Quartieren hier erfahren hat. Dass Hameln noch nicht eingenommen ist. Dass der Herzog Franz Albrecht noch ein Jahr mit der Bezahlung der Schuld meines verstorbenen Bruders warten will. Dass meine Onkel sich noch nicht dazu entschlossen haben, dem Abzug von der Summe der Landschaft [d. h. der Landstände] zuzustimmen, wie ich sie darum gebeten hatte. Dass man die Bezahlung vom Kurfürsten von Sachsen weiterverfolgen müsse. Dass Adolf von Börstel die originale Schuldverschreibung des Königs Heinrich III., von der die Rede war, gefunden habe. Das Lehen Lindau ist noch nicht vom Kurfürsten von Brandenburg empfangen, weder von mir den Grafen aus der Grafschaft Stolberg noch der Eid des Uriel von Eichen und Melchior Loyß gegeben worden. Ich will, dass der Präsident Paul Ludwig gelegentlich antreibe</note>,
+ <lb/>Je veux que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, jnduyse <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> par fois</foreign><note type="translation" resp="az">all das kann nach so vielen Errungenschaften in Deutschland und Holland sein Haus sehr ruinieren und Ihrer Majestät mehr Schaden zufügen als jedem anderen. Dass man meine Reise nach Holland in diesen Quartieren hier erfahren hat. Dass Hameln noch nicht eingenommen ist. Dass der Herzog Franz Albrecht noch ein Jahr mit der Bezahlung der Schuld meines verstorbenen Bruders warten will. Dass meine Onkel sich noch nicht dazu entschlossen haben, dem Abzug von der Summe der Landschaft [d. h. der Landstände] zuzustimmen, wie ich sie darum gebeten hatte. Dass man die Bezahlung vom Kurfürsten von Sachsen weiterverfolgen müsse. Dass Adolf von Börstel die originale Schuldverschreibung des Königs Heinrich III., von der die Rede war, gefunden habe. Das Lehen Lindau ist noch nicht vom Kurfürsten von Brandenburg empfangen, weder von mir den Grafen aus der Grafschaft Stolberg noch der Eid des Uriel von Eichen und Melchior Loyß gegeben worden. Ich will, dass der Präsident Paul Ludwig gelegentlich antreibe</note>,
<lb/>in Cantzeley sachen.
</p>
<p>
diff --git a/1633_07.xml b/1633_07.xml
index 1914e84e137b5519288f3e95a899a897f83199ba..d4f571492af70625255f535aca802bc426d8631c 100644
--- a/1633_07.xml
+++ b/1633_07.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
<lb/>Sie es endtsetzen wollen.
</p>
<p>
- <lb/><add place="below"><foreign xml:lang="fre">Envoyè en <rs type="place" ref="#oldenburg_grafschaft">Oldenb<ex>urg</ex></rs> <rs type="person" ref="#kaspar">Caspar</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Kaspar nach Oldenburg entsandt.</note></add>
+ <lb/><add place="below"><foreign xml:lang="fre">Envoyè en <rs type="place" ref="#oldenburg_grafschaft">Oldenb<ex>urg</ex></rs> <rs type="person" ref="#kaspar_1">Caspar</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Kaspar nach Oldenburg entsandt.</note></add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1633-07-05">
@@ -355,7 +355,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Darnach in hofgarten, vndt alda mitt
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> conversirt, <add place="inline"><term ref="#discrepiren">discrepirt</term> vndt <term ref="#conformiren">conformirt</term>.</add>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> conversirt, <add place="inline"><term ref="#discrepiren">discrepirt</term> vndt <term ref="#conformiren">conformirt</term>.</add>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Deliberanda</foreign><note type="translation" resp="as">Zu beratende Sachen</note> zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> sollen sejn:
@@ -461,7 +461,7 @@
<lb/>er gar sehr darvor gebehten, mitt vielen
<pb n="83r" facs="#mss_ed000204_00170"/>
<lb/>höflichkeitten) gelaßen, vndt mitt drey
- <lb/>vnserer geheimesten rähte, alß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>,
+ <lb/>vnserer geheimesten rähte, alß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs> vndt <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">Hübener</rs>, welche hinter
<lb/>vnsern Stülen (nach dem wir vns mitt
<lb/>dem <rs type="person" ref="#pas_manasses">gesandten</rs> gesetzt) gestanden, ihn <w lemma="angehört">ange
@@ -746,7 +746,7 @@
<pb n="87v" facs="#mss_ed000204_00179"/>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Fort subtiles mais bonnes reprimandes
- <lb/>du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs> touchant mon mesnage, comme
+ <lb/>du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs> touchant mon mesnage, comme
<lb/>si i'en estoit la cause.</foreign><note type="translation" resp="as">Sehr feinsinnige, aber gute Verweise des Präsidenten, meinen Haushalt betreffend, als ob ich davon die Ursache sei.</note> <add place="inline">x <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl.</note></add><note type="annotation" resp="as">Verweis auf den vorletzten Absatz des folgenden Tageseintrages.</note>
</p>
<p>
@@ -809,7 +809,7 @@
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> point assèz de satisfaction de <rs type="place" ref="#delfzijl">Delfziel</rs></foreign><note type="translation" resp="as">und keine Befriedigung aus Delfzijl genug</note>.
</p>
<p>
- <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl, beachte wohl</note></note> x<note type="annotation" resp="as">Verweis auf den vorletzten Absatz des vorangegangenen Tageseintrages.</note> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Le comble des iniquitèz de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl, beachte wohl</note></note> x<note type="annotation" resp="as">Verweis auf den vorletzten Absatz des vorangegangenen Tageseintrages.</note> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Le comble des iniquitèz de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>
<lb/>de vouloir adiuger la <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">portion de Zerbst</rs>,
<lb/>(en cas qu'elle venoit a escheoir) a
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> & en exclurre les <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">fils</rs> de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i #anhalt-dessau_johann_georg_i #anhalt-koethen_ludwig">freres</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Gipfel der Ungerechtigkeiten von Heinrich Börstel, den Zerbster Anteil (im Fall dass er zum Zufallen komme) dem Fürsten August geben und die Söhne der Brüder davon ausschließen zu wollen.</note>
@@ -831,7 +831,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">N'ayant eu gueres de repos, une
<lb/>couple de nuicts en çà , a cause de
- <lb/>l'inesgalitè de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> & <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> qu'ils
+ <lb/>l'inesgalitè de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> & <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> qu'ils
<lb/>m'ont osè dire tous deux, i'ay priè
<lb/>Dieu de me vouloir revanger, & de
<lb/>prendre ma querelle & cause en majn.</foreign><note type="translation" resp="as">Nachdem ich seit ein paar Nächten keine Ruhe wegen der Unregelmäßigkeit von Heinrich Börstel und des Fürsten August hatte, die sie mir alle beide zu sagen gewagt haben, habe ich zu Gott gebetet, mich rächen zu wollen und meine Partei und Sache in die Hand zu nehmen.</note>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Diesen abendt <term ref="#consultiren">consultirt</term>, v<ex>nd</ex> die <rs type="place" ref="#anhalt-dessau_fuerstentum">Deß<ex>auer</ex></rs> gesandten
- <lb/>gehört: <note type="footnote" resp="as">Alle folgenden Aufzählungen beziehen sich auf die im Tageseintrag vom 16. Juli genannten sieben Beratungsgegenstände.</note><list><item><foreign xml:lang="lat">Ad 1.</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 1.</note> helt F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex> davor <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> solle <w lemma="hinziehen">hin
+ <lb/>gehört: <note type="footnote" resp="as">Alle folgenden Aufzählungen beziehen sich auf die im Tageseintrag vom 16. Juli genannten sieben Beratungsgegenstände.</note><list><item><foreign xml:lang="lat">Ad 1.</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 1.</note> helt F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex> davor <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> solle <w lemma="hinziehen">hin
<lb/>ziehen</w>.</item> <item><foreign xml:lang="lat">Ad 2.</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 2.</note> die <foreign xml:lang="lat">publica</foreign><note type="translation" resp="as">öffentlichen Angelegenheiten</note> von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> an sich
<lb/>kommen zu laßen, vndt von einem convent der <w lemma="Evangelischen">Evan
<lb/>gelischen</w>, anderer meynung erwarten. <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urgische</ex></rs>
@@ -1176,7 +1176,7 @@
<lb/><term ref="#verlag">verlag</term> thun, will <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">er</rs> auch thun.</item></list>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <list><item><foreign xml:lang="lat">ad 1.</foreign><note type="translation" resp="as">zu 1.</note> Affirm<ex>ation</ex> <rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Oxenstern</rs> zu besuchen. <foreign xml:lang="lat">Occasio
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> <list><item><foreign xml:lang="lat">ad 1.</foreign><note type="translation" resp="as">zu 1.</note> Affirm<ex>ation</ex> <rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Oxenstern</rs> zu besuchen. <foreign xml:lang="lat">Occasio
<lb/>optima. Possessio vacua. Præparatoria</foreign><note type="translation" resp="as">Beste Gelegenheit. Freier Besitz. Vorbereitungen</note>[:] 1. die
<lb/>instruction zu vergleichen[,]</item> <item>2. Nebenerinnerungen. <foreign xml:lang="lat"><w lemma="Jmmissio">Jm
<lb/>missio</w></foreign><note type="translation" resp="as">Einsetzung</note> vndt <term ref="#manutenenz">manutenentz</term> schwehr. <foreign xml:lang="lat">Ergo</foreign><note type="translation" resp="as">Folglich</note> vfn gut <w lemma="fundament">fun
@@ -1299,7 +1299,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Jnstruction wirdt verlesen.
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hat Sie stadtlich abgefaßet,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hat Sie stadtlich abgefaßet,
<lb/>kan von niemandt füglich getadelt
<lb/>werden. <foreign xml:lang="lat">Jn antiquis vox & fama
<lb/>sufficiens.</foreign><note type="translation" resp="as">Bei den Alten waren Stimme und Ruhm hinreichend.</note> Jst der schwehresten
@@ -1598,7 +1598,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-07-27"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 27. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juli</note></date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Je crains la mort de <rs type="person" ref="#kaspar">Caspar</rs> lacquey,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Je crains la mort de <rs type="person" ref="#kaspar_1">Caspar</rs> lacquey,
<lb/>demeurant outre le terme.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich befürchte den Tod des Lakaien Kaspar, weil er über die Frist ausbleibt.</note>
</p>
<p>
@@ -1676,7 +1676,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-07-29"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 29. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juli</note></date>.</head>
<p>
- <lb/> hinauß nach <rs type="place" ref="#wulfen">Wolfen</rs>, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/> hinauß nach <rs type="place" ref="#wulfen">Wolfen</rs>, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/><del>vndt</del> auff die zusammenkunfft.
</p>
<p>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
<lb/>nirgends fortt will.</item></list>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#kaspar">Caspar</rs> lackay ist (Gott lob)
+ <lb/><rs type="person" ref="#kaspar_1">Caspar</rs> lackay ist (Gott lob)
<lb/>mitt leibes[-] vndt lebensgefahr,
<lb/>gestern von <rs type="place" ref="#oldenburg">Oldenburg</rs> mitt schreiben
<lb/>vom <rs type="person" ref="#oldenburg_anton_guenther">Grafen</rs> vndt h<ex>errn</ex> <rs type="person" ref="#wolzogen_matthias">Wolzogen</rs> wol
diff --git a/1633_08.xml b/1633_08.xml
index cb085ed03dcbed6542148619eecebfefb6c65411..22fce839772ed3e390d816a984735489e9bcee70 100644
--- a/1633_08.xml
+++ b/1633_08.xml
@@ -574,7 +574,7 @@
<lb/>können.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß die gefahr im
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß die gefahr im
<lb/><rs type="place" ref="#meissen_markgrafschaft">lande zu Meißen</rs> <term ref="#continuiren">continuire</term>, Leiptzig solle
<lb/>berandt sein, die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs> trouppen
<lb/>sich getheilet, auch <rs type="place" ref="#zwickau">Zwicka</rs>, <rs type="place" ref="#chemnitz">Kemnitz</rs>,
@@ -690,7 +690,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-08-12"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
- <lb/>Eilender <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das die gefahr
+ <lb/>Eilender <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das die gefahr
<lb/>immer größer wirdt, vndt das dje <term ref="#krabate">Crabahten</term>
<lb/>mitt brandt gewaltig droẅen.
</p>
@@ -861,7 +861,7 @@
<lb/>auf 2 meilen gestreifft, <subst><del>wehren</del><add place="above">hetten</add></subst>
<lb/>nach dem wege dahin gefragt, vndt
<lb/>die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> wehren zur residentz,
- <lb/>gantz nicht <foreign xml:lang="fre">bastant</foreign><note type="translation" resp="as">genug</note>. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs>
+ <lb/>gantz nicht <foreign xml:lang="fre">bastant</foreign><note type="translation" resp="as">genug</note>. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs>
<lb/>lest mir rahten noch auf die zusammenkunft
<pb n="111r" facs="#mss_ed000204_00226"/>
<lb/>nach <rs type="place" ref="#calbe"><subst><add place="inline">C</add><del>h</del></subst>al<subst><del>l</del><add place="inline">b</add></subst>e</rs> zukommen, nicht auf <rs type="place" ref="#bernburg">Be<add place="above">r</add>nb<ex>urg</ex></rs>
@@ -902,7 +902,7 @@
<lb/>Gott verhüte es.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> daß heütte ein <term ref="#treffen">treffen</term> zwjschen
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> daß heütte ein <term ref="#treffen">treffen</term> zwjschen
<lb/>den <rs type="person" ref="#baner_johan">Bannirischen</rs>, vndt <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserlichen</rs>, vorgegangen,
<lb/>darinnen die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs>, etwas eingebüßet.
</p>
@@ -1119,7 +1119,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#borna">Born</rs> retirirt haben.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> schreibt, wann er seine
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> schreibt, wann er seine
<lb/><rs type="person" ref="#knoch_anna_amalia #boerstel_curt_4 #boerstel_dorothea_louise #boerstel_christian_heinrich #erlach_sibylla_eleonora #boerstel_friedrich_2 #wuelcknitz_sophia #boerstel_agnes">kinder</rs><note type="footnote" resp="as">Nur teilweise ermittelt.</note> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">haußfraw</rs>, in sicherheitt
<lb/>gebracht, sich alßdann wieder bey
<lb/>mir einzustellen vndterthenig. Bittet
@@ -1192,7 +1192,7 @@
</p>
<pb n="115v" facs="#mss_ed000204_00235"/>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#kaspar">Casp<ex>ar</ex></rs> lackay berichtett, die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#kaspar_1">Casp<ex>ar</ex></rs> lackay berichtett, die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs>
<lb/>soldaten, spanneten die pferde den
<lb/>vndterthanen vorm Thor zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> auß,
<lb/>hetten die leütte gezwungen ihre
@@ -1315,7 +1315,7 @@
<lb/>halben, treffen würden, eröfnet die zeitt.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> schreibt an <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">ihn</rs>, er hette vmb <term ref="#remedirung"><w lemma="remediirung">reme
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> schreibt an <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">ihn</rs>, er hette vmb <term ref="#remedirung"><w lemma="remediirung">reme
<lb/>diirung</w></term>, vndt erleichterung der Stadt Bernb<ex>urg</ex>
<lb/>gebehten, auch <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> hette Schwartzb<ex>erger</ex> schreiben
<lb/>den <rs type="org" ref="#schweden_reichsrat">Reichsrähten</rs> durch <foreign xml:lang="lat">commiss<ex>ariu</ex>m</foreign><note type="translation" resp="as">den Kommissar</note> <rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Bawyrn</rs>
@@ -1349,7 +1349,7 @@
<lb/>sein soll) versicherung gebrachtt,
<lb/>darauf auch h<ex>err</ex><note type="annotation" resp="as">Abkürzung "h" verwischt.</note> g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs> die <rs type="org" ref="#schweden_reichsrat">Reichsrähte</rs>
<lb/>vndt Cantzler <rs type="person" ref="#goetze_sigismund">Götzen</rs>, zu gaste gehabt,
- <lb/>so habe er der præsid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>, keine
+ <lb/>so habe er der præsid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>, keine
<lb/>haüptsächliche resolution von den
<lb/>Reichsrähten, erlangen können, vndt
<lb/>hette sich, (weil in <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> gantz kein
@@ -1378,7 +1378,7 @@
<lb/>besatzt werden müste, repræsentirt,
<lb/>darbey auch sich erbotten, selbst auff
<lb/>Bernburg zu ziehen, Vndt solchen ort, zu
- <lb/>vertheidigen. Er <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præs<ex>ident</ex></rs> aber habe
+ <lb/>vertheidigen. Er <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præs<ex>ident</ex></rs> aber habe
<lb/>durch seine <term ref="#anziehen">angezogene</term> motiven, <w lemma="insonderheitt">insonder
<lb/>heitt</w> daß der ortt nicht <foreign xml:lang="fre">tenable</foreign><note type="translation" resp="as">haltbar</note>, vndt
<lb/>man nur das <term ref="#volk">volck</term>, wann eine große
@@ -1392,7 +1392,7 @@
<lb/>gewust, wie es mitt <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs> stünde, hat
<lb/>man im raht den <foreign xml:lang="lat">modum</foreign><note type="translation" resp="as">Art und Weise</note> nicht finden
<lb/>können, wie der <rs type="place" ref="#bernburg">orth</rs> zu verwahren.
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#calchum_wilhelm">Lohausen</rs> seindt (wie <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#calchum_wilhelm">Lohausen</rs> seindt (wie <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs>
<lb/>meinet) zum <term ref="#intent">intent</term> der befreyung
<lb/>des hauses wol <term ref="#disponirt">disponiret</term> (ia
<lb/><foreign xml:lang="lat">scilicet vel quasj</foreign><note type="translation" resp="as">leider oder gleichsam</note>) allein weil
@@ -1411,7 +1411,7 @@
<lb/>intention, die man einmal gefaßt,
<lb/>das Schloß zu besetzen, abstehen,
<pb n="119v" facs="#mss_ed000204_00243"/>
- <lb/>vndt wiewol er <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> dargegen repliciret,
+ <lb/>vndt wiewol er <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> dargegen repliciret,
<lb/>das hauß zumahl vf seitten der Scheünen,
<lb/>vndt Brawhauß, ia nicht <term ref="#defendiren">defendirt</term>
<lb/>werden köndte, so hat man doch darauf
@@ -1520,7 +1520,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben benebens von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> daß vorgestern
- <lb/>abendt, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> zu Bernb<ex>urg</ex> angelanget,
+ <lb/>abendt, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> zu Bernb<ex>urg</ex> angelanget,
<lb/>vndt <foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="as">Befehl</note> das die <rs type="person" ref="#baner_johan">Banirische</rs> Reütter <term ref="#delogiren"><w lemma="deslogiren">deslo
<lb/>giren</w></term>, hingegen 80 Tragoner in der Stadt,
<lb/>vndt die 30 <term ref="#knecht">knechte</term> zu fuß, auf mein hauß,
@@ -1536,7 +1536,7 @@
<lb/>liegen, sollen sich gar wol halten, vndt
<lb/>keinen vnfug anrichten. Es soll jn <w lemma="bürgershaüsern">bür
<lb/>gershaüsern</w>, zu <subst><del>Bernburg</del><add place="above"><rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburgk</rs>,</add></subst> gantz nicht sjcher
- <lb/>sein, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> aber, will meine mobilien,
+ <lb/>sein, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> aber, will meine mobilien,
<lb/><del>ald</del> (wo es die noht erfordert) alda in
<lb/>seine behausung nehmen, vndt in einem
<lb/>großen gewölbe verwahren. Præsident
@@ -1559,7 +1559,7 @@
<lb/>die Schlacht <add place="above">dennoch</add> erhalten haben soll.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> die meynung, vndt
+ <lb/>Jch habe dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> die meynung, vndt
<lb/>wie man mitt mir handelte, zimlich <w lemma="zugeschrieben">zu
<lb/>geschrieben</w>.
</p>
@@ -1665,7 +1665,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-08-21"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 21. <foreign xml:lang="lat">Aug<ex>ust</ex>i</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> daß die <subst><del>Bernb<ex>urger</ex></del><add place="above"><rs type="person" ref="#baner_johan">Bannirischen</rs></add></subst> 6 comp<ex>agnie</ex>n
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> daß die <subst><del>Bernb<ex>urger</ex></del><add place="above"><rs type="person" ref="#baner_johan">Bannirischen</rs></add></subst> 6 comp<ex>agnie</ex>n
<lb/>zu roß, gestern auß der <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs>, in die nähesten
<lb/>dörfer gerückt, vndt vf <rs type="place" ref="#schoeningen">Schöningen</rs> gangen.
<lb/>So seye die comp<ex>agni</ex>e Trajoner auch auff.
@@ -1681,7 +1681,7 @@
<lb/>müste man der krieges noht, vndt <w lemma="ezlichen">ez
<lb/>lichen</w> impressionen, so vorgewesen
<lb/>beymeßen, vndt insonderheitt, daß man
- <lb/>die resolution vor <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstels</rs> ankunft
+ <lb/>die resolution vor <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstels</rs> ankunft
<lb/>zu <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> gefast gehabt, den <rs type="place" ref="#bernburg">ortt</rs>,
<lb/>wieder gewalt zu <term ref="#defendiren">defendiren</term>. Er
<lb/>meinet aber er hette durch seinen bericht
@@ -1832,7 +1832,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-08-24"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 24. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note>. <term ref="#bartholomaeustag">Bartolomæj</term></date>.</head>
<p>
- <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> raht gehalten, Vndt
+ <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> raht gehalten, Vndt
<lb/>auch mitt dem <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs> conversirt,
<lb/>Sie auch mitt mir eßen laßen.
</p>
@@ -2086,7 +2086,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-08-26"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 26. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date>.</head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præses</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Präsident</note> bey mir gewesen.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præses</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Präsident</note> bey mir gewesen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß die garnison, in <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> <term ref="#meutiniren">meutinire</term>,
@@ -2116,7 +2116,7 @@
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#tappe_david">Davidt Tappen</rs> Ambtschreiber <rs type="place" ref="#bernburg_amt">alhier</rs>,
<lb/>bey mir gehabt. Er sagt auch, wie der
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs>, vndt andere alte haußwirtte,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs>, vndt andere alte haußwirtte,
<lb/>daß sie eine solche (Gott lob,) reichliche
<lb/>erndte, als die gegen wertige ist, nicht
<lb/>gedencken. Der Allmächtige seye dafür
@@ -2186,7 +2186,7 @@
<lb/>person vndt <rs type="place" ref="#habsburgische_erblande">erbländer</rs> nicht auf das Reich zu <w lemma="restringiren">res
<lb/>tringiren</w>. Fürsten müsten auf ihr Ampt sehen. e<ex>t cetera</ex>
<lb/><rs type="person" ref="#stalmann_johannes">Stahlmann</rs>, <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs>, <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">hübner</rs>, <rs type="person" ref="#sturm_johann">Sturmius</rs>
- <lb/>bestettigten es, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> aber wollte
+ <lb/>bestettigten es, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> aber wollte
<lb/>nichts darzu sagen, als das es ihm als meinem
<lb/>Raht, nicht wol gebühren wollte hierinnen zu
<pb n="128v" facs="#mss_ed000204_00263"/>
@@ -2458,7 +2458,7 @@
<lb/><del><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 31. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note>.</del>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> mir allerley seltzame sachen
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> mir allerley seltzame sachen
<lb/>von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> referirt.
</p>
<p>
diff --git a/1633_09.xml b/1633_09.xml
index 0a8c8755d0ddcbcbfa2e2ea8eadc6a26cafa0663..ae0d0e5baa76b4616388f6b79652d4dee78f79c1 100644
--- a/1633_09.xml
+++ b/1633_09.xml
@@ -195,7 +195,7 @@
<lb/>dann hinauß.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> dit d'avoir eu 18 <term ref="#sechziger" n="2">Sechtzigk</term>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> dit d'avoir eu 18 <term ref="#sechziger" n="2">Sechtzigk</term>
<lb/>d'orge a son bien a <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs> (quj a</foreign><note type="translation" resp="as">Präsident sagte, 18 Sechziger Gerste bekommen zu haben auf seinem Gut in Güsten (das hat</note>
<lb/>30 hufen landes) <foreign xml:lang="fre">& 8 a <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs>[.] Qu'icy a
<lb/>la mestairie de <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> il a bien aussy
@@ -358,7 +358,7 @@
<term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Aufforderung zur Auslieferung eines Gefangenen durch den schwedischen Rittmeister Rössing</term>
</index>
<index indexName="subject">
@@ -461,7 +461,7 @@
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Einbildung des baldigen Verlusts der Lande</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#brief"/>
@@ -785,7 +785,7 @@
<index indexName="regest">
<term>Dichter Nebel</term>
<term>Entsendung von Eichen nach Ballenstedt und des Kammerjunkers Hans Christian von Bila nach Quedlinburg</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#wetterbeobachtung"/>
@@ -835,7 +835,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#landtmann_andreas">Landtmann</rs> der Mußcketirer, so neẅljch
- <lb/><rs type="person" ref="#kaspar">Casp<ex>a</ex>r</rs> lackayen beschädiget, vndt die pferde
+ <lb/><rs type="person" ref="#kaspar_1">Casp<ex>a</ex>r</rs> lackayen beschädiget, vndt die pferde
<lb/>zu <rs type="place" ref="#badeborn">Padeborn</rs> verrahten, ist endtlauffen.
</p>
<p>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
<lb/><term ref="#praetendiren" n="2">prætendirt</term>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">jeune Börstel</rs>, fils du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjd<ex>en</ex>t</rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">jeune Börstel</rs>, fils du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjd<ex>en</ex>t</rs>
<lb/>est demeurè a <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Francfurt</rs>. Dieu me
<lb/>garde, & soit mon ayde vers ceste
<lb/>Diete de <rs type="place" ref="#erfurt">Erfurdt</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Der junge Börstel, Sohn des Präsidenten, ist in Frankfurt geblieben. Gott behüte mich und sei bei dieser Frankfurter Zusammenkunft meine Hilfe.</note>
diff --git a/1633_10.xml b/1633_10.xml
index aa1b6e77f93ee49321b3dd337fcbcc76b440d911..5df39347ee388648500c906c96e09068d93acfdd 100644
--- a/1633_10.xml
+++ b/1633_10.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
<lb/>schon gestorben) <subst><del>in acht tagen</del><add place="above">gegen den 10. <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="amb">dieses [Monats]</note></add></subst> gebehten.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das es gewiß, das
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> das es gewiß, das
<lb/>die <term ref="#friedenstractat">friedenstractaten</term>, in <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesjen</rs>, sich
<lb/>zerschlagen, vndt der <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">herzog von Fridlandt</rs>
<lb/>gewoltt die <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurS<ex>ächsischen</ex></rs> sollten sich mitt
@@ -340,7 +340,7 @@
<lb/>Schreiben von Bernb<ex>urg</ex> daß die <w lemma="zusammenkunft">zusammen
<lb/>kunft</w> alda wol abgegangen in <del>des
<lb/>præs</del> der Cantzeley die <term ref="#deliberation">deliberation</term>, in
- <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß die speisung.
+ <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß die speisung.
</p>
<p>
<lb/>Ezliche <term ref="#malefizperson">malefitz personen</term> sizen zu Bernb<ex>urg</ex>
@@ -622,7 +622,7 @@
</p>
<p>
- <lb/>Dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <term ref="#contentiren">contentirt</term> mitt einem schönen
+ <lb/>Dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <term ref="#contentiren">contentirt</term> mitt einem schönen
<lb/><term ref="#blauschimmel">blawschimmel</term>, <add place="inline">den jch zu Bernburg gekaufft.</add>
</p>
<p>
@@ -747,7 +747,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-10-10"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 10<hi rend="super">ten:</hi> Octob<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit de bon anchre au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> datè
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit de bon anchre au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> datè
<lb/>hier au soir. Dieu vueille que le
<lb/>desirè effect en reüssisse. De mesme
<lb/>a <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs> & a <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">Hübener</rs>, par messagers
@@ -1897,7 +1897,7 @@
<lb/>Diesen Morgen, nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">negromonte</rs> den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> berichten
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">negromonte</rs> den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> berichten
<lb/>laßen: <list><item>1. der execution Soldaten halber.</item>
<lb/><item>2. <rs type="person" ref="#eichen_uriel">V<ex>riel</ex> V<ex>on</ex> E<ex>ichens</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">facinora</foreign><note type="translation" resp="as">Missetaten</note>.</item> <item>3. Wie es gemejnt,
<lb/>wegen der 200 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten, vndt <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
@@ -1943,7 +1943,7 @@
<lb/>mitt schmähworten in præsentz vieler
<lb/>leütte vbel <term ref="#tractiren" n="4">tractirt</term>, auch gesagt, was
<lb/>er nach dem Stadthalter F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> frage.
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> hat ihme zwar hernacher
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> hat ihme zwar hernacher
<lb/>einen scharfen verweiß <add place="above">davor</add> gegeben.
</p>
<p>
@@ -2013,7 +2013,7 @@
</p>
<p>
<lb/><del>Nachmi</del><note type="annotation" resp="amb">Im Original verwischt.</note>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, vndt sein <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">vetter</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>, seindt
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, vndt sein <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">vetter</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>, seindt
<lb/>auch bey mir geblieben, vber den <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1"><w lemma="Marschalck">Mar
<lb/>schalck</w></rs> vndt meine Junckern <rs type="person" ref="#napierski_andreas">Napierschky</rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#bila_hans_christian">Bilaw</rs>.
@@ -2059,7 +2059,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#eichen_uriel"><add place="margin_left">Vriel von</add> Eichen</rs> meinen (von nun an) gewesenen Raht,
<lb/>vndt haüptmann zu <rs type="place" ref="#harzgerode_amt">harzgeroda</rs>, welcher auf
<lb/>gesterige eilende erforderung erschienen,
- <lb/>habe ich durch den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich"><w lemma="Schwarzenbergern">Schwarzen
+ <lb/>habe ich durch den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich"><w lemma="Schwarzenbergern">Schwarzen
<lb/>bergern</w></rs>, auch durch den <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs> alhier
<lb/>zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>, auf meinem hause in arrest
<lb/>nehmen laßen, darumb dieweil er <foreign xml:lang="lat"><w lemma="criminia">crimi
@@ -2092,7 +2092,7 @@
<lb/>nen</w> können, wiewol er <term ref="#tergiversiren">tergiversirt</term>.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzbergern</rs>,
+ <lb/>Jch habe den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzbergern</rs>,
<lb/>den <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs> vndt <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Davidt
<lb/>Saxen</rs> beym Mittagseßen behalten.
</p>
diff --git a/1633_11.xml b/1633_11.xml
index f3c8f4722c885688d5d7343bb0b426dd8ce9ad42..da72e7965f42ed28fa8ff0ef6ae33eebffff7eac 100644
--- a/1633_11.xml
+++ b/1633_11.xml
@@ -566,7 +566,7 @@
</p>
<pb n="179r" facs="#mss_ed000204_00364"/>
<p>
- <lb/>Schreiben auß <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs>, durch <rs type="person" ref="#kaspar">Casparn</rs>
+ <lb/>Schreiben auß <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs>, durch <rs type="person" ref="#kaspar_1">Casparn</rs>
<lb/>den lack<ex>aien</ex> vom <rs type="person" ref="#pommern_bogislaw_xiv">hertzog Bogislao</rs>, vndt
<lb/>der <rs type="person" ref="#pommern-stettin_sophia_1">wittwe</rs> zu <rs type="place" ref="#treptow_rega">Treptow</rs>, gar fr<ex>eundlich</ex> vndt
<lb/><foreign xml:lang="fre">excuses</foreign><note type="translation" resp="as">Entschuldigungen</note> wegen nicht erscheinung noch <w lemma="abschickung">ab
@@ -794,7 +794,7 @@
<lb/>So habe ichs biß auf morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> verschoben.
</p>
<p>
- <lb/>Darnach so hat der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> audienz
+ <lb/>Darnach so hat der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> audienz
<pb n="182r" facs="#mss_ed000204_00370"/>
<lb/>bey mir gehabt, als <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimirs</ex></rs> Abgesandter,
</p>
@@ -804,7 +804,7 @@
<lb/>7 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> pawren im <rs type="place" ref="#oesterreich_ob_der_enns_erzherzogtum">lande ob der Enß</rs> <foreign xml:lang="lat">in armis</foreign><note type="translation" resp="as">unter Waffen</note>.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsjd<ex>en</ex>t</rs> hat 2 Söhne vndt
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsjd<ex>en</ex>t</rs> hat 2 Söhne vndt
<lb/>2 vettern<note type="footnote" resp="as">Personen nicht ermittelt.</note>, mir aufzuwarten mittgebracht.
</p>
<p>
@@ -854,7 +854,7 @@
<lb/>Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, <rs type="place" ref="#pfalz-zweibruecken_fuerstentum">zweybrückischer</rs>,
<lb/>vndt <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommerischer</rs> abgesandter, Schw<ex>este</ex>r
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Bathilde</rs>, [der] <rs type="person" ref="#pommern-stettin_sophia_1">wittwe</rs> zu <rs type="place" ref="#treptow_rega">Treptow</rs>, der
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimirs</ex></rs> abgesandter, vndt
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimirs</ex></rs> abgesandter, vndt
<lb/>auch der <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_magdalena">wittwe</rs> zu <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Coßwigk</rs>, das
<lb/>freẅlein von <rs type="person" ref="#schoenburg-hartenstein_anna_dorothea">Schömberg</rs> <term ref="#thumdechantin">Thumbdechantin</term>
<lb/>zu <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs> stunde vor sich selbst,
@@ -913,7 +913,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1633-11-15"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 15<hi rend="super">den:</hi> Novemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> jst weg, mitt 2 söhnen
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> jst weg, mitt 2 söhnen
<lb/>vndt 2 vettern<note type="footnote" resp="as">Personen nicht ermittelt.</note>, welche Trucksäße vndt
<lb/><add place="margin_left">zum</add> Schencken verordnet wahren.
</p>
@@ -1381,7 +1381,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_dorothea_louise">Dorothee Börstelin</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Briefe von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Negromonte</rs>.
+ <lb/>Briefe von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Negromonte</rs>.
<lb/>Da abermals <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> meinen Rähten, schreibet,
<lb/>vndt mitt der execution ihren herren
<lb/>bedroẅet, wo die 7benfache contribution
diff --git a/1633_12.xml b/1633_12.xml
index f5e261a9dcb19cb54044ffb55ac5d264ebc96354..f62c3fc0f01698f70112526e99bf999add8844fd 100644
--- a/1633_12.xml
+++ b/1633_12.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
</p>
<pb n="194v" facs="#mss_ed000204_00395"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex></rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex></rs>
<lb/><rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Reichscantzler</rs> einen <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ariu</ex>m</foreign><note type="translation" resp="as">Sekretär</note> an
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">expresse</foreign><note type="translation" resp="as">ausdrücklich</note> abgefertiget, sejnen
<lb/>aufbruch von <rs type="place" ref="#frankfurt_main">f<ex>rank</ex>fort</rs> vndt förderlichste
@@ -202,7 +202,7 @@
<lb/>an der lunge vndt am hertzen.</add>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß bey der <w lemma="zusammenkunfft">zusammen
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß bey der <w lemma="zusammenkunfft">zusammen
<lb/>kunfft</w> zu <rs type="place" ref="#wulfen">Wulfen</rs> geschloßen worden, auf
<lb/>eine abschickung an die hertzoge zu <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_friedrich_ulrich">Br<ex>aunschweig</ex></rs>
<lb/>v<ex>nd</ex> <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_august">Lüneb<ex>urg</ex></rs> zu vernehmen, wie dieselben sich
@@ -1727,7 +1727,7 @@
<lb/>gefahren.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß g<ex>enera</ex>l Wachtm<ex>eiste</ex>r
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß g<ex>enera</ex>l Wachtm<ex>eiste</ex>r
<lb/><rs type="person" ref="#calchum_wilhelm">Lohausen</rs>, einen cassirer, <term ref="#regimentsquartiermeister"><w lemma="Regimentsquartiermeister">Regiments
<lb/>quartiermeister</w></term> vndt Fendrich naher
<lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> geschickt, die völlige <w lemma="contribution">con
@@ -1745,7 +1745,7 @@
<lb/>Jehnige, was nur in der <foreign xml:lang="ita">cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kasse</note> vorhanden,
<lb/>einzunehmen. Præsid<ex>en</ex>t bittet, wiewol
<pb n="217r" facs="#mss_ed000204_00440"/>
- <lb/>nur <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">er</rs>, nicht ich (wie Sichs wol gebührt
+ <lb/>nur <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">er</rs>, nicht ich (wie Sichs wol gebührt
<lb/>hette) angestrenget vndt gemahnet
<lb/>wirdt, wegen dieses <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">antheils</rs> contrib<ex>utio</ex>n
<lb/>einzubringen, ich möchte doch die <w lemma="rückstendingen">rück
diff --git a/1634_01.xml b/1634_01.xml
index 28d43b9a2e2632e2d68094d0c8486d692a69ce09..f0559ee741b4bba7e4e54279260d16b22b493b01 100644
--- a/1634_01.xml
+++ b/1634_01.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
<p>
<lb/>An <rs type="person" ref="#schwarzenberg_adam">G<ex>raf</ex> von Schwarzenb<ex>erg</ex></rs> nach <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>,
<lb/>an <rs type="person" ref="#schleinitz_joachim">Jochem Schleinitz</rs> nach <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!], an
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_adolf">A<ex>dolf</ex> B<ex>örstel</ex></rs> in <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Fr<ex>ankreich</ex></rs> vnd <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> geschrieben[.]
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_adolf">A<ex>dolf</ex> B<ex>örstel</ex></rs> in <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Fr<ex>ankreich</ex></rs> vnd <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> geschrieben[.]
</p>
<pb n="223r" facs="#mss_ed000204_00452"/>
<p>
@@ -339,7 +339,7 @@
</p>
<pb n="224v" facs="#mss_ed000204_00455"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Hier au soir</foreign><note type="translation" resp="ah">Gestern am Abend</note> schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Hier au soir</foreign><note type="translation" resp="ah">Gestern am Abend</note> schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>daß er auf meinen befehl in meinem Nahmen,
<lb/>der consultation zu <rs type="place" ref="#wulfen">Wulfen</rs> beygewohnet,
<lb/>vndt das Jehnige, waß ich auß wolmeinender
@@ -408,7 +408,7 @@
</p>
<pb n="225v" facs="#mss_ed000204_00457"/>
<p>
- <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="ita">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>[:] Lamentj & ammonizione del <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pre<ex>si</ex>d<ex>ente</ex></rs>
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="ita">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>[:] Lamentj & ammonizione del <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Pre<ex>si</ex>d<ex>ente</ex></rs>
<lb/>accioche il negozio della R. non sia <w lemma="impedito">impe
<lb/>dito</w> per le anguj in herba latentj.</foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl: Klagen und Ermahnung des Präsidenten, damit die Tätigkeit des R. nicht durch die im Gras verborgenen Schlangen behindert werde.</note><note type="footnote" resp="ah">Am Satzende wahrscheinlich Anspielung auf "frigidus, o pueri - fugite hinc! - latet anguis in herba." (Knaben entflieht! Es verbirgt sich im Gras eine eiskalte Schlange.) aus <ref type="classical" cRef="Verg_ecl_3,93">Verg. ecl. 3,93</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#vergilius_hirtengedichte_bucolica">Holzberg 2016</rs>, S. 65.</note>
</p>
@@ -474,7 +474,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="ita">Risposta</foreign><note type="translation" resp="ah">Antwort</note> von <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">hanß Ernst von Börstel</rs>, daß er
<lb/>die vollmachten wegen der <rs type="place" ref="#berlin">Berljnjschen</rs> <term ref="#tractat">tractaten</term>,
- <lb/>noch nicht entpfangen habe, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>. <w lemma="Gratulirt">Gra
+ <lb/>noch nicht entpfangen habe, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>. <w lemma="Gratulirt">Gra
<lb/>tulirt</w> mir, zum Neẅen Jahre.
</p>
<p>
@@ -799,7 +799,7 @@
<lb/><term ref="#succediren">succedirte</term> vndt alsodann, die <foreign xml:lang="lat"><w lemma="remotiores">remo
<lb/>tiores</w></foreign><note type="translation" resp="ah">entfernteren [Verwandten]</note> nicht außgeschloßen würden,
<pb n="231r" facs="#mss_ed000204_00468"/>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> (<foreign xml:lang="fre">que je tiens estre corrompu de <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> (<foreign xml:lang="fre">que je tiens estre corrompu de <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>
<lb/>en cest aff<ex>ai</ex>re</foreign><note type="translation" resp="as">den ich erachte, von Fürst August in dieser Angelegenheit bestochen zu sein</note>) hette vnrecht, daran, daß er
<lb/>vermeinte es wehre vor alten zeitten,
<lb/>auch also gehalten worden, er hette
@@ -1188,7 +1188,7 @@
<lb/>Jch habe mitt dem <foreign xml:lang="lat">Medico <rs type="person" ref="#lanius_nikolaus">Lanio</rs></foreign><note type="translation" resp="ah">Arzt Lanius</note> <rs type="person" ref="#lanius_nikolaus">Lanio</rs> conversirt.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> bittet mich, der <w lemma="hochwichtigen">hochwich
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> bittet mich, der <w lemma="hochwichtigen">hochwich
<lb/>tigen</w> consultation zu Wulfen, auf künftigen Montag,
<lb/>g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> beyzuwohnen persöhnlich, damitt man
<lb/>könne die Notturft erinnern, gute <foreign xml:lang="lat">præparatoria</foreign><note type="translation" resp="ah">Vorbereitungen</note>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
<lb/>möge, so das gemeine beste vndt dieses
<lb/><rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumbs</rs> <term ref="#particularnutzen">particular nutzen</term> erfordert.
<lb/>Es hetten auch darauf <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">beyde herrenvettern</rs>
- <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note></note> ihme <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> zugesagt, daß der bewusten
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note></note> ihme <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> zugesagt, daß der bewusten
<lb/>Mißverstände, im geringsten nicht <w lemma="gedacht">ge
<lb/>dacht</w>, noch anlaß zu ferrnerem <foreign xml:lang="ita"><w lemma="disgusto">dis
<lb/>gusto</w></foreign><note type="translation" resp="as">Verdruss</note> gegeben werden sollte.
@@ -1384,7 +1384,7 @@
<lb/>mitt Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schw<ex>este</ex>rn</rs>
<lb/>gefahren in einem futter, (ohne
<lb/>Matt werden) biß nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>
- <lb/>alda mich baldt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> besucht,
+ <lb/>alda mich baldt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> besucht,
<lb/>vndt angesprochen, mitt vermelden,
<lb/>wie das die <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurS<ex>ächsisch</ex>e</rs> comp<ex>agnie</ex>n im <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöthnischen</rs>
<lb/>legen, vndt beyde <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_albrecht">h<ex>erzog</ex> Franz Albr<ex>echts</ex></rs> <w lemma="Regimenter">Regi
@@ -1438,7 +1438,7 @@
<lb/>starck.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, vndt Sein <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">sohn</rs>, auch sein <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">vetter</rs><note type="footnote" resp="ah">Letzte zwei Identifizierungen unsicher.</note>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, vndt Sein <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">sohn</rs>, auch sein <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">vetter</rs><note type="footnote" resp="ah">Letzte zwei Identifizierungen unsicher.</note>,
<lb/>vndt <add place="inspace">h<ex>err</ex></add> <rs type="person" ref="#winss_andreas">Winsius</rs>, seindt vnsre gäste gewesen.
<lb/>Der <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs> warte[te] auch mitt auff.
</p>
@@ -1544,7 +1544,7 @@
<lb/>lieget) verthejlet.
</p>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>, an <rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Ochsenstern</rs>, geschicktt.
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>, an <rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Ochsenstern</rs>, geschicktt.
</p>
<p>
<lb/>Allerley schrejben außgefertigett.
@@ -1586,7 +1586,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß <rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Oxenstern</rs> zu <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> vber will, nach
- <lb/><rs type="place" ref="#brandenburg_havel">Brandenb<ex>urg</ex></rs> zu, vndt daß jhn der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> gestern zu
+ <lb/><rs type="place" ref="#brandenburg_havel">Brandenb<ex>urg</ex></rs> zu, vndt daß jhn der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> gestern zu
<lb/><rs type="place" ref="#egeln">Egeln</rs> angetroffen.
</p>
<p>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
<lb/>geschöpft gehabt. Jst also die
<lb/>waßersnoht, denen <rs type="person" ref="#boerstel_familie">von Börstel</rs>,
<lb/>sehr gefährlich (<foreign xml:lang="fre">& a moy mesme</foreign><note type="translation" resp="as">und mir selbst</note>)
- <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <add place="above">sein</add> alter knecht, <rs type="person" ref="#hans_5">hanß</rs>, welcher
+ <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <add place="above">sein</add> alter knecht, <rs type="person" ref="#hans_5">hanß</rs>, welcher
<lb/>ih<subst><del>n</del><add place="inline">m</add></subst> zu roß vorgeritten, vndt <del>de</del> seinen
<lb/>Mantel feste zugeknöpft gehabt,
<lb/>ist ertruncken daselbst. <foreign xml:lang="fre">Malheur!</foreign><note type="translation" resp="ah">Unglück!</note>
@@ -1681,7 +1681,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#schumann_georg">Schuem<ex>ann</ex></rs> nach <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> geschicktt.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> ist gestern abendt von <rs type="place" ref="#egeln">Egeln</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> ist gestern abendt von <rs type="place" ref="#egeln">Egeln</rs>
<lb/>wiederkommen. <rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Reichscanzler</rs> auß
<lb/>Schweden, leßet vnß stegken,
<lb/>will vmb derer 2 Regimenter
@@ -1752,7 +1752,7 @@
<lb/><term ref="#beschreiben">beschrieben</term> worden gegen Montags g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex>[.]
</p>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> weil er am stein kranck
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> weil er am stein kranck
<lb/>lieget, in seinem hause besucht, vndt <foreign xml:lang="lat"><w lemma="importantissima">impor
<lb/>tantiss<ex>im</ex>a</w> quaeque</foreign><note type="translation" resp="as">über jede sehr wichtige Angelegenheit</note> mitt Jhm geredet.
</p>
@@ -1886,7 +1886,7 @@
<lb/>delles</w> conseillers.</foreign><note type="translation" resp="as">Dass er von guten und treuen Ratgebern verlassen würde.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> croyt, que pas un de nous,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> croyt, que pas un de nous,
<lb/>nj maistre, nj valet, n'aura
<lb/>aucun pardon de l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Empereur</rs>,
<lb/><add place="below">s'jl gaigne le dessus.</add>
@@ -1938,7 +1938,7 @@
<lb/>zu erkundigen, vndt zu <term ref="#remediren">remediiren</term>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note>[:] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hatte verbotten, nichts
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note>[:] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hatte verbotten, nichts
<lb/>nichts hinauß zu schaffen. <foreign xml:lang="ita">Che crudeltà !</foreign><note type="translation" resp="as">Was für eine Grausamkeit!</note>
</p>
<p>
@@ -2043,7 +2043,7 @@
<lb/>rung</w> zu</del> <subst><add place="above">einem</add><del>der <w lemma="einquartirung">einquarti
<lb/>rung</w> zu</del></subst> <foreign xml:lang="fre">affront</foreign><note type="translation" resp="as">Schimpf</note> zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs> alß an
<lb/>einem offenem ortt, transferjrt
- <lb/>den convent alhero ins <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß.
+ <lb/>den convent alhero ins <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß.
<lb/>Vielleicht hat er sich die leibgwardij
<lb/>bestellet, <add place="inline">mich desto beßer zu zwingen.</add>
</p>
@@ -2074,7 +2074,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1634-01-27"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 27. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Januars</note></date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
<lb/>Jn der Cantzeley <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, raht gehalten,
- <lb/>von wegen des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vnpaßligkeitt,
+ <lb/>von wegen des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vnpaßligkeitt,
<lb/>vndt darnach in seinem hause gegeßen.
<lb/>Es waren <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, vndt
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Johann Casimir</rs> vndt Jch, benebens
@@ -2238,7 +2238,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Jm Raht seindt geseßen <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,]
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">F<ex>ürst</ex> C<ex>hristian</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstel</rs>, Ob<ex>rist</ex> <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">F<ex>ürst</ex> C<ex>hristian</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> Börstel</rs>, Ob<ex>rist</ex> <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich Werder</rs>, <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">Tobias hübner</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#brunner_georg_adam">Brünner</rs>, <rs type="person" ref="#wiess_johann_david">Weiß</rs>, <del>&c<ex>etera</ex></del> <add place="inline"><rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs> &c<ex>etera</ex>[.]</add>
</p>
diff --git a/1634_02.xml b/1634_02.xml
index 686a88d8a5d29727dbc5174006b7181b5806cdfc..442c9330de57d81d99c819fab3a3f90aeaae1dd6 100644
--- a/1634_02.xml
+++ b/1634_02.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
<lb/>antwortett</w> die dinge stünden in seinen
<lb/>mächten nicht, sondern müsten es an mich
<lb/>gelangen laßen, oder bey mir suchen.
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> hat sjch auch destwegen
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hat sjch auch destwegen
<lb/>in nichts bemächtigen wollen.
</p>
<p>
@@ -403,7 +403,7 @@
<lb/>Baldt darauf wie dieses geschehen, vndt
<lb/>mitt verwunderung es einer dem
<lb/>andern, von den vmbstehenden, erzehlete,
- <lb/>dauchte mich wie der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>
+ <lb/>dauchte mich wie der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>
<lb/>wehre zu mir kommen, vndt hette zu
<lb/>mir gesagt: Ô Jch sollte mich daß
<lb/>nicht laßen anfechten, es giengen zu
@@ -544,7 +544,7 @@
<lb/>un poil</foreign><note type="translation" resp="as">wir taugen dazu nicht ein Haar</note> breit <foreign xml:lang="fre">mieulx</foreign><note type="translation" resp="as">besser</note>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avjs</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> durch <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedeln</rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avjs</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> durch <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedeln</rs>,
<lb/>daß die beyde <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurSäxische</rs> Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnants</ex> <rs type="person" ref="#hanow_august">hanaw</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#schwarzenholz_heinrich_christoph">Schwartzenholtz</rs> die erweitterung
<lb/>der quartier vndt <term ref="#assignation">assignation</term> der <w lemma="verpflegung">ver
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<p>
<lb/>Condolentzen von der <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_dorothea_sophia">hertzogin</rs> zu <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#schoenburg-hartenstein_anna_dorothea">dechantin</rs> alda, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: von Mejner <w lemma="Regierung">Regie
- <lb/>rung</w>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> absonderlich, mitt
+ <lb/>rung</w>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> absonderlich, mitt
<lb/>bericht, daß vnsere <rs type="person" ref="#werder_dietrich #pfau_kaspar">leütte</rs> zu <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!], schlechte
<lb/>resolution erwarten, vndt dörfte vber
<lb/>dieser einquartirung, wol händel geben,
@@ -1090,7 +1090,7 @@
<lb/>schalck</w></rs> destwegen conversirt.
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> geschrieben. &c<ex>etera</ex>
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> geschrieben. &c<ex>etera</ex>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Dissensio hesterna amice & fraterne</foreign><note type="translation" resp="as">Gestrige Meinungsverschiedenheit freundschaftlich und brüderlich</note>
@@ -1594,7 +1594,7 @@
<lb/>ren</w> vndt preßen, <term ref="#notzuechtigen">nohtzüchtigen</term>, vbel <term ref="#tribuliren"><w lemma="tribuliren">tri
<lb/>buliren</w></term>, also daß Sie auch den sahmen <w lemma="angreiffen">an
<lb/>greiffen</w> müßen, welches vnser verderben
- <lb/>ist. <foreign xml:lang="ita">Disparere</foreign><note type="translation" resp="as">Meinungsunterschied</note> ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnants</ex> <rs type="person" ref="#hanow_august">hanaw</rs> mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,]
+ <lb/>ist. <foreign xml:lang="ita">Disparere</foreign><note type="translation" resp="as">Meinungsunterschied</note> ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnants</ex> <rs type="person" ref="#hanow_august">hanaw</rs> mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,]
<lb/><foreign xml:lang="lat">offensiones</foreign><note type="translation" resp="as">Widerwärtigkeiten</note>, vndt <foreign xml:lang="ita">minaccie</foreign><note type="translation" resp="as">Drohungen</note>, des Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnants</ex>
<lb/>iedoch mir zu schaden.
</p>
@@ -2288,7 +2288,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs> geschrieben <foreign xml:lang="lat">responsive</foreign><note type="translation" resp="as">antwortweise</note>.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> bey mir gewesen, <foreign xml:lang="fre">& entre autres,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> bey mir gewesen, <foreign xml:lang="fre">& entre autres,
<lb/>m'a donnè a entendre la mesintelligence,
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> voire la partialitè, quj se fomente, entre
<lb/>les <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Saxons</rs>, & les <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Swedois</rs>, jusqu'a venir aux mains</foreign><note type="translation" resp="as">und hat mir unter anderem den Unfrieden, ja sogar die Parteilichkeit zu verstehen gegeben, die sich zwischen den Sachsen und den Schweden bis zum handgreiflich werden stiftet</note>.
@@ -2545,7 +2545,7 @@
<lb/>nach <rs type="place" ref="#weimar">Weymar</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> (wiewol <foreign xml:lang="fre">febricitant</foreign><note type="translation" resp="as">Fieber habend</note>) bey
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> (wiewol <foreign xml:lang="fre">febricitant</foreign><note type="translation" resp="as">Fieber habend</note>) bey
<lb/>mir nachm<ex>ittags</ex> gewesen.
</p>
<p>
diff --git a/1634_03.xml b/1634_03.xml
index 773e11e117ed16f39b039234549951a0b669d38c..e97335291fff8aa95acdabb0338205c0011ee7c0 100644
--- a/1634_03.xml
+++ b/1634_03.xml
@@ -977,7 +977,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: schreiben von Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritzen</rs>, daß
<lb/>er die rayse nach <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!], nicht gewillet
- <lb/>zu thun, weil es ihm F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex> v<ex>nd</ex> der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> auch <w lemma="wiederriethen">wieder
+ <lb/>zu thun, weil es ihm F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex> v<ex>nd</ex> der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> auch <w lemma="wiederriethen">wieder
<lb/>riethen</w>, <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">aussy bien que moy</foreign><note type="translation" resp="as">so wie ich</note>.</add>
</p>
<pb n="303v" facs="#mss_ed000204_00613"/>
@@ -2375,12 +2375,12 @@
<lb/><rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_august">hertzog Aug<ex>ust</ex>us von Lawenb<ex>urg</ex></rs> mitt großem <term ref="#comitat">comitat</term>
<lb/>zu vns kommen, da hetten 2 diebe hencken sollen ein
<lb/>großer vndt ein kleiner, <subst><del>dem gro</del><add place="above">die hetten</add></subst> mit würfeln
- <lb/>drümb spielen müßen, da hette der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> dem
+ <lb/>drümb spielen müßen, da hette der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> dem
<lb/>großen <term ref="#ueberhelfen">vberhelfen</term> v<ex>nd</ex> die würfel verdrehen wollen,
<lb/>F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> vndt ich aber hetten zum rechten gesehen, <del>es</del> also
<lb/>daß der kleine gewonnen der große verspielt, hette vns
<lb/>doch beyder geiammert, v<ex>nd</ex> ich bin darüber aufgewacht.
- <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Oben wehren 2 lackayen <rs type="person" ref="#christoph_2">Stoffel</rs> vndt <rs type="person" ref="#kaspar">Caspar</rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Oben wehren 2 lackayen <rs type="person" ref="#christoph_2">Stoffel</rs> vndt <rs type="person" ref="#kaspar_1">Caspar</rs>
<lb/>durch die kammer gangen da wir gelegen wie
<lb/>gemelt, v<ex>nd</ex> Casp<ex>ar</ex> hette vberlautt zur Fürstin <w lemma="gesagt">ge
<lb/>sagt</w> <foreign xml:lang="fre">qu'il eut veu<del>t</del> coucher un <del>garçon</del> avec
diff --git a/1634_09.xml b/1634_09.xml
index af9825bd5a5128b03d66cba4d7151dca9cb43179..fea434b1fda41ff36661238afc38cded4e255483 100644
--- a/1634_09.xml
+++ b/1634_09.xml
@@ -495,7 +495,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1634-09-08"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 8. Sept<ex>ember</ex></date></head>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="lat">Relationes, utrimque</foreign><note type="translation" resp="as">Berichterstattungen von beiden Seiten</note> vnserer
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="lat">Relationes, utrimque</foreign><note type="translation" resp="as">Berichterstattungen von beiden Seiten</note> vnserer
<lb/>verrichtungen.
</p>
<p>
@@ -703,7 +703,7 @@
<lb/>durch anstalt der Rähte.
</p>
<p>
- <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß sich nach der Niderlage, des <rs type="person" ref="#horn_gustaf_carlsson">horns</rs>,
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß sich nach der Niderlage, des <rs type="person" ref="#horn_gustaf_carlsson">horns</rs>,
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> der <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Franckfurter</rs> convent zerschlagen, die
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <rs type="org" ref="#heilbronner_bund">alliantz</rs> auch von den vnserigen <rs type="person" ref="#milag_martin">gesandten</rs><note type="footnote" resp="as">Nur teilweise ermittelt.</note> nicht
<lb/>vnterschrieben worden. Die <term ref="#tractat">tractaten</term> zu <rs type="place" ref="#pirna">Pirn</rs> in
@@ -984,7 +984,7 @@
<lb/>Sie zu <rs type="place" ref="#groeningen">Gröningen</rs> bestellen vndt mitt ihnen sich vergleichen laßen.
</p>
<p>
- <lb/>Weil der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> sehr kranck am stein darnieder
+ <lb/>Weil der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> sehr kranck am stein darnieder
<lb/>liegen soll, alß habe ich eilends <foreign xml:lang="lat">remedia</foreign><note type="translation" resp="as">Heilmittel</note> hinundter <w lemma="geschickt">ge
<lb/>schickt</w>, vndt laße jhn, durch <foreign xml:lang="ita">negromonte</foreign><note type="translation" resp="as">Schwartzenberger</note>, besuchen, <add place="inline">zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>[.]</add>
</p>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
<lb/>Jch habe mich heütte noch inne gehalten.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> vom <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> es hette sjch mjtt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> vom <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> es hette sjch mjtt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>(welcher am stein gar hart darnieder gelegen) gebeßert.
</p>
<p>
diff --git a/1634_10.xml b/1634_10.xml
index 09ef9a45c0d2071d211f3d4c55d561bbfdcf7a22..4f58b98e5fa7e2b193b567104528a2b703e1ebd3 100644
--- a/1634_10.xml
+++ b/1634_10.xml
@@ -695,7 +695,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1634-10-14"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 14. Octob<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Jns <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß zur mahlzeitt, zuvor
+ <lb/>Jns <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß zur mahlzeitt, zuvor
<lb/>aber, jm Raht zur cantzeley, alda es zimliche<note type="annotation" resp="as">Die Wortbestandteile "zim" und "liche" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note>
<lb/><foreign xml:lang="lat">vota</foreign><note type="translation" resp="as">Stimmen</note> gegeben, wegen der vor augen schwebenden
<lb/>gefahr, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="ah">ebenso</note>: einquartirung des Werderischen
@@ -742,7 +742,7 @@
<p>
<lb/>Jch habe darnach meine <foreign xml:lang="lat">Oeconomica</foreign><note type="translation" resp="ah">Wirtschaftssachen</note> zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>
<lb/>vndt andere sachen vorgenommen, mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs>
- <lb/>erstlich aber mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
+ <lb/>erstlich aber mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1634-10-16">
@@ -798,7 +798,7 @@
<lb/>rung</w> vndt dann <foreign xml:lang="lat">in oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="ah">in Wirtschaftssachen</note>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> die Werderischen
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> die Werderischen
<lb/>comp<ex>agnie</ex>n ankommen werden.
</p>
<p>
@@ -1547,7 +1547,7 @@
</p>
<pb n="175v" facs="#mss_ed000209_00361"/>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> (welcher am stein darnieder lieget) leßet
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> (welcher am stein darnieder lieget) leßet
<lb/>mir sagen: die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserl<ex>ichen</ex></rs> hetten die Stadt <rs type="place" ref="#wuerzburg">Wirtzb<ex>urg</ex></rs>
<lb/>schon wieder verlaßen, <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_bernhard">h<ex>erzog</ex> Berndt</rs> hette sie jnnen, So
<lb/>gienge die Macht der Kayserl<ex>iche</ex>n auf das landt zu <rs type="place" ref="#wuerttemberg_herzogtum"><w lemma="Wirtemberg">Wir
@@ -1577,7 +1577,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1634-10-30"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 30. Octob<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>heütte morgen bin ich in des <add place="above">am</add> stein krancken <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> [Haus]
+ <lb/>heütte morgen bin ich in des <add place="above">am</add> stein krancken <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> [Haus]
<lb/>mitt den h<ex>erre</ex>nv<ex>ette</ex>rn <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> abermals zusammen kommen,
<lb/>zu <term ref="#consultiren">consultiren</term>, wegen <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimirs</ex></rs> <term ref="#expedition" n="3">expeditjon</term> zu <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!], <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="ah">ebenso</note>:
<lb/>wegen der kriegesbedrängnüßen, vndt dann wegen der
diff --git a/1634_11.xml b/1634_11.xml
index c7e6faa9d3102d0a3cd1742e8c10c04e6423393c..5d38c5985283d3edc4a9e5b8c1f7782e238e6559 100644
--- a/1634_11.xml
+++ b/1634_11.xml
@@ -320,7 +320,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: wie die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs>, in <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> dominirt,
<lb/>vndt großen muhtwillen verv̈bet, auch in des
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause, gar vornehme befehlichshaber, nicht
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause, gar vornehme befehlichshaber, nicht
<lb/>gemejne Soldaten. Jch dencke Sie tummeln sich also
<lb/>exorbitanter noch vor ihrem ende, vndt scheiden eines
<lb/>theilß, mitt einem stanck abe[!]. Gott seye mitt vnß,
@@ -1149,7 +1149,7 @@
<lb/>morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> sein <foreign xml:lang="lat">officium scholasticum</foreign><note type="translation" resp="as">Schulamt</note> wieder anfangen.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> ist von <rs type="place" ref="#brernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> wiederkommen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> jst noch vnpaß.
+ <lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> ist von <rs type="place" ref="#brernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> wiederkommen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> jst noch vnpaß.
<lb/>Leßet mir sagen, der <rs type="bibl" ref="#pirnaer_noteln">friede</rs> wehre zwar biß auf ratification
<lb/>geschloßen, aber deßen Artickel alle mitteinander,
<lb/>wehren <term ref="#auf_schrauben_setzen">auf Schrauben gestellet</term>. &c<ex>etera</ex>
diff --git a/1634_12.xml b/1634_12.xml
index 1d649aba558f8458ec2cac0e5f594d0dfc89d785..b013894f9a1f5576fb09800fda1715b5c59fde53 100644
--- a/1634_12.xml
+++ b/1634_12.xml
@@ -227,7 +227,7 @@
<lb/>von Mecklenb<ex>urg</ex></rs> zu meinem neẅgebornen Jungen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnlein</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>, daß die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">4 h<ex>erren</ex> vettern</rs> zu Bernb<ex>urg</ex>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>, daß die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">4 h<ex>erren</ex> vettern</rs> zu Bernb<ex>urg</ex>
<lb/>versamlet gewesen, haben geschloßen, den Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>
<lb/>vollends zu <term ref="#contentiren">contentiren</term>, auch mitt 3 proviandtwägen,
<lb/>(welche doch im contract nicht mittbegriffen,) vndt
@@ -855,7 +855,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1634-12-18"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 18. Dec<ex>ember</ex></date></head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Consultationes</foreign><note type="translation" resp="az">Beratungen</note> in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> hause (so
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Consultationes</foreign><note type="translation" resp="az">Beratungen</note> in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> hause (so
<lb/>kranck) <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> vndt Jch, nebenst den
<lb/>rähten, damitt man die wirckliche <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> des
<lb/>Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#boy_jakob">Poyens</rs>, vndt Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#ihlenfeld_andreas">Jlefeldts</rs>, vndt dann die <w lemma="angedröẅete">ange
diff --git a/1635_01.xml b/1635_01.xml
index dbe8e8727ac19dbdaf16f60841f23040ad7e74a2..150aa5612a5376818ac4a5b64187b618ffef55c8 100644
--- a/1635_01.xml
+++ b/1635_01.xml
@@ -1221,7 +1221,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1635-01-26"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 26. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>. [...]<note type="annotation" resp="as">Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.</note> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#wietersheim_heinrich_julius_1">Wieterßheim</rs>, <rs type="person" ref="#trautenburg_curt">Bayern</rs> vndt <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammer</rs>, haben
- <lb/>sich eingestellet, wie auch des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> sohn, <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Curt
+ <lb/>sich eingestellet, wie auch des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> sohn, <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Curt
<lb/>Börstel</rs>, vndt noch ein <rs type="person" ref="#boerstel_curt_christoph">Börstel</rs> <rs type="person" ref="#boerstel_hans_1">hansens</rs> S<ex>eligens</ex> sohn.
</p>
<p>
@@ -1375,7 +1375,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1635-01-31"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 31. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> allerley <foreign xml:lang="lat">consilia</foreign><note type="translation" resp="as">Beratungen</note>, von
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> allerley <foreign xml:lang="lat">consilia</foreign><note type="translation" resp="as">Beratungen</note>, von
<list rendition="leftBraced">
<item><foreign xml:lang="lat">publicis</foreign><note type="translation" resp="as">öffentlichen Angelegenheiten</note>, wegen <term ref="#friedenstractat"><w lemma="friedenstractaten">friedenstrac
<lb/>taten</w></term>.
@@ -1415,7 +1415,7 @@
<lb/>die execution vorgenommen werden. <del>Die</del> <foreign xml:lang="lat">&talia.</foreign><note type="translation" resp="as">Und dergleichen.</note>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vermeint, <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Anhaltt</rs>, alß ein Schwacher Standt,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vermeint, <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Anhaltt</rs>, alß ein Schwacher Standt,
<lb/>werde müßen zu diesem friede, sjch verstehen,
<lb/>vndt nicht der letzte sein, dann <foreign xml:lang="lat">inevitabilis
<lb/>necessitas</foreign><note type="translation" resp="as">eine unvermeidliche Notwendigkeit</note> seye vorhanden, sonst wehren wir
@@ -1441,7 +1441,7 @@
<lb/>alß auff Fr<ex>ankreich</ex>[,] <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>, <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, &c<ex>etera</ex> &c<ex>etera</ex> &c<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jn privatis</foreign><note type="translation" resp="as">In Familienangelegenheiten</note>: <handShift/>Er der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> hette <foreign xml:lang="lat"><w lemma="disubdiuisiones">disubdiui
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jn privatis</foreign><note type="translation" resp="as">In Familienangelegenheiten</note>: <handShift/>Er der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hette <foreign xml:lang="lat"><w lemma="disubdiuisiones">disubdiui
<lb/>siones</w></foreign><note type="translation" resp="as">weitere Unterteilungen</note> Meinem herrn <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">Vater</rs> Sel<ex>igem</ex> nicht gerathen, wuste auch wohl
<lb/>daß Sie Jhrer Gnaden hochsel<ex>igen</ex> sehr zu wieder gewesen,
<lb/>Es wehren zwar etzliche exempel im <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Romischen Reich</rs> da
@@ -1477,7 +1477,7 @@
<lb/>fladern vnd von einer resolution auf die andere<note type="annotation" resp="as">Die Wörter "auf", "die" und "andere" sind im Original zusammengeschrieben.</note>
<lb/>fallen, Obschon Mein bruder so wohl als die h<ex>erren</ex>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">Vettern</rs> dahin <term ref="#incliniren">inclinirten</term> man solte anitzo das
- <lb/><rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">landt</rs> theilen so könte doch er der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> mir
+ <lb/><rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">landt</rs> theilen so könte doch er der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> mir
<lb/>nicht darzu rathen, sondern vielmehr daß Sich mein
<lb/>bruder auf etzliche Jahr lang mit einer <term ref="#pension" n="2">pension</term>
<lb/>abfinden ließe, Der <rs type="person" ref="#mueller_gottfried">Cantzler</rs> zu <rs type="place" ref="#anhalt-dessau_fuerstentum">Deßau</rs> hette
diff --git a/1635_02.xml b/1635_02.xml
index 646934fc3655e28dfd3509c8db17268cc26a7b74..2865fdd992abd403c043c06a67cb3b6da3ab5977 100644
--- a/1635_02.xml
+++ b/1635_02.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
<lb/>Raht gehalten, Meine herrenvettern <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>
<lb/>nebenst meinem bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> Fr<ex>iedrich</ex></rs> vndt mir, in <w lemma="gegenwartt">gegen
<lb/>wartt</w> <rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich</rs> vndt <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Dietrich Werders</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="ao">ebenso</note>: des
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="ao">ebenso</note>: hofm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#schilling_friedrich">Schillings</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">hanß Ernst Börstels</rs>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="ao">ebenso</note>: hofm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#schilling_friedrich">Schillings</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">hanß Ernst Börstels</rs>,
<lb/>vndt meines hofrahts <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergers</rs>.
</p>
<p>
@@ -143,7 +143,7 @@
</p>
<pb n="210v" facs="#mss_ed000209_00431"/>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] Jch vndt mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs> hetten schon das Testament <term ref="#agnosciren"><w lemma="agnoscirt">agnos
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] Jch vndt mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs> hetten schon das Testament <term ref="#agnosciren"><w lemma="agnoscirt">agnos
<lb/>cirt</w></term>, verharreten darbey. Waß klar nicht zu <w lemma="disputiren">dispu
<lb/>tiren</w>. <foreign xml:lang="lat">Dependentia</foreign><note type="translation" resp="as">Abhängigkeit</note> aber wegen <term ref="#mutation">mutation</term> der zeitten, vndt <term ref="#circumstanz"><w lemma="circumstantzien">cir
<lb/>cumstantzien</w></term>, davon zu <term ref="#tractiren">tractiren</term>. <foreign xml:lang="lat">Conservatio status</foreign><note type="translation" resp="as">Die Erhaltung des Standes</note> <w lemma="bestünde">be
@@ -204,7 +204,7 @@
<lb/>Nun aber hette <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvatter</rs> S<ex>eliger</ex> anderstwohin gesehen. <foreign xml:lang="lat"><w lemma="Jndivisibile">Jndi
<lb/>visibile</w></foreign><note type="translation" resp="ao">Unteilbar</note> das <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">landt</rs> vndt Regierung, aber die <foreign xml:lang="lat">fructus</foreign><note type="translation" resp="ao">Erträge</note>
<lb/>gleichmeßig. Oberster <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs> <term ref="#conformiren">conformirt</term> sich mitt
- <lb/>dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt bedanckt sich wegen der <term ref="#confidenz"><w lemma="confidentz">confi
+ <lb/>dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt bedanckt sich wegen der <term ref="#confidenz"><w lemma="confidentz">confi
<lb/>dentz</w></term> zu S<ex>eine</ex>r person, daß er gleichsam ein <term ref="#interponent"><w lemma="interponent">interpo
<lb/>nent</w></term> sollte mitt sein. Conformirt sich &c<ex>etera</ex>[.]
</p>
@@ -301,7 +301,7 @@
<lb/>pacis.</foreign><note type="translation" resp="ao">Art und Weise der Annahme des Friedens.</note>
</item>
</list>
- <lb/><list><item><foreign xml:lang="lat">Ad 1.</foreign><note type="translation" resp="ao">Zu 1.</note> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] die <foreign xml:lang="lat">p<ex>unct</ex>a</foreign><note type="translation" resp="ao">Punkte</note> vber alle maßen
+ <lb/><list><item><foreign xml:lang="lat">Ad 1.</foreign><note type="translation" resp="ao">Zu 1.</note> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] die <foreign xml:lang="lat">p<ex>unct</ex>a</foreign><note type="translation" resp="ao">Punkte</note> vber alle maßen
<lb/>schwehr, <foreign xml:lang="lat">æquilibrium</foreign><note type="translation" resp="ao">das Gleichgewicht</note> aufgehoben, nichts
<lb/>als <foreign xml:lang="lat">interitus</foreign><note type="translation" resp="as">der Untergang</note> vnsers <rs type="person" ref="#anhalt_haus">hauses</rs> vndt <w lemma="vndterthanen">vndter
<lb/>thanen</w> zu <term ref="#besorgen">besorgen</term>, <foreign xml:lang="lat">si ex duobus malis, minus non eligimus</foreign><note type="translation" resp="ao">wenn wir aus zwei Übeln nacht das Kleinere auswählen</note>,
@@ -970,7 +970,7 @@
<cell role="data">126</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="data">–</cell>
- <cell role="label">Zins herrn <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presidenten</rs> <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">hausfrauen</rs> von 2100 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">thl:</rs>
+ <cell role="label">Zins herrn <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presidenten</rs> <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">hausfrauen</rs> von 2100 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">thl:</rs>
<lb/>Capitahl, welche an die <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">Landschafft</rs> gelder
<lb/>verwisen,</cell>
</row>
diff --git a/1635_03.xml b/1635_03.xml
index 3cf3c55a85bacf2c37990a9c4673d2329de76670..c36bb0c2a99956b41cf3df0c45f81eaf9ef13f97 100644
--- a/1635_03.xml
+++ b/1635_03.xml
@@ -941,7 +941,7 @@
<lb/>Reütter herzugeben, doch daß iedem wochentlich 1 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
<lb/>gereicht werde. Den andern <foreign xml:lang="lat">consultationibus</foreign><note type="translation" resp="as">Beratungen</note> hat
<lb/>C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex> nicht beywohnen dörfen, sondern sich nur F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex>[,] F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex>[,]
- <lb/>F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex> sampt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] Marschalck <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigken</rs>, <rs type="person" ref="#mueller_gottfried">D<ex>octor</ex> Müllern</rs>,
+ <lb/>F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex> sampt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] Marschalck <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigken</rs>, <rs type="person" ref="#mueller_gottfried">D<ex>octor</ex> Müllern</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich v<ex>on</ex> Werdern</rs>, hof<ex>meiste</ex>r <rs type="person" ref="#schilling_friedrich">Schilling</rs>, vndt <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagio</rs> darbey
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>
<lb/>N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>
@@ -1194,7 +1194,7 @@
<lb/><term ref="#depeschiren">Depeschjrt</term> <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> nacher <rs type="place" ref="#grossalsleben">Gr<ex>oß</ex> Alßleben</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Envoy vers <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> le Presjd<ex>en</ex>t de <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> & ses responces.</foreign><note type="translation" resp="as">Entsendung von Paul Ludwig zu Heinrich Börstel, dem Präsidenten, und seine Antworten.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Envoy vers <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> le Presjd<ex>en</ex>t de <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> & ses responces.</foreign><note type="translation" resp="as">Entsendung von Paul Ludwig zu Heinrich Börstel, dem Präsidenten, und seine Antworten.</note>
</p>
<p>
<lb/>herr <rs type="person" ref="#winss_andreas">Winsius</rs>, jst zu mjr kommen, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="bibl" ref="#winsius_ausslegung">explicatione jn libr<ex>o</ex> Nehemjæ</rs></foreign><note type="translation" resp="mg">mit der Auslegung des Buches Nehemia</note>.
@@ -1252,7 +1252,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1635-03-21"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> 21. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="as">des März</note></date>.</head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">En passant</foreign><note type="translation" resp="as">Im Vorübergehen</note> dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> zugesprochen. Seine <foreign xml:lang="lat"><w lemma="persuasiones">persua
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">En passant</foreign><note type="translation" resp="as">Im Vorübergehen</note> dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> zugesprochen. Seine <foreign xml:lang="lat"><w lemma="persuasiones">persua
<lb/>siones</w></foreign><note type="translation" resp="as">Überredungen</note> mich zur vbergabe [an] <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs> der ämpter <rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernroda</rs>
<lb/>vndt <rs type="place" ref="#grossalsleben_amt">Gr<ex>oß</ex> Alsleben</rs> zu bewegen, <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">& mes contreraysons</foreign><note type="translation" resp="as">und meine Gegengründe</note>.</add>
</p>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
<term ref="#buendnispolitik"/>
<term ref="#einquartierung"/>
<term ref="#angst"/>
- <term ref="#theologie"/>
+ <term ref="#philosophie"/>
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs>.</note>
<lb/><date calendar="julian" when="1635-03-25"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 25. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="as">des März</note></date>.</head>
@@ -1412,7 +1412,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#lagus_heinrich">Henricj Lagj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Diakons Heinrich Lagus</note>.</add>
</p>
<p>
- <lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> escrit</foreign><note type="translation" resp="as">Heinrich Börstel schreibt</note></add> <term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß sich der <rs type="bibl" ref="#pirnaer_noteln">friede</rs> <term ref="#accrochiren">accrochire</term>, der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>
+ <lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> escrit</foreign><note type="translation" resp="as">Heinrich Börstel schreibt</note></add> <term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß sich der <rs type="bibl" ref="#pirnaer_noteln">friede</rs> <term ref="#accrochiren">accrochire</term>, der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>
<lb/>ihn <foreign xml:lang="lat">in genere</foreign><note type="translation" resp="as">im Allgemeinen</note>, aber nicht in allen <foreign xml:lang="lat">specialibus</foreign><note type="translation" resp="as">Einzelheiten</note> weil
<lb/>die geistlichen darwieder seindt, acceptiren
<lb/>wolle: Der <rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Oxenst<ex>ierna</ex></rs> hat <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> gewarnet,
@@ -1504,7 +1504,7 @@
<lb/>von Seinem guht wiederkommen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Sachße</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> vndt <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß <rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Oxenstern</rs>
+ <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> vndt <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß <rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Oxenstern</rs>
<lb/>baldt ankommen solle. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das man mitt
<lb/>einer neẅen alliantz mitt <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckr<ex>eich</ex></rs>[,] <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Staden</rs>,
<lb/><add place="above"><rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">Ober[-]</rs> vndt <rs type="place" ref="#niedersaechsischer_reichskreis">NiderS<ex>ächsischem</ex> Krayss</rs></add> vndt der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Kron Schweden</rs> vmbgehe, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: das der
@@ -1553,7 +1553,7 @@
<lb/>die vorbereittungspredigt, welche <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Sax</rs> gehalten.
</p>
<p>
- <lb/>Gestrige antwortt, an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> fortgeschigkt.
+ <lb/>Gestrige antwortt, an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> fortgeschigkt.
</p>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Gar ein höflich antworttschreiben vndt <foreign xml:lang="ita">contento</foreign><note type="translation" resp="as">Zufriedenheit</note> von <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">ChurS<ex>achsen</ex></rs>[.]
diff --git a/1635_04.xml b/1635_04.xml
index 5690819501dea2d1c010d2819d72faa6af5d0c3a..a618fc93af490cb24ffc9095d13ae64a7d363bfb 100644
--- a/1635_04.xml
+++ b/1635_04.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
<lb/>& deprimer mes ennemis & malvueillants.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin in äußerster Bedrängnis wegen der so vielen Hindernisse, die mich beinahe niederdrücken. Gott wolle mir helfen und meine Feinde und Übelwollenden unterdrücken.</note>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">g<ex>eorg</ex> h<ex>aubold</ex> v<ex>on</ex> E<ex>insiedel</ex></rs> hat mir angezeigt, wie neẅlich der Præsid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">g<ex>eorg</ex> h<ex>aubold</ex> v<ex>on</ex> E<ex>insiedel</ex></rs> hat mir angezeigt, wie neẅlich der Præsid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>
<lb/>wehre zwischen <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs> vndt Bernb<ex>urg</ex> von 5 Reüttern <term ref="#ansprengen"><w lemma="angesprengt">ange
<lb/>sprengt</w></term>, vndt ihm das pistol zu 3 vnderschiedlichen mahlen, aufs
<lb/>lejb gesetzt worden. Die Reütter aber seindt <term ref="#einziehen">eingezogen</term> worden.
@@ -185,7 +185,7 @@
<lb/>manca favor, manca fortuna. Oh Dîo!</foreign><note type="translation" resp="as">Es hapert an Geld, es hapert an Gunst, es hapert an Glück. Oh Gott!</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Epistolæ manuscriptæ</foreign><note type="translation" resp="as">Handgeschriebene Briefe</note> an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] alle
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Epistolæ manuscriptæ</foreign><note type="translation" resp="as">Handgeschriebene Briefe</note> an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] alle
<lb/><foreign xml:lang="lat">s<ex>umma</ex> ob<ex>servantia</ex></foreign><note type="translation" resp="as">mit größter Hochachtung</note> &c<ex>etera</ex> an <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">H<ex>erzog</ex> H<ex>ans</ex> A<ex>lbrecht</ex> v<ex>on</ex> M<ex>ecklenburg</ex></rs> e<ex>t cetera</ex>[.]
</p>
</div>
@@ -640,7 +640,7 @@
<lb/>ich heütte <rs type="person" ref="#bila_hans_christian">Bila</rs>, <rs type="person" ref="#schumann_johann">Schumann</rs>, auch kuzschen vndt pferde,
<lb/>wieder zurück<note type="annotation" resp="as">Die Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note> geschickt, Gott geleytte sie sicher
<lb/>nach <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">hause</rs>, mitt schreiben an <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">patruos</rs></foreign><note type="translation" resp="as">die Onkel</note>, an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> vndt
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt bin <term ref="#selbfuenft">selb 5<hi rend="super">te:</hi></term> mitt des Ob<ex>rist</ex> W<ex>achtmeisters</ex> kutzschpferden
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vndt bin <term ref="#selbfuenft">selb 5<hi rend="super">te:</hi></term> mitt des Ob<ex>rist</ex> W<ex>achtmeisters</ex> kutzschpferden
<lb/>vndt einer <term ref="#convoy">convoy</term> von 7<hi rend="super">ben.</hi> Reüttern, fortgezogen in
<lb/>Gottes nahmen nach <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> zu.
</p>
@@ -1174,7 +1174,7 @@
<term>Abreise des Prinzen Johann Kasimir von Polen</term>
<term>Anmeldung bei Kaiserin Eleonora</term>
<term>Zeitvertreib</term>
- <term>Besuche durch den Kriegsgefangenen Markgraf Johann Georg von Brandenburg und den kaiserlichen Obristen Comte Eitel-Frédéric de Mérode-Waroux</term>
+ <term>Besuche durch den Kriegsgefangenen Markgraf Johann Georg von Brandenburg und den kaiserlichen Obristen Comte Eitel-Frédéric de Merode-Waroux</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#spiel"/>
diff --git a/1635_05.xml b/1635_05.xml
index 6c88619d3025b755a862571df1eb48e3384b6ddb..9904a4cbe0a27bd0cd0728ab91752495091e1d66 100644
--- a/1635_05.xml
+++ b/1635_05.xml
@@ -2480,7 +2480,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1635-05-29"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 29. May: ⁄ 8. <foreign xml:lang="lat">Iunij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juni</note></date>:</head>
<p>
<lb/>Nach <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">hauß</rs> angefangen zu schreiben, an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs>[,] an den
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>, an die Fraw <rs type="person" ref="#schwarzburg-rudolstadt_anna_sophia">Muhme</rs> zu <rs type="place" ref="#kranichfeld">Krannichfeldt</rs>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>, an die Fraw <rs type="person" ref="#schwarzburg-rudolstadt_anna_sophia">Muhme</rs> zu <rs type="place" ref="#kranichfeld">Krannichfeldt</rs>,
<lb/>vndt an Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: an <rs type="person" ref="#sieber_johann">Johann Syber</rs>.</add>
</p>
<p>
diff --git a/1635_06.xml b/1635_06.xml
index d713a675cdeffeeccc32bc0ad27db9bfd7e5600e..c2a3731760b416235a8ffb39dd04e182c1f58744 100644
--- a/1635_06.xml
+++ b/1635_06.xml
@@ -1054,7 +1054,7 @@
<lb/>Gestern abendt spähte ist die post vmb 10 vhr ankommen
<pb n="297r" facs="#mss_ed000209_00604"/>
<lb/>hat mir schreiben mittgebracht, von Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex>
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, vom præsid<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs> zwey, von der <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_anna_sabina"><w lemma="herzogin">herzo
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, vom præsid<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs> zwey, von der <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_anna_sabina"><w lemma="herzogin">herzo
<lb/>gin</w> von Wirtemb<ex>erg</ex></rs> eines darinnen Sie mir den
<lb/>plötzlichen Todt ihres herren, <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_julius_friedrich">hertzogs Julij, von
<lb/>Wirtemberg</rs> S<ex>elige</ex>r (so den 25. Aprill in der nacht,
@@ -1114,7 +1114,7 @@
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs> schreibt vom 24. May: <foreign xml:lang="fre">que l'on me remettra
<lb/>m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> qu'elle esperoit, que j'aurois la condition du
- <lb/>vieil <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">C<ex>omte</ex> de M<ex>ansfeld</ex></rs> en <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Hongrie</rs>, que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> se comporte bien
+ <lb/>vieil <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">C<ex>omte</ex> de M<ex>ansfeld</ex></rs> en <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Hongrie</rs>, que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> se comporte bien
<lb/>envers elle, que son <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">fils</rs> ne sera paraventure pas bien
<lb/>veu <rs type="place" ref="#wien">icy</rs>, a cause qu'il a estè a <rs type="place" ref="#frankfurt_main">f<ex>rank</ex>fordt</rs> aux consultations,
<lb/>contre l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs> que je ne doibs faire de despences a cause du
@@ -1175,7 +1175,7 @@
<lb/>Auf Morgen datirt: an <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürste</ex>n v<ex>on</ex> Saxen</rs> geschrieben,
<lb/>ihm meine <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">lande</rs> recommendirende, vndt zu dem
<lb/><rs type="bibl" ref="#prager_frieden_1635">friede</rs> gratulirende. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: an Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>,
- <lb/>vndt an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, auch an die <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_anna_sabina">hertzoginn von
+ <lb/>vndt an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, auch an die <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_anna_sabina">hertzoginn von
<lb/>Wirtemberg</rs> <foreign xml:lang="lat">condolenter</foreign><note type="translation" resp="as">kondolierend</note>, <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: an Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r le Bez<ex>oa</ex>r
<lb/>que ie l'aye, ou p<ex>ou</ex>r rien ou<add> </add>p<ex>ou</ex>r <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs>
<lb/>400</foreign><note type="translation" resp="as">wegen des Bezoar, dass ich ihn entweder für nichts oder für 400 Taler bekomme</note>.</add>
@@ -2205,7 +2205,7 @@
<lb/>Schreiben entpfangen, (Gott lob vndt danck)
<lb/>durch h<ex>errn</ex> <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Loẅen</rs>, vndt des <rs type="person" ref="#lebzelter_friedrich">Löbzelt<ex>ers</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#sieber_johann">Postm<ex>eiste</ex>rs</rs> zu <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs>
<lb/>fleißige <foreign xml:lang="fre">addresse</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, 2 von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs>[,] 1½ von schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">A<ex>nna</ex> S<ex>ophia</ex></rs>[,]
- <lb/>1 vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] 1 von <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> <foreign xml:lang="ita">con le lettere dj cambio</foreign><note type="translation" resp="as">mit den Wechselbriefen</note>, ohne was
+ <lb/>1 vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] 1 von <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> <foreign xml:lang="ita">con le lettere dj cambio</foreign><note type="translation" resp="as">mit den Wechselbriefen</note>, ohne was
<lb/>sonsten darneben gutes, vndt wiederwertiges <w lemma="berichtett">berich
<lb/>tett</w> worden. <foreign xml:lang="spa">La sospe<del>s</del>cha es ponçonna de la amistad!</foreign><note type="translation" resp="as">Der Verdacht ist Gift für die Freundschaft!</note>
</p>
@@ -2262,7 +2262,7 @@
<lb/>biß auf eine andere zeitt, diese <subst><del>dinge</del><add place="above"><foreign xml:lang="fre">visite</foreign><note type="translation" resp="as">Besuch</note></add></subst> zu <term ref="#differiren">differiren</term>.</item></list>
</p>
<p>
- <lb/>An Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, an Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">A<ex>nna</ex> S<ex>ophia</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> auf den
+ <lb/>An Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, an Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">A<ex>nna</ex> S<ex>ophia</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> auf den
<lb/>20. ⁄ 30. <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note>: datirt, geschrieben, weil dje post erst Morgen
<lb/>auf den abendt abgehet.
</p>
@@ -2743,7 +2743,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs>[,] von Meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, (so <term ref="#resigniren" n="2">resignirt</term>)[,] <add place="above">von Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">A<ex>nna</ex> S<ex>ophia</ex></rs>[,]</add> vom
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] von <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich">Nostitz</rs>, vom Postm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#sieber_johann">Syber</rs>, etc<ex>etera</ex>[.] Vnser <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum"><w lemma="Fürstenthumb">Fürsten
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] von <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich">Nostitz</rs>, vom Postm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#sieber_johann">Syber</rs>, etc<ex>etera</ex>[.] Vnser <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum"><w lemma="Fürstenthumb">Fürsten
<lb/>thumb</w></rs> wirdt sehr bedrenget, Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#hanow_august">hanaw</rs>, ist noch nicht <w lemma="außgezogen">auß
<lb/>gezogen</w>, ia man will noch mehr <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurS<ex>ächsisches</ex></rs> <term ref="#volk">volck</term> einlegen,
<lb/><rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> werden hochmühtig, weil der <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzose</rs> ejne <foreign xml:lang="lat">Victoria</foreign><note type="translation" resp="as">Sieg</note>
@@ -2806,7 +2806,7 @@
</p>
<p>
<lb/>An M<ex>ein</ex>e h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, An Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">A<ex>nna</ex> S<ex>ophia</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">escrit aujourd'huy</foreign><note type="translation" resp="as">heute geschrieben</note>.
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note> an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="fre">luy envoyant la <rs type="bibl" ref="#prager_frieden_1635">conclusion de paix</rs></foreign><note type="translation" resp="as">wobei ich ihm den Friedensschluss schickte</note>.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note> an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="fre">luy envoyant la <rs type="bibl" ref="#prager_frieden_1635">conclusion de paix</rs></foreign><note type="translation" resp="as">wobei ich ihm den Friedensschluss schickte</note>.
</p>
<p>
<lb/>Gegen abendt, auf des <rs type="person" ref="#pfalz-neuburg_wolfgang_wilhelm">Pfaltzgrafen von Neẅb<ex>urg</ex></rs> kutzsche,
@@ -3279,7 +3279,7 @@
<lb/>entpfangen, vndt verzehrt. <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Börstel</rs> vndt <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammer</rs> werden
<lb/>sich einstellen, vndt eine kutzsche mitt 6 pferden mittbringen,
<lb/>auch etzliche raysigen, damitt wirdt man viel geldt
- <lb/>verzehren, vndt vngelegenheitt haben. Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> Sohn
+ <lb/>verzehren, vndt vngelegenheitt haben. Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> Sohn
<lb/>werden die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">herrenvettern</rs> abordnen, Stammer aber, (welcher
<lb/><term ref="#difficultet">difficulteten</term> gemachtt) soll hofmeister sein, vndt man
<lb/>hat ihm 100 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu seiner außrüstung geben müßen,
diff --git a/1635_07.xml b/1635_07.xml
index a2d237f7a491c8d379549991a305e074576a24dc..a244718453793ccaf28a6ba56cb94428fa0c6eab 100644
--- a/1635_07.xml
+++ b/1635_07.xml
@@ -999,7 +999,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1635-07-08"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 8. ⁄ 18. <foreign xml:lang="lat">Iulij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juli</note></date>. <rs type="symbol" ref="#glueckspunkt">⊕</rs></head>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> vom 26. <foreign xml:lang="lat">Junij, Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">des Juni, ebenso</note>: von den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert"><w lemma="herrenvettern">herren
- <lb/>vettern</w></rs> vom 25. <foreign xml:lang="lat">Junij; Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">des Juni, ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="fre">sans date.
+ <lb/>vettern</w></rs> vom 25. <foreign xml:lang="lat">Junij; Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">des Juni, ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="fre">sans date.
<lb/>Present, apres plus<ex>ieu</ex>rs difficultèz de 2 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[.] N'estoit <w lemma="besoing">be
<lb/>soing</w> de recevoir le fief en propre personne, a cause
<lb/>du retardem<ex>en</ex>t de la legation</foreign><note type="translation" resp="as">ohne Datum. Nach einigen Schwierigkeiten Geschenk von 2 tausend Talern. Sei nicht vonnöten, das Lehen wegen der Verzögerung der Gesandtschaft in eigener Person zu empfangen</note> (weil es mitt raht vndt
@@ -1028,7 +1028,7 @@
<lb/>kosten</w>, 2000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> so ich <rs type="place" ref="#wien">alhier</rs>, oder zu <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">hause</rs> zu entpfangen,
<lb/>doch bitten Sie daß es geschehe, ohne einführung einiger
<lb/>consequentz vndt hohem Nachtheil vnserm gesampten hause.
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> schreibt diese <foreign xml:lang="lat">substantiala</foreign><note type="translation" resp="as">wesentlichen [Punkte]</note>: Beklagt meine
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> schreibt diese <foreign xml:lang="lat">substantiala</foreign><note type="translation" resp="as">wesentlichen [Punkte]</note>: Beklagt meine
<lb/><foreign xml:lang="lat">incommoda</foreign><note type="translation" resp="as">Unannehmlichkeiten</note>, vndt die <term ref="#dilation">dilation</term> der abschickung. Exculpirt
<lb/><foreign xml:lang="lat">patruos et patrueles</foreign><note type="translation" resp="as">die Onkel und Vettern</note>, Sein Sohn kan nicht eher kommen,
<lb/>ehe die lehen entpfangen wirdt, muß die acceptation
@@ -1379,7 +1379,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Scripsi ad <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">patruos</rs> & <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">patrueles</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe an die Onkel und Vettern geschrieben</note>, wegen <foreign xml:lang="fre">eslargissem<ex>en</ex>t
<lb/>de l'offre</foreign><note type="translation" resp="as">Erhöhung des Angebots</note> <foreign xml:lang="ita">dell'ajuto dj costa, di 2 m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">der Beihilfe von 2 tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <foreign xml:lang="fre">aux autres
- <lb/>2 m<ex>ille</ex> vers Walp<ex>urge</ex> j'en ay escrit a <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> & a ma <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">femme</rs> aussy</foreign><note type="translation" resp="as">auf weitere 2 tausend gegen Walpurgis [1. Mai], ich habe davon an Heinrich Börstel geschrieben und auch an meine Frau</note>.
+ <lb/>2 m<ex>ille</ex> vers Walp<ex>urge</ex> j'en ay escrit a <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> & a ma <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">femme</rs> aussy</foreign><note type="translation" resp="as">auf weitere 2 tausend gegen Walpurgis [1. Mai], ich habe davon an Heinrich Börstel geschrieben und auch an meine Frau</note>.
<lb/><foreign xml:lang="ita">Jddio benedica q<ex>uest</ex>i dissegnj incaminatj.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott segne diese in Gang gebrachten Pläne.</note>
</p>
<p>
@@ -2223,7 +2223,7 @@
<lb/>zu dem <rs type="place" ref="#karlsbad">Carlsbadt</rs> gerahten.
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, an Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschrieben.
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, an Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschrieben.
<lb/>Diese zwey letzten <foreign xml:lang="fre">a demain<note type="annotation" resp="as">Die Silben "de" und "main" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note></foreign><note type="translation" resp="as">auf morgen</note> datirt.
</p>
<p>
@@ -2446,7 +2446,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#schlick_heinrich">Conte Schligk</rs>, lequel m'en donneroit ulterieure jnformation.</foreign><note type="translation" resp="as">Da ich recht beunruhigt war und seltsame Einbildungen hatte, hat der gute alte Graf Khiesel, Oberstkämmerer Ihrer Majestät und einer meiner besten Freunde an diesem Hof, mir dann durch den Kammerdiener Ihrer Majestät, Stubenvoll, sagen lassen, dass sich Ihre Majestät damit zufrieden gebe, dass ich den Herzog Julius Heinrich von Sachsen sehe, dass ich dafür aber zuerst beim Grafen Schlick anfragen lassen solle, welcher mir darüber weitere Auskunft geben würde.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> 2[,] <add place="above">von Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">L<ex>ouise</ex> A<ex>malia</ex></rs> 1[,]</add> von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> 2[,] von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> 1. <foreign xml:lang="lat">Miseria</foreign><note type="translation" resp="as">Elend</note>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> 2[,] <add place="above">von Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">L<ex>ouise</ex> A<ex>malia</ex></rs> 1[,]</add> von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> 2[,] von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> 1. <foreign xml:lang="lat">Miseria</foreign><note type="translation" resp="as">Elend</note>
<lb/>des <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">landes</rs>, wegen des <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs>, vndt <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Säxischen</rs> kriegsvolcks,
<lb/>von <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> biß nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs> an der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> lang, liegen 6 Schwed<ex>isch</ex>e
<lb/>stargke Regim<ex>ente</ex>r zu roß, nebst 36 comp<ex>agnie</ex>n zu fuß, Auf der andern
@@ -2473,7 +2473,7 @@
<lb/>verschieben, (dem bericht nach) zu thun gesinnet sein.
<lb/>Dann Sie haben mehr die beruhigung des <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Reichs</rs>, vndt dero
<lb/>bißher gehabte friedensbegierde, alß die angedeüttete
- <lb/>gefahr bey sich gelten laßen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstels</rs> <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Sohn</rs>, ist mitt
+ <lb/>gefahr bey sich gelten laßen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstels</rs> <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Sohn</rs>, ist mitt
<lb/>nach dem <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürste</ex>n</rs> wirdt wieder zurück<note type="annotation" resp="as">Die Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note> kommen, vndt darnach
<lb/>erst nacher <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs> geschickt werden, mitt instructionen
<lb/>vndt vollmachten. Wegen der spesen will man die vorige
@@ -2813,7 +2813,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">Graff Wolf von Manßfeldt</rs>, diesen abendt die guten
<lb/><term ref="#zeitung">zeittungen</term> sagte) alß ich ihm von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> referirte,
<lb/>wie Sie in vnserm <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs> grassireten, vndt den paß <w lemma="vorlase">vor
- <lb/>lase</w> auß des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> schreiben, wie im Nebenreceß von
+ <lb/>lase</w> auß des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> schreiben, wie im Nebenreceß von
<lb/>der <foreign xml:lang="lat">Amnistia</foreign><note type="translation" resp="as">Straferlass</note> klärlich stünde, daß dem <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürsten
<lb/>zu Saxen</rs> anheim gegeben worden, im nahmen <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Jhrer Kay<ex>serlichen</ex>
<lb/>May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs> alle vndt iede Stände des <rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">Ober:</rs> vndt <rs type="place" ref="#niedersaechsischer_reichskreis">NiederS<ex>ächsische</ex>n
@@ -3324,7 +3324,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben 2 von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> vom 14<hi rend="super">den:</hi> vndt 16<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note>, eins
- <lb/>vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vom 16. <foreign xml:lang="lat">huius, ab eod<ex>em</ex></foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats], von demselben [Tag]</note> von Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sofie</rs>,
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vom 16. <foreign xml:lang="lat">huius, ab eod<ex>em</ex></foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats], von demselben [Tag]</note> von Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sofie</rs>,
<lb/>von der FrauMuhme von <rs type="person" ref="#schwarzburg-rudolstadt_anna_sophia">Schwartzb<ex>urg</ex></rs> vom 23. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juni</note>,
<lb/>addressirt vom <rs type="person" ref="#sieber_johann">postm<ex>eiste</ex>r</rs> zu <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs> vom 19. ⁄ 29. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juli</note>. <foreign xml:lang="lat">Notanda</foreign><note type="translation" resp="as">Bemerkenswertes</note>:
<lb/>der <rs type="bibl" ref="#prager_frieden_1635">friedenspunct</rs> wegen vnsers gantzen <rs type="person" ref="#anhalt_haus">hauses</rs>, seye durch
@@ -3416,7 +3416,7 @@
<lb/>cessaria</w></foreign><note type="translation" resp="as">nicht notwendige Kriege</note>, anzufangen, sich vndterstehen. <foreign xml:lang="lat"><ref type="biblical" cRef="Mt_5,9">Beatj Pacificj.</ref></foreign><note type="translation" resp="as">Selig sind die Friedfertigen.</note>
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> auf heütte, vndt an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> auff
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> auf heütte, vndt an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> auff
<lb/>Morgen datirt geschrieben, mitt <foreign xml:lang="lat">extraordinarij</foreign><note type="translation" resp="as">außerordentlicher</note> gelegenheitt.
</p>
<p>
diff --git a/1635_08.xml b/1635_08.xml
index d15328bb4c6a10c6b2753992c8db1c1606f9892d..88f3fed5f1a3557c0c70cf97cb774665e09a6a4b 100644
--- a/1635_08.xml
+++ b/1635_08.xml
@@ -1141,7 +1141,7 @@
<lb/>Curtt Börstel hat sich bey mir angemeldett, ist auch
<lb/>in mein hauß gezogen, vndt mir schreiben vberlifert,
<lb/>von den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">herrenvettern</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, von M<ex>eine</ex>r h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>,
- <lb/>von Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sofie</rs>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>[.]
+ <lb/>von Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sofie</rs>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>[.]
<lb/>Die herrenvettern seindt auß der maßen <term ref="#sorgfaeltig">sorgfeltig</term>,
<lb/>wegen der lehensentpfahung, dann Sie wollten gern
<lb/>den <del>ee</del> Elltisten, zum lehenträger machen, damjtt die <foreign xml:lang="lat">casus</foreign><note type="translation" resp="ao">Fälle</note>
@@ -1206,7 +1206,7 @@
<lb/>lassen von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex> E<ex>rnsts</ex></rs> S<ex>elige</ex>r Schuldt her.</add>
</p>
<p>
- <lb/>Brjefe an Meine h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, vndt an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>Brjefe an Meine h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, vndt an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>noch gestern Abends, abgehen laßen, mitt der post. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<p>
@@ -2032,7 +2032,7 @@
<lb/>Ehe ich noch von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs> aufgebrochen, schreiben
<lb/>entpfangen von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> <add place="margin_left">vom
<lb/>6. <foreign xml:lang="lat">Aug<ex>ust</ex>i</foreign><note type="translation" resp="ao">des Augusts</note></add>[,] von hernvettern <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>[,]
- <lb/>vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>, mitt etwas vertröstungen, vom
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>, mitt etwas vertröstungen, vom
<lb/>31. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="ao">des Julis</note>, vndt bericht des elenden zustandes
<lb/>vnserer <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs>, wegen androhender gefahr, der
<lb/><term ref="#exacerbiren">exacerbirten</term> gegen einander liegenden beyden armèen.
@@ -2308,7 +2308,7 @@
<lb/>n'estant ainsy, par cy devant.</foreign><note type="translation" resp="as">Diesmal so viel Geld in der Angelegenheit der erlangten Lehensträgerei des Ältesten in der Familie zu sparen, da es früher nicht so war.</note></add></item></list>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">A <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs></foreign><note type="translation" resp="ao">An Madame</note>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>[,] an F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m[,] an F<ex>ürst</ex> Ludwigen,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">A <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs></foreign><note type="translation" resp="ao">An Madame</note>[,] an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>[,] an F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m[,] an F<ex>ürst</ex> Ludwigen,
<lb/>eigenhändig, an die gesampte Fürsten, aber vom
<lb/>heüttigen <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="ao">Datum</note>, <foreign xml:lang="fre">a cause de 6000 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs></foreign><note type="translation" resp="ao">wegen der 6000 Taler</note> geschrieben.
</p>
@@ -3992,7 +3992,7 @@
<lb/>nur auf sich selbst sehe, vndt <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedel</rs> wehre ein büffel,
<lb/>mitt deme nichts außzurichten. <foreign xml:lang="fre">Mais c'est sa faute de
<lb/>la bonne Dame, pourquoy n'a elle retenu <rs type="person" ref="#koetschau_georg">Kötzschaw</rs>, en
- <lb/>son service, comme j'avois ordonnè, & le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjdent</rs>, avec le
+ <lb/>son service, comme j'avois ordonnè, & le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjdent</rs>, avec le
<lb/>Mar<ex>éch</ex>al <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, feroyent bien leur devoir.</foreign><note type="translation" resp="as">Es ist aber der guten Dame ihr Fehler, weshalb hat sie nicht Kötschau in ihrem Dienst behalten, wie ich befohlen hatte, und der Präsident mit dem [Hof-]Marschall Erlach würden gut ihre Pflicht tun.</note> Andere <w lemma="berichten">berich
<lb/>ten</w>, die Schwedischen hetten nur den durchzug begehrt, so
<lb/>hetten ihnen die Säxischen denselben zwar verwilligett,
diff --git a/1635_10.xml b/1635_10.xml
index 78e72122f128f922dbd2eca6622af8708beb2134..38c05f452bdba5e22a0cb4910636897555b97065 100644
--- a/1635_10.xml
+++ b/1635_10.xml
@@ -1002,7 +1002,7 @@
<lb/>ankunfft endtwehnet worden. Gott gebe zu glück.
</p>
<p>
- <lb/>Der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich von Börstel</rs>, ist bey mir gewesen,
+ <lb/>Der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich von Börstel</rs>, ist bey mir gewesen,
<lb/>vndt hat mir in einem, vndt anderm gute Nachricht gegeben.
</p>
<p>
@@ -1354,7 +1354,7 @@
<lb/>licentz, zu thun, waß jhn vielleicht gelüstet, erlange.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Conversè avec M<ex>onsieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, & <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Conversè avec M<ex>onsieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, & <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>,
<lb/>chacun a part, de nostre dueil, & chastiement divin,
<lb/>en nostre chair et sang, en nos terres, & <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">pays</rs>; en
<lb/>la famine, et maladies contagieuses, & par l'<w lemma="insolence">inso
@@ -1405,7 +1405,7 @@
<lb/>Der <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#reinhardt_konrad">Superintendens</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Superintendent</note> hat mich auch besucht, vndt getröstet.
</p>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] Schwarzb<ex>erger</ex> alß auch dem Marschalck
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] Schwarzb<ex>erger</ex> alß auch dem Marschalck
<lb/>wegen der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">leich</rs>begängnüß raht gehalten.
</p>
<p>
@@ -2108,7 +2108,7 @@
<lb/>ein gantz <term ref="#kleidchen">kleidichen</term> mittgebracht[.]</add>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> ist bey mir gewesen, vndt hat gar fein
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> ist bey mir gewesen, vndt hat gar fein
<lb/>mitt mir conversirt von allerley.
</p>
<p>
diff --git a/1635_11.xml b/1635_11.xml
index 94472c59602fe5ec2e0ac78e9a84a909a85f8fb5..819c30b69ff6d1849704952c89983eb5fee35568 100644
--- a/1635_11.xml
+++ b/1635_11.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#wuerttemberg_barbara_sophia">Barbara Sofia</rs>.</item> <item>15. <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">FrawMuhme</rs> zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.</item> <item>16. Mein
<lb/>vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_georg_aribert">Fürst Geörge Aribert</rs>.</item> <item>17. Mein bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritz</rs>.</item>
<lb/><item>18. Der <rs type="person" ref="#ostfriesland_ulrich_ii">Graf von Ostfrießlandt</rs>.</item>
- <lb/><item>19. <rs type="person" ref="#ortenburg_friedrich_kasimir">Graf Fritz von Ortemburg</rs>.</item> <item>20. Præsid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>.</item></list>
+ <lb/><item>19. <rs type="person" ref="#ortenburg_friedrich_kasimir">Graf Fritz von Ortemburg</rs>.</item> <item>20. Præsid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>.</item></list>
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Zeitung</term>, daß der g<ex>enera</ex>l Major <rs type="person" ref="#taube_dietrich">Taube</rs> im lande zu <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Mecklenb<ex>urg</ex></rs>
@@ -285,7 +285,7 @@
<lb/>der jnfection zu <rs type="place" ref="#ichtershausen">Jchterßhausen</rs> auff.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs> jst bey mir gewesen, <add place="inline">vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>.</add>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs> jst bey mir gewesen, <add place="inline">vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>.</add>
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst von Saxen</rs>, mitt seiner armèe
@@ -626,7 +626,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">herman Christian Stammer</rs> hat durch <term ref="#interposition">interposition</term>
- <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> zusage gethan, das hoff: vndt <w lemma="Stallmeister">Stall
+ <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> zusage gethan, das hoff: vndt <w lemma="Stallmeister">Stall
<lb/>meister</w> ambt bey mir vom NeẅenJahr an
<lb/>zu verwalten, ich hingegen ihm <term ref="#promittiren">promittirt</term> 200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
<lb/>auf sich vndt seine zween diener, auch auf zwey
@@ -943,7 +943,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1635-11-19"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 19. Novemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsjd<ex>ente</ex>n</rs> <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Th<ex>omas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> geschicktt, weil alles so
+ <lb/>Zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsjd<ex>ente</ex>n</rs> <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Th<ex>omas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> geschicktt, weil alles so
<lb/>schläferig daher gehet, was man <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> zu expediren,
<lb/>sonderlich wegen verbrandter brügke, wiewol ich ejne
<lb/><term ref="#laufbruecke">laufbrücke</term> wieder machen laßen.
@@ -1085,7 +1085,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1635-11-23"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 23. Novemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Raht gehalten, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenbergern</rs>
+ <lb/>Raht gehalten, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenbergern</rs>
<lb/>wegen <term ref="#ordinirung">ordinirung</term>, Meiner haußhaltungssachen, kammer:
<lb/>vndt <foreign xml:lang="lat">oeconomiæ</foreign><note type="translation" resp="as">Wirtschaftssachen</note> bey der hofstadt, &c<ex>etera</ex> auch tilgung
<lb/>meiner schulden. habe Sie darnach bey der Mahlzeitt
@@ -1165,7 +1165,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="ita">Ordinj nell'Oeconomia, <add place="inline">e mio castello.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Bestellungen in der Wirtschaft und meinem Schloss.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>, habe ich heütte laßen durch <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs>
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>, habe ich heütte laßen durch <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs>
<lb/>zu Gevattern bitten, welcher es gar wol aufgenommen,
<lb/>Gott gebe vns glück zu solcher gevatterschafft.
</p>
@@ -1202,7 +1202,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1635-11-25"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 25. Novemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
- <lb/>Schrjftliche höfliche antwortt vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>Schrjftliche höfliche antwortt vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>auf die angetragene Gevatterschafft.
</p>
<p>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
<lb/>heütte haben wir, die noch vnabgelegten <w lemma="Aembterrechnungen">Aembter
<lb/>rechnungen</w> vorgenommen, vndt benandtlich die <rs type="place" ref="#harzgerode_amt">hartzgeröd<ex>isch</ex>e</rs>
<lb/><foreign xml:lang="lat">de anno</foreign><note type="translation" resp="as">vom Jahr</note>: 1631 biß [16]32. Geldt[-] vndt kornrechnung, so <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Märtin
- <lb/>Schmidt</rs> verlesen. Meine <foreign xml:lang="lat">assessores</foreign><note type="translation" resp="as">Beisitzer</note> waren, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs>
+ <lb/>Schmidt</rs> verlesen. Meine <foreign xml:lang="lat">assessores</foreign><note type="translation" resp="as">Beisitzer</note> waren, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> wie auch <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">hanß Ernst von Börstel</rs>,
<lb/>wegen Meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruders</rs>, vndt dann die beyden Secretarien,
<lb/><rs type="person" ref="#schumann_georg">Schumann</rs>, vndt <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulus</rs>.
@@ -1336,7 +1336,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <rs type="person" ref="#roeder_ernst_dietrich">E<ex>rnst</ex> D<ex>ietrich</ex> R<ex>öder</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs>[.]
</p>
<p>
- <lb/>Vertröstungen vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß meine schwehre
+ <lb/>Vertröstungen vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß meine schwehre
<lb/>sachen sollen leichte werden. <foreign xml:lang="fre">Dieu le vueille.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott wolle es.</note>
</p>
</div>
diff --git a/1635_12.xml b/1635_12.xml
index 914aa5fb3e25d4d98fcfe0d14ac16d28b0648f48..6fe9130bc7dd551b72f5e967b4c15c47f8eafae1 100644
--- a/1635_12.xml
+++ b/1635_12.xml
@@ -156,7 +156,7 @@
<p>
<lb/>Die <term ref="#tractat">tractaten</term> mitt Meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, haben
<lb/>sich heütte, (durch große <term ref="#dexteritet">dexteritet</term>, <w lemma="vornehmlich">vor
- <lb/>nehmlich</w> des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>) leichter angelaßen,
+ <lb/>nehmlich</w> des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>) leichter angelaßen,
<lb/>Gott verleyhe ferrneren <term ref="#success">succeß</term> vndt Segen.
</p>
<p>
@@ -228,7 +228,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">Post varias <subst><del>hesternas</del><add place="above">tractationes &</add></subst> altercationes</foreign><note type="translation" resp="as">Nach wechselnden <del>gestrigen</del> Verhandlungen und Wortwechseln</note>, bjn ich
<lb/>endljch verglichen worden mitt Meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>
<lb/>also, durch <term ref="#interposition">interposition</term> der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">herrenvettern</rs>,
- <lb/>dabey dann der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>, der
+ <lb/>dabey dann der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>, der
<lb/>hofmeister <rs type="person" ref="#schilling_friedrich">Schilling</rs>, <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs>, der iunge
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Börstel Curtt</rs>, wie auch <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">hanß Ernst Börstel</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> mitt <term ref="#einraten">eingerahten</term>,
@@ -268,7 +268,7 @@
<lb/>an seinen ortt.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversationes</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräche</note> mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] mitt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck<add place="inspace">en</add></rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversationes</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräche</note> mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] mitt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck<add place="inspace">en</add></rs>,
<lb/>mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenb<ex>erger</ex></rs>[,] mitt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> einem ieglichem in
<lb/>seinem beruff, vndt wesen. e<ex>t cetera</ex>
</p>
@@ -604,7 +604,7 @@
<lb/>leyden. Das <term ref="#fussvolk">fußvolck</term> soll kaum 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann noch stargk sein.
<lb/>Der Churfürst hat sich meiner gevatterschaft auch
<lb/>erinnert, vndt Gesen destwegen absonderlich gefraget
- <lb/>ob er den præsid<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs> oder den Marschalck <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs>
+ <lb/>ob er den præsid<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs> oder den Marschalck <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs>
<lb/>zu solcher legation deputiren könne, wiewol ich die <rs type="person" ref="#sachsen_magdalena_sibylla_1"><w lemma="Churfürstin">Chur
<lb/>fürstin</w></rs> eigentlich gebehten, darauss des h<ex>errn</ex> Churf<ex>ürste</ex>n <term ref="#affection">affection</term> zu verspüren.
</p>
@@ -906,7 +906,7 @@
<lb/>von <rs type="place" ref="#havelberg">havelberg</rs>. Obr<ex>ist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#hanow_august">hanaw</rs> soll gefangen
<lb/>sein vndt viel offizirer. g<ex>enera</ex>l Majors <rs type="person" ref="#dehn-rotfelser_moritz_adolf">Dehne</rs>,
<lb/>vndt g<ex>enera</ex>l vber die cavallerie <rs type="person" ref="#vitzthum_dam">Vitzthumbs</rs>, wie
- <lb/>auch <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_karl">herzog Franz Carlls</rs>, <rs type="person" ref="#steinau_wolf_adam">Steine</rs>, <rs type="person" ref="#schierstedt_christoph">Schirstedts</rs>,
+ <lb/>auch <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_karl">herzog Franz Carlls</rs>, <rs type="person" ref="#steinau_wolf_adam">Steine</rs>, <rs type="person" ref="#schierstedt_christoph_1">Schirstedts</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#kalckstein_albrecht">Kalcksteins</rs>, hanawens, Regim<ex>ente</ex>r v<ex>nd</ex> also der
<lb/>gantze lincke flügel so die <foreign xml:lang="fre">arrieregarde</foreign><note type="translation" resp="as">Nachhut</note> <w lemma="gehabtt">ge
<lb/>habtt</w>, ist ruinirt, vndt ihr <foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note> verlohren.
@@ -972,7 +972,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">herrnvettern</rs>, aufgerichtet worden.</item></list>
</p>
<p>
- <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>
+ <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>
<lb/>conversirt.
</p>
<p>
@@ -1017,7 +1017,7 @@
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs> <subst><del>J</del><add place="inline">(</add></subst>mitt dem <term ref="#gepraege">gepräge</term>)
<lb/>vndt vom <rs type="person" ref="#wuerttemberg_eberhard_iii">herzog von Wirtembergk</rs>.
- <lb/><foreign xml:lang="fre">par la voye extraord<ex>inai</ex>re du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs></foreign><note type="translation" resp="as">über den außergewöhnlichen Weg des Präsidenten</note> <add place="inline">oder <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.</add>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">par la voye extraord<ex>inai</ex>re du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs></foreign><note type="translation" resp="as">über den außergewöhnlichen Weg des Präsidenten</note> <add place="inline">oder <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.</add>
</p>
<p>
<lb/>Es scheinet, es <term ref="#stelzen_gehen">gehe</term> mitt vnserm <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig"><w lemma="kindestauffen">kindes
@@ -1088,7 +1088,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1635-12-16"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 16<hi rend="super">den:</hi> Decemb<ex>er</ex></date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
- <lb/>Abermals in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause, raht gehalten,
+ <lb/>Abermals in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause, raht gehalten,
<lb/>mitt den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">herrenvettern</rs>, <foreign xml:lang="fre">& on m'a derechef
<lb/>pensè d'esmouvoir (par surprinse) a la <w lemma="soubscription">soubs
<lb/>cription</w> du pact[!], mais i'ay reparty, que je
@@ -1145,7 +1145,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="as">Traum</note>: wie ich mich <foreign xml:lang="lat">in præsentia aliorum</foreign><note type="translation" resp="as">in Gegenwart der Anderen</note>,
- <lb/>mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> stargk vberworfen, in deme er
+ <lb/>mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> stargk vberworfen, in deme er
<lb/>mich <foreign xml:lang="lat">vehementj affectu</foreign><note type="translation" resp="as">mit heftiger Leidenschaft</note> diffamirt, alß wehre
<lb/>nicht der krieg, sondern die vb<add place="inspace">e</add>le haußhaltung an
<lb/>meinen molestien schuldig. Wie baldt darauf
@@ -1334,7 +1334,7 @@
<lb/>v<ex>nd</ex> s<ex>ein</ex>e <rs type="person" ref="#hessen-kassel_amalia_elisabeth">gemahl</rs>, wie auch vor vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_georg_aribert">Aribertt</rs>,
<lb/>Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">A<ex>nna</ex> S<ex>ophia</ex></rs> vor die <rs type="person" ref="#wuerttemberg_barbara_sophia">herzogin von Wirtemberg</rs>, Mein
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs> vor sich, <rs type="person" ref="#wietersheim_heinrich_julius_1">Wieterßheim</rs> vor die <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst #schleswig-holstein-sonderburg-ploen_dorothea_augusta #schleswig-holstein-sonderburg_eleonora #schleswig-holstein-sonderburg-gluecksburg_philipp #schleswig-holstein-sonderburg-norburg_friedrich #schleswig-holstein-sonderburg-norburg_eleonora">5 hollsteinischen</rs>[,]
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> vor <rs type="person" ref="#ostfriesland_ulrich_ii #ortenburg_friedrich_kasimir">beyde Grafen</rs> vndt vor sich selbsten.
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> vor <rs type="person" ref="#ostfriesland_ulrich_ii #ortenburg_friedrich_kasimir">beyde Grafen</rs> vndt vor sich selbsten.
</p>
<p>
<lb/>Man <del>ist</del> hat heütte 2 mahlzeitten gehalten, vndt
@@ -1593,7 +1593,7 @@
<lb/>Vormittags, in die kirche.
</p>
<p>
- <lb/>Zur Mahlzeitt, von frembden, den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagium</rs>
+ <lb/>Zur Mahlzeitt, von frembden, den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagium</rs>
<lb/>bey mjr gehabtt, Nachm<ex>ittags</ex> mitt ihnen raht gehalten, von
<lb/>wegen der <rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernrödischen</rs> sache.
</p>
@@ -1663,7 +1663,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1635-12-30"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 30. Decemb<ex>er</ex></date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Wiederwertige <foreign xml:lang="lat">somnia</foreign><note type="translation" resp="as">Träume</note>, alß wehre ich durch antrieb des
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> von den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">herrnvettern</rs> albereitt 4 wochen <w lemma="gefangen">ge
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> von den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">herrnvettern</rs> albereitt 4 wochen <w lemma="gefangen">ge
<lb/>fangen</w> gehalten, vndt vbel <term ref="#tractiren" n="4">tractirt</term> worden, in meinem
<pb n="26r" facs="#mss_ed000143_00052"/>
<lb/>eigenem hause auf den bodem[!] vndterm dache, hette
@@ -1672,7 +1672,7 @@
<lb/>wehre worden, vndt wachte darüber auff.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Jnfluence</foreign><note type="translation" resp="as">Eingebung</note>: Seine (<foreign xml:lang="lat">h<ex>oc</ex> e<ex>st</ex></foreign><note type="translation" resp="as">das heißt</note> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs>) Macht ist gedempfft. e<ex>t cetera</ex>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Jnfluence</foreign><note type="translation" resp="as">Eingebung</note>: Seine (<foreign xml:lang="lat">h<ex>oc</ex> e<ex>st</ex></foreign><note type="translation" resp="as">das heißt</note> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs>) Macht ist gedempfft. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch</note> mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergern</rs>.
@@ -1708,7 +1708,7 @@
<lb/>willen, vberlaßen worden. Erträgliche Mittel zum
<lb/>vergleich. Assistentz <rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich Werders</rs>, oder <rs type="person" ref="#mueller_gottfried">D<ex>octor</ex> Müllers</rs>.
<lb/>Ersezung der pächte abgang. <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagij</rs> gesambte pflichtt.
- <lb/>Jedoch wiederräht <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præses</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Vorsteher</note> die assistentz D<ex>octor</ex> Müllers.
+ <lb/>Jedoch wiederräht <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præses</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Vorsteher</note> die assistentz D<ex>octor</ex> Müllers.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#reithorn_rabe">Rab von Reithorn</rs> den edelknaben, habe ich heütte der
diff --git a/1636_01.xml b/1636_01.xml
index 1ac596c1e3f46edd7992206e8ff8373127fe07bd..0251618fba102b551b366c471eb1f78e60d5737b 100644
--- a/1636_01.xml
+++ b/1636_01.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
<lb/>me vueille benignem<ex>en</ex>t preserver</foreign><note type="translation" resp="as">vor dem Gott mich gütig bewahren wolle</note>.
</p>
<p>
- <lb/>Der Præsid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs> hat das <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note>
+ <lb/>Der Præsid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs> hat das <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note>
<lb/>bekommen. Gott beßere den bösen zustandt.
</p>
<p>
@@ -151,7 +151,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch</note> mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">noirmont</rs>, vndt dem <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Ambtmann</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> soll es sich beßern.
+ <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> soll es sich beßern.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1636-01-03">
@@ -612,7 +612,7 @@
<pb n="31v" facs="#mss_ed000143_00063"/>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#werder_heinrich">Henrich Werder</rs> auch, alß mein assistent,
- <lb/>neben <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenb<ex>erger</ex></rs> <del>vndt</del>[,] der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> auch
+ <lb/>neben <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenb<ex>erger</ex></rs> <del>vndt</del>[,] der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> auch
<lb/>alß mein assistent hat das <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note>.
</p>
<p>
@@ -706,7 +706,7 @@
<pb n="32v" facs="#mss_ed000143_00065"/>
<lb/>des <term ref="#memorial">memorials</term>, an <rs type="person" ref="#mitzlaff_joachim">Mitzschlaf</rs>, darinnen von <term ref="#abwerfung"><w lemma="abwerfung">abwer
<lb/>fung</w></term> der <rs type="place" ref="#bode_river">Buda</rs>brügke gestanden, vndt jch es selber
- <lb/>nicht recht gelesen, nach dem es der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> aufgesetzt.
+ <lb/>nicht recht gelesen, nach dem es der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> aufgesetzt.
<lb/><foreign xml:lang="fre">Pacience!</foreign><note type="translation" resp="as">Geduld!</note> <del>Re</del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note> <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">hübner</rs> vndt seine geferten,
<lb/>seindt auch geplündert <add place="above">vndt vbel <term ref="#tractiren" n="4">tractirt</term></add> worden. Der <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#hille_samuel">capitain</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Hauptmann</note>
<lb/>ist endtsprungen. Seine Soldaten aber, sejndt <w lemma="meistentheilß">meisten
@@ -745,7 +745,7 @@
<lb/>gewehret, alle pferde hinweg genommen worden.
</p>
<p>
- <lb/>Dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> soll vom schrecken,
+ <lb/>Dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> soll vom schrecken,
<lb/>(wie man sagt) das <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note> vergangen sejn.
</p>
<p>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
<lb/>Predigt hieroben gehört.
</p>
<p>
- <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß der g<ex>enera</ex>l adjutant selber zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß der g<ex>enera</ex>l adjutant selber zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> gesagt: g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs> hette befohlen, man
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> sollte herrschaft vndt adel ohne respect;
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> alß feinde <term ref="#tractiren" n="4">tractiren</term>. Wirdt billich, Gott,
@@ -1105,7 +1105,7 @@
<lb/>von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> an mich haltende, vom g<ex>enera</ex>l l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#ruthven_patrick">Rytwin</rs>,
<lb/><term ref="#intercipiren">intercipirt</term>, vndt dem g<ex>enera</ex>l Feldtmarschalck <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs>,
<lb/>zugeschickt worden seye, nacher <rs type="place" ref="#calbe">Calbe</rs>, <del>Sch</del> dem
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> aber vndt andern bürgern habe man
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> aber vndt andern bürgern habe man
<lb/>jhre schreiben zugestellet. <foreign xml:lang="ita">Ecco la diffidenza!</foreign><note type="translation" resp="as">Siehe, das Misstrauen!</note>
</p>
<p>
@@ -1444,7 +1444,7 @@
<lb/>Gott gebe den gerechten <term ref="#ausschlag">außschlag</term> der sachen.
</p>
<p>
- <lb/>Er Banner hat sich gar <term ref="#cortesisch">cortesisch</term> gegen den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <w lemma="bezeiget">be
+ <lb/>Er Banner hat sich gar <term ref="#cortesisch">cortesisch</term> gegen den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <w lemma="bezeiget">be
<lb/>zeiget</w>, welcher im Nahmen der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-dessau_georg_aribert">gesampten herrschaft</rs> ihn <w lemma="besuchtt">be
<lb/>suchtt</w>. hatt 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> proviandts in <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> begehrt,
<lb/>auch mir rahten laßen, mjch von hinnen weg zu begeben,
@@ -1681,7 +1681,7 @@
<lb/>angelanget, verlangen gar sehr hieher.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsjd<ex>en</ex>t</rs> jst bey mir gewesen, haben <w lemma="allerley">aller
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsjd<ex>en</ex>t</rs> jst bey mir gewesen, haben <w lemma="allerley">aller
<lb/>ley</w> <term ref="#consultiren">consultirt</term>, wie ich meine sachen anzustellen,
<lb/>damitt man nicht <term ref="#impingiren" n="2">jmpingire</term>, oder <term ref="#praejudiciren">præjudizirt</term> werde.
</p>
@@ -1747,7 +1747,7 @@
<lb/>hieroben predigen laßen.
</p>
<p>
- <lb/>Nachm<ex>ittags</ex> raht gehalten, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="lat">&
+ <lb/>Nachm<ex>ittags</ex> raht gehalten, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="lat">&
<lb/>postea</foreign><note type="translation" resp="as">und später</note>: mitt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfawen</rs>.
</p>
<p>
@@ -2260,7 +2260,7 @@
<lb/>daß hauß mitt meinem eignem <term ref="#landvolk">landtvolck</term> besetzen möge.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenb<ex>erger</ex></rs> haben destwegen, den
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenb<ex>erger</ex></rs> haben destwegen, den
<lb/>g<ex>enera</ex>l Major <rs type="person" ref="#lillie_axel_gustafsson">Axel Lille</rs> angesprochen, welcher zwar diesen
<lb/>vorschlag <term ref="#approbiren">approbirt</term>, vndt zu recommendiren sjch erbotten, aber <w lemma="gesagt">ge
<lb/>sagt</w> der <foreign xml:lang="fre">capitain</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptmann</note> müste sejn <foreign xml:lang="fre">devoir</foreign><note type="translation" resp="as">Pflicht</note> thun, sonst würde man ihm den
@@ -2420,7 +2420,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">icy</rs>, mais le <rs type="person" ref="#mueller_samuel">Cap<ex>itai</ex>ne</rs> ne le veut pas confesser.</foreign><note type="translation" resp="as">Man murmelt von einer schwedischen Verstärkung, die hierher kommen soll, aber der Hauptmann will es nicht zugeben.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> m'a aussy fait representer par <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammer</rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> m'a aussy fait representer par <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammer</rs>,
<lb/>la mauvayse volontè de <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs>, & qu'il ne
<lb/>falloit pas trop, se fier icy; puis qu'il nous en
<lb/>avertissoit si souvent; qu'il falloit quitter
diff --git a/1636_02.xml b/1636_02.xml
index d040a69d022460b887ae2ffe9f0f0d83850a6125..6dcdb5918617f20b20f67eb7381d0620fd1b04bb 100644
--- a/1636_02.xml
+++ b/1636_02.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Erstlich <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs>[,] darnach <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammern</rs>,
- <lb/>zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschicktt.
+ <lb/>zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschicktt.
</p>
<p>
<lb/>heütte habe ichs erst erfahren, das albereitt vor
@@ -1659,7 +1659,7 @@
<lb/>hauses, zu erhalten, zu <term ref="#maturiren">maturiren</term>.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjd<ex>en</ex>t</rs> jst der meynung gewesen, ich solle mich
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjd<ex>en</ex>t</rs> jst der meynung gewesen, ich solle mich
<lb/>absentiren, wie auch Bannier der meynung ist, <w lemma="gewesen">ge
<lb/>wesen</w>, vndt fast auch der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst</rs>, zu verhütung
<lb/>ferrneren verdachts.
@@ -1739,7 +1739,7 @@
<lb/>hieroben predigen laßen.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> hat mir durch <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">St<ex>ammer</ex></rs> wiederrahten, <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurS<ex>ächsische</ex></rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> hat mir durch <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">St<ex>ammer</ex></rs> wiederrahten, <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurS<ex>ächsische</ex></rs>
<lb/>dienste anzunehmen, damitt <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs> vndt
<lb/>leütte nicht <add place="above">mehr</add> verderbt würden, oder gar <w lemma="vmbgekehrt">vmb
<lb/>gekehrt</w>. Sonst findet er meine meynung gut,
diff --git a/1636_03.xml b/1636_03.xml
index eaba80a49341e1a8c8fbf12674f3bf147838e80f..10e325cad465e5bd75d1f7f6e872265eebc691c2 100644
--- a/1636_03.xml
+++ b/1636_03.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
</p>
<pb n="73v" facs="#mss_ed000143_00147"/>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> leßet mir izt sagen, er <term ref="#besorgen"><w lemma="besorgte">besorg
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> leßet mir izt sagen, er <term ref="#besorgen"><w lemma="besorgte">besorg
<lb/>te</w></term>, es möchte in der <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs> vnsicher sein, wollte
<lb/>gern <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">herauffer</rs>, gestaltt er dann seine <rs type="person" ref="#boerstel_susanna #boerstel_friedrich_2 #wuelcknitz_sophia #boerstel_agnes">familie</rs><note type="footnote" resp="az">Nur teilweise ermittelt.</note>
<lb/>albereitt herauf aufs schloß <term ref="#flehen">geflehet</term>,
@@ -318,7 +318,7 @@
<lb/>gleichsfalß <term ref="#invitiren">invitirt</term>, mitt forttzugehen.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs> ist selber zu mir herauff gekommen,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs> ist selber zu mir herauff gekommen,
<lb/>wiewol er mitt dem <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note> noch etwaß behaftett.
</p>
<p>
@@ -349,7 +349,7 @@
<lb/>nemis</w> mortels, innocentement. Dieu les vueille brider, en leurs machinations.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich sehe, dass diese Teufel von Schweden unverschuldeter Weise meine Todfeinde sind. Gott wolle sie in ihren heimlichen bösen Vorhaben zügeln.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Mit dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagio</rs> raht gehalten.
+ <lb/>Mit dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagio</rs> raht gehalten.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="ao">Nachricht</note>: daß ein schreiben von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Aug<ex>ustu</ex>m</rs>
@@ -514,7 +514,7 @@
<lb/><term ref="#desperiren">desperirt</term>. Gott beßere es.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="ao">Nachricht</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs> mir <foreign xml:lang="lat">in <w lemma="particularj">parti
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="ao">Nachricht</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs> mir <foreign xml:lang="lat">in <w lemma="particularj">parti
<lb/>cularj</w></foreign><note type="translation" resp="as">besonders</note> gram vndt feindt, auch mir wol
<lb/>einen <foreign xml:lang="fre">affront</foreign><note type="translation" resp="as">Schimpf</note> anthun dörfte, wo ich länger
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> verbliebe, hette auch gesagt, wenn
@@ -569,7 +569,7 @@
<lb/>forttgezogen, nach <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs> zu.
</p>
<p>
- <lb/>Raht gehalten mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <foreign xml:lang="lat">in
+ <lb/>Raht gehalten mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <foreign xml:lang="lat">in
<lb/>diversum</foreign><note type="translation" resp="as">in verschiedene Richtungen</note> <term ref="#agitiren" n="2">agitirt</term> worden, wegen meiner
<lb/>rayse in <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Meckelnburg</rs>, oder nichtt?
</p>
@@ -622,7 +622,7 @@
<lb/>laßen, mitt sahmen, vndt mitt allem.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe raht gehalten, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>.
+ <lb/>Jch habe raht gehalten, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Es scheinet daß mich Gott auß der handt meiner
@@ -676,7 +676,7 @@
<lb/>Reütterey in seinen quartiren zu <rs type="place" ref="#halle_saale">hall</rs> noch still liege.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs>[,] <foreign xml:lang="fre">capitain</foreign><note type="translation" resp="ao">Hauptmann</note> <rs type="person" ref="#mueller_samuel">Müller</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, vndt
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs>[,] <foreign xml:lang="fre">capitain</foreign><note type="translation" resp="ao">Hauptmann</note> <rs type="person" ref="#mueller_samuel">Müller</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, vndt
<lb/>sein <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Sohn</rs>, wie auch der <rs type="person" ref="#martius_johann_kaspar">caplan</rs> haben <foreign xml:lang="lat">extraord<ex>inari</ex>e</foreign><note type="translation" resp="as">außergewöhnlich</note> mittgegeßen.
</p>
<p>
@@ -753,7 +753,7 @@
<lb/>gemacht</w> worden.
</p>
<p>
- <lb/>Raht gehalten mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.] <foreign xml:lang="lat">Concluditur</foreign><note type="translation" resp="ao">Es wird beschlossen</note>:
+ <lb/>Raht gehalten mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.] <foreign xml:lang="lat">Concluditur</foreign><note type="translation" resp="ao">Es wird beschlossen</note>:
<lb/>weil der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst</rs>, wie auch Banner, so wol
<lb/>als Meine herrnvettern <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>
<lb/>mir alle rahten, Meine person vndt <w lemma="Frawenzimmer">Frawen
@@ -872,7 +872,7 @@
<lb/>parlementiren, noch einigen <term ref="#accord" n="2">accord</term> einzugehen.
</p>
<p>
- <lb/>Alß ich <term ref="#selbviert">selb vierdte</term>, (alß <add place="above">mitt</add> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presidenten</rs>, mitt <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammern</rs>,
+ <lb/>Alß ich <term ref="#selbviert">selb vierdte</term>, (alß <add place="above">mitt</add> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presidenten</rs>, mitt <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammern</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenberger</rs>,) nebst dem <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> Trummelschläger,
<lb/><add place="margin_left">selber</add> hinauß kommen, hat mir zwar der <rs type="person" ref="#wolffersdorff_sigmund">general Major</rs>
<lb/>höflich zugesprochen, alß mein allter bekandter,
@@ -1217,7 +1217,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> hinterlaßen.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, welche ihre familien
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, welche ihre familien
<lb/>vndt sachen numehr in sicherheitt gar wol <w lemma="gebrachtt">ge
<lb/>brachtt</w> seindt zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> verblieben, wie auch der
<lb/>krancke <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammer</rs>.
@@ -1336,7 +1336,7 @@
<lb/>anstaltt gemachtt, v<ex>nd</ex> allen guten willen gefunden.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst Ludwigen</rs>, vndt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst Ludwigen</rs>, vndt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>welche mir allerley <term ref="#difficultet">difficulteten</term> wegen meines
<lb/>forttraysens repræsentiren.
</p>
@@ -1438,7 +1438,7 @@
<lb/>cela nous a mis en grand danger de n'estre massacrè
<lb/>de ses gens vindicatifs, & resolus a mettre tout au fil
<lb/>de l'espèe. Nous ne scaurions rendre assèz de
- <lb/>graces a ceste Divine protection si extraordinajre.</foreign><note type="translation" resp="as">Es ist auch eine große Probe der göttlichen Vorsehung, dass ein jemand, [ein] Obrist, der sehr schlecht (wie man berichtet) über das Frauenzimmer gesprochen hat, damals eine richtige Wunde erhalten hat, um ihm seine teuflische Wut auszutreiben, aber auch das hat uns in große Gefahr versetzt, von seinen rachsüchtigen und dazu entschlossenen Leuten, alles der Klinge des Schwertes zu überantworten, niedergemacht zu werden. Wir könnten diesem so außerordentlichen göttlichen Schutz nicht genug danken.</note>
+ <lb/>graces a ceste Divine protection si extraordinajre.</foreign><note type="translation" resp="as">Es ist auch eine große Probe der göttlichen Vorsehung, dass ein Jemand, [ein] Obrist, der sehr schlecht (wie man berichtet) über das Frauenzimmer gesprochen hat, damals eine richtige Wunde erhalten hat, um ihm seine teuflische Wut auszutreiben, aber auch das hat uns in große Gefahr versetzt, von seinen rachsüchtigen und dazu entschlossenen Leuten, alles der Klinge des Schwertes zu überantworten, niedergemacht zu werden. Wir könnten diesem so außerordentlichen göttlichen Schutz nicht genug danken.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1636-03-18">
@@ -2396,7 +2396,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1636-03-19"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 19. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="ao">des März</note></date>.</head>
<p>
- <lb/>Schreiben von schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sofie</rs>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>[,]
+ <lb/>Schreiben von schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sofie</rs>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>[,]
<lb/>vom Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#naumann_lorenz">Nawmann</rs>, vom Ob<ex>rist</ex> w<ex>achtmeister</ex> <rs type="person" ref="#zanthier_ernst">Zanthier</rs>.
</p>
<p>
@@ -2486,7 +2486,7 @@
<lb/>vieh, von meinen Forwergken.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> schrieb gestern, es wehren zwar noch von
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> schrieb gestern, es wehren zwar noch von
<lb/>meinen sachen, welche vorhanden, allein Sie vbertheẅrten
<lb/>vndt vberschätzten sie dermaßen, daß es alles <w lemma="dreymal">drey
<lb/>mal</w> so hoch taxirt würde, alß es werth wehre,
@@ -2549,7 +2549,7 @@
<lb/>gäste zu Mittage gewesen.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, vndt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> schreiben
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, vndt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> schreiben
<lb/>an mich, vndt mahnen mich, wegen der <rs type="person" ref="#geel_maximiliaen">Geljschen</rs>
<lb/>schuldt, in itzjger meiner bedrangnüß. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="ao">usw.</note>
</p>
diff --git a/1636_05.xml b/1636_05.xml
index 35e36774109156cc985bcb4a3a4a761c30ee92d2..e344fc80b506a71eb26a5ed69ba69c6c05e126f1 100644
--- a/1636_05.xml
+++ b/1636_05.xml
@@ -969,7 +969,7 @@
</p>
<pb n="120v" facs="#mss_ed000143_00241"/>
<p>
- <lb/>Raht gehalten mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzberger</rs>
+ <lb/>Raht gehalten mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzberger</rs>
<lb/>von wegen gegenwertiger <term ref="#occurenz">occurrentzien</term>, vndt
<lb/>meines itzigen zustandes.
</p>
@@ -1389,7 +1389,7 @@
<lb/>Nachm<ex>ittags</ex> raht gehalten, in der <rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernröd<ex>isch</ex>e</rs> sache. <list><item>1. <term ref="#remission">Remission</term>
<lb/><foreign xml:lang="lat">de a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">vom Jahr</note> [16]35 biß [16]36 ist erhalten. Einfall der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>,
<lb/>hats verhindert.</item> <item>2. <foreign xml:lang="lat">Jnventarij</foreign><note type="translation" resp="as">Des Inventars</note>, vndt rechnungen edition.</item>
- <lb/><item>3. Künftige administration der Empter. <add place="above"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs></add></item></list> <list><item><foreign xml:lang="lat">Ad 1.
+ <lb/><item>3. Künftige administration der Empter. <add place="above"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs></add></item></list> <list><item><foreign xml:lang="lat">Ad 1.
<lb/>exceptio casus insolitj et bellj</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 1. Ausnahme des ungewöhnlichen Falles und Krieges</note> seye evident.</item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Ad 2. casus fortuitj et vis majoris.</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 2. Unvorbereitete Fälle und Gewalt des Stärkeren.</note> Kan derowegen
<lb/>nicht <term ref="#exhibiren">exhibirt</term> werden, wie <foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">im Jahr</note> 1611.</item> <item><foreign xml:lang="lat">Ad 3.</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 3.</note> Vnstreittig
@@ -1429,7 +1429,7 @@
<lb/>droben anzustellen?
</p>
<p>
- <lb/>habe also den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> <term ref="#dimittiren">dimittirt</term> nach gehaltenem
+ <lb/>habe also den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> <term ref="#dimittiren">dimittirt</term> nach gehaltenem
<lb/>raht, vndt meine meynung <term ref="#expectoriren">expectorirt</term> zimlicher maßen.
</p>
<p>
@@ -1454,7 +1454,7 @@
<lb/>Nach meinen sachen, in der haußkammer gesehen.
</p>
<p>
- <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="lat">controversia</foreign><note type="translation" resp="as">Streit</note>, weil er den <rs type="org" ref="#bernburg-bergstadt_rat #bernburg-talstadt_rat">raht</rs>
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <foreign xml:lang="lat">controversia</foreign><note type="translation" resp="as">Streit</note>, weil er den <rs type="org" ref="#bernburg-bergstadt_rat #bernburg-talstadt_rat">raht</rs>
<lb/>stärcktt in der rebellion <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulj Ludw<ex>igs</ex></rs> hauses
<lb/>befreyung der wachten Vndt einquartirung Meinem
<lb/><foreign xml:lang="lat">privilegio</foreign><note type="translation" resp="as">Vorrecht</note> zu wieder vmbzustoßen.
diff --git a/1636_06.xml b/1636_06.xml
index 66e053dac08c8ada7c55faee71f1b1aaa39d32a1..5c382997d184d0ff3c5231ce71fab3b14fee45ab 100644
--- a/1636_06.xml
+++ b/1636_06.xml
@@ -1181,7 +1181,7 @@
<lb/>Zu Bernb<ex>urg</ex> conversation mitt dem hofraht <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs>[,]
<lb/>mitt dem Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, vndt seinem <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Sohn</rs>,
<lb/>hernachmalß, nach der Mahlzeitt, mitt dem alhier
- <lb/>einlogirten <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurS<ex>ächsischen</ex></rs> Obersten <rs type="person" ref="#brincken_wilhelm">Brinck</rs>, vndt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
+ <lb/>einlogirten <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurS<ex>ächsischen</ex></rs> Obersten <rs type="person" ref="#brincken_wilhelm">Brinck</rs>, vndt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
<lb/>habe auch raht gehalten, mitt Mejnen rähten.
</p>
<p>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Oberster <rs type="person" ref="#brincken_wilhelm">Brinck</rs> ist zu Mittage mein gast
- <lb/>gewesen, mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs> vndt
+ <lb/>gewesen, mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs> vndt
<lb/>deßen <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Sohn</rs>. <add place="inline"><foreign xml:lang="ita">Libertà in varij discorsj.</foreign><note type="translation" resp="as">Freiheit in verschiedenen Gesprächen.</note></add>
</p>
</div>
@@ -1397,7 +1397,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, ma chere compaigne, & ailleurs.</foreign><note type="translation" resp="as">An Madame, meine liebe Ehefrau, und anderswohin geschrieben.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> raht gehalten, ihm nachmittags <foreign xml:lang="fre">a Dieu</foreign><note type="translation" resp="as">Lebewohl</note>
+ <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> raht gehalten, ihm nachmittags <foreign xml:lang="fre">a Dieu</foreign><note type="translation" resp="as">Lebewohl</note>
<lb/>gesagt, vndt auch den <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs> von mir abschiedt
<lb/>nehmen laßen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paul Ludwjgen</rs>.
</p>
diff --git a/1636_07.xml b/1636_07.xml
index f7c488b1c95232d47a52d6e1c7768289d15553fd..6748e8474abeeea29edab78d40bd92b81657e90a 100644
--- a/1636_07.xml
+++ b/1636_07.xml
@@ -953,7 +953,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">Conte d'Arondelle</foreign><note type="translation" resp="as">Graf von Arundel</note> soll nicht Päbstisch sein.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay escrit a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> & a <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henry de Börstel</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe an Madame und an Heinrich von Börstel geschrieben.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay escrit a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> & a <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henry de Börstel</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe an Madame und an Heinrich von Börstel geschrieben.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1636-07-17">
@@ -1542,7 +1542,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1636-07-29"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 29. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juli</note></date>.</head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, ma Compaigne, & au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">An Madame, meine Ehefrau, und an den Präsidenten geschrieben.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, ma Compaigne, & au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">An Madame, meine Ehefrau, und an den Präsidenten geschrieben.</note>
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#geuder_johann_philipp">Geydern</rs> zum <rs type="person" ref="#khiesel_hanns_jakob">Graf Kyseln</rs> geschicktt wegen mejner
diff --git a/1636_08.xml b/1636_08.xml
index c18b643c6c54f826f0d26d9a7ec84bb634d85f37..7dec343685bf7049074a233be819edc60646a8a8 100644
--- a/1636_08.xml
+++ b/1636_08.xml
@@ -1131,7 +1131,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Der bohte von <rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>urg</ex></rs> ist wiederkommen, mitt schreiben vom <rs type="person" ref="#velez_inigo_d_ae">Con<ex>de</ex> d'Onnate</rs>;
- <lb/>vom <rs type="person" ref="#loew_johann_1">J<ex>ohann</ex> L<ex>öw</ex></rs>[,] 7 von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs>[,] eins vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>, von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>,
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#loew_johann_1">J<ex>ohann</ex> L<ex>öw</ex></rs>[,] 7 von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs>[,] eins vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>, von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>,
<lb/>von <rs type="place" ref="#oldenburg">Oldenburg</rs> <foreign xml:lang="fre">de la <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_magdalena">Tante</rs></foreign><note type="translation" resp="as">von der Tante</note>, vom <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">A<ex>dolf</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] von <rs type="place" ref="#weimar">Weymar</rs>, von
<lb/>Reg<ex>ensburg</ex> noch eins <add place="above">an <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Th<ex>omas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs></add> vom <rs type="person" ref="#meurer_johann_christoph">Johann Christoff Meẅrer, D<ex>octor</ex></rs> (<rs type="place" ref="#hamburg">hamb<ex>urgischer</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">legatus</foreign><note type="translation" resp="as">Gesandter</note>.)
</p>
@@ -1235,7 +1235,7 @@
<lb/>sern</w> Saẅerling, zu trjncken, <term ref="#continuiren" n="2">continuirt</term>.
</p>
<p>
- <lb/>An den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt an <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs> geschrieben.
+ <lb/>An den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt an <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs> geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#hoym_christian_julius">von Hejmb</rs>, hat mich diesen abendt besuchtt.
@@ -2653,7 +2653,7 @@
<lb/>Nous courrusmes <add place="above">hazard</add> a Evian, & a Geneve & <w lemma="ailleurs">ail
<lb/>leurs</w>, de n'estre ensorcelèz, car i'en pourrois
<lb/>conter des particularitèz non necessaires a
- <lb/>tracer icy.</foreign><note type="translation" resp="as">Im Jahr 1609 durchliefen wir zwischen Thonon und Évian an einem Abgrund Gefahr, wo das Pferd meines Cousins, des Fürsten Friedrich Moritz guten Angedenkens, von oben bis unten neben einigen Felsen in den Genfer See fiel, ohne sich bei großer Verwunderung [der Anwesenden] irgendein Leid zu tun. Wir durchliefen Gefahr in Évian und in Genf und anderswo, um nicht verzaubert zu werden, denn ich könnte davon die hier nicht zu beschreiben notwendigen Einzelheiten erzählen.</note> <foreign xml:lang="fre">Depuis en la mesme annèe,
+ <lb/>tracer icy.</foreign><note type="translation" resp="as">Im Jahr 1609 durchliefen wir zwischen Thonon und Évian an einem Abgrund Gefahr, wo das Pferd meines Cousins, des Fürsten Friedrich Moritz guten Angedenkens, von oben bis unten neben einigen Felsen in den Genfer See fiel, ohne sich bei großer Verwunderung [der Anwesenden] irgendein Leid zu tun. Wir durchliefen in Évian und in Genf und anderswo Gefahr, verzaubert zu werden, denn ich könnte davon Einzelheiten erzählen, die zu beschreiben hier nicht notwendig ist.</note> <foreign xml:lang="fre">Depuis en la mesme annèe,
<lb/>1609 nous courrusmes plus<ex>ieu</ex>rs fortunes, au
<lb/>voyage de <rs type="place" ref="#provence">Provence</rs>, <rs type="place" ref="#languedoc">Languedocq</rs>, <add place="above">au</add> <rs type="place" ref="#lyonnais">Lionnois</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Seitdem durchliefen wir in demselben Jahr 1609 mehrere Gefahren auf der Reise nach der Provence, dem Languedoc, in den Lyonnais</note>, &c<ex>etera</ex>
<lb/><foreign xml:lang="fre">& depuis l'an 1610 mon cousin su<subst><del>r</del><add place="inline">s</add></subst>nommè <w lemma="mourut">mou
@@ -2667,7 +2667,7 @@
<lb/>a <rs type="place" ref="#heidelberg">Heidelberg</rs>, la ou estoit mort l'<rs type="person" ref="#pfalz_friedrich_iv">Elect<ex>eu</ex>r Palatin</rs>,
<lb/>mon grand patron. Je ne sceus faire aussy
<lb/>ce voyage sans danger en <rs type="place" ref="#bourgogne">Bourgogne</rs>, <rs type="place" ref="#champagne"><w lemma="Champaigne">Cham
- <lb/>paigne</w></rs> & en <rs type="place" ref="#lothringen_herzogtum">Lorraine</rs> vers les confins.</foreign><note type="translation" resp="as">und seitdem starb im Jahr 1610 zu meinem großen Bedauern mein oben genannter Cousin in Lyon an den Blattern, von denen auch ich ergriffen wurde, aber daraus entkam. Als wir auf der Loire nach Saumur fahren wollten, mussten wir uns wegen der Nachricht von der Ermorderung König Heinrichs des Großen in Nevers aufhalten. Und als ich mich in Lyon wieder erholt hatte, musste ich nach Heidelberg fahren, wo der Kurfürst von der Pfalz, mein großer Patron, gestorben war. Ich konnte diese Reise auch an die Grenze nach Burgund, der Champagne und nach Lothringen nicht ohne Gefahr machen.</note>
+ <lb/>paigne</w></rs> & en <rs type="place" ref="#lothringen_herzogtum">Lorraine</rs> vers les confins.</foreign><note type="translation" resp="as">und seitdem starb im Jahr 1610 zu meinem großen Bedauern mein oben genannter Cousin in Lyon an den Blattern, von denen auch ich ergriffen wurde, aber daraus entkam. Als wir auf der Loire nach Saumur fahren wollten, mussten wir uns wegen der Nachricht von der Ermordung König Heinrichs des Großen in Nevers aufhalten. Und als ich mich in Lyon wieder erholt hatte, musste ich nach Heidelberg fahren, wo der Kurfürst von der Pfalz, mein großer Patron, gestorben war. Ich konnte diese Reise auch an die Grenze nach Burgund, der Champagne und nach Lothringen nicht ohne Gefahr machen.</note>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Apres l'enterrem<ex>en</ex>t dudit Elect<ex>eu</ex>r Frideric IV.
@@ -2683,7 +2683,7 @@
<lb/>voir des belles magnificences, & a me faire
<lb/>entendre sous l'habit de <rs type="person" ref="#athene">Pallas</rs> en une jnvention
<lb/>a la course de <add place="above">la</add> bague, par une belle harangue
- <lb/>Françoyse aggreable aux Anglois & Allemands.</foreign><note type="translation" resp="as">Nach dem Begräbnis des genannten Kurfürsten Friedrich IV. kehrte ich nach Dessau zurück (wo ich bereits drei Jahre seit 1605 bis 1608 gewesen war, um in guter Gesellschaft meiner Cousins zu lernen), wobei ich dort noch ein paar Jahre blieb und lernte, dann fuhr ich zur Ansbacher Hochzeit, von dort nach Amberg, wo ich (verdientermaßen) sehr oft bei Vater und Mutter gewesen war, schließlich 1613 zum Empfang (Heimführung) der Prinzessin von England nach Heidelberg, wo ich Gelegenheit hatte, schöne Herrlichkeiten zu sehen und mich im Gewand der Pallas in einer Erfindung auf dem Ringrennen mit einer schönen französischen, den Engländern und Deutschen angenehmen Ansprache hören zu lassen.</note>
+ <lb/>Françoyse aggreable aux Anglois & Allemands.</foreign><note type="translation" resp="as">Nach dem Begräbnis des genannten Kurfürsten Friedrich IV. kehrte ich nach Dessau zurück (wo ich bereits drei Jahre seit 1605 bis 1608 gewesen war, um in guter Gesellschaft meiner Cousins zu lernen), wobei ich dort noch ein paar Jahre blieb und lernte, dann fuhr ich zur Ansbacher Hochzeit, von dort nach Amberg, wo ich (verdientermaßen) sehr oft bei Vater und Mutter gewesen war, schließlich 1613 zum Empfang (Heimführung) der Prinzessin von England nach Heidelberg, wo ich Gelegenheit hatte, schöne Herrlichkeiten zu sehen und mich im Gewand der Pallas bei einer Invention [d. h. Maskenspiel] auf dem Ringrennen mit einer schönen französischen, den Engländern und Deutschen angenehmen Ansprache hören zu lassen.</note>
<lb/><foreign xml:lang="fre">L'an 1612 aux nopces d'Anspach, i'harangay
<lb/>faysant le present de nopces, au nom de S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex>
<lb/>M<ex>onsei</ex>g<ex>neu</ex>r mon Pere. L'an 1608 ie fis une <w lemma="harangue">ha
diff --git a/1636_09.xml b/1636_09.xml
index 38d9a34082db3e905315330b9fdcb8c3d41985fa..eb0a3c64e9b92cc2fcc34d54b945d9dfbd0144de 100644
--- a/1636_09.xml
+++ b/1636_09.xml
@@ -519,7 +519,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Jch habe wejn gekauft, auß <rs type="place" ref="#franken">Francken</rs>, zu 11 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
- <lb/>zu Bernburgk, den præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs> vndt den
+ <lb/>zu Bernburgk, den præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs> vndt den
<lb/>hofraht <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> aufm Schloß angetroffen.
</p>
<p>
@@ -627,13 +627,13 @@
<lb/>Predigt gehört im Schloße <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> des <rs type="person" ref="#winss_andreas">hofpredigers</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Raht gehalten, mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <del>negr</del> <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>
+ <lb/>Raht gehalten, mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <del>negr</del> <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>
<lb/><list><item>1. wegen anrichtung meiner zerfallenen <foreign xml:lang="lat">oeconomiæ</foreign><note type="translation" resp="as">Wirtschaft</note>.</item>
<lb/><item>2. Rayse nach <rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>urg</ex></rs></item> <item>3. Oder in <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollstein</rs>, mitt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[.]</item></list>
</p>
<pb n="197v" facs="#mss_ed000143_00395"/>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> wie auch <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedel</rs>, vndt
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> wie auch <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedel</rs>, vndt
<lb/>der hofprediger <rs type="person" ref="#winss_andreas">Winsius</rs>, waren meine gäste zu Mittage.
</p>
<p>
@@ -692,7 +692,7 @@
</p>
<p>
<lb/>   <foreign xml:lang="lat">A meridie</foreign><note type="translation" resp="as">Mittags</note>: dabey auch <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs> gewesen.
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> <term ref="#proponiren">proponirt</term> wol meine anliegen, vndt heüttige
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> <term ref="#proponiren">proponirt</term> wol meine anliegen, vndt heüttige
<lb/>drey <foreign xml:lang="lat">p<ex>unct</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Punkte</note> vndt daß man vndterbawen helfen möge, zur <w lemma="genugsamen">genug
<lb/>samen</w> information.
</p>
@@ -727,7 +727,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>[:] Beruft sich auf sein heüttiges <foreign xml:lang="lat">votum</foreign><note type="translation" resp="as">Urteil</note>.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs>[:] <list><item>Es wehren die <foreign xml:lang="lat">media interna</foreign><note type="translation" resp="as">inländischen Mittel</note> die besten. <add place="margin_left_below">1.</add> <w lemma="Consenß">Con
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs>[:] <list><item>Es wehren die <foreign xml:lang="lat">media interna</foreign><note type="translation" resp="as">inländischen Mittel</note> die besten. <add place="margin_left_below">1.</add> <w lemma="Consenß">Con
<lb/>senß</w> bey den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">herrenvettern</rs> vmb erborgung geldes,
<lb/>zu erkauffung Sahmens, vieh, pferde, <foreign xml:lang="lat">& talia</foreign><note type="translation" resp="as">und dergleichen</note>, zu erlangen.</item>
<lb/><item><add place="margin_left">2.</add> Mad<ex>am</ex>e auffenthalt betr<ex>effend</ex> die herrenvettern vmb
@@ -839,7 +839,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürstl<ex>iche</ex></rs> befehlich, ist zu <rs type="place" ref="#perleberg">Perlebergk</rs>, den 6. Septemb<ex>er</ex> datirt.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Ie suis allè voir, M<ex>onsieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, <add place="inline">en son logis.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe den Präsidenten in seiner Wohnung besucht.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Ie suis allè voir, M<ex>onsieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, <add place="inline">en son logis.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe den Präsidenten in seiner Wohnung besucht.</note>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay sceu que devant peu de jours ma soeur <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">A<ex>nna</ex> S<ex>ophia</ex></rs> a estè malade jusqu'a la
@@ -983,7 +983,7 @@
<lb/>derer schreiben, so an den <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> vndt die <rs type="person" ref="#bayern_ferdinand_2 #wambolt_anselm_kasimir #soetern_philipp_christoph #sachsen_johann_georg_i #brandenburg_georg_wilhelm #bayern_maximilian_i">Churfürsten</rs>
<lb/>abgegangenen, wegen vnserer landesnoth, resolvirt
<lb/>worden. Künftigen Montag soll man alhier g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex>
- <lb/>wieder zusammen kommen. Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs>[,] <rs type="person" ref="#schilling_friedrich">Schilling</rs> Vndt
+ <lb/>wieder zusammen kommen. Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs>[,] <rs type="person" ref="#schilling_friedrich">Schilling</rs> Vndt
<lb/><rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs> waren auch mitt darbey.
</p>
<p>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Ein kläglich schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> ist an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt dann auch
- <lb/>ein gleichmeßiges an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> ankommen, daß die infection an
+ <lb/>ein gleichmeßiges an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> ankommen, daß die infection an
<lb/>itzo so starck zu <rs type="place" ref="#warmsdorf">Warmstorf</rs> F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>i itziger residentz einreiße[.]
<lb/><foreign xml:lang="fre">La servante d'hier est morte. A <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> & <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs> la
<lb/>contagion est exorbitante. Dieu nous vueille preserver
@@ -1054,7 +1054,7 @@
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Nach anordnung ezlicher dinge, conversation mitt dem
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt rähten, auch gehaltenem Frühstück, bin ich
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt rähten, auch gehaltenem Frühstück, bin ich
<lb/>von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> nach <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> geritten
<lb/>alda ich gleichsfalß eine große verwüstung
<lb/>aller dinge, vndt confusion gefunden. Gott
@@ -1414,7 +1414,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">sed frustra</foreign><note type="translation" resp="as">aber vergeblich</note>.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs> hat daß <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note>, bekommen.
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs> hat daß <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note>, bekommen.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von der <rs type="person" ref="#sachsen_hedwig">Churf<ex>ürsti</ex>n</rs> von <rs type="place" ref="#lichtenburg_schloss">Lichtemberg</rs>, <foreign xml:lang="ita">freddam<ex>en</ex>te</foreign><note type="translation" resp="as">kühl</note>[.]
@@ -1505,7 +1505,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'apprehends; qu'ils seront pillèz.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich befürchte, dass sie geplündert werden.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> diesen Morgen besuchtt,
+ <lb/>Jch habe den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> diesen Morgen besuchtt,
<lb/>(dieweil er <term ref="#podagrammisch">podagrammisch</term>) vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>a</ex>r Pfaw</rs>,
<lb/>ist auch darzu kommen. hat also eine nöhtige
<lb/>conversation, <foreign xml:lang="lat">de statu præsentj</foreign><note type="translation" resp="as">über den gegenwärtigen Zustand</note> gegeben.
@@ -2165,7 +2165,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs>[,] vom <rs type="person" ref="#schulthess_albrecht">Alb<ex>recht</ex> Schulth<ex>eß</ex></rs> (<foreign xml:lang="ita">per astuzia</foreign><note type="translation" resp="as">durch Arglistigkeit</note>)[,]
- <lb/>von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex>n</rs>[,] vom Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#stammer_heinrich">Stammer</rs>,
+ <lb/>von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,] von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex>n</rs>[,] vom Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#stammer_heinrich">Stammer</rs>,
<lb/>von andern extrahirten schreiben, mitt zimlich
<lb/>vollkommenem berichtt, <add place="inline">wie auch vom <rs type="person" ref="#mylius_johannes">Mylio</rs>,</add> <add place="inline">zu <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs>[.]</add>
</p>
diff --git a/1636_10.xml b/1636_10.xml
index 0370159f1427094077767cdca7b801f33a87d478..8d7165a4b4792cbb5d4263dcbb34fd6746982066 100644
--- a/1636_10.xml
+++ b/1636_10.xml
@@ -1117,7 +1117,7 @@
<lb/>Diesen Morgen hat mir auch noch, der <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Junge
<lb/>Börstel</rs> zu Leiptzigk zugesprochen. Vndt ich
<lb/>habe briefe von Meinem bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> Fr<ex>iedrich</ex></rs> an Seinen
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">vatter</rs>, <foreign xml:lang="lat">de dato</foreign><note type="translation" resp="as">vom Tag der Ausstellung</note> <rs type="place" ref="#danzig">Dantzigk</rs> vom 27. Septemb<ex>er</ex>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">vatter</rs>, <foreign xml:lang="lat">de dato</foreign><note type="translation" resp="as">vom Tag der Ausstellung</note> <rs type="place" ref="#danzig">Dantzigk</rs> vom 27. Septemb<ex>er</ex>
<lb/>gesehen, wie auch an <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">hanß Ernst Börstel</rs>, darinnen
<lb/>vermeldet wirdt, Mein bruder könne<del>n</del><add> </add><add place="inspace">s</add>ich länger
<lb/>nicht so eingezogen vndt vnbekandt alda <term ref="#enthalten">enthalten</term>.
diff --git a/1636_11.xml b/1636_11.xml
index 1edbfb9b3511d189bd65d079dc1f5a96b3cec91a..2a1a810f8751f9d5eefa2b10743ec8d46c805dd3 100644
--- a/1636_11.xml
+++ b/1636_11.xml
@@ -412,7 +412,7 @@
</p>
<pb n="232r" facs="#mss_ed000143_00464"/>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs>[,] von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergern</rs>,
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs>[,] von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergern</rs>,
<lb/>von beyden hertzogen, <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_friedrich">Frjderichen</rs> vndt <rs type="person" ref="#braunschweig-calenberg_georg">Geörgen von Lünenb<ex>ur</ex>g</rs>
<lb/>notificirende jhres h<ex>errn</ex> brudern, <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_august">herzog Augustj</rs> Todesfall,
<lb/>von <rs type="person" ref="#geuder_johann_philipp">Geydern</rs>, etc<ex>etera</ex> vom <rs type="person" ref="#sieber_johann">Joh<ex>ann</ex> Syber</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">de mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">frere</rs> de <rs type="place" ref="#danzig">Dantzigk</rs></foreign><note type="translation" resp="as">von meinem Bruder aus Danzig</note>.
diff --git a/1637_01.xml b/1637_01.xml
index 416e6b31bd13f495b62d634d3c6518cf82bbc683..2644e97473683d3eb136e997f4fade56c186ae4b 100644
--- a/1637_01.xml
+++ b/1637_01.xml
@@ -254,7 +254,7 @@
<pb n="329v" facs="#mss_ed000143_00659"/>
<lb/>meure</w> <rs type="place" ref="#regensburg">icy</rs>, quoy que son <rs type="person" ref="#milde_heinrich">Pere</rs> ne le void pas <w lemma="volontiers">vo
<lb/>lontiers</w>.</foreign><note type="translation" resp="as">List des Herzogs Adolf [Friedrich I.] zu vereiteln, wenn Milde nicht hier bleibt, obwohl sein Vater es nicht gern sieht.</note></item> <item>6. <foreign xml:lang="fre">Chichetè de ma <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">soeur</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Kargheit meiner Schwester.</note></item> <item>7. <foreign xml:lang="fre">Differend
- <lb/>p<ex>ou</ex>r les chevaux.</foreign><note type="translation" resp="as">Streit wegen der Pferde.</note></item> <item>7[!]. <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> a eu une lettre, de me f<ex>air</ex>e avoir
+ <lb/>p<ex>ou</ex>r les chevaux.</foreign><note type="translation" resp="as">Streit wegen der Pferde.</note></item> <item>7[!]. <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> a eu une lettre, de me f<ex>air</ex>e avoir
<lb/>2 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> mais a dit que c'estoit jmpossible.</foreign><note type="translation" resp="as">Heinrich Börstel hat einen Brief bekommen, mir 2 tausend Taler zukommen zu lassen, hat aber gesagt, dass es unmöglich sei.</note></item></list>
</p>
<p>
diff --git a/1637_02.xml b/1637_02.xml
index 3a0037085f306e32693f7a4b1d4f8865854053e8..d678d7af15f886c96d0606c3327c46c9b8b953be 100644
--- a/1637_02.xml
+++ b/1637_02.xml
@@ -1402,7 +1402,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1637-02-23"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 23<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="as">Traum</note>: wie mir durch vermittelung des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">presid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="as">Traum</note>: wie mir durch vermittelung des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">presid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>vndt anderer leütte, (iedoch wieder ihren willen) die
<lb/>andern herren <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">vettern</rs>, vndt Mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, mich innstendig
<pb n="367r" facs="#mss_ed000143_00734"/>
diff --git a/1637_04.xml b/1637_04.xml
index dc5df57cfe0b0c61fc6bd0d2d782e443f37c331f..ce9b958eca17257d09c962e4a546c7f4667e2a10 100644
--- a/1637_04.xml
+++ b/1637_04.xml
@@ -1815,7 +1815,7 @@
<lb/>& oyant cacqueter deux femmes Juifues, de
<lb/>leur marchandise, i'ay perdu devant mes
<lb/>yeux une pistole, ne scachant ce qu'elle
- <lb/>est devenuë.</foreign><note type="translation" resp="as">ich habe <del>gekauft</del> geholfen, ein Paar schwerer Armreife [für] 17 Zechinen, dann eine kleine Schachtel aus Gold <del>für eine Zechine</del> mit einem Paar Ohrringe <del>für</del> aus Opal für 3 Pistolen [spanische Goldmünzen] zu kaufen. Eine Pistole aus Spanien ist hier jetzt fünf Gulden und zwölf Kreuzer wert. Eine Zechine zwei Taler und 6 bis 8 Kreuzer gemäß den Personen, die damit zu tun haben. Für die Armreife hat eine Person 8 Zechinen gegeben und ich selbst habe dazu 5 Pistolen hinzugefügt. Aber als ich davon diese 5 und 3 Pistolen auf dem Tisch zählte und zwei jüdische Frauen über ihre Ware schwatzen hörte, habe ich vor meinen Augen eine Pistole verloren, wobei ich nicht weiß, was aus ihr geworden ist.</note>
+ <lb/>est devenuë.</foreign><note type="translation" resp="as">ich habe <del>gekauft</del> geholfen, ein Paar schwerer Armreife [für] 17 Zechinen, dann eine kleine Schachtel aus Gold <del>für eine Zechine</del> mit einem Paar Ohrringe <del>für</del> aus Opal für 3 Pistolen [spanische Goldmünzen] zu kaufen. Eine Pistole aus Spanien ist hier jetzt fünf Gulden und zwölf Kreuzer wert. Eine Zechine zwei Taler und 6 bis 8 Kreuzer gemäß den Personen, die damit zu tun haben. Für die Armreife hat ein Jemand 8 Zechinen gegeben und ich selbst habe dazu 5 Pistolen hinzugefügt. Aber als ich davon diese 5 und 3 Pistolen auf dem Tisch zählte und zwei jüdische Frauen über ihre Ware schwatzen hörte, habe ich vor meinen Augen eine Pistole verloren, wobei ich nicht weiß, was aus ihr geworden ist.</note>
</p>
<p>
<lb/>Beym h<ex>errn</ex> von <rs type="person" ref="#kolowrat_ulrich_franz">Colobradt</rs> hofkammerpresid<ex>ente</ex>n
diff --git a/1637_05.xml b/1637_05.xml
index 2117fc48ed9c5d4428a50bad678af72b8890a2f0..628cc4e10ca7d354875c057df0a40ee434059bd3 100644
--- a/1637_05.xml
+++ b/1637_05.xml
@@ -239,7 +239,7 @@
</p>
<p>
<lb/>heütte vormittags, mitt dem <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">hofraht</rs> viel
- <lb/>conversiret, nachm<ex>ittags</ex> mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presidenten</rs>.
+ <lb/>conversiret, nachm<ex>ittags</ex> mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presidenten</rs>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Jl n'y a point d'ayde, nj de remede.</foreign><note type="translation" resp="as">Es gibt weder Hilfe noch Hilfsmittel.</note>
@@ -565,7 +565,7 @@
<lb/>spacieuse, p<ex>ou</ex>r estre deffenduë.</foreign><note type="translation" resp="as">Aber das Schlimmste ist, dass unsere Leute ziemlich schlecht bewaffnet [und] in recht kleiner Zahl sind und der Ort sehr weit und groß ist, um verteidigt zu werden.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, seindt zu <w lemma="Mittage">Mit
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, seindt zu <w lemma="Mittage">Mit
<lb/>tage</w> meine gäste gewesen, vndt haben helfen
<lb/>mitt <term ref="#einraten">einrahten</term>, wiewol guter raht theẅer ist.
</p>
@@ -739,7 +739,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>ur</ex>g</rs> wie daß großer wiederwillen,
- <lb/>zwischen dem <foreign xml:lang="fre">Capitain</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptmann</note> <rs type="person" ref="#zoch_hans_sigmund">Zoch</rs>, vndt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjd<ex>ente</ex>n</rs> endtstanden,
+ <lb/>zwischen dem <foreign xml:lang="fre">Capitain</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptmann</note> <rs type="person" ref="#zoch_hans_sigmund">Zoch</rs>, vndt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjd<ex>ente</ex>n</rs> endtstanden,
<lb/>wegen allerhandt exorbitanter prætensionen des <term ref="#capitaen">cap<ex>itä</ex>ns</term>
<lb/><del>vndt seines Feldtmarschalcks itziger info</del>
<pb n="428r" facs="#mss_ed000143_00856"/>
@@ -753,7 +753,7 @@
<lb/>herab, von <subst><del>Bernburgk</del><add place="above"><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs></add></subst> nach <del>Pl</del> <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> gefahren.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Nouv<ex>elle</ex>s d'un cartel envoyè au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Nachrichten von einem an den Präsidenten geschickten Herausforderungsbrief [zum Duell].</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Nouv<ex>elle</ex>s d'un cartel envoyè au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Nachrichten von einem an den Präsidenten geschickten Herausforderungsbrief [zum Duell].</note>
</p>
<p>
<lb/>Gegen abendt, habe ich noch zum <term ref="#capitaen">cap<ex>itä</ex>n</term> <rs type="person" ref="#zoch_hans_sigmund">Zoch</rs> geschicktt, vndt
@@ -795,7 +795,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Th<ex>omas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">& meorum ablatorum</foreign><note type="translation" resp="as">und meiner geraubten Sachen</note>.
</p>
<p>
- <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> raht gehalten.
+ <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> raht gehalten.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurS<ex>ächsischen</ex></rs> die Schantze vor <rs type="place" ref="#wittenberg">Wittemb<ex>erg</ex></rs>
@@ -1065,7 +1065,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Zween <foreign xml:lang="lat">p<ex>unct</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Punkte</note> mitt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">confidenter</foreign><note type="translation" resp="as">vertraulich</note> <term ref="#tractiren">tractirt</term>, <list><item>1. wegen
- <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> deputat.</item> <item>2. wegen <rs type="person" ref="#ortenburg_friedrich_kasimir">Grafen von Ortemb<ex>urg</ex></rs></item></list>[.]
+ <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> deputat.</item> <item>2. wegen <rs type="person" ref="#ortenburg_friedrich_kasimir">Grafen von Ortemb<ex>urg</ex></rs></item></list>[.]
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="ita">Discorsj.</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräche.</note> <foreign xml:lang="fre">Pourmenades.</foreign><note type="translation" resp="as">Spaziergänge.</note> Schreiben nach <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>
diff --git a/1637_06.xml b/1637_06.xml
index 8ff47909d100d0eb9de9c95c88a56f5e6c2a631c..a95d17d03910a44b267dfdbc1b765ffc791b85d0 100644
--- a/1637_06.xml
+++ b/1637_06.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
<lb/>Dieu donne tout, comme en dormant.</foreign><note type="translation" resp="as">Wenn man Gott im Herzen liebt, gibt Gott alles wie beim Schlafen.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitatanklang an die 2. Strophe des Liedes "On a beau sa maison bâtir" (zu Psalm 127) aus <rs type="bibl" ref="#marot_beze_psaumes">Marot/Bèze: Psaumes</rs>, S. 434.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Die <term ref="#tractat">tractaten</term>, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt andern, wegen
+ <lb/>Die <term ref="#tractat">tractaten</term>, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt andern, wegen
<lb/><term ref="#moderation">moderation</term> ihrer bestallungen, vndt deputaten, bey itzigen
<lb/>schwührigen zeitten, vornehmen laßen. Sie seindt
<lb/>Gott lob, viel leichter worden, als ich mir selber
@@ -220,7 +220,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Der Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#meyer_bernhard">Meyer</rs>, <choice><sic>der Marschalck, vndt
- <lb/>President</sic><corr>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs></corr></choice>, sejndt meine gäste zu Mittage gewesen.
+ <lb/>President</sic><corr>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs></corr></choice>, sejndt meine gäste zu Mittage gewesen.
</p>
<p>
<lb/>Der Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> suchtt die lehen bey mir vber das
@@ -238,7 +238,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> allezeitt wieder vberlassen, ohne die besserung,
<pb n="434r" facs="#mss_ed000143_00868"/>
<lb/>will mich ferrneren anspruchs befreyen, ob
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">er</rs> schon mehr zu fordern, an besoldung v<ex>nd</ex> deputat.
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">er</rs> schon mehr zu fordern, an besoldung v<ex>nd</ex> deputat.
<lb/>Von itzigen <term ref="#johannistag">Johannis</term> an will er seine besold<ex>un</ex>g
<lb/>v<ex>nd</ex> deputat, auß vndterth<ex>äniger</ex> <term ref="#affection">affection</term>, fallen lassen,
<lb/>biß auf 400 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> an gelde, 4 <term ref="#sechziger">Sechtzigk</term>
@@ -301,7 +301,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit a <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plözka</rs>, & y recommandè l'<rs type="person" ref="#ortenburg_friedrich_kasimir">Ortemburger</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Nach Plötzkau geschrieben und dort den Ortenburger [Grafen] empfohlen.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presidenten</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">hofraht</rs>,
+ <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presidenten</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">hofraht</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedeln</rs>, (auch P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex> vndt M<ex>artin</ex> S<ex>chmidt</ex>) allerley mich
<lb/>vndterredet, vndt richtigkeitt getroffen.
<lb/>Gott gebe zu glück vndt gedeyen.
diff --git a/1637_08.xml b/1637_08.xml
index e5cdb794e3bd0e18de2970ede5dd31869fc9cc2a..d5bf5094c2f933f2006cd29349862458b1a9e97a 100644
--- a/1637_08.xml
+++ b/1637_08.xml
@@ -690,7 +690,7 @@
<lb/>Zu Bernb<ex>urg</ex> durch die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> gefahren.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversationes</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräche</note>, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presidenten</rs>, mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenb<ex>erger</ex></rs>[,]
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversationes</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräche</note>, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presidenten</rs>, mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenb<ex>erger</ex></rs>[,]
<lb/>mitt den <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich #rindtorf_abraham">Junckern</rs>, <foreign xml:lang="lat">& aliis</foreign><note type="translation" resp="as">und anderen</note>.
</p>
<p>
@@ -705,7 +705,7 @@
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Kirchgang am Vormittag</term>
- <term>Hofmarschall Burkhard von Erlach, Curt Dietrich aus dem Winckel, ein Wobeser, der Hallenser Salzherr Maximilian Wogau, Loyß und der Hofprediger Andreas Winß als Mittagsgäste</term>
+ <term>Hofmarschall Burkhard von Erlach, Curt Dietrich aus dem Winckel, ein Wobeser, der Hallenser Verbindungsmann Maximilian Wogau, Loyß und der Hofprediger Andreas Winß als Mittagsgäste</term>
<term>Bibellektüre am Nachmittag</term>
<term>Gespräche mit Börstel, Schwartzenberger sowie dem Lehens- und Gerichtssekretär Paul Ludwig</term>
<term>Abschied von Winckel, Wobeser und Wogau</term>
@@ -732,7 +732,7 @@
<lb/>abgelesen.
</p>
<p>
- <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenb<ex>erger</ex></rs>[,]
+ <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenb<ex>erger</ex></rs>[,]
<lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt andern, conversirt, vndt <term ref="#negociiren">negociirt</term>.
</p>
<p>
@@ -1255,7 +1255,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Der <foreign xml:lang="lat">consessus</foreign><note type="translation" resp="as">Versammlung</note> war componirt: <list><item>1. von F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o[.]</item> <item>2. von mir.</item> <item>3.
- <lb/>vom Presidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>.</item> <item>4. von <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Curt Börstel</rs>.</item> <item>5. vom
+ <lb/>vom Presidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>.</item> <item>4. von <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Curt Börstel</rs>.</item> <item>5. vom
<lb/>Cantzler Milagio.</item> <item>6. von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>.</item></list>
</p>
<p>
@@ -1355,7 +1355,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1637-08-23"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 23. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs>.</head>
<p>
- <lb/>Predigt gehöret. Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> hat vnß auch darbey
+ <lb/>Predigt gehöret. Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> hat vnß auch darbey
<lb/>aufgewartett, vndt darnach Raht mitt mir gehalten,
<lb/><foreign xml:lang="lat">in importantissimis, & arcanis rebus, quæ afficiunt
<lb/>statum huius <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Principatus</rs>, publicum, & privatum</foreign><note type="translation" resp="as">in sehr wichtigen und geheimen Sachen, die den öffentlichen und dynastischen Zustand dieses Fürstentums behandeln</note>.
@@ -1571,7 +1571,7 @@
<term>Einsiedel als Mittagsgast</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Übernahme der Verwaltung von Bernburger Küche und Keller durch die Gemahlin</term>
- <term>Bestattung der Tochter von Erlach</term>
+ <term>Bestattung der Johanna Barbara von Erlach</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
</index>
<index indexName="subject">
@@ -1602,7 +1602,7 @@
<lb/>gebe zu glück, vndt gedeyen.
</p>
<p>
- <lb/>Der Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, hat seine verstorbene Tochter<note type="footnote" resp="as">Entweder <rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara">Johanna Barbara</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>, in
+ <lb/>Der Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, hat seine verstorbene <rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara">Tochter</rs>, in
<lb/>der Alttstädter kirche, begraben laßen, vnsere <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich #rindtorf_abraham">Junckern</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#knoch_anna_amalia #erlach_sibylla_eleonora">Jungfern</rs>, seindt auch darzu gebehten worden.
</p>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
<lb/>ont fait leur devoir; assèz bien.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe drei von meinen besten Pferden geführt, welche ihre Pflicht ziemlich gut getan haben.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Es seindt allerley wichtige sachen, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>Es seindt allerley wichtige sachen, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>vndt Rähten, abgehandelt worden.
</p>
<p>
diff --git a/1637_09.xml b/1637_09.xml
index deebd05023cee4937062f5b73c2eba3c9482c026..9edc2da6b7431b40736f45b4907b6b563e5d9109 100644
--- a/1637_09.xml
+++ b/1637_09.xml
@@ -266,7 +266,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_ernst_gottlieb #anhalt-ploetzkau_lebrecht #anhalt-ploetzkau_emanuel">Söhnen</rs> anhero kommen, sich zum <term ref="#interponent">jnterponenten</term>, wegen des <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt"> Ambts
<lb/>Ball<ex>ensted</ex>t</rs> gebrauchen zu laßen, in der <term ref="#assignation">assignations</term>verschreibungssache
<lb/>Meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, vndt es ist Gott lob, wol abgegangen.
- <lb/>Von Rähten, war niemandt darbey, als der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs>
+ <lb/>Von Rähten, war niemandt darbey, als der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>.
</p>
<p>
@@ -711,7 +711,7 @@
<lb/>auf <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs> zu marchire, deme man albereitt
<lb/>70 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> pferde entgegen geschicktt. Selbiger <term ref="#soldan">Soldan</term>,
<lb/>hatt den <rs type="person" ref="#khan_inayet_giray">Thartarhahn</rs> mitt seinen kindern<note type="footnote" resp="az">Nicht ermittelt.</note> nach
- <lb/><rs type="place" ref="#istanbul">Constantinopel</rs> führen, vndt weil er dem <rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">Polen</rs>
+ <lb/><rs type="place" ref="#konstantinopel">Constantinopel</rs> führen, vndt weil er dem <rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">Polen</rs>
<lb/><term ref="#beifallen">beyfallen</term> wollen, ihn endthaüpten laßen.
</p>
<p>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">h<ex>ans</ex> e<ex>rnst</ex> Börstel</rs> hat ein Rehbock vom <rs type="person" ref="#harz">harze</rs> mir geschicktt.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay donnè l'alezan de <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich">N<ex>ostitz</ex></rs> au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> p<ex>ou</ex>r 36 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe den Fuchs [Pferd mit bräunlichem, rötlichem oder gelblichem Fell, das dem eines Rotfuchses ähnelt] von Nostitz für 26 Taler dem Präsidenten gegeben.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay donnè l'alezan de <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich">N<ex>ostitz</ex></rs> au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> p<ex>ou</ex>r 36 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe den Fuchs [Pferd mit bräunlichem, rötlichem oder gelblichem Fell, das dem eines Rotfuchses ähnelt] von Nostitz für 26 Taler dem Präsidenten gegeben.</note>
</p>
<p>
<lb/>Vorgestern ist daß <term ref="#volk">volck</term> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> aufgebrochen.
@@ -1362,7 +1362,7 @@
<lb/>Börsteln</rs> hingeschicktt, <add place="inline">die <foreign xml:lang="fre">marche</foreign><note type="translation" resp="als">Marsch</note> abzuleitten.</add>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> <term ref="#ominiren">ominirt</term> vbel wegen der <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">schwestern</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> <term ref="#ominiren">ominirt</term> vbel wegen der <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">schwestern</rs>
<lb/>vnversehenen <term ref="#zufall" n="2">zufalß</term>, daß endtweder dem <rs type="person" ref="#mecklenburg_haus">hauße
<lb/>Mecklenb<ex>ur</ex>g</rs> oder <rs type="person" ref="#anhalt_haus">Anhaltt</rs>, <foreign xml:lang="lat">aliquid sinistrj</foreign><note type="translation" resp="as">etwas Unglückliches</note> darauß
<lb/>endtstehen werde. Gott verhüte es.
@@ -1720,7 +1720,7 @@
<lb/>eine <foreign xml:lang="fre">marche</foreign><note type="translation" resp="als">Marsch</note>, von 2½ Regimentern vorhanden.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs> jst vormittags, mitt in der kirche, vndt darnach
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs> jst vormittags, mitt in der kirche, vndt darnach
<lb/>vnser gast zu Mittage gewesen.
</p>
<p>
diff --git a/1637_10.xml b/1637_10.xml
index b97c54db823ed1b21b3725dfab01bb6bf19b3760..fc803a231ed86741ac50fab6ff6768382876ea1a 100644
--- a/1637_10.xml
+++ b/1637_10.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
<lb/>einer mitt einem Menschlichen</del></add>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis hier au soir qu'en la mayson du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjdent</rs> un
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis hier au soir qu'en la mayson du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjdent</rs> un
<lb/><rs type="person" ref="#richter_philipp">escrivain</rs> a eu la maladie contagieuse, depuis Vendredy
<lb/>& qu'on l'a portè en la mayson de nostre sommeiller<note type="footnote" resp="az">Person nicht ermittelt.</note>, chose
<lb/>tres incivile, & mal a propos, ordonnèe.</foreign><note type="translation" resp="as">Gestern am Abend Nachricht, dass im Haus des Präsidenten ein Schreiber seit Freitag die ansteckende Krankheit gehabt hat und dass man ihn ins Haus unseres Kellermeisters gebracht hat, [was eine] sehr unhöfliche und ungebührliche angeordnete Sache [ist].</note>
@@ -225,7 +225,7 @@
<p>
<lb/>Der <foreign xml:lang="lat">Medicus</foreign><note type="translation" resp="als">Arzt</note> <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, jst bey mir gewesen, auch bey der
<lb/>Mittagsmahlzeitt zu gaste behalten worden. Der hatt
- <lb/>den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> zum höchsten gegen mir endtschuldigett, auc<damage>h</damage>
+ <lb/>den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> zum höchsten gegen mir endtschuldigett, auc<damage>h</damage>
<lb/>in seinem nahmen, vndt auf deßen befehl, die <foreign xml:lang="fre">excuse<damage>s</damage></foreign><note type="translation" resp="als">Entschuldigungen</note>
<lb/>bester maßen verrichtett, das er gestern, seine <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich #boerstel_curt_4">beyde<damage>n</damage>
<lb/>Börstel</rs> heraufgelaßen, wie auch daß sein <rs type="person" ref="#richter_philipp">diener</rs>
@@ -350,7 +350,7 @@
<p>
<lb/>Den <rs type="person" ref="#martinus_johannes">pfarrer</rs>, vndt die <term ref="#gemeine">gemeine</term> zu <rs type="place" ref="#guentersberge">Güntersperga</rs>
<lb/>wie auch den <rs type="person" ref="#reinhardt_konrad">Superintendenten</rs> mittejnander verglichen,
- <lb/>in dem ich (<foreign xml:lang="lat">in absentia <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidis</rs></foreign><note type="translation" resp="als">in Abwesenheit des Präsidenten</note>) hieroben aufm Schloß,
+ <lb/>in dem ich (<foreign xml:lang="lat">in absentia <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidis</rs></foreign><note type="translation" resp="als">in Abwesenheit des Präsidenten</note>) hieroben aufm Schloß,
<lb/>habe Regierungsraht halten laßen.
</p>
</div>
@@ -473,7 +473,7 @@
<lb/>ley</w> mitt mir conferiret. Man hatt ihn zur mahlzeitt behal<damage>ten.</damage>
</p>
<p>
- <lb/>Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> <rs type="person" ref="#richter_philipp">schreiber</rs>, ist heütte Morgen vmb 8 vhr, an
+ <lb/>Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> <rs type="person" ref="#richter_philipp">schreiber</rs>, ist heütte Morgen vmb 8 vhr, an
<lb/>der pest gestorben, <foreign xml:lang="fre">apres avoir eu le haut mal tout<damage>e</damage>
<lb/>la nuict</foreign><note type="translation" resp="as">nachdem er die ganze Nacht die schwere Not [Epilepsie] gehabt hatte</note>. Gott behüte vnß vor mehrerem vnfall.
</p>
@@ -861,7 +861,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> hatt heütte drey hasen, gehezt, vndt eingebrachtt.
</p>
<p>
- <lb/>Raht gehalten, nachmittags, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>Raht gehalten, nachmittags, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenberger</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
</p>
<p>
@@ -1230,7 +1230,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Gegen abendt ist der herrv<ex>ette</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> mitt dero
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sibylla">gemahlin</rs>, dem Cantzler <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagio</rs>, auch meinem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sibylla">gemahlin</rs>, dem Cantzler <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagio</rs>, auch meinem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>wieder fortt.
</p>
<p>
@@ -1371,7 +1371,7 @@
<lb/>nur 46 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> gelten.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay envoyè un lievre au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, son <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">fils</rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay envoyè un lievre au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, son <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">fils</rs>
<lb/>ayant estè hier a la chasse avec moy.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe einen Hasen an den Präsidenten geschickt, da sein Sohn gestern auf der Jagd mit mir gewesen ist.</note>
</p>
<p>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
<lb/>& me conforter & renouveller par son S<ex>ain</ex>t esprit.</foreign><note type="translation" resp="as">Voller Traurigkeit und Reue. Gott wolle sie erhören und mich durch seinen heiligen Geist stärken und wieder erfrischen.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> hatt <del>sich</del> zu mir <add place="above">zu</add> kommen begehrt. Jch habe
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> hatt <del>sich</del> zu mir <add place="above">zu</add> kommen begehrt. Jch habe
<lb/>ihm zwey vhr Nachm<ex>ittag</ex>s bestimpt.
</p>
<p>
diff --git a/1637_11.xml b/1637_11.xml
index a9bb9c1a737249efd97e9a82d45638a0dee910a8..d0397fd5ef6f27dce7bef7097a69783075848e82 100644
--- a/1637_11.xml
+++ b/1637_11.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
<lb/>ihn besichtigen laßen, <add place="inline">zu etwas beßerer ordnung.</add>
</p>
<p>
- <lb/>Den Præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>, nacher <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>
+ <lb/>Den Præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>, nacher <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>
<lb/>geschicktt, wegen des <term ref="#accord">accords</term>, mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>.
</p>
<p>
@@ -147,7 +147,7 @@
<lb/>gefangen, wiewol wir vermeynen, es seyen mehr
<lb/>in diesem iagen gewesen. Theilß seindt durchkommen,
<lb/>theilß sejndt (dem vermuhten nach) <term ref="#verpartiren">verpartirt</term> worden.
- <lb/>Man hatt den <rs type="place" ref="#peltziger_werder">Peltzigker werder</rs>, (den ich dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjd<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>Man hatt den <rs type="place" ref="#peltziger_werder">Peltzigker werder</rs>, (den ich dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjd<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>vberlaßen) in diesem jagen, auch mitt außgetrieben. Es
<lb/>ist aber nur ein hase, darjnnen gesehen worden. Jm Dröbler
<lb/>holtz aber, sejndt mehr hasen vndt Füchße gewesen. Vorm Jahr,
@@ -228,7 +228,7 @@
<lb/>Mußketirern, <del>d</del> Jch habe 8 Mußck<ex>etiere</ex>r hjngeschicktt. Es ist mir zwar
<pb n="509v" facs="#mss_ed000143_01019"/>
<lb/>frembde vorkommmen, daß weder der herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst
- <lb/>Augustus</rs>, noch der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, in einer so wichtigen, vndt vmb
+ <lb/>Augustus</rs>, noch der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, in einer so wichtigen, vndt vmb
<lb/>der consequentz willen, nachdencklichen sache, nichts an
<lb/>mich selbsten gelangen laßen, sondern es hatt nur der
<lb/>iunge <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Christian Börstel</rs>, ein solches an <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich">Nostitzen</rs>
@@ -535,7 +535,7 @@
<p>
<lb/>herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augustus</rs>, ist hehrkommen, M<ex>eine</ex>r fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs> assistentz in bewusten <term ref="#tractat">tractaten</term> zu leisten,
- <lb/>Meine Räthe, alß der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs>
+ <lb/>Meine Räthe, alß der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs>
<lb/>waren mitt darbey, vndt wir haben die sachen zimblich
<lb/>weitt gebrachtt, Gott lob der helfe ferrner. Die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sibylla">Fürstin</rs> von
<lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> war auch mitt, wie auch <rs type="person" ref="#zerbst_albrecht">Zerbst</rs>, etc<ex>etera</ex>[.] <add place="inline">vor abends, <foreign xml:lang="lat">discessus</foreign><note type="translation" resp="as">Abreise</note>.</add>
@@ -941,7 +941,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">A Mad<ex>am</ex>e ma <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_magdalena">Tante</rs> de <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Koßwigk</rs> escrit datè
- <lb/>le 18<hi rend="super">me.</hi> de nov<ex>embre</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">An meine Frau Tante aus Coswig geschrieben, datiert auf den 18. November</note>[,] <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> & a <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> datè cejourd'huy</foreign><note type="translation" resp="amb">an den Präsidenten und an Paul Ludwig, heute datiert</note>.
+ <lb/>le 18<hi rend="super">me.</hi> de nov<ex>embre</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">An meine Frau Tante aus Coswig geschrieben, datiert auf den 18. November</note>[,] <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> & a <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> datè cejourd'huy</foreign><note type="translation" resp="amb">an den Präsidenten und an Paul Ludwig, heute datiert</note>.
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">au <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_august">Duc Aug<ex>ust</ex>e de Br<ex>unswick</ex> & Lüneb<ex>urg</ex></rs> a <rs type="place" ref="#braunschweig">Br<ex>aunschweig</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="amb">an den Herzog August von Braunschweig und Lüneburg nach Braunschweig</note>.
</p>
<p>
@@ -1409,7 +1409,7 @@
<lb/>ist herkommen.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presidenten</rs>, wegen der <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöthnischen</rs>
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presidenten</rs>, wegen der <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöthnischen</rs>
<lb/>anweisung, vndt schriftwechßelung deßwegen F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>i
<lb/>mitt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: wegen F<ex>ürst</ex> A<ex>ugusts</ex> rayse, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: wegen des <term ref="#ausschusstag"><w lemma="außschußtages">auß
<lb/>schußtages</w></term>, <rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> vber 8 tage, meine Notturft vorzubringen,
diff --git a/1637_12.xml b/1637_12.xml
index 1d0175139a00b5ceaa564f358b03544d0b6cd5a9..4c9663975c8bff732c28d306f3b2ae02ff983ef4 100644
--- a/1637_12.xml
+++ b/1637_12.xml
@@ -613,7 +613,7 @@
<lb/>mes desseings; & entreprinses.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich befürchte erneut irgendein Sterben, Unstern oder Unglück meiner Abgesandten nach Augsburg <del>und</del> oder Pommern, Gott wolle meine Pläne und Unternehmungen von nun an segnen und erleichtern.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Es ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> bey mir gewesen, vndt hatt mir von
+ <lb/>Es ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> bey mir gewesen, vndt hatt mir von
<lb/>der <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkawischen</rs> <foreign xml:lang="fre">assemblèe</foreign><note type="translation" resp="ah">Versammlung</note> bericht gethan, wegen <w lemma="verfaßung">ver
<lb/>faßung</w> des landtschaftwercks<note type="footnote" resp="as">Gemeint ist das "Schuldenwerk", d. h. die Tilgung der fürstlichen Schulden durch die <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">anhaltischen Landstände</rs>; vgl. den Einführungstext <ref target="http://www.tagebuch-christian-ii-anhalt.de/index.php?article_id=29">"Territorialgeschichte"</ref>.</note>, damitt es nicht vber
<lb/>einen hauffen gehe, wegen meiner <term ref="#contentirung">contentirung</term> auß
@@ -1013,7 +1013,7 @@
</p>
<pb n="535v" facs="#mss_ed000143_01071"/>
<p>
- <lb/>Jch habe den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> Nachm<ex>ittag</ex>s bey mir gehabtt,
+ <lb/>Jch habe den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> Nachm<ex>ittag</ex>s bey mir gehabtt,
<lb/>welcher sich auf der <rs type="person" ref="#krosigk_familie">Krosigkischen</rs> vormünder
<lb/>klageschrift wol verantwortett, vndt andere
<lb/>wichtige sachen mitt mir geredett.
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<lb/>feine gelehrte wolerfahrne discurß von ihm angehört.
</p>
<p>
- <lb/>Die Cantzeley[-] vndt kirchenordnung vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>Die Cantzeley[-] vndt kirchenordnung vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>abfordern laßen, zu Meiner revision.
</p>
<p>
@@ -1139,7 +1139,7 @@
<p>
<lb/>Der abgesandte <rs type="person" ref="#milde_johann">Mjlde</rs>, hatt vjel <term ref="#tergiversiren"><w lemma="tergiversirende">tergi
<lb/>versirende</w></term> <term ref="#compliment">complimenten</term> gemachtt, vndt
- <lb/>ist beym <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjd<ex>ente</ex>n</rs> zu Mittage gebljeben, nach
+ <lb/>ist beym <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjd<ex>ente</ex>n</rs> zu Mittage gebljeben, nach
<lb/>dem ich ihn vergebens bitten laßen.
</p>
<p>
@@ -1538,7 +1538,7 @@
<lb/>il en a rendu bonnes raysons.</foreign><note type="translation" resp="as">Man hat den Bereiter Balthasar sehr geplagt, weil er sich in seinem Alter [zum reformierten Glauben] bekehrt hat und Gott ihn so spät in seinen Weinberg gerufen hat, aber er hat dafür gute Gründe erwidert.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Jn die vorbereittungspredigt, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,]
+ <lb/>Jn die vorbereittungspredigt, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[,]
<lb/><rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, vndt Einsiedeln, auch des presjd<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Sohn</rs>.
</p>
</div>
@@ -1574,7 +1574,7 @@
<lb/>nion</w> beygewohnet, Gott laße mirs zu meiner
<lb/>Sehlen sehligkeitt, wol gedeyen vndt gelingen,
<lb/>vndt helfe daß ich mich <foreign xml:lang="lat">in <rs type="person" ref="#jesus_christus">Christo</rs></foreign><note type="translation" resp="as">an Christus</note> offt erfreẅen
- <lb/>möge. Der President <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>, der Marschalck
+ <lb/>möge. Der President <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>, der Marschalck
<lb/><rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, wie auch <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">henrich Friederich von Einsiedel</rs>
<lb/>vndt des Presid<ex>ente</ex>n Sohn, <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Christian</rs> seindt auch mitt
<pb n="540r" facs="#mss_ed000143_01080"/>
@@ -1589,7 +1589,7 @@
<p>
<lb/>Nachmittags, wieder in die kirche, da der <rs type="person" ref="#winss_andreas"><w lemma="hofprediger">hofpre
<lb/>diger</w></rs> abermals gepredigett, darnach habe ich
- <lb/>den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> mitt seinem <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Sohne</rs> <term ref="#dimittiren">dimittirt</term>.
+ <lb/>den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> mitt seinem <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Sohne</rs> <term ref="#dimittiren">dimittirt</term>.
</p>
<p>
<lb/>Zu Mittage waren <foreign xml:lang="lat">extra ordinem</foreign><note type="translation" resp="as">außerhalb der Ordnung</note> zur
@@ -1771,7 +1771,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> jst herauff kommen, allerhandt von wegen des
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> mir zu referiren, vndt deßen gutachten, mir
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> mir zu referiren, vndt deßen gutachten, mir
<lb/>abzugeben, in etzlichen puncten.
</p>
<p>
@@ -1834,7 +1834,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Der hofraht <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenb<ex>erger</ex></rs> ist Nachm<ex>ittag</ex>s bey mir gewesen,
- <lb/>hatt von wegen des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt vor sich selber allerley
+ <lb/>hatt von wegen des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt vor sich selber allerley
<lb/>mitt mir <term ref="#consultiren">consultirt</term>, auch gute vorschläge gethan.
</p>
<p>
@@ -1903,7 +1903,7 @@
<lb/>heütte Nachm<ex>ittag</ex>s ist der allte <rs type="person" ref="#fuhrmeister_johann">Stadtvogt</rs> begraben worden.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs> bey mir gewesen. Wir haben raht
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs> bey mir gewesen. Wir haben raht
<lb/>gehalten, vber der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Meckelb<ex>urgische</ex>n</rs> sache, vndt wie
<lb/>Meiner Fraw <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Schwester</rs> hierjnnen, mitt raht an die
<lb/>handt zu gehen seye, damitt man nicht <term ref="#impingiren" n="2">impingire</term>.
diff --git a/1638_01.xml b/1638_01.xml
index 590ba203fa4c27b3e289ba1a7e7f54c0a283a145..4116f95a14d58336566ea78a7a97fd3a783abc97 100644
--- a/1638_01.xml
+++ b/1638_01.xml
@@ -203,7 +203,7 @@
<lb/>an <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serlichen</ex></rs> hoff schickett, ohne zweifel, M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Schwester</rs>,
<lb/>der hertzogjnn sache, wieder zu verderben. Gott
<lb/>erbarm sjch doch, dieses betrübten zustandes.
- <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Grata superveniet; quæ non sperabitur hora!</foreign><note type="translation" resp="als">Freundlich gesellt sich ihm dann eine nie erwartete Stunde!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="az">Zitat aus <ref type="classical" cRef="Hor_epist_1,4,14">Hor. Ep. 1,4,14</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#horatius_epistulae">Horaz: Epistulae</rs>, S. 162f.)</note>
+ <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Grata superveniet; quæ non sperabitur hora!</foreign><note type="translation" resp="als">Freundlich gesellt sich ihm dann eine nie erwartete Stunde!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="az">Zitat aus <ref type="classical" cRef="Hor_epist_1,4,14">Hor. epist. 1,4,14</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#horatius_epistulae">Fink/Hermann 2000</rs>, S. 162f.)</note>
<lb/><ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Ps_27,14">harre des herren, seye getrost, vndt vnverzagtt,
<pb n="544r" facs="#mss_ed000143_01088"/>
<lb/>vndt harre deß herren</ref>, vndt <cit><quote>wann mich der herr
@@ -249,7 +249,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erge</ex>r</rs> heütte Morgen raht gehalten, Nachm<ex>ittag</ex>s
- <lb/>aber durch <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> gutachten vernommen,
+ <lb/>aber durch <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> gutachten vernommen,
<lb/>vndt mich damitt, <foreign xml:lang="lat">in publicis</foreign><note type="translation" resp="as">in öffentlichen Angelegenheiten</note> <term ref="#conformiren">conformirt</term>.
</p>
<p>
@@ -616,7 +616,7 @@
<lb/>berge.
</p>
<p>
- <lb/>Darnach den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> laßen zu mir kommen, vndt
+ <lb/>Darnach den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> laßen zu mir kommen, vndt
<lb/>raht mitt ihme gehalten. <foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="als">Später</note> mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>.
</p>
</div>
@@ -894,7 +894,7 @@
<lb/>mitt 400 <rs type="abbreviation" ref="#thalern">Thlrn:</rs> <foreign xml:lang="ita">et con qualche disgusto de' <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv #sachsen-eisenach_albrecht #sachsen-gotha-altenburg_ernst_i #sachsen-weimar_bernhard">Duchj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">und mit irgendeinem Verdruss der Herzöge</note>.
</p>
<p>
- <lb/>Nachmittags, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> Raht gehalten.
+ <lb/>Nachmittags, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> Raht gehalten.
</p>
<p>
<lb/>Extra: seindt heütte zu Mittage bey mir gewesen,
@@ -1330,7 +1330,7 @@
</p>
<p>
<lb/>heütte hatt sich <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">H<ex>ans</ex> E<ex>rnst</ex> B<ex>örstel</ex></rs> beßer erklärt, als
- <lb/>gestern wegen <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> <add place="inline">durch <term ref="#interposition">interposition</term> des Presid<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> v<ex>on</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]</add>
+ <lb/>gestern wegen <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> <add place="inline">durch <term ref="#interposition">interposition</term> des Presid<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> v<ex>on</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]</add>
</p>
<p>
<lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s mitt dem Presid<ex>ente</ex>n raht gehalten, von wegen
diff --git a/1638_02.xml b/1638_02.xml
index cbcc810658b2b18500ae8a9d9102b09426ed169c..e97beef681d4e143cab9c3716caa9b2aa622058f 100644
--- a/1638_02.xml
+++ b/1638_02.xml
@@ -206,7 +206,7 @@
<lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#knoch_hans_ludwig">Knochen</rs> <term ref="#dimittiren">dimittirt</term> nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, <foreign xml:lang="ita">colla mia risposta</foreign><note type="translation" resp="amb">mit meiner Antwort</note>.
</p>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> bey mir gehabtt, vndt in der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Meckelnb<ex>urgische</ex>n</rs> sache
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> bey mir gehabtt, vndt in der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Meckelnb<ex>urgische</ex>n</rs> sache
<lb/>raht gehalten, vormittags.
</p>
<p>
@@ -600,7 +600,7 @@
<lb/>cause du forfait, & l'incertitude des soupçons</foreign><note type="translation" resp="as">zwischen meinen Dienern und dem Kaplan wegen der bösen Tat und der Unsicherheit der Verdächtigungen</note>,
</p>
<p>
- <lb/>Raht gehalten, Nachm<ex>ittag</ex>s mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>.
+ <lb/>Raht gehalten, Nachm<ex>ittag</ex>s mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1638-02-11">
@@ -733,7 +733,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> ist bey mir gewesen, vndt hatt allerley
- <lb/>mitt mir geredett, wegen des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>, vndt
+ <lb/>mitt mir geredett, wegen des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>, vndt
<lb/>Morgender zusammenkunfft.
</p>
<p>
@@ -768,7 +768,7 @@
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> ist heütte herkommen, den convent <w lemma="anzufangen">anzu
<lb/>fangen</w>, in der Cantzeley, dahin ich auch gekommen.
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hatt das <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="amb">Fußgicht</note> bekommen, aber doch
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hatt das <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="amb">Fußgicht</note> bekommen, aber doch
<lb/>den <foreign xml:lang="lat">consiliis</foreign><note type="translation" resp="amb">Beratungen</note> beygewohnet. Böse <term ref="#zeitung">z<ex>eitung</ex></term> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>,
<lb/>daß der <rs type="person" ref="#notius_robert">Apt</rs> von <rs type="place" ref="#michaelstein_kloster">Michelstein</rs> den hof zu <rs type="place" ref="#winningen"><w lemma="Winnungen">Win
<lb/>nungen</w></rs> occupirt, vnverwarnter dinge.
@@ -832,7 +832,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s mitt M<ex>eine</ex>r h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> gemahlin, in die stadt gefahren
- <lb/>inß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß, vndt ich habe mitt herrv<ex>ette</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>[,]
+ <lb/>inß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß, vndt ich habe mitt herrv<ex>ette</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>[,]
<lb/>dem Presid<ex>ente</ex>n vndt Cantzler <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagio</rs> raht gehalten.
</p>
<p>
@@ -1036,8 +1036,8 @@
</p>
<p>
<lb/>Extra: seindt zu Mittage, bey vnß gewesen,
- <lb/>der Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, vndt seine <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">zwey
- <lb/>Töchter</rs><note type="footnote" resp="as">Zweite anwesende Tochter entweder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara">Johanna Barbara</rs>.</note>, wie auch <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[.]
+ <lb/>der Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, vndt seine zwey
+ <lb/>Töchter<note type="footnote" resp="as">Vermutlich entweder <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder/und <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>, wie auch <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[.]
</p>
<p>
<lb/>Mein <rs type="person" ref="#leonhardt_christian">lackay</rs> jst von <rs type="place" ref="#schoeningen">Schöningen</rs> <w lemma="wiederkommen">wieder
diff --git a/1638_03.xml b/1638_03.xml
index 43ac989ba55d7f93adf0c14c1ad18fe959ae7cf5..7632d3225bc2f14900665e475a70eecf32e89daa 100644
--- a/1638_03.xml
+++ b/1638_03.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
<lb/>wüste ägker, im <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Amptt Bernburgk</rs> an: vndt ausgewiesen.
</p>
<p>
- <lb/>Raht gehalten, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>.
+ <lb/>Raht gehalten, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Den <rs type="person" ref="#kuehne_elias">Eliam Kühne</rs>, <foreign xml:lang="lat">Conrectorem</foreign><note type="translation" resp="amb">Konrektor</note> <rs type="place" ref="#bernburg">alhie</rs> angesprochen,
@@ -385,7 +385,7 @@
<lb/>hatt ihn dem <rs type="org" ref="#bernburg-talstadt_rat">Raht</rs>, vndt der Bürgerschaft vorgestellett.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> meinen Meckelb<ex>urge</ex>r vmb 80
+ <lb/>Jch habe dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> meinen Meckelb<ex>urge</ex>r vmb 80
<lb/><rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> vberlaßen, in abschlag seiner besoldung.
</p>
<p>
@@ -650,7 +650,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1638-03-11"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note>: 1638</date>.</head>
<p>
- <lb/>Jn die kirche vormittags. <add place="inline">Raht gehalten <foreign xml:lang="ita">co'l <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presidente</rs></foreign><note type="translation" resp="amb">mit dem Präsidenten</note>.</add>
+ <lb/>Jn die kirche vormittags. <add place="inline">Raht gehalten <foreign xml:lang="ita">co'l <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presidente</rs></foreign><note type="translation" resp="amb">mit dem Präsidenten</note>.</add>
</p>
<p>
<lb/>Der Præsident, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_wolf">Wolf Börstel</rs> vnsere gäste zu Mittage.
@@ -1108,7 +1108,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumbs</rs> itziger durchzüge halber.</item> <item>4. Beförderung
<lb/>des Receßes.</item> <item>5. contrib<ex>utio</ex>n vergleich im Aprill, etc<ex>etera</ex>[.]</item></list>
<lb/>Nach der Mahlzeitt, vndt verrichteten sachen, wieder
- <lb/>voneinander. <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfaw</rs>, ist zum landtrentmeister
+ <lb/>voneinander. <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfaw</rs>, ist zum <term ref="#landrentmeister">landtrentmeister</term>
<lb/>bestellet worden.
</p>
<p>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
<p>
<lb/>Am heüttigen H<ex>eiligen</ex> Ostertage, haben wir <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="as">gemeinschaftlich</note>
<lb/>predigt gehört, Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs> neben mir.
- <lb/>Es kahmen an vom adeln, <foreign xml:lang="lat">extraord<ex>inari</ex>e</foreign><note type="translation" resp="amb">außerordentlich</note> darzu, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs>[,]
+ <lb/>Es kahmen an vom adeln, <foreign xml:lang="lat">extraord<ex>inari</ex>e</foreign><note type="translation" resp="amb">außerordentlich</note> darzu, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs>[,]
<lb/>der <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_wolf">Wolf von Börstel</rs>, vndt <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsiedel</rs>.
<lb/>Nach der predigtt, habe ich communicirt, vndt Gott
<lb/>lob eine feine nachfolge gehabtt. Gott lob, daß es
@@ -1458,7 +1458,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Alarme</foreign><note type="translation" resp="as">Schrecken</note> von zweyen Regimentern, so zu <rs type="place" ref="#wolmirstedt">Wolmerstedt</rs>
- <lb/>gelegen, vbel gehausett, des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> pferde heütte Morgen
+ <lb/>gelegen, vbel gehausett, des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> pferde heütte Morgen
<lb/>außgespannet, (so aber wiederbekommen) vndt <w lemma="allenthalben">allent
<lb/>halben</w> sehr vbel hausen sollen. Gott bewahre vnß
<lb/>vor solchen gästen.
@@ -1664,7 +1664,7 @@
</p>
<pb n="573r" facs="#mss_ed000143_01146"/>
<p>
- <lb/>Jch habe den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> zur Mittagsmahlzeitt
+ <lb/>Jch habe den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> zur Mittagsmahlzeitt
<lb/>bey mir gehabtt, auch vor[-] vndt Nachmittags raht gehalten.
</p>
<p>
diff --git a/1638_04.xml b/1638_04.xml
index d5ea6e43c75a41b7c824ada03214f9f927f18225..4381b9907c133d090e1b961550e5352bfb7a92f3 100644
--- a/1638_04.xml
+++ b/1638_04.xml
@@ -697,7 +697,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#zoernitzer_muehle">Zernitzer Mühle</rs>, zu einer conferentz.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe mittlerweile, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>
+ <lb/>Jch habe mittlerweile, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>
<lb/>raht gehalten, <add place="inline">von der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Mecklenb<ex>urgische</ex>n</rs> vndt andern sachen.</add>
</p>
<p>
@@ -739,7 +739,7 @@
<lb/><term ref="#besorgen">besorgender</term> einquartirung, vndt abschickung an <rs type="person" ref="#schleinitz_joachim">Schleinizen</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#bodenhausen_cuno_ordemar">Cüno Ordomann von Bodenhausen</rs>, & le <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Mar<ex>éch</ex>al</rs> avec sa <rs type="person" ref="#erlach_ursula">femme</rs> & <rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara #erlach_eleonora_maria #erlach_dorothea_ursula #erlach_agnes">filles</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierungen unsicher.</note> a soupper.</foreign><note type="translation" resp="ah">Cuno Ordemar von Bodenhausen und der [Hof-]Marschall mit seiner Frau und Töchtern zum Abendessen.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#bodenhausen_cuno_ordemar">Cüno Ordomann von Bodenhausen</rs>, & le <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Mar<ex>éch</ex>al</rs> avec sa <rs type="person" ref="#erlach_ursula">femme</rs> & <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria #erlach_dorothea_ursula #erlach_agnes">filles</rs> a soupper.</foreign><note type="translation" resp="ah">Cuno Ordemar von Bodenhausen und der [Hof-]Marschall mit seiner Frau und Töchtern zum Abendessen.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1638-04-13">
@@ -887,7 +887,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs>, <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs>, <rs type="person" ref="#bodenhausen_cuno_ordemar">Bodenhausen</rs>, <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs>, seindt an
- <lb/>itzo, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>a</ex>r Pfawen</rs>, <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>
+ <lb/>itzo, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">presid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>a</ex>r Pfawen</rs>, <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>
<lb/>versamlett, zu <term ref="#deliberiren">deliberiren</term>, wie der landesnoht,
<lb/>zu <term ref="#succuriren">succurriren</term>. Gott helfe daß man den rechten weg treffe,
<lb/>dann die <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurS<ex>ächsischen</ex></rs> Offizirer droẅen, mitt militarischen
@@ -1026,7 +1026,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="ita">Consulta co'l <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">negromonte</rs>, et co'l <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="ah">Beratung mit dem Schwartzenberger und mit dem Melchior Loyß.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben gewechßelt mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presidenten</rs>.
+ <lb/>Schreiben gewechßelt mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presidenten</rs>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1638-04-19">
@@ -1053,7 +1053,7 @@
<lb/>der <term ref="#anspaenner">Anspänner</term> klage, weil sie vmb ihre pferde, <foreign xml:lang="lat">in
<lb/>publicis negociis</foreign><note type="translation" resp="as">bei öffentlichen Aufgaben</note> kommen.</item> <item>6. <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> Consenß wegen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">usw.</note></item></list>
<lb/>Die meisten puncten, sejndt verhoffentlich wol
- <lb/><term ref="#decidiren">decidirt</term> worden. <foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs> s'est bien comportè.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Präsident hat sich gut verhalten.</note>
+ <lb/><term ref="#decidiren">decidirt</term> worden. <foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs> s'est bien comportè.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Präsident hat sich gut verhalten.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1638-04-20">
@@ -1350,7 +1350,7 @@
</p>
<pb n="582v" facs="#mss_ed000143_01167"/>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, vnser gesampter Raht, landtrentmeister, vndt <w lemma="Amptmann">Ampt
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, vnser gesampter Raht, <term ref="#landrentmeister">landtrentmeister</term>, vndt <w lemma="Amptmann">Ampt
<lb/>mann</w> zu <rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernroda</rs> vndt <rs type="place" ref="#grossalsleben_amt">Gr<ex>oß</ex> Alßleben</rs>, <foreign xml:lang="fre">avec l'enseigne <rs type="person" ref="#reichardt_anon_1">Reichard</rs>
<lb/>& le <rs type="person" ref="#weckerlin_balthasar">picqueur</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit dem Fähnrich Reichardt und dem Bereiter</note> <foreign xml:lang="lat">extra ord<ex>inene</ex>m</foreign><note type="translation" resp="as">außer der Ordnung</note> <foreign xml:lang="ita">q<ex>uest</ex>a sera, alla cena</foreign><note type="translation" resp="as">heute Abend zum Abendessen</note>.
</p>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Heütte aber seindt Jhre L<ex>iebden</ex> nachm frühestück
- <lb/>auf <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> verraysett. Sie hatte <rs type="person" ref="#krahe_anon_1">Krahen</rs> bey sich.
+ <lb/>auf <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> verraysett. Sie hatte <rs type="person" ref="#krage_anon_1">Krahen</rs> bey sich.
<lb/><rs type="person" ref="#freyberg_hans_ernst">Freyberger</rs> war schon heütte früh nach Cöhten.
</p>
<p>
@@ -1529,7 +1529,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1638-04-27"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 27. Aprill: 1638</date>.</head>
<p>
- <lb/>Raht gehalten vormittags mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
+ <lb/>Raht gehalten vormittags mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
</p>
<p>
<lb/>Extra: waren zur Mahlzeitt, der Præsident,
diff --git a/1638_05.xml b/1638_05.xml
index 64ed3fba47a2c5b2aa017f67c1c0b94f30ee41c6..8be0fc5a472f6e8244c89a0f02de2e070ec89164 100644
--- a/1638_05.xml
+++ b/1638_05.xml
@@ -1048,7 +1048,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Zu Mittage haben mitt mir gegeßen <foreign xml:lang="lat">extraord<ex>inari</ex>e</foreign><note type="translation" resp="als">außerordentlich</note>[:]
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, der <rs type="person" ref="#boerstel_wolf">Wolff von Börstel</rs>, der <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">v<ex>on</ex>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, der <rs type="person" ref="#boerstel_wolf">Wolff von Börstel</rs>, der <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">v<ex>on</ex>
<lb/>Ejnsjedel</rs>, vndt der <foreign xml:lang="lat">Superintendens</foreign><note type="translation" resp="as">Superintendent</note>.
</p>
<p>
@@ -1671,7 +1671,7 @@
<lb/>pedisseq<ex>uorum</ex>[.]</foreign><note type="translation" resp="az">Inhaftierung zweier Diener.</note></add>
</p>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> zur Mahlzeitt, vndt im garten
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> zur Mahlzeitt, vndt im garten
<lb/>bey mir gehabtt, vndt raht mitt ihm gehalten.
</p>
<p>
diff --git a/1638_06.xml b/1638_06.xml
index c9801b0a668d75dc4d999daec235d1972282c63e..9dfd4fd457b53f43f8b79b192c800227efd14b6d 100644
--- a/1638_06.xml
+++ b/1638_06.xml
@@ -384,7 +384,7 @@
<lb/>bey mir gewesen.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe mitt <term ref="#einraten">einrahten</term> des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ente</ex>n</rs> ein scharfes
+ <lb/>Jch habe mitt <term ref="#einraten">einrahten</term> des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>ente</ex>n</rs> ein scharfes
<lb/>decret, an den hofprediger <rs type="person" ref="#winss_andreas">Anreaß Wjnß</rs>, abgehen
<lb/>laßen, daß er sich des <term ref="#calumniren">calumniirens</term>, vndt der <w lemma="privat">pri
<lb/>vat</w> affecten, jnß künftige endthalten, nichts auf
@@ -436,7 +436,7 @@
</p>
<pb n="606r" facs="#mss_ed000143_01214"/>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> ist mein gast zu Mittage gewesen,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> ist mein gast zu Mittage gewesen,
<lb/>nach dem ich mitt ihm raht gehalten, wie auch
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_wolf">Wolf von Börstel</rs>, <add place="inline">vndt seine <rs type="person" ref="#boerstel_adelheid">haußfraw</rs>.</add>
</p>
@@ -556,7 +556,7 @@
<lb/>vndt <term ref="#executor">executorn</term> auß <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>ur</ex>g</rs> sollen ankommen,
<lb/>endtweder <rs type="place" ref="#bernburg">hieher</rs>, oder nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, (da meine
<lb/>Stadt doch nichts schuldig bleibtt, sondern <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>,
- <lb/>vndt <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, etc<ex>etera</ex>)[.] Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hatt ihnen
+ <lb/>vndt <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, etc<ex>etera</ex>)[.] Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hatt ihnen
<lb/>nacher <rs type="place" ref="#calbe">Calbe</rs> endtgegen geschicktt, 250 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
<lb/>vndt vermejnet Sie abzuleitten. Jhre <w lemma="schürigkeitt">schwürig
<lb/>keitt</w> rühret daher, weil sie nur 500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
@@ -689,7 +689,7 @@
<lb/>halbe</w></term> <term ref="#wispel_mass">wispel</term> vndt etzliche Metzen. habe also
<lb/>von 1 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> so auf 5 Morgen außgeseet gewesen,
<lb/>vber 60fältig, Gott lob vndt danck, reichlich
- <lb/>wieder bekommen. Er seye vor sejne <w lemma="gandenreiche">gnaden
+ <lb/>wieder bekommen. Er seye vor sejne <w lemma="gnadenreiche">gnaden
<lb/>reiche</w> milde gühte, geehret, gelobet, vndt <w lemma="gepreisett">geprei
<lb/>sett</w>, vndt helfe dem vbrigen lieben getreydig,
<lb/>auch mitt gnaden, zu vnserm besten, vndt außkommen,
@@ -1027,7 +1027,7 @@
<lb/>gehabtt.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> hatt in seines <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Sohns</rs> <w lemma="heyrahtssachen">heyrahts
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hatt in seines <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Sohns</rs> <w lemma="heyrahtssachen">heyrahts
<lb/>sachen</w>, eine <term ref="#intercession">intercession</term> von mir, an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> begehrt,
<lb/>damitt man mitt reputation, auß der sache kähme.
<lb/>Jch habe sje bewilligett.
@@ -1280,7 +1280,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs> nach <rs type="place" ref="#warmsdorf">Warmbstorff</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">usw.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe heütte Nachmittags den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich"><w lemma="Præsidenten">Præsiden
+ <lb/>Jch habe heütte Nachmittags den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1"><w lemma="Præsidenten">Præsiden
<lb/>ten</w></rs> bey mir gehabtt, vndt <foreign xml:lang="lat">de jmportantissimis</foreign><note type="translation" resp="as">über sehr wichtige Angelegenheiten</note>
<lb/><term ref="#deliberiren">deliberirt</term>. Gott gebe zu glück.
</p>
@@ -1482,7 +1482,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1638-06-23"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 23. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juni</note>: 1638</date>.</head>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> habe ich bey mir gehabtt, vndt
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> habe ich bey mir gehabtt, vndt
<lb/><foreign xml:lang="lat">importantiss<ex>im</ex>a</foreign><note type="translation" resp="amb">sehr wichtige Angelegenheiten</note> <term ref="#consultiren">consultirt</term>, <foreign xml:lang="lat">& ob Futura</foreign><note type="translation" resp="as">und wegen des Zukünftigen</note>.
</p>
<p>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s mitt Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> in garten, wie
- <lb/>auch mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> daselbst raht gehalten.
+ <lb/>auch mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> daselbst raht gehalten.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> hatt einen allten vndt einen
@@ -1679,7 +1679,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Zu Mittage waren extra: der <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>
- <lb/>vndt seine <rs type="person" ref="#erlach_ursula">Fraw</rs> vndt Tochter<note type="footnote" resp="as">Vermutlich entweder <rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara">Johanna Barbara</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>, <rs type="person" ref="#boerstel_wolf">Wolf von
+ <lb/>vndt seine <rs type="person" ref="#erlach_ursula">Fraw</rs> vndt Tochter<note type="footnote" resp="as">Vermutlich entweder <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>, <rs type="person" ref="#boerstel_wolf">Wolf von
<lb/>Börstel</rs>, vndt der <rs type="person" ref="#reinhardt_konrad">Superintendens</rs>.
</p>
<pb n="617r" facs="#mss_ed000143_01236"/>
diff --git a/1638_07.xml b/1638_07.xml
index e5dd5d839eaa55ea8cce0743b4f71427dde3dd8c..b186d46175920f5fb6e8a7b02615f441a721ce34 100644
--- a/1638_07.xml
+++ b/1638_07.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
<lb/>ander mahl <foreign xml:lang="lat">singillatim</foreign><note type="translation" resp="as">einzeln</note>. <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Nuptiæ</foreign><note type="translation" resp="amb">Hochzeit</note> vnserer waschmagdt.</add>
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, vndt seine <rs type="person" ref="#erlach_ursula">Fraw</rs>, vndt Tochter<note type="footnote" resp="as">Vermutlich entweder <rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara">Johanna Barbara</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, vndt seine <rs type="person" ref="#erlach_ursula">Fraw</rs>, vndt Tochter<note type="footnote" resp="as">Vermutlich entweder <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>,
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_wolf">Wolf Börstel</rs> vndt seine <rs type="person" ref="#boerstel_adelheid">Fraw</rs>, wie auch <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsiedel</rs>,
<lb/>seindt vnsere gäste zu Mittage gewesen.
</p>
@@ -297,7 +297,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Gestern hette eine <term ref="#partie">partie</term> von 20 pferden
- <lb/>den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> bey nahe ertaptt, wann
+ <lb/>den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> bey nahe ertaptt, wann
<lb/>andere nicht darzu kommen wehren. Fängt
<lb/>also abermal an gar vnsicher zu werden.
</p>
@@ -706,7 +706,7 @@
<lb/>hamstern außgefreßen, vndt verderbet worden.
</p>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjdenten</rs> Nachmittags bey mir gehabtt, vndt
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjdenten</rs> Nachmittags bey mir gehabtt, vndt
<lb/>allerley <foreign xml:lang="lat">deliberanda</foreign><note type="translation" resp="amb">zu beratende Sachen</note> vorgenommen.
</p>
<p>
@@ -896,7 +896,7 @@
<p>
<lb/>Der Neẅe <foreign xml:lang="lat">Præceptor</foreign><note type="translation" resp="as">Lehrer</note> von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> <rs type="person" ref="#reichardt_georg">Georgius Richardus</rs>,
<lb/>hatt sich eingestellet, vndt es ist ihm in der Cantzley,
- <lb/>vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt rähten, dje <term ref="#vorhaltung">vorhaltung</term> geschehen,
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt rähten, dje <term ref="#vorhaltung">vorhaltung</term> geschehen,
<lb/><foreign xml:lang="fre">en 4:<hi rend="super">e.</hi> points de l'information & education</foreign><note type="translation" resp="as">in vier Punkten über die Unterrichtung und Erziehung</note>:
<lb/><list><item>1. <foreign xml:lang="fre">En la vraye pietè.</foreign><note type="translation" resp="amb">In der wahren Frömmigkeit.</note></item> <item>2. <foreign xml:lang="fre">En formant l'esprit,
<lb/>avec bons livres[,] bons discours, & bonnes jnstructions.</foreign><note type="translation" resp="as">Im Herausbilden des Geistes mit guten Büchern, guten Reden und guten Anleitungen.</note></item>
@@ -979,7 +979,7 @@
<lb/>concionem</foreign><note type="translation" resp="as">gelehrten Vortrag</note> gethan.
</p>
<p>
- <lb/>Darnach hatt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> in meinem vndt
+ <lb/>Darnach hatt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> in meinem vndt
<lb/>Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> beysein, meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">beyden Söhne</rs>,
<lb/>dem Neẅen <foreign xml:lang="lat">Præceptorj</foreign><note type="translation" resp="amb">Lehrer</note> <rs type="person" ref="#reichardt_georg">Geörg Reichhardt</rs> <w lemma="vorgestellet">vorge
<lb/>stellet</w>, vndt ihm gar einen schönen <term ref="#vorhalt">vorhaltt</term> gethan,
@@ -1537,7 +1537,7 @@
</p>
<pb n="631r" facs="#mss_ed000143_01264"/>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> leßet mir durch <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> sagen, es habe
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> leßet mir durch <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> sagen, es habe
<lb/>gestern der höfliche <rs type="person" ref="#jordan_anon_1">Jordan</rs>, keine <foreign xml:lang="fre">parole</foreign><note type="translation" resp="amb">Wort</note> gehalten, als
<lb/>er hinauß kommen, seltzame <foreign xml:lang="lat">postulata</foreign><note type="translation" resp="amb">Forderungen</note> begehret, vndt
<lb/>ih<subst><del>m</del><add place="inline">n</add></subst> zu <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs> mitt abnahm [der] pferde, vndt verderbung
@@ -1595,7 +1595,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1638-07-24"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 24. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juli</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Jch bin in <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsiedels</rs> hauß gewesen, einer <w lemma="bücherinventur">bücherin
- <lb/>ventur</w> beyzuwohnen, darnach beym <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>.
+ <lb/>ventur</w> beyzuwohnen, darnach beym <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>.
</p>
<p>
<lb/>heütte ist das <term ref="#volk">volck</term> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> <w lemma="aufgebrochen">aufge
@@ -1970,7 +1970,7 @@
</p>
<pb n="1v" facs="#mss_ed000205_00007"/>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> ist Nachmittags bey mir gewesen ra<damage>ht</damage>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> ist Nachmittags bey mir gewesen ra<damage>ht</damage>
<lb/>zu halten.
</p>
<p>
@@ -2018,7 +2018,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#koenigsegg_ernst">Ernst von Königsegk</rs> general adjutant hatt gestern abend<unclear reason="invisible">t</unclear>
- <lb/>an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> geschrieben, er wehre zu <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs> mitt etzliche<unclear reason="invisible">n</unclear>
+ <lb/>an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> geschrieben, er wehre zu <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs> mitt etzliche<unclear reason="invisible">n</unclear>
<lb/>commandirten vndt in <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs> zurück gebliebenen trouppen
<lb/>zu roß vndt fuß, ankommen, welche er in <rs type="place" ref="#franken">Francken</rs> zu
<lb/>denen daselbst liegenden <term ref="#volk">völckern</term> führen, vndt alßdann
diff --git a/1638_08.xml b/1638_08.xml
index 8a5263d629d1ae6d8dbb75f5eeb15f7f73f6e7b1..a6c6ab048e49e24d7ef35904441ac23aefa77e74 100644
--- a/1638_08.xml
+++ b/1638_08.xml
@@ -399,7 +399,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay fait une action souveraine, en presence
- <lb/>de M<ex>onsieu</ex>r le President, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henry de Börstel</rs>, puis du S<ex>eigneu</ex>r
+ <lb/>de M<ex>onsieu</ex>r le President, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Henry de Börstel</rs>, puis du S<ex>eigneu</ex>r
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>, puis de <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Henry Frederic de
<lb/>Einsiedel</rs>, puis de <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loyß</rs>, puis du <w lemma="Secretaire">Se
<lb/>cretaire</w> <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paul Louys</rs>, cinq tesmoings.
@@ -472,7 +472,7 @@
<lb/>ne</w></foreign><note type="translation" resp="as">mit wenig Zufriedenheit</note> wieder komme von <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">La malherberie a este composèe, par M<ex>onsieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich"><w lemma="President">Presi
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">La malherberie a este composèe, par M<ex>onsieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1"><w lemma="President">Presi
<lb/>dent</w></rs>, quj a tenu conseil avec moy; & le Conseiller
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">noirmont</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Die Unkrauterei [d. h. Unnützes, Schädliches, Ärgerliches] ist durch den Herrn Präsidenten, der mit mir und dem Rat Schwartzenberger Rat gehalten hat, beigelegt worden.</note>
</p>
@@ -968,7 +968,7 @@
<lb/>von Dyßkaw</rs> CammerJ<ex>ungfer</ex> <rs type="place" ref="#ploetzkau">allda</rs> vorgegangen. Er
<lb/>ist raht, vndt hofmeister. Jch vndt vetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_ernst_gottlieb">Ernst
<lb/><del>G Na</del> Gottlieb</rs> haben die Brautt, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augustus</rs>
- <lb/>aber vndt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> als vatter den <w lemma="braüttigam">braüt
+ <lb/>aber vndt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> als vatter den <w lemma="braüttigam">braüt
<lb/>tigam</w> geführet, vndt ist alleß, gar fein, vndt
<lb/>ordentlich, mitt gewöhnlichem ceremonien <w lemma="abgegangen">abge
<lb/>gangen</w>. Nach ansehlich gehaltener <w lemma="abendtmalzeitt">abendt
@@ -1114,12 +1114,12 @@
<lb/>heitt</w> nicht kommen kan, wie gern er auch wollte.
</p>
<p>
- <lb/>3 hasen hatt <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> gelifert, (davon 2 den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>)
+ <lb/>3 hasen hatt <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> gelifert, (davon 2 den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>)
<lb/><term ref="#verehren">verehrt</term> zum Morgenden begräbnüß.
</p>
<pb n="12r" facs="#mss_ed000205_00028"/>
<p>
- <lb/>Der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Hans Ernst Börstel</rs>,
+ <lb/>Der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Hans Ernst Börstel</rs>,
<lb/>haben mich <term ref="#invitiren">invitirt</term> zum Morgenden begräbnüß ihres
<lb/>Sehligen vetters <del>han</del> <rs type="person" ref="#boerstel_wolf">Wolfen von Börstels</rs>.
</p>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
<lb/>Diesen Nachmittag, ist vnsers gewesenen haüptmanns,
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_wolf">Wolfen von Börstels</rs> Sehl<ex>igen</ex> leichbegängnüß, celebrirt
<lb/>worden, vndt Jch habe selber dem Sarck gefolgett,
- <lb/>auch den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> zur ljncken sejtten, neben mir,
+ <lb/>auch den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> zur ljncken sejtten, neben mir,
<lb/>gehen laßen, darnach die <rs type="person" ref="#boerstel_familie">Börstelische</rs> <term ref="#freundschaft_gloss">Freündtschaft</term>
<lb/>mir gefolget. Auf die <rs type="person" ref="#boerstel_adelheid">wittwe</rs> folget, Meine h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, vndt ließe sich von dem Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs> führen.
@@ -1263,7 +1263,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s in die <term ref="#praeparationspredigt">præparationpredigtt</term>, dazu mich der
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs> begleittet.
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> vndt <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs> begleittet.
</p>
<p>
<lb/><note place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="als">Beachte wohl</note></note> <term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_bernhard">hertz<ex>og</ex>k Bernhardt</rs>, den <rs type="person" ref="#savelli_federigo">Duca Savelly</rs>, vndt
@@ -1320,7 +1320,7 @@
<lb/>wegen der beschehrten erndte, gehalten worden.
</p>
<p>
- <lb/>Zur Mittagsmahlzeitt, habe ich den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presidenten</rs> vndt
+ <lb/>Zur Mittagsmahlzeitt, habe ich den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presidenten</rs> vndt
<lb/><rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs> bey mir behalten, nach dem Sie mitt mir,
<lb/>in feiner frequentz communicirt.
</p>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
<lb/>Predigt gehört, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="als">gemeinschaftlich</note>.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_curt_christoph">Curtt Christoph von Börstel</rs>,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_curt_christoph">Curtt Christoph von Börstel</rs>,
<lb/>haben vnß auch dahin <term ref="#accompagniren">accompagnirt</term>, vndt seindt
<lb/>zu Mittage bey vns verblieben.
</p>
diff --git a/1638_09.xml b/1638_09.xml
index b1e9bae1474306b534257eb1e2822c551c7cddb6..b511c13b4f89d41640761fa8fd0388728970cd2e 100644
--- a/1638_09.xml
+++ b/1638_09.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
<lb/>aille en decadence. Pacience!</foreign><note type="translation" resp="as">Es scheint, dass aller Segen Gottes davongeht und dass alles ins Verderben gerate. Geduld!</note>
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> ist von <del>der</del> Marschalck <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosjks</rs> Sehliger,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> ist von <del>der</del> Marschalck <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosjks</rs> Sehliger,
<lb/>leichbestattung, von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> wjederkommen, vndt hatt
<lb/>mir vollkömbliche <term ref="#relation">Relation</term>, von allem gethan, <add place="inline">mündtlich.</add>
</p>
@@ -662,7 +662,7 @@
<lb/>Conferentz <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#rust_christoph">judice</rs></foreign><note type="translation" resp="als">mit dem Richter</note>; <foreign xml:lang="ita">sta mattina</foreign><note type="translation" resp="as">heute Morgen</note>.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> jst vorm<ex>ittag</ex>s zu mir kommen. Er hatt mitt
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> jst vorm<ex>ittag</ex>s zu mir kommen. Er hatt mitt
<lb/> mir geredet, von <foreign xml:lang="lat">Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="als">Wirtschaftssachen</note>, vom <term ref="#salbuch">Sahlbuch</term>,
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">ebenso</note>: von <foreign xml:lang="lat">publicis</foreign><note type="translation" resp="az">öffentlichen Angelegenheiten</note>, contribution v<ex>nd</ex> andern sachen.
</p>
@@ -671,7 +671,7 @@
</p>
<pb n="25v" facs="#mss_ed000205_00055"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay retenu le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs> a disner.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe den Präsidenten zum Mittagessen behalten.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay retenu le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs> a disner.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe den Präsidenten zum Mittagessen behalten.</note>
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>, <foreign xml:lang="lat">de dato</foreign><note type="translation" resp="as">vom Tag der Ausstellung</note> vom 5. ⁄ 15. Septemb<ex>er</ex> darinnen
@@ -1197,7 +1197,7 @@
<lb/>en son fait, & de la varietè en ses relations</foreign><note type="translation" resp="az">denn ich finde viel Unbeständigkeit in seiner Geschichte und eine Abweichung in seinen Berichten</note>.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="ita">Risposta</foreign><note type="translation" resp="als">Antwort</note> von <rs type="place" ref="#weimar">Weymar</rs> dilatorisch, <add place="inline">durch <rs type="person" ref="#pleber_anon_1">Plebern</rs>.</add>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Risposta</foreign><note type="translation" resp="als">Antwort</note> von <rs type="place" ref="#weimar">Weymar</rs> dilatorisch, <add place="inline">durch <rs type="person" ref="#pleber_hans">Plebern</rs>.</add>
</p>
<p>
<lb/>Gestern ist der regierende Bürgermeister <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">allhier</rs> <rs type="person" ref="#zelle_lorenz">Lorenz
@@ -1710,7 +1710,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1638-09-28"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 28. Septemb<ex>er</ex> 1638</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> ist bey mir gewesen, raht zu halten
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> ist bey mir gewesen, raht zu halten
<lb/><foreign xml:lang="lat">in jmportantissimis quibusque</foreign><note type="translation" resp="az">in einzelnen höchst wichtigen Angelegenheiten</note>.
</p>
<p>
diff --git a/1638_10.xml b/1638_10.xml
index 9f37c1a747aa8e2df30b80d60b3fbfac5c52bbb6..da42cbe05b2c300f645c6bc7d849c01fe88638c8 100644
--- a/1638_10.xml
+++ b/1638_10.xml
@@ -336,7 +336,7 @@
<lb/>Jnsonderheitt reitten Sie starck auf die Meße.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="amb">Später</note> ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> auch bey mir <w lemma="gewesen">ge
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="amb">Später</note> ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> auch bey mir <w lemma="gewesen">ge
<lb/>wesen</w>, vndt haben mitteinander conferentz
<lb/>gepflogen, wegen seiner vorhabenden
<lb/>rayse in <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Mecklenb<ex>ur</ex>g</rs> darumb er auch
@@ -374,7 +374,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1638-10-05"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 5<hi rend="super">ten:</hi> Octob<ex>er</ex> 1638</date>.</head>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> ist heütte nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, auf eine <w lemma="conferentz">con
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> ist heütte nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, auf eine <w lemma="conferentz">con
<lb/>ferentz</w>, mitt herrnvetter <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> in der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Mecklenb<ex>urgische</ex>n</rs>
<lb/>sache. Gott gebe zur ersprießligkeitt.
</p>
@@ -390,7 +390,7 @@
<lb/>bonne resolution, <add place="inline">& conduitte.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Gott wolle mir zu einem guten Entschluss und Verhalten helfen.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, ist von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> wiederkommen, mitt
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, ist von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> wiederkommen, mitt
<lb/>guter verrichtung, vndt hatt mir davon <term ref="#relation"><w lemma="relation">rela
<lb/>tion</w></term> gethan. <foreign xml:lang="fre">Jl semble que je me doyve
<lb/>mesler des affaires du Tutelage de <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Mecklenb<ex>ur</ex>g</rs>
@@ -624,7 +624,7 @@
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Nach dem ich Meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>
- <lb/>vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta">kindern</rs>, <foreign xml:lang="fre">a Dieu</foreign><note type="translation" resp="as">Lebewohl</note> gesagtt, wie auch dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta">kindern</rs>, <foreign xml:lang="fre">a Dieu</foreign><note type="translation" resp="as">Lebewohl</note> gesagtt, wie auch dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>vndt meinen Rähten, bin ich mitt guter <term ref="#convoy">convoy</term>, im
<lb/>Nahmen Gottes forttgezogen nacher <rs type="place" ref="#halle_saale">Hall</rs>
<lb/>allda mich <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Wogo</rs> angesprochen vndt besuchtt,
diff --git a/1638_11.xml b/1638_11.xml
index bdc0210a2eebe45a9208da8b767ef7be022bf982..6bbf9b24afca35775564c3f687cf3e8af8688437 100644
--- a/1638_11.xml
+++ b/1638_11.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
</p>
<pb n="53r" facs="#mss_ed000205_00110"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>, wegen deß vom <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürste</ex>n
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>, wegen deß vom <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürste</ex>n
<lb/>von Saxen</rs> angestellten krayßtages zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>
<lb/>gegen den 1. ⁄ 11. Novemb<ex>er</ex> auf <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayserl<ex>iches</ex></rs> begehren, zu
<lb/><term ref="#deliberiren">deliberiren</term>, wie der krieg mitt ordnung ferrner
@@ -420,7 +420,7 @@
<p>
<lb/>Jch habe meine Schreiben vor die lange weile verfertiget
<lb/>an Meine f<ex>eund</ex>l<ex>iche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, an <rs type="person" ref="#baden-durlach_friedrich_v">Margrafen von Baden</rs> <foreign xml:lang="lat"><w lemma="condolendo">condo
- <lb/>lendo</w></foreign><note type="translation" resp="amb">mit Kondolieren</note>, an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presidenten</rs>, an Meine Fraw <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Schwester</rs>,
+ <lb/>lendo</w></foreign><note type="translation" resp="amb">mit Kondolieren</note>, an den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presidenten</rs>, an Meine Fraw <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Schwester</rs>,
<lb/>nach <rs type="place" ref="#guestrow">Güsterow</rs>. Es hatt heütte, diesen ganzen <w lemma="Nachmittag">Nach
<lb/>mittag</w> geregenet.
</p>
@@ -1841,7 +1841,7 @@
<lb/>salutirt, <rs type="person" ref="#palffy_stephan">Graf Palfy</rs>, vndt etzliche Damen.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß auf dem krayßtage
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß auf dem krayßtage
<lb/>zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> dem Kayser 120 Monat, <foreign xml:lang="lat">certis conditionibus</foreign><note type="translation" resp="amb">unter bestimmten Bedingungen</note>
<lb/>vom <rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">OberS<ex>ächsischen</ex> Krayss</rs> bewilliget sein, vndt die querelen eingeschickt,
<pb n="71r" facs="#mss_ed000205_00146"/>
diff --git a/1638_12.xml b/1638_12.xml
index 801b5f732c8173c935b8dcee4fa87f8354ff90be..53bca36d6d6c3b150c8d373625abdd8de236d9fe 100644
--- a/1638_12.xml
+++ b/1638_12.xml
@@ -1321,7 +1321,7 @@
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß <rs type="place" ref="#breisach">Brisach</rs>, sich an <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_bernhard">hertzogk Bernhardt</rs> ergeben habe.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> ist bey mir gewesen, raht zu halten,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> ist bey mir gewesen, raht zu halten,
<lb/>Jch habe ihn beym eßen behalten, wie auch <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsiedeln</rs>.
</p>
<p>
diff --git a/1639_01.xml b/1639_01.xml
index 17d96bfaa62a9329ddf442652b2fbb173dd34e35..88e5c00084a87ee700b51abb89b90e297f197115 100644
--- a/1639_01.xml
+++ b/1639_01.xml
@@ -185,7 +185,7 @@
<lb/>Gott bewahre vor vnglück. Sie sollen zu <rs type="place" ref="#groeningen"><w lemma="Grüningen">Grü
<lb/>ningen</w></rs>, <rs type="place" ref="#kroppenstedt">Groppenstedt</rs>, vndt andern ortten das vieh
<lb/>hinweggenommen haben, vndt <rs type="place" ref="#cochstedt">Kochstedt</rs> geplündert,
- <lb/>da der Oberste <rs type="person" ref="#schierstedt_christoph">Schirstedt</rs> (so abwehren wollen)
+ <lb/>da der Oberste <rs type="person" ref="#schierstedt_christoph_1">Schirstedt</rs> (so abwehren wollen)
<lb/>selber geblieben, haben auch Ascherßleben zu <w lemma="plündern">plün
<lb/>dern</w> gedroẅet, also daß <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> in gefahr.
<lb/>Die Regimenter sollen schwürig sein, vndt wollen
@@ -201,7 +201,7 @@
<lb/>Sie gegeßen! waß will darauß werden!
</p>
<p>
- <lb/>Nachmittags, ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> bey
+ <lb/>Nachmittags, ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> bey
<lb/>mir gewesen, wie auch <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>,
<lb/>da ich dann mitt ejnem vndt dem andern
<lb/>nacheinander, meine sachen in <term ref="#deliberation">deliberation</term> gezogen.
@@ -466,7 +466,7 @@
<lb/>donne seulement, le tiltre de</foreign><note type="translation" resp="als">aber er gibt mir nur den Titel</note> hochgeborn.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#baumeister_ottmar">Ottmar</rs> Baẅ: vndt Rahtsherr <rs type="place" ref="#bernburg">allhier</rs>, hatt
+ <lb/><rs type="person" ref="#baumeister_ottmar_d_ae">Ottmar</rs> Baẅ: vndt Rahtsherr <rs type="place" ref="#bernburg">allhier</rs>, hatt
<lb/>von wegen außgestoßener Gotteslästerlichen
<lb/>flüche (vmb der contribution willen) offentlich
<lb/>in der Stadtkirchen gestern müßen <w lemma="kirchenbuße">kirchen
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_magdalena">FrawMuhmen</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Extra: zu Mittage: der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs>, der <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>,
+ <lb/>Extra: zu Mittage: der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs>, der <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_curt_christoph">Curt Christof B<ex>örstel</ex></rs> e<ex>t cetera</ex>[.] <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">le <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Baillif</rs> de <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenstedt</rs></foreign><note type="translation" resp="als">der Amtmann von Ballenstedt</note>.
</p>
<p>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
</p>
<pb n="104r" facs="#mss_ed000205_00212"/>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> hatt daß <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note> heütte bekommen,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> hatt daß <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note> heütte bekommen,
<lb/>will aber doch <term ref="#vigiliren">vigiliren</term>.
</p>
</div>
@@ -1324,7 +1324,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1639-01-22"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 22<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="als">des Januars</note>: 1639</date>.</head>
<p>
- <lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#knoch_hans_ludwig">Knochen</rs> hinundter zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschicktt,
+ <lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#knoch_hans_ludwig">Knochen</rs> hinundter zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschicktt,
<lb/>sich wegen itziger <term ref="#occurenz">occurrentzien</term> zu vndterreden, vndt
<lb/>ihn in seiner kranckheitt zu besuchen.
</p>
@@ -1608,7 +1608,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1639-01-30"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 30<hi rend="super">sten:</hi> Jenners, 1639</date>.</head>
<p>
<lb/>Jn die kirche, zur wochenpredigt, allda mir
- <lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> <term ref="#zeitung">zeittung</term> zugeschicktt, vndt alarm
+ <lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> <term ref="#zeitung">zeittung</term> zugeschicktt, vndt alarm
<lb/>gemachtt, es würde der <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs> vorgestern
<lb/>zu <rs type="place" ref="#halberstadt">Halberstadt</rs> ankommen sein, hatt also meine
<lb/>fuhre, nacher <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, wieder wendig gemachtt.
diff --git a/1639_02.xml b/1639_02.xml
index 557ddb56b52d6b5b9d67bfda6a4f751a78e1c20a..1fa9f1bd0a1ad7675864efc50c2b6bc975e0c355 100644
--- a/1639_02.xml
+++ b/1639_02.xml
@@ -615,7 +615,7 @@
<lb/><term ref="#stueck">stügke</term>. <rs type="person" ref="#braunschweig-calenberg_georg">herz<ex>og</ex> Geörge</rs> soll sich freündt <w lemma="erkläret">erklä
<lb/>ret</w> haben, vndt zur <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> armèe 3 Regim<ex>en</ex>tt
<lb/>geschicktt. Es hatt dieses der <term ref="#trompter">Trompter</term>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>
- <lb/>die von <rs type="place" ref="#egeln">Egeln</rs> vndt andere dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> berichtett,
+ <lb/>die von <rs type="place" ref="#egeln">Egeln</rs> vndt andere dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> berichtett,
<lb/>wie auch daß Banner, auf befehl der Cron
<lb/>Schweden, alle ämpter in <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift #halberstadt_hochstift">beyden Stiftern</rs>
<lb/>verschencktt. Es scheinett, daß eine große
@@ -747,7 +747,7 @@
<pb n="114r" facs="#mss_ed000205_00232"/>
<lb/>schon voran, etzliche 20 wehren noch zu <rs type="place" ref="#groeningen">Grüningen</rs>
<lb/>gestanden. 8 Regimenter sollen schon auf <rs type="place" ref="#sandersleben">Sanderßleben</rs>
- <lb/>commandirt sein. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> helt davor, es werde
+ <lb/>commandirt sein. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> helt davor, es werde
<lb/>allem ansehen nach, auf <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> gehen, die <w lemma="Reüterey">Reüte
<lb/>rey</w> vndt Tragoner durch die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> commandirt
<lb/>vndt halle genöhtiget werden, allda wann
@@ -856,7 +856,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#werder_familie">von Werder</rs>, in die 20 stück viehes, genommen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note>: daß der bohte so der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> (<foreign xml:lang="lat">inscio me</foreign><note type="translation" resp="amb">ohne mein Wissen</note>) am Sonnabendt
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note>: daß der bohte so der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> (<foreign xml:lang="lat">inscio me</foreign><note type="translation" resp="amb">ohne mein Wissen</note>) am Sonnabendt
<lb/>nacher <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs> geschicktt, nicht hinein kommen können,
<lb/>dann es hetten ihm zween Regjment Polacken aufgefangen,
<lb/>denen er den weg auf <rs type="place" ref="#gerbstedt">Gerbstett</rs> weisen müßen, als sie
@@ -1063,7 +1063,7 @@
<lb/>un nouvel escolier, par forme d'aumosne.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich werde ihm einen neuen Schüler als Almosen unterstellen.</note>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præs<ex>iden</ex>t</rs> schickt mir einen <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præs<ex>iden</ex>t</rs> schickt mir einen <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>,
<lb/>welcher ihm gestern von <rs type="place" ref="#halle_saale">hall</rs> zugeschrieben, daß er
<lb/>alda mitt g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Bannern</rs> gewesen, nach dem erstlich
<lb/>11 <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> Regimenter zu roß durch die Stadt hinweg
@@ -1393,7 +1393,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="amb">Später</note> ist der Oberste Werder selber herkommen,
<lb/>vndt ich habe mitt ihm, wie auch mitt dem
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfawen</rs>, raht gehalten,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfawen</rs>, raht gehalten,
<lb/><foreign xml:lang="fre">& ils sont demeurè tous trois a disner</foreign><note type="translation" resp="as">und sie sind alle drei zum Mittagessen geblieben</note>.
</p>
<p>
diff --git a/1639_03.xml b/1639_03.xml
index 2769cd36e3aa37689bbdc817baba4b5bd0115661..9b1475ab7acaa66ce27635b829f4e3250e98ebb1 100644
--- a/1639_03.xml
+++ b/1639_03.xml
@@ -201,7 +201,7 @@
<lb/>wein, korn, vndt gartenfrüchten keinen schaden bringe.
</p>
<p>
- <lb/>Zu Mittage war der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> bey mir, von allerley
+ <lb/>Zu Mittage war der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> bey mir, von allerley
<lb/>zu consultiren.
</p>
<p>
@@ -552,7 +552,7 @@
<lb/>laßen her marchiren, die ohne daß <foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="als">Befehl</note> haben
<lb/>aufzubrechen, vndt der armèe zu folgen. Damitt
<lb/>nun diese arme <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs> nicht vollends zu grunde
- <lb/>gerichtett werde, hat mir der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> gerahten,
+ <lb/>gerichtett werde, hat mir der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> gerahten,
<lb/>den Lohaußen zu gaste zu bitten, vndt vor die
<lb/>armen vndterthanen zu jntercediren. Er hatt sich
<lb/>aber endtschuldigen laßen, vndt ist nicht erschienen.
@@ -885,7 +885,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs> ist bey mir gewesen
- <lb/>hatt mir des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> <term ref="#displicenz">displjcentz</term> zu verstehen gegeben,
+ <lb/>hatt mir des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> <term ref="#displicenz">displjcentz</term> zu verstehen gegeben,
<lb/>vndt er C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex> wjll mitt mir zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> etwas vmb die helfte
<lb/>seen.
</p>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>, durch B<ex>ürgermeister</ex> <rs type="person" ref="#doering_joachim">Döhring</rs> vndt kämmerer <rs type="person" ref="#bohne_valentin">Valtin Bohnen</rs>,
<lb/>daß sie also beschwehret werden von der soldatesca, vndt
<lb/>sollen alle vorschüße thun, da sie doch niemandt erhören
- <lb/>will, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> selber auch sie anhero zu mir verwiesen.
+ <lb/>will, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> selber auch sie anhero zu mir verwiesen.
<lb/>Die helfte dieser Stadt Bernburgk, ist öde vndt wüste.
</p>
</div>
@@ -1164,7 +1164,7 @@
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfawen</rs> zur Mahlzeitt gehabtt, <foreign xml:lang="lat">& deliberanda</foreign><note type="translation" resp="as">und zu beratende Sachen</note>
<lb/><term ref="#deliberiren">deliberirt</term>, insonderheitt von wegen der Mißverstände
- <lb/><foreign xml:lang="ita">co'l <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>oerstel</ex></rs>[,] molto maninconico, & del <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">neromonte</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">mit dem Heinrich Börstel, viel Trübsinn und vom Schwartzenberger.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">co'l <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>oerstel</ex></rs>[,] molto maninconico, & del <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">neromonte</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">mit dem Heinrich Börstel, viel Trübsinn und vom Schwartzenberger.</note>
</p>
<p>
<lb/>Ejn greẅlicher <foreign xml:lang="lat">casus</foreign><note type="translation" resp="als">Fall</note> hatt sich diese Nachtt <w lemma="zugetragen">zuge
@@ -1231,7 +1231,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, ist wieder bey mir gewesen, von
- <lb/>wegen des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> anliegender sache, damit<unclear reason="invisible">t</unclear>
+ <lb/>wegen des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> anliegender sache, damit<unclear reason="invisible">t</unclear>
<lb/>dieselbe <term ref="#sopiren">sopirt</term> werden möchte. Jch habe ihn, so
<lb/>wol alß <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsiedeln</rs> zur Mittagsmahlzeitt behalten<unclear reason="invisible">.</unclear>
</p>
diff --git a/1639_04.xml b/1639_04.xml
index 66bdc8e1a13e32c069d819909048b7f99669b18e..91be23fe5252b480ba03d7dbebd3a65c4df897f0 100644
--- a/1639_04.xml
+++ b/1639_04.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
<lb/>Einen hasen, hatt <rs type="person" ref="#hans_6">hänsel</rs> zu <rs type="place" ref="#pful">Pfuel</rs> geschoßen.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hatt sich gegen Morgen, wjls Gott, <term ref="#angeben" n="2">angeben</term> laßen.
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hatt sich gegen Morgen, wjls Gott, <term ref="#angeben" n="2">angeben</term> laßen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1639-04-05">
@@ -376,7 +376,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Der Oberste <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs> ist herkommen, vndt hatt <term ref="#relation">relation</term>
- <lb/>seiner verrichtung gethan. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs>[,] <rs type="person" ref="#bodenhausen_cuno_ordemar"><w lemma="Bodenhausen">Bodenhau
+ <lb/>seiner verrichtung gethan. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs>[,] <rs type="person" ref="#bodenhausen_cuno_ordemar"><w lemma="Bodenhausen">Bodenhau
<lb/>sen</w></rs> vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs> waren alle bey mir zu Mittage.
</p>
<p>
@@ -1209,7 +1209,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Jn die predigt, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="amb">gemeinschaftlich</note> mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs>[.] Der
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> ist auch darzu kommen, vndt hatt <del>s</del> <foreign xml:lang="lat">extraord<ex>inarie</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">außerordentlich</note>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> ist auch darzu kommen, vndt hatt <del>s</del> <foreign xml:lang="lat">extraord<ex>inarie</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">außerordentlich</note>
<lb/>wie auch <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsiedel</rs>, in predigt, vndt zu Mittage,
<lb/>mitt aufgewartett.
</p>
@@ -1226,7 +1226,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="ita">Dapoj nel horto con <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madama</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Danach in den Garten mit Madame.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Extra: <foreign xml:lang="ita">la sera</foreign><note type="translation" resp="amb">am Abend</note> Jungfer Erlachin<note type="footnote" resp="amb">Entweder <rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara">Johanna Barbara</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>, vndt <foreign xml:lang="ita">lo <rs type="person" ref="#gueder_philipp">scrivano del <w lemma="baillaggio">bail
+ <lb/>Extra: <foreign xml:lang="ita">la sera</foreign><note type="translation" resp="amb">am Abend</note> Jungfer Erlachin<note type="footnote" resp="amb">Entweder <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>, vndt <foreign xml:lang="ita">lo <rs type="person" ref="#gueder_philipp">scrivano del <w lemma="baillaggio">bail
<lb/>laggio</w></rs>, co' miej <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_erdmann_gideon">fig<ex>liuo</ex>lj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Amtsschreiber mit meinen Söhnen</note>[.]
</p>
<p>
@@ -1554,7 +1554,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1639-04-27"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 27. Aprill: 1639</date>.</head>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjdent</rs> vndt Rähte, seindt hinauß hinder <rs type="place" ref="#pful">Pfuhle</rs> vndt
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjdent</rs> vndt Rähte, seindt hinauß hinder <rs type="place" ref="#pful">Pfuhle</rs> vndt
<lb/><rs type="place" ref="#loesewitz">Lesewitz</rs> gezogen, die gräntze zu besehen, vndt in richtigkeitt
<lb/>zu brjngen. <foreign xml:lang="fre">Ie leur ay adjoinct de mes serviteurs, <add place="inline">quelquesuns.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe ihnen einige meiner Diener beigeordnet.</note>
</p>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
<lb/>gehalten.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs>, vndt <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Ejnsjedel</rs>, wahren zu Mittage
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs>, vndt <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Ejnsjedel</rs>, wahren zu Mittage
<lb/>meine gäste.
</p>
<p>
diff --git a/1639_05.xml b/1639_05.xml
index a720c9608e7a2f1e6b1e91f79d4a3343b8c7ca32..030ef4c259c660f8e765d2d412681d6f2fe8ce3d 100644
--- a/1639_05.xml
+++ b/1639_05.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
<lb/>habbj pietà dj me, e ricordatj del tanto mîo sofferire.</foreign><note type="translation" resp="az">Traum heute Nacht, wie der weiland mein lieber Vater mich vor dem Krieg gegen den Türken gewarnt hätte, dass ich bald sterben würde, wobei er mir mehr als dreimal sehr zärtlich die Hand küsste. Oh Gott, habe Mitleid mit mir und erinnere Dich an mein so großes Leiden!</note>
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> hatt <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> zu mir geschicktt, weill er etwas
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hatt <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> zu mir geschicktt, weill er etwas
<lb/>vnpaß sein soll, vndt hatt mir referiren laßen, wie vngleiche
<lb/>meinungen zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, auf der zusammenkunfft gefallen,
<lb/>wie meine groben <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburger</rs>, die Bürgemeister[!]<note type="footnote" resp="az">Als Bürgermeister der Bernburger Talstadt amtierten damals <rs type="person" ref="#doering_joachim">Joachim Döring</rs> und <rs type="person" ref="#weyland_johann">Johann Weyland</rs>, in der Bergstadt bekleideten dieses Amt <rs type="person" ref="#fuss_balthasar">Balthasar Fuß</rs>, <rs type="person" ref="#bungenstab_simon">Simon Bungenstab</rs> und <rs type="person" ref="#spiegel_christoph">Christoph Spiegel</rs>.</note>, (gleich alß
@@ -902,7 +902,7 @@
<lb/>ling</w></rs>, sonst Pfarrer in der Neẅstadt, gepredigett.
</p>
<p>
- <lb/>Extra zu Mittage, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, vndt M<ex>agister</ex> Enderling.
+ <lb/>Extra zu Mittage, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, vndt M<ex>agister</ex> Enderling.
</p>
<p>
<lb/>Nachmittages, wieder in die kirche <foreign xml:lang="lat">singillatjm</foreign><note type="translation" resp="az">einzeln</note>,
@@ -1350,7 +1350,7 @@
<lb/>Jch habe <foreign xml:lang="lat">interim</foreign><note type="translation" resp="az">inzwischen</note> raht gehalten, mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergern</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#rieck_christoph">Christof</rs> Malern bey mir gehabtt, <foreign xml:lang="ita">qual non ama <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Barbarossa</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note></foreign><note type="translation" resp="az">welcher Rotbart nicht mag</note>.
+ <lb/><rs type="person" ref="#rieck_christoph">Christof</rs> Malern bey mir gehabtt, <foreign xml:lang="ita">qual non ama <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Barbarossa</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note></foreign><note type="translation" resp="az">welcher Rotbart nicht mag</note>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="ita">Risp<ex>ost</ex>a</foreign><note type="translation" resp="az">Antwort</note> von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, vom haüptmann <rs type="person" ref="#metzsch_joachim_christian">Metzsch</rs>, gar
diff --git a/1639_06.xml b/1639_06.xml
index 201143d3eae62e13b342716cdc8e119c79252747..e03cbf71087ce153eaf6ca5d115cd5bef0863def 100644
--- a/1639_06.xml
+++ b/1639_06.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
<lb/>laßen, <add place="inline">vormittags.</add>
</p>
<p>
- <lb/>Extra: der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> vndt Superintendent
+ <lb/>Extra: der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> vndt Superintendent
<lb/>zu Mittage <foreign xml:lang="ita">al pranso</foreign><note type="translation" resp="amb">zum Essen</note>.
</p>
<p>
@@ -270,7 +270,7 @@
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfaw</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Nachmittags den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">hofraht</rs> bey mir <w lemma="gehabtt">ge
+ <lb/>Nachmittags den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">hofraht</rs> bey mir <w lemma="gehabtt">ge
<lb/>habtt</w>, vndt Raht gehalten, so wol wegen der
<lb/>Steẅren, alß deß grentzzuges, &c<ex>etera</ex>[.]
</p>
@@ -413,7 +413,7 @@
<lb/>tigett</w>, vndt einen bohten in <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Böhmen</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> jst bey mir gewesen zu Mittage,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> jst bey mir gewesen zu Mittage,
<lb/>vndt hatt mir treẅhertzig gratulirt.
</p>
<p>
@@ -605,8 +605,8 @@
<p>
<lb/>Gestern abendt hatt sich ein vnglück zugetragen, in dem
<lb/>mein hofmeister <rs type="person" ref="#knoch_hans_ludwig">Knoche</rs>, in der Fehre herüber fahrende,
- <lb/>ist auß derselben ein <rs type="person" ref="#vollmar_anon_2">wejb</rs> vnversehens, in die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> <w lemma="gefallen">gefal
- <lb/>len</w>, vndt mitt mühe von einem <rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">fischer</rs>, nach dem Sie viel wasser
+ <lb/>ist auß derselben ein <rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">wejb</rs> vnversehens, in die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> <w lemma="gefallen">gefal
+ <lb/>len</w>, vndt mitt mühe von einem <rs type="person" ref="#vollmar_andreas">fischer</rs>, nach dem Sie viel wasser
<lb/>eingetruncken, heraußer gezogen worden.
</p>
<pb n="164r" facs="#mss_ed000205_00332"/>
@@ -891,7 +891,7 @@
<lb/>Ein Rehe, vndt 3 hasen, von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> bekommen.
</p>
<p>
- <lb/>Extra zu Mittage den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> bey mir gehabtt,
+ <lb/>Extra zu Mittage den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> bey mir gehabtt,
<lb/>nach dem ich <foreign xml:lang="lat">cum ipso</foreign><note type="translation" resp="as">mit ihm selbst</note> raht gehalten.
</p>
<p>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<lb/>Jn die kirche, gezogen, zur wochenpredigt.
</p>
<p>
- <lb/>Extra: war der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, vndt <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsiedel</rs> zu
+ <lb/>Extra: war der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, vndt <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsiedel</rs> zu
<lb/>Mittage.
</p>
<p>
diff --git a/1639_07.xml b/1639_07.xml
index 8e931cb72e5aaea5d84f49e2a585d48d29605f3f..255d9ae17d5a7ba1eb037ecb5bceee2edbccc8c9 100644
--- a/1639_07.xml
+++ b/1639_07.xml
@@ -271,7 +271,7 @@
<lb/>extra zu Mittage, neben dem <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">von Einsiedel</rs> bey vnß.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> (bey deme meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> heütte gewesen,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> (bey deme meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> heütte gewesen,
<lb/>nach dem Sie den Jahrmarcktt besuchtt) hatt
<lb/>gestern einen gefährlichen, iedoch zimlich glücklichen
<lb/>fall, mitt einem pferde, vor <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>aus</ex></rs> hause gethan.
@@ -683,7 +683,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1639-07-12"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 12. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="als">des Juli</note>: 1639</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">hofraht</rs> <foreign xml:lang="lat">mane</foreign><note type="translation" resp="als">morgens</note>, darnach der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> bey mir
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">hofraht</rs> <foreign xml:lang="lat">mane</foreign><note type="translation" resp="als">morgens</note>, darnach der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> bey mir
<lb/>gewesen. <foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="als">Später</note>, <foreign xml:lang="ita">al pranso</foreign><note type="translation" resp="as">zum Mittagessen</note> nach gehaltenem Raht
<lb/><foreign xml:lang="lat">apud me</foreign><note type="translation" resp="als">bei mir</note> geblieben.
</p>
@@ -763,10 +763,10 @@
<lb/>Extra: zu Mittage <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">H<ex>einrich</ex> F<ex>riedrich</ex> v<ex>on</ex> E<ex>insiedel</ex></rs> wie auch <foreign xml:lang="ita">alla predica</foreign><note type="translation" resp="als">bei der Predigt</note>.
</p>
<p>
- <lb/><hi rend="super">x</hi>Man hatt die <rs type="person" ref="#vollmar_anon_2">Fraw</rs> von der cantzel <term ref="#abkuendigen">abgekündigett</term>,
+ <lb/><hi rend="super">x</hi>Man hatt die <rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">Fraw</rs> von der cantzel <term ref="#abkuendigen">abgekündigett</term>,
<lb/>welche neẅlich von der Fehre inß <rs type="place" ref="#saale_river">waßer</rs> gefallen, vndt
<lb/>vor Todt gehalten worden, alß <rs type="person" ref="#knoch_hans_ludwig">Knoche</rs> mitt
- <lb/>auf der Fehre gewesen. Der fischer <rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">Vollmar</rs>
+ <lb/>auf der Fehre gewesen. Der fischer <rs type="person" ref="#vollmar_andreas">Vollmar</rs>
<lb/>aber, der sie auß dem waßer gezogen,
<lb/>vndt errettet, heyrahtet sie an itzo, da
<lb/>sie zuvor eine Soldaten wittwe gewesen
@@ -1541,7 +1541,7 @@
<pb n="184r" facs="#mss_ed000205_00372"/>
<lb/>herzoglichen wittwen im <rs type="person" ref="#nassau_familie">hause Naßaw</rs>
<lb/>von <rs type="person" ref="#nassau-siegen_margaretha">hollstein</rs> vndt <rs type="person" ref="#nassau-diez_sophia_hedwig">Braunschweig</rs>, hatt der
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> vertretten, wie auch vor seinen
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> vertretten, wie auch vor seinen
<lb/>bruder <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolf</rs>.
</p>
<p>
@@ -1611,7 +1611,7 @@
<lb/>heütte hatt abermal zu Mittage (weil man
<lb/>vormittage, nach dem gartenspatziren, hernach im
<lb/>hause zuraht gegangen, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] Jch, der Oberste <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>,
- <lb/>vndt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs>) die gasterey ihr rechtt gehabtt.
+ <lb/>vndt der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs>) die gasterey ihr rechtt gehabtt.
</p>
<p>
<lb/>Darnach seindt wir mitt <foreign xml:lang="ita">contento</foreign><note type="translation" resp="als">Zufriedenheit</note> von
diff --git a/1639_08.xml b/1639_08.xml
index f095f872c7a6526eb4adf57cff9059a4b3ae8d5e..86dfa77012a5562e5ffb9752448b33ff01eb947a 100644
--- a/1639_08.xml
+++ b/1639_08.xml
@@ -261,7 +261,7 @@
</index>
<index indexName="regest">
<term>Erneuter Regen</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Sorge um die Ernte</term>
@@ -800,7 +800,7 @@
</p>
<pb n="191v" facs="#mss_ed000205_00387"/>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> hatt mir durch den hofraht <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich"><w lemma="Schwartzenberg">Schwartzen
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hatt mir durch den hofraht <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich"><w lemma="Schwartzenberg">Schwartzen
<lb/>berger</w></rs>, ein <term ref="#resignationsschreiben">resignationschreiben</term> zugeschicktt, darinnen
<lb/>er mir höflich seine bestallung auf ein halbes Jahr
<lb/>aufkündigett, vndt numehr im antritt seines allters,
@@ -909,7 +909,7 @@
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Hasen-, Geflügel- und Krebslieferung aus Ballenstedt</term>
- <term>Lerchen- und Wachteljagd</term>
+ <term>Lerchenfang und Wachteljagd</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
<term>Abfertigung des Juristen Berlinius</term>
<term>Starkes Abendgewitter</term>
@@ -924,7 +924,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1639-08-16"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 16<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="amb">des Augusts</note>: 1639</date>.</head>
<p>
<lb/>Jch habe gestern an Meinen bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> geschrieben, ihm
- <lb/>die abdanckung des <del>Kay</del> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> zu communiciren, vndt daß er
+ <lb/>die abdanckung des <del>Kay</del> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> zu communiciren, vndt daß er
<lb/>Sich doch dem <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, <term ref="#accommodiren">accomodiren</term>, zur lehen möchte.
</p>
<pb n="192v" facs="#mss_ed000205_00389"/>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
<lb/>Jn die kirche vormittags, <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="amb">gemeinschaftlich</note>.</add>
</p>
<p>
- <lb/>Extra: wahren bey vnß: der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, vndt
+ <lb/>Extra: wahren bey vnß: der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, vndt
<lb/>seine <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">haußfraw</rs>, der von <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsiedel</rs> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">usw.</note>
</p>
<p>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
<term>Schönes Wetter nach nächtlichem Gewitter</term>
<term>Abreise von Nostitz mit den Fürsten Ernst Gottlieb und Lebrecht nach Zerbst</term>
<term>Spaziergang auf die Haferfelder</term>
- <term>Lerchen- und Wachteljagd</term>
+ <term>Lerchenfang und Wachteljagd</term>
<term>Hasenlieferung</term>
<term>Beratung mit Schwartzenberger</term>
<term>Einsiedel als Mittagsgast</term>
@@ -1760,7 +1760,7 @@
</index>
<index indexName="regest">
<term>Schöne Jahreszeit</term>
- <term>Lerchen-, Rebhuhn und Wachteljagd</term>
+ <term>Lerchenfang sowie Rebhuhn- und Wachteljagd</term>
<term>Traum</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Ausritt nach Pful</term>
@@ -1798,7 +1798,7 @@
<lb/>hetten mich nicht hören, oder vernehmen wollen.
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ent</ex>en</rs> nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> geschrieben, vndt ihm die
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ent</ex>en</rs> nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> geschrieben, vndt ihm die
<lb/><term ref="#intercipiren">intercipirte</term> lehenssachen zugeschickt, Gott
<lb/>bewahre vor <foreign xml:lang="lat">præjudiciis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachteilen</note>.
</p>
@@ -1831,7 +1831,7 @@
<lb/>siliis</w></foreign><note type="translation" resp="amb">den Beratungen</note> <term ref="#adhibiren">adhibirt</term>.
</p>
<p>
- <lb/>Vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> antwortt, in sachen <list><item>1. die <w lemma="Reichsfeüdalia">Reichs<foreign xml:lang="lat">feü
+ <lb/>Vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> antwortt, in sachen <list><item>1. die <w lemma="Reichsfeüdalia">Reichs<foreign xml:lang="lat">feü
<lb/>dalia</foreign><note type="translation" resp="amb">lehnssachen</note></w>[,]</item> <item>2. die Steẅern betr<ex>effend</ex> bekommen</item></list>, <add place="inline">von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs>[.]</add>
</p>
</div>
@@ -1969,7 +1969,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Die Reichslehens <foreign xml:lang="lat">acta</foreign><note type="translation" resp="as">Akten</note> zu belesen bekommen, von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs>
- <lb/><add place="below">vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>.</add>
+ <lb/><add place="below">vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs>.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1639-08-31">
diff --git a/1639_09.xml b/1639_09.xml
index b849b13859a12001ce88b987511797965ec78681..82c901c9631e0b5f927a8058010b03d2309c24cb 100644
--- a/1639_09.xml
+++ b/1639_09.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
<lb/>Jn die kirche, <add place="inline"><foreign xml:lang="ita">due volte</foreign><note type="translation" resp="as">zweimal</note>.</add>
</p>
<p>
- <lb/>Extra war zu Mittage, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> bey vnß.
+ <lb/>Extra war zu Mittage, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> bey vnß.
</p>
<p>
<lb/>heütte ist alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> <foreign xml:lang="lat">Ægidij</foreign><note type="translation" resp="as">des Ägidius</note> marckt.
@@ -1103,7 +1103,7 @@
<lb/>halten, endtlich daß <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ambtt Ballenstedt</rs>, mitt zuthun
<lb/>derer vom <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_grosser_ausschuss">Außschoß</rs> ist auß der contribution, auf ein
<lb/>gantzes Jahr lang, eximirt worden. Die Städte sollen ⅔[,]
- <lb/>das landt aber ⅓ geben, das Jahr lang. Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs>
+ <lb/>das landt aber ⅓ geben, das Jahr lang. Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs>
<lb/>ist von mir <term ref="#deputiren" n="2">deputirt</term> gewesen, der Marschalck <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs>
<pb n="209v" facs="#mss_ed000205_00423"/>
<lb/>von vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Johann Casimir</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> hatt auch einen Raht,
@@ -1523,7 +1523,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Nachrichten</term>
</index>
@@ -1566,7 +1566,7 @@
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
<term>Besuche durch Schwartzenberger, den Zerbster Bartholomäistiftsverwalter David Hausstädt und den Diakon Johann Christoph Voigt</term>
<term>Abfertigung von Boten nach Kranichfeld und Ballenstedt</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#gastfreundschaft"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@
<index indexName="regest">
<term>Morgennebel</term>
<term>Administratives</term>
- <term>Hasen- und Lerchenjagd</term>
+ <term>Hasenjagd und Lerchenfang</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
</index>
<index indexName="subject">
diff --git a/1639_10.xml b/1639_10.xml
index 78bc581aa068e9da3a1b9c8cd066345e5c2e1ff7..7f6218e5759bae4321e186c28b1121da4063c097 100644
--- a/1639_10.xml
+++ b/1639_10.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay estè fort sommè, a payer les rentes de la
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_susanna">femme</rs> du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, sans les èsgaler aux <w lemma="creanciers">crean
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_susanna">femme</rs> du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, sans les èsgaler aux <w lemma="creanciers">crean
<lb/>ciers</w> de la <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschaft</rs>, comme s'ils estoyent <w lemma="meilleurs">meil
<lb/>leurs</w>, que ceux là ; entre lesquels je suis moy
<lb/>mesme.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin stark ersucht worden, die Zinsen der Frau des Präsidenten zu bezahlen, ohne sie den Gläubigern von der Landschaft gleichzumachen, als ob sie besser als jene wären, unter welchen ich selbst bin.</note>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
<lb/><del>conferirt.</del> geredet von haußhaltungssachen.
</p>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>, bey mir gehabt Nachm<ex>ittag</ex>s[.]
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>, bey mir gehabt Nachm<ex>ittag</ex>s[.]
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note>: daß die Reütter, zu <rs type="place" ref="#delitzsch">Delitzsch</rs>, gewaltig
@@ -1223,7 +1223,7 @@
<lb/>contreux</w>.</foreign><note type="translation" resp="az">Unglücklicher Tag.</note></add>
</p>
<p>
- <lb/>Raht gehalten, mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs>
+ <lb/>Raht gehalten, mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs>
<lb/><foreign xml:lang="lat">contra gynecoeum</foreign><note type="translation" resp="az">gegen das Frauenzimmer</note>, vndt deßen institution.
</p>
<p>
@@ -1479,7 +1479,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso fuorj</foreign><note type="translation" resp="az">Auf Spaziergang hinaus</note> gegangen, <add place="inline"><foreign xml:lang="ita">co' <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich #rindtorf_abraham">nobilj</rs>, & <rs type="person" ref="#schlammersdorff_hans_christoph #geuder_ludwig_ernst #hohenfeld_august #boerstel_ernst_gottlieb #einsiedel_wolf_curt">paggi</rs><note type="footnote" resp="as">Vermutlich nur teilweise ermittelt.</note></foreign><note type="translation" resp="as">mit Junkern und Pagen</note>.</add>
</p>
<p>
- <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> schriftlich, vndt mitt dem <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich"><w lemma="hofraht">hof
+ <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> schriftlich, vndt mitt dem <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich"><w lemma="hofraht">hof
<lb/>raht</w></rs> mündtlich, <foreign xml:lang="lat">in importantissimis</foreign><note type="translation" resp="az">in höchst wichtigen Angelegenheiten</note> <term ref="#tractiren">tractirt</term>.
</p>
<p>
diff --git a/1639_11.xml b/1639_11.xml
index 3e7eeb9179af1506603779b111a250c5a0eec113..fd9c6ce8d65fbbc157a554431aebaf939d5e19a0 100644
--- a/1639_11.xml
+++ b/1639_11.xml
@@ -482,7 +482,7 @@
<p>
<lb/>Jch bin hinauß nach <rs type="place" ref="#baalberge">Palbergk</rs> gezogen, <term ref="#selbsechst">selb: 6<hi rend="super">te.</hi></term>
<lb/>auf eine zusammenkunft, mitt vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Johann <w lemma="Casimir">Casi
- <lb/>mir</w></rs>, dabey auch der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs>, vndt <w lemma="Marschalck">Mar
+ <lb/>mir</w></rs>, dabey auch der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs>, vndt <w lemma="Marschalck">Mar
<lb/>schalck</w> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs>, alß rähte, mitt gewesen, <foreign xml:lang="lat">in <w lemma="jmportantissimis">jm
<lb/>portantissimis</w></foreign><note type="translation" resp="as">in sehr wichtigen Angelegenheiten</note>. Sonst wahren auch die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_ernst_gottlieb #anhalt-ploetzkau_lebrecht">vettern</rs>
<lb/>von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, mitt, bey der Mahlzeitt, vndt kalten
@@ -588,7 +588,7 @@
<lb/>wieder gen <rs type="place" ref="#altenburg_nienburg">Altemburgk</rs>, nach der predigtt.
</p>
<p>
- <lb/>Abends den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loys</rs>, bey vns gehabtt.
+ <lb/>Abends den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loys</rs>, bey vns gehabtt.
</p>
<p>
<lb/>Melchior Loys, vndt der <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#reichardt_georg">præceptor</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Lehrer</note> seindt den kindern vorgestelt worden.
@@ -617,7 +617,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1639-11-11"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1639</date>.</head>
<p>
- <lb/>Diesen Morgen, ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs>, nacher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> verraysett.
+ <lb/>Diesen Morgen, ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs>, nacher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> verraysett.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay escrit a <rs type="place" ref="#dessau">Dessa</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe nach Dessau geschrieben.</note>
@@ -906,7 +906,7 @@
<lb/>ihm, vndt vnß, glück, <foreign xml:lang="lat">ex omnibus partibus</foreign><note type="translation" resp="as">von allen Seiten</note>.
</p>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> habe ich zu Mittage, auch im <foreign xml:lang="lat">consilio</foreign><note type="translation" resp="as">Rat</note> vorgehabtt.
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> habe ich zu Mittage, auch im <foreign xml:lang="lat">consilio</foreign><note type="translation" resp="as">Rat</note> vorgehabtt.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <term ref="#agent">Agenten</term> <rs type="person" ref="#loew_johann_1">J<ex>ohann</ex> L<ex>öw</ex></rs> von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>. Das die <foreign xml:lang="lat">executoriales</foreign><note type="translation" resp="as">Vollstreckungsbefehle</note> vndt <term ref="#gehorsamspatent"><w lemma="gehorsambspatenten">ge
@@ -960,7 +960,7 @@
<lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> ist von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> wiederkommen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay correspondu avec le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> en l'aff<ex>ai</ex>re de M<ex>al</ex> H<ex>erbe</ex>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin mit dem Präsidenten in der Unkrautsache [Streit mit Gemahlin Eleonora Sophia] übereingekommen.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay correspondu avec le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> en l'aff<ex>ai</ex>re de M<ex>al</ex> H<ex>erbe</ex>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin mit dem Präsidenten in der Unkrautsache [Streit mit Gemahlin Eleonora Sophia] übereingekommen.</note>
</p>
<p>
<lb/>Den <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">hofraht</rs> bey mjr gehabtt Nachm<ex>ittag</ex>s[.]
@@ -1286,7 +1286,7 @@
<lb/>Ein beweglich schreiben, von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> alß <term ref="#executor">executoren</term>,
<lb/>des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">vätterl<ex>ichen</ex></rs> Testaments, (wie sie sich nennen) entpfangen,
<lb/>vndt <term ref="#graviren">graviren</term> sich auf <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrichs</ex></rs> ansuchen, vngegründeter maßen.
- <lb/>Der böse Mensch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> hatt die <term ref="#bolzen">boltzen</term> <term ref="#fiedern">gefidert</term>.
+ <lb/>Der böse Mensch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> hatt die <term ref="#bolzen">boltzen</term> <term ref="#fiedern">gefidert</term>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1639-11-28">
diff --git a/1639_12.xml b/1639_12.xml
index ddd9ab24ec9b1476a1844bdeee241b3d456e1341..6370a489277e53e7b5480a75e193ef179aab8057 100644
--- a/1639_12.xml
+++ b/1639_12.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
<add place="inline">Frost.</add>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Songe de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> comme le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> m'eust passè une
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Songe de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> comme le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> m'eust passè une
<lb/>espèe par le corps, me tuant par derriere, & elle
<lb/>en fut extraord<ex>inairement</ex> angoissèe, jusqu'a en devenir malade.</foreign><note type="translation" resp="als">Traum von Madame, wie mir der Präsident einen Degen durch den Körper gestoßen habe, als er mich von hinten tötete, und sie wurde dadurch außerordentlich bis zum darüber krank Werden geängstigt.</note>
</p>
@@ -668,7 +668,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> ist einkommen, von wegen Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#meyer_bernhard">Meyers</rs> guht, so zu vererben,
- <lb/>gar ein höflich gutachten, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> neben S<ex>einen</ex> <term ref="#ordinanz">Ordonantzen</term>,
+ <lb/>gar ein höflich gutachten, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> neben S<ex>einen</ex> <term ref="#ordinanz">Ordonantzen</term>,
<lb/>wegen abwendung der plackereyen, vndt streiffereyen.
</p>
</div>
@@ -696,7 +696,7 @@
<lb/>Ludwig</rs>, vndt der Amptsverweser: <rs type="person" ref="#knuettel_georg">Geörg Knüttel</rs>.
<lb/>Der neẅe erwöhlte Raht, so ich <term ref="#confirmiren">confirmire</term>, ist:
<lb/>B<ex>ürgermeister</ex> <rs type="person" ref="#doering_joachim">Döhring</rs>, Cämmerer <rs type="person" ref="#bohne_valentin">Bohne</rs>, Reitherr <rs type="person" ref="#beucke_paul">Peückhe</rs>,
- <lb/>vndt Bawherr, <rs type="person" ref="#baumeister_ottmar">Ottmar Bawmeister</rs>, der allte
+ <lb/>vndt Bawherr, <rs type="person" ref="#baumeister_ottmar_d_ae">Ottmar Bawmeister</rs>, der allte
<lb/>Raht, so abgehet, war: B<ex>ürgermeister</ex> <rs type="person" ref="#weyland_johann">Weylandt</rs>, Cäm<ex>merer</ex> <rs type="person" ref="#kothe_zacharias">Kohte</rs>, Reitherr:
<lb/><rs type="person" ref="#spiegel_friedrich">Fritz Spiegel</rs>, Bawherr, <rs type="person" ref="#baldanus_martin">Baldanus</rs>. Gott gebe zu
<lb/>allem guten vorhaben, glück, heyl, vndt segen.
@@ -1121,7 +1121,7 @@
<lb/>Dieu m'eust consolè en ma grande tristesse a moy
<pb n="243r" facs="#mss_ed000205_00490"/>
<lb/><subst><del>arrivee</del><add place="above">avenüe</add></subst> a cause des grandes persecutions, quj
- <lb/>m'arrivent de mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">frere</rs>, de mes <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">Oncles</rs>, & du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs>
+ <lb/>m'arrivent de mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">frere</rs>, de mes <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">Oncles</rs>, & du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs>
<lb/>& estant allè en üne belle grande Eglise, comme a
<lb/><rs type="place" ref="#nuernberg">Nüremberg</rs>, le ministre eust fait un beau presche,
<lb/>& priè entre autres sur le billet, apres le presche,
@@ -1244,7 +1244,7 @@
<lb/>zeitt aber kan ich nichts v̈bergewöhnliches sehen.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> hat sich gegen <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergern</rs>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> hat sich gegen <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergern</rs>
<lb/>einer, von mir zwar vnvermuhteten, aber
<lb/>doch gar höflichen vorantwortt, wegen <w lemma="angetragener">angetra
<lb/>gener</w> bestallung vernehmen laßen. Gott gebe
@@ -1465,7 +1465,7 @@
<lb/>Der <term ref="#capitaen">Cap<ex>itä</ex>n</term> <rs type="person" ref="#bellegeois_anon_1">Belgeois</rs>, ist wolcontent abgescheiden.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> hatt mir wieder <w lemma="geantwortett">geantwor
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hatt mir wieder <w lemma="geantwortett">geantwor
<lb/>tett</w> <foreign xml:lang="lat">in terminis, moderatione plenis</foreign><note type="translation" resp="az">in Worten voller Mäßigung</note>. Gott
<lb/>gebe deren effect, sonsten seindt <foreign xml:lang="lat">bona verba</foreign><note type="translation" resp="als">gute Worte</note>
<lb/>nur schädlich.
diff --git a/1640_01.xml b/1640_01.xml
index 0bb8ccfe18c09acaa20aabb8c5cd2ab7f10b0608..6a882fb062dcaf2079ccca6406cb1cba5db8b258 100644
--- a/1640_01.xml
+++ b/1640_01.xml
@@ -921,7 +921,7 @@
<lb/>den bohten kaum können auß dem Schlaf <term ref="#ermuntern" n="2"><w lemma="ermuntern">er
<lb/>muntern</w></term> es ihm abzufordern. Alß ich nun das
<lb/>packeet in die handt <add place="above">endtlich</add> bekommen, wehre mir
- <lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> aufm fuß gefolget, vndt hette
+ <lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> aufm fuß gefolget, vndt hette
<lb/>kurtzv̈mb wißen wollen, waß mir <w lemma="geschrieben">ge
<lb/>schrieben</w> wehre. Weil es aber spähte hette ich
<lb/>meinen kragen abgenommen, vndt mich zur
diff --git a/1640_02.xml b/1640_02.xml
index 45d80d5a1275d5270777b450c4909a6c34455298..93616946217728830c92deee14429547a555fa81 100644
--- a/1640_02.xml
+++ b/1640_02.xml
@@ -1326,7 +1326,7 @@
<lb/>die meisten erscheinen.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hatt sich auch heütte durch <rs type="person" ref="#spalter_johann_georg">H<ex>ans</ex> G<ex>eorg</ex></rs> <term ref="#insinuiren" n="2">insinuiren</term>, vndt
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hatt sich auch heütte durch <rs type="person" ref="#spalter_johann_georg">H<ex>ans</ex> G<ex>eorg</ex></rs> <term ref="#insinuiren" n="2">insinuiren</term>, vndt
<lb/>sich mir recommendiren laßen, dieweil er Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> auch nacher
<lb/>Trinumb will.
</p>
diff --git a/1640_03.xml b/1640_03.xml
index 99fd3623c36042f8c164b13335ae1b9cf032d580..f25f42548a2706d3d2e17b2b5845db08de7f5783 100644
--- a/1640_03.xml
+++ b/1640_03.xml
@@ -357,7 +357,7 @@
<lb/>vnsteht Aprillenwetter.</add>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Somnia</foreign><note type="translation" resp="as">Träume</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> wie er auf einem <foreign xml:lang="lat">Theatro</foreign><note type="translation" resp="as">Schauplatz</note> gar
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Somnia</foreign><note type="translation" resp="as">Träume</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> wie er auf einem <foreign xml:lang="lat">Theatro</foreign><note type="translation" resp="as">Schauplatz</note> gar
<lb/>hoch gestiegen, vndten wehren s<ex>ein</ex>e <rs type="person" ref="#boerstel_curt_3 #boerstel_hans_1 #boerstel_levin #boerstel_samuel #boerstel_ludwig #boerstel_friedrich_1 #boerstel_ernst #boerstel_adolf">brüder</rs>, auch der
<lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">altte K<ex>aiser</ex></rs> vndt viel Ch<ex>urfürsten</ex> vndt F<ex>ürsten</ex> gestanden, auch viel
<lb/>kriegesofficirer. Endtlich hette mir der K<ex>aiser</ex> <w lemma="befohlen">be
@@ -371,7 +371,7 @@
<lb/>ducaten hetten sein sollen. Das hette mich befrembdet,
<pb n="272v" facs="#mss_ed000205_00549"/>
<lb/>vndt ich hette nicht gewust, waß ich mitt machen sollte.
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> aber hette gesagt, alß er mirs zum theil gegeben,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> aber hette gesagt, alß er mirs zum theil gegeben,
<lb/>zum theil hingeworfen, ich sollte es nur aufheben,
<lb/>die rohten glatten <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs> wehren auch gut geldt, vndt
<lb/>wol zu <term ref="#spendiren">spendiren</term>. Alß ich nun mitt vnmuht <w lemma="hinweggegangen">hinweg
@@ -1280,7 +1280,7 @@
<lb/>Jch habe den verstorbenen <rs type="person" ref="#hans_7">haußknecht</rs> begraben laßen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="ita">Intrighi</foreign><note type="translation" resp="as">Verworrene Händel</note>: weil der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> (<foreign xml:lang="fre">afin de me faire du mal
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Intrighi</foreign><note type="translation" resp="as">Verworrene Händel</note>: weil der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> (<foreign xml:lang="fre">afin de me faire du mal
<lb/>secretement</foreign><note type="translation" resp="as">um mir insgeheim zu schaden</note>) soll haben <rs type="person" ref="#weber_gall">Galle weber</rs> verbotten,
<lb/>nacher <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, wieder versprechen, Treẅ, vndt
<lb/>zusage, zu fahren. <foreign xml:lang="lat">O caput nequam!</foreign><note type="translation" resp="as">Oh nichtsnutziger Hauptanstifter!</note>
diff --git a/1640_04.xml b/1640_04.xml
index 5923d71daf755b7d6be62dbbbc77a3d62998501b..941073aab8b02acb995bd292a6f0508f0f1f2d36 100644
--- a/1640_04.xml
+++ b/1640_04.xml
@@ -593,7 +593,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1640-04-11"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> Aprill 1640</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
<lb/>Jch habe heütte diesen Tag, <foreign xml:lang="lat">post sacra
- <lb/>peracta</foreign><note type="translation" resp="as">nach den vollendeten religiösen Handlungen</note>, mehrentheilß zugebrachtt, den <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_friedrich_iii">Gottorfischen</rs>
+ <lb/>peracta</foreign><note type="translation" resp="as">nach vollendetem Gottesdienst</note>, mehrentheilß zugebrachtt, den <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_friedrich_iii">Gottorfischen</rs>
<lb/><rs type="person" ref="#kretzschmer_simon">diener</rs> vor: vndt Nachmittages, selbst anzuhören, wie
<lb/>er die <rs type="place" ref="#persien">Persianische</rs> vndt <rs type="place" ref="#moskauer_reich">Moßkowitrische</rs> rayse,
<lb/>mitt den <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollsteinischen</rs> <rs type="person" ref="#brueggemann_otto #crusius_philipp #fleming_paul #olearius_adam">gesandten</rs> vollbringen
@@ -938,6 +938,7 @@
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Besuch durch einen religiösen Schwärmer David</term>
+ <term>Ãœbersandter Lachs</term>
<term>Dachslieferung</term>
</index>
<index indexName="subject">
@@ -949,7 +950,7 @@
<term ref="#buendnispolitik"/>
<term ref="#majestaetsverbrechen"/>
<term ref="#geschenk"/>
- <term ref="#fischfang"/>
+ <term ref="#fischerei"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1640-04-20"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 20<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Aprilis</foreign><note type="translation" resp="amb">des Aprils</note>: 1640</date>.</head>
<p>
@@ -1219,7 +1220,7 @@
<lb/>vom <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Churf<ex>ürsten</ex> von Brandenburgk</rs> entpfangen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præs<ex>identen</ex></rs> daß die gantze <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> Armèe auf die
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præs<ex>identen</ex></rs> daß die gantze <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> Armèe auf die
<lb/><rs type="place" ref="#naumburg">Nawmburgk</rs> zu, gehe, vndt daß die <foreign xml:lang="fre">Avantgarde</foreign><note type="translation" resp="amb">Vortruppen</note>
<lb/>albereitt zur Nawemburgk an der <rs type="place" ref="#koesen">Keßner</rs> brügke,
<lb/>ankommen sein soll, vndt wirdt darvor gehalten,
diff --git a/1640_05.xml b/1640_05.xml
index f559288f5791952d01ea0bec356fae0b93ddc91f..93e470cdbe6345ea0c71b5ea79f9aaf55e2ca6c0 100644
--- a/1640_05.xml
+++ b/1640_05.xml
@@ -766,12 +766,12 @@
</p>
<p>
<lb/>Es ist heütte in Amptssachen, allerley vorgefallen,
- <lb/>wegen <rs type="person" ref="#molweide_anon_1">Molweydens</rs>, <rs type="person" ref="#schlueter_anon_1">Schlüters</rs>, vndt <rs type="person" ref="#banse_georg">G<ex>eorg</ex> Pansens</rs>
- <lb/>mitt <rs type="person" ref="#pleber_anon_1">Plebern</rs>. Das Bernb<ex>urger</ex> bier, vervrsachet insolentzen.
+ <lb/>wegen <rs type="person" ref="#molweide_anon_3">Molweydens</rs>, <rs type="person" ref="#schlueter_anon_1">Schlüters</rs>, vndt <rs type="person" ref="#banse_georg">G<ex>eorg</ex> Pansens</rs>
+ <lb/>mitt <rs type="person" ref="#pleber_hans">Plebern</rs>. Das Bernb<ex>urger</ex> bier, vervrsachet insolentzen.
<lb/>Sie seindt aber, gebührlich, geschlichtet worden.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> durchn <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß die <term ref="#conjunction">conjunction</term> der
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> durchn <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß die <term ref="#conjunction">conjunction</term> der
<lb/><add place="above"><rs type="org" ref="#weimarische_armee">weymarischen</rs></add>[,] <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßischen</rs> vndt <rs type="person" ref="#braunschweig-calenberg_georg">lünenb<ex>urgischen</ex></rs> <term ref="#volk">völcker</term> vor <rs type="place" ref="#erfurt">Erfurdt</rs>, mitt den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich"><w lemma="Schwedischen">Schwe
<lb/>dischen</w></rs> den 6. May vorgangen, mitt vielem salveschießen, etc<ex>etera</ex>[.]
<lb/>Der <rs type="person" ref="#orleans_henri_ii">Duc de Longueville</rs> vndt <rs type="person" ref="#klitzing_hans_kaspar">Klitzing</rs> wehren in Erff<ex>urt</ex> bey einer
diff --git a/1640_07.xml b/1640_07.xml
index 2a88a0a9fad2a4ca70b1a62e287edb30fbe267ef..dcd93c15febb6c51028e460a41b38e246d6b60fe 100644
--- a/1640_07.xml
+++ b/1640_07.xml
@@ -1496,7 +1496,7 @@
<lb/>wiewol Jhre May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t genugsahme vrsach hetten
<lb/>ein solches nicht einzuwilligen, wollten aber viel
<lb/>lieber mitt <term ref="#clemenz">clementz</term> ihrer feinde theilß vberwinden,
- <lb/>(wie auch das churf<ex>ürstliche</ex> <foreign xml:lang="lat">collegium</foreign><note type="translation" resp="as">Kollegiums</note> gerahten) vndt ihren feindt
+ <lb/>(wie auch das churf<ex>ürstliche</ex> collegium gerahten) vndt ihren feindt
<lb/>mindern, auch alles <term ref="#pardonniren">perdoniren</term>, <foreign xml:lang="lat">pro reatu</foreign><note type="translation" resp="as">für das Angeklagtsein</note> nichts mehr
<lb/>hallten, waß von diesen <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_haus #braunschweig-wolfenbuettel_haus #hessen-kassel_haus">beyden haüsern</rs>, biß <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="as">zum heutigen Tag</note>,
<lb/>vorgegangen etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> als die schärfe des rechtens
diff --git a/1640_08.xml b/1640_08.xml
index 1831841454b09be77957af5c515502840e63fe28..db2ef471726dadd8ce3e5932af8b59daeb124c54 100644
--- a/1640_08.xml
+++ b/1640_08.xml
@@ -285,7 +285,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Extra der Marschalck Erlach, neben seiner <rs type="person" ref="#erlach_ursula">haußfraw</rs>
- <lb/>vndt Tochter<note type="footnote" resp="amb">Entweder <rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara">Johanna Barbara</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>, wie auch der CammerRaht D<ex>octor</ex> Mechovius zur <w lemma="Mittagesmahlzeitt">Mittages
+ <lb/>vndt Tochter<note type="footnote" resp="amb">Entweder <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>, wie auch der CammerRaht D<ex>octor</ex> Mechovius zur <w lemma="Mittagesmahlzeitt">Mittages
<lb/>mahlzeitt</w>, an Meiner Tafel behallten.
</p>
<p>
@@ -354,7 +354,7 @@
</p>
<pb n="339r" facs="#mss_ed000205_00682"/>
<p>
- <lb/>Jch habe den Præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich von Börstel</rs>, bey
+ <lb/>Jch habe den Præsidenten <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich von Börstel</rs>, bey
<lb/>mir gehabtt, diesen Nachmittag. Seine <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">haußfraw</rs>
<lb/>ist gar schwach vndt kranck. Gott helfe ihr <w lemma="hindurch">hin
<lb/>durch</w>, vndt Tröste alle betrübte vndt angefochtenen.
@@ -393,7 +393,7 @@
<lb/>zeitt) vor meine pferde, selbst anzutreiben.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs> me disuada hier le voyage
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs> me disuada hier le voyage
<lb/>d'<rs type="place" ref="#eger">Eger</rs> et de <rs type="place" ref="#regensburg">Ratisbonne</rs> trop soudain</foreign><note type="translation" resp="as">Der Präsident riet mir gestern von der Egerer und Regensburger Reise zu unerwartet ab</note>:
<lb/><list><item>1. <foreign xml:lang="fre">A cause du grand peril en chemin, a cause
<lb/>des picoreurs des deux costèz.</foreign><note type="translation" resp="as">Wegen der großen Gefahr auf dem Weg auf Grund der Marodeure von beiden Seiten.</note></item>
@@ -711,7 +711,7 @@
<p>
<lb/>Jch habe durch <rs type="person" ref="#reichardt_georg">Reichhardten</rs> die händel so zu <rs type="place" ref="#groebzig">Gröptzigk</rs>
<pb n="342r" facs="#mss_ed000205_00688"/>
- <lb/>vorgangen, dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vmb gutachten <w lemma="communiciren">communici
+ <lb/>vorgangen, dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vmb gutachten <w lemma="communiciren">communici
<lb/>ren</w> laßen, derselbe hat mir sejne gedancken <w lemma="hinwiederumb">hinwie
<lb/>derumb</w> hinterbringen laßen.
</p>
@@ -897,7 +897,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Hasen- und Lerchenjagd</term>
+ <term>Hasenjagd und Lerchenfang</term>
<term>Administratives</term>
<term>Dr. Mechovius als Mittagsgast</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
@@ -1294,7 +1294,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1640-08-23"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 23. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="amb">des Augusts</note>: 1640</date>. <rs type="symbol" ref="#glueckspunkt">⊕</rs></head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note>: daß vorgestern dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> 4 pferde <w lemma="außgespannet">außge
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note>: daß vorgestern dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> 4 pferde <w lemma="außgespannet">außge
<lb/>spannet</w> worden.
</p>
<p>
diff --git a/1640_09.xml b/1640_09.xml
index 55f268b46bc2afa036c1fc94b9ee2a4e1dd31b0d..45c99efa76cafc63576521030497081c04822039 100644
--- a/1640_09.xml
+++ b/1640_09.xml
@@ -305,7 +305,7 @@
<lb/>hoch lauffen.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjdent</rs>, vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">hofraht</rs>, seindt Nachmittages,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjdent</rs>, vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">hofraht</rs>, seindt Nachmittages,
<lb/>zu mir kommen, <foreign xml:lang="lat">necessaria</foreign><note type="translation" resp="as">die notwendigen Sachen</note> zu <term ref="#deliberiren">deliberiren</term>, wie auch der
<lb/><rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>, <add place="inline">wollen auch mitt der <rs type="person" ref="#stammer_maria_magdalena">Stammerinn</rs> conferiren. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note></add>
</p>
@@ -845,7 +845,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Nachrichten</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Anhörung der Predigt auf dem Schloss</term>
@@ -1003,7 +1003,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Ankunft des Hoymer Verwalters Heinrich Penserin</term>
<term>Vergebliches Warten auf die Dessauer Fürstin Agnes</term>
<term>Schlechte Vorzeichen</term>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
<term>Abendgewitter</term>
<term>Kriegsfolgen</term>
<term>Nachrichten</term>
- <term>Lerchen- und Hasenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang und Hasenjagd</term>
<term>Gestriges Gespräch mit Fürstin Agnes</term>
<term>Abreise der Dessauer Verwandten</term>
<term>Verdruss wegen verpasster Gelegenheit</term>
@@ -1277,7 +1277,7 @@
<index indexName="regest">
<term>Ausritt nach Prederitz</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
<term>Dr. Mechovius und der Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel als Essensgäste</term>
<term>Entsendung des Lehens- und Gerichtssekretärs Paul Ludwig zu Präsident Börstel</term>
@@ -1324,7 +1324,7 @@
</p>
<pb n="366v" facs="#mss_ed000205_00737"/>
<p>
- <lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulum Ludwigen</rs> zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">praesid<ex>ente</ex>n</rs> geschickt.
+ <lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulum Ludwigen</rs> zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">praesid<ex>ente</ex>n</rs> geschickt.
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> vndt er haben alleß wieder <term ref="#retractiren">retractirt</term>
<lb/>wegen der begräbnüßkosten, worauf sie mich
<lb/>neẅlich vertröstet. Kein Jtaliäner
@@ -1349,7 +1349,7 @@
<term>Unterwegs Begegnung mit Matthias von Krosigk</term>
<term>Saatgut-, Lebensmittel- und Wildlieferung aus Ballenstedt</term>
<term>Korrespondenz</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Rückkehr von Nostitz und Reichardt aus Dessau</term>
</index>
<index indexName="subject">
@@ -2453,7 +2453,7 @@
</index>
<index indexName="regest">
<term>Ãœbelriechender Nebel</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Aufklarendes Wetter</term>
diff --git a/1640_10.xml b/1640_10.xml
index 6256eeeb9239b05654f3b6bdc4a5685ea3ab0646..d382212a5a0a5474912cbc646df4af87a40e5119 100644
--- a/1640_10.xml
+++ b/1640_10.xml
@@ -221,7 +221,7 @@
<lb/>sen</w> worden.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>
<lb/>daß die conferentz zu <rs type="place" ref="#trinum">Trinumb</rs> sich geendiget.
</p>
<p>
@@ -289,7 +289,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1640-10-05"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 5. Octob<ex>er</ex> 1640</date>. [...]<note type="annotation" resp="as">Drei identische, graphisch nicht darstellbare Symbole mit nicht ermittelter Bedeutung.</note></head>
<p>
- <lb/>Jch habe heütte Raht gehallten, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>Jch habe heütte Raht gehallten, mitt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>, <list><item>1. wegen der <w lemma="schwebenden">schwe
<lb/>benden</w> differentzien, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>i</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigs</rs>,</item>
<lb/><item>2. wegen der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Meckelnb<ex>urgische</ex>n</rs> sache.</item></list>
@@ -1276,7 +1276,7 @@
<lb/>briret</w> worden. Neben mir, gieng herrvetter F<ex>ürst</ex>
<lb/>Augustus, so wol vor sich, alß im Nahmen der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">herzogin
<lb/>von Mecklenburgk</rs>, Nach <del>deme</del><add place="above">vnß</add> in der mitten der
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, alß Meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruders</rs> gesandter, zu seiner
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, alß Meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruders</rs> gesandter, zu seiner
<lb/>rechten Mein Sohn <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann Gideon</rs>, zur lincken
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Victorio Amedeo</rs>, vndt meine kinder wurden <del>d</del> einer
<lb/>durch <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, der ander durch <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulum L<add place="above">udwigen</add></rs> geführet:
@@ -1356,7 +1356,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#hanau-lichtenberg_susanna_margaretha">Susanna</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Die <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg-harburg_wilhelm_august">5<hi rend="super">te.</hi></rs> der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich von Börstel</rs>.
+ <lb/>Die <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg-harburg_wilhelm_august">5<hi rend="super">te.</hi></rs> der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich von Börstel</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Die <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">6<hi rend="super">te.</hi></rs> eben derselbige.
@@ -1608,7 +1608,7 @@
<lb/>ret</w> haben.
</p>
<p>
- <lb/>Nachmittags, habe ich den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> bey
+ <lb/>Nachmittags, habe ich den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> bey
<lb/>mir gehabt, vndt allerley mitt ihm conferiret.
</p>
<p>
diff --git a/1640_11.xml b/1640_11.xml
index c49cf47ab7c3949432d98d9c880c0d2eb894cb7c..e36c7caa760d4adb8fe0a244a8f55167e7094b83 100644
--- a/1640_11.xml
+++ b/1640_11.xml
@@ -485,7 +485,7 @@
<lb/>der <foreign xml:lang="lat">Diaconus</foreign><note type="translation" resp="mg">Diakon</note> <rs type="person" ref="#sommer_johann_andreas">Sommer</rs> geprediget.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß kein ander <foreign xml:lang="lat">medium
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß kein ander <foreign xml:lang="lat">medium
<lb/>Reconciliationis</foreign><note type="translation" resp="as">Mittel der Versöhnung</note> zu treffen, es bezahle dann
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> die 2500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <foreign xml:lang="ita"><w lemma="incontinentj">incon
<lb/>tinentj</w></foreign><note type="translation" resp="mg">sofort</note>, vndt gebe darnach landtgühter her,
@@ -871,7 +871,7 @@
<lb/>keitt</w>, ejn frisch herz erzeigt, vndt sich sehr
<lb/>starck gemachtt, fejn mitt mir geredett,
<lb/>gleichwol aber auch, auf allen fall, mir sein
- <lb/><rs type="person" ref="#erlach_ursula">weib</rs>, vndt <rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara #erlach_eleonora_maria #erlach_dorothea_ursula #erlach_agnes #erlach_august_ernst">kinder</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung teilweise unsicher.</note> recommendiret, auch
+ <lb/><rs type="person" ref="#erlach_ursula">weib</rs>, vndt <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria #erlach_dorothea_ursula #erlach_agnes #erlach_august_ernst">kinder</rs> recommendiret, auch
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenbergern</rs> sehr beklaget. Gott
<lb/>wolle ihn trösten, stärcken vndt erhalten,
<lb/>nach seinem gnedigen willen.
@@ -1149,7 +1149,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1640-11-22"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 22. Novemb<ex>er</ex> 1640</date>.</head>
<p>
<lb/>Jch habe hieroben <rs type="person" ref="#enderling_georg">M<ex>agister</ex> Enderling</rs>, predigen laßen,
- <lb/>welcher, wie auch der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich von
+ <lb/>welcher, wie auch der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">henrich von
<lb/>Börstel</rs>, extra zu Mittage, bey mir <w lemma="verblieben">ver
<lb/>blieben</w>, vndt Jch habe allerley gute sachen,
<lb/>mitt dem præsid<ex>ente</ex>n zu reden, occasion gehabtt.
diff --git a/1640_12.xml b/1640_12.xml
index 210a41551f8d2bb0f041f66fd09334f26f8505af..f661d91398bd0e6ea5e0c36eb426bd700d3bc79a 100644
--- a/1640_12.xml
+++ b/1640_12.xml
@@ -643,7 +643,7 @@
<lb/>aufß hauß kommen. Daß soll keine gewaltt sein.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>, wegen des vergleichs, so
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>, wegen des vergleichs, so
<lb/>vndter den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">Allten herren</rs> zu <term ref="#tractiren">tractiren</term>, darzu auch der
<lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs> vndt <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst von Saxen</rs>, selbst <term ref="#incliniren">incliniren</term>.
</p>
@@ -1055,7 +1055,7 @@
<lb/>Gott hat aber geholfen, daß es noch so abgegangen.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hat heütte <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> zu mir geschickt,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hat heütte <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> zu mir geschickt,
<lb/>vndt mir sagen laßen, wie sehr ihn dieser Stadt
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> dawerte. Sie würde numehr, in
<lb/>den eüßersten vndtergang, gerahten, weil <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>
@@ -1550,7 +1550,7 @@
<lb/><item><rs type="person" ref="#moritz">Moritz</rs> — — — — 1 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> erbßen.</item>
<lb/><item><rs type="person" ref="#naeter_paul">Paul</rs> der Mußketirer 2 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> rogken.</item>
<lb/><item><rs type="person" ref="#stutz_andreas">Stutz</rs> der Mußketirer graw Tuch zu hose.</item>
- <lb/><item><rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">Vollmar</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note> — — — — 1 hut.</item></list>
+ <lb/><item><rs type="person" ref="#vollmar_andreas">Vollmar</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note> — — — — 1 hut.</item></list>
</p>
<pb n="417v" facs="#mss_ed000205_00839"/>
<p>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<lb/><add place="above">Durch hofm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs> habe ich des <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalcks</rs> <rs type="person" ref="#erlach_ursula">w<ex>itwe</ex></rs> besuchen v<ex>nd</ex> trösten lassen.</add>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#baumeister_ottmar">Ottmar Bawmeister</rs>, ist heütte zum ersten
+ <lb/><rs type="person" ref="#baumeister_ottmar_d_ae">Ottmar Bawmeister</rs>, ist heütte zum ersten
<lb/>mahl bey mir gewesen, wegen der accisen.
</p>
</div>
diff --git a/1641_01.xml b/1641_01.xml
index ee8217dac7f921545986a73e2fda82253dfd30d7..5afbcb1bfd97ec47dbf3bc7274a80e578ec0b11b 100644
--- a/1641_01.xml
+++ b/1641_01.xml
@@ -329,7 +329,7 @@
<pb n="420v" facs="#mss_ed000205_00845"/>
<p>
<lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s bin ich hinauß nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> geritten, mitt
- <lb/>dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> mich in seinem hause, zu vndterreden,
+ <lb/>dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> mich in seinem hause, zu vndterreden,
<lb/>wie auch geschehen. Endtlich, ist herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs>
<lb/>auch darzu kommen, vndt seindt gar <foreign xml:lang="lat">amice</foreign><note type="translation" resp="amb">freundschaftlich</note>
<lb/>wieder voneinander geschieden.
@@ -362,7 +362,7 @@
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Ad 3. Affirmat</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 3. Er versichert</note>, vndt <term ref="#confidiren">confidirt</term> mir die <foreign xml:lang="lat"><w lemma="gravaminia">gravami
<lb/>na</w></foreign><note type="translation" resp="amb">Beschwerden</note> so die <term ref="#landschaft_gloss">landschaft</term> <foreign xml:lang="lat">contra nos omnes in spetie</foreign><note type="translation" resp="amb">gegen uns alle, insbesondere</note> aber mich
<lb/>eingegeben, <foreign xml:lang="lat">male informatj</foreign><note type="translation" resp="amb">schlecht dargestellt</note>, ohne grundt.</item>
- <lb/><item><foreign xml:lang="lat">Ad 4. Promittit</foreign><note type="translation" resp="amb">Zu 4. verspricht er</note> so viel an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">ihm</rs>, aber <term ref="#remittiren" n="2">remittirt</term> es
+ <lb/><item><foreign xml:lang="lat">Ad 4. Promittit</foreign><note type="translation" resp="amb">Zu 4. verspricht er</note> so viel an <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">ihm</rs>, aber <term ref="#remittiren" n="2">remittirt</term> es
<lb/>auf eine zusammenkunft.</item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Ad 5.</foreign><note type="translation" resp="amb">Zu 5.</note> Schilt die <term ref="#oscitanz">oscitantz</term> vndt vnachtsahme
<lb/><term ref="#temeritet">temeritet</term> der <rs type="place" ref="#bernburg">Bernbürger</rs> so Sich nicht wollen warnen
@@ -568,7 +568,7 @@
<lb/>nacher <rs type="place" ref="#wernigerode">Werningeroda</rs> marchiret.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulum Ludwig</rs> habe ich zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulum Ludwig</rs> habe ich zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs>
<lb/>geschickt, vndt er ist wol wiederkommen.
</p>
<pb n="423r" facs="#mss_ed000205_00850"/>
@@ -852,7 +852,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1641-01-14"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Januars</note>: 1641</date>.</head>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> hat mir seinen Mittleren Sohn,
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hat mir seinen Mittleren Sohn,
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Christian henrich</rs>, her geschickt, vndt <w lemma="allerley">aller
<lb/>ley</w> andeütten laßen.
</p>
@@ -1574,7 +1574,7 @@
<lb/>g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#piccolomini_ottavio">Piccolominj</rs>, welcher gemeinet, es wehren
<lb/>nur <term ref="#buschklepper">puschklepper</term>, vndt mitt eztlich hundert pferden
<lb/>außgefallen, wieder sein von stargken trouppen
- <lb/>hineyn geiagt worden; <foreign xml:lang="ita">si credere licet</foreign><note type="translation" resp="amb">wenn man das glauben darf</note>!
+ <lb/>hineyn geiagt worden; <foreign xml:lang="lat">si credere licet</foreign><note type="translation" resp="amb">wenn man das glauben darf</note>!
</p>
<p>
<lb/>Der <foreign xml:lang="lat">Medicus, <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs></foreign><note type="translation" resp="amb">Arzt Doktor Brandt</note>, ist bey mir gewesen, <foreign xml:lang="ita">con speranza,
@@ -1606,7 +1606,7 @@
<p>
<lb/>Meine <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich #mechovius_joachim">Abgesandten</rs>, seindt noch gestern spähte
<lb/>von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> wiederkommen, mit bericht, daß
- <lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> am <foreign xml:lang="lat">Podagra</foreign><note type="translation" resp="amb">Fußgicht</note> vnpaß, Gott beßere alleß,
+ <lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> am <foreign xml:lang="lat">Podagra</foreign><note type="translation" resp="amb">Fußgicht</note> vnpaß, Gott beßere alleß,
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: daß sie auch die <rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>urger</ex></rs> <term ref="#zeitung">zeittung</term> allda
<lb/>glaüben. heütte haben sie mir <term ref="#relation">relation</term> gethan,
<pb n="431r" facs="#mss_ed000205_00866"/>
@@ -1616,7 +1616,7 @@
<lb/>Extra: <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs> der CammerRaht zu Mittage gewesen.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsjdent</rs>, hat sich wol erbotten. <foreign xml:lang="ita">Jddîo cj
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjdent</rs>, hat sich wol erbotten. <foreign xml:lang="ita">Jddîo cj
<lb/>dîa glj effettj.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott gebe davon die Auswirkungen.</note> <add place="inline">Die losung war: Gott mitt vnß.</add>
</p>
<p>
diff --git a/1641_02.xml b/1641_02.xml
index 94500466158ae6d2eb61d20500d2f05e99bdc803..bca7dc4c24a52939a5a25c18ebfdd0e75db49115 100644
--- a/1641_02.xml
+++ b/1641_02.xml
@@ -1038,7 +1038,7 @@
<lb/>alleß fein vndt zimlich ordentlich zu.
</p>
<p>
- <lb/>Jn des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause geschach die
+ <lb/>Jn des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause geschach die
<lb/>zusammenkunft, der personen so den conduct
<lb/>zieren sollten. Sein sohn <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Christian</rs>, that
<lb/>die dancksagung.
@@ -1694,7 +1694,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="als">Traum</note> von <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">H<ex>ans</ex> E<ex>rnst</ex> B<ex>örstel</ex></rs> 3⁄5 im Jahr, <add place="above"><term ref="#restitution">restitution</term> vnd</add> abschaffung
- <lb/>seiner person, durch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> selber <term ref="#procuriren">procurirt</term>, mitt
+ <lb/>seiner person, durch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> selber <term ref="#procuriren">procurirt</term>, mitt
<lb/>verwunderung, vndt wie ich <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> <foreign xml:lang="lat">inopinato</foreign><note type="translation" resp="as">unvermutet</note>
<lb/>sein brodt genommen.
</p>
diff --git a/1641_04.xml b/1641_04.xml
index a73173a6ffa8cefc3dc81ae10e06d6387af576a7..b9e657687d7f382aadd3343ab9ed699897c815bb 100644
--- a/1641_04.xml
+++ b/1641_04.xml
@@ -999,7 +999,7 @@
<lb/>aufn Kittelshof verweigert.
</p>
<p>
- <lb/>Gestern hat mir <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs>
+ <lb/>Gestern hat mir <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs>
<lb/><add place="above"><foreign xml:lang="lat">per</foreign><note type="translation" resp="amb">durch</note> <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs></add> sagen laßen, Mein bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> hette die <w lemma="vollmacht">voll
<lb/>macht</w>, so er mir gegeben, <add place="above">schon lengst</add> <term ref="#revociren">revocirt</term>, vndt
<lb/>auf F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex> transferirt, vndt es würde ein
@@ -1166,7 +1166,7 @@
<lb/>dörfer geplündert.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: daß eine andere partie zu <rs type="place" ref="#kuestrena">Küstrena</rs>, alles
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: daß eine andere partie zu <rs type="place" ref="#kustrena">Küstrena</rs>, alles
<pb n="472r" facs="#mss_ed000205_00948"/>
<lb/>vieh dem <rs type="person" ref="#krosigk_volrad_ludolf">Krosigk</rs> zu <rs type="place" ref="#beesen">Besem</rs> zustendig, hinweg genommen,
<lb/>dörften wol heütte, meinem <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich">Stallmeister</rs> vndt
@@ -2022,7 +2022,7 @@
<lb/>senten</w>, welche ihre gühter, daselbst liegen haben.
</p>
<p>
- <lb/>Vom <rs type="place" ref="#harz">hartz</rs>, vndt vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <del>quittu</del> schreiben,
+ <lb/>Vom <rs type="place" ref="#harz">hartz</rs>, vndt vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> <del>quittu</del> schreiben,
<lb/>wegen des wildprets, vndt der quittungen.
</p>
<p>
@@ -2852,7 +2852,7 @@
<p>
<lb/>Jtzt erfahre ichs, daß vorgestern, als <rs type="person" ref="#krosigk_brigitta_1">Krosigkin</rs> von
<lb/><rs type="place" ref="#hohenerxleben">Erxleben</rs>, ein bettelmägdlein von 12 Jahren, an <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlachs</rs>
- <lb/><rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara #erlach_eleonora_maria #erlach_dorothea_ursula #erlach_agnes">Töchter</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierungen unsicher.</note>, mitt briefen geschickt, seye das arme kindt
+ <lb/><rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria #erlach_dorothea_ursula #erlach_agnes">Töchter</rs>, mitt briefen geschickt, seye das arme kindt
<lb/>von etzlichen Reüttern geschändet worden, daß man meynet
<lb/>es werde sterben. Dergleichen schandtThaten, sejndt
<lb/>vndterschiedlich, schon vorgelauffen. Gott sehe dareyn.
@@ -2949,7 +2949,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Christian Börstel</rs> ist auch herkommen, berichtett, daß sein
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">vatter</rs>, der præsid<ex>en</ex>t mitt den Reüttern <term ref="#accordiren">accordirt</term>, daß sie nicht
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">vatter</rs>, der præsid<ex>en</ex>t mitt den Reüttern <term ref="#accordiren">accordirt</term>, daß sie nicht
<lb/>mehr, die <foreign xml:lang="lat">commercia</foreign><note type="translation" resp="as">Handelsgeschäfte</note> hindern, noch sperren wollen, noch die
<lb/>leütte plündern, oder die <rs type="place" ref="#bernburg #dessau #harzgerode #ploetzkau #woerlitz #zerbst">residentzen</rs> belegen, etc<ex>etera</ex> außer
<lb/>waß auf <term ref="#salva_guardia">Salvaguardien</term>, begehret wirdt, wann nur die
diff --git a/1641_05.xml b/1641_05.xml
index 7b25da1fcd58afacc689e99bc13cf6a23e8bf444..04d21742986a18106e9dcbaba55e9d9f8ab8c2a9 100644
--- a/1641_05.xml
+++ b/1641_05.xml
@@ -333,7 +333,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Extra: der Hofprediger <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Sax</rs>, neben <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlach</rs>, vndt
- <lb/>seinen beyden Schwestern<note type="footnote" resp="as">Vermutlich entweder <rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara">Johanna Barbara</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder/und <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>.
+ <lb/>seinen beyden Schwestern<note type="footnote" resp="as">Vermutlich entweder <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder/und <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> armèe, zu <rs type="place" ref="#weissenfels">Weißenfelß</rs>, v̈bergangen,
@@ -350,7 +350,7 @@
<lb/>ges</w>, an wein, zu kauffen, den <term ref="#eimer_mass">eymer</term> zu 8 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> souffre des persecütions de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> a cause qu'on
+ <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> souffre des persecütions de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> a cause qu'on
<lb/>l'appelle Bernburgisch <rs type="person" ref="#mortaigne_gaspard_corneille">Mortaignisch</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Kaspar Pfau leidet unter den Verfolgungen von Heinrich Börstel, weil man ihn Bernburgisch Mortaignisch nennt.</note>
</p>
<p>
@@ -474,7 +474,7 @@
<lb/>Schwal des krieges, an diese ortte gezogen werden.
</p>
<p>
- <lb/>Trostschreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> vnd dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> bekommen.
+ <lb/>Trostschreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> vnd dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> bekommen.
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: eine höfliche antwortt vom Obr<ex>isten</ex> <rs type="person" ref="#mortaigne_gaspard_corneille">Mortagne</rs>, vndt
<lb/>die Reütter haben <foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="as">Befehl</note> vom g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#pfuel_adam">Pfuhl</rs> bekommen,
<lb/>daß sie den berg <term ref="#quittiren">quittiren</term> sollen, haben sie aber
@@ -1983,7 +1983,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß gestern, das <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöthnjsche</rs> Forwergk, <rs type="place" ref="#weddegast"><w lemma="Wedegast">Wede
<lb/>gast</w></rs> abgebrandt, wie auch zu <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs>, 2 scheünen
- <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> etc<ex>etera</ex> vndt hin vndt wieder etzliche Feẅer
+ <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> etc<ex>etera</ex> vndt hin vndt wieder etzliche Feẅer
<lb/>aufgegangen, welches leicht auß <term ref="#verwahrlosung">verwahrlosung</term> geschehen
<lb/>können. <add place="inline">B<ex>ürgermeister</ex> <rs type="person" ref="#doering_joachim">Döhrjng</rs>, <rs type="person" ref="#orlob_matthias">Matz Vrlob</rs>, <rs type="person" ref="#banse_georg">Panse</rs> vndt andere seindt bey mir
<lb/>gewesen, ihre <foreign xml:lang="lat">gravamina</foreign><note type="translation" resp="as">Beschwerden</note> anzubringen.</add>
@@ -2706,7 +2706,7 @@
<lb/>mit angelegenen schreiben, so mit halcken ankommen.
</p>
<p>
- <lb/>Extra: halcke, <foreign xml:lang="fre">& la fille d'Erlach<note type="footnote" resp="as">Vermutlich entweder <rs type="person" ref="#erlach_johanna_barbara">Johanna Barbara</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note></foreign><note type="translation" resp="as">und der Jungfer von Erlach</note>, zu Mittage.
+ <lb/>Extra: halcke, <foreign xml:lang="fre">& la fille d'Erlach<note type="footnote" resp="as">Vermutlich entweder <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria">Eleonora Maria</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_dorothea_ursula">Dorothea Ursula</rs> oder <rs type="person" ref="#erlach_agnes">Agnes von Erlach</rs>.</note></foreign><note type="translation" resp="as">und der Jungfer von Erlach</note>, zu Mittage.
</p>
<pb n="43r" facs="#mss_ed000206_00088"/>
<p>
@@ -3668,7 +3668,7 @@
<lb/>anschlags, vndt daß ihrer mehr möchten folgen.
</p>
<p>
- <lb/>Zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> seindt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> 2 diener an der
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> seindt dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> 2 diener an der
<lb/>itzigen <term ref="#brustkrankheit">brustkranckheit</term> gestorben, vndt einer
<lb/>lieget noch kranck daran. Er will Morgen
<lb/>g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> (wo <add place="above">es</add> friede bleibet) sejne <rs type="person" ref="#boerstel_friedrich_2 #wuelcknitz_sophia #boerstel_agnes #boerstel_susanna_henrike">kinder</rs>, anhero senden.
diff --git a/1641_06.xml b/1641_06.xml
index 0eaea24e3cc2db6d02f1c4d5e3904201321c41b2..a12851635f5a7acb31f90c405dcebbb3919ae9f6 100644
--- a/1641_06.xml
+++ b/1641_06.xml
@@ -1797,7 +1797,7 @@
<lb/>ich so baldt nicht, wieder bekommen dörfte.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, jst heütte zu Mittage, mein
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, jst heütte zu Mittage, mein
<lb/>gast gewesen, vndt hat <foreign xml:lang="lat">in publicis</foreign><note type="translation" resp="als">in öffentlichen Angelegenheiten</note>, mitt mir <w lemma="allerley">aller
<lb/>ley</w> conversiret.
</p>
diff --git a/1641_07.xml b/1641_07.xml
index c82fe65b3ddee8c325ebd7e6bdf51e0d83aca537..0b2543721a92275face18ba7d012563b71c1a6e9 100644
--- a/1641_07.xml
+++ b/1641_07.xml
@@ -388,7 +388,7 @@
<lb/>Extra: ist <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Sax</rs> zu Mittage, bey vns gewesen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß er von 3 orten alß <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>, <rs type="place" ref="#calbe">Kalbe</rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> daß er von 3 orten alß <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>, <rs type="place" ref="#calbe">Kalbe</rs>
<lb/>vndt <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> nachricht erlanget, daß von <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!] eine <w lemma="Schifbrügke">Schif
<lb/>brügke</w> herab kommen (welche zwischen <rs type="place" ref="#schoenebeck">Schönbeck</rs> vnd
<lb/><rs type="place" ref="#gross_salze">Saltze</rs> gelegt werden sollte) damit die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserlichen</rs>,
@@ -490,7 +490,7 @@
<lb/>zum guten kehren. <foreign xml:lang="lat">Dominus providebit.</foreign><note type="translation" resp="az">Der Herr wird Vorsorge treffen.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>: daß die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> malcontent
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="az">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>: daß die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> malcontent
<lb/>mitt mir seyen, weil ich aufs neẅe, den Obersten
<lb/><rs type="person" ref="#miehr_hans_georg">Myer</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note> v̈bergelaßen, eben alß wann ichs hette
<lb/>verhindern sollen, vndt würden diesem <rs type="place" ref="#bernburg">ortt</rs>,
@@ -545,7 +545,7 @@
</table>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="az">Beachte wohl</note>: <foreign xml:lang="fre">Le President <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs> continüe en ses
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="az">Beachte wohl</note>: <foreign xml:lang="fre">Le President <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs> continüe en ses
<lb/>obstinations, & vrayes infidelitèz, n'ayant
<lb/>voulu signer le <term ref="#mutzettel">Muhtzettel</term> d'<rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlach</rs>, sous <w lemma="pretexte">pre
<lb/>texte</w>, qu'il ne pouvoit prejüdicjer au <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Pr<ex>in</ex>ce Auguste</rs>,
@@ -1597,7 +1597,7 @@
<pb n="112r" facs="#mss_ed000206_00226"/>
<p>
<lb/>Jch habe zu meiner hofstadt, haber zukaüffen müßen,
- <lb/>den <term ref="#wispel_mass">wispel</term>: vmb 14 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>.
+ <lb/>den <term ref="#wispel_mass">wispel</term>: vmb 14 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Die Reütter so mitt <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich">Nostitzen</rs>, nacher <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>
diff --git a/1641_08.xml b/1641_08.xml
index 6169b663337c40c7b1456e67ded6f3da76f0e124..26a8f06ca1288a03758a689607d0a29b931bbc16 100644
--- a/1641_08.xml
+++ b/1641_08.xml
@@ -655,7 +655,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> bey mir gehabt, <foreign xml:lang="lat">ad deliberandum <w lemma="deliberanda">deli
- <lb/>beranda</w></foreign><note type="translation" resp="as">um die zu beratenden Sachen zu erwägen</note> beym <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
+ <lb/>beranda</w></foreign><note type="translation" resp="as">um die zu beratenden Sachen zu erwägen</note> beym <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
</p>
<p>
<lb/>Die <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipziger</ex></rs> <term ref="#avis">avisen</term> bestehtigen.
@@ -847,7 +847,7 @@
<lb/>a ce mien jour de naissance.</foreign><note type="translation" resp="as">Unkraut hat mich ohne Grund an diesem meinem Geburtstag betrübt.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> in allerley <foreign xml:lang="lat">deliberandis</foreign><note type="translation" resp="as">zu beratenden Sachen</note>.
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> in allerley <foreign xml:lang="lat">deliberandis</foreign><note type="translation" resp="as">zu beratenden Sachen</note>.
</p>
<pb n="127v" facs="#mss_ed000206_00257"/>
<p>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
<lb/>Der Werdersh<ex>ausener</ex> Schößer, ist sehr obstinat gewesen.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> hat sejn <rs type="person" ref="#boerstel_susanna_henrike">Töchterlein</rs>, die iüngste
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> hat sejn <rs type="person" ref="#boerstel_susanna_henrike">Töchterlein</rs>, die iüngste
<lb/>so gestorben, begraben laßen.
</p>
<pb n="129v" facs="#mss_ed000206_00261"/>
@@ -1836,7 +1836,7 @@
<lb/>kunft</w> nacher <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> gezogen, mitt meinen Rähten,
<lb/>hofm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs> vndt <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovio</rs>. Vndterwegens
<lb/>zu <rs type="place" ref="#trinum">Trinumb</rs> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augustum</rs> angetroffen,
- <lb/>nebenst dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt kallte küche gehalten,
+ <lb/>nebenst dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> vndt kallte küche gehalten,
<lb/>auch <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> nochmalß, nach <term ref="#vielfaeltig">vielfältigen</term> schreiben
<lb/><term ref="#invitiren">invitiren</term> laßen, <add place="inline">aber vergebens.</add>
</p>
diff --git a/1641_09.xml b/1641_09.xml
index ae3b8775df95ef295c9c824f51dc7371c6c31211..eaa6c596de4adf17a5b93dc03128f1408c12f390 100644
--- a/1641_09.xml
+++ b/1641_09.xml
@@ -830,7 +830,7 @@
<lb/>können.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> ist zu Mittage bey mir
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> ist zu Mittage bey mir
<lb/>gewesen, vndt es hat allerley gute Discourß
<lb/>gegeben.
</p>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<lb/>D'une longue longue peine, L'une suit l'autre peine.</foreign><note type="translation" resp="amb">Es gibt nichts, das fortbesteht, als das Leid und die Plage / Die der Mensch beim Leben erduldet, immerfort geängstigt / Von einer langen langen Qual, das eine folgt dem anderen Leid.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="mg">Gedächtniszitat aus der "Cantique de la misere de ceste vie" des hugenottischen Schriftstellers Antoine de Chandieu (1534-1591), abgedruckt in <rs type="bibl" ref="#bonali-fiquet_cantique">Bonali-Fiquet: Le "Cantique de la misere de ceste vie" d'Antoine de Chandieu</rs>, S. 323, Z. 81-88.</note>
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> geschrieben, <add place="inline"><foreign xml:lang="ita">in un particolar negozio</foreign><note type="translation" resp="as">in einer besonderen Verrichtung</note>.</add>
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> geschrieben, <add place="inline"><foreign xml:lang="ita">in un particolar negozio</foreign><note type="translation" resp="as">in einer besonderen Verrichtung</note>.</add>
</p>
<p>
<lb/>Gestern hat sich ein vnversehener Todtesfall alhier
diff --git a/1641_10.xml b/1641_10.xml
index b0fc6e7452fb249d5f6338e5bc31e58a56e58545..aa43f01e8de319797251b1e2ab536c1bf8760b9e 100644
--- a/1641_10.xml
+++ b/1641_10.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
<lb/>hallten</w>, ob schon seine leütte, in et<damage>was ...</damage>
</p>
<p>
- <lb/>Sonst hat mir der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> geschrieben, <damage>vndt sic</damage>h <w lemma="entschuldiget"><unclear reason="invisible">ent</unclear>
+ <lb/>Sonst hat mir der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> geschrieben, <damage>vndt sic</damage>h <w lemma="entschuldiget"><unclear reason="invisible">ent</unclear>
<lb/>schuldiget</w>, daß er auf die zusammenkunft nac<unclear reason="invisible">h</unclear><!--Autopsie-->
<lb/><rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> wegen der <foreign xml:lang="fre">marche</foreign><note type="translation" resp="as">Marsch</note> des Obersten <rs type="person" ref="#gall_william">Gall<unclear reason="invisible">en</unclear></rs>
<lb/>nicht ziehen köndte. hat aber seine <term ref="#commission">Commission</term>
diff --git a/1641_12.xml b/1641_12.xml
index 0d9ab77a5fdf707e10662a8c39c66bcb0183ba44..684326eef378597d3d60f8a667a4e1f3888489d4 100644
--- a/1641_12.xml
+++ b/1641_12.xml
@@ -2163,7 +2163,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">A <rs type="place" ref="#bernburg">Bernbourg</rs>, ont estè ensemble, les Depütèz des
<lb/>Princes discordants: <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> & <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Lud<ex>wig</ex></rs> quj tascheront
<lb/>encores a s'accorder par l'entremise dü Presid<ex>en</ex>t
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>, & dü chancellier <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs>, voyants que
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>, & dü chancellier <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs>, voyants que
<lb/>la violence ne leur sert de rien.</foreign><note type="translation" resp="as">In Bernburg sind die Abgeordneten der uneinigen Fürsten beisammen gewesen: Fürst August und Fürst Ludwig, die noch versuchen werden, sich durch die Vermittlung des Präsidenten Börstel und des Kanzlers Milag zu einigen, weil sie sehen, dass ihnen die Heftigkeit zu nichts dient.</note>
</p>
<p>
@@ -4052,7 +4052,7 @@
<term>Aufhebung des Arrests für Rindtorf</term>
<term>Essen beim Grafen von Colloredo-Waldsee</term>
<term>Besuch bei der alten Fürstin Polyxena von Lobkowitz</term>
- <term>Begleitung durch Comte Ernest de Mérode-Waroux</term>
+ <term>Begleitung durch Comte Ernest de Merode-Waroux</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#transport"/>
@@ -4172,7 +4172,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">Le Conte Merode dit, d'avoir estè auprès, que l'<rs type="person" ref="#kaiserin_maria_anna">Jmperatrice</rs>,
<lb/>a estè couronnèe Royne d'<rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Hongrie</rs>, & cependant on nous
<lb/>a persuadè, nous quj venons de <rs type="place" ref="#pressburg">Presburg</rs>, & de <rs type="place" ref="#wien">Vienne</rs>,
- <lb/>qu'elle seroit couronnèe encores.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Graf Mérode sagte, dabei gewesen zu sein, als die Kaiserin zur Königin von Ungarn gekrönt worden ist, und doch hat man uns überzeugt, uns, die wir aus Preßburg und aus Wien kommen, dass sie noch gekrönt würde.</note>
+ <lb/>qu'elle seroit couronnèe encores.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Graf Merode sagte, dabei gewesen zu sein, als die Kaiserin zur Königin von Ungarn gekrönt worden ist, und doch hat man uns überzeugt, uns, die wir aus Preßburg und aus Wien kommen, dass sie noch gekrönt würde.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1641-12-31">
@@ -4246,7 +4246,7 @@
<lb/>l'Emp<ex>ereu</ex>r en avoit plüs<ex>ieu</ex>rs, particülierem<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#trauttmansdorff_maximilian">Trautmanßdorff</rs>.
<lb/>Son opinion ne visoit pas, a mauvayse fin, mais elle
<lb/>füt mal prononcèe. Qu'il y avoit 3 choses <w lemma="invisibles">invi
- <lb/>sibles</w></foreign><note type="translation" resp="as">Gestern wurde auch sehr gegen den Papst gewettert und dass er dieses Jahr nicht erleben würde. Dass er sich in seine Kirche und keine andere Sache einmischen solle. In der Kirche könne er nicht irren. Dass der König von Frankreich sehr schlecht zwei Personen erhöht hätte, nämlich den Papst und den Kardinal von Richelieu. Der Graf Mérode sagte: Dass der Kaiser nicht einen so guten Diener wie der König von Frankreich an dem Kardinal habe und dass er wollte, dass er davon einen solchen hätte, worauf ihm durch uns alle geantwortet wurde, dass der Kaiser einige davon habe, insbesondere Trauttmansdorff. Seine Meinung zielte auf keinen schlechten Zweck, aber sie wurde schlecht geäußert. Dass es drei unsichtbare Dinge gebe</note>: <list><item>1. <foreign xml:lang="fre">Me semble les œuvres cachèz de Dieu.</foreign><note type="translation" resp="as">Mir scheint die verborgenen Werke Gottes.</note></item> <item>2.
+ <lb/>sibles</w></foreign><note type="translation" resp="as">Gestern wurde auch sehr gegen den Papst gewettert und dass er dieses Jahr nicht erleben würde. Dass er sich in seine Kirche und keine andere Sache einmischen solle. In der Kirche könne er nicht irren. Dass der König von Frankreich sehr schlecht zwei Personen erhöht hätte, nämlich den Papst und den Kardinal von Richelieu. Der Graf Merode sagte: Dass der Kaiser nicht einen so guten Diener wie der König von Frankreich an dem Kardinal habe und dass er wollte, dass er davon einen solchen hätte, worauf ihm durch uns alle geantwortet wurde, dass der Kaiser einige davon habe, insbesondere Trauttmansdorff. Seine Meinung zielte auf keinen schlechten Zweck, aber sie wurde schlecht geäußert. Dass es drei unsichtbare Dinge gebe</note>: <list><item>1. <foreign xml:lang="fre">Me semble les œuvres cachèz de Dieu.</foreign><note type="translation" resp="as">Mir scheint die verborgenen Werke Gottes.</note></item> <item>2.
<lb/><foreign xml:lang="fre">Vn monde de femmes, car quoy qu'il y ait force femmes
<lb/>& filles, si n'en voit on jamais, ün monceau <w lemma="ensemble">ensem
<lb/>ble</w>, comme des hommes a 30 m<ex>ille</ex>[,] 40 m<ex>ille</ex> & plüs, &</foreign><note type="translation" resp="as">Eine Menge Frauen, denn obwohl es starke Frauen und Mädchen gibt, so sieht man davon niemals eine Menge zusammen wie die Männer zu 30 tausend, 40 tausend und mehr, und</note></item> <item>3. <foreign xml:lang="fre">La richesse
diff --git a/1642_01.xml b/1642_01.xml
index 30f547974049c7765bbe57252f4b089fe36a4d79..7d38cd162129feb3be0724521c68e14e8f62d841 100644
--- a/1642_01.xml
+++ b/1642_01.xml
@@ -1264,7 +1264,7 @@
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> daß <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> heütte sollte nacher
<lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> ankommen, darumb hette <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> auf Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex>
<lb/>eine zusammenkunft anhero, nacher <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>, in
- <lb/>deß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause außgeschrieben, welche F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> vor
+ <lb/>deß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause außgeschrieben, welche F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> vor
<lb/>vnnöhtig, vndt dem <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs> beschwehrlich erachtete.
<lb/>Doch wollte er wol dahin, abordnung thun.
<lb/>Es sollte aber eine <rs type="person" ref="#anhalt_haus">iegliche herrschaft</rs> ihre spesen herzu
@@ -1409,7 +1409,7 @@
<lb/>ma chambre, comme aussy a soupper selon mon desir.</foreign><note type="translation" resp="as">Zu Mittag war außerordentlich [zu Gast] der Doktor Mechovius, Rat meiner Kammer, wie auch gemäß meinem Wunsch zu Abend.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s hinundter in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs>
+ <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s hinundter in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> welcher sampt seinem <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_georg_ii">Sohn</rs>, vndt dem Obersten
<lb/><rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, vom <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzog</rs> wiederkommen, zu entpfangen.
<lb/>Vetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_emanuel">Emanuel</rs>, vndt die <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_grosser_ausschuss">Außschoßstände</rs> vndt
@@ -1525,7 +1525,7 @@
<lb/>mich auch an diesem ersten Sontag, nach
<lb/>Meiner gl<ex>ücklichen</ex> wiederkunft, in der <term ref="#gemeine">gemeine</term> sehen
<lb/>zu laßen. F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us vndt F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex> aber, haben
- <lb/>in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause predigen laßen.
+ <lb/>in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause predigen laßen.
</p>
<p>
<lb/>Meine Rähte habe ich hinundter geschickt,
@@ -1567,7 +1567,7 @@
<lb/>von dannen gezogen? <add place="inline">Muß viel auf kundschaft, <term ref="#spendiren">spendiren</term>.</add>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hats beklagt, daß ich keinen klugen <w lemma="verstendigen">ver
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> hats beklagt, daß ich keinen klugen <w lemma="verstendigen">ver
<lb/>stendigen</w> Raht, mittgenommen, eben alß wann Jch
<lb/>vormünder bedörfte, oder ein Narr wehre,
<lb/>weil ich seiner <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4 #boerstel_christian_heinrich #boerstel_friedrich_2">Söhne</rs> keinen, bey mir gehabtt,
@@ -2892,7 +2892,7 @@
<p>
<lb/>Dieses avisirt mir <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> welcher meine vndt <w lemma="meynigen">meyni
<lb/>gen</w> stelle, auf der <term ref="#sepultur">sepultur</term> des Marsch<ex>all</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochs</rs>, S<ex>eligen</ex>
- <lb/>zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, vertretten. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> ist vor <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs>[,]
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, vertretten. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> ist vor <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs>[,]
<lb/>Ob<ex>rist</ex> <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs> vor <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs> gesandter gewesen.
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> J<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> sein <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_georg_ii">Sohn</rs> v<ex>nd</ex> meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">kinder</rs> seind persöhnlich <w lemma="mittgegangen">mittge
<lb/>gangen</w>. Cantzler <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs> vor <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_georg_aribert">F<ex>ürst</ex> G<ex>eorg</ex> Ariberten</rs>.
diff --git a/1642_02.xml b/1642_02.xml
index c939849bfa451b2d92fbbc90247a7dedd44b1188..b0978d70c4915b2b905f799b962deb9733666788 100644
--- a/1642_02.xml
+++ b/1642_02.xml
@@ -201,7 +201,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Augustus Ernst von Erlach</rs>, hat mir ein schreiben,
- <lb/>vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> gebracht, darinnen er mich anspricht,
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> gebracht, darinnen er mich anspricht,
<lb/>meinen consenß dareyn zu geben, daß seine
<lb/>Tochter <rs type="person" ref="#erlach_sibylla_eleonora">Sibille Eleonore</rs>, ihn heyrathen möge.
</p>
@@ -235,7 +235,7 @@
<lb/>e neve.</foreign><note type="translation" resp="az">Wind und Schnee.</note></add>
</p>
<p>
- <lb/>Dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> wieder höflich geantwortett, wegen
+ <lb/>Dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> wieder höflich geantwortett, wegen
<lb/>seiner <rs type="person" ref="#erlach_sibylla_eleonora">Tochter</rs> vorhabenden heyrath, mitt <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlachen</rs>.
</p>
<p>
@@ -2286,7 +2286,7 @@
<lb/>vndt des schadens, so sie an itzo erlitten.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> hat das <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note>, <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs> a<unclear reason="invisible">ber</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hat das <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note>, <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs> a<unclear reason="invisible">ber</unclear><!--Autopsie-->
<lb/>das vnglücksehlige loch jm kopf, also daß
<lb/>vnsere <foreign xml:lang="lat">consilia</foreign><note type="translation" resp="az">Ratschläge</note> gar schwach stehen. Go<unclear reason="invisible">tt</unclear><!--Autopsie-->
<lb/>seye vnser helfer, vndt schutzherr. Der præs<unclear reason="invisible">id<ex>en</ex>t</unclear><!--Autopsie-->
diff --git a/1642_03.xml b/1642_03.xml
index ed1f0b772471262d28ea55136e96c6e922548c8c..e0fc5bceca152efb38191f4090eb7a7ae7f58232 100644
--- a/1642_03.xml
+++ b/1642_03.xml
@@ -627,7 +627,7 @@
</p>
<pb n="187r" facs="#mss_ed000235_00378"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> ich möchte die fehre verderben
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> ich möchte die fehre verderben
<lb/>oder verbrennen laßen, weil <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs>, auf diesen
<lb/>ortt zu, gehen dörfte, heütte würde er zu <rs type="place" ref="#halberstadt"><w lemma="halberstadt">halber
<lb/>stadt</w></rs> ankommen, vndt alßdann mitt dem lincken flügel
@@ -935,7 +935,7 @@
<lb/>contribution vorn <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzog</rs> fordern, da doch
<lb/>dieselben vnser lehen, vndt <foreign xml:lang="lat">immediate</foreign><note type="translation" resp="as">unmittelbar</note> in vnserer
<lb/>hoheit gelegen, auch albereitt vor diesem, <term ref="#contradiciren"><w lemma="contradiciret">contradici
- <lb/>ret</w></term> worden. e<ex>t cetera</ex> <add place="inline">mitt einrahten des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>.</add>
+ <lb/>ret</w></term> worden. e<ex>t cetera</ex> <add place="inline">mitt einrahten des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>.</add>
</p>
<pb n="190v" facs="#mss_ed000235_00385"/>
<p>
@@ -1254,7 +1254,7 @@
<lb/>trawte</w> <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Köthnische</rs> jnstruction lesen laßen.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> bevollmächtiget, vndt
+ <lb/>Jch habe den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> bevollmächtiget, vndt
<lb/>so wol auß dem <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Ampt</rs> alß auß der <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs>,
<lb/>leüte zur <term ref="#handbietung">handbiehtung</term> substituirt. Gott
<lb/>gebe glückliche gute verrichtungen.
@@ -2356,7 +2356,7 @@
<lb/>vndt mitt dem Dietrichstainer, einen guten fall gethan.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-dessau_georg_aribert #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">gesampter herrschaft</rs> <w lemma="abgeordnete">ab
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-dessau_georg_aribert #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">gesampter herrschaft</rs> <w lemma="abgeordnete">ab
<lb/>geordnete</w>, haben sich in der Cantzeley berahten, vndt
<lb/>alles wol außgerichtett, wie ich dann an g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#piccolomini_ottavio">Piccolominj</rs>,
<lb/>vndt an die Obersten, in Meinem Nahmen, schreiben werde.
@@ -2428,7 +2428,7 @@
</p>
<p>
<lb/>heütte haben vnsere <term ref="#conventicular">conventicularen</term> wiederumb
- <lb/>eine <term ref="#session" n="2">session</term> in der Cantzeley gehallten. Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> hat
+ <lb/>eine <term ref="#session" n="2">session</term> in der Cantzeley gehallten. Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hat
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>i</rs> stelle vertretten, der <rs type="person" ref="#schumacher_heinrich">Schuemacher</rs> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigs</rs>,
<lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Junge Börstel</rs>, vndt <rs type="person" ref="#gese_bernhard">Geese</rs> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Joh<ex>ann</ex> Casimirs</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs> aber die meynige. Oberste <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>,
diff --git a/1642_04.xml b/1642_04.xml
index 54473c4cd1bcbef4a8f2210ae187cec83e2e313d..d7fa699415d6653fded9a997515850080bccbe94 100644
--- a/1642_04.xml
+++ b/1642_04.xml
@@ -899,7 +899,7 @@
<lb/>aller a recülons, <add place="inline">dü costè de Zerbst.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Eine weitere Erinnerung aus Plötzkau und Zerbst wegen Thomas Benckendorf, worin es dennoch scheint, dass man auf der Zerbster Seite rückwärts gehen wolle.</note>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Depesche vers Zerbst, sür l'avis dü <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjdent</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Abfertigung nach Zerbst auf die Nachricht des Präsidenten.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Depesche vers Zerbst, sür l'avis dü <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presjdent</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Abfertigung nach Zerbst auf die Nachricht des Präsidenten.</note>
</p>
<pb n="215v" facs="#mss_ed000235_00435"/>
<p>
@@ -2006,7 +2006,7 @@
<lb/>thanen</w> zu <rs type="place" ref="#poley">Poley</rs>, vier pferde abgenommen worden.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs>, daß die <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfelder</rs>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs>, daß die <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfelder</rs>
<lb/>streiffen, nacher <rs type="place" ref="#alsleben">Alßleben</rs>, <rs type="place" ref="#schackstedt">Schakenstedt</rs>, etc<ex>etera</ex>
<lb/>vndt alleß in contribution setzen wollen.
<lb/>Siehet also allenthalben, noch gefährlich auß.
@@ -2333,7 +2333,7 @@
<lb/><term ref="#hostilitet">Hostiliteten</term>, am <rs type="place" ref="#rhein_river">Rhejn</rs>, jedoch richten Sie
<lb/>auch neütraliteten auff, mit theilß Stenden.
</p>
- <pb n="230br" facs="#mss_ed000235_00466"/>
+ <pb n="230ar" facs="#mss_ed000235_00466"/>
<p>
<lb/>Jn <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs>, trawet keiner dem andern, vndt seindt
<lb/>alle Fürsten, in waffen.
@@ -2394,7 +2394,7 @@
<lb/>ven</w> von Barby</rs>, die Comp<ex>agni</ex>e nicht nehmen, Sondern
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> schicken wollen.
</p>
- <pb n="230bv" facs="#mss_ed000235_00467"/>
+ <pb n="230av" facs="#mss_ed000235_00467"/>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, daß 1500 Mann, zu Roß,
<lb/>vndt Fuß, <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs>, mitt 2 Stücken Geschützes,
diff --git a/1642_05.xml b/1642_05.xml
index 6b9da44c3356c9895d9a3b4e19c138419f4869dd..14736f828d90faa095b67e1195332063a2938ceb 100644
--- a/1642_05.xml
+++ b/1642_05.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs> der <foreign xml:lang="lat">Medicus</foreign><note type="translation" resp="als">Arzt</note> war zu Mittage bey vnß.
<lb/><foreign xml:lang="fre">Jl dit que le <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_wilhelm_ludwig">petit Prince</rs> a <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, est fort malade</foreign><note type="translation" resp="als">Er sagt, der junge Fürst in Köthen ist sehr krank</note>,
- <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs>[.] Dieu guerisse leurs infirmitèz.</foreign><note type="translation" resp="as">der Herr Präsident. Gott heile ihre Gebrechen.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs>[.] Dieu guerisse leurs infirmitèz.</foreign><note type="translation" resp="as">der Herr Präsident. Gott heile ihre Gebrechen.</note>
</p>
<p>
<lb/>Die Masern, sollen stargk zu Cöhten regieren, auch
@@ -605,7 +605,7 @@
<lb/>darüber vergoßen.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> das des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <add place="above">Schwachheitt</add> gantz nichts
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> das des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> <add place="above">Schwachheitt</add> gantz nichts
<lb/>zu bedeütten habe, sondern nur <foreign xml:lang="lat">ex mærore animj</foreign><note type="translation" resp="als">von der Betrübnis des Gemüts</note>
<lb/>herrühre. Gott beßere alles v̈bel.
</p>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
</index>
<index indexName="regest">
<term>Spaziergang bei trockenem Wetter</term>
- <term>Gespräch mit dem Prinzen-Lehrer Martin Hanckwitz</term>
+ <term>Gespräch mit dem Prinzenlehrer Martin Hanckwitz</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Nachrichten</term>
<term>Korrespondenz</term>
diff --git a/1642_06.xml b/1642_06.xml
index 6dfd169fa1555ee815f8936dfea00b572b7bd9dd..2b6907c61c6b3bd65f13305f69f1104bc9a11fa6 100644
--- a/1642_06.xml
+++ b/1642_06.xml
@@ -244,7 +244,7 @@
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1642-06-03">
- <pb n="258v" facs="#"/><!--DIGITALISAT FEHLT!-->
+ <pb n="258v" facs="#mss_ed000235_00522a"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
@@ -288,7 +288,7 @@
<lb/>Jtzt kömbt ein schreiben, vom <rs type="person" ref="#tempi_francesco">Tempj</rs>; welcher
<lb/>sich recht vnnütz macht, daß man seine <term ref="#partie">partie</term>
<lb/>(wie er Sie nennet) habe attacquiret. Vn<unclear reason="invisible">dt</unclear><!--Autopsie-->
- <pb n="259r" facs="#"/><!--DIGITALISAT FEHLT!-->
+ <pb n="259r" facs="#mss_ed000235_00522b"/>
<lb/>hat der sache gantz vngleichen bericht <w lemma="eingenommen">einge
<lb/>nommen</w>, begehrt restitution, <foreign xml:lang="lat">cum minis</foreign><note type="translation" resp="as">mit Drohungen</note>.
</p>
@@ -750,7 +750,7 @@
<lb/>vndt ihn vor einen landfriedbücher[!] gescholten.
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: daß <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> (welcher mir abermals
<lb/>heütte <foreign xml:lang="lat">spinose</foreign><note type="translation" resp="as">spitzfindig</note> geschrieben) alß er von <rs type="place" ref="#bernburg"><w lemma="hinnen">hin
- <lb/>nen</w></rs> verrayset, alsobaldt beym <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
+ <lb/>nen</w></rs> verrayset, alsobaldt beym <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs>
<lb/>abgeseßen, vndt eine ½ stunde vndt
<lb/>länger mit ihme conversirt, <foreign xml:lang="fre">apres avoir
<lb/>üsè icy, force invectives, contre luy</foreign><note type="translation" resp="as">nachdem er hier ihm gegenüber starke Beleidigungen gebraucht hatte</note>.
@@ -1350,7 +1350,7 @@
<lb/>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß mein bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> heütte zu Mittage,
- <lb/>zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> gewesen, in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause, zu
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> gewesen, in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hause, zu
<lb/>abends aber, nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> gelanget.
</p>
<p>
@@ -1422,7 +1422,7 @@
<lb/>es seye numehr etwas spähte.
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vmb <term ref="#dimission">dimission</term> mitt
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vmb <term ref="#dimission">dimission</term> mitt
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> zu raysen.
</p>
<p>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: mit dem <rs type="person" ref="#schrattenbach_balthasar">Freyherren</rs>. <add place="inline">Extra, er, vndt D<ex>octor</ex> Mechovius.</add>
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschrieben, vndt antwortt bekommen.
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschrieben, vndt antwortt bekommen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Secret<ex>arius</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Der Sekretär</note> <rs type="person" ref="#rudolf_johann">Rudolf</rs> von <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>, hat seinen <w lemma="abschied">ab
@@ -1750,7 +1750,7 @@
<lb/>wie neẅlichst <rs type="person" ref="#gericke_franz">Franciscus</rs> vndt der <foreign xml:lang="lat">Superintendens
<lb/><rs type="person" ref="#sutorius_leonhard">Sutorius</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Superintendent Sutorius</note>, <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#geisel_abraham">Geisel</rs>, der <foreign xml:lang="lat">Diaconus</foreign><note type="translation" resp="as">Diakon</note> <rs type="person" ref="#sommer_johann_andreas">Sommer</rs>, <rs type="person" ref="#zachmann_daniel">Daniel</rs>
<lb/>der <term ref="#balbier">Balbirer</term>, geschwinde auf einander gestorben, er
- <lb/>auch der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>en</ex>t</rs> baldt darauf, sehr kranck worden,
+ <lb/>auch der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>en</ex>t</rs> baldt darauf, sehr kranck worden,
<lb/>hette er iedermann laßen von sich hinauß gehen,
<lb/>vndt nur ihn den <foreign xml:lang="lat">Medicum</foreign><note type="translation" resp="as">Arzt</note> bey sich behallten,
<lb/>denselben mit Threnen gebehten, ihn bey mir
@@ -1765,7 +1765,7 @@
<lb/>Wollte auch solches vor dem Richterstul <rs type="person" ref="#jesus_christus">Christj</rs>
<lb/>wol verantworten. Daß aber seine <foreign xml:lang="lat">consilia</foreign><note type="translation" resp="as">Ratschläge</note>
<lb/>nicht allemahl wol außschlagen mögen, noch <w lemma="angenehm">an
- <lb/>genehm</w> gewesen, daß wollte man <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">ihm</rs> nicht
+ <lb/>genehm</w> gewesen, daß wollte man <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">ihm</rs> nicht
<lb/><term ref="#imputiren">imputiren</term>, welcher den <term ref="#event">event</term> nicht <term ref="#praestiren">præstiren</term>
<lb/>können, vndt gleichwol auf sein gewißen,
<lb/>auf die billigkeit, vndt gleichheitt sehen
@@ -1783,7 +1783,7 @@
<lb/>werden sollten. <subst><del>Wir</del><add place="above">Er</add></subst> wüßte daß er ein Mensch wehre,
<lb/>vnd auch irren köndte. Man wollte doch nicht alles aufs
<pb n="273v" facs="#mss_ed000235_00551"/>
- <lb/>ergste <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">ihm</rs> außdeütten. Sonst wüßte er auch
+ <lb/>ergste <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">ihm</rs> außdeütten. Sonst wüßte er auch
<lb/>wol daß er viel feinde alhier im <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs>
<lb/>vndter dem Adel vndt sonsten hette,
<lb/>wenig ihm recht hold wehren. Er hette
diff --git a/1642_07.xml b/1642_07.xml
index bb91999705290774d0b7158ff7cbd8b3eda5a4bb..dc635692661dd1e652e527f078dddb679566cbbd 100644
--- a/1642_07.xml
+++ b/1642_07.xml
@@ -1936,7 +1936,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay ésplüchè les insignes meschancetèz de
- <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> mais plüs <add place="above">encores</add> dü Presid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> & <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">H<ex>ans</ex> E<ex>rnst</ex> B<ex>örstel</ex></rs> en
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> mais plüs <add place="above">encores</add> dü Presid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> & <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">H<ex>ans</ex> E<ex>rnst</ex> B<ex>örstel</ex></rs> en
<lb/>l'execütion dü pauvre garçon mon süjet
<lb/>de <rs type="place" ref="#rieder">Rieder</rs>, au <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Baillage de Ballenstedt</rs>.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe die besonderen Bosheiten von Fürst Friedrich, aber mehr noch des Präsidenten Heinrich Börstel und Hans Ernst Börstel bei der Hinrichtung des armen Jungen, meines Untertans aus Rieder im Amt Ballenstedt, untersucht.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note>
</p>
diff --git a/1642_08.xml b/1642_08.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5cdaf24743ae66ec92c0fe7011e7a073506caae3
--- /dev/null
+++ b/1642_08.xml
@@ -0,0 +1,2187 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1642_08">
+ <teiHeader type="text">
+ <fileDesc>
+ <titleStmt>
+ <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1642-08">August 1642</date></title>
+ <author>
+ <forename>Christian II.</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
+ </author>
+ <respStmt>
+ <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Anna Lisa</forename>
+ <surname>Sonnenberg</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <respStmt>
+ <resp>korrigiert von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Alexander</forename>
+ <surname>Zirr</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <respStmt>
+ <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Maximilian</forename>
+ <surname>Görmar</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
+ <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
+ <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
+ </titleStmt>
+ <publicationStmt>
+ <publisher>
+ <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
+ <ptr target="http://www.hab.de"/>
+ </publisher>
+ <date type="digitised" when="2022">2022</date>
+ <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
+ <availability status="restricted">
+ <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
+ </availability>
+ </publicationStmt>
+ <sourceDesc>
+ <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
+ <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
+ <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
+ <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
+ <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
+ <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
+ <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
+ </sourceDesc>
+ </fileDesc>
+ <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
+ <revisionDesc>
+ <list>
+ <item>work in progress</item>
+ </list>
+ </revisionDesc>
+ </teiHeader>
+ <text>
+ <body>
+ <div type="year" n="1642" xml:id="year1642_08">
+ <div type="volume" n="XVII">
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-01">
+ <pb n="294v" facs="#mss_ed000235_00593"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Nebel</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Sorge um Kammerverwalter Tobias Steffeck von Kolodey</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#eheschliessung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-01"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline">Dicker Ne<unclear reason="invisible">bel</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zu Morgends<unclear reason="invisible">.</unclear></add><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß es <term ref="#continuiren" n="3">continuire</term>, daß <rs type="person" ref="#torstensson_lennart">Leonhardt TorstenSo<unclear reason="invisible">hn</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="place" ref="#brieg">Brigk</rs> vndt <rs type="place" ref="#neisse">Neüß</rs> verlaßen, der <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzogk</rs>
+ <lb/>aber, vndt <rs type="person" ref="#piccolomini_ottavio">Piccolominj</rs> alles endtsetzet habe<unclear reason="invisible">n.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><add place="inline">Die</add> <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> wehren v̈ber die <rs type="place" ref="#oder_river">Oder</rs>, gewich<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Es soll mehr <term ref="#volk">volck</term> auß Schweden ankomm<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <pb n="295r" facs="#mss_ed000235_00594"/>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_iii">Ertzb<ex>ischof</ex> von Bremen</rs>, wirdt <rs type="person" ref="#braunschweig-calenberg_georg">herz<ex>og</ex> Geörgens</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#daenemark_sophia_amalia">Tochter</rs> zur <rs type="place" ref="#glueckstadt">Glückstadt</rs>, heyrathen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennem<ex>ar</ex>k</rs> vndt <rs type="place" ref="#hamburg">hamburg</rs> dancken <term ref="#volk">völcker</term>
+ <lb/>ab, <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serliche</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs> nimbt sie wieder an.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">Stadisch</rs> läger befestiget sich am <rs type="place" ref="#rhein_river">Rhein</rs>,
+ <lb/>lieget noch stille. <rs type="person" ref="#nassau-siegen-hilchenbach_wilhelm">Graf Wilhelm
+ <lb/>von Naßaw</rs> der Feldtmarschalck
+ <lb/>ist gestorben, vervhrsachet groß Trawren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs> gehet der krieg an, Gott
+ <lb/>weiß, wie es <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobias</rs> gehet.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#hatzfeldt_franz">Bischof von Wirtzburg</rs> ist gewiß Todt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#perpignan">Perpignano</rs> ist noch nicht v̈ber gewesen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die conspiration <foreign xml:lang="lat">contra <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">Regem Galliæ</rs></foreign><note type="translation" resp="als">gegen den König von Frankreich</note>,
+ <lb/>wirdt ie mehr, vndt mehr entdeckt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die waßerSchlacht vor <rs type="place" ref="#barcelona">Barcellona</rs>
+ <lb/>ist <foreign xml:lang="lat">in ancipitj</foreign><note type="translation" resp="als">unentschieden</note> gewesen, haben beyderseits
+ <lb/>volck verlohren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Kay<ex>serliche</ex> deputationTag zu <rs type="place" ref="#mainz">Meintz</rs>
+ <lb/>oder <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Franckfurt</rs>, soll noch vor sich gehen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe auch schreiben vom <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">h<ex>errn</ex> von Roggendorf</rs>,
+ <lb/>vndt vom <rs type="person" ref="#loew_johann_1">I<ex>ohann</ex> L<ex>öw</ex></rs> entpfangen, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">ebenso</note>: von <rs type="place" ref="#treptow_rega">Treptow</rs>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-02">
+ <pb n="295v" facs="#mss_ed000235_00595"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#prederitz">Prederitz</term>
+ <term ref="#pful">Pful</term>
+ <term ref="#zepzig">Zepzig</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogeljagd</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Pachtangelegenheit</term>
+ <term>Prinzenhofmeister Melchior Loyß und Stadtkommandant Major Hans Albrecht von Halck als Essensgäste</term>
+ <term>Ausfahrt mit der Gemahlin Fürstin Eleonora Sophia</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-02"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline"><rs type="person" ref="#seherr_hans_friedrich">Seher</rs> hat 35 <unclear reason="invisible">lerchen</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>gelifert, <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs> 3<unclear reason="invisible">...</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>mitt <rs type="person" ref="#petz_georg_d_ae">G<ex>eorg</ex> Petzen</rs>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="als">Auf Spaziergang</note> inß Feldt zu sehen, wie Sie den
+ <lb/>weitzen schneiden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Man hat heütte viel zu <term ref="#tractiren">tractiren</term> gehabt
+ <lb/>mit dem <rs type="person" ref="#penserin_heinrich">Penserin</rs>, gewesenen pachtmann zu
+ <lb/><rs type="place" ref="#hoym">hoym</rs>, wegen seiner nichthalltung, da er
+ <lb/>doch nicht abweichen will.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra: <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs>, vnd halcke, <foreign xml:lang="ita">al pranso</foreign><note type="translation" resp="als">zum Essen</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> hinauß nach <rs type="place" ref="#prederitz">Pröderitz</rs>, <rs type="place" ref="#pful">Pf<unclear reason="invisible">ul</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs>, in schönem wetter. haben <w lemma="vndterwegens">vnd<unclear reason="invisible">ter</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>wegens</w> 6 lerchen, mitt dem Fälcklein <add place="above">Sie</add> <term ref="#terriren">terri<unclear reason="invisible">ret</unclear></term><!-- Autopsie -->
+ <lb/>gefangen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-03">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Kontributionsforderung</term>
+ <term>Predigtanhörung</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-03"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 3<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline"><rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich">BjederSehe</rs> gelifert 17 l<unclear reason="invisible">erchen,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>1 wachtel, vndt 1 Räp<unclear reason="invisible">hun.</unclear><!-- Autopsie --></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Bedroẅungen der execution, vom <rs type="place" ref="#mansfeld">M<add place="inline">ansf</add><ex>elder</ex></rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">Commendant<unclear reason="invisible">en</unclear></rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Will 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> getreydig, vndt 600 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> kurtzümb hab<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Am heüttigen behttage, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="als">gemeinsam</note> predigt geh<unclear reason="invisible">öret.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, spatziren gegangen, in die Erndte.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-04">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Besuch durch den anhalt-plötzkauischen Hofmeister Curt von Börstel</term>
+ <term>Zwei Gartenspaziergänge mit der Gemahlin</term>
+ <term>Wirtschafts-, Polizei- und Justizangelegenheiten</term>
+ <term>Ausritt</term>
+ <term>Nächtlicher Lerchenfang</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-04"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 4<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>.</date></head>
+ <p><add place="inline"><rs type="person" ref="#joachim_4">Jochem</rs>, vndt <rs type="person" ref="#nathan_1">Nathan<unclear reason="invisibel">en</unclear><!-- Autopsie --></rs>
+ <lb/>haben ½ Schock lerchen ge<unclear reason="invisible">lifert.</unclear><!-- Autopsie --></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Curtt von Börstel</rs>, ist <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen, vndt hat se<unclear reason="invisible">ine</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>werbungen, so wol wegen Meines bruders, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> <unclear reason="invisible">als</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>wegen <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustj</rs> abgeleget, in der <rs type="place" ref="#schaumburg_grafschaft">Schawenburgi<unclear reason="invisible">schen</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt <rs type="place" ref="#mansfeld_grafschaft">Manßfeld<ex>ische</ex>n</rs> sache.
+ </p>
+ <pb n="296r" facs="#mss_ed000235_00596"/>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> vormittags, in garten spatzirt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <foreign xml:lang="lat">Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="als">Wirtschaftssachen</note>, Polizey: vndt Justitziensachen zu
+ <lb/><term ref="#negociiren">negociiren</term> gehabtt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, bin ich hinauß auf die <term ref="#weizenbreite"><w lemma="weitzenbreitte">weitzen
+ <lb/>breitte</w></term>, von dannen durch die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>, in die
+ <lb/>weinberge geritten, allda der wein zimlich
+ <lb/>wol stünde, wann er recht gewartett,
+ <lb/>vndt gepfählet würde.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Es gehen ihrer allezeitt von meinen dienern,
+ <lb/>drey hinauß mitt dem <term ref="#nachtgarn">Nachtgarn</term>, auf die
+ <lb/>lerchen, itziger zeitt, wie ein par Tage hero geschehen,
+ <lb/>so lange als sie <term ref="#streichen" n="2">streichen</term>. etc<ex>etera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu abends, wiederumb mit M<ex>eine</ex>r gemahlin, in gartten. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-05">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#pfaffenbusch">Pfafenbusch</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Zitate aus des Guillaume de Saluste du Bartas "Sepmaine" bzw. dessen deutschen Ãœbersetzung</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Truppendurchzug</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Tod der ehemaligen fürstlichen Kammerjungfer Sophia Dorothea von der Asseburg</term>
+ <term>Besuch durch den Stadt- und Leibarzt Dr. Johann Brandt</term>
+ <term>Hinrichtung eines Kindes in Harzgerode</term>
+ <term>Bittgesuch Bernburger Ackerbürger</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#dichtung"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#strafvollzug"/>
+ <term ref="#lachen"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#fauna"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-05"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 5<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></date></head>
+ <p><add place="inline">10 lerchen
+ <lb/><unclear reason="invisible">ha</unclear>ben<!--Autopsie--> die diener
+ <lb/><unclear reason="invisible">ein</unclear>bracht.<!--Autopsie--> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_right"><rs type="person" ref="#saluste_guillaume">Bartas</rs>.</note>
+ <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="fre">La gentile'alouette, avec son tire-lire,
+ <lb/>Tirelire a tirè & tire-lire en tire[!],
+ <lb/>Vers la voulte des Cieulx, puis tendant a son lieu,
+ <lb/>Vire, & desire dire: Dieu, a Dieu, Dieu.</foreign><note type="translation" resp="az">Die artige Lerche mit ihrem Trillern, Zirpen lockt und trillernd dem Himmelszelt entgegenzieht, sich dann, zu ihrer Stelle strebend, dreht und zu sagen begehrt: Gott, zu Gott, Gott.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="az">Leicht abweichendes Zitat nach <rs type="bibl" ref="#saluste_premiere_et_seconde_sepmaine">Saluste du Bartas: La Premiere Et Seconde Sepmaine</rs>, S. 162f.; hier:
+ <lb/>"La gentile Alouette auec son tire-lire,
+ <lb/>Tire l'ire à l'iré, & tire-lirant tire
+ <lb/>Vers la voute du Ciel: puis son vol vers ce lieu
+ <lb/>Vire, & desire dire adieu Dieu, adieu Dieu."</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_right"><rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">Hübner</rs>.</note>
+ <lb/><cit><quote>Die lerche lieblich hier; mitt ziziziren rühret,
+ <lb/>Jhr süßgeziertes lied: vnd sich vmbrührend führet,
+ <lb/>Nach dem gewölbten baw, Wann in den lüfften Sie:
+ <lb/>Mitt zwitzern irrt, vndt kirrt: Sieh Sieh Sieh, hie; die die.</quote></cit><note type="footnote" resp="az">Zitat aus <rs type="bibl" ref="#saluste_erste_und_andere_woche">Saluste du Bartas: Erste Woche und Andere Woche</rs>, S. 132.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#emden">Embden</rs>: <rs type="place" ref="#pella">Pella</rs>. <rs type="place" ref="#amsterdam">Amsterdam</rs>: <rs type="place" ref="#damaskus">Damasco</rs>. <rs type="place" ref="#den_haag">haag</rs>. <rs type="place" ref="#bethlehem">Bethlehem</rs>. <rs type="place" ref="#harderwijk">Harderwyck</rs>. <rs type="place" ref="#bergen">Bergen</rs>.
+ </p>
+ <pb n="296v" facs="#mss_ed000235_00597"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> sollten etzliche Regimente<unclear reason="invisible">r</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vmb <rs type="place" ref="#gross_salze">Saltza</rs> herumb, geschickt haben, <rs type="place" ref="#magdeburg">Magde<unclear reason="invisible">b<ex>urg</ex></unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zu blocquiren. e<ex>t cetera</ex> kriegen also wieder neẅe gäs<unclear reason="invisible">te.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>10 lerchen hat der <rs type="person" ref="#heldt_peter">Schütz</rs> mitt noch zweyen <term ref="#lerchenstreicher"><w lemma="lerchenstreichern">ler<unclear reason="invisible">chen</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>streichern</w></term> einbracht, weil sie eine stargke <term ref="#partie">pa<unclear reason="invisible">rtie</unclear></term><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Reütter in der Nacht erschreckt, so auf den
+ <lb/><rs type="place" ref="#droebel">Dröblischen</rs> furtt zu gegangen, daß Sie nicht länger <term ref="#streichen" n="2">str<unclear reason="invisible">eichen</unclear></term><!-- Autopsie --> <add place="below">kön<unclear reason="invisible">nen.</unclear><!-- Autopsie --></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="als">Auf Spaziergang</note> in <rs type="place" ref="#pfaffenbusch">Pfaffenpusch</rs> vndt in die Müh<unclear reason="invisible">le</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>selbiges neẅe gerenne zu besichtigen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> gewesene hoff<unclear reason="invisible">-</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt CammerJungfer, <rs type="person" ref="#asseburg_sophia_dorothea">Sofia Dorothea von Ly<unclear reason="invisible">tzow,</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>deß <rs type="person" ref="#asseburg_johann_august">von der Aßeburgk</rs> haußfraw, (so mit<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>auch in <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs>, <rs type="place" ref="#niederlande">Niederlandt</rs> vndt sonst<unclear reason="invisible">en</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>gewesen) mit Todt abgangen. Gehen vnß als<unclear reason="invisible">o</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>viel gute bekandten, nach einander ab. Go<unclear reason="invisible">tt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>genade ihnen, vndt allen frommen Christen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <foreign xml:lang="lat">Medicus</foreign><note type="translation" resp="als">Arzt</note> <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, hat sich diesen abend<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>bey mir præsentirt, nach dem er von <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzger<unclear reason="invisible">oda</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>wiederkommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">L'enfant n'a eu que 12 ou 13 ans. Toute
+ <lb/>ville d'Hartzg<ex>erode</ex> en est estonnèe de ceste crüaul<unclear reason="invisible">tè</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>maudisant le <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Cap<ex>itai</ex>ne</rs>. Ils disent ouvertem<ex>en</ex>t que <unclear reason="invisible">son</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>frere ait pardonnè, & donnè la vie a l'enfant m<unclear reason="invisible">ais</unclear><!-- Autopsie -->
+ <pb n="297r" facs="#mss_ed000235_00598"/>
+ <lb/>on l'a neantmoins fait execüter. L'enfant
+ <lb/>a ry au commencem<ex>en</ex>t ne croyant pas, devoir
+ <lb/>mourir, mais enfin, voyant que c'estoit a bon
+ <lb/>escient, il a priè Dieu, & s'est laissè mourir.
+ <lb/>Les voysins, a <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>, & <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburg</rs>, en parlent
+ <lb/>fort mal, & c'est ün cas presque inouy.</foreign><note type="translation" resp="az">Das Kind war kaum 12 oder 13 Jahre alt. Die ganze Stadt Harzgerode ist überrascht von dieser Grausamkeit, wobei sie den Hauptmann verflucht. Sie sagen ganz offen, dass sein Bruder vergeben hat und dem Kind das Leben geschenkt, aber man hat es trotzdem hinrichten lassen. Das Kind hat zu Anbeginn gelacht, weil es nicht geglaubt hat, dass es sterben müsse, aber letzlich, als es eingesehen hat, dass es zu Recht so war, hat es Gott angefleht und sich hinrichten lassen. Die Nachbarn in Aschersleben und Quedlinburg sprechen sehr schlecht darüber und es ist ein beinhahe unerhörter Fall.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die Stadt <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Bernburg</rs>, hat heütte an Mich
+ <lb/>suppliciret. Beklagen sich wegen deß <w lemma="vnerhörten">vner
+ <lb/>hörten</w> Mißwachßes, vndt hamsterJahres,
+ <lb/>auch anderer landstrafen, vndt das Sie v̈ber
+ <lb/>diß alles, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs> mitt abforderung
+ <lb/>des zehenden, fast auf allen ihren egkern,
+ <lb/>da er doch nicht vorhanden, so scharf <term ref="#tribuliren"><w lemma="tribulire">tribu
+ <lb/>lire</w></term>, vndt mitt der execution bedraẅe.
+ <lb/>Bitten vmb <foreign xml:lang="fre">decision</foreign><note type="translation" resp="als">Entscheidung</note>, vndt mittleidentliche
+ <lb/>billichmeßige <term ref="#interposition">interposition</term>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-06">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Beratungen mit Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel und Kammerrat Dr. Joachim Mechovius</term>
+ <term>Mechovius als Gast zum Mittagessen</term>
+ <term>Ausflug mit der Gemahlin und den Töchtern Eleonora Hedwig und Ernesta Augusta</term>
+ <term>Loyß als Gast zum Abendessen</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-06"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 6. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#leonhardt_christian">Kersten</rs> vndt consorten, haben auf dem <term ref="#lerchenstreichen"><w lemma="lerchenStreichen">lerchen
+ <lb/>Streichen</w></term>, 22 lerchen bekommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe Raht gehallten mitt meinen Rähten,
+ <lb/>dem hofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>, vndt <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovio</rs>, v̈ber
+ <lb/>vndterschiedlich einkommenen sachen, sonderlich aber
+ <lb/>wegen des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> zehenden.
+ </p>
+ <pb n="297v" facs="#mss_ed000235_00599"/>
+ <p>
+ <lb/>Extra: den <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">CammerRaht</rs> zu Mittage gehabtt<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, mitt M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta">2 elltiste<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Töchter</rs>, hinauß, in alle Meine weinberge
+ <lb/>gefahren. Zu Abends: extra: <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs>. e<ex>t cetera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Eilender <term ref="#avis">aviß</term>, daß der General Major <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph"><w lemma="Königsmarck">Kö
+ <lb/>nigsmarck</w></rs> sich zu <rs type="place" ref="#torgau">Torgaw</rs> vndt <rs type="place" ref="#pretzsch">Bretzsch</rs> soll
+ <lb/>haben mitt 3000 Mann herüber v̈ber die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>
+ <lb/>gemacht, vndt dörfte wol <rs type="place" ref="#merseburg">Merseburg</rs> gelten<unclear reason="invisible">,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>oder sonst einen Streif hereyn inß <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">landt</rs> thun.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-07">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Zwei Kirchgänge</term>
+ <term>Halck als Essensgast</term>
+ <term>Berichterstattung durch Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig</term>
+ <term>Ankunft und Abreise des schwedischen Rittmeisters Hans Christoph von Rödern</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-07"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 7<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#lerchenstreicher">lerchenstreicher</term> haben nur eine einig<unclear reason="invsisible">e</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>lerche gefangen, <foreign xml:lang="lat">cum risu reliquorum</foreign><note type="translation" resp="als">unter dem Spott der übrigen</note>. Es
+ <lb/>wahren 2 Mußketirer, vndt ein kutzsch<unclear reason="invsisible">er.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche vorm<ex>ittag</ex>s mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> vndt
+ <lb/>beyden elltern <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta">Töchtern</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s <foreign xml:lang="lat">sing<ex>ulatim</ex></foreign><note type="translation" resp="als">einzeln</note> in die kirche, da der <rs type="person" ref="#reichard_valentin">pfarrer</rs>
+ <lb/> von <rs type="place" ref="#coermigk">Körmigk</rs>, geprediget.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs> extra: <foreign xml:lang="fre">aux repas, cejourd'huy</foreign><note type="translation" resp="als">heute zum Essen</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> hat mir allerley <foreign xml:lang="lat">referenda</foreign><note type="translation" resp="az">zu berichtende Dinge</note> referiret. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte ist ein <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>r</rs> <rs type="person" ref="#roedern_hans_christoph">Rittmeister</rs> von <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßf<unclear reason="invisible">eld</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs>, mitt 10 pferden kommen, hat einen paß v<unclear reason="invsisible">om</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augusto</rs>, auf <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs> gehabt, als ob er
+ <pb n="298r" facs="#mss_ed000235_00600"/>
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Sein</rs> diener wehre <add place="above">hieß <rs type="person" ref="#roedern_hans_christoph">Hans Christoff von Rödern</rs></add>, hat zu mir geschicktt,
+ <lb/>vndt viel <term ref="#zeitung">zeittungen</term> wegen des <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arck</ex></rs>
+ <lb/>von mir wißen wollen, Jch habe ihn aber
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">in rebus dubiis</foreign><note type="translation" resp="als">in zweifelhaften Umständen</note>, mit zweifelhaftiger antwortt
+ <lb/>abfertigen laßen. Also ist er so klug als
+ <lb/>vorhin, nacher <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfeldt</rs>, fortt paßiret.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-08">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Neuigkeiten</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Sorgen um Geheimsekretär und Amtmann Thomas Benckendorf sowie Steffeck</term>
+ <term>Hofprediger David Sachse und Loyß als Essensgäste</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#seekrieg"/>
+ <term ref="#neutralitaet"/>
+ <term ref="#anwerbung_rekrutierung"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#duell"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-08"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 8<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date> <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs></head>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs> hat 1½ <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> lerchen mitt <rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich">Bidersehe</rs>
+ <lb/>diese Nacht gefangen, mit dem <term ref="#nachtnetz">Nachtnetze</term>,
+ <lb/>die andern knaben: 18 lerchen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben vom allten <rs type="person" ref="#loew_johann_1">I<ex>ohann</ex> L<ex>öw</ex></rs> auß <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>,
+ <lb/>das der <rs type="person" ref="#pfalz_philipp_wilhelm">iunge Pfaltzgraf von Neẅburg</rs>
+ <lb/>mit S<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#pfalz-neuburg_anna_katharina_konstanze">gemahlin</rs> auß <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>, vndt großen
+ <lb/>schätzen an geld vndt kleinodien allda
+ <lb/>ankommen. <term ref="#zeuchen">Zeücht</term> nach <rs type="place" ref="#neuburg_donau">Neẅburg</rs>. <rs type="person" ref="#polen_johann_ii_kasimir">Printz
+ <lb/>Casimir auß Polen</rs> gibt ihm das geleidte.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß in <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, die sachen sich sehr <term ref="#exasperiren">exasperiren</term>,
+ <lb/>vndt es albereitt zu Thathandlungen kömbtt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs> werden die conspiranten, ie mehr
+ <lb/>vndt mehr, entdeckt vndt <term ref="#examiniren">examiniret</term>. Des <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">Königs</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#bourbon_gaston">Bruder</rs> ist zu <rs type="place" ref="#nizza">Nicy</rs> in <rs type="place" ref="#savoyen_herzogtum">Savoya</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_eleonore_catherine_febronie">hertzogin von Bouillon</rs>, bittet vor ihren <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_frederic-maurice">herren</rs>,
+ <lb/>hat des <rs type="person" ref="#braganca_francisco">Don Melos</rs> angebottenen <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note>, höflich <term ref="#recusiren" n="2">recusirt</term>.
+ </p>
+ <pb n="298v" facs="#mss_ed000235_00601"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#perpignan">Perpignan</rs> helt sich noch. Der <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">König</rs> aber ist z<unclear reason="invisible">u</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="place" ref="#fontainebleau">Fontaine-belle-eau</rs>. Sein <rs type="person" ref="#du_plessis_armand-jean">Cardinal de Riche<unclear reason="invisible">lieu</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#tarascon">Tarascon</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die waßerschlacht vor <rs type="place" ref="#barcelona">Barcellona</rs>, soll<unclear reason="invisible">en</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs> zwar erhallten haben, aber
+ <lb/>mit ihrem sehr großen schaden, vndt verlus<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>etzlicher Schiffe vndt leütte, sonderlich aber des gro<unclear reason="invisible">ßen</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Gallions de Guise, so verbrandt, mit<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>800 personen, etzlichen 60 stügken geschütz<unclear reason="invisible">es</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt vielem gelde, so alles verloren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs>, gibts händel zwischen den <rs type="person" ref="#fajardo_pedro">Spann<unclear reason="invisible">ischen</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#portugal_miguel">Portugesischen</rs> <term ref="#ambassador">Ambassatoren</term>, welche ih<unclear reason="invisible">re</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>leütte in den haüsern, armiren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#nassau-oranien_friedrich_heinrich">Printz von Vranien</rs>, vndt <rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weymarisch<unclear reason="invisible">e</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>liegen noch stille, <subst><del>zwischen</del><add place="above">am <rs type="place" ref="#rhein_river">Rhein</rs>,</add></subst> außer waß <term ref="#partienweise"><w lemma="partienweyse">part<unclear reason="invisible">ien</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>weyse</w></term> geschicht. Mitt den <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßischen</rs> soll
+ <lb/>die neütralitet numehr auch aufgehabe<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>sein. herr von <rs type="person" ref="#brederode_jan_wolfert">Brederode</rs>, ist <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">Stadischer</rs> <w lemma="FeldtMarschalck">Fel<unclear reason="invisible">dt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Marschalck</w> worden, an <rs type="person" ref="#nassau-siegen-hilchenbach_wilhelm">Graf Wilhelms</rs> Sta<unclear reason="invisible">tt,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>der <rs type="person" ref="#salm-dhaun-neuweiler_friedrich_magnus">Rheingraf</rs> aber: gouverneur in <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flan<unclear reason="invisible">dern.</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#solms-braunfels_johann_albrecht_ii">Graf von Solms</rs>, general von der Arti<unclear reason="invisible">llerie.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#bayern_ferdinand_2">Churfürst von Cölln</rs> habe auch die neütralitet erh<unclear reason="invisible">alten</unclear><!-- Autopsie -->
+ <pb n="299r" facs="#mss_ed000235_00602"/>
+ <lb/>auf allen Theilen. <add place="top">Zu <rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>ur</ex>g</rs> ist das Kloster, zu
+ <lb/>S<ex>ank</ex>t Emeran abgebrandt.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn der <rs type="place" ref="#schweiz_eidgenossenschaft">Schweitz</rs>, hat der <rs type="person" ref="#nogaret_bernard">Düc de la Vallette</rs>
+ <lb/>den <rs type="place" ref="#venedig_republik">Venedigern</rs>, v̈ber 4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> Mann geworben, vndt
+ <lb/>durch die <rs type="place" ref="#graubuenden">Grawpündtner</rs> zugeführet, welches
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">in posterum</foreign><note type="translation" resp="als">in der Zukunft</note> nicht mehr verstattet werden solle.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Oberster <rs type="person" ref="#peblis_georg_hans">Pöblitz</rs>, ist wieder zu <rs type="place" ref="#zuerich">Zürich</rs> <w lemma="ankommen">an
+ <lb/>kommen</w>, weil die <rs type="place" ref="#pfalz_kurfuerstentum">pfältzischen</rs> <term ref="#tractat">tractaten</term>
+ <lb/>verschoben worden. etc<ex>etera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Je suis fort en peine, p<ex>ou</ex>r <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">T<ex>homas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> & <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> St<ex>effeck</ex></rs>
+ <lb/>n'entendant rien d'eux. Dieu vueille,
+ <lb/>qu'ils n'ayient eu quelque desastre, ou <w lemma="malencontre">mal
+ <lb/>encontre</w>, ou mortalitè.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich bin sehr in Sorge um Thomas Benckendorf und Tobias Steffeck, da ich nichts von ihnen höre. Möge Gott, dass ihnen nicht irgendeine Katastrophe, ein Unglück oder gar der Tod widerfahren ist.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Sax</rs> zu Mittage gewesen, dann
+ <lb/>den Major <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcken</rs>, rechne ich nun nicht mehr,
+ <lb/>vndter die <foreign xml:lang="ita">extraordinarios hospites</foreign><note type="translation" resp="als">außerordentlichen Gäste</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Post von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, daß es <rs type="person" ref="#pfuel_adam">Pfuhle</rs> dortt
+ <lb/>herumb, vnsicher machte.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu Abends, extra: <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> gehabtt, welcher
+ <lb/>wieder nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, verschicktt soll werden,
+ <lb/>Meinen lieben <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">kindern</rs> ferrner aufzuwartten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die heüttigen <term ref="#avis">avisen</term> brachten auch, das der
+ <lb/><rs type="person" ref="#la_tremoille_henri-charles">Printz <add place="above">de</add> Talmont</rs>, vom <rs type="person" ref="#radziwill_boguslaw">Printzen Radzivil</rs> im Duel
+ <lb/>wehre erstochen worden.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-09">
+ <pb n="299v" facs="#mss_ed000235_00603"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#zepzig">Zepzig</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Zwei Träume</term>
+ <term>Ausritt und Hasenjagd</term>
+ <term>Erledigung von Aufträgen durch Einsiedel, Mechovius und Ludwig</term>
+ <term>Ludwig als Essensgast</term>
+ <term>Spazierfahrt mit der Gemahlin, Kammerjungfer Eleonora Elisaberth von Ditten, Loyß und Stallmeister Abraham von Rindtorf</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#traum"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#brandschatzung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-09"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 9<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">26 lerchen d<unclear reason="invisible">urch</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><term ref="#lerchenstreicher">lerchenstrei<unclear reason="invisible">cher.</unclear></term><unclear reason="invisible">.</unclear></add><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Hier je songeay de la <rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_christina_margaretha">vefue</rs> du <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_albrecht">Düc Frantz Alb<unclear reason="invisible">recht</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>comme je l'eusse veu en bonne compagnie d'ü<unclear reason="invisible">ne</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>palleur extraord<ex>inai</ex>re a guise d'üne tres-passèe.</foreign><note type="translation" resp="als">Gestern träumte ich von der Witwe von Herzog Franz Albrecht, wie ich sie in guter Begleitung einer außerordentlichen Blässe auf Art einer Verstorbenen gesehen habe.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Ce mattin, je songeay d'avoir fort <w lemma="familièrement">fami<unclear reason="invisible">liè</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>rem<ex>en</ex>t</w> conversè long temps, avec le <rs type="person" ref="#frankreich_heinrich_iv">Roy Henry</rs>
+ <lb/>ün long homme de bon discours, & au visage comme
+ <lb/>on le depeint.</foreign><note type="translation" resp="als">Diesen Morgen träumte ich, für eine lange Zeit sehr vertraulich mit König Heinrich gesprochen zu haben, einem großen Mann von guter Rede und einem Gesicht wie gemalt.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin hinauß hetzen geritten vndt haben dr<unclear reason="invisible">ey</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>hasen einbracht, mitlerweile die dem <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">hofm<unclear reason="invisible"><ex>eiste</ex>r</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">CammerRaht</rs>, auch <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ari</ex>o</foreign><note type="translation" resp="als">dem Sekretär</note> <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> <w lemma="anbefohlene">anbefohl<unclear reason="invisible">e</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>ne</w> <foreign xml:lang="lat">commissiones</foreign><note type="translation" resp="als">Aufträge</note>, vorgenommen worden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Paulus ist extra zu Mittage, zur Mahlzeit gebl<unclear reason="invisible">ieben.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gegen abendt, bin ich mitt M<ex>eine</ex>r fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahl<unclear reason="invisible">in</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>hinauß in die felder spatziren gefahren, vndt
+ <lb/>haben zu <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs>, die abendmahlzeitt <w lemma="gehallten">ge
+ <lb/>hallten</w>. Jungfer <rs type="person" ref="#ditten_eleonora_elisabeth">Lenore</rs>, <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melch<ex>io</ex>r Loyß</rs> vnd<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> wahren auch mitt allda.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> (welcher von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> wi<unclear reason="invisible">eder</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>kommen) das <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> die Stadt <rs type="place" ref="#torgau">Tor<unclear reason="invisible">gaw</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vmb 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> gebrandtschätzt, vndt wehre
+ <lb/>auf <rs type="place" ref="#merseburg">Merseburg</rs> zu, gegangen, Selbige <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs>
+ <pb n="300r" facs="#mss_ed000235_00604"/>
+ <lb/><term ref="#volk">völcker</term> aber, hetten sich auf <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> retjrirt.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-10">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Berichterstattung durch Gesamt- und Landrechungsrat Kaspar Pfau</term>
+ <term>Missverständnis</term>
+ <term>Pfau als Mittagsgast</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Spaziergang zur niedrigen Saale</term>
+ <term>Lachsfang</term>
+ <term>Loyß als Gast zum Abendessen und dessen Verabschiedung</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#taufe"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#ueberfall"/>
+ <term ref="#pluenderung"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#verkehrsweg"/>
+ <term ref="#fauna"/>
+ <term ref="#fischerei"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-10"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 10<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#lerchenstreicher">lerchenstreicher</term>, haben: 32 lerchen, vndt 2 <w lemma="wachteln">wach
+ <lb/>teln</w> einbrachtt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vorm<ex>ittag</ex>s mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, in garten spatzirt, vndt
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfawen</rs>, auch zu mir bekommen, welcher mir <w lemma="allerley">al
+ <lb/>lerley</w> <foreign xml:lang="lat">referenda</foreign><note type="translation" resp="az">zu berichtende Dinge</note> Referiret, sonderlich aber, wie
+ <lb/>G<ex>enera</ex>l <foreign xml:lang="lat">Commissarius</foreign><note type="translation" resp="als">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#heusner_sigismund">heüßner</rs>, vndt <rs type="person" ref="#colombo_giacomo">Columbo</rs>, in <w lemma="Neẅligkeitt">Neẅlig
+ <lb/>keitt</w>, so vngehallten auf mich gewesen, daß ich
+ <lb/>Sie nicht aufs Schloß in schutz nehmen wollen,
+ <lb/>(auß Raht <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustj</rs>) auf vnserm <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">kind</rs>Taüffen,
+ <lb/>alß Sie von den <rs type="person" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> verfolget worden,
+ <lb/>welches doch nicht gewesen, dann die Schwed<ex>ische</ex>n
+ <lb/>haben von ihnen nichts gewußt. Jch aber, weil
+ <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_matthias">Matthias v<ex>on</ex> Krosigk</rs>, referirte, Sie erholeten
+ <lb/>sich Rahts bey mir, ob sie hieroben aufm Schloß
+ <lb/>sicher sich endthalten köndten (nicht aber, daß sie
+ <lb/>Sich anmelden ließen) kondte ihnen solchen
+ <lb/>Schutz nicht versprechen, sondern riehte ihnen <w lemma="weitter">weit
+ <lb/>ter</w> zu gehen, sintemahl Matz Krosigk berichtete,
+ <lb/>es wehren 70 Reütter Schwed<ex>isch</ex>e vor der <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs>,
+ <lb/>vndt würden baldt 4 oder 500 nachkommen, die hetten
+ <lb/>leichtlich durch die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> reitten können. Da wollte
+ <pb n="300v" facs="#mss_ed000235_00605"/>
+ <lb/>mir, bey solcher beschaffenheitt, vndt vielen gäs<unclear reason="invisible">ten,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Fürstl<ex>ichen</ex> Damen, vndt dem <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Königl<ex>ichen</ex> Dennem<unclear reason="invisible"><ex>ärkischen</ex></unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="person" ref="#rantzau_christian_1">Gesandten</rs>, nicht ein, (sonderlich wie <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<unclear reason="invisible">ust</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>es so heftig wiederriehte vndt vor ei<unclear reason="invisible">nen</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>einfall zu <rs type="place" ref="#aderstedt">Aderstedt</rs>, sich <term ref="#besorgen">besorgte</term>) Sie her<unclear reason="invisible">ein</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zu nehmen, vndt vnsern vollen schwar<unclear reason="invisible">m</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zu verderben. Nun hat der <rs type="person" ref="#weiss_karl">commendan<unclear reason="invisible">t</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfeldt</rs> doch vorgeben, Man hette sei<unclear reason="invisible">ne</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>leütte oder <foreign xml:lang="lat">executores</foreign><note type="translation" resp="als">Vollstrecker</note> <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> nicht einla<unclear reason="invisible">ssen</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>wollen, <rs type="person" ref="#heusner_sigismund">heüßner</rs> vndt <rs type="person" ref="#colombo_giacomo">Columbo</rs> aber alsobal<unclear reason="invisible">dt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zur fürstl<ex>ichen</ex> Tafel berufen, so doch nicht gesch<unclear reason="invisible">ehen.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Kan mans also nirgends recht machen.
+ <lb/>heüßner hat auch gesagt, ich hette befohle<unclear reason="invisible">n,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>man sollte den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> werber alhier
+ <lb/>werben laßen, vndt er sollte nur fluchs
+ <lb/>fortt machen, welches ie nicht wahr ist<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Jch habe das <foreign xml:lang="lat">contrarium</foreign><note type="translation" resp="als">im Gegenteil</note> verbotten, vndt er
+ <lb/>sollte sich fluchs fortt machen<add> </add>auß der Stad<unclear reason="invisible">t.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">quis innocens esse poterit, sj accusasse su<unclear reason="invisible">j.</unclear></foreign><note type="translation" resp="als">Wer kann unschuldig sein, wenn er sich selbst beschuldigt.</note><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs> ist zu Mjttage, extra: bey vnß ge<unclear reason="invisible">blieben.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß <rs type="person" ref="#berndt_johann_2">hanß Berndts</rs>, von <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs> aus, ge<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie -->
+ <pb n="301r" facs="#mss_ed000235_00606"/>
+ <lb/><rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfeldt</rs>, von den <rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift">halberstädtischen</rs> Ständen, <w lemma="abgeschickt">abge
+ <lb/>schickt</w> worden wehre, die vom <rs type="person" ref="#weiss_karl">Commendanten</rs> <w lemma="geforderte">ge
+ <lb/>forderte</w> 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> abzuwenden, hat aber nichts <w lemma="erhallten">er
+ <lb/>hallten</w>, alß daß es auf 4 Monat zu geben,
+ <lb/>in 4 terminen bewilliget worden, vndt im
+ <lb/>rückwege ist der <rs type="person" ref="#berndt_johann_2">Abgeordnete</rs>, biß aufß
+ <lb/>hembde außgezogen, abgesetzt, vndt <w lemma="geplündert">ge
+ <lb/>plündert</w> worden, mit 200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> schaden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#torgau">Torgaw</rs> hat <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> die Stadt
+ <lb/>alsobaldt einbekommen, weil keine besatzung
+ <lb/>darinnen gelegen, gestaltt er auch <w lemma="vnversehens">vnverse
+ <lb/>hens</w> in die 6 fehren an der <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> hinweggenommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, bin ich hinundter <subst><del>v̈ber</del><add place="above">an</add></subst> die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>
+ <lb/>spatzirt, vndt befunden, daß das waßer so
+ <lb/>klein, alß es in langer zeitt, nicht gewesen,
+ <lb/>daß man v̈ber den Thamb<note type="footnote" resp="as">Hier: Damm.</note> gantz trucken
+ <lb/>von einem ende zum andern gehen können,
+ <lb/>welches ich mit meinen leüttlin auch gethan.
+ <lb/><unclear reason="invisible">V</unclear>ndt<!--Autopsie--> die Fischer haben mir einen schönen
+ <lb/><unclear reason="invisible">2</unclear>0<!--Autopsie--> <rs type="abbreviation" ref="#pfunddigen">℔digen</rs> lachß, so Sie eben damals gefangen,
+ <lb/>gebracht, wiewol die <term ref="#kupferlachs">kupferlächße</term> an itzo
+ <lb/><unclear reason="invisible">m</unclear>ehrentheils<!--Autopsie--> gemein seindt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra zu Abends: <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> so abscheidt genommen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-11">
+ <pb n="301v" facs="#mss_ed000235_00607"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#zepzig">Zepzig</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>43. Geburtstag Fürst Christians II.</term>
+ <term>Kirchgang</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Abschickung Loyß' nach Dessau</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Gartenspaziergang mit der Gemalin</term>
+ <term>Kontributionsforderung</term>
+ <term>Ausfahrt mit Eleonora Sophia nach Zepzig</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#geschenk"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-11"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></date></head>
+ <p>
+ <lb/>heütte habe ich abermalß meinen geburt<unclear reason="invisible">stag</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>erlebet, an deme ich 43 Jahr, meines Müheseh<unclear reason="invisible">ligen</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>lebens <term ref="#compliren">compliret</term>, vndt in das 44. getretten.
+ <lb/>Gott, der mich Mein lebetag vor vielem <w lemma="vnglück"><unclear reason="invisible">vn</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>glück</w> beschirmet, vndt auß vielen vndt
+ <lb/>mancherley Nöhten vndt gefahren zu wa<unclear reason="invisible">ßer</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt zu lande, zu hause vndt zu fe<unclear reason="invisible">rne</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>wunderbarlich, durch seine gnadenreich<unclear reason="invisible">e</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>handt vndt milde gühte (deren ichs allei<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zu dancken, das es nicht gar mit mir a<unclear reason="invisible">us</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>ist) errettet, vndt erlöset hat, wolle mir
+ <lb/>ferrner beystehen, innerlich durch die <w lemma="v̈berschwengliche">v̈be<unclear reason="invisible">r</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>schwengliche</w> kraft seines H<ex>eiligen</ex> Geistes, <w lemma="eüßerlich">eüß<unclear reason="invisible">er</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>lich</w> aber durch seine himmlische herrschaft <unclear reason="invisible">vndt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>die lieben h<ex>eiligen</ex> engel, damitt ich stets <unclear reason="invisible">auf</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>seinen wegen wandeln, vndt nicht
+ <lb/>straucheln, noch auß seiner gnade fal<unclear reason="invisible">len</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>möge, Gott zu ehren, seiner Christlichen
+ <lb/>kirchen zum besten, Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, vndt
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus">kindern</rs> zu trost, vndt frommen, Meinem Nech<unclear reason="invisible">sten</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zur hülffe, Meinen vndterthanen zum Schutz vndt <unclear reason="invisible">...</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt mir selbsten zur wolfahrt, aufnehmen, vndt Sehlig<unclear reason="invisible">keitt.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <pb n="302r" facs="#mss_ed000235_00608"/>
+ <p>
+ <lb/>Bin auch desto lieber, in die behtstunde
+ <lb/>diesen Morgen, nach der kirchen zu gegangen,
+ <lb/>Gott ferrner anzurufen, vndt S<ex>ein</ex>e Allmacht zu
+ <lb/>loben vndt zu preysen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Ein Klagschreiben, von <rs type="person" ref="#nassau-siegen-hilchenbach_wilhelm">Graf Wilhelms von
+ <lb/>Naßaw</rs> Sehligen, Feldtmarschalcks in den <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte"><w lemma="vereinigten">verei
+ <lb/>nigten</w> Niderlanden</rs>, <rs type="person" ref="#nassau-siegen-hilchenbach_christina">Gemahlin</rs>, numehr <w lemma="hinterlaßenen">hin
+ <lb/>terlaßenen</w> wittwen, wegen ihres herren
+ <lb/>schleünigem absterben, entpfangen. Gott
+ <lb/>genade ihm vndt allen Christglaübigen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loyßen</rs>, Meinen Raht, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Junger
+ <lb/>herrschaft</rs> hofmeister, habe ich abgefertiget
+ <lb/>nacher <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, zu meinen kindern, Seine
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">charge</foreign><note type="translation" resp="als">Verantwortung</note> zu <term ref="#continuiren" n="2">continuiren</term>, vndt den <rs type="person" ref="#schrattenbach_balthasar">Freyherren
+ <lb/>von Schrahtenbach</rs>, wieder abzulösen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#lerchenstreicher">lerchenstreicher</term> haben 29 lerchen gebrachtt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vorm<ex>ittag</ex>s mit M<ex>eine</ex>r fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs> in den garten
+ <lb/>spatzirt. Jhre L<ex>iebden</ex> haben mich mit einem blumenkrantz
+ <lb/>vndt <term ref="#perspicilbrille">perspicilbrille</term> angebunden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> daß der <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfeldische</rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">Commendant</rs> noch
+ <lb/><unclear reason="invisible">vo</unclear>n<!--Autopsie--> vnß begehrt, 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> an hartem korn, 500 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> haber
+ <lb/><unclear reason="invisible">de</unclear>s<!--Autopsie--> <rs type="place" ref="#hettstedt">höchstedtisch</rs> maßes, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">ebenso</note>: 600 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> Monatlich an gelde,
+ <lb/><unclear reason="invisible">ho</unclear>ltzhawer<!--Autopsie-->, Schantzengräber, holtz etc<ex>etera</ex> <foreign xml:lang="lat">Inpossibilia</foreign><note type="translation" resp="als">Unmögliches</note>!
+ </p>
+ <pb n="302v" facs="#mss_ed000235_00609"/>
+ <p>
+ <lb/>Auf den Abendt, bin ich hinauß nach <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs> mi<unclear reason="invisible">tt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, allda zu Nacht im garten gegeßen<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-12">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#prederitz">Prederitz</term>
+ <term ref="pful">Pful</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Gefangene Lerchen</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Sorge um Steffeck und Benckendorf</term>
+ <term>Mechovius zur Unterredung und als Essensgast</term>
+ <term>Ausritt</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#seekrieg"/>
+ <term ref="#brief"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-12"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline">3 <term ref="#mandel">Mande<unclear reason="invisible">ln</unclear></term><!--Autopsie-->
+ <lb/>lerchen, v<unclear reason="invisible">ndt</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>2.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, (dahin <rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs> <foreign xml:lang="lat">re infect<unclear reason="invisible">a</unclear></foreign><!--Autopsie--><note type="translation" resp="as">mit unverrichteter Sache</note>
+ <lb/>verschickt gewesen) daß <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> von <rs type="place" ref="#erfurt">Erfur<unclear reason="invisible">dt</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>auß, nacher <rs type="place" ref="#naumburg">Nawmburg</rs> wieder zu rück gegange<unclear reason="invisible">n.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: der krieg gehe numehr in <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engella<unclear reason="invisible">ndt</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>rechtschaffen an, vndt der <rs type="person" ref="#nassau-oranien_wilhelm_ii">Printz von Vranie<unclear reason="invisible">n</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>thue dem <rs type="person" ref="#england_karl_i">König</rs>, wieder das <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs>, groß<unclear reason="invisible">e</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>hülfe. Der König soll <rs type="place" ref="#kingston_upon_hull">Hull</rs> occupiret hab<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>General <rs type="person" ref="#werth_johann">Iean de Wehrt</rs> ist zu <rs type="place" ref="#zons">Zonß</rs> im <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<unclear reason="invisible"><ex>serlichen</ex></unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayerischen</rs> läger, selbigen armeen
+ <lb/>zum g<ex>enera</ex>l l<ex>eutnant</ex> von der Cavallerie vorgestellet worde<unclear reason="invisible">n,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>hat baldt darauf <rs type="place" ref="#grevenbroich">Grevenbruch</rs> eingenommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Den[!] Engell<ex>ische</ex> <rs type="person" ref="#roe_thomas">Ambass<ex>ado</ex>r</rs> ist beym <rs type="person" ref="#bayern_ferdinand_2">Churf<ex>ürste</ex>n v<ex>on</ex> Cölln</rs> gewese<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vor <rs type="place" ref="#duinkerke">Duynkirchen</rs>, lieget noch der Admiral <rs type="person" ref="#tromp_maarten">Tro<unclear reason="invisible">mp,</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>hat 10 Engl<ex>ische</ex> Schif so 10 oder 12 Tonnen goldes, Spann<unclear reason="invisible">isches</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>geldt, aufgehabt, beütte gemacht, vndt solle<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>ohne daß die Flotten auß <rs type="place" ref="#ostindien">OstJndien</rs>, in die
+ <lb/>16 millionen reich, in <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Hollandt</rs> ankommen sein.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_iii">Ertzbischof von Bremen</rs>, ist mitt dem
+ <lb/><rs type="person" ref="#daenemark_christian">Printzen von Dennemarck</rs> zu <rs type="place" ref="#hamburg">hamburgk</rs> <w lemma="gewesen">g<unclear reason="invisible">e</unclear><!-- Autopsie -->
+ <pb n="303r" facs="#mss_ed000235_00610"/>
+ <lb/>wesen</w>, der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König in D<ex>änemark</ex></rs> aber, soll die <rs type="place" ref="#moskauer_reich"><w lemma="Moßkowitische">Moßkowi
+ <lb/>tische</w></rs> <foreign xml:lang="fre">Ambassade</foreign><note type="translation" resp="als">Gesandtschaft</note> zu <rs type="place" ref="#kopenhagen">Coppenhagen</rs> <foreign xml:lang="fre">magnificè</foreign><note type="translation" resp="als">großartig</note>
+ <lb/><term ref="#tractiren" n="2">tractiren</term>, vndt darnach wieder zur <rs type="place" ref="#glueckstadt">Glückstadt</rs>
+ <lb/>gelangen, allda der <rs type="person" ref="#auersperg_johann_weikhart">Graf von Awerßberg</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serlicher</ex></rs> Gesandter, auch bey ihm gewesen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Ie crains la mort de <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobias Steffeck</rs>,
+ <lb/>puis que le commün peuple <rs type="place" ref="#bernburg">icy</rs> en parle,
+ <lb/>& on dit coustumierem<ex>en</ex>t</foreign><note type="translation" resp="als">Ich befürchte den Tod von Tobias Steffeck, weil das gemeine Volk hier davon spricht und man allgemeinhin sagt</note> <foreign xml:lang="lat">Vox populj, vox
+ <lb/><unclear reason="invisible">D</unclear>ej</foreign><!--Autopsie--><note type="translation" resp="als">Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes</note>, <foreign xml:lang="fre">ce quj n'est pas toutesfois, <w lemma="üniversellement">üniversel
+ <lb/>lement</w> vray. Dieu l'en preserve, comme
+ <lb/>aussy <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomas Benckendorff</rs>, que Dieu vueille
+ <lb/>contregarder par sa grace, & divertir tous
+ <lb/>malheurs, & inconvenients, de moy, & des miens.
+ <lb/>Mais cela me donne ün mauvais augüre,
+ <lb/>qu'ils ne m'escrivent point de si long temps,
+ <lb/>ou il faut, que les lettres soyent jnterceptèes,
+ <lb/>par des gens de peu de valeur.</foreign><note type="translation" resp="als">was jedoch nicht immer der Wahrheit entspricht. Möge Gott ihn davor bewahren wie auch Thomas Benckendorf, den Gott durch seine Gnade bewachen möge und jegliches Unglück und Unannehmlichkeiten von mir und den meinen abwenden möge. Aber das scheint mir nichts Gutes zu verheißen, dass sie so lange nicht schreiben oder es müssen die Briefe von Menschen von geringem Wert abgefangen worden sein.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex> Humana
+ <lb/>sunt incerta! ambigua! vicissitudinj obnoxia.</foreign><note type="translation" resp="als">usw. Die Menschen sind unsicher! wankelmütig! den Wechseln ausgeliefert.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs> der CammerRhat, nach dem er erstlich
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">referenda</foreign><note type="translation" resp="az">zu berichtende Dinge</note> referirt, vndt in der <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs> <foreign xml:lang="lat">expedienda</foreign><note type="translation" resp="as">zu erledigende Sachen</note>
+ <lb/>expedirt, ist extra zu Mittage geblieben, zum eßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s bin ich hinauß nach <rs type="place" ref="#prederitz">Pröderitz</rs> v<ex>nd</ex> <rs type="place" ref="#pful">Pfuhle</rs> geritten
+ <lb/><unclear reason="invisible">A</unclear><!-- Autopsie -->m ersten orth führen Sie ein. Am andern zehleten
+ <pb n="303v" facs="#mss_ed000235_00611"/>
+ <lb/>wir an der kuhbrücke 53 hauffen haber, an
+ <lb/>der <rs type="place" ref="#breite" n="2">breitte</rs> am walde aber, 33 hauff<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Gott wolle auch daß geringe, (so Sich als<unclear reason="invisible">o</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>gesamlet hatt) gesegenen, vndt mehren.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-13">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Gefangene Vögel</term>
+ <term>Neuigkeiten</term>
+ <term>Geflügellieferung</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Bericht durch Halck über Lerchenfang</term>
+ <term>Ankunft des Freiherren Balthasar von Schrattenbach aus Dessau mit Korrespondenz</term>
+ <term>Weitere Sorge um Abgesandte und neue Pläne</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#gesundheitsvorsorge"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-13"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 13<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">1 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> lerche<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt 3 Räphün<unclear reason="invisible">er</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich">BiderSee</rs>, <rs type="person" ref="#leonhardt_christian">Kersten</rs> v<ex>nd</ex> co<unclear reason="invisible">nsorten.</unclear><!-- Autopsie --></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß es zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs> an der jnfection zu
+ <lb/>sterben anfähet, wirdt aber noch zur zeitt, gar
+ <lb/>heimlich gehallten. Zu 16 personen, seind <w lemma="gleichwol">glei<unclear reason="invisible">ch</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>wol</w> am vergangenen Montag (dem bericht nach)
+ <lb/>begraben worden. Seidthero, zu 8 zu 6 mehr
+ <lb/>vndt Minder. Gott bewahre vor ferrneren
+ <lb/>landplagen, sintemahl die kriegspreßu<unclear reason="invisible">ren</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt der vnerhörte Mißwachs, (als Mensch<unclear reason="invisible">en</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>nicht gedencken) vns ohne daß an itzo sehr
+ <lb/>heftig, vndt erbärmlich drügken, vndt verfolg<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Gott wolle vnß wieder gnedig sein, vn<unclear reason="invisible">s</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vnsere sünde verzeyhen, vndt sich v̈ber vnß erbar<unclear reason="invisible">men.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#koeln">Cölln</rs> am <rs type="place" ref="#rhein_river">Rhein</rs>, (welche große Stad<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>aber, weitt von hinnen endtlegen) soll d<unclear reason="invisible">ie</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>seüche an itzo, hefftig grassiren. Vielleich<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>an mehr ortten, die wir nicht wißen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs> hat noch gelifert: 8 lerchen, 5 Räphün<unclear reason="invisible">er.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <pb n="304r" facs="#mss_ed000235_00612"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay fait üne pourmenade a pièd assèz loing,
+ <lb/>estimant plüs sain de s'èschauffer comme cela
+ <lb/>assèz moderèment, & de se rendre robüste par
+ <lb/>ün tel exercise non violent, que de macerer
+ <lb/><unclear reason="invisible">&</unclear><!-- Autopsie --> attendrir son corps, par medecines, <w lemma="lesquelles">lesquel
+ <lb/><unclear reason="invisible">le</unclear>s</w><!-- Autopsie --> sont coustümierem<ex>en</ex>t ou trop violentes,
+ <lb/><unclear reason="invisible">(e</unclear>stant<!-- Autopsie --> meslèes presque tousjours de quelques
+ <lb/><unclear reason="invisible">e</unclear>spece de venin)<!-- Autopsie --> ou trop molles.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe einen recht langen Spaziergang zu Fuß gemacht, da ich es für gesünder halte, sich auf diese Art und Weise ziemlich mit Maß aufzuwärmen und sich durch eine solche nicht schwere Übung abzuhärten, als seinen Körper einzulegen und aufzuweichen mithilfe von Arzneimitteln, die üblicherweise entweder zu stark sind (weil sie fast immer mit irgendeinem Gift vermischt sind) oder aber zu weich.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Hò havuto notizia, da <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">H<ex>ans</ex> A<ex>lbrecht</ex> v<ex>on</ex> Halcke</rs>, che
+ <lb/><unclear reason="invisible">lo</unclear><!-- Autopsie --> <rs type="person" ref="#gueder_philipp">scrivano del baillagio</rs> quì, glj sia incontrato
+ <lb/><unclear reason="invisible">i</unclear>nopinatamente<!-- Autopsie -->, colla rete di caccia, per <w lemma="pigliar">pig
+ <lb/><unclear reason="invisible">li</unclear>ar</w><!-- Autopsie --> le lodole, havendo seco il <rs type="person" ref="#molweide_anon_3">Molweide</rs>.
+ <lb/>Jl <rs type="person" ref="#muschwitz_anon_1">Muschwitz</rs> s'è milantato haver preso
+ <lb/>l'anno passato 80 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> dj lodole, mà però
+ <lb/><unclear reason="invisible">c</unclear><!-- Autopsie -->on confessando, q<ex>uest</ex>a presa, nel mîo dominio,
+ <lb/><unclear reason="invisible">a</unclear><!-- Autopsie -->nzj ne' confiny, il che non credo.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe von Hans Albrecht von Halck die Nachricht erhalten, dass der Amtsschreiber ihm unerwartet begegnet ist mit dem Jagdnetz zum Lerchenfangen, als er Molweide bei sich hatte. Muschwitz hat geprahlt, im vergangenen Jahr 80 Schock Lerchen gefangen zu haben, allerdings mit dem Geständnis, diesen Fang nicht in meinem Gebiet, sondern an den Grenzen gemacht zu haben, was ich nicht glaube.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#schrattenbach_balthasar">Freyherr</rs>, ist von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, wiederkommen,
+ <lb/>diesen Nachmittag, mit schreiben von der <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">Fürstin</rs>,
+ <lb/>wie auch von Meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">kindern</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Estant sj fort en peine p<ex>ou</ex>r <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> St<ex>effeck</ex></rs> & <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">T<ex>homas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs>
+ <lb/>je forge de nouveaulx desseings, afin d'en <w lemma="apprendre">ap
+ <lb/>prendre</w> (s'il se peut) des nouvelles. Dieu
+ <lb/>vueille benir mes resolütions.</foreign><note type="translation" resp="als">Da ich mich so sehr um Tobias Steffeck und Thomas Benckendorf sorge, schmiede ich neue Pläne, um (falls möglich) Neuigkeiten zu erfahren. Möge Gott meine Beschlüsse segnen.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-14">
+ <pb n="304v" facs="#mss_ed000235_00613"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Gefangene Lerchen</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Einkleiden in ein neues Gewand</term>
+ <term>Zweimalige Predigtanhörung</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#kleidung"/>
+ <term ref="#gottesdienst"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-14"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">67 lerchen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> daß <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arck</ex></rs> zu <rs type="place" ref="#northausen">Nordhausen</rs> <w lemma="gewesen"><unclear reason="invisible">ge</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>wesen</w>. <rs type="person" ref="#colombo_giacomo">Columbo</rs> aber war schon hinweg, vndt
+ <lb/>hetten sich alle <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <term ref="#volk">völcker</term>, zu <rs type="place" ref="#halberstadt"><w lemma="halberstadt">halber
+ <lb/>stadt</w></rs> zusammen gezogen, dahin denn au<unclear reason="invisible">ch</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>der Königsmarck gehen dörfte.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay prins aujourd'huy ün nouvel hab<unclear reason="invisible">it</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>d'üne nouvelle couleur assavoir Celadon.
+ <lb/>Dieu vueille me despouiller dü Vieil <rs type="person" ref="#adam_bibel">Ada<unclear reason="invisible">m</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>& me revestir d'üne nouvelle vie.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe heute ein neues Gewand in einer neuen Farbe, genauer gesagt in Celadon [d. h. graugrüner Farbe], bekommen. Möge Gott, dass ich den alten Adam ablege [d. h. ein anderer Mensch werde] und mich mit neuem Leben einkleide.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Wir haben vormittags, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="als">gemeinschaftlich</note> predigt gehör<unclear reason="invisible">t,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>so ein Junger <rs type="person" ref="#marggraf_daniel">Marggrafe</rs> rühmlich verrichtet<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, bin ich mit dem <rs type="person" ref="#schrattenbach_balthasar">Freyherren</rs>, zur kir<unclear reason="invisible">che</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>gefahren, vndt ist die <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="4_Rg_25,8-21"><foreign xml:lang="lat">historia</foreign><note type="translation" resp="als">Geschichte</note>, von der zerstöru<unclear reason="invisible">ng</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>der Stadt <rs type="place" ref="#jerusalem">Jerusalem</rs></ref>, verlesen worden.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-15">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Schreiben von Steffeck und Benckendorf</term>
+ <term>Fälle von Diebstahl</term>
+ <term>Kontributionsforderung</term>
+ <term>Ernteproben</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#devianz"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-15"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 15<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs>, auf <rs type="place" ref="#halberstadt">Halberstadt</rs> gewj<unclear reason="invisible">ß</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zugehe, weil sich die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <term ref="#volk">völcker</term> allda zusamme<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>gezogen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>hingegen von <rs type="place" ref="#sandersleben">Sanderßleben</rs>, alles noch <foreign xml:lang="lat">in jncert<unclear reason="invisible">o</unclear></foreign><note type="translation" resp="als">im Ungewissen</note><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin hinauß spatziren gegangen, die Müh<unclear reason="invisible">le</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Tamb: vndt waßergebeẅde zu besichtige<unclear reason="invisible">n.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gott lob vndt Danck, heütte habe ich bri<unclear reason="invisible">efe</unclear><!-- Autopsie -->
+ <pb n="305r" facs="#mss_ed000235_00614"/>
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> St<ex>effeck</ex></rs> auß <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Eng<ex>land</ex></rs> vom 28. <foreign xml:lang="lat">Junij de dato</foreign><note type="translation" resp="als">des Juni vom Tag der Ausstellung</note>
+ <lb/><rs type="place" ref="#york">yörck</rs>, in zimlichen guten <foreign xml:lang="lat">Terminis</foreign><note type="translation" resp="az">Worten</note>, vndt
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">T<ex>homas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">de dato</foreign><note type="translation" resp="als">vom Tag der Ausstellung</note> <rs type="place" ref="#basel">Basel</rs> vom 18<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="az">des Juli</note>
+ <lb/>empfangen. Gott gebe, daß Sie baldt wieder
+ <lb/>glücklich zu mir wieder gelangen mögen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay apperceu des larcins en ün lieu
+ <lb/>inopinè, dedans mon escuyrie. Dieu vueille
+ <lb/>que le mal se dèscouvre, & le bien soit promeu.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe kleine Diebereien an einem unvermuteten Ort in meinem Stall entdeckt. Möge Gott das Schlechte aufzeigen und das Gute befördern.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt kömbt <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, daß der <rs type="place" ref="#mansfeld">M<ex>ansfelder</ex></rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">C<ex>ommandant</ex></rs> <w lemma="begehrt">be
+ <lb/>gehrt</w> hüner, Eyer, endten, etc<ex>etera</ex> holtzhawer,
+ <lb/>Schantzengräber, bey Strafe der militarischen
+ <lb/>execution, gleich als ob er, herr im <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs> wehre.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die haberproben habe ich nehmen laßen,
+ <lb/>durch den <rs type="person" ref="#petz_georg_d_ae">Allten G<ex>eorg</ex> Petzen</rs>, vndt <rs type="person" ref="#muench_andreas">Andr<ex>eas</ex> Münch</rs>,
+ <lb/>im beysein <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Philip Güders</rs>, Amptschreibers.
+ <lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> von der Ober<rs type="place" ref="#saale_river">Sahl</rs><term ref="#breite" n="2">breitte</term>, gibt 7 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> 2 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs> 1 <rs type="abbreviation" ref="#metzen_abbr">m</rs>
+ <lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> von <rs type="place" ref="#prederitz">Pröderitz</rs> 7 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> - <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs> 3 <term ref="#metze" n="2">metzen</term>
+ <lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> von <rs type="place" ref="#pful">Pfuhle</rs>: 6 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> - <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs> 3 <rs type="abbreviation" ref="#metzen_abbr">m:</rs>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, ist nur geerndtett:
+ <lb/>20 <term ref="#sechziger">Sechtzig</term>: 46 <term ref="#schock">schock</term> 58½ garben Rocken. <add place="below">auß 6 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></add>
+ <lb/>4 Sechtzig: 41 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> 18 <rs type="abbreviation" ref="#garben">g:</rs> gersten: <add place="inline">auß 23 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></add>
+ <lb/>1 Sechtzig - 50 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> 6 <rs type="abbreviation" ref="#garben">g:</rs> haber <add place="inline">auß 10 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 13 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">sch:</rs></add>
+ <lb/>1 Sechzig - 5 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> 41 <rs type="abbreviation" ref="#garben">g:</rs> weitzen auß 1½ <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
+ <lb/><add place="below">Erbßen - - 13 Schok . . 20 <rs type="abbreviation" ref="#garben">g:</rs> auß 12 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl</rs></add>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-16">
+ <pb n="305v" facs="#mss_ed000235_00615"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Gefangene Lerchen</term>
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Abendlicher Gewitterregen</term>
+ <term>Weitere Ernteproben</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-16"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 16. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">67 lerchen</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jn Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="als">In Wirtschaftssachen</note>, habe ich viel verwirrungen ge<unclear reason="invisible">habt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt so gut, ich gekondt, <term ref="#remediren">remediiren</term> müßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mjt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, jn garten spatzi<unclear reason="invisible">ret</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>in zimlichem warmen wetter.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Auf den abendt hat es angefangen zu regen<unclear reason="invisible">en,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zu donnern vndt zu wetterleüchten. Gott
+ <lb/>wolle vnß mit gnaden beywohnen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte habe ich wieder proben laßen aufnehm<unclear reason="invisible">en:</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>1 schock erbßen hat gegeben 2 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> 3 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs> 1 <rs type="abbreviation" ref="#metzen_abbr">m:</rs>
+ <lb/>1 schock weitzen, nur 2 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> - <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs> 3 <unclear reason="invisible"><rs type="abbreviation" ref="#metzen_abbr">m:</rs></unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>ist brandiger weitzen gewesen, vndt ga<unclear reason="invisible">ntz</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vntüchtig zum Sahmen. <foreign xml:lang="lat">Patientia</foreign><note type="translation" resp="als">Geduld</note>!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>: daß G<ex>enera</ex>l Major <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königs<unclear reason="invisible">m<ex>arck</ex></unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>mit 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> pf<ex>erden</ex>[,] <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> Tragonern, vndt 800 Mann zu Fu<unclear reason="invisible">ß</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>sich der Stadt <rs type="place" ref="#northausen">Northausen</rs> bemächtiget, vn<unclear reason="invisible">dt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Obr<ex>ist</ex>l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#colombo_giacomo">Columbo</rs>, ins <rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift">Stift halberstadt</rs> gewich<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="place" ref="#querfurt">Querfurt</rs> soll auch verlohren sein, vndt <rs type="place" ref="#heldrungen">heldr<unclear reason="invisible">ungen</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>attacquiret von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs>. heütte hat
+ <lb/>der <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßf<ex>elder</ex></rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">Commendant</rs> dieser Stadt <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<unclear reason="invisible">urg</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>mitt militarischer execution gedroẅet,
+ <lb/>vndt vmb <rs type="place" ref="#warmsdorf">Warmstorf</rs> vndt <rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs> her<unclear reason="invisible">um</unclear><!-- Autopsie -->
+ <pb n="306r" facs="#mss_ed000235_00616"/>
+ <lb/>albereit vieh hinweg genommen. Der außzug auß
+ <lb/><rs type="place" ref="#wolfenbuettel">Wolfenbüttel</rs> soll abermalß aufgeschoben sein.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-17">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Regen</term>
+ <term>Verabschiedung des von Schrattenbach</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-17"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 17. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Es hat die gantze Nacht hindurch geregenet,
+ <lb/>welches vnß eine zeitlang hero, etwaß <w lemma="seltsames">selt
+ <lb/><unclear reason="invisible">s</unclear>ames</w><!-- Autopsie --> gewesen, wie auch den gantzen tag.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Abschied diesen abend dem guten frommen
+ <lb/><rs type="person" ref="#schrattenbach_balthasar">Freyherren von Schrahtembach</rs> gegeben.
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Dieu le vueille conduyre heureusem<ex>en</ex>t
+ <lb/>avec ses compagnons de voyage.</foreign><note type="translation" resp="als">Möge Gott ihn mit seinen Reisegefährten glücklich führen.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-18">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#pfaffenbusch">Pfaffenbusch</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Abreise des von Schrattenbach</term>
+ <term>Kirchgang</term>
+ <term>Ausfahrt mit der Gemahlin</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Baldige Ankunft des früheren Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel</term>
+ <term>Überfall auf dessen Gattin, Susanna von Börstel</term>
+ <term>Sorge um von Schrattenbach aufgrund von Streifpartien</term>
+ <term>Fall eines Tötungsdelikts unter Kindern</term>
+ <term>Angeblicher Fall von Ehebruch</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#haustier"/>
+ <term ref="#geschenk"/>
+ <term ref="#kriegsgefangener"/>
+ <term ref="#angst"/>
+ <term ref="#ueberfall"/>
+ <term ref="#pluenderung"/>
+ <term ref="#schmuck"/>
+ <term ref="#ehre"/>
+ <term ref="#patenschaft"/>
+ <term ref="#fischerei"/>
+ <term ref="#toetung"/>
+ <term ref="#vorzeichen"/>
+ <term ref="#ehebruch"/>
+ <term ref="#geruecht"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-18"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 18<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Diesen Morgen ist der gute fromme herr von <rs type="person" ref="#schrattenbach_balthasar">Schratembach</rs>
+ <lb/><unclear reason="invisible">i</unclear>n<!--Autopsie--> zimlichen fejnen wetter, forttgerayset, nacher <rs type="place" ref="#schoeningen"><w lemma="Schöningen">Schö
+ <lb/>ningen</w></rs> zu, Gott wolle ihn durch seine h<ex>eiligen</ex> engel <w lemma="begleitten">be
+ <lb/>gleitten</w>, bevorab bey itziger großen vnsicherheitt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch laß ihn biß dahin führen auf einer Calesche,
+ <lb/>vndt habe ihm, (weil er nur selb ander) zwey
+ <lb/><term ref="#einspaenniger">Einspenniger</term> vndt einen <rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">lackayen</rs> zugeordnet.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Il a des memoriaulx, & des lettres a mes amis
+ <lb/>avecques soy. Dieu vueille, que j'en aye bonne
+ <lb/>responce.</foreign><note type="translation" resp="als">Er hat Gedenkschriften und Briefe an meine Freunde bei sich. Möge Gott, dass ich gute Antwort erhalte.</note> <add place="inline">Nero der Tigerhundt ist auch zum present, mitt.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin in die Behtstunde gefahren, so <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Sax</rs>
+ <lb/>in der kirche gehallten.
+ </p>
+ <pb n="306v" facs="#mss_ed000235_00617"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Ie suis sorty avec <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs> au <rs type="place" ref="#pfaffenbusch">Pfaffenpusch</rs> <unclear reason="invisible">&</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>par là , au jardin dü <rs type="person" ref="#rust_christoph">Jüge</rs>, en ün temps as<unclear reason="invisible">sez</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>doux & serein.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich bin bei sanftem und heiterem Wetter mit Madame zum Pfaffenbusch ausgefahren und von dort zum Garten des Richters.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, durch <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, d<unclear reason="invisible">aß</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="person" ref="#colombo_giacomo">Columbo</rs> in <rs type="place" ref="#nordhausen">Nordthausen</rs> gefangen, vnd sich wie<unclear reason="invisible">der</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>beyn <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> vnderhalten laßen. <foreign xml:lang="ita">Ôh hu<unclear reason="invisible">omo</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>incostante e pieno dj varietà !</foreign><note type="translation" resp="als">Oh du Mensch, unbeständig und voller Vielfältigkeit.</note> Vorgestern <w lemma="waren"><unclear reason="invisible">wa</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>ren</w> etzliche 70 pferde zu <rs type="place" ref="#neinstedt">Neinstedt</rs> ank<unclear reason="invisible">ommen.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> soll v̈ber daß <rs type="place" ref="#eichsfeld">Eißfel<unclear reason="invisible">dt</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>nach der <rs type="place" ref="#weser_river">Weeser</rs> zu, gegangen sein, m<unclear reason="invisible">ehr</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><term ref="#volk">völcker</term> an sich zu ziehen. etc<ex>etera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, daß Königsm<ex>arck</ex> aldort einen
+ <lb/>großen schregken vervhrsacht, darnach aber
+ <lb/>v̈ber die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> nacher <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs> zu, gegangen we<unclear reason="invisible">hre.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs>, daß der Præside<unclear reason="invisible">nt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs> allda ankommen, vndt <rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> here<unclear reason="invisible">in</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>inß <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb</rs>, kommen werde. <foreign xml:lang="fre">Dieu
+ <lb/>vueille qu'il recognoisse le tort, & les <w lemma="injüres"><unclear reason="invisible">in</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>jüres</w>, qu'il m'a fait, & m'outrage sans ces<unclear reason="invisible">se.</unclear><!-- Autopsie --></foreign><note type="translation" resp="az">Möge Gott ihn das Unrecht und den Schimpf, den er mir verursacht hat und der mich unaufhörlich schmäht, erkennen lassen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Des præsid<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">haußfraw</rs>, alß Sie au<unclear reason="invisible">ß</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>ihrem vatterlandt von <rs type="place" ref="#deventer">Deventer</rs>, wieder <unclear reason="invisible">zu</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>rück nach <rs type="place" ref="#bueckeburg">Bückeburg</rs> kommen, ist Sie dr<unclear reason="invisible">ey</unclear><!-- Autopsie -->
+ <pb n="307r" facs="#mss_ed000235_00618"/>
+ <lb/>meilen darvon (wie <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">sie</rs> <foreign xml:lang="lat">in salvo</foreign><note type="translation" resp="als">in Sicherheit</note> vermeinet zu
+ <lb/>sein) von einer <term ref="#partie">partie</term> Reütter <term ref="#ansprengen">angesprengt</term>,
+ <lb/>ihr erstlich eine <term ref="#discretion">discretion</term> abgefordert worden,
+ <lb/>da sie ihnen 20 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> gegeben, darnach
+ <lb/>aber, sejndt sie wiederkommen, vnd haben
+ <lb/>ihr alle ihr geldt abgenommen, (die kleider
+ <lb/>ringe, kleinodien, goldt vndt <w lemma="silbergeschmeide">silber
+ <lb/>geschmeide</w> aber gelaßen) Jst also die gute
+ <lb/>Fromme Fraw, in großen schregken, Schimpf,
+ <lb/>vndt schaden, gerahten. <foreign xml:lang="fre">Ie crains qu'elle
+ <lb/>a eu avec soy, ün present honorable,
+ <lb/>de <rs type="org" ref="#gelderland_provinzialstaende">Mess<ex>ieu</ex>rs les Estats de Geldre</rs>, pour
+ <lb/><unclear reason="invisible">m</unclear><!-- Autopsie -->a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">femme</rs> & <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">enfant</rs>, ce quj seroit aussy ün
+ <lb/>dommage, & perte pour nous.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich fürchte, sie hatte eine Ehrgeschenk von den Herren Ständen von Gelderland für meine Frau und mein Kind bei sich, was ebenfalls ein Schaden und Verlust für uns wäre.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gestern soll eine partie von 30 pferden,
+ <lb/>vmb <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurt</rs> herümb gewesen sejn.
+ <lb/>Gott helfe in gnaden, daß sie vnseren <rs type="person" ref="#schrattenbach_balthasar"><w lemma="Freyherren">Frey
+ <lb/>herren</w></rs> vndt meine leütte vndt pferde, nicht incommodjren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vorgestern ist ein <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemburgisch</rs> kind 8 Jahr Altt,
+ <lb/>nach Staßfurt gelauffen, hat daselbst mit einem
+ <lb/>6 Jährigen kinde gespielet, vndt solches mit sich
+ <lb/>hinauß an die <rs type="place" ref="#bode_river">Bude</rs>, krebsen geführet, vndt
+ <pb n="307v" facs="#mss_ed000235_00619"/>
+ <lb/>alda im waßer niedergestoßen vndt erträn<unclear reason="invisible">ckt,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>darnach aber seine kleider angezogen. Al<unclear reason="invisible">ß</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>nun der vatter des Todten kindes, ein bür<unclear reason="invisible">ger</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>von <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurt</rs>, sein knäblein vermißet, vn<unclear reason="invisible">dt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>es lange so wol inn: alß außerhalb der Sta<unclear reason="invisible">dt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vergebens gesucht, hat er endlich vnferr<unclear reason="invisible">ne</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>von <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Nienburgk</rs> das ander kind jm feld<unclear reason="invisible">e</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>in seines Söhnleins kleidern, (so er alsoba<unclear reason="invisible">ldt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>erkandt) angetroffen, vndt iehnes kindt <w lemma="darumb">d<unclear reason="invisible">a</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>rumb</w> befragt, welches anfangs geantwort<unclear reason="invisible">et,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>es hetten die Soldaten sein kindt vmbgebr<unclear reason="invisible">acht,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>da hette er seines Spielgesellens kleid<unclear reason="invisible">er</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>an sich genommen. Alß aber der Staßfurtt<unclear reason="invisible">er</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>solches nicht so baldt gleüben können, vndt
+ <lb/>weitter mit dem kinde gegangen, auch <w lemma="daßelbe">da<unclear reason="invisible">ßel</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>be</w> auf die arme genommen, vndt fortgetra<unclear reason="invisible">gen,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>hat es ihme alles gutwillig bekandt. <w lemma="Darauf"><unclear reason="invisible">Da</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>rauf</w> hat er es mit sich nach Staßfurt<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>gebracht, allda es <term ref="#einziehen">eingezogen</term> worden.
+ <lb/>Jst ein böses <foreign xml:lang="lat">omen</foreign><note type="translation" resp="as">Vorzeichen</note>, vndt seltzamer <foreign xml:lang="lat">ca<unclear reason="invisible">sus.</unclear></foreign><note type="translation" resp="als">Fall</note><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Will gern sehen, waß die <w lemma="vrtheilßSprecher">vrtheil<unclear reason="invisible">ß</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Sprecher</w>, drauf erkennen werden<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <pb n="308r" facs="#mss_ed000235_00620"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay aussy ouy, d'un nouveau cas d'<w lemma="adültere">adül
+ <lb/>tere</w>, mais on en pourra avoir difficillement
+ <lb/>exacte jnformation, & üne demonstration <w lemma="malaysèe">mal
+ <lb/>aysèe</w>, si Dieu ne le descouvre extraordinajrem<ex>en</ex>t.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe auch von einem neuen Fall von Ehebruch gehört, von dem es jedoch schwer ist, genauere Informationen zu erhalten und eine Beweisführung beschwerlich ist, wenn Gott es nicht außerordentlich aufdeckt.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-19">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Gefangene Vögel</term>
+ <term>Erste Weintrauben</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Besuch durch die Vettern Fürst Ernst Gottlieb und Fürst Lebrecht</term>
+ <term>Besuch durch Börstel und Rittmeister Dietrich von Hackeborn</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#pluenderung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-19"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 19<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">90 Lerchen,
+ <lb/>2 Räphüner.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte haben wir (Gott lob) die ersten
+ <lb/>reiffen weintrauben bekommen. Der liebe
+ <lb/>Gott, wolle ferrner den weinwachß <w lemma="gesegenen">gesege
+ <lb/>nen</w>, vndt vnß auch alles wol genießen laßen,
+ <lb/>durch seine Mildreiche gühte: Amen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe schreiben von M<ex>eine</ex>r Schwester, der
+ <lb/><rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">hertzogin zu Meckelnburgk</rs> entpfangen, daß
+ <lb/>ihr hofmeister <rs type="person" ref="#lancken_olof">Lanck</rs>, wol v̈berkommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine vettern, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_ernst_gottlieb">F<ex>ürst</ex> Ernst Gottlieb</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_lebrecht"><w lemma="Lebrecht">Leb
+ <lb/>recht</w></rs>, seindt von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, hehrkommen, mich
+ <lb/>zu besuchen, vndt haben allerley nachrichtt
+ <lb/>mir referiret, von ihrer <rs type="place" ref="#italien">Jtaliänischen</rs> rayse.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der hofmeister <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Börstel</rs>, vndt Rittmeister
+ <lb/><rs type="person" ref="#hackeborn_dietrich">hackeborn</rs>, wahren auch <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, vnd wurde
+ <lb/>erzehlet, wie die <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">Præsidentin</rs> wehre <w lemma="geplündert">ge
+ <lb/>plündert</w> worden, dabey auch Mein bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs>
+ <lb/>300 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> verlohren hette.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-20">
+ <pb n="308v" facs="#mss_ed000235_00621"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#zepzig">Zepzig</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Abreise der Vettern</term>
+ <term>Besichtigung von Damm und Wassergebäude</term>
+ <term>Ausritt</term>
+ <term>Rückkehr Rindtorfs</term>
+ <term>Rückkehr Pfaus und Mechovius' nach erledigter Kontributionsrevision</term>
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#maerkte_messen"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-20"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 20<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>heütte früh seindt beyde <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_ernst_gottlieb #anhalt-ploetzkau_lebrecht">vettern</rs> fortt, m<unclear reason="invisible">itt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>ihren leüttlin, auf <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, seindt <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> durch
+ <lb/>die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> geritten, vndt gehen auf <rs type="place" ref="#barby">Bar<unclear reason="invisible">by.</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Wollen aufn pferdemarckt zu Zerbst sich
+ <lb/>noch mehr beritten machen. Morgen gehe<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>selbiger an, auf <term ref="#bartholomaeustag">Bartolomej</term> aber, ist dann
+ <lb/>der berühmbte viehmarck daselbst.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Den Thamb<note type="footnote" resp="as">Hier: Damm.</note> vndt waßergebeẅde <w lemma="vormittags">vorm<unclear reason="invisible">it</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>tags</w>, besehen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, bin ich hinauß nacher <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzi<unclear reason="invisible">gk</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>spatziren gerjtten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> ist diesen abendt, von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballensted<unclear reason="invisible">t</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>wiederkommen. <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> vnd <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs> ingleich<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>haben die <term ref="#peraequation">peræquation</term> in contributionssache<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zwar vorgenommen, den grentzzug aber <subst><del>negligi<unclear reason="invisible">ren</unclear></del><add place="above">ob mitt<unclear reason="invisible">ag</unclear></add></subst><!-- Autopsie -->
+ <lb/>oder viel mehr vmb <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arck</ex></rs> <add place="above">vnd der erndte</add> willens, vndterla<unclear reason="invisible">ßen.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Rindorf aber, hat 18 hasen gefangen, vndt <unclear reason="invisible">...</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>davon, anhero zur hofküche gelifertt,
+ <lb/>diese Tage v̈ber, außm Ballenstedtische<unclear reason="invisible">n.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#zeitung">zeittungen</term> von den <term ref="#partie">partien</term> lau<unclear reason="invisible">ffen</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>noch sehr wieder einander.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-21">
+ <pb n="309r" facs="#mss_ed000235_00622"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Zwei Kirchgänge zum Erntedankfest mit Abendmahl</term>
+ <term>Gedanken zur Bernburger Bevölkerungsentwicklung</term>
+ <term>Mechovius zur Berichterstattung und als Essensgast</term>
+ <term>Kontributionsausschreiben</term>
+ <term>Rückkehr des Einspännigen Georg Petz d. J. mit Schreiben</term>
+ <term>Unterredung mit Ludwig</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#fest_kirchlich"/>
+ <term ref="#gottesdienst"/>
+ <term ref="#abendmahl"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-21"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 21. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date> <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs></head>
+ <p>
+ <lb/><unclear reason="invisible">In</unclear><!-- Autopsie --> die kirche vorm<ex>ittag</ex>s Text: <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Lc_18,9-14">vom Phariseer vnd Zöllner</ref>.
+ <lb/><unclear reason="invisible">I</unclear>st<!-- Autopsie --> das danckfest vor die liebe Erndte, <del>vn</del> <w lemma="nebenst">ne
+ <lb/><unclear reason="invisible">bens</unclear>t</w><!-- Autopsie --> der communion v̈ber 8 Tage g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> <term ref="#abkuendigen">abgekündiget</term>,
+ <lb/><unclear reason="invisible">auc</unclear>h<!-- Autopsie --> vor 4 <term ref="#sechswoechnerin">Sechswöchnerinnen</term> zugleich, deren
+ <lb/><unclear reason="invisible">3</unclear><!-- Autopsie --> Söhne, 1 aber, eine Tochter zur welt gebracht
+ <lb/><unclear reason="invisible">d</unclear>ancksagung<!-- Autopsie --> geschehen. Wil sich also <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>
+ <lb/><unclear reason="invisible">wi</unclear>eder<!-- Autopsie --> mehren. So mangelts auch an hochzeitten
+ <lb/><unclear reason="invisible">nich</unclear>t<!-- Autopsie -->, wann es nur auch nicht alleine faule
+ <lb/><unclear reason="invisible">m</unclear>üßiggenger<!-- Autopsie -->, sondern viel mehr arbeitter geben <add place="below">wollte.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Es ist <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs> extra zu Mittage, bey mir <w lemma="geblieben">ge
+ <lb/><unclear reason="invisible">bli</unclear>eben</w><!-- Autopsie -->, vndt hat mir referirt, wie die <term ref="#peraequation"><w lemma="peræquation">peræqua
+ <lb/><unclear reason="invisible">tio</unclear>n</w></term> zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, abgelauffen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Eine 8-fache contrib<ex>utio</ex>n außschreiben müßen, zur bezahlung
+ <lb/><unclear reason="invisible">d</unclear><!-- Autopsie -->er <term ref="#verschiessen">verschoßenen</term> <rs type="person" ref="#mortaigne_gaspard_corneille">Mortaignischen</rs> verpflegungskosten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s wieder zur kirchen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#petz_georg_d_j">G<ex>eorg</ex> Petz</rs> ist von <rs type="place" ref="#braunschweig">Braunschweig</rs> wiederkommen, dahin
+ <lb/>er, Gott lob, <foreign xml:lang="lat">in salvo</foreign><note type="translation" resp="als">in Sicherheit</note>, den <rs type="person" ref="#schrattenbach_balthasar">Freyherren</rs> <term ref="#convoyiren">convoyirt</term>,
+ <lb/>vndt meine pferde vndt wagen <term ref="#reduciren">reduciret</term>,
+ <lb/>auch briefe vom Freyherren, von <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobias</rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">h<ex>einrich</ex> bo<ex>erstel</ex></rs><note type="footnote" resp="als">Identifzierung unsicher.</note> mitgebracht.
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Dieu vueille ottroyer ülterieure bonne fortüne.</foreign><note type="translation" resp="als">Möge Gott letzlich gutes Glück bewilligen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulus Ludwig</rs> ist bey mir gewesen, <foreign xml:lang="fre">& je luy ay
+ <lb/>confiè des choses, quj me touchent de bien près.</foreign><note type="translation" resp="als">und ich habe ihm Dinge anvertraut, die mich unmittelbar betreffen.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-22">
+ <pb n="309v" facs="#mss_ed000235_00623"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Wirtschafts- und Regierungssachen</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#kampf"/>
+ <term ref="#eheschliessung"/>
+ <term ref="#mitgift"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-22"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 22. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>In œconomy<note type="translation" resp="als">Wirtschafts</note>sachen, wie auch <foreign xml:lang="lat">in militaribus</foreign><note type="translation" resp="als">in militärischen Angelegenheiten</note>, vnd<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Politicis</foreign><note type="translation" resp="als">politischen Dingen</note>, <term ref="#travagliren">travaglirt</term>, vndt <foreign xml:lang="lat">in Publicis difficilia</foreign><note type="translation" resp="als">in öffentlichen Angelegenheiten Schwierigkeiten</note> bekomm<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">T<ex>homas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> an <rs type="person" ref="#schwartzenberger_jakob_ludwig">I<ex>akob</ex> L<ex>udwig</ex> Sch<ex>wartzenberger</ex></rs> vom 19. oder 29. <foreign xml:lang="lat">Iulij</foreign><note type="translation" resp="az">des Juli</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß <rs type="person" ref="#werth_johann">Iean de Werth</rs>, in die 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> pferde vndt drüb<unclear reason="invisible">er</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>den <rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weymarischen</rs> am <rs type="place" ref="#rhein_river">Rhein</rs>, rujniret, vndt der
+ <lb/><rs type="person" ref="#braganca_francisco">Francisco de Melos</rs>, nacher <rs type="place" ref="#calais">Calais</rs> zu, gehe, auch
+ <lb/>etzliche <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzösische</rs> Schantzen, einnehmen laß<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#perpignan">Perpignan</rs> hallte sich noch.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#savoia_maurizio">Printz Cardinal von Savoya</rs> heyrathe die <rs type="person" ref="#savoia_ludovica_cristina">Pr<unclear reason="invisible">inzessin</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>von Savoya</rs>, mitt 250 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#livres_tournois">℔</rs> mitgift, vndt 25 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#livres_tournois">℔</rs>
+ <lb/>Jährliches einkommens. <rs type="person" ref="#savoia-carignano_tommaso_francesco">Printz Tomaso</rs>, wehre au<unclear reason="invisible">ch</unclear><!-- Autopsie --> <w lemma="frantzösisch"><unclear reason="invisible">fran</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>tzösjsch</w> worden. Der <rs type="person" ref="#nunez_ramiro">ViceRè von Neapolj</rs> hette z<unclear reason="invisible">war</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>durch brenner, feẅer einlegen laßen, es <unclear reason="invisible">wäre</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>aber verkundtschaftett, vndt ihrer etzliche <term ref="#einziehen">eingezo<unclear reason="invisible">gen</unclear></term><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs> <term ref="#alteriren">alterirten</term> sich die gemühter, ie <unclear reason="invisible">mehr</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt mehr. <rs type="person" ref="#rich_robert">Conte de Warwyck</rs>, wehre deß <rs type="org" ref="#england_parlament">Parl<unclear reason="invisible">aments</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Admiral zur See, vnd <rs type="person" ref="#devereux_robert">Graf von Essex</rs>, general <unclear reason="invisible">zu</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>lande, kriegte mächtigen zulauff.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzogk Leopold Wilhelm</rs>, läge vor <rs type="place" ref="#glogau">Gro<unclear reason="invisible">ßgl<ex>ogau</ex></unclear></rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Den conspiranten in Fr<ex>ankreich</ex> wirdt ihr Proceß gem<unclear reason="invisible">acht.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Deputationstag zu <rs type="place" ref="#frankfurt_main">F<ex>rank</ex>Fort</rs>, soll vor sich ge<unclear reason="invisible">hen.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-23">
+ <pb n="310r" facs="#mss_ed000235_00624"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#pfaffenbusch">Pfaffenbusch</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Spaziergänge</term>
+ <term>Ankündigung eines Besuchs durch Regierungspräsident von Börstel</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Unterredung mit Mechovius</term>
+ <term>Vermehrt kranke Füchse</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#fauna"/>
+ <term ref="#krankheit"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-23"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 23. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Spatziren gegangen, in garten, vndt vmb daß hauß
+ <lb/>herümb.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> hat mir geschrieben, daß Mein bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs>
+ <lb/>ihm befohlen, mir allerley von dero heyraths<term ref="#tractat">tractaten</term>,
+ <lb/>vndt vollnzogenem <term ref="#beilager">beylager</term>, zu referiren. <w lemma="Dieweil">Die
+ <lb/>weil</w> er dann solche <term ref="#commission">Commission</term> hette, vnd gestern
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> ankommen wehre, Alß wollte er
+ <lb/>gern, Morgen vormittages, gegen 9 vhr, mir
+ <lb/>aufwarten da ichs leyden köndte. Jch habe ihn
+ <lb/>laßen durchn hofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs> beantworten,
+ <lb/>weil er <foreign xml:lang="lat">Commissiones</foreign><note type="translation" resp="als">Aufträge</note> von Meinem Bruder
+ <lb/>hette, wollte ich sejner gern erwarten,
+ <lb/>vndt vernehmen, waß er anzubrjngen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß G<ex>enera</ex>l Major <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs>, nach dem
+ <lb/>derselbe, etzliche <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßische</rs> vndt <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs> <term ref="#volk">völcker</term>, von
+ <lb/>der <rs type="place" ref="#weser_river">Weser</rs>, an sich gezogen, seinen marsch zu rück nimbt,
+ <lb/>diese vergangene Nacht zu <rs type="place" ref="#sangerhausen">Sangerhausen</rs> gelegen,
+ <lb/>vnd heütte auf <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs> kommen möchte, vnd dann
+ <lb/>ferrner auf <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs> gehen. Die <rs type="org" ref="#halberstadt_landstaende">Ritterschaft</rs> selbigen
+ <lb/><rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift">Stifts</rs>, haben schon verheißen, auf den 28. <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="als">dieses [Monats]</note> ihme
+ <lb/>6000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu erlegen. Wir werden schwehrlich, vnangefochten
+ <pb n="310v" facs="#mss_ed000235_00625"/>
+ <lb/>bleiben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu Abends, bin ich in <rs type="place" ref="#pfaffenbusch">Pfaffenpusch</rs> spatzirt, den <term ref="#vogelherd"><w lemma="vogelherd">vogel
+ <lb/>herd</w></term> zu besehen, vndt <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcken</rs> mitgenommen, wel<unclear reason="invisible">cher</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>ein pferdt, vom <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbster</rs> Marckt, mitgebrachtt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Den CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, in wichtigen
+ <lb/>sachen, <term ref="#consuliren">consulirt</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin <term ref="#advertiren" n="2">advertirt</term> worden, daß die Füchße
+ <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, vndt zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> in püschern vndt
+ <lb/>höltzern sehr wegsterben, vndt wütend werde<unclear reason="invisible">n.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Die vrsach deßen, soll sein, das sie so viel
+ <lb/>Maüse auf den wüsten egkern, vndt feldern
+ <lb/>gefreßen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-24">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Gefangene Lerchen</term>
+ <term>Besuch durch Börstel</term>
+ <term>Unterredung Börstels mit Einsiedel und Mechovius</term>
+ <term>Entschuldigung durch den Harzgeröder Amtshauptmann Hans Ernst von Börstel wegen eines begangenen vorgeblichen Irrtums</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#eheschliessung"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#fischerei"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-24"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 24<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">36 lerch<unclear reason="invisible">en.</unclear></add><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> ist heütte vormittags, zu mir in
+ <lb/>gartten kommen, hat mir referiret, wie daß <term ref="#beilager"><w lemma="beylager">bey<unclear reason="invisible">la</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>ger</w></term> zu <rs type="place" ref="#bueckeburg">Bückeburg</rs> Meines bruders <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> mit dem
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_johanna_elisabeth">Freẅlein von Naßaw</rs>, abgelauffen, vndt alles
+ <lb/>gar wol, herrlich, vndt nützlich.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe mich darüber erfreẅet, nochmal<unclear reason="invisible">ß</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gratuliret, vndt zum vndterschreiben meines
+ <lb/>consenß, bedenckzeitt genommen. Nachmittages
+ <lb/>aber, durch <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsjdel</rs>, vndt den <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">kammerRaht</rs>
+ <lb/>ihn laßen erinnern, daß die <foreign xml:lang="lat">formalia</foreign><note type="translation" resp="az">förmlichen Worte</note> mir
+ <pb n="311r" facs="#mss_ed000235_00626"/>
+ <lb/>zu wieder: <list><item>1. Weil <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> voran stünden
+ <lb/>da ich doch der nechste <foreign xml:lang="lat">agnatus</foreign><note type="translation" resp="als">Blutsverwandte</note> wehre.</item> <item>2. In den
+ <lb/>materialien, wehre die appellation vndt andere
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Regalia</foreign><note type="translation" resp="als">Regalien</note>, Meinem bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> vorbehalten, da
+ <lb/>ich doch solche <foreign xml:lang="lat">jura (ratione administrationis
+ <lb/>Directorij)</foreign><note type="translation" resp="az">Rechte (durch die Verrichtung der Leitung)</note> F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex> nicht gestünde <del>)</del>.</item> <item>3. F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex> sollte <w lemma="erstlich">erst
+ <lb/>lich</w> M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahl</rs> consenß vnderschreiben, deßen er
+ <lb/>biß <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="als">zum heutigen Tag</note> bedencken getragen.</item> <item>4. Mir meine
+ <lb/>Direction nicht mehr disputiren, vndt waß
+ <lb/>er mortificirt, <term ref="#cassiren" n="2">cassiret</term>, vndt annulliret,
+ <lb/><term ref="#revociren">revociren</term>.</item> <item><add place="above">5.</add> Wie <foreign xml:lang="lat">in spetie</foreign><note type="translation" resp="als">insbesondere</note> neẅlicher zeitt, mir
+ <lb/>zum höchsten <term ref="#despect">despect</term>, der Junge von 13 Jahren,
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#harzgerode">hatzg<ex>ero</ex>da</rs> (ohne mein wißen) <term ref="#justificiren">justificirt</term> worden.</item>
+ <lb/><item>6. vndt das Schwein geschoßen, nach hartzg<ex>ero</ex>da
+ <lb/>geführet worden, mir zum præjuditz.</item></list>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Er</rs> hats alles <term ref="#contradiciren">contradicirt</term>, theilß mitt
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">furia</foreign><note type="translation" resp="als">Wut</note>, vndt <term ref="#aufrueckung">aufrückungen</term> gegen Meine Rähte,
+ <lb/>theilß aber mit subtilen <term ref="#distinction">distinctionen</term>, außer
+ <lb/>daß letzte, so er getadelt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mit mir aber hat er gar höflich geredet
+ <lb/>sonderlich <foreign xml:lang="lat">in publicis</foreign><note type="translation" resp="as">in öffentlichen Angelegenheiten</note>, vndt von andern sachen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt kömbt <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> da reẅet es <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">H<ex>ans</ex> E<ex>rnst</ex> B<ex>örstel</ex></rs> waß
+ <pb n="311v" facs="#mss_ed000235_00627"/>
+ <lb/>in seinem abwesen, geschehen. Will den Jrrthumb (den <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">er</rs>
+ <lb/><term ref="#agnosciren">agnoscirt</term>) corrigiren, vndt ein ander schwein (seinem vorge<unclear reason="invisible">ben</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>an den <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Ambtmann</rs> zu <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenstedt</rs> nach) schießen laßen,
+ <lb/>auch mir v̈berschigken. Bittet man wolle den <w lemma="gefangenen">gefan
+ <lb/>genen</w> <rs type="person" ref="#hans_6">Forster</rs> loßlaßen, vndt mit dem <w lemma="Forellenfang">Forellen
+ <lb/>fang</w>, seinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">herren</rs>, nicht zu nahe kommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch Will gerne sehen, ob er solche zusage hallten, vndt
+ <lb/>nicht aufs neẅe disputiren wirdt.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-25">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Gefangene Lerchen</term>
+ <term>Grübeleien über den gestrigen Besuch des Regierungspräsidenten Börstel</term>
+ <term>Lektüre</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Hasenlieferung</term>
+ <term>Abfertigungen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#literatur"/>
+ <term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-25"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 25. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">15 lerchen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay rüminè en ma teste, de diverses pensèes
+ <lb/>d'hier, & ne scay sj? & comment? je doibs souffrir tant
+ <lb/>des affronts, plüs long temps. Dieu me vueille <w lemma="desvelopper">desve
+ <lb/>lopper</w> de tant de labyrinthes, & me süggerer, bons, &
+ <lb/>salütaires conseils.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe in meinem Kopf über einigen Gedanken von gestern gebrütet und weiß nicht, ob und wie ich derartige Kränkungen länger ertragen soll. Möge Gott mich aus all den Irrgärten herausgeleiten und mir gute, heilsame Ratschläge bringen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn dem Jtal<ex>ienische</ex>n <rs type="bibl" ref="#minadoi_guerra_turchi_persiani">Minadoj; de Bello persico</rs>, mich in et<unclear reason="invisible">was</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>zu erquicken, <foreign xml:lang="fre">& p<ex>ou</ex>r me divertjr, des chagrins hesternes</foreign><note type="translation" resp="als">und um mich von gestrigen Sorgen abzulenken</note>
+ <lb/>mit fleiß, vndt mit lust, gelesen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu abends, (wiewol das wetter heütte wandelbahr
+ <lb/>gewesen) nach den waßergebeẅden, vndt <term ref="#vogelherd">vogelherdt</term>
+ <lb/>so erst gemacht wirdt, spatziren gegangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#heldt_peter">Schütze</rs> hat zween hasen gelifertt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <foreign xml:lang="lat">Ordinarij</foreign><note type="translation" resp="als">Üblichen</note> nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> abefertigen laßen stase<unclear reason="invisible">...</unclear><!--??--><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-26">
+ <pb n="312r" facs="#mss_ed000235_00628"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Gefangene Lerchen</term>
+ <term>Morgengebete</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Rückkehr des Amtsschreibers Philipp Güder</term>
+ <term>Vertrauliche Nachricht Pfaus über den Regierungspräsidenten</term>
+ <term>Neuigkeiten</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Planung eines Konvents in Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#binnenschifffahrt"/>
+ <term ref="#handel"/>
+ <term ref="#friedensverhandlung"/>
+ <term ref="#eheschliessung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-26"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 26 <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">8 lerchen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Post preces mattutinas</foreign><note type="translation" resp="als">Nach morgendlichen Gebeten</note>, bin ich auf beyde <term ref="#vogelherd">vogelherde</term>
+ <lb/>des meinigen vndt des <rs type="person" ref="#rust_christoph">landRichters</rs> gegeneinander
+ <lb/>v̈ber, spatziret, vndt meine <rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich #roggendorf_georg_ehrenreich_2 #seherr_hans_friedrich #boerstel_ernst_gottlieb">pagen</rs> haben mich in
+ <lb/>einem kahn v̈bergeführt v̈ber die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Ambtschreiber</rs> ist mitt 12 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <term ref="#weinpfahl">weinpfählen</term> von
+ <lb/><rs type="place" ref="#quellendorf">Quahlendorf</rs> vnversehrt wiederkommen. Daß
+ <lb/>m<ex>aß</ex> wirdt mitt 2 <rs type="abbreviation" ref="#dickthalern">DickThlrn:</rs> bezahlt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vertraẅlicher <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="als">Bescheid</note>, vom <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> <w lemma="wiederriehte">wieder
+ <lb/>riehte</w> es, ich möchte doch ia die eheberedung, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrichs</ex></rs> nicht
+ <lb/>eher vndterschreiben, biß er wiederkähme, wo fern ich
+ <lb/>sie mit vorbehaltt vnderschreiben wollte, Sonst möchte ich
+ <lb/>das gantze wergk null, nichtig, vndt stutzig machen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#herdesianus_christian">Herdesiano</rs> an <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, der <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Churf<ex>ürst</ex> von
+ <lb/>Brandenburg</rs>, hette den Cantzler <rs type="person" ref="#goetze_sigismund">Götz</rs>, vndt eine
+ <lb/>stargke legation <term ref="#selbzweiundzwanzigst">selb22</term> in <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> geschickt
+ <lb/>zu beförderung der <term ref="#friedenstractat">friedenstractaten</term>, <foreign xml:lang="fre">mais je croy
+ <lb/>plüstost des nopces avec la <rs type="person" ref="#schweden_christina_2">Roine</rs>, ce quj seroit
+ <lb/>ou bon ou mauvais, ou l'un & l'autre.</foreign><note type="translation" resp="als">aber ich glaube eher für eine Hochzeit mit der Königin, was gut oder schlecht oder beides wäre.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben vom h<ex>errn</ex> <rs type="person" ref="#wolzogen_andreas">Andrea Wolzogen</rs> von <rs type="place" ref="#pressburg">Preßburgk</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: Beruffung von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> zu einem convent <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>
+ <lb/>auf den 30<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">huius, in importantissimis</foreign><note type="translation" resp="als">dieses [Monats], [um] über wichtigste Angelegenheiten</note> zu <term ref="#consultiren">consultiren</term>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-27">
+ <pb n="312v" facs="#mss_ed000235_00629"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#sendbote"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-27"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 27<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline">47 lerchen, <rs type="person" ref="#leonhardt_christian">Kersten</rs>,
+ <lb/>vndt seine gehülffen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Risposta</foreign><note type="translation" resp="als">Antwort</note> von <rs type="person" ref="#mueller_gottfried">D<ex>octor</ex> Gotfrid Müller</rs>, <foreign xml:lang="ita">ambigua</foreign><note type="translation" resp="als">mehrdeutig</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> daß die <rs type="person" ref="#sachsen-merseburg_christian_i #sachsen-zeitz_moritz">2 Jüngere hertzoge</rs> von
+ <lb/><rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>, zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> ankommen, ziehen in <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemarck</rs>,
+ <lb/>beym <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs> sich anzumelden, vndt vmb assistentz zu bitten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Ein ieder soll von sejnem herrnvatter dem <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürsten</ex></rs>
+ <lb/>nur 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> ducaten, <foreign xml:lang="lat">semel pro semper</foreign><note type="translation" resp="as">ein- für allemal</note>, entpfangen haben.
+ <lb/>Damitt sollen sie in frembde länder raysen. etc<ex>etera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfalz-simmern_ludwig_philipp">Pfaltzgraf Philips Ludwig</rs>, soll von <subst><del>seinem herrn</del><add place="above"><rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs></add></subst>,
+ <lb/>sein <rs type="place" ref="#pfalz-simmern_fuerstentum">landt</rs> gewiß abgetretten worden sein, vndt er
+ <lb/>albereitt zu <rs type="place" ref="#kreuznach">Creützenach</rs>, residiren, wie zu Deßaw,
+ <lb/>vor gewiß außgegeben wirdt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben auß <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollstein</rs>, <foreign xml:lang="fre">par notre messager, aux meslinges
+ <lb/>de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> & il y a de bonnes raysons, quoy qu'imparfaittes</foreign><note type="translation" resp="az">durch unseren Boten bezüglich der Einmischungen Fürst Friedrichs und es gibt gute, wenn auch unvollkommene Beweise dafür.</note>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-28">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Gefangene Lerchen</term>
+ <term>Zwei Kirchgänge zum Erntedankfest</term>
+ <term>Pfau zum Gespräch und als Mittagsgast</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Proviantforderung</term>
+ <term>Mechovius als Gast zum Abendessen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#fest_kirchlich"/>
+ <term ref="#abendmahl"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#brandschatzung"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-28"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 28. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">22 lerchen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche zum danckfest, vor bescherte erndt<unclear reason="invisible">e.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe aber nicht mitt communicirt. Wil es lieber
+ <lb/>(wann es Gottes wille,) mit beßerer <term ref="#praeparation">præparation</term>, ein
+ <lb/>ander mahl, thun.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfawen</rs>, extra zu Mittage gehabtt, mit dem ich <w lemma="allerley">al
+ <lb/>lerley</w> <foreign xml:lang="lat">præparatoria</foreign><note type="translation" resp="als">Vorbereitungen</note>, zum convent, gemachtt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs>, es wehren 6 Regimenter <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs>
+ <lb/>durch <rs type="place" ref="#neuhaldensleben"><add place="inspace">N<ex>eu</ex></add>halmßleben</rs>, wolten <foreign xml:lang="lat">recta</foreign><note type="translation" resp="als">direkt</note> auf <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, dieser
+ <lb/>Stadt 8 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> <term ref="#abschaetzen">abzuschätzen</term>, <foreign xml:lang="ita">mà non lo credo</foreign><note type="translation" resp="als">aber ich glaube es nicht</note>.
+ </p>
+ <pb n="313r" facs="#mss_ed000235_00630"/>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt fordert der <rs type="place" ref="#mansfeld">M<ex>ansfelder</ex></rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">C<ex>ommandant</ex></rs> von dieser <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs>, proviandt,
+ <lb/>an hünern, gänsen, hämmeln, Z<ex>erbster</ex> bier, etc<ex>etera</ex> damitt
+ <lb/>wir ia keine ruhe haben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, wieder zur kirchen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, daß der Manßf<ex>elder</ex> <foreign xml:lang="fre">Commendant</foreign><note type="translation" resp="as">Kommandant</note>,
+ <lb/>auch von dortt auß, proviandt, haber, heẅ, vndt <w lemma="dergleichen">der
+ <lb/>gleichen</w>, begehrt, vorn <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs>, oder es abzuholen
+ <lb/>droẅet, vndt größern schaden zu thun. e<ex>t cetera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu Abends, extra: war der CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-29">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Sachse als Essensgast</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Aufdrängen der Ausrichtung des Konvents</term>
+ <term>Ankunft von Amtmann Martin Schmidt und Henning (von) Stammer</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Pferdesterben in Ballenstedt</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-29"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 29. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Extra: der <rs type="person" ref="#sachse_david">hofprediger</rs> zu Mittage, mit dem conversirt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">A<ex>dolf</ex> B<ex>örstel</ex></rs>, vndt <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> St<ex>effeck</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note> <foreign xml:lang="fre">le dernier en pauvres
+ <lb/><add place="above">& chetifs</add> termes, contre mon esperance & attente, dü 4<hi rend="super"><ex>ie</ex>me</hi> d'Aoust</foreign><note type="translation" resp="als">letzterer in armen und kümmerlichen Worten, entgegen meiner Hoffnung und Erwartung, vom 4. August.</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzogk</rs> liege noch vor <rs type="place" ref="#glogau">Gr<ex>oß</ex> Glogaw</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs> <term ref="#secours">secourß</term>, seye jm anzuge.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#friedenstractation">friedenstractation</term> zu <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Franckfurtt</rs>, gienge vor sich.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#braganca_francisco">Don Francisco de Melos</rs>, <term ref="#progrediren">progredire</term> gewaltig in <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Fr<ex>ankreich</ex></rs>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#perpignan">Perpignan</rs> hielte sich noch.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#papst_urban_viii">Pabst</rs> vndt <rs type="place" ref="#venedig_republik">Venediger</rs> zauseten schon einander.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, <term ref="#exasperiren">exasperirten</term> sich die sachen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Das feste Schloß <rs type="person" ref="#wildenstein_burg">Wildenstain</rs>, hetten die <rs type="place" ref="#hohentwiel_festung">hohenwieler</rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">per Stratagema</foreign><note type="translation" resp="als">durch Kriegslist</note>, einbekommen.
+ </p>
+ <pb n="313v" facs="#mss_ed000235_00631"/>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt gegen abendt vmb 6 vhr, wil man mir die
+ <lb/>zusammenkunft gleichsam aufdringen, vndt daß <w lemma="mißverstände">miß
+ <lb/>verstände</w> vorgegangen wehren. Weiß ich also
+ <lb/>nicht, woran ich bin, vndt ob man ein offen <w lemma="wirtzhauß">wirtz
+ <lb/>hauß</w>, vor die landTäge, will machen? <foreign xml:lang="fre">Mais je
+ <lb/>m'en dèsdiray, tant que je pourray, car ce sont
+ <lb/>des incommoditèz trop souffertes autres-fois.</foreign><note type="translation" resp="az">Aber ich werde dem widersprechen, so gut ich kann, denn dies sind sonst gar zu erduldete Unannehmlichkeiten.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Ambtmann</rs> von <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> ist ankommen, mitt
+ <lb/><rs type="person" ref="#stammer_henning">henning Stammern</rs>, berichtett daß der <rs type="place" ref="#mansfeld">M<ex>ansfelder</ex></rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">C<ex>ommandant</ex></rs> lose
+ <lb/>händel macht, mitt <foreign xml:lang="lat">Postulatis</foreign><note type="translation" resp="als">Forderungen</note>. Vndt daß
+ <lb/>die pferde zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> sehr sterben.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-30">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#prederitz">Prederitz</term>
+ <term ref="#pful">Pful</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Konvent in Bernburg</term>
+ <term>Ausflug der Gemahlin nach Plötzkau</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Proviantforderung</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Ausritt</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#landstaende"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#pferdehaltung"/>
+ <term ref="#frieden_goslar_1642"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-30"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 30<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline">6 lerchen <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ <lb/>29 kleine vogel,
+ <lb/>aufm <term ref="#vogelherd">vogelherdt</term>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Diesen Morgen, hat sich ein gut Theil, der Rähte,
+ <lb/>so wol alß <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschaft</rs>, alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, in der
+ <lb/><rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs> versamlet, welche theilß gestern, theilß
+ <lb/>heütte ankommen. Gott gebe, daß sie etwaß
+ <lb/>gutes, vndt vnverweißliches <term ref="#deliberiren">deliberiren</term> mögen<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, jst hinüber nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Gott wolle sie hin, vndt her, geleitten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Ie me suis pourmenè au moulin, au jardin, &
+ <lb/>auprès de la <rs type="place" ref="#saale_river">riviere</rs>, en ün fort beau temps.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich bin bei äußerst gutem Wetter zur Mühle, zum Garten und den Fluss entlang spazieren gegangen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte ist drundten in der Stadt, ejne session gehalten
+ <lb/>worden. Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>, Cantzler <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs>, vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>
+ <pb n="314r" facs="#mss_ed000235_00632"/>
+ <lb/>haben <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>i</rs> stelle repræsentiret, sonderlich ist <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præses</rs>
+ <lb/>alleine oben an geseßen, Obr<ex>ist</ex> <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs> hat <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigs</rs>
+ <lb/>stelle vertretten, vnd ist, <del>alß</del> von <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Deßaw</rs>, der
+ <lb/>Cantzler <rs type="person" ref="#mueller_gottfried">D<ex>octor</ex> Müller</rs>, der <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Junge Börstel</rs> vndt <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ari</ex>us</foreign><note type="translation" resp="als">Sekretär</note>
+ <lb/><rs type="person" ref="#gese_bernhard">Gese</rs>, <term ref="#ablegiren">ablegirt</term> gewesen, <rs type="person" ref="#harschleben_johann_2">harschleben</rs> von <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_georg_aribert">Wörlitz</rs>,
+ <lb/>Obr<ex>ist</ex>l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche</rs> von <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">Zerbst</rs>, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs> von mir.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die vom <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_grosser_ausschuss">größern</rs>, vndt <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_kleiner_ausschuss">kleineren Außschuß</rs>,
+ <lb/>seindt auch <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> in zimlicher anzahl, sonderlich auß den
+ <lb/>Städten, vndt wann sie <foreign xml:lang="lat">deliberationes</foreign><note type="translation" resp="as">Beratungen</note> vndter
+ <lb/>sich anstellen, So præsidirt bey ihnen der Oberste Werder
+ <lb/>alß VndterDirector. Gott segene heylsame
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">consilia</foreign><note type="translation" resp="as">Beschlüsse</note>, vndt wende ab, alle <foreign xml:lang="lat">præjudicia</foreign><note type="translation" resp="als">Nachteile</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vormittags, seindt zwey puncten <del>au</del> <term ref="#elaboriren">elaboriret</term>
+ <lb/>worden. <list><item>1. An weme der Mangel hafte, daß die
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">contributiones</foreign><note type="translation" resp="als">Kontributionen</note>, auf den 25<hi rend="super">ten:</hi> diß, nicht einkommen?</item>
+ <lb/><item>2. Ob der vergleich zu hallten, den <rs type="person" ref="#wuthenau_heinrich">Wutenaw</rs>, <rs type="person" ref="#zanthier_karl">Zanthier</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note>,
+ <lb/>vndt der <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">landrentmeister</rs>, ihrer instruction zu wieder,
+ <lb/><unclear reason="invisible">o</unclear>hn<!-- Autopsie --> vnser wißen vndt willen, zu <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfelt</rs> geschloßen, <del>z...</del><note type="annotation" resp="az">Unleserlich gestrichen.</note></item></list>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Ad 1.</foreign><note type="translation" resp="als">Zu 1.</note> daß ist <rs type="place" ref="#anhalt-dessau_fuerstentum">Deßaw</rs> vndt <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöhten</rs>, endtschuldigen sich
+ <lb/>gar <foreign xml:lang="fre">frivolè</foreign><note type="translation" resp="als">leichtfertig</note>, vndt offeriren sich doch zum beytrag, iedoch
+ <lb/>nach dem <rs type="place" ref="#dessau">Deßawischen</rs>, nicht nach dem <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzk<ex>auer</ex></rs> ansatz.
+ <lb/><rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbst</rs> aber wil nichts thun, weil es nach <rs type="place" ref="#luckau">Lucka</rs> contribuirt.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Ad 2. negatum</foreign><note type="translation" resp="als">Zu 2. [wird] verneint</note>, vndt wird solcher contract, ohne das, <term ref="#rescindiren">rescindirt</term>,
+ <lb/>weil <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs>, an itzo contrib<ex>utio</ex>n fordert.
+ </p>
+ <pb n="314v" facs="#mss_ed000235_00633"/>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt kömbt <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> ein, daß der <rs type="person" ref="#tattenbach_wilhelm_leopold">Graf von Tetenbach</rs>,
+ <lb/>auch von vnß begehrt, innerhalb 8 Tagen, zu lifern,
+ <lb/><add place="above">nacher <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs></add> hundert <term ref="#wispel_mass">wispel</term> getreydig. Du lieber Gott,
+ <lb/>wo will solches hehrkommen, bey diesem großen
+ <lb/>Mißwachß? herr erbarme dich des armen landes.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, der g<ex>eneral</ex> <foreign xml:lang="lat">Commissarius</foreign><note type="translation" resp="az">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#heusner_sigismund">heüßner</rs>
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#precipiano_achilles">Baron de Soye</rs>, sollen berichten, wie vnsere
+ <lb/>sachen stehen, mitt dem Obersten <rs type="person" ref="#novery_ludwig">Novery</rs>, vndt
+ <lb/>ist der <rs type="org" ref="#oesterreich_hofkriegsrat">Kay<ex>serliche</ex> Kriegsraht</rs> noch in denen gedancken
+ <lb/>begriffen, alß läge er noch in diesem <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum"><w lemma="Fürstenthumb">Fürsten
+ <lb/>thumb</w></rs>, da er doch vor etzlichen Monaten, aufgebrochen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß zu <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburg</rs>, der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürst</ex> v<ex>on</ex> Saxen</rs>,
+ <lb/>die <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_dorothea_sophia">Eptißinn</rs> habe warnen laßen, sich wol in acht
+ <lb/>zu nehmen, dann (<term ref="#besorglich">besorglich</term>) in kurtzem, der gantze Schwa<unclear reason="invisible">hl</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>des krieges, an diese örter kommen möchte. Gott wolle<add> </add>es nich<unclear reason="invisible">t.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, bin ich hinauß spatziren geritten, biß nach<unclear reason="invisible">er</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="place" ref="#prederitz">Pröderitz</rs>, vndt <rs type="place" ref="#pful">Pfuhle</rs>, meine pflüger am ersten, vn<unclear reason="invisible">dt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>das heẅ <add place="above">oder vielmehr grummet</add> am andern orth, zu besichtigen, wie auch
+ <lb/>das vieh, in der weyde, auch nahe darbey, mejne Fohle<unclear reason="invisible">n.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Obig<ex>es</ex> berührtes schreiben, hat der Graf von <w lemma="Tätenbach">Täte<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>bach</w>, vndt Cantzler <rs type="person" ref="#jordan_heinrich">Jordans</rs>, an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>
+ <lb/>vndt Mich, abgehen laßen, <foreign xml:lang="lat">de dato</foreign><note type="translation" resp="als">vom Tag der Ausstellung</note> <rs type="place" ref="#braunschweig">Br<ex>aunschweig</ex></rs> vom 24. Augus<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie --> ⁄ 4. Septem<unclear reason="invisible">ber</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>in ansehung, das durch den mit dem <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_haus #braunschweig-wolfenbuettel_haus">hause Braunschwei<unclear reason="invisible">g</unclear></rs><!-- Autopsie -->
+ <lb/>getroffenen Friedensschluß, die Besatzung der <rs type="place" ref="#hildesheim_hochstift">Sti<unclear reason="invisible">fte</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Hildesheim</rs>, der Kay<ex>serlichen</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t eingereümet worde<unclear reason="invisible">n.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <pb n="315r" facs="#mss_ed000235_00634"/>
+ <p>
+ <lb/>Diesen Nachmittag, haben sie weitter wol a<subst><del>cht</del><add place="inline">llerley</add></subst>
+ <lb/>puncten, mehrentheilß aber <list><item>1. wegen <add place="above">besuchung</add> des angestellten
+ <lb/><rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">crayß</rs>tages zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>, gegen den 21. <foreign xml:lang="lat">Septembr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="als">des September</note></item> <item>2. <w lemma="Beantworttung">Be
+ <lb/>antworttung</w> deß <del>B<ex>aron</ex> de S</del> <rs type="person" ref="#tattenbach_wilhelm_leopold">Graven von <w lemma="Tähtembachen">Tähtembach
+ <lb/>en</w></rs> <foreign xml:lang="fre">refüs</foreign><note type="translation" resp="az">Verweigerung</note>.</item> <item>3. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: contrib<ex>utio</ex>n dem <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs></item> <item>4. verweiß
+ <lb/>so den abgeordneten nacher <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfeld</rs>, zu geben, weil Sie
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">limites Mandatj</foreign><note type="translation" resp="az">die Grenzen des Auftrags</note> v̈berschritten.</item> <item>5. Reduction der accisen.</item>
+ <lb/><item>6. Anlage nach allter manier <foreign xml:lang="lat">de a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="als">vom Jahr</note> [16]31 vndt [16]28 darüber
+ <lb/>sehr gestritten worden, <subst><del>7</del><add place="inline">sonderlich</add></subst> vndter den Städten.</item>
+ <lb/><item>7. V̈bergehung <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbst</rs>, weil Sie nacher <rs type="place" ref="#luckau">Lucka</rs> <term ref="#contribuiren">contribujren</term>.</item>
+ <lb/><item>8. Einnehmung der wüsten Aempter in die contrib<ex>utio</ex>n.</item></list>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-08-31">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Jahrmarkt in Bernburg</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Verpflegungsforderung</term>
+ <term>Einladung zum Kreistag in Leipzig</term>
+ <term>Ausritt</term>
+ <term>Erledigungen</term>
+ <term>Zufriedenstellender Abschluss des Konvents</term>
+ <term>Unterdirektor und Obrist Dietrich von dem Werder als Essensgast</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#maerkte_messen"/>
+ <term ref="#pluenderung"/>
+ <term ref="#pferdehaltung"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-08-31"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 31. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>: 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">Die <term ref="#lerchenstreicher">lerchenstreicher</term>
+ <lb/>haben 9 lerchen gebracht.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte ist Jahrmarckt alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, von vieh,
+ <lb/>vndt pferden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> die vorstädte zu <rs type="place" ref="#halle_saale">Hall</rs> <w lemma="occupirt">occu
+ <lb/>pirt</w>, vndt außgeplündert, auch mit den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <term ref="#chargiren">chargirt</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt fordert <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> verpflegung auf ein
+ <lb/>Regiment zu roß, hingegen <rs type="person" ref="#tattenbach_wilhelm_leopold">G<ex>raf</ex> v<ex>on</ex> Tätembach</rs> 100 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> getreydig.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">ChurS<ex>achsen</ex></rs> citirt vnß auf einen <rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">Krayß</rs>tag nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>
+ <lb/>gegen den 21. Septemb<ex>er</ex>[.]
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin hinauß geritten, den Marckt dießeits
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">en passant</foreign><note type="translation" resp="als">im Vorübergehen</note> zu besehen, darnach durch die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> meine
+ <lb/>Stuhtenfohlen Jenseits, vnd iehnen pferdemarck besehen, vnd durch die <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs>
+ <pb n="315v" facs="#mss_ed000235_00635"/>
+ <lb/>herauf, bey der Cantzeley vorüber (alda die Rähte <w lemma="versamlet">ver
+ <lb/>samlet</w> seindt) nach dem Marckt zu, geritten, vndt
+ <lb/>also wieder herauf aufß Schloß.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Expedienda</foreign><note type="translation" resp="as">Zu erledigende Sachen</note> habe ich expediret.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte ist man wieder von einander gezogen, vndt
+ <lb/>ist dieser convent, zu meinem <foreign xml:lang="ita">contento</foreign><note type="translation" resp="az">Zufriedenheit</note> abgelauffen,
+ <lb/>darbey sich <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs> wol <term ref="#comportiren">comportirt</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Oberste <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, hat v̈ber nacht mit
+ <lb/>mir gegeßen, vndt anmuhtige gespräch mit
+ <lb/>vnß gehabt. Wil Morgen wieder nach hause.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </body>
+ </text>
+</TEI>
\ No newline at end of file
diff --git a/1642_09.xml b/1642_09.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52694184d936bbcb0bf334177054f8163631e85e
--- /dev/null
+++ b/1642_09.xml
@@ -0,0 +1,1910 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1642_09">
+ <teiHeader type="text">
+ <fileDesc>
+ <titleStmt>
+ <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1642-09">September 1642</date></title>
+ <author>
+ <forename>Christian II.</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
+ </author>
+ <respStmt>
+ <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Anna Lisa</forename>
+ <surname>Sonnenberg</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <respStmt>
+ <resp>korrigiert von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Alexander</forename>
+ <surname>Zirr</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <respStmt>
+ <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Maximilian</forename>
+ <surname>Görmar</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
+ <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
+ <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
+ </titleStmt>
+ <publicationStmt>
+ <publisher>
+ <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
+ <ptr target="http://www.hab.de"/>
+ </publisher>
+ <date type="digitised" when="2022">2022</date>
+ <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
+ <availability status="restricted">
+ <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
+ </availability>
+ </publicationStmt>
+ <sourceDesc>
+ <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
+ <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
+ <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
+ <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
+ <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
+ <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
+ <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
+ </sourceDesc>
+ </fileDesc>
+ <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
+ <revisionDesc>
+ <list>
+ <item>work in progress</item>
+ </list>
+ </revisionDesc>
+ </teiHeader>
+ <text>
+ <body>
+ <div type="year" n="1642" xml:id="year1642_09">
+ <div type="volume" n="XVII">
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-01">
+ <pb n="315v" facs="#mss_ed000235_00635"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Ägidienmarkt</term>
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Abreise des Unterdirektors und Obristen Dietrich von dem Werder</term>
+ <term>Spazierfahrt mit der Gemahlin Fürstin Eleonora Sophia</term>
+ <term>Vergiftung einer Hündin</term>
+ <term>Jahrmarktseinkäufe</term>
+ <term>Abschickungen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#maerkte_messen"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#sendbote"/>
+ <term ref="#haustiere"/>
+ <term ref="#tod"/>
+ <term ref="#handel"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-01"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Septembris</foreign><note type="translation" resp="als">des September</note>: 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline"><term ref="#aegidienmarkt"><w lemma="Ægidijmarcktt">Ægidij
+ <lb/>marcktt</w></term>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="inline">7 ler<unclear reason="invisible">chen.</unclear><!-- Autopsie --></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay escrit au <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_august">Düc de Br<ex>aunschweig</ex></rs> par messager exprés.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe an den Herzog von Braunschweig per Eilboten geschrieben.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Oberste <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, ist heütte wjeder fortt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin mit Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, in die weinberge,
+ <lb/><del>auf</del> zur zigelscheüne vndt aufn Jahrmarck gefahren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="als">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Cependant, on nous a empoisonnè au chasteau
+ <lb/>üne belle petite chienne noire, laquelle a des peti<unclear reason="invisible">ts.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Dieu <add place="above">en</add> vueille descouvrir, l'autheur inhümai<unclear reason="invisible">n.</unclear><!-- Autopsie --></foreign><note type="translation" resp="als">Unterdessen hat man uns auf dem Schloss eine schöne kleine schwarze Hündin vergiftet, die Junge hat. Möge Gott den unmenschlichen Verursacher aufdecken.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay acheptè 2 belles espèes, p<ex>ou</ex>r 12 Dalers, p<unclear reason="invisible">uis</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>des gands, & ün estuy, p<ex>ou</ex>r 2 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs> a la foir<unclear reason="invisible">e,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>puis aux deux <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta">filles</rs>, i'ay donnè 2 Dücats, au march<unclear reason="invisible">è.</unclear></foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe auf dem Markt zwei schöne Schwerter für zwölf Taler, dann Handschuhe und ein Etui für zwei Taler gekauft, schließlich zwei Dukaten den beiden Töchtern auf dem Markt gegeben.</note><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Depesche nach <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, <foreign xml:lang="spa">varieghata</foreign><note type="translation" resp="als">Verschiedenes</note>. <foreign xml:lang="fre">Dieu la
+ <lb/>conduyse avec celle de <rs type="place" ref="#braunschweig">Br<ex>aunschweig</ex></rs> & d'<rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">Holsace</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Möge Gott sie führen mit derjenigen von Braunschweig und Holstein.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-02">
+ <pb n="316r" facs="#mss_ed000235_00636"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Regen</term>
+ <term>Administratives</term>
+ <term>Bootsunfall</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#binnenschifffahrt"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-02"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 2. Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline"><del>Bal</del><note type="annotation" resp="az">Gestrichenes verwischt.</note></add>
+ <add place="inline">Starcker regen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Allerley <foreign xml:lang="lat">confusiones</foreign><note type="translation" resp="als">Verwirrungen</note> zu rechte gebracht, auch nacher <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <foreign xml:lang="lat">Contributiones</foreign><note type="translation" resp="als">Kontributionen</note> gegen den 12<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="als">dieses [Monats]</note>, außgeschrieben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso, e fatto una cascata nella <w lemma="navicella">navi
+ <lb/>cella</w>, essendo ben presto andato nell' acqua,
+ <lb/>non havendo meco, che due servitorj, e nissun
+ <lb/>barcaruolo. Q<ex>uest</ex>a acqua del <rs type="place" ref="#saale_river">fiume</rs>, mj <w lemma="minaccia">minac
+ <lb/>cia</w> spesse volte. Iddîo cj voglia guardare
+ <lb/>con lj miej, da ognj pericolo, e tuttj buonj Christjanj.</foreign><note type="translation" resp="az">Auf Spaziergang und ich tat einen Fall im Boot, als ich recht eilend zum Wasser ging, wobei ich nur zwei Bedienstete und keinen Fährmann bei mir hatte. Das Wasser des Flusses bedroht mich immer wieder. Möge Gott mich und die Meinigen wie auch alle guten Christen vor jeder Gefahr bewahren.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><ref type="biblical" cRef="Sir_3,27"><foreign xml:lang="lat">Quj amat periculum, peribit in eo.</foreign><note type="translation" resp="als">Wer die Gefahr liebt, wird durch sie umkommen.</note></ref>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-03">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und sonstige Neuigkeiten</term>
+ <term>Unterredung mit Kammerrat Dr. Joachim Mechovius</term>
+ <term>Rückkehr von Sekretär Peter Agricola und Bedienstetem Christoph Weise</term>
+ <term>Rückkehr des Plötzkauer Bediensteten Georg</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#patronage"/>
+ <term ref="#sendbote"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-03"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 3. Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Eine recommendationschrift von <rs type="place" ref="#kreuznach">creützenach</rs>, vom
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfalz-simmern_ludwig_philipp">Pfaltzgraf Ludwig Philips</rs>, wegen <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenb<ex>ergers</ex></rs>
+ <lb/>verlaßenschaft, daran <rs type="person" ref="#poetting_urban">Pettinger</rs><note type="footnote" resp="als">Identifzierung unsicher.</note> zu <term ref="#praetendiren" n="2">prætendiren</term>,
+ <lb/>(aber <term ref="#praeteriren">præteriret</term> zu sein, vermeinet,) entpfangen.
+ <lb/>Jst also numehr gewiß, daß <choice><abbr>+nach</abbr><expan>Kreuznach</expan></choice> restituiret. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jt<ex>em</ex></foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: schreiben vom <del>La</del><note type="annotation" resp="az">Gestrichenes verwischt.</note> <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">T<ex>homas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note> vom Ob<ex>rist</ex> <rs type="person" ref="#peblis_georg_hans">Pöblitz</rs>, vnd <rs type="person" ref="#hallwyl_hartmann">hallweil</rs> <add place="below"><foreign xml:lang="fre">en termes mediocres</foreign><note type="translation" resp="als">in mittelmäßigen Worten</note>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">On a pübliè par toute la <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">France</rs> des prieres de
+ <lb/>20 jours, p<ex>ou</ex>r la santè dü <rs type="person" ref="#du_plessis_armand-jean">Cardinal Düc</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Man hat in ganz Frankreich Gebete für 20 Tage für die Gesundheit des Kardinal-Herzogs veröffentlichen lassen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlem<ex>en</ex>t d'Angleterre</rs> a fait entendre a son <rs type="person" ref="#england_karl_i">Roy</rs>
+ <lb/>de se rendre promptem<ex>en</ex>t a <rs type="place" ref="#london">Londres</rs>, ou on l'iroit querir
+ <lb/>avec 30 m<ex>ille</ex> hommes. Les trouppes des <rs type="place" ref="#venedig_republik">Venetiens</rs>, <w lemma="marchent">mar
+ <lb/>chent</w> contre celles dü <rs type="person" ref="#papst_urban_viii">Pape</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Das Parlament von England hat seinem König zu verstehen gegeben, sich eilends nach London zu begeben oder man käme ihn mit 30.000 Mann holen. Die Truppen der Venezianer marschieren gegen die des Papstes.</note>
+ </p>
+ <pb n="316v" facs="#mss_ed000235_00637"/>
+ <p>
+ <lb/>Mit <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovio</rs> Nachm<ex>ittag</ex>s conversiret.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#agricola_peter">P<ex>eter</ex> Agricola</rs> vndt <rs type="person" ref="#weise_christoph">Weyser</rs>, so <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> zum <rs type="person" ref="#torstensson_lennart">L<ex>ennart</ex> D<ex>orstensson</ex></rs> <w lemma="abgefertiget">abge
+ <lb/>fertiget</w> seindt wiederkommen, mit schlechter
+ <lb/><term ref="#expedition" n="2">expedition</term>, weil der <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbster</rs> bohte alles <term ref="#verkerben" n="2">verkerbt</term>. e<ex>t cetera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der lahme <rs type="person" ref="#georg_2">Geörge</rs> ist von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs> vndt
+ <lb/><rs type="place" ref="#linz">Lintz</rs>, <foreign xml:lang="lat">illæsus (post morbum,)</foreign><note type="translation" resp="als">unverletzt (nach Krankheit)</note> wiederkommen. <add place="above"><foreign xml:lang="lat">laus De<unclear reason="invisible">o</unclear></foreign><note type="translation" resp="az">Gott lob</note><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --></add> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-04">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Zwei Kirchgänge</term>
+ <term>Dr. Mechovius als Essengast</term>
+ <term>Missverständnis mit Prinzenpräzeptor Martin Hanckwitz</term>
+ <term>Abschickungen</term>
+ <term>Auffälliges Krähen der Raben</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#fauna"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-04"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 4<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="als">gemeinschaftlich</note>, vormittages. <add place="inline">Extra: <foreign xml:lang="ita">al
+ <lb/>pranso</foreign><note type="translation" resp="als">zum Essen</note>: <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex>
+ <lb/>Mechovius</rs>.</add>
+ <lb/>Nachmittage wieder in die kirche, <foreign xml:lang="lat">sing<ex>illatim</ex></foreign><note type="translation" resp="als">alleine</note>[.]
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Jl y a eu dü mal-entendü, avec <rs type="person" ref="#hanckwitz_martin">M<ex>artin</ex> H<ex>anckwitz</ex></rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Es gab ein Missverständnis mit Martin Hanckwitz.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vndterschiedliche <foreign xml:lang="lat">Commissiones</foreign><note type="translation" resp="als">Aufträge</note> zu expediren gehabt,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">in aulicis, militaribus, oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="als">bezüglich höfischer, militärischer, wirtschaftlicher Angelegenheiten </note> vnd Polizeysachen,
+ <lb/>mehrentheilß durch <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">H<ex>einrich</ex> F<ex>riedrich</ex> v<ex>on</ex> E<ex>insiedel</ex></rs> vndt D<ex>octo</ex>r M<ex>echovius</ex>[.]
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="als">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Les Corbeaux ont fort criè quelques jours en çá sur ce chastea<unclear reason="invisible">u.</unclear><!--Autopsie--></foreign><note type="translation" resp="az">Die Raben haben seit einigen Tagen auf diesem Schloss heftig gekräht.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-05">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Starker Wind</term>
+ <term>Aussaat von Rüben und Wintergerste</term>
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Warnungen aus Stolberg und Schkeuditz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ <term ref="#devianz"/>
+ <term ref="#abendmahl"/>
+ <term ref="#gotteslaesterung"/>
+ <term ref="#strafvollzug"/>
+ <term ref="#folter"/>
+ <term ref="#tod"/>
+ <term ref="#buendnispolitik"/>
+ <term ref="#kampf"/>
+ <term ref="#botschafter"/>
+ <term ref="#begnadigung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-05"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 5<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Septembr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="als">des September</note></date></head>
+ <p><add place="inline">Starcker windt.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte wirdt rübesaht, vndt wintergerste
+ <lb/>alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>ur</ex>g</rs> außgeseet. Gott gesegene es<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin hinauß spatziren geritten, vndt haben
+ <lb/>zweene hasen, zur küche gehetzt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Üne semonce mal assaysonnèe de <rs type="place" ref="#stolberg_harz">Stollberg</rs>
+ <lb/>& <rs type="place" ref="#schkeuditz">Schkeüditz</rs>, en matiere d'argent, en quoy ie
+ <lb/>trouve de la malice, & tromperie, quant au premier.</foreign><note type="translation" resp="als">Eine abgeschmackte Warnung von Stolberg und Schkeuditz in Geldangelegenheiten, worin ich bezüglich ersterem Böswilligkeit und Betrug erkenne.</note>
+ </p>
+ <pb n="317r" facs="#mss_ed000235_00638"/>
+ <p>
+ <lb/>Diesen abendt kömbt eilende post von <rs type="place" ref="#groebzig">Gröptzigk</rs>, daß
+ <lb/>man viel <term ref="#volk">volcks</term> zu Roß vndt Fuß marchiren siehet.
+ <lb/>Dörften also diese Nacht, oder Morgen frühe, einen
+ <lb/>greẅlichen lermen haben. Gott beschehre vns ruhe.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <foreign xml:lang="lat">ordinarij</foreign><note type="translation" resp="als">üblichen</note> <term ref="#avis">avisen</term> geben:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß in den <rs type="place" ref="#habsburgische_erblande">Erblanden</rs> starck geworben wirdt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Das der <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzog</rs> vor <rs type="place" ref="#glogau">Großen Glogaw</rs>, ernst
+ <lb/>gebrauche, der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note> aber auch dahin im anzuge.
+ </p>
+ <p><lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: das 3 Juden den <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serlichen</ex></rs> Schatz zu <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs> bestehlen
+ <lb/>wollen. Alß sie nun im einbrechen begriffen, wehren
+ <lb/>Sie darüber ertapt, vndt zum strang <term ref="#condemniren">condemnirt</term>
+ <lb/>worden, der eine aber, wiewol er in <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs> getauft
+ <lb/>gewesen, vnd wieder die Jüden geschrieben, hette alles
+ <lb/>am ende <add place="above">gutwilljg</add> <term ref="#revociren">revocirt</term>, vnd das ers den Christen zu Trotz
+ <lb/>gethan, auch nie recht communicirt, sondern die oblaten
+ <lb/>allezeitt nur im Munde behallten, hernachmalß
+ <lb/>in eine cloack geworfen, wie noch den Tag zuvor
+ <lb/>im gefengnüß geschehen, da man es auch in einer cloack
+ <lb/>gefunden, mit andern lästerwortten mehr. Den andern
+ <lb/>beyden hette man ihr recht gethan, vndt sie gehenckt.
+ <lb/>Diesen aber, von der Richtstedte zu rück geführet,
+ <lb/>vndt folgendes Tages, mit glüenden zangen gerißen,
+ <lb/>vndt gevierthelt, da er doch noch <rs type="person" ref="#jesus_christus">Christj</rs> gespottet. e<ex>t cetera</ex>
+ <pb n="317v" facs="#mss_ed000235_00639"/>
+ <lb/>Jst schrecklich zu hören, eine solche verzweifelte <term ref="#obstination">obstinati<unclear reason="invisible">on</unclear></term><unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Gott wolle die irrenden bekehren, vnd auf den
+ <lb/>rechten weg, der warheitt, leitten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: brachten die <term ref="#zeitung">zeittungen</term>:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß die <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engelländer</rs> numehr gegen einander zu
+ <lb/>felde zögen, vndt die verbitterung groß wehre.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs> thete der <rs type="person" ref="#nassau-oranien_friedrich_heinrich">Printz von Vranien</rs> nichts.
+ <lb/><rs type="person" ref="#braganca_francisco">Don Francisco de Melos</rs> aber, <term ref="#victorisiren">victorisirte</term>
+ <lb/>in <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs>, vmb <rs type="place" ref="#calais">Calais</rs> vnd <rs type="place" ref="#boulogne-sur-mer">Boulogne</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">Rex Galliæ</rs> vermeinete <rs type="place" ref="#perpignan">Perpignan</rs> noch zu erobern.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#venedig_republik">Venedig</rs>, <rs type="place" ref="#parma_piacenza_herzogtum">Parma</rs>, <subst><del>Mantua</del><add place="above"><rs type="place" ref="#modena_herzogtum">Modena</rs></add></subst>, vndt <rs type="place" ref="#toskana_grossherzogtum">Florentz</rs>,
+ <lb/>hetten sich wieder den <rs type="person" ref="#papst_urban_viii">Pabst</rs>, <term ref="#colligiren">collegiret</term>,
+ <lb/>vnd zöhen recht ordentlich, wieder einander zu felde<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#ambassador">Ambassadores</term> zu <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs>, alß <rs type="person" ref="#fajardo_pedro">Spannischer</rs> auf ein<unclear reason="invisible">er</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>seitten, <rs type="person" ref="#portugal_miguel">Portugall</rs> vndt <rs type="person" ref="#estrees_francois-annibal">Franckreich</rs> auf der ander<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>hetten einander auf der gaße begegnet, vndt
+ <lb/>ordentlich einander mitt büchßen, vndt pistolen
+ <lb/><term ref="#chargiren">chargirt</term>, das beyderseits etzliche todt blieben,
+ <lb/>darumb auch der Spannjsche Ambassador, gantz
+ <lb/><term ref="#disgustiren">disgustirt</term>, von Rom hinweg gezogen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_frederic-maurice">Düc de Bouillon</rs>, meynen etliche soll no<unclear reason="invisible">ch</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><term ref="#pardonniren">perdonirt</term> werden, weil Sie des Königs person, nicht
+ <lb/>anzutasten, begehret, sondern nur böse Rahtgeber.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-06">
+ <pb n="318r" facs="#mss_ed000235_00640"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Truppendurchzug</term>
+ <term>Rück- bzw. Weitergabe eines Pferdes</term>
+ <term>Stadt- und Leibarzt Dr. Johann Brandt als Essensgast</term>
+ <term>Nachricht von Drohungen gegen den harzgerödischen Amtshauptmann und Hofmeister Hans Ernst von Börstel</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und Neuigkeiten</term>
+ <term>Rückkehr des Stadtkommandanten Major Hans Albrecht von Halck</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#binnenschifffahrt"/>
+ <term ref="#pferdehaltung"/>
+ <term ref="#korruption"/>
+ <term ref="#philosophie"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#koerperliche_zuechtigung"/>
+ <term ref="#strafvollzug"/>
+ <term ref="#majestaetsverbrechen"/>
+ <term ref="#konfessionalisierung"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-06"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 6<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline">1 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> lerchen die
+ <lb/><rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich #roggendorf_georg_ehrenreich_2 #seherr_hans_friedrich #boerstel_ernst_gottlieb">pagen</rs> gefangen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Diesen Morgen, hat der <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> General Wachtmeister,
+ <lb/><rs type="person" ref="#precipiano_achilles">Baron de Soye</rs>, einen Rittmeister, mit seinen <w lemma="vortrouppen">vor
+ <lb/>trouppen</w>, voran geschicktt, an den Schlag, <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm
+ <lb/>berge</rs>, vndt begehren laßen, mit höflichen erbiehten,
+ <lb/>Jch möchte die fehre, vndt Fehrkahnen laßen
+ <lb/>fertig hallten, damit er mitt 1000 Mann zu
+ <lb/>fuß, vndt 800 pferden <add place="above">3 <term ref="#stuecklein" n="2">Stücklein</term></add>, auch etzlichen <add place="above">vielen</add> wagen,
+ <lb/>möchte v̈bergebracht werden. Baldt drauf
+ <lb/>ist das <term ref="#volk">volck</term> ankommen, ehe ich kaum zeitt
+ <lb/>gehabt, <del>sie v̈</del> ihnen entgegen zu schigken.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Des Obersten <rs type="person" ref="#desfours_johann_jakob">dü Four</rs>, Oberster wachtmeister
+ <lb/>ein <rs type="person" ref="#merode_philippe_antoine_maximilien">Graf</rs>, des <rs type="person" ref="#spinola_albert-gaston">Graven von Brouay</rs> vetter, hat
+ <lb/>den Courtau, (so <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs> zugeritten) wieder von
+ <lb/>mir begehrt, jm nahmen seines vettern, welcher
+ <lb/>ihm geschrieben, das pferdt wieder abzufordern.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe erstljch zjmliche <term ref="#difficultet">difficulteten</term> destwegen
+ <lb/>gemacht, hernacher aber, weil er drauf gedrungen,
+ <lb/>vndt wir vnß beyderseits voreinander schähmen
+ <lb/>müßen, wegen gehabter <term ref="#diffidenz">diffidentz</term>, vndt das ich
+ <lb/>ihn nicht gekandt, da ich ihn doch zu <rs type="place" ref="#pegau">Pegaw</rs> vnlengst
+ <lb/>zwar, gesehen, habe ich ihm das pferdt abfolgen laßen.
+ <pb n="318v" facs="#mss_ed000235_00641"/>
+ <lb/>Gott gebe, daß ich mich durch diesen handel, in keine
+ <lb/>verwirrung stürtze.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Graf heißt: <rs type="person" ref="#merode_philippe_antoine_maximilien">Philippe de Merode, Conte de Bouccarme</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs> (so itzt abwesend) hats v̈bel gemacht, in
+ <lb/>dem er von sich geschrieben, das pferd hette mehr <w lemma="verzehret">ver
+ <lb/>zehret</w>, vndt ihm gekostet, alß es werth wehre,
+ <lb/>da es doch bey mir, sein futter bekommen, vndt
+ <lb/>halcke es nur gar wenig tage bey sich gehabtt,
+ <lb/>es auch mehrentheilß <subst><del>durch</del><add place="above">damals</add></subst> hungern laßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gedachter Graf, jst fluchß darvon geritten,
+ <lb/>hat aber zur <term ref="#discretion">discretion</term>, vor das abgerichtete pferdt
+ <lb/>vndt daß es gewartett worden, 10 ducaten herein
+ <lb/>geschicktt. Jch will ia hoffen, es werde nicht in
+ <lb/>vnrechte hände kommen. Ein Soldat hat sich
+ <lb/>vor des Graven diener außgeben, vndt 4 duca<unclear reason="invisible">ten</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>hergeben, (also 6 duc<ex>ate</ex>n in seinen beüttel <term ref="#partiren">partiren</term><unclear reason="invisible">)</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>wollen, weil aber meiner diener einer verstan<unclear reason="invisible">den,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>daß der Graf von 10 gesagt, vnwißend zwar
+ <lb/>obs <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> oder <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs> wehren, hat er diesen gesellen
+ <lb/>abgewiesen, vndt ihm nicht trawen mögen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Mundus vult decipj!</foreign><note type="translation" resp="as">Die Welt will betrogen werden!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <rs type="bibl" ref="#franck_paradoxa">Franck: Paradoxa</rs>, Nr. 238, S. 357.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra zu Mittage <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs> gehabt, den <foreign xml:lang="lat">Medicu<unclear reason="invisible">m.</unclear></foreign><note type="translation" resp="als">Arzt</note><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#precipiano_achilles">Baron de Soye</rs>, a estè fort chagrin, au passage
+ <pb n="319r" facs="#mss_ed000235_00642"/>
+ <lb/>en nous impütant d'estre bons <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Swedois</rs>.</foreign><note type="translation" resp="az">Der Graf von Soye ist beim Durchzug sehr verdrießlich gewesen, weil er uns beschuldigte, gute schwedisch zu sein.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#precipiano_achilles">Il</rs> marche vers
+ <lb/><rs type="place" ref="#aschersleben">Aschersleben</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Er geht nach Aschersleben.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis: Que <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">H<ex>ans</ex> E<ex>rnst</ex> B<ex>örstel</ex></rs> a eu peur de venir <rs type="place" ref="#bernburg">icy</rs>, au
+ <lb/>dernier convent, ayant eu crainte des <w lemma="bastonnades">baston
+ <lb/>nades</w> de mes gens, quj l'en peuvent avoir menacè
+ <lb/>a mon desceu.</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht, dass Hans Ernst von Börstel Angst gehabt hat, hierher zum letzten Konvent zu kommen, weil er Prügel von meinen Leuten fürchtete, die ihm ohne mein Wissen damit gedroht haben können.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_curt_christoph">C<ex>urt</ex> C<ex>hristoph</ex> de B<ex>örstel</ex></rs> a dit: que 2 <rs type="org" ref="#jesuiten">Iesuites</rs> auroyent estè
+ <lb/>execütez, l'üne p<ex>ou</ex>r avoir voulü assassiner, l'<rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm"><w lemma="Electeur">E
+ <lb/>lect<ex>eu</ex>r</w> de Brandenburg</rs>, & l'autre p<ex>ou</ex>r avoir voulü
+ <lb/>empoisonner le <rs type="person" ref="#brandenburg-jaegerndorf_ernst">Marquis Ernst</rs>, afin de mettre
+ <lb/>en l'Electorat tout aussy tost, le vieil <rs type="person" ref="#brandenburg_christian_wilhelm">Marquis
+ <lb/>Christian Guillaume</rs>, & reformer a la Papautè
+ <lb/>tout le <rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">pays</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Curt Christoph von Börstel hat gesagt, dass zwei Jesuiten hingerichtet wurden, der eine, weil er den Kurfürsten von Brandenburg umbringen wollte, der andere, weil er den Markgrafen Ernst vergiften wollte, um die Kurfürstenwürde so schnell wie möglich dem alten Markgrafen Christian Wilhelm zuzutragen und das ganze Land zum Papsttum zu reformieren.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">que les <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Imperiaulx</rs> se seroyent retirèz
+ <lb/>devant <rs type="place" ref="#glogau">Grand Glogaw</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Daß sich die Kaiserlichen vor Groß Glogau zurückgezogen hätten.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs> ist von <rs type="place" ref="#aken">Agken</rs> wiederkommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlachen</rs> haben die Reütter 6 pferde genommen,
+ <lb/>er hat aber durch <rs type="person" ref="#krosigk_bernhard_2">Krosigks</rs> hülfe zwey wiederbekommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe dem <rs type="person" ref="#precipiano_achilles">Baron de Soye</rs> destwegen zugeschrieben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> diesen abend, daß wiederumb 100 Mann zu Fuß
+ <lb/>in <rs type="place" ref="#baalberge">Palberg</rs> ankommen vndt schaden thun. Jch habe hinauß
+ <lb/>geschicktt.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-07">
+ <pb n="319v" facs="#mss_ed000235_00643"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#pfaffenbusch">Pfaffenbusch</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Truppendurchzug</term>
+ <term>Predigtanhörung</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Proviantforderung</term>
+ <term>Abwehr einer Streifpartie</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Duplikate von Kammerverwalter Tobias Steffeck von Kolodey</term>
+ <term>Beginn der Schafschur</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#disziplin"/>
+ <term ref="#binnenschifffahrt"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ <term ref="#viehwirtschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-07"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 7. Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Es seind nur 20 Mann zu fuß, mit einem <term ref="#fuehrer">Führer</term> zu <rs type="place" ref="#baalberge">Palberg</rs>
+ <lb/>gewesen, vnd haben sich noch wol gehallten. heütte Morgen
+ <lb/>hat man sie <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, in der Fehre v̈bergesetzt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Dieweil heütte der Monatliche Behttag eingefallen,
+ <lb/>Alß seind wir <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="als">gemeinschaftlich</note> zum Gottesdienst gefahren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs> vom 27<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="als">des August</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt vmb Mittag schreibt General <foreign xml:lang="lat">Commissarius</foreign><note type="translation" resp="als">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#heusner_sigismund">heüßner</rs>
+ <lb/>hieher an die Stadt Bernburg, vndt begehrt <term ref="#incontinenz">incontinentz</term><unclear reason="invisible">:</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔</rs> brodts nacher <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs> zu lifern, auch mit Mahlen
+ <lb/>vndt backen zu <term ref="#continuiren" n="2">continuiren</term>, Sonst würde er der <rs type="person" ref="#precipiano_achilles">general
+ <lb/>wachmeister</rs>, Reütter anhero zur execution schicken
+ <lb/>müßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt kommen gleich 30 Reütter <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorn berg</rs>, Sehen einer
+ <lb/><term ref="#mausepartei">Mausepartey</term> gar ähnlich. Man hat sie abgewiesen.
+ <lb/>So seindt sie auf <rs type="place" ref="#groena">Grähna</rs> zu, gegangen. <foreign xml:lang="fre">Ie <add place="above">les</add> croy <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Swedois</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich glaube, sie sind Schwedische.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#sperreuter_claus_dietrich">Sperreütter</rs> soll mit 1500 pferden, auch nachkommen, wie
+ <lb/>auch andere 200 Dragoner, vom <rs type="place" ref="#landsberg">Landsberge</rs>, also daß
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">sedes bellj</foreign><note type="translation" resp="als">der Kriegsschauplatz</note>, recht in diese länder wieder kömbt. Gott
+ <lb/>erbarme es, vndt laße sich doch erweichen, dem armen <w lemma="bedrangeten">be
+ <lb/>drangeten</w> <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs>, zur erquickung, sampt vnß allen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_august">hertzogk Aug<ex>ust</ex>o von Br<ex>aunschweig</ex></rs> daß es mitt
+ <lb/>reümung der festung <rs type="place" ref="#wolfenbuettel">Wolfenb<ex>ütte</ex>l</rs> stegken bleibet. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>:
+ <lb/>daß der gute Oberste <rs type="person" ref="#hagen_bernhard">Berndt Geest</rs> gestorben. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>:
+ <lb/>das ein Crayßtag, auch im <rs type="place" ref="#niedersaechsischer_reichskreis">NiederS<ex>ächsischen</ex> Krayß</rs>, gegen
+ <pb n="320r" facs="#mss_ed000235_00644"/>
+ <lb/>den 1. Octob<ex>er</ex> außgeschrieben zu <rs type="place" ref="#braunschweig">Braunschweig</rs>, wann es
+ <lb/>nur <foreign xml:lang="lat">tertij</foreign><note type="translation" resp="als">Dritte</note>, nicht verhindern, <foreign xml:lang="lat">h<ex>oc</ex> e<ex>st</ex> <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Svecj</rs>. Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">will meinen Schwedische. Ebenso</note>:
+ <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_august">il</rs> s'offre encores á l'emprünt, comme l'an 1638.</foreign><note type="translation" resp="als">Er biete sich abermals für ein Darlehen an, wie im Jahr 1638.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tob<ex>ias</ex> Steffeck</rs>, hat mir auch <foreign xml:lang="fre">duplicatè</foreign><note type="translation" resp="als">Doppeltes</note> geschrieben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte hat <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">A<ex>braham</ex> v<ex>on</ex> R<ex>indtorf</ex></rs> die wolle meiner Schafe laßen
+ <lb/>abnehmen, Nachmittags ist ein geringer anfang gemacht.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin nach der Mühle zu, vnd in <rs type="place" ref="#pfaffenbusch">Pfaffenpusch</rs> spatzirt.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-08">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Morgendlicher Reif und mildes Wetter</term>
+ <term>Fortsetzen der Schur</term>
+ <term>Weizensaat</term>
+ <term>Behandlung eines erkrankten Pferdes</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Kontributions- und Proviantforderungen</term>
+ <term>Einladung nach Plötzkau durch Fürst August</term>
+ <term>Streifpartie</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Bericht Agricolas</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#viehwirtschaft"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#therapie"/>
+ <term ref="#krankheit"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#patronage"/>
+ <term ref="#religioeses_gewissen"/>
+ <term ref="#kriegsgefangener"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-08"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 8<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="margin_left">27 lerchen.
+ <lb/>39 kleine vogel,
+ <lb/><unclear reason="invisible">... fi</unclear>ncken. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note><!-- Autopsie --></add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="inline">Reif des Morgens,
+ <lb/>sonst schön wetter.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mit der wolleschahr ist <term ref="#continuiren" n="2">continuirt</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Den weitzen habe ich auch außseen laßen. <foreign xml:lang="lat">Dominus benedicat.</foreign><note type="translation" resp="als">Der Herr segne es.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs> hat zum 2. mal, Meinem Türgken etwas
+ <lb/>eingoßen vorn husten. Gott gebe darzu sein gedeyen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, ist von dem <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> wiederkommen, hat
+ <lb/>vor <rs type="place" ref="#naumburg">Nawmburg</rs>, Stürme verlohren, vnd ihn sehr <w lemma="angeschnautzt">an
+ <lb/>geschnautzt</w>, auch aus vnserm <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb</rs> <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum #anhalt-dessau_fuerstentum #anhalt-koethen_fuerstentum #anhalt-zerbst_fuerstentum">4
+ <lb/>Fürstenth<ex>ümer</ex></rs> wollen machen, vndt 8000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <term ref="#rekrutengeld"><w lemma="recruyten">recruy
+ <lb/>ten</w>gelder</term>, Monatlich aber 6000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> contribution
+ <lb/>gefordert, vndt daß man <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfeldt</rs> proviantiren sollte,
+ <lb/>oder gedroẅet, sejne Regimenter anhero zu schigken. hat auch
+ <lb/>in seinen dißcurßen, <rs type="person" ref="#torstensson_lennart">Leonhard TorstenSohn</rs>, nicht viel
+ <lb/>geachtett, also das die ruin dieses landes, vor augen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> begehret <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-dessau_georg_aribert #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-zerbst_johann_vi">vns</rs>, nacher <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, gegen den Montag.
+ </p>
+ <pb n="320v" facs="#mss_ed000235_00645"/>
+ <p>
+ <lb/>Eine trouppe von 17 pferden <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlicher</ex></rs> Reütter, so auf
+ <lb/>kundtschaft <subst><del>hergeschi</del><add place="above">außgeschickt</add></subst>, seindt hereiner kommen,
+ <lb/>auf dißeyt der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#rantzau_christian_1">Christian Rantzaw</rs>, in <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Meckelb<ex>urgisch</ex>e</rs>
+ <lb/>sache, darinnen der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs> will intercediren,
+ <lb/>waß den particular Gottesdienst, vndt Freyheit der <w lemma="gewißen">ge
+ <lb/>wißen</w>, anlangett.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe an beyde <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Schwestern</rs>, naher <rs type="place" ref="#guestrow">Güsterow</rs>,
+ <lb/>wieder geschrieben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#agricola_peter">Peter Agricola</rs>, ist bey mir gewesen. <foreign xml:lang="fre">Il m'a contè
+ <lb/>de diverses choses, de <rs type="person" ref="#torstensson_lennart">L<ex>ennart</ex> D<ex>orstensson</ex></rs>[,] de <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arck</ex></rs> &c<ex>etera</ex> & comme
+ <lb/>on me veut bien dü mal, a l'armèe.</foreign><note type="translation" resp="als">Er hat mir von verschiedenen Dingen berichtet, von Lennart Torstensson, von Königsmarck usw., und wie man mir in der Armee Böses will.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note> <foreign xml:lang="fre">Voire que
+ <lb/>quelquesüns auroyent parlè de m'envoyer a <rs type="place" ref="#stockholm">Stockholm</rs>.
+ <lb/><rs type="person" ref="#wittenberg_arvid">Wittemberg</rs>, & <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Wrangel</rs> deux Sergeants de battaille,
+ <lb/>sont nos pires ennemis, & ne parlent, que de brüsler
+ <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Bernbourg</rs>, & de la mettre en cendre.</foreign><note type="translation" resp="als">Sogar so sehr, dass einige davon gesprochen hätten, mich nach Stockholm zu schicken. Wittenberg und Wrangel, zwei Generalfeldwachtmeister, sind unsere ärgsten Feinde und sprechen von nichts anderem, als Bernburg niederzubrennen und in Schutt und Asche zu legen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Königsm<ex>arck</ex> soll berichtet haben, es hette Leonhardt
+ <lb/>DorstenSohn, vor <rs type="place" ref="#glogau">GroßGlogaw</rs>, 8 Regimenter, ruinirt.
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Il dit; que les Imperiaulx, n'ont pas voulu secouri<unclear reason="invisible">r</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>les <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Saxons</rs>, alors, comme le <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_albrecht">Düc Frantz Albert</rs> a estè
+ <lb/>blessè & prins, & qu'on en a mes-parlè.</foreign><note type="translation" resp="az">Er sagt, dass die Kaiserlichen den Sächsischen nicht haben helfen wollen, damals, als Herzog Franz Albrecht verletzt und gefangen worden ist, und den man dabei verleumdet hat.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der gute Allte Oberste <rs type="person" ref="#mario_johann">Mario</rs>, mejn gewesener
+ <lb/>Raht, vndt hofmeister, hat an <rs type="person" ref="#sachse_daniel">Superintendenten</rs>
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> geschrieben, gar eiverig, vndt beweglich,
+ <lb/>vndt wie er so kräncklich würde.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-09">
+ <pb n="321r" facs="#mss_ed000235_00646"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Proviantforderung</term>
+ <term>Spaziergang im Garten</term>
+ <term>Unterredung mit dem Gesamtrat Kaspar Pfau</term>
+ <term>Wollertrag der Schur</term>
+ <term>Widerstand des Superintendenten Joachim Plato, des Diakons Johann Kaspar Martius und des Pfarrers Georg Enderling wegen Änderungen bei der Austeilung des Abendmahls</term>
+ <term>Spaziergang in die Weinberge</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#viehwirtschaft"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-09"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 9<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline">½ <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> lerchen.
+ <lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> kleine vogel</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#precipiano_achilles">Baron de Soye</rs>, will von <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Bernburg</rs>, <rs type="place" ref="#ploetzkau_amt">Plötzkaw</rs>,
+ <lb/><rs type="place" ref="#nienburg_saale_amt">Nienburg</rs>, vndt <rs type="place" ref="#sandersleben_amt">Sanderßleben</rs>, 12 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔</rs> brodt, zwischen heütte,
+ <lb/>vndt Morgen haben. <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> ist bey ihm gewesen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs> in lustgarten, vndt kunstgarten,
+ <lb/>auch in die Mühle, vndt aufn Thamb<note type="footnote" resp="as">Hier: Damm.</note> spatzirt in schönem wetter.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>C<ex>aspar</ex> Pfaw, ist Nachmittags, bey mir gewesen, vndt hat
+ <lb/>mir allerley von der landeßnoht referiret.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay eu 41 pierres <add place="above"><term ref="#stein">Steene</term></add>, 17 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔</rs> pesants de laine.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich hatte 41 Stein, 17 Pfund Gewicht an Wolle.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Davidt Sachß</rs>, jst bey mir gewesen, vndt haben sich
+ <lb/>opponirt, <del>wegen</del> der <rs type="person" ref="#plato_joachim">Superintendens</rs>, <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#martius_johann_kaspar">Martius</rs>,
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#enderling_georg">M<ex>a</ex>g<ex>iste</ex>r Enderling</rs>, wegen enderung der zeitt, mitt der
+ <lb/>communion e<ex>t cetera</ex> <foreign xml:lang="fre">par instinct d'autres</foreign><note type="translation" resp="als">wegen des Empfindens anderer</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, bin ich hinauß, in die wejnberge spatziren
+ <lb/>geritten.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-10">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#pfaffenbusch">Pfaffenbusch</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Roggensaat</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Haarwäsche</term>
+ <term>Streifpartien</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#koerperpflege"/>
+ <term ref="#haar"/>
+ <term ref="#pluenderung"/>
+ <term ref="#ueberfall"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-10"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 10<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date> <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs><rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs></head>
+ <p>
+ <add place="inline">35 lerchen.
+ <lb/>30 kl<ex>eine</ex> vogel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte habe ich angefangen den rogken außseen
+ <lb/>zu laßen, vnd auf der langen <term ref="#breite" n="2">breitte</term>, Gott gebe
+ <lb/>zu glück vndt gedeyen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, ist mit mir in den
+ <lb/><rs type="place" ref="#pfaffenbusch">Pfaffenpusch</rs> vndt nach des l<ex>andrichter</ex> <rs type="person" ref="#rust_christoph">R<ex>usts</ex></rs> <rs type="place" ref="#vogelherd">vogelherde</rs> zu,
+ <lb/>spatziren gegangen, zum <term ref="#finkenherd">Finckenherd</term> vnd <term ref="#meisentanz">Meisetantz</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> hat 4 hasen, von der hatz einbrachtt.
+ </p>
+ <pb n="321v" facs="#mss_ed000235_00647"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlach</rs>, ist vom <rs type="person" ref="#precipiano_achilles">Baron de Soye</rs> wiederkommen, vndt hat
+ <lb/>nichts außgerichtett, wegen <subst><del>Meiner</del><add place="above">Seiner</add></subst> pferde, auf mein
+ <lb/>schreiben, so der Baron, aufn Tisch geleget, vndt nicht <w lemma="beantwortett">be
+ <lb/>antwortett</w>, aber begehrt, man wollte ihm die Thäter
+ <lb/>nahmhaft machen, oder weisen, wo die pferde stehen.
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Il me semble qu'il est en quelque façon dèsgoustè, ne scay
+ <lb/>pourquoy.</foreign><note type="translation" resp="als">Es scheint mir, er ist auf irgendeine Art und Weise verdrießlich, weiß nicht, warum.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Ceste apres disnèe, ie me suis fait tondre, & laver la teste<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie--></foreign><note type="translation" resp="als">Heute nach dem Essen habe ich mich frisieren und mir das Haupt waschen lassen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, daß alles aldort in <foreign xml:lang="fre">confusion</foreign><note type="translation" resp="als">Verwirrung</note>
+ <lb/>gehet, Man kan nicht wol erndten, noch seen. Die kirche
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#reinstedt">Rheinstedt</rs>, ist erbrochen vndt geplündert worden.
+ <lb/>Die <term ref="#partie">parthien</term> machen es sehr vnsicher.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> zu <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>, eingefallen sein
+ <lb/>vndt etzlich <term ref="#volk">volck</term> aufgeschlagen haben sollen. <foreign xml:lang="lat">Vix credo<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie--></foreign><note type="translation" resp="als">Ich glaube es kaum.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-11">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Zwei Kirchgänge</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Dr. Mechovius als Essensgast</term>
+ <term>Aufruf zum persönlichen Treffen der anhaltischen Fürsten</term>
+ <term>Neuigkeiten</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#ueberfall"/>
+ <term ref="#kampf"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#kriegswaffe"/>
+ <term ref="#toetung"/>
+ <term ref="#friedensverhandlung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-11"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">38 lerchen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Alarm, daß von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> auch <term ref="#volk">volck</term> ankomme.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Nihilominus</foreign><note type="translation" resp="als">Nichtsdestotrotz</note> seindt wir doch <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="als">gemeinsam</note> in die
+ <lb/>vormittagspredigt, zur kirchen, gezogen, vndt
+ <lb/>haben Gott lob, biß <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="als">zum heutigen Tag</note>, vnsern Gottesdien<unclear reason="invisible">st</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>mit ruhe verrichtett. Gott wolle ferrner
+ <lb/>seine hülfreiche gnade vndt segen, verleyhen,
+ <lb/>vndt mittheilen, vndt auß großen Nöhten
+ <lb/>vndt bedrangnüßen, vns gnediglich retten, Am<unclear reason="invisible">en.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, von Meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnen</rs>, vn<unclear reason="invisible">dt</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>von <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <pb n="322r" facs="#mss_ed000235_00648"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mæchovius</rs> war extra zu Mittage. <foreign xml:lang="fre">Ie l'ay contentè
+ <lb/>en esperance, jusqu'a l'effect bien tost attendü,
+ <lb/>s'il plaist a Dieu.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe ihn zufriedengestellt in Hoffnung bis zur in Kürze erwarteten Bewerkstelligung, wenn es Gott gefällt.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß gestern doch noch, die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <term ref="#fourragier"><w lemma="fourragiers">fourra
+ <lb/>giers</w></term>, von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> hinder <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>, <w lemma="vnvorsehens">vnvorse
+ <lb/>hens</w> v̈berfallen worden, vndt eingebüßet in die
+ <lb/>50 Reütter, nebenst vielen pferden. Es soll
+ <lb/>auch ein Kay<ex>serlicher</ex> leütenampt geblieben sein,
+ <lb/>welchen ein Schwedischer Soldat mit einem <w lemma="greẅlichen">greẅ
+ <lb/>lichen</w> Schlachtschwehrt, entleibet haben soll.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>, so wol als herrvetter
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> dringen mitt macht, auf <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-dessau_georg_aribert #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-zerbst_johann_vi">vnsere</rs> <w lemma="persöhnliche">per
+ <lb/>söhnliche</w> zusammenkunft. <foreign xml:lang="lat">Deliberanda</foreign><note type="translation" resp="as">Zu beratende Sachen</note> sollen seyn:
+ <lb/><list><item>1. Wegen beschickung, des <rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">krayß</rs>tages.</item>
+ <lb/><item>2. Was auf des <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arcks</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">Postulata</foreign><note type="translation" resp="als">Forderungen</note> zu thun?</item>
+ <lb/><item>3. Wie der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Schwester von Meckelnburgk</rs>
+ <lb/>zu assistiren, in ihren <term ref="#tractat">tractaten</term>.</item>
+ <lb/><item>4. vndt mitt einem <foreign xml:lang="lat">subsidio</foreign><note type="translation" resp="als">Beistand</note> zu favorisiren.</item></list>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß man in <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemarck</rs> hofnung zum <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">deützschen</rs>
+ <lb/>frieden, weil des <rs type="person" ref="#auersperg_johann_weikhart">Graven von Awersperg</rs> Kay<ex>serlicher</ex> <term ref="#ambassador">Amb<ex>assad</ex>or</term>
+ <lb/><term ref="#tractat">Tractaten</term>, mitt den <rs type="person" ref="#mesmes_claude">Frantzös<ex>ische</ex>n</rs><note type="footnote" resp="als">Identifizierung unsicher.</note> vndt <rs type="person" ref="#adler_salvius_johan">Schwed<ex>ische</ex>n</rs><note type="footnote" resp="als">Identifizierung unsicher.</note> gesandten,
+ <lb/>ratificirt worden, vndt vom <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs> die <term ref="#confirmation">Confirmation</term> eingelanget.
+ </p>
+ <pb n="322v" facs="#mss_ed000235_00649"/>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, wieder in die kirche.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu abends mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, in gartten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Ein sehr groß packeet <foreign xml:lang="lat">in <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Megapolitanis</rs></foreign><note type="translation" resp="als">in Mecklenburgischen Angelegenheiten</note> bekommen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-12">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#koethen">Köthen</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Fahrt nach Köthen</term>
+ <term>Beratungen der anhaltischen Fürsten</term>
+ <term>Rückkehr nach Bernburg</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#majestaetsverbrechen"/>
+ <term ref="#toetung"/>
+ <term ref="#strafvollzug"/>
+ <term ref="#brief"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-12"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">Der vogelsteller
+ <lb/>hat 45 kleine
+ <lb/>vögel gelifert.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>hinüber nach <rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs>, auf die angestellte <w lemma="zusammenkunft">zusam
+ <lb/>menkunft</w>, da dann <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> auch gewesen,
+ <lb/>nebenst vnsern hof: und landrähten, auch
+ <lb/>theilß Abgesandten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Deliberanda</foreign><note type="translation" resp="als">Zu beratschlagende Angelegenheiten</note> wahren:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><list><item>1. Ob vndt wie <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Regius mons</rs> zu beantwortt<unclear reason="invisible">en</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>auf seine vnbilliche <foreign xml:lang="lat">postulata</foreign><note type="translation" resp="als">Forderungen</note>, auch <rs type="person" ref="#torstensson_lennart">L<ex>ennart</ex> D<ex>orstens</ex>S<ex>on</ex></rs>
+ <lb/>zu beschigken, vndt vmb verschonung zu bitten<unclear reason="invisible">,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt mjtt <rs type="place" ref="#mansfeld">M<ex>ansfelder</ex></rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">C<ex>ommandant</ex></rs> zu <term ref="#tractiren">tractiren</term>, wegen linderung.</item>
+ <lb/><item>2. Wie der angesetzte <rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">krayß</rs>tag zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>
+ <lb/>zu beschicken, vndt was zu willigen.</item>
+ <lb/><item>3. Der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Schwester von Meckelburg</rs> zu assistir<unclear reason="invisible">en</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>mit einem <foreign xml:lang="lat">adjuncto</foreign><note type="translation" resp="az">Gehilfen</note>.</item>
+ <lb/><item>4. Vndt mitt einem <foreign xml:lang="lat">subsidio</foreign><note type="translation" resp="als">Beistand</note> von <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thalern">Thlr:</rs></item></list>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags wieder nach hause <foreign xml:lang="lat">unusquisque</foreign><note type="translation" resp="als">ein jeder</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, eine gratulation zum <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">Carolo Ur<unclear reason="invisible">sino</unclear></rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note> vom <rs type="person" ref="#loew_johann_1">allten Loẅen</rs> 2 schreiben, vnd 1 vom <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich">h<ex>errn</ex> von Rogg<unclear reason="invisible">endorf</unclear></rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <pb n="323r" facs="#mss_ed000235_00650"/>
+ <p>
+ <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß ein Narr den <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Churf<ex>ürsten</ex> von Brandenb<ex>urg</ex></rs> mit einem
+ <lb/>spitzigen scharfen vndt vergifteten Stabe vmbbringen
+ <lb/>wollen. Gott wolle ihn beschützen vndt bewahren,
+ <lb/>auch in seiner gnade erhallten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: daß der <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_frederic-maurice">Düc de Bouillon</rs> <foreign xml:lang="fre">& complices</foreign><note type="translation" resp="als">und Komplizen</note>, soll
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#lyon">Lion</rs> gerichtett werden, weil er das <foreign xml:lang="lat">crimen
+ <lb/>læsæ Majestatis</foreign><note type="translation" resp="als">Verbrechen der Majestätsbeleidigung</note> begangen. Gott erbarm sich ihrer.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: daß <rs type="place" ref="#perpignan">Perpignan</rs> <foreign xml:lang="lat">in extremis angustiis</foreign><note type="translation" resp="as">in äußerster Bedrängnis</note> <term ref="#versiren">versire</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: der <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantz<ex>ösische</ex></rs> general <rs type="person" ref="#lorraine_henri_2">Harcour</rs> hette in <rs type="place" ref="#picardie"><w lemma="Picardie">Picar
+ <lb/>die</w></rs>, alleß verlorne wieder <term ref="#recuperiren">recuperirt</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, gehet der krieg mit Macht an,
+ <lb/>zwjschen dem <rs type="person" ref="#england_karl_i">Könige</rs>, vndt dem <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs>.
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#irland_koenigreich">Jrrlandt</rs>, ist selbiger krieg auch noch <foreign xml:lang="lat">in flagrantj</foreign><note type="translation" resp="az">im Brennen</note>,
+ <lb/>vndt sollen die Jhren, zimlich <term ref="#victorisiren">victorisiren</term>.
+ <lb/>Die <rs type="person" ref="#england_henrietta_maria">Königin in Engell<ex>andt</ex></rs> (so im <rs type="place" ref="#den_haag">haag</rs>) correspondirt
+ <lb/>nicht allein fleißig, mitt ihrem herren, sondern <w lemma="sendet">sen
+ <lb/>det</w> ihm auch hülfe zu, an geldt, <term ref="#volk">volck</term>, <w lemma="munition">muni
+ <lb/>tion</w>, vndt was sie kan, deren dann etzliche
+ <lb/>schreiben <term ref="#intercipiren">intercipirt</term> worden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vor <rs type="place" ref="#glogau">Großen Glogaw</rs>, (wejl es die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs>
+ <lb/>endtsetzt), soll sjch das <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> läger etwas retirirt haben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, <term ref="#zeuchen">zeücht</term> auf einen landTag, nacher <rs type="place" ref="#pressburg">Preßburg</rs>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-13">
+ <pb n="323v" facs="#mss_ed000235_00651"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#prederitz">Prederitz</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Gutes Wetter</term>
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Erledigungen</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Hoffnung auf die Rückkehr von Geheimsekretär Thomas Benckendorf und Steffeck</term>
+ <term>Ausritt zur Roggenaussaat</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-13"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 13<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline"><foreign xml:lang="ita">Bel Tempo</foreign><note type="translation" resp="als">Schönes Wetter</note>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="inline">3 <term ref="#mandel">mandel</term> kl<ex>eine</ex> vögel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso con <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madama</rs>, nel giardino, dopò haver
+ <lb/>dato ordine, a molte cose, nel maneggio, deglj affarj.</foreign><note type="translation" resp="als">Auf einen Spaziergang mit Madame in den Garten, nachdem ich etliche Dinge bei der Handhabung von Angelegenheiten in Ordnung gebracht habe.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay crainte p<ex>ou</ex>r <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">T<ex>homas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> & p<ex>ou</ex>r <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> St<ex>effeck</ex></rs> non sans cause.
+ <lb/>Dieu leur vueille assister, les rammeiner <rs type="place" ref="#bernburg">icy</rs> en
+ <lb/>bonne santè, a ma satisfaction, & me donner <w lemma="tresheureux">tres
+ <lb/>heureux</w> succéz en tous mes desseings.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich fürchte um Thomas Benckendorf und Tobias Steffeck nicht ohne Grund. Möge Gott ihnen beistehen, sie bei guter Gesundheit zu meiner Zufriedenheit wieder hierher zurückbringen und mir guten Erfolg bei allen meinen Vorhaben verleihen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Bin Nachmittags hinauß nach <rs type="place" ref="#prederitz">Pröderitz</rs> geritten,
+ <lb/>alda sie rogken außgeseet.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <term ref="#volk">völcker</term> von <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>
+ <lb/>aufgebrochen, vndt ferrner in die <rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift #magdeburg_erzstift">Stifter</rs> gehen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vorm<ex>ittag</ex>s nacher <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> geschrieben, von dannen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch nachmittags andere bohtschaft in meinen
+ <lb/>Privatsachen bekommen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-14">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Kirchgang</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-14"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">3 <term ref="#mandel">Mandel</term> lerche<unclear reason="invisible">n,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>eine partie gelifer<unclear reason="invisible">t,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>die andere Partie 41 v<unclear reason="invisible">ogel</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>darundter 7 <term ref="#grossvogel">großv<unclear reason="invisible">ogel</unclear></term><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie --></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die wochenpredigt gegangen, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="als">gemeinsam</note>, nach
+ <lb/>dem wjr, (wie gewöhnlich) biß vor die kirche
+ <lb/>gefahren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Baldt darnach, ist alarm worden, daß die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <term ref="#volk"><w lemma="völcker">völ
+ <lb/>cker</w></term>, v̈ber die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> <subst><del>vndt</del><add place="above">von <rs type="place" ref="#calbe">Calbe</rs> auß</add></subst> nacher <subst><del>Kalbe</del><add place="above"><rs type="place" ref="#wulfen">Wolfen</rs></add></subst> zu, gegangen wehr<unclear reason="invisible">en.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-15">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Hasen- und Wolfsjagd</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Gartenspaziergang</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-15"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 15<hi rend="super">den:</hi> Sept<ex>ember</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline">5 <term ref="#mandel">Mandel</term> kl<ex>eine</ex> vögel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Weitt hinauß hetzen geritten, vndt nur 2 ha<unclear reason="invisible">sen</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gefangen, auch einen großen Wolf im Feldt <w lemma="gesehen">ge<unclear reason="invisible">se</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>hen</w>, vnd gehetzt er hat sich aber zur wehre gestellet.
+ </p>
+ <pb n="324r" facs="#mss_ed000235_00652"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß 400 <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> Reütter, vndt Dragoner, bey
+ <lb/><rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs> sollen paßiret seyn.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> schreibt von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> daß der <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßf<ex>elder</ex></rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">Commendant</rs>
+ <lb/>den Aembtern <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenstedt</rs> vndt <rs type="place" ref="#harzgerode_amt">hatzgeroda</rs>
+ <lb/>heftig droẅet, alleß hinweg zu nehmen, wo
+ <lb/>man ihm nicht geldt vndt getreydig geben will.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Au jardin avec <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">In den Garten mit Madame.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Diesen abend alarm gehabtt, daß zu <rs type="place" ref="#latdorf">Lattorf</rs>
+ <lb/>viel <term ref="#volk">volck</term> ankommen wehre.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-16">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Spaziergänge</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#disziplin"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-16"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 16. Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="margin_left">1½ schock: vndt 17 lerchen,
+ <lb/>vndt 1 Räphun, <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs> <foreign xml:lang="lat">cum
+ <lb/>sociis</foreign><note type="translation" resp="als">mit Gefährten</note>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="margin_right">3 <term ref="#mandel">Mandel</term>
+ <lb/>kl<ex>eine</ex> vögel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Das gesterige <term ref="#volk">volck</term>, seind 50 Reütter, mitt
+ <lb/>etzlichen wagen gewesen, welche dem <rs type="person" ref="#precipiano_achilles">Baron de
+ <lb/>Soye</rs> nachgehen. haben sich zimlich verhalten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>hinauß spatzirt, auf den <term ref="#vogelherd">vogelherdt</term>, vndt
+ <lb/><term ref="#meisentanz">Meisentantz</term>, in schönem Stjllen wetter.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> <foreign xml:lang="fre">en termes mediocres</foreign><note type="translation" resp="als">in dürftigen Worten</note>,
+ <lb/>außer der landesbeschwehrungen, welche
+ <lb/>nicht <foreign xml:lang="fre">mediocres</foreign><note type="translation" resp="als">dürftig</note>, oder Mittelmäßig sejndt. <foreign xml:lang="fre">Dieu en
+ <lb/>vueille avoir pitiè, de nos adversitèz, & tribülations.</foreign><note type="translation" resp="als">Möge Gott sich unserer Misslichkeiten und Betrübnisse erbarmen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso con <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madama</rs>, e le <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">figliuole</rs> nel giardino.</foreign><note type="translation" resp="als">Auf einen Spaziergang mit Madame und dem Sohn in den Garten.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-17">
+ <pb n="324v" facs="#mss_ed000235_00653"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#pfaffenbusch">Pfaffenbusch</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#krumbholz">Krumbholz</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang und Hasenjagd</term>
+ <term>Sorge um den abgeschickten Lakaien Johann Balthasar Oberlender</term>
+ <term>Spaziergang mit Gattin Fürstin Eleonora Sophia</term>
+ <term>Abschickung nach Ballenstedt</term>
+ <term>Administratives</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Besichtigung der Weinberge</term>
+ <term>Anhaltendes Niedrigwasser der Saale als Friedensvorzeichen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#vorzeichen"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-17"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 17<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline">1 schock lerchen.
+ <lb/>2 hasen gehezt.
+ <lb/>3 <term ref="#mandel">Mandel</term> kl<ex>eine</ex> vogel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay apprehension p<ex>ou</ex>r mon lacquay <rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs>, qu'il
+ <lb/>ne soit pas bien passè, vers <rs type="place" ref="#bremen">Bremen</rs> &c<ex>etera</ex> avec
+ <lb/>le <rs type="person" ref="#schrattenbach_balthasar">Baron de Schrahtenbach</rs>.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe Sorge um meinen Lakaien Oberlender, dass er nicht gut gen Bremen usw. durchgekommen ist mit dem Freiherrn von Schrattenbach.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mit M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, durchn <rs type="place" ref="#pfaffenbusch">Pfaffenpusch</rs> vndt nach<unclear reason="invisible">er</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>des l<ex>andrichter</ex> <rs type="person" ref="#rust_christoph">R<ex>usts</ex></rs> garten, <term ref="#meisentanz">Meisentantz</term>, vndt <term ref="#finkenherd">Finckenherdt</term>
+ <lb/>zu, spatzirt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Depesche nach <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, in <term ref="#importanz" n="2">jmportantzen</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mit <rs type="person" ref="#reichardt_georg">Geörg Reichardt</rs>, habe ich durch <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">H<ex>einrich</ex> F<ex>riedrich</ex> v<ex>on</ex> E<ex>insiedel</ex></rs> vnd<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, (wegen gewißer bestallung)
+ <lb/><term ref="#tractiren">tractiren</term> laßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von Ball<ex>ensted</ex>t: daß die <rs type="org" ref="#harzschuetzen">hartzschützen</rs> im
+ <lb/>holtze gewaltig dominiren, vndt den <rs type="place" ref="#harzgerode"><w lemma="hartzgerödern">hartzge
+ <lb/>rödern</w></rs> viel abgenommen im holtze, aufn Straßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben vom h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">H<ex>ans</ex> E<ex>rnst</ex> B<ex>örstel</ex></rs> von hartzg<ex>ero</ex>da in <rs type="person" ref="#stolberg_familie">Stollberg<ex>ische</ex>n</rs>
+ <lb/>sachen. hat gar wenig <foreign xml:lang="lat">Documenta</foreign><note type="translation" resp="als">Dokumente</note> gefunden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin mitt <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs>, <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs>, vndt meinen leüttlin
+ <lb/>v̈ber den Thamb<note type="footnote" resp="as">Hier: Damm.</note>, wiederumb zu Fuß, durchn <rs type="place" ref="#krumbholz"><w lemma="krummhalß">krum<unclear reason="invisible">b</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>halß</w></rs> nach meinen weinbergen zu, spatziren gegange<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>vndt befunden, daß der Frost vor ein par Tagen, etw<unclear reason="invisible">as</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>schaden gethan. Gott wolle vnser bescheiden Theil gesege<unclear reason="invisible">nen.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn 30 Jahren, sagen Allte leütte, seye die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>
+ <lb/>so lange an einem Stücke nicht so klein gewesen,
+ <lb/>als itzunder. Gott helffe, das es Friede, vndt abzug
+ <pb n="325r" facs="#mss_ed000235_00654"/>
+ <lb/>der <term ref="#volk">völcker</term> (so da <term ref="#kriegen">kriegen</term>) bedeütten möge.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-18">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Zwei Kirchgänge</term>
+ <term>Kontributions- und Proviantforderungen</term>
+ <term>Wildschweinlieferung aus Harzgerode</term>
+ <term>Neuigkeiten</term>
+ <term>Inhaftierung eines Soldaten wegen Selbstjustiz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#gottesdienst"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#fauna"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#strafvollzug"/>
+ <term ref="#verwundung"/>
+ <term ref="#devianz"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-18"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 18. Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">33 lerchen
+ <lb/>15 heedelerchen.
+ <lb/>60 kleine vogel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Vna lettra immodesta de'mercantj dj lana, di <rs type="place" ref="#quedlinburg">Q<ex>uedlinburg</ex></rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Ein unangemessener Brief der Wollhändler aus Quedlinburg.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="als">gemeinschaftlich</note>, Text: <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Mt_6,24"><foreign xml:lang="lat">Nemo potest
+ <lb/>servire duobus Dominis.</foreign><note type="translation" resp="als">Niemand kann zwei Herren dienen.</note></ref> <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Sax</rs> hat geprediget.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> daß durch Gottes Segen, die handlung
+ <lb/>dahin vermittelt worden, daß diesen Monat dem <rs type="place" ref="#mansfeld">M<ex>ansfelder</ex></rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">C<ex>ommandanten</ex></rs>
+ <lb/>1200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> neben 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> vor <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">K<ex>önigs</ex>M<ex>arck</ex></rs> gegeben werden sollen,
+ <lb/>wie dann in folgendem <foreign xml:lang="lat">8<hi rend="super">br<ex>i</ex></hi></foreign><note type="translation" resp="az">Oktober</note> wieder so viel, do ferrn
+ <lb/>von der hohen Generalitet, keine enderung beschicht,
+ <lb/>vndt G<ex>eneral</ex> M<ex>ajor</ex> K<ex>önigs</ex>M<ex>arck</ex> soll <foreign xml:lang="lat">semel pro semper</foreign><note type="translation" resp="as">ein- für allemal</note> mitt 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
+ <lb/>zufrieden sein, wie M<ex>ansfelder</ex> C<ex>ommandant</ex> hoffet. An dem <term ref="#magazingetreide"><w lemma="Magazingetreidig">Maga
+ <lb/>zingetreidig</w></term>, so sich auf 2500 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> <rs type="place" ref="#bernburg">alhiesiges</rs>
+ <lb/>maßes belauffen, hat er 200 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> erlaßen.
+ <lb/>Die Fronen auß den <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt #gernrode_amt #guentersberge_amt #harzgerode_amt">hartzämptern</rs> begehrt
+ <lb/>er noch auf 8 Tage. <foreign xml:lang="lat">Vicinj</foreign><note type="translation" resp="als">Die Nachbarn</note> klagen noch härter.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s wieder <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="als">gemeinschaftlich</note> mitt M<ex>eine</ex>r h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>,
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika">3 Töchtern</rs> zur kirchen (darundter die 3<hi rend="super">te:</hi>
+ <lb/>Angelica zum 1. mal die kirche <term ref="#visitiren">visitirt</term>.) Der
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Diaconus</foreign><note type="translation" resp="als">Diakon</note> <rs type="person" ref="#martius_johann_kaspar">Martius</rs> hat geprediget.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Ein wildSchwein von <rs type="place" ref="#harzgerode">hatzg<ex>ero</ex>da</rs> bekommen, hat
+ <lb/>258 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔</rs> gewogen. Jst also die Bache wol bezahlt.
+ <pb n="325v" facs="#mss_ed000235_00655"/>
+ <lb/>So sie mir zum præjuditz bey <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> geschoßen hatten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Eine erschregkliche <term ref="#zeitung">zeittung</term>, von einem Neẅen
+ <lb/>Jüdischen Antichristen, auß der <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgkey</rs>, ist von
+ <lb/><rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandten</rs> communicirt worden. Gott wolle,
+ <lb/>das es nur ein getichte seye.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Hò fatto jncarcerare um Sargente, per
+ <lb/>haver tagliato dua dettj, ad una serva, benche
+ <lb/>havesse cotesta rubbato delle rape.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe einen Unteroffizier einsperren lassen, dafür dass er einer Bediensteten zwei Finger abgeschnitten hat, obschon diese Rüben geklaut hatte.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-19">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und Neuigkeiten</term>
+ <term>Entsenden des früheren Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel auf den Obersächsischen Kreistag</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#seeschifffahrt"/>
+ <term ref="#strafvollzug"/>
+ <term ref="#brandstiftung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-19"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 19<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date> <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs></head>
+ <p>
+ <add place="inline">45 lerche<unclear reason="invisible">n</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Auf meinen <term ref="#vogelherd">vogelherdt</term> im <rs type="place" ref="#kesselbusch">keßelpusch</rs> gegangen
+ <lb/>vndt 6 <term ref="#mandel">Mandel</term> gefangen, (darundter 1 Mande<unclear reason="invisible">l</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>heydelerchen) Noch 10 vogel Nachm<ex>ittag</ex>s darzu kommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben, vom <rs type="person" ref="#geuder_johann_philipp">H<ex>ans</ex> P<ex>hilipp</ex> G<ex>euder</ex> vom heroltzbergk</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note> <add place="below"><foreign xml:lang="fre">Ie luy ay respondü cejourd'huy.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe ihm diesen Tag geantwortet.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der krieg in <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, gehe wol auf de<unclear reason="invisible">ß</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><rs type="org" ref="#england_parlament">Parlaments</rs> seitte. <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_ruprecht">Pfaltzgraf Robert</rs>, vndt
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfalz-simmern_moritz">Mauritius</rs> aber, wehren beym <rs type="person" ref="#england_karl_i">Könige</rs>. Jhrer
+ <lb/>viel, hielten es mit dem Könige, andere mit dem Par<unclear reason="invisible">lament.</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>Des K<ex>önigs</ex> leütte hetten schon stöße bekommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: die <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">h<ex>erren</ex> Staden</rs> hielten es heimlich mitt dem
+ <lb/>Parlament, der <rs type="person" ref="#nassau-oranien_friedrich_heinrich">printz v<ex>on</ex> Vranien</rs> aber, <foreign xml:lang="lat">cum Rege</foreign><note type="translation" resp="als">mit dem König</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#venedig_republik">Venedig</rs>, <rs type="place" ref="#toskana_grossherzogtum">Florentz</rs>, <rs type="place" ref="#modena_herzogtum">Modena</rs> hülfen <rs type="place" ref="#parma_piacenza_herzogtum">Parma</rs>
+ <lb/>wieder den <rs type="person" ref="#papst_urban_viii">Pabst</rs>.
+ </p>
+ <pb n="326r" facs="#mss_ed000235_00656"/>
+ <p>
+ <lb/>Es <term ref="#continuiren" n="3">continuirt</term> daß <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">ChurBrand<ex>enburg</ex></rs> die <rs type="person" ref="#schweden_christina_2">Königin in Schweden</rs>
+ <lb/>will heyrathen. Gott gebe zu glück, vnd daß es wol gerahte.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzog</rs>, ist vor <rs type="place" ref="#glogau">Großen Glogaw</rs>, abgezogen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#torstensson_lennart">Leonhardt DorstenSohn</rs>, hat sich gestärcktt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#perpignan">Perpignan</rs> haben die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs>, wie auch
+ <lb/><rs type="place" ref="#nizza">Nizza</rs> <foreign xml:lang="ita">dj <rs type="place" ref="#provence">Provenza</rs></foreign><note type="translation" resp="als">in der Provence</note>, den <term ref="#avis">avisen</term> nach.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannische</rs> Silber<foreign xml:lang="ita">flotta</foreign><note type="translation" resp="als">flotte</note> soll <term ref="#zerscheitern" n="2">zerscheittert</term> sein.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#portugal_johann_iv">Neẅe König in Portugall</rs>, soll <rs type="place" ref="#sanlucar_de_barrameda">S<ex>an</ex>t Lucar dj
+ <lb/>Barameda</rs> belägern.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_frederic-maurice">Düc de Bouillon</rs>, <rs type="person" ref="#thou_francois-auguste">M<ex>onsieu</ex>r de la Tour</rs>[!], <rs type="person" ref="#coeffier_henri">M<ex>onsieu</ex>r de
+ <lb/>S<ex>ain</ex>t Marc</rs> (ein außerlesener schöner Jüngling)
+ <lb/>sollen mitt ihren <foreign xml:lang="lat">complicibus</foreign><note type="translation" resp="als">Komplizen</note> zu <rs type="place" ref="#lyon">Lion</rs>, gerichtet
+ <lb/>werden, wo der <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">König</rs> nicht gnade einwendet,
+ <lb/>weil der <rs type="person" ref="#du_plessis_armand-jean">Cardinal de Richelieu</rs>, kranck dahin
+ <lb/>kömpt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">In Summa</foreign><note type="translation" resp="als">Im Ganzen</note>: <foreign xml:lang="fre">Tout bransle en ce Monde.</foreign><note type="translation" resp="als">Alles wankt in dieser Welt</note>
+ </p>
+ <milestone unit="section" rend="line"/>
+ <p>
+ <lb/>Vnser præsident, vndt gesampter Allgemeiner Raht,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">heinrich von Börstel</rs>, soll Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> in <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-dessau_georg_aribert #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-zerbst_johann_vi">vnser
+ <lb/>aller</rs> (so wol anwesenden, alß abwesenden) nahmen,
+ <lb/>nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, auf den angesetzten <rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">krayß</rs>Tag
+ <lb/>verschicktt werden. Gott wolle etwas Fruchtbarliches
+ <lb/>außrichten laßen, vndt <foreign xml:lang="lat">Privata compendia</foreign><note type="translation" resp="als">Privatgewinne</note>, einstellen.
+ </p>
+ <pb n="326v" facs="#mss_ed000235_00657"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlachs</rs> <rs type="person" ref="#erlach_eleonora_maria #erlach_dorothea_ursula #erlach_agnes">Schwestern</rs>, die frommen <w lemma="betrübten">be
+ <lb/>trübten</w> waysen, glücklich, vndt wol, in der <rs type="place" ref="#schweiz_eidgenossenschaft">Schweitz</rs>
+ <lb/>angelanget, vndt alda herrlich, vndt wol von
+ <lb/>ihren <term ref="#freund">freünden</term> gehallten werden, also daß Sie
+ <lb/>ihres <rs type="place" ref="#bernburg">alhiesigen</rs> leydes, vndt außgestandener
+ <lb/>wiederwertigkeitt, (wie <rs type="person" ref="#joseph_bibel">Joseph</rs>) wol numehr
+ <lb/>werden vergeßen können. <foreign xml:lang="fre">Dieu vueille donner
+ <lb/>semblable fortüne, a tous affligeèz & exilèz.</foreign><note type="translation" resp="als">Möge Gott allen Bekümmerten und im Exil lebenden ähnliches Glück bescheren.</note>
+ <lb/>Wie gerecht, vndt wunderbahr, ist Gott der herr,
+ <lb/>in seinen wergken? Er kan ernjedrigen, vndt
+ <lb/>erhöhen, wann er will, vndt wie er will?
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß des <rs type="person" ref="#precipiano_achilles">Baron de Soye</rs> <term ref="#volk">völcker</term>, bey
+ <lb/><del>W</del> <rs type="place" ref="#raguhn">Raguhn</rs> vorüber, auf <rs type="place" ref="#wittenberg">Wittemberg</rs> zu, gegang<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt soll daß Städtlein mitt brandt, sehr
+ <lb/>beschädiget sein.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-20">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Spaziergang und Fischfang</term>
+ <term>Verschiebung des Leipziger Kreistages</term>
+ <term>Beratungen mit Dr. Mechovius</term>
+ <term>Ausritt</term>
+ <term>Begegnung mit Josias von Veltheim</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-20"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 20. Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">8 Räphüner.
+ <lb/>3 <term ref="#mandel">Mandel</term>
+ <lb/>lerchen.
+ <lb/><subst><del>1 schock</del><add place="inline">5 Mandel</add></subst> kl<ex>eine</ex> vo<unclear reason="invisible">gel.</unclear><!-- Autopsie --></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>hinauß auf den <term ref="#vogelherd">vogelherdt</term>, in schönem wette<unclear reason="invisible">r</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>nach dem ein guter fischzug, in Meiner <w lemma="anwesenheitt">anw<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>senheitt</w> geschehen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß der <rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">crayß</rs>tag zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, biß
+ <lb/>auf den 24. Octob<ex>er</ex> verschoben worden
+ <pb n="327r" facs="#mss_ed000235_00658"/>
+ <lb/>von wegen deß <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarcks</rs>, hette sonst
+ <lb/>Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> sollen angehen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mit dem CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovio</rs> habe ich allerley
+ <lb/>expedirt. <list><item>1. Jn B<ex>ürgermeiste</ex>r <rs type="person" ref="#weyland_johann">Weylandes</rs>, gefährlichen händeln,
+ <lb/>mjtt <rs type="person" ref="#molweide_anon_3">Molweyden</rs>.</item> <item>2. Jn <rs type="person" ref="#stammer_henning">henning Stammers</rs>, mitt
+ <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_bernhard_2">Krosigken</rs>.</item> <item>3. Jn der <term ref="#wiederkaeuflich">wiederkaüfl<ex>iche</ex>n</term> zinß sache.</item> <item>4. Wegen
+ <lb/>beschickung des <rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">krayß</rs>tages.</item> <item>5. Wegen der <rs type="place" ref="#anhalt_landstaende">landschaft</rs>
+ <lb/>nichtigen <foreign xml:lang="lat">Gravaminum</foreign><note type="translation" resp="als">Beschwehrlichkeiten</note>.</item></list>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin Nachm<ex>ittag</ex>s hinauß, in meine weinberge
+ <lb/>geritten, in die weittesten vnd näheren.
+ <lb/>Gott wolle vnß seinen Segen genießen laßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#veltheim_josias">Joseph[!] von Feldtheim</rs>, ist <rs type="place" ref="#bernburg">hiedurch</rs>. <foreign xml:lang="fre">Il m'a rencontrè.</foreign><note type="translation" resp="als">Er hat mich getroffen.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-21">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Predigtanhörung</term>
+ <term>Abstürzen einer Glocke</term>
+ <term>Erneute Einladung nach Plötzkau durch Fürst August</term>
+ <term>Krankheit</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#unfall"/>
+ <term ref="#vorzeichen"/>
+ <term ref="#krankheit"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-21"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 21. Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline"><subst><add place="margin_left">45</add><del>31</del></subst> lerchen.
+ <lb/>5 <term ref="#mandel">Mandel</term> kl<ex>eine</ex>
+ <lb/>vogel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die wochenpredigt, deß <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>a</ex>g<ex>iste</ex>r Saxen</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gestern abendt, alß man zum Thorsperren, vmb 9 vhr,
+ <lb/>leütten wollen, ist die hofglocke (darmit man auch
+ <lb/>wenn im Schloß geprediget wirdt, zu leütten pfleget)
+ <lb/>herundter gefallen, vndt in 13 Stücke zersprungen.
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Je crains, que cela ne denote rien de bon.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich fürchte, dass das nichts Gutes verheißt.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, ist herkommen, von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> gesandt,
+ <lb/>vnß nacher <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> zu <term ref="#invitiren">jnvitiren</term>. Wir haben vmb
+ <lb/><term ref="#dilation">dilation</term> gebehten, wegen catharren, etc<ex>etera</ex>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-22">
+ <pb n="327v" facs="#mss_ed000235_00659"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#pfaffenbusch">Pfaffenbusch</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Lektüre</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#geschichtsschreibung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-22"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 22. Septemb<ex>er</ex> 1642. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></date></head>
+ <p><add place="margin_left">39 lerchen.
+ <lb/>30 heydelerche
+ <lb/>3 <term ref="#mandel">Mandel</term>
+ <lb/>kl<ex>eine</ex> vogel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso con <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madama</rs> nel <rs type="place" ref="#pfaffenbusch">bosco de'pretj</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Auf einen Spaziergang mit Madame in den Pfaffenbusch.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn den <rs type="bibl" ref="#camerarius_operae_horarum_subcisivarum">horis subcisivis D<ex>octoris</ex> Camerarij</rs>, fleißig
+ <lb/>gelesen, etzliche Tage hero.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay escrit a l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs> dü 30<hi rend="super">me:</hi> Sept<ex>embre</ex> par <rs type="person" ref="#loew_johann_1">J<ex>ohann</ex> L<ex>öw</ex></rs>.
+ <lb/>Dieu vueille diriger le tout, Ã mon contentem<ex>en</ex>t
+ <lb/>& me rendre bien tost, avec ample joye:
+ <lb/>les <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">T<ex>homas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> St<ex>effeck</ex></rs> & <rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlen<ex>der</ex></rs> </foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe unterm 30. September durch Johann Löw an den Kaiser geschrieben. Möge Gott alles zu meiner Zufriedenheit führen und mir bald mit großer Freude zurückbringen die [Herren] Thomas Benckendorf, Tobias Steffeck und Oberlender</note> &c<ex>etera</ex>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Post von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> <foreign xml:lang="fre">avec mediocre satisf<ex>actio</ex>n.</foreign><note type="translation" resp="als">mit dürftiger Genugtuung.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-23">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Ausflug mit der Gemahlin</term>
+ <term>Abreise von Einsiedel und Dr. Mechovius nach Barby</term>
+ <term>Gartenspaziergang</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#angst"/>
+ <term ref="#binnenschifffahrt"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-23"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 23. Septemb<ex>er</ex></date></head>
+ <p>
+ <add place="inline">2½ schock lerchen,
+ <lb/>vndt kl<ex>eine</ex> vogel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#loew_johann_1">allten J<ex>ohann</ex> L<ex>öw</ex></rs> von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, daß
+ <lb/>alle früchte daselbst wol gerahten. Sie
+ <lb/>förchten sich aber vorm krieg. etc<ex>etera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mitt Meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, bin ich <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ <lb/>hinauß auf vnsern <term ref="#vogelherd">vogelherdt</term> gegangen,
+ <lb/>vndt v̈ber die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> gefahren, einersei<unclear reason="invisible">ts</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Fincken, andersejts lerchen zu fangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Ejnsjdel</rs>, vndt <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs>, seindt nach <rs type="place" ref="#barby">Barby</rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gegen abendt, wieder mitt Madame in garten
+ <lb/>spatzirt, weil das schöne wetter, noch angehallte<unclear reason="invisible">n.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> armèe geschlagen seye in
+ <lb/><rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesien</rs>, vnd <rs type="person" ref="#precipiano_achilles">Baron de Soye</rs> <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">alhier</rs> <choice><abbr>4<hi rend="super">tier</hi></abbr><expan>Quartier</expan></choice> nehmen wo<unclear reason="invisible">lle</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">mà non lo credo ancora</foreign><note type="translation" resp="als">aber ich glaube es noch nicht</note>!
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-24">
+ <pb n="328r" facs="#mss_ed000235_00660"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Regen</term>
+ <term>Behandlung eines Pferd</term>
+ <term>Fall von Tierquälerei</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#therapie"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#fauna"/>
+ <term ref="#tod"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-24"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 24. Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">15 vogel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte hats geregenet, nach vieler tage schönem
+ <lb/>wetter. Gott gebe der wintersaht, weinlese, vnd
+ <lb/>noch hindterstelligen gartenfrüchten zum besten,
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Dem Türcken ein einguß, durch <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">h<ex>ans</ex> a<ex>lbrecht</ex> v<ex>on</ex> h<ex>alck</ex></rs> geben laßen,
+ <lb/>Gott wolle mir zu diesem vndt andern pferden
+ <lb/>gedeyen geben, vndt mich vor vnglück bewahren. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">V̈ne cigogne nous est morte, par mechancetè
+ <lb/>des garnemens, lesquels l'avoyent chassèe, avec
+ <lb/>des chiens, auprès de la riviere, & luy ayans
+ <lb/>rompü une aisle, elle est pourrie & la vermine
+ <lb/>y est entrèe, ainsy qu'il l'a fallü coupper,
+ <lb/>dont l'animal apres avoir fort saignè
+ <lb/>üne nuict <add place="above">& iour</add> entiere, en est mort. J'ay
+ <lb/>commandè qu'on chastiast la dite canaille,
+ <lb/>p<ex>ou</ex>r avoir osè violer le bien des Princes.</foreign><note type="translation" resp="az">Uns ist ein Schwan durch die Bosheit von Spitzbuben gestorben, die ihn mit Hunden den Fluss entlang gejagt und ihm einen Flügel gebrochen haben, der zu faulen angefangen hat und dabei Ungeziefer eingefallen ist, weswegen man ihn abschneiden musste, woran das Tier, nachdem es eine Nacht und einen ganzen Tag stark geblutet hat, gestorben ist. Ich habe befohlen, dass man besagtes Lumpengesinde dafür bestrafen solle, dass es sich unterstanden hat, das Eigentum der Fürsten zu misshandeln.</note> &c<ex>etera</ex>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Tost apres m'a dit <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Ph<ex>ilipp</ex> Güder</rs> qu'on eust mal
+ <lb/>fait (par le conseil de H<ex>ans</ex> a<ex>lbrecht</ex> v<ex>on</ex> h<ex>alck</ex>) d'avoir taillè
+ <lb/>l'aisle forte & nerveuse de la cigogne, qu'il
+ <lb/>auroit estè mieulx de l'engraisser avec dü
+ <lb/>gras de charrettes (wagentheer) cela chasse
+ <lb/>jncontinent les vers,</foreign><note type="translation" resp="als">Bald danach sagte mir Philipp Güder, dass wir schlecht daran getan haben (auf Anraten Hans Albrecht von Halcks hin), den kräftigen und starken Flügel des Schwans abzuschneiden, [und] dass es besser gewesen wäre, ihn mit Wagenteer einzuschmieren, dies vertreibe sofort die Maden.</note> (maden)
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-25">
+ <pb n="328v" facs="#mss_ed000235_00661"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Regen und Wind </term>
+ <term>Predigtanhörung</term>
+ <term>Begräbnis der Felizia Katharina von Biedersee</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-25"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 25. Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline">Regen. Windt.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die vormittagspredigt, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="als">gemeinsam</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s ist <rs type="person" ref="#biedersee_adam">Bidersehens des allten Adams</rs>, <rs type="person" ref="#biedersee_felizia_katharina">Tochter</rs>,
+ <lb/>begraben worden, vor <rs type="place" ref="#waldau">Waldaw</rs>, vndt viel
+ <lb/>von hofe mittgegangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gegen abendt, in garten <foreign xml:lang="ita">con <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madama</rs></foreign><note type="translation" resp="als">mit Madame</note>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-26">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Regen</term>
+ <term>Hasenjagd und Vogelfang</term>
+ <term>Beginn der Weinlese</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Durchreise des Obristleutnants Christian Ernsts von Knoch</term>
+ <term>Rückkehr von Einsiedel und Dr. Mechovius</term>
+ <term>Abfertigungen nach Ballenstedt und Dessau</term>
+ <term>Streitereien</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#begnadigung"/>
+ <term ref="#seeschifffahrt"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-26"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 26. Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline">Regen:</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="inline">2 hasen gehezt
+ <lb/>8 vogel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte hat man zur weinlese den anfang
+ <lb/>gemacht. Gott gebe darzu seinen Segen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben auß dem <rs type="person" ref="#niederlande">Niederlandt</rs>, vndt <rs type="place" ref="#koenigsberg">Königsberg</rs>,
+ <lb/><rs type="place" ref="#hamburg">hamburgk</rs>, etc<ex>etera</ex> <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">ebenso</note>: von Meinem bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> von <rs type="place" ref="#koeln">Cölln</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engelland</rs> nehmen die <term ref="#hostilitet">hostiliteten</term> zu.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="az">Herr</note> <rs type="person" ref="#l_hopital_francois">dü Hallier</rs> <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzös<ex>ische</ex>r</rs> general ist vom <rs type="person" ref="#lothringen_karl_iv">herzog
+ <lb/>von Lottringen</rs>, aufs haüpt geschlagen, vor <rs type="place" ref="#la_grande_motte">la Motte</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#perpignan">Perpignan</rs> in <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, <rs type="place" ref="#nizza">Nizza dj Provenza</rs>
+ <lb/>in <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs>, hat der Frantzose occupirt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Dem <rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_frederic-maurice">herz<ex>og</ex> von Bouillon</rs> ist das leben geschenckt<unclear reason="invisible">.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die Spann<ex>ische</ex> Silber<foreign xml:lang="ita">flotta</foreign><note type="translation" resp="als">flotte</note> <subst><del>4</del><add place="above">10</add></subst> <subst><del>m</del><add place="inline">M</add></subst>illionen Reich,
+ <lb/>soll in <rs type="place" ref="#amerika">America</rs> vndergangen sein. Ein großer Schad<unclear reason="invisible">en.</unclear><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#venedig_republik">Venedig</rs> hilft <rs type="place" ref="#parma_piacenza_herzogtum">Parma</rs>, <foreign xml:lang="lat">contra <rs type="person" ref="#papst_urban_viii">Papam</rs></foreign><note type="translation" resp="als">gegen den Papst</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Das feste hauß <rs type="place" ref="#wildenstein_burg">Wildenstain</rs>, haben die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> wieder
+ <lb/>eingenommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">herren Staden</rs> fangen es numehr an, mit dem <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlam<ex>en</ex>t</rs>
+ <lb/>zu hallten. Gott gebe friede <foreign xml:lang="lat">inter Christjcolas</foreign><note type="translation" resp="als">unter den Christen</note>.
+ </p>
+ <pb n="329r" facs="#mss_ed000235_00662"/>
+ <p>
+ <lb/>heütte ist der Obr<ex>ist</ex>l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche</rs> <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> vorüber
+ <lb/>paßirt, gehet auf <rs type="place" ref="#oldenburg">Oldenburg</rs> zu, seinen <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">herren</rs>
+ <lb/>abzuholen, e<ex>t cetera</ex> Gott gebe zu glück.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>, vndt <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs>, seindt diesen abendt spähte
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#barby_jost_guenther">Grafen von Barby</rs> wiederkommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Depesche <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs></foreign><note type="translation" resp="als">nach Ballenstedt</note>. <foreign xml:lang="ita">Intrighj, ghiribjzzj, bugie!, calumnie.
+ <lb/>Che Diò voglia confondere.</foreign><note type="translation" resp="als">Intrigen, Geschwätz, Lügen, Verleumdung. Möge Gott sie zerstreuen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Depesche <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r <rs type="place" ref="#dessau">Dessaw</rs>, par <rs type="person" ref="#spalter_johann_georg">H<ex>ans</ex> G<ex>eorg</ex> Spallter</rs></foreign><note type="translation" resp="als">nach Dessau durch Hans Georg Spalter</note>. <add place="inline">Ob<ex>rist</ex>l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche</rs> ist
+ <lb/>vorüber nach
+ <lb/><rs type="place" ref="#oldenburg">Oldenburgk</rs>.</add>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-27">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#ploetzkau">Plötzkau</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Abreise des Kanzleischreibers Johann Georg Spalter nach Dessau</term>
+ <term>Weinleseergebnis</term>
+ <term>Schlechte Träume</term>
+ <term>Berichterstattung Einsiedels über den Aufenthalt in Barby</term>
+ <term>Gartenspaziergang mit der Gemahlin</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Reise nach Plötzkau mit Fürstin Eleonora Sophia</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#traum"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-27"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 27<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Septembris</foreign><note type="translation" resp="als">des September</note>, 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">26 lerchen.
+ <lb/>2 droßeln.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#spalter_johann_georg">Hanß Geörge</rs> ist heütte fortt, nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>. <foreign xml:lang="fre">Dieu le conduyse.</foreign><note type="translation" resp="als">Möge Gott ihn führen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gestern ist die erfrorne weinlese <del>zu</del> im <rs type="place" ref="#aderstedt">Aderstedtischen</rs>
+ <lb/>berge, gar schlecht abgegangen, vndt kaum 2 <term ref="#eimer_mass">Eymer</term>,
+ <lb/><add place="above">vndt 36 <term ref="#mass">maß</term></add> darauß gewonnen worden. Gott seye danck, vor
+ <lb/>seine gaben, die wolle er gesegenen, vndt vermehren. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay eu d'assèz mauvais songes, de la maigre expedition
+ <lb/>de <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobie</rs></foreign><note type="translation" resp="als">Ich hatte allerlei schlechte Träume von der unfruchtbaren Unternehmung von Tobias</note>, <foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="als">ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">de <rs type="place" ref="#genf">Geneve</rs>, de M<ex>onsieu</ex>r <rs type="person" ref="#diodati_giovanni">Diodatj</rs>, quj m'auroit
+ <lb/>veu d'ün œil assèz sinistre</foreign><note type="translation" resp="als">von Genf, vom Herrn Diodati, der mich mit einem ziemlichen finsteren Blick angesehen hätte</note>, &c<ex>etera</ex> <foreign xml:lang="fre">& dit que tout estoit Mort</foreign><note type="translation" resp="als">und gesagt hat, das alles gestorben sei.</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der hofm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs> hat mir heütte <term ref="#relation">relation</term> gethan,
+ <lb/>wie herrlich daß er seye gehallten worden, zu <rs type="place" ref="#barby">Barby</rs>,
+ <lb/>ob er schon nur <foreign xml:lang="lat">in privatis</foreign><note type="translation" resp="als">in Privatangelegenheiten</note>, mitt <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovio</rs> dahin gereysett.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mitt M<ex>einer</ex> fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, vorm<ex>ittag</ex>s in garten spatziret.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> daß der <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> außm <rs type="place" ref="#franken">Franckenlandt</rs>,
+ <lb/>wieder zu rück gehet, vmb <rs type="place" ref="#frankenhausen">Franckenhausen</rs> ankommen, vndt
+ <lb/>die <term ref="#partie">Partien</term> schon vmb Ballenstedt sich sehen lassen.
+ </p>
+ <pb n="329v" facs="#mss_ed000235_00663"/>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin mitt Meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, nacher
+ <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> gefahren <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> zu besuchen,
+ <lb/>vndt bin allda gar willkommen gewesen. <add place="below">haben auch 1 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> lerchen
+ <lb/>mitt dem <term ref="#klebgarn">Klebegarn</term> gefang<unclear reason="invisible">en.</unclear></add><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> wieder zu rück
+ <lb/>gehe, vndt <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfeldt</rs> blocquirt seye,
+ <lb/>von den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserlichen</rs>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-28">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#ploetzkau">Plötzkau</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vogelfang</term>
+ <term>Rückkehr nach Bernburg</term>
+ <term>Rückkehr Fürst Ludwigs aus Schaumburg nach Köthen</term>
+ <term>Unterredung mit Dr. Mechovius</term>
+ <term>Drohungen durch Obereinnehmer Johann von Bergen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-28"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 28<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Septembr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="als">des September</note> 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">1 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> 10
+ <lb/>kl<ex>eine</ex> voge<unclear reason="invisible">l.</unclear></add><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nach vielfältigen guten dißcurßen,
+ <lb/>bin ich nach der mahlzeitt, mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>,
+ <lb/>wieder gen <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> gefahren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> heütte wieder nacher
+ <lb/><rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> kömbt, von dero <rs type="place" ref="#schaumburg_grafschaft">Schawenb<ex>urgische</ex>n</rs> rayse.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Den KammerRaht <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, bey mir gehabtt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Neẅe OberEinnehmer, <rs type="person" ref="#bergen_johann">hanß von Bergen</rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">minaccia, con l'esecuzione, cosa stravagan<unclear reason="invisible">te.</unclear></foreign><note type="translation" resp="als">droht mit der Vollstreckung, was unerhört [ist].</note><!-- Autopsie -->
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-29">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Zwei Kirchgänge</term>
+ <term>Pfau als Essensgast</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Geliefertes Wildschwein aus Dessau</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-29"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 29<hi rend="super">sten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Septembr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="als">des September</note>: <term ref="#michaelistag">Michaelis</term>. <rs type="term" ref="#michaelistag">Michaelis</rs>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></date></head>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche vorm<ex>ittag</ex>s <foreign xml:lang="lat">coniunctim</foreign><note type="translation" resp="als">gemeinschaftlich</note>, Nachm<ex>ittag</ex>s <foreign xml:lang="lat">singillatim</foreign><note type="translation" resp="als">einzeln</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs> war vnser gast zu Mittage.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Post von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, <foreign xml:lang="lat">cum aliquibus nummis</foreign><note type="translation" resp="als">mit etwas Bargeld</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Post von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> durch <rs type="person" ref="#spalter_johann_georg">H<ex>ans</ex> G<ex>eorg</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">avec ün sanglier</foreign><note type="translation" resp="als">mit einem Wildschwein</note>.
+ </p>
+ <pb n="330r" facs="#mss_ed000235_00664"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Alarme</foreign><note type="translation" resp="als">Unruhe</note> diesen abendt, daß die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> den <rs type="place" ref="#falkenstein_burg"><w lemma="Falckenstein">Falcken
+ <lb/>stein</w></rs> attaquirt vndt alle haüser vorm <rs type="place" ref="#harz">harz</rs>, <w lemma="occupiren">occu
+ <lb/>piren</w> wollen. Dieser <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> procedirt von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Ein ander <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> daß 4 comp<ex>agnie</ex>n zu Roß,
+ <lb/>gestriges abends zu <rs type="place" ref="#strassberg">Straßberg</rs> ankommen, wollen <term ref="#exequiren">exequiren</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Repliquè vers Ballenstedt.</foreign><note type="translation" resp="als">Erwidert nach Ballenstedt.</note> <foreign xml:lang="ita">Risp<ex>ost</ex>a</foreign><note type="translation" resp="als">Antwort</note> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-09-30">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#koethen">Köthen</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Ausflug nach Köthen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-09-30"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 30<hi rend="super">sten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">3 hasen, von der hatz.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin hinüber nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> gefahren, zum herrnv<ex>ette</ex>r
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt S<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">gemahl</rs>, Sie willkomb zu heißen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin alda wol gehallten worden, vndt
+ <lb/>es hat allerley gute dißcurs gegeben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, wieder von einander gezogen.
+ <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>, vndt <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs>, wahren mitt mir.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </body>
+ </text>
+</TEI>
\ No newline at end of file
diff --git a/1642_10.xml b/1642_10.xml
index 62d7ff2cc05a682d3781ef91f8e7a43b91e3e31d..0514326cb55f85342e2e51ce18075434829845c2 100644
--- a/1642_10.xml
+++ b/1642_10.xml
@@ -259,7 +259,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Rückkehr des Amtsschreibers Philipp Güder aus Aken</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Pferdezucht</term>
@@ -277,7 +277,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1642-10-04"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 4<hi rend="super">ten:</hi> Octob<ex>er</ex> 1642</date>.</head>
<p>
- <lb/><add place="top">16 lerchen.</add>
+ <add place="top">16 lerchen.</add>
</p>
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Ambtschreiber</rs> ist von <rs type="place" ref="#aken">Agken</rs>, gestern abendt,
@@ -1443,7 +1443,7 @@
</p>
<p>
<lb/>heütte seindt 4 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> vieh (darundter
- <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> seines) den <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkawern</rs>
+ <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> seines) den <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkawern</rs>
<lb/>abgenommen worden. Sie sollen es aber <term ref="#redimiren">redimirt</term>
<lb/>haben. <add place="inline">herrv<ex>ette</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigs</ex></rs> Forwercke, sonderlich <rs type="place" ref="#wulfen">Wolfen</rs></add>
<lb/><add place="margin_left">vndt</add> <rs type="place" ref="#wettin">Wettin</rs> <add place="above">das <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Stiftische</rs> Städtlein</add> ist gestern, gantz außgeplündert
@@ -2181,10 +2181,10 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1642-10-29"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 29. Octob<ex>er</ex> 1642</date>.</head>
<p>
- <lb/><add place="top">Nebel. Froßt.</add>
+ <add place="top">Nebel. Froßt.</add>
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschrieben, <foreign xml:lang="fre">de Bon anchre</foreign><note type="translation" resp="mg">mit guter Tinte [d. h. freundlich]</note>, wegen
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> geschrieben, <foreign xml:lang="fre">de Bon anchre</foreign><note type="translation" resp="mg">mit guter Tinte [d. h. freundlich]</note>, wegen
<lb/>vngleichheitt der <term ref="#pressur">preßuren</term>.
</p>
<p>
@@ -2286,7 +2286,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Der G<ex>enera</ex>l major Königsmarck, hat an mich <w lemma="geschicktt">ge
- <lb/>schicktt</w>, einen Rittmeister, vndt mir geschrieben<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>schicktt</w>, einen <rs type="person" ref="#bose_ludwig">Rittmeister</rs>, vndt mir geschrieben<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
<lb/>daß vnser <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb</rs>, 8 comp<ex>agnie</ex>n nebenst seiner
<lb/>person, <foreign xml:lang="fre">par rayson de guerre</foreign><note type="translation" resp="mg">auf Grund des Krieges</note>, haben müßte<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
<lb/>Dieselbigen würden vertheilt anhero, vndt nach
diff --git a/1642_11.xml b/1642_11.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf0dfb83c345b9e617013f0d64ebead6abe3105f
--- /dev/null
+++ b/1642_11.xml
@@ -0,0 +1,2315 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1642_11">
+ <teiHeader type="text">
+ <fileDesc>
+ <titleStmt>
+ <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1642-11">November 1642</date></title>
+ <author>
+ <forename>Christian II.</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
+ </author>
+ <respStmt>
+ <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Anna Lisa</forename>
+ <surname>Sonnenberg</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <respStmt>
+ <resp>korrigiert von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Alexander</forename>
+ <surname>Zirr</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <respStmt>
+ <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Maximilian</forename>
+ <surname>Görmar</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
+ <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
+ <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
+ </titleStmt>
+ <publicationStmt>
+ <publisher>
+ <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
+ <ptr target="http://www.hab.de"/>
+ </publisher>
+ <date type="digitised" when="2022">2022</date>
+ <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
+ <availability status="restricted">
+ <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
+ </availability>
+ </publicationStmt>
+ <sourceDesc>
+ <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
+ <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
+ <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
+ <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
+ <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
+ <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
+ <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
+ </sourceDesc>
+ </fileDesc>
+ <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
+ <revisionDesc>
+ <list>
+ <item>work in progress</item>
+ </list>
+ </revisionDesc>
+ </teiHeader>
+ <text>
+ <body>
+ <div type="year" n="1642" xml:id="year1642_11">
+ <div type="volume" n="XVII">
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-01">
+ <pb n="354r" facs="#mss_ed000235_00712"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Verhandlungsbedarf mit General Major Graf Hans Christoph von Königsmarck</term>
+ <term>Erinnerung an einen Traum</term>
+ <term>Von Königsmarck als Essensgast</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Rückkehr des Kammerverwalters Tobias Steffeck von Kolodey und des Lakaien Johann Balthasar Oberlender</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#post"/>
+ <term ref="#traum"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#pluenderung"/>
+ <term ref="#disziplin"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-01"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 1. Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>heütte früh, habe ich den Obersten <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, vndt
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar"><unclear reason="invisible">C<ex>aspar</ex> P</unclear>fawen</rs><!--Autopsie--> zum General Major <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> <w lemma="geschickt">ge
+ <lb/><unclear reason="invisible">sc</unclear>hickt</w><!--Autopsie--> nacher <rs type="place" ref="#wettin">Wettin</rs>, den vnerträglichen <term ref="#pressur">preßuren</term>
+ <lb/>zu <term ref="#remediren">remediiren</term>. Gott gebe gl<ex>ücklichen</ex> <term ref="#success">succeß</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Baldt darnach, ist post ejnkommen, er hette
+ <lb/><unclear reason="invisible">ni</unclear>cht<!--Autopsie--> allein, einen Rittmeister, mitt 20 pferden,
+ <lb/><unclear reason="invisible">au</unclear>f <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs> zu, commandiret, sondern auch
+ <lb/><unclear reason="invisible">an</unclear> einen <rs type="place" ref="#bernburg">alhiesigen</rs> Rittm<ex>eiste</ex>r geschrieben, er wollte
+ <lb/><unclear reason="invisible">ge</unclear>wiß heütte alhier sein. Dörften also
+ <lb/><unclear reason="invisible">h</unclear>eütte vnsere leütte, endtweder seiner verfehlen,
+ <lb/><unclear reason="invisible">o</unclear>der<!--Autopsie--> mit ihme zugleich anhero kommen.
+ <lb/>Gott wolle die schwehren <term ref="#pressur">preßuren</term>, vnß
+ <lb/>erleichtern, vndt <term ref="#uebertragen" n="2">v̈bertragen</term> helfen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><unclear reason="invisible"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="az">Beachte wohl</note>[:]</unclear><!--Autopsie--> <foreign xml:lang="fre">Il me souvient d'ün songe, il y a dix ans,
+ <lb/>que j'eus, avec üne admonition aspre, en
+ <lb/>ces mots: Gardèz vous des mois quj ont
+ <lb/>ün R etc<ex>etera</ex> & prennèz bien garde au mois
+ <lb/>de Novembre. etc<ex>etera</ex> Dieu vueille divertir
+ <lb/>tous malheurs, de moy, & des miens, & de
+ <lb/>tous bons Chrestiens</foreign><note type="translation" resp="als">Das erinnert mich an einen Traum, den ich vor zehn Jahren hatte, mit einer bitteren Ermahnung aus diesen Worten: Nehmt euch in Acht vor den Monaten mit "R" usw. und vor allem vor dem Monat November usw. Möge Gott sämtliches Unglück von mir und den Meinigen und von allen guten Christen zerstreuen</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note> <foreign xml:lang="fre">par sa grace, & <w lemma="ToutePuissance">Tou
+ <lb/>tePuissance</w>, en nostre sauveur, Amen.</foreign><note type="translation" resp="als">durch seine Güte und Allmächtigkeit als unser Retter, Amen.</note>
+ </p>
+ <pb n="354v" facs="#mss_ed000235_00713"/>
+ <p>
+ <lb/>Der General Major, <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs>, ist <w lemma="vormittags">v<unclear reason="invisible">or</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>mittags</w>, <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen, vndt hat mit mjr gege<unclear reason="invisible">ßen</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>auch Officirer, bey <subst><del>mir</del><add place="above">sich</add></subst> gehabtt, vndt zu allem gu<unclear reason="invisible">ten</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>sich erbotten. Jch habe durch den Oberst<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfawen</rs>, mitt ihm <term ref="#tractiren">tractiren</term> l<unclear reason="invisible">aßen.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Sonst werden mir inndeßen viel jnsole<unclear reason="invisible">nzen</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>geklaget, wie die Soldaten ihre wirtte pl<unclear reason="invisible">agen</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt ein Rittm<ex>eiste</ex>r selber sollte geschrien hab<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>auf offener gaße: Sie sollten sich nur alle <w lemma="entkleiden"><unclear reason="invisible">ent</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>kleiden</w> laßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gott hat mich diesen abendt, in etwaß <w lemma="getröstet"><unclear reason="invisible">ge</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>tröstet</w>, durch gl<ex>ückliche</ex> wiederkunft, des <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobia<unclear reason="invisible">s</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Steffeck</rs>, vndt des <rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlenders</rs>, so auß fer<unclear reason="invisible">rnen</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>landen wiederkommen, <foreign xml:lang="fre">avec ambigüe expedit<unclear reason="invisible">ion</unclear></foreign><!--Autopsie--><note type="translation" resp="az">mit zweifelhafter Verrichtung</note>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-02">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Truppenabzug</term>
+ <term>Ankündigung Fürst Johanns VI. von Anhalt-Zerbst</term>
+ <term>Streit zwischen Major Hans Albrecht von Halck und Rittmeister Leonhard Götting</term>
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Ungebührliches Verhalten Göttings</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#disziplin"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-02"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 2. Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß gestern abend 8 comp<ex>agnie</ex>n zu fuß <w lemma="vnversehens">vn<unclear reason="invisible">ver</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>sehens</w> in <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs> einkommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vnsere <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, seindt heütte plötzlich
+ <lb/>fortt, theilß auf Ascherßleben, theilß auf
+ <lb/><rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>. Man kan sich hierein nicht richt<unclear reason="invisible">en.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Il semble, qu'il y aura ün grand remüe-mesna<unclear reason="invisible">ge.</unclear></foreign><!--Autopsie--><note type="translation" resp="als">Es scheint, als werde es eine große Veränderung geben.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> hanßen</rs>, daß er kommen, will.
+ </p>
+ <pb n="355r" facs="#mss_ed000235_00714"/>
+ <p>
+ <lb/>heütte hats händel gegeben, zwischen dem
+ <lb/><unclear reason="invisible">M</unclear>ajor<!--Autopsie--> <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcken</rs>, vndt dem Rittm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#goetting_leonhard">Leönhardt</rs>,
+ <lb/><unclear reason="invisible">v</unclear>om<!--Autopsie--> <rs type="person" ref="#schoenherr_ernst_ludwig">Schönherrischen</rs> Regiment, darüber der Rittm<ex>eiste</ex>r
+ <lb/><unclear reason="invisible">z</unclear>u<!--Autopsie--> mir kommen, vndt satisfaction begehrt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> hat 6 hasen, von der hatz, ejnbrachtt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Diesen abendt, als die <rs type="person" ref="#koenigsmarck_barbara_maria_agatha">General Majorinn</rs>
+ <lb/><unclear reason="invisible">v</unclear><!--Autopsie-->on M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, nebenst vnsern Jungfern,
+ <lb/><unclear reason="invisible">d</unclear>urch<!--Autopsie--> Meine kutzschpferde, wieder hinundter
+ <lb/><unclear reason="invisible">g</unclear>eführet<!--Autopsie--> worden, ist ihnen im rückwege der
+ <lb/><unclear reason="invisible">ob</unclear>genandte<!--Autopsie--> Rittm<ex>eiste</ex>r begegnet, den pferden in die
+ <lb/><unclear reason="invisible">z</unclear><!--Autopsie-->aüme gefallen, mit vielen vnnützen wortten,
+ <lb/><unclear reason="invisible">n</unclear>ach<!--Autopsie--> dem Major gefraget, auf ihn geschmähet,
+ <lb/><unclear reason="invisible">v</unclear>nd<!--Autopsie--> sich gar vngeberdig angestellet,
+ <lb/>welches mir selber ein <term ref="#despect">despect</term>, daß er
+ <lb/><unclear reason="invisible">vn</unclear>sere<!--Autopsie--> Jungfern v<ex>nd</ex> meine pf<ex>erde</ex> also aufgehalten,
+ <lb/><unclear reason="invisible">au</unclear>f<!--Autopsie--> freyer straße etc<ex>etera</ex> Er hat auch sonst
+ <lb/><unclear reason="invisible">ve</unclear>rdrießliche<!--Autopsie--> reden geführet, auf alle, so mitt halcken
+ <lb/><unclear reason="invisible">red</unclear><!--Autopsie-->en würden, wann er sich nicht mitt ihm schlüge
+ <lb/><unclear reason="invisible">od</unclear><!--Autopsie-->er abfünde. etc<ex>etera</ex>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-03">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Streitschlichtung</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Ankunft Fürst Johanns VI. und Fürstin Magdalenas</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-03"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 3<hi rend="super">ten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe wegen des gesterigen <rs type="person" ref="#goetting_leonhard">Rittmeisters</rs>
+ <lb/><unclear reason="invisible">hä</unclear><!--Autopsie-->ndel, viel zu thun gehabtt. etc<ex>etera</ex> <foreign xml:lang="fre">Dieu <add place="above">en</add> donne bonne fin.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott gebe darin ein gutes Ende.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Man hat vor <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>, stargk schießen hören.
+ </p>
+ <pb n="355v" facs="#mss_ed000235_00715"/>
+ <p>
+ <lb/>Der Major <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs>, hat heütte früh<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>(ehe er noch von mir die <term ref="#inhibition">inhibition</term> bekommen<unclear reason="invisible">)</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>den <rs type="person" ref="#goetting_leonhard">Rittmeister</rs> außfordern laßen, welcher
+ <lb/>auch vorm Schloß zu pferde erschienen, da
+ <lb/>doch der Major zu fuß hat fechten wollen<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorffen</rs>, (nebenst <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlachen</rs>, vndt <rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich"><w lemma="BiederSehen"><unclear reason="invisible">Bieder</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Sehen</w></rs>, durch welche halcke ihn fordern
+ <lb/>laßen) hinauß geschicktt, mit dem Rittm<ex>eiste</ex>r
+ <lb/>zu reden, wegen der gesterigen verdrießlich<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>wortt, vndt attentaten. etc<ex>etera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Er hat endlich alles <term ref="#suspendiren">suspendirt</term>, biß zu deß
+ <lb/><rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Generals Major</rs> wißenschaft, etc<ex>etera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mein vetter, <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Johans</rs> vndt S<ex>ein</ex>e <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_magdalena">FrawMutter</rs>
+ <lb/>seindt in die 60 pferde stargk <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen
+ <lb/>vndt beyde Mahlzeitten, alhier geblieben,
+ <lb/>da es dann gute conversation gegeben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß Königsmarck <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßlebe<unclear reason="invisible">n</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>eingenommen, welches sich auf gnade, vndt <w lemma="vngnade"><unclear reason="invisble">vn</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gnade</w> (weil nur 30 Mann darinnen geleg<unclear reason="invisible">en)</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>ergeben müßen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-04">
+ <pb n="356r" facs="#mss_ed000235_00716"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#zepzig">Zepzig</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Abreise Fürst Johanns VI. und Fürstin Magdalenas</term>
+ <term>Verhinderung eines Komplotts gegen Obereinnehmer Johann von Bergen</term>
+ <term>Unterstützung eines gefangenen, kaiserlichen Rittmeisters</term>
+ <term>Ausritt und Spaziergang</term>
+ <term>Kontributionsforderungen durch von Königsmarck</term>
+ <term>Ausbleibender Rat aus Plötzkau</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wohltaetigkeit"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-04"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 4<hi rend="super">ten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>heütte Morgen, jst der vetter, <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">Fürst Johannes</rs>,
+ <lb/><unclear reason="invisible">mi</unclear>t<!--Autopsie--> S<ex>eine</ex>r L<ex>iebden</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_magdalena">FrawMutter</rs>, fortgezogen, auf <rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nach dem ich gestern mit seinem zugeordneten
+ <lb/><unclear reason="invisible">Ra</unclear>ht<!--Autopsie--> <rs type="person" ref="#pichtel_konrad_balthasar">D<ex>octor</ex> Pichteln</rs> einem Oberpfältzer conversirt,
+ <lb/><unclear reason="invisible">ha</unclear>be<!--Autopsie--> ich heütte Morgen Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knochen</rs>, bey mir gehabt. e<ex>t cetera</ex>
+ <lb/>Sein Juncker heißt: <rs type="person" ref="#boeselager_joachim">Böselager</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gestern berichtett mir Oberste <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>: Es hette
+ <lb/><rs type="person" ref="#bergen_johann"><unclear reason="invisible">ha</unclear>nß<!--Autopsie--> von Bergen</rs>, der Contribution:Einnehmer, mit den
+ <lb/><unclear reason="invisible">ge</unclear>ldern<!--Autopsie--> von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, auf Cöhten, gewoltt, vndt erfahren,
+ <lb/><unclear reason="invisible">da</unclear>s<!--Autopsie--> seine eigene <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarckische</rs> <term ref="#convoy">convoy</term>, einen <w lemma="anschlag">an
+ <lb/><unclear reason="invisible">sch</unclear>lag</w><!--Autopsie--> auf ihn gemacht, ihn niederzumachen, vndt das geldt
+ <lb/><unclear reason="invisible">ab</unclear>zunehmen.<!--Autopsie--> So hette er heimlich, von <rs type="person" ref="#douglas_robert">Douglas</rs> Reüttern,
+ <lb/><unclear reason="invisible">a</unclear>ndere<!--Autopsie--> convoy bestellet, welche alß Sie mitgeritten,
+ <lb/><unclear reason="invisible">sol</unclear><!--Autopsie-->ches von den Königsmargkischen, v̈bel empfunden worden.
+ <lb/><unclear reason="invisible">S</unclear>ie<!--Autopsie--> haben es aber mit verwehren können, vndt also
+ <lb/><unclear reason="invisible">is</unclear>t<!--Autopsie--> Gott lob, Bergen <foreign xml:lang="lat">in salvo</foreign><note type="translation" resp="als">in Sicherheit</note>, mit dem gelde v̈berkommen.
+ <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat"><unclear reason="invisible">J</unclear>ta<!--Autopsie--> lupum auribus tenemus!</foreign><note type="translation" resp="als">Derart halten wir den Wolf an den Ohren!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="az">Zitatanklang an "Auribus teneo lupum" in <ref type="classical" cRef="Ter_Phorm_506">Ter. Phorm. 506</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#terenz_phormio">Rau 2012</rs>, S. 162).</note> <foreign xml:lang="lat">Patientia!</foreign><note type="translation" resp="als">Geduld!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Rittmeister <rs type="person" ref="#prassel_anon_1">Praßel</rs>, so in der Schlacht vor <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>
+ <lb/>gefangen worden, ein Jrrländer, hat mich durch <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobias
+ <lb/><unclear reason="invisible">S</unclear>teffeck</rs><!--Autopsie-->, vmb einen peltz ansprechen laßen. <foreign xml:lang="fre">Ie luy
+ <lb/><unclear reason="invisible">u</unclear>n<!--Autopsie--> ay fait donner, üng[!].</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe ihm einen geben lassen, einen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Bin hinauß geritten, hinder <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs>, spatziren.
+ </p>
+ <pb n="356v" facs="#mss_ed000235_00717"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, kömbt wjeder, berichtet: <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arck</ex></rs> woll<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>endtweder haben: 7000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> bahr, vndt alles <term ref="#volk">volck</term>
+ <lb/>abführen, oder 6000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> vndt 1 comp<ex>agni</ex>e im <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs> laß<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Monatlich. Darauf ist der Oberste <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werd<unclear reason="invisible">er</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>nacher <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> geritten, sich bescheids zu erho<unclear reason="invisible">len,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>er aber ist an die Arbeitt gegangen, eine <w lemma="fertige"><unclear reason="invisible">fer</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>tige</w> eintheilung zu machen. Jch habe mejne <w lemma="Meynung">Me<unclear reason="invisible">y</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>nung</w>, so viel sichs in der eyl thun laßen wolle<unclear reason="invisible">n,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>darzu gesaget. Gott gebe heylsahme <term ref="#consideration">consi<unclear reason="invisible">deration.</unclear></term><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Oberste ist in der Nacht wieder zu mir
+ <lb/>kommen, vndt hat das seinige gethan, aber von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs>
+ <lb/>auß, hat es <foreign xml:lang="lat">confusa consilia</foreign><note type="translation" resp="als">ungeordnete Ratschläge</note> vndt <foreign xml:lang="lat"><w lemma="irresolutiones">irresolut<unclear reason="invisible">io</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>nes</w></foreign><note type="translation" resp="als">Unschlüssigkeiten</note> mir zu helfen gegeben. Muß ich also <term ref="#verzappeln">verzappe<unclear reason="invisible">ln</unclear></term><unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-05">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Gewaltandrohungen</term>
+ <term>Ausbleibende Unterstützung des Oberdirektoriums</term>
+ <term>Entschuldigungsschreiben durch Rittmeister Ludwig Bose</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#disziplin"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-05"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 5<hi rend="super">ten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></date></head>
+ <p>
+ <lb/>Es ist ein solch lamentiren vndt weheklage<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, alß noch iemals bey eintziger einquartirun<unclear reason="invisible">g</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gewesen, vndt weil diese Nacht, die <rs type="person" ref="#koenigsmarck_barbara_maria_agatha">general
+ <lb/>Majorin</rs> auch aufbrechen müßen, Alß wirdt
+ <lb/>der in der <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs> logirende <rs type="person" ref="#bose_ludwig">Rittmeister</rs> dest<unclear reason="invisible">o</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>insolenter vnerträgliche <foreign xml:lang="lat">postulata</foreign><note type="translation" resp="als">Forderungen</note> zu erpreße<unclear reason="invisible">n,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>da er billich andern sollte gut exempel geben<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>heütte fordert er neẅ quartier, auf 50 pferd<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <pb n="357r" facs="#mss_ed000235_00718"/>
+ <lb/>da sie doch nicht vorhanden, v̈ber die Jehnigen,
+ <lb/><unclear reason="invisible">so</unclear><!--Autopsie--> vorhin <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> logiren. Sonst werden theilß bürger,
+ <lb/>vmb nichtswerdiger liederlicher vrsachen willen, vorn
+ <lb/>halß gehawen, theilß geprügelt, schwangere
+ <lb/>weiber geschrecktt, theilß <add place="above">weiber</add> genohtzüchtiget,
+ <lb/>oder dergleichen angemuhtet, vndt ist niemandts
+ <lb/><unclear reason="invisible">r</unclear>echtschaffenes<!--Autopsie--> da, (weil die Officirer hinweg
+ <lb/><unclear reason="invisible">s</unclear>eyn)<!--Autopsie--> welcher commando helt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zudem, so will das <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">OberDirectorium</rs> nicht recht
+ <lb/><unclear reason="invisible">f</unclear>ortt<!--Autopsie-->, gleichheitt zu hallten, oder rechte eintheilung
+ <lb/>zu machen, sondern Sie laßen, vnß weydlich zappeln,
+ <lb/>weil Sie frey sein, vndt nichts contribuiren,
+ <lb/><unclear reason="invisible">a</unclear>uch<!--Autopsie--> andere leütte, nicht <term ref="#offendiren">offendiren</term> dörffen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#bose_ludwig">Ludwig Boße</rs> Rittmeister, jst diesen abendt
+ <lb/><unclear reason="invisible">s</unclear>chriftlich<!--Autopsie--> bey mir einkommen, Bittet, ich wolle
+ <lb/>mir die jnsolentzen seiner v̈bel disciplinirten
+ <lb/>Soldaten (so er aber bestrafen laßen wollte)
+ <lb/>nicht so sehr zu gemühte ziehen, vndt es ihm
+ <lb/>verzeyhen. Jst also höflicher, alß wir es <w lemma="gemeinet">ge
+ <lb/>meinet</w> hetten. Die Jehnigen, welche
+ <lb/>heütte ihn so sehr verklagt, haben auch diesen
+ <lb/>abendt anders geredet.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-06">
+ <pb n="357v" facs="#mss_ed000235_00719"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Predigtanhörung</term>
+ <term>Rückkehr des Trabanten Georg Petz d. Ä.</term>
+ <term>Volrad und Matthias von Krosigk sowie Hofprediger Magister David Sachse als Essensgäste</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#gottesdienst"/>
+ <term ref="#schmerz"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-06"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 6<hi rend="super">ten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Textus</foreign><note type="translation" resp="als">Text</note> <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Mt_18,23-35">von d<unclear reason="invisible">em</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Knechte der 10000 <unclear reason="invisible"><rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔</rs></unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>schuldig wo<unclear reason="invisible">rden.</unclear></ref></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#petz_georg_d_ae">G<ex>eorg</ex> Petz</rs>, so von <rs type="place" ref="#aschersleben">A<ex>schersleben</ex></rs> wiederkommen, bringt gute
+ <lb/>vertröstung, einiger beßerung oder linderung mit
+ <lb/>vom g<ex>enera</ex>l Major <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">K<ex>önigsmarck</ex></rs> iedoch dilatorisch.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Oberste <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs> ist wieder fortt, nach<unclear reason="invisible">er</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#krosigk_volrad_2 #krosigk_matthias">beyde Krosigk</rs> von <rs type="person" ref="#hohenerxleben">Erxleben</rs>
+ <lb/>seindt extra, nebst <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Saxen</rs> dem hofprediger,
+ <lb/>welcher aufm Sahl geprediget, (<foreign xml:lang="fre">a cause d'ün<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>douleur des yeux, que je n'avois jamais eue <w lemma="auparavant">a<unclear reason="invisible">u</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>paravant</w></foreign><note type="translation" resp="als">wegen Augenschmerzen, die ich noch nie zuvor gehabt habe</note>) zur Mittags-mahlzeitt geblieben.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-07">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Seltsamer Traum</term>
+ <term>Neue Klagen</term>
+ <term>Drohende Einquartierung</term>
+ <term>Gewaltvolle Einquartierung</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#traum"/>
+ <term ref="#einquartierung"/>
+ <term ref="#pluenderung"/>
+ <term ref="#disziplin"/>
+ <term ref="#misshandlung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-07"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 7<hi rend="super">ten:</hi> Novemb<ex>er</ex></date></head>
+ <p>
+ <lb/>Ein <foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="als">Traum</note> gehabt, wie ich in einer herberg<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>in einem schlechten bette, an Fenster gelegen,
+ <lb/>vndt ein geraßel am fenster gehöret, darü<unclear reason="invisible">ber</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>ich es ein wenig aufgemacht, daß ich die handt
+ <lb/>durchstegken können, vndt vermeinet ein
+ <lb/>hun zu fangen, So wehre es ein großer <w lemma="Raubvogel">Ra<unclear reason="invisible">ub</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vogel</w> alß ein Falcke, oder SteinAdler gewe<unclear reason="invisible">sen,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>den hette ich noch leise vndt behende bey der
+ <lb/>eüßersten klahe erwischt, vndt <w lemma="niedergedruckt">niederge
+ <lb/>druckt</w>, daß ich ihn kaum darbey erhalten könne<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt die klawe wehre entzwey gegangen,
+ <pb n="358r" facs="#mss_ed000235_00720"/>
+ <lb/>doch nicht gantz voneinander, sondern nur durch
+ <lb/>feste hallten geborsten, also daß dennoch der
+ <lb/><unclear reason="invisible">vo</unclear>gel<!--Autopsie--> mir nicht endtfliehen mögen.
+ <lb/>habe ihn endlich, (alß das fenster gantz
+ <lb/><unclear reason="invisible">e</unclear>röfnet<!--Autopsie--> worden,) mit der andern hand auch
+ <lb/><unclear reason="invisible">be</unclear>ym<!--Autopsie--> leibe gekriegt, vndt also ins gemach
+ <lb/><unclear reason="invisible">g</unclear>ebracht.<!--Autopsie--> Er hette sich nichts sonderlichs <w lemma="gewehret">geweh
+ <lb/><unclear reason="invisible">r</unclear>et</w><!--Autopsie-->, noch mich gebißen. Jm gemach wehre er
+ <lb/><unclear reason="invisible">g</unclear>ar<!--Autopsie--> kirr worden, vndt <add place="above">ich</add> hette ihm zu freßen
+ <lb/>gegeben, hette sich auch gar gern von mir,
+ <lb/><unclear reason="invisible">a</unclear>n<!--Autopsie--> der brust, vndt auf dem kopf streicheln
+ <lb/><unclear reason="invisible">l</unclear>aßen<!--Autopsie-->, vndt wehre meiner gar gewohnt worden.
+ <lb/><unclear reason="invisible">E</unclear>ndlich<!--Autopsie--> weiß ich nicht, wer ins <term ref="#losament">losament</term> zu
+ <lb/><unclear reason="invisible">m</unclear>ir<!--Autopsie--> getretten kommen, gegen den ich mich vndter
+ <lb/><unclear reason="invisible">a</unclear>ndern<!--Autopsie--> auch meines schönen vogels berühmet,
+ <lb/><unclear reason="invisible">n</unclear>ach<!--Autopsie--> welchem aber, alß wir vns im gemach
+ <lb/>vmbgesehen, wehre ein wolf darauß
+ <lb/>worden, der sich mit dem fuß <add place="above">hinder dem Ohr</add> wie ein
+ <lb/>hundt gekratzet, darüber ich mich <w lemma="verwundert">ver
+ <lb/>wundert</w>, dem Thier nicht recht getrawet,
+ <lb/>vndt baldt erwacht. Die bedeüttung, (da anders
+ <lb/>eine darauf erfolgen soll) wirdt die zeitt vns lehren. e<ex>t cetera</ex>
+ </p>
+ <pb n="358v" facs="#mss_ed000235_00721"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay eu la püce a l'oreille, de nouve<unclear reason="invisible">lles</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>plaintes controuvèes de l'<rs type="person" ref="#ahitofel_bibel">Achitophel</rs><note type="footnote" resp="az">Möglicherweise hiermit <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs> gemeint.</note> de ce <unclear reason="invisible">que</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Dieu vueille confondre son impietè & Atheism<unclear reason="invisible">e.</unclear></foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe einen Floh ins Ohr gesetzt bekommen von neuen Klagen, ersonnen vom Ahitofel, dessen Unfrömmigkeit und Gottlosigkeit Gott zerstreuen möge.</note><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Rittmeister <rs type="person" ref="#bose_ludwig">Pose</rs>, ist heütte weg<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>angedroheter erweitterung der quar<unclear reason="invisible">tiere</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gar vnnütz gewesen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Ober:Directorium</rs> leßet vnß weydli<unclear reason="invisible">ch</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>zappeln. Wißen also nicht, woran wir sejn<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>dann es ist zwar ein vergleich mit dem <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">König<unclear reason="invisible">smarck</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>getroffen, wirdt aber von vnsern eigenen leüt<unclear reason="invisible">ten</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>selber nicht <term ref="#observiren">observirt</term>, sonderlich zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka<unclear reason="invisible">w</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt <rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs>, Sintemahl an itzo der Ob<ex>rist</ex>l<ex>eutnant</ex>
+ <lb/><rs type="person" ref="#barss_friedrich">Barß</rs> ankömbt, will auf 50 <term ref="#dienstpferd" n="2">dienstpfer<unclear reason="invisible">de</unclear></term><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt 30 <term ref="#bagagepferd">bagagepferde</term>, quartier haben<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>da doch verglichen dem g<ex>enera</ex>l Major Königs<unclear reason="invisible">marck</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>innerhalb Monatsfrist 6000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu lifern<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>welche er auß den <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum #anhalt-dessau_fuerstentum #anhalt-koethen_fuerstentum">Antheilen</rs>, mit militari<unclear reason="invisible">scher</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>execution, zu erheben, vndt darneben ein<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>comp<ex>agni</ex>e zu vnderhalten, welche aber gleichmeß<unclear reason="invisible">ig</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>in die 3 Antheile, einzutheilen, also: das d<unclear reason="invisible">er</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Ob<ex>rist</ex>l<ex>eutnant</ex> Barß in Cöhten, vndt 1 corporal neben de<unclear reason="invisible">m</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>1⁄3 theil Reütter zu vertheilen, der leütena<unclear reason="invisible">mpt,</unclear><!--Autopsie-->
+ <pb n="359r" facs="#mss_ed000235_00722"/>
+ <lb/>oder <term ref="#kornett" n="2">Cornet</term> aber, s<damage>........</damage> Reütter,
+ <lb/>vnd einem Corpo<damage>ral ..... De</damage>ßaw.
+ <lb/>Der Cornet oder l<damage>eutnant ...</damage>, sampt 1
+ <lb/>Corporal vnd 1⁄3 t<damage>heil Re</damage>ütter ins Bernburgische.
+ <lb/>Die v̈brige vorhandene vndterofficirer
+ <lb/>des <term ref="#erstes_blatt">ersten blats</term>, sollen auch dergestaltt
+ <lb/>in die <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum #anhalt-dessau_fuerstentum #anhalt-koethen_fuerstentum">drey Antheile</rs> vertheilt werden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nun liegt gleichwol des Rittmeisters
+ <lb/><rs type="person" ref="#bose_ludwig"><unclear reason="invisible">B</unclear>ose</rs><!--Autopsie--> compagnie, dem <term ref="#accord">accord</term> schnurstracks
+ <lb/><unclear reason="invisible">z</unclear>u<!--Autopsie--> wieder, noch <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, vndt der Rittm<ex>eiste</ex>r leßet
+ <lb/>sich nicht finden, mit vorwandt, er
+ <lb/>wolle sich <foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="als">Anweisung</note> bey seinem General
+ <lb/><unclear reason="invisible">e</unclear>rholen.<!--Autopsie--> <foreign xml:lang="lat">Jnterim</foreign><note type="translation" resp="als">Inzwischen</note> wirdt alles preiß, vndt
+ <lb/><unclear reason="invisible">m</unclear>eine<!--Autopsie--> vngerechte Nachtbarn, lachen es inß
+ <lb/>faüstlein hineyn. Gott bezahle ihnen,
+ <lb/>was Sie vorsetzlich vndt beharrlich verdienen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#reichardt_georg">Reichhardten</rs> nacher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> geschickt,
+ <lb/><unclear reason="invisible">vor</unclear><!--Autopsie-->zubawen, wo müglich.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt zu abends kömbt der <rs type="person" ref="#salmuth_heinrich">Stadtvogt</rs> herauf <w lemma="geloffen">ge
+ <lb/><unclear reason="invisible">l</unclear>offen</w><!--Autopsie-->, mitt bericht, es wehren 35 Soldaten
+ <lb/>vor seiner Thür, (darundter auch Officirer)
+ <lb/>vndt wollten sein hauß stürmen, Jch habe
+ <lb/><rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">hinundter</rs> geschickt, ihn zu schützen.
+ </p>
+ <pb n="359v" facs="#mss_ed000235_00723"/>
+ <p>
+ <lb/>Die jnso<damage>lenzen nehmen ...</damage> v̈berhandt:
+ <lb/>Sie haben <damage>.....</damage>n, etzlichen weibe<unclear reason="invisible">rn</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Nohtzüchtig<damage>ung ... zugem</damage>uhtet, man will
+ <lb/>auch sagen thei<damage>ls ...</damage>t.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><term ref="#ehr">Ern</term> <rs type="person" ref="#cautius_christoph">Cautij</rs> des Pfa<unclear reason="damage">rrers</unclear> S<ex>ehlig</ex> <rs type="person" ref="#cautius_gertrud">wittwe</rs> haben
+ <lb/>sie mit leüchtern geschlagen, auch ihr die
+ <lb/>augbrawen abgebrandt, vndt sie v̈bel
+ <lb/><term ref="#tractiren" n="3">tractirt</term>, wegen etzlicher wechßelwort<unclear reason="invisible">e.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#banse_hans">hanß Bansens</rs> schwanger <rs type="person" ref="#banse_anna_margaretha">weib</rs>, haben
+ <lb/>Sie von einem Söller herundter geworfen,
+ <lb/>daß man meinet Sie vndt die frucht werde<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vmbkommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#gnoepel_hans">hanß Gnöpels</rs> meines hofböttchers <rs type="person" ref="#gnoepel_anon_1">we<unclear reason="invisible">ib</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>haben sie mit schlägen v̈bel tractirt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Einen schuster vorn halß gehawen, wei<unclear reason="invisible">l</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>er einen falschen bleyernen Thaler, nicht
+ <lb/>verwechßeln wollen. Vndt sonsten vnzehl<unclear reason="invisible">ig</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>mehr bubenstück verübet, weil Niemand<unclear reason="invisible">t</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>commando hallten will. Gott erbarm es.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe etzliche Meiner leütte <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">hinundte<unclear reason="invisible">r</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>geschickt, vndt etwaß <term ref="#remediren">remediiret</term>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-08">
+ <pb n="360r" facs="#mss_ed000235_00724"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Truppenabzug</term>
+ <term>Einquartierung</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Vogeljagd</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Erkrankung des Ballenstedter Pfarrers Petrus Gothus</term>
+ <term>Bestrafung eines Kornetts</term>
+ <term>Versöhnungsgesuch von Leonhardt</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#einquartierung"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#sendbote"/>
+ <term ref="#disziplin"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-08"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 8<hi rend="super">ten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>heütte ist das böse vnbendige <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarckische</rs>
+ <lb/><term ref="#volk">volck</term>, von hinnen auß <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> aufgebrochen,
+ <lb/><unclear reason="invisible">n</unclear>ach<!--Autopsie--> dem der <term ref="#accord">accord</term> geschloßen. Gott gebe, daß
+ <lb/><unclear reason="invisible">w</unclear>ir<!--Autopsie--> nicht mehr also bevnruhiget werden mögen<damage>.</damage>
+ <lb/>Es seindt in die 86 pferde alhjer, dem acco<damage>rd</damage>
+ <lb/>zu wieder, von den <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Köhtnischen</rs>. Die andere comp<damage>agnie</damage>
+ <lb/><unclear reason="invisible">ist</unclear><!--Autopsie--> nur aufgebrochen. Diese 86 pf<ex>erde</ex> seindt sehr
+ <lb/><unclear reason="invisible">i</unclear>nsolent.<!--Autopsie--> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> bemühet sich, den Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#barss_friedrich">Barsch</rs>
+ <lb/><unclear reason="invisible">so</unclear><!--Autopsie--> 60 pferde hatt, hieher zu schantzen, der <w lemma="Nachtbarschaft">Nacht
+ <lb/><unclear reason="invisible">b</unclear>arschaft</w><!--Autopsie-->, vnd dem accord zu wieder. Also wirdt
+ <lb/><unclear reason="invisible">d</unclear>ie<!--Autopsie--> liebe deß Nähesten gehallten. Der <w lemma="Regimentssecretarius">Regiments
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">secretarius</foreign><note type="translation" resp="als">sekretär</note></w> war bey mir, wegen deß Ob<ex>rist</ex>l<ex>eutnant</ex> Barß
+ <lb/>vndt machte auch <term ref="#difficultet">difficulteten</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#koethen">Cöhtnische</rs> <term ref="#avis">avisen</term> geben, außm <rs type="place" ref="#niederlande">Niderlandt</rs>:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß die evacuation der <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßen</rs>, vndt <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>
+ <lb/><unclear reason="invisible">a</unclear>uß<!--Autopsie--> den landen, auf dem <rs type="place" ref="#rhein_river">Rhein</rs>, <rs type="place" ref="#maas_river">Maase</rs> vndt <rs type="place" ref="#mosel_river">Mosel</rs>
+ <lb/><unclear reason="invisible">g</unclear>elegen<!--Autopsie-->, gesucht wirdt, durch <rs type="person" ref="#bayern_ferdinand_2">Chur Cölln</rs> bey den
+ <lb/><rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten"><unclear reason="invisible">h</unclear>erren<!--Autopsie--> Staden</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Ein Frantzös<ex>ische</ex>r bischof, ist jm <rs type="place" ref="#den_haag">haag</rs> ankommen, die
+ <lb/><rs type="person" ref="#england_henrietta_maria">Königin in Engellandt</rs>, nacher <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs> abzuführen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="place" ref="#venedig_republik">Vened<ex>isch</ex>e</rs> <rs type="person" ref="#zon_zuanne">resident</rs> im haag, hat communicirt,
+ <pb n="360v" facs="#mss_ed000235_00725"/>
+ <lb/>daß die <rs type="place" ref="#venedig_republik">Ser<ex>enissi</ex>ma Rep<ex>ubli</ex>ca</rs>[,] der <rs type="person" ref="#medici_ferdinando_ii">Großhertzog von Flo<unclear reason="invisible">renz</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt der <rs type="person" ref="#este_francesco_i">hertzog von Modena</rs> eine allian<unclear reason="invisible">tz</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>miteinander aufgerichtett, zum besten des gan<unclear reason="invisible">zen</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>landeß <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs>, vndt ihrer eigenen sicherhei<unclear reason="invisible">t.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Die <foreign xml:lang="lat">Conditiones</foreign><note type="translation" resp="as">Bedingungen</note> wehren: daß man eine <w lemma="ansehnliche">ans<unclear reason="invisible">ehn</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>liche</w> <term ref="#armada">armada</term> zusammenbringen, vndt <term ref="#entreteniren">entreten<unclear reason="invisible">iren</unclear></term><!--Autopsie-->
+ <lb/>solle, worzu Venedig 6000 zu fuß, vndt 900 pf<unclear reason="invisible">erde,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>der Großhertzog, 4000 zu fuß, vndt 600 p<unclear reason="invisible">ferde</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Modena aber - 2000 zu Fuß, vndt 300 pf<unclear reason="invisible">erde</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>werben, vndt vnderhalten solle, auch daß d<unclear reason="invisible">as</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>heer, nach gelegenheit der sachen, vndt erh<unclear reason="invisible">ebung</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>der Noht, vermehret, oder geringert werden soll<unclear reason="invisible">te,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt wer weitter von Ital<ex>ienischen</ex> Fürsten in dies<unclear reason="invisible">es</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>bündnüß sich zu begeben, gewillet, derselbe
+ <lb/>auf billichmeßige <foreign xml:lang="lat">conditiones</foreign><note type="translation" resp="as">Bedingungen</note> mitt ein: vndt
+ <lb/>aufgenommen werden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn Engellandt gehet der krieg stargk for<unclear reason="invisible">tt.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfalz-simmern_ruprecht">Pfaltzgraf Ruprecht</rs>, tummelt sich, auf <rs type="person" ref="#england_karl_i"><w lemma="Königlicher"><unclear reason="invisible">Kö</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>nigl<ex>icher</ex></w></rs> seytte, hingegen das <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs> prospe<unclear reason="invisible">rirt.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Wollen die Bischoffe abgeschaft, vnd eine <w lemma="durchgehende">du<unclear reason="invisible">rchge</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>hende</w> gleichheitt in kirchenceremonien, in al<unclear reason="invisible">len</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/> <rs type="place" ref="#england_koenigreich #schottland_koenigreich #irland_koenigreich">dreyen Königreichen</rs> haben. Die Schotten haben ih<unclear reason="invisible">ren</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>General <rs type="person" ref="#leslie_alexander_1">Leßle</rs>, auß Irrlandt zu rück endtbot<unclear reason="invisible">ten.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <pb n="361r" facs="#mss_ed000235_00726"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#seherr_hans_friedrich">Seher</rs> hat 1 <term ref="#antvogel">Andtvogel</term> geschoßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Ob<ex>rist</ex>l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#barss_friedrich">Barsch</rs> ist diesen Mittag, <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs>
+ <lb/><unclear reason="invisible">ko</unclear>mmen<!--Autopsie-->, hat zwar bey mir einsprechen wollen,
+ <lb/><unclear reason="invisible">sic</unclear>h<!--Autopsie--> aber anderst bedacht, weil eben etzliche
+ <lb/><unclear reason="invisible">t</unclear>ruppen<!--Autopsie--> auf iehner seytte, <foreign xml:lang="lat">ex errore</foreign><note type="translation" resp="als">irrtümlicherweise</note>, au<damage>f</damage>
+ <lb/><unclear reason="invisible">d</unclear>ie<!--Autopsie--> Stadt zu, marchiret. Darnach ist er <damage>ein</damage>
+ <lb/><unclear reason="invisible">st</unclear>ück<!--Autopsie--> nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> gezogen, allda <rs type="person" ref="#reichardt_georg">Reichhardt</rs>
+ <lb/><unclear reason="invisible">der</unclear><!--Autopsie--> AmbtsVerweser, seine sachen wol <w lemma="außgerichtett">außgerich
+ <lb/><unclear reason="invisible">te</unclear>tt</w><!--Autopsie-->, <foreign xml:lang="lat">frementibus & indignantibus vicinis. e<ex>t cetera</ex>
+ <lb/><unclear reason="invisible">q</unclear>uj<!--Autopsie--> fere amiserunt charitatem Proximj.</foreign><note type="translation" resp="az">den murrenden und sich entrüstenden Nachbarn usw., die fast die Liebe ihrer nächsten Verwandtschaft verloren hätten.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> daß albereitt zwey hieher
+ <lb/>geschickte botten <term ref="#intercipiren">intercipirt</term> worden, vndt daß
+ <lb/><term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#gothus_petrus">Peter Goht</rs>, Pfarrer zu Ball<ex>ensted</ex>t <w lemma="Todtkranck">Todt
+ <lb/>kranck</w> seye. Gott wolle ihn bewahren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Ob<ex>rist</ex>l<ex>eutnant</ex> hat den <term ref="#kornett" n="2">cornet</term> in die eisen
+ <lb/>schlagen laßen, weil er gestern alhier so
+ <lb/>v̈bel gehauset, vndt nicht alsobaldt
+ <lb/>aufgebrochen, da er doch deßen <foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="az">Befehl</note> gehabtt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Rittmeister <rs type="person" ref="#goetting_leonhard">Leonhardt</rs> hat von <rs type="place" ref="#calbe">Kalbe</rs>
+ <lb/>an mich geschrieben, bittet ich wollte <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcken</rs>
+ <lb/><term ref="#zugeben"><unclear reason="invisible">z</unclear>ugeben</term><!--Autopsie--> sich mit ihm zu <term ref="#schmeissen">schmeißen</term>, oder
+ <lb/>wegen des pferdes satisfaction zu thun.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-09">
+ <pb n="361v" facs="#mss_ed000235_00727"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Kirchgang</term>
+ <term>Truppendurchzug</term>
+ <term>Proviantforderungen entgegen Vereinbarung</term>
+ <term>Verschonung Dessaus bei Proviantforderungen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#gottesdienst"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ <term ref="#fauna"/>
+ <term ref="#landesverwaltung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-09"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 9<hi rend="super">ten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Am heüttigen Behttage zur kirche, da d<unclear reason="invisible">er</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>a</ex>g<ex>iste</ex>r Sax</rs> der hofprediger vndter andern die <w lemma="Jenigen">J<unclear reason="invisible">eni</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gen</w> Christen so wegen des erstickten <unclear reason="invisible">vndt</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>bluteßens<note type="footnote" resp="az">Vgl. <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Act_15,29">Act 15,29</ref>.</note> <term ref="#judenzen">Judentzen</term> wollen, vndt vnnü<unclear reason="invisible">tzer</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>weyse <term ref="#scrupuliren" n="2">scrupuliren</term>, stadtlich <term ref="#refutiren">refutiret</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>ärckische</ex></rs> comp<ex>agni</ex>e ist durch die <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs> m<unclear reason="invisible">arschiert.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt fordert <rs type="person" ref="#ehinger_dietmar">Ditmar Ehinger</rs> des g<ex>enera</ex>l Majors hofm<ex>eiste</ex>r i<unclear reason="invisible">m</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Nahmen seines principaln von den <rs type="person" ref="#krosigk_familie">Krosigken</rs> zu <rs type="place" ref="#hohenerxleben">Erx<unclear reason="invisible">leben</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>welchen er befielt, angesichts deßen, zu <w lemma="vnterhaltung">vn<unclear reason="invisible">ter</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>haltung</w> seiner hofstadt zu lifern, wochentlich:
+ <lb/>2 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> haber, ½ <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> rogken, 2 faß Bie<unclear reason="invisible">r,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>1 Feißt Rindt, 6 Schöpße, 1 Fett Schwei<unclear reason="invisible">n,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>10 gänse, 15 hüner, 3 schock Eyer, ½ Cent<unclear reason="invisible">ner</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Butter, 3 schock Schafkäse.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Solche anforderungen lauffen dem <term ref="#accord">ac<unclear reason="invisible">cord</unclear></term><!--Autopsie-->
+ <lb/>schnurstracks zu wieder.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Böse <term ref="#zeitung">zeittung</term>, daß die Maüse meine winter<unclear reason="invisible">saat</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>sehr außfreßen, vndt verderben. <foreign xml:lang="ita">Temo incant<unclear reason="invisible">o.</unclear></foreign><note type="translation" resp="als">Ich fürchte einen Zauber.</note><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt kömbt <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs>, daß der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<unclear reason="invisible">ische</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="person" ref="#torstensson_lennart">Feldtm<ex>arschall</ex></rs> <add place="above">vor</add> seine küche <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, Königsmar<unclear reason="invisible">ck</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>aber, das <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">Ambt Warmbstorf</rs> vor die seinige, d<unclear reason="invisible">em</unclear><!--Autopsie-->
+ <pb n="362r" facs="#mss_ed000235_00728"/>
+ <lb/><term ref="#accord">accord</term> schnurstracks zu wieder, außziehen wolle.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Sonderlich hat <rs type="place" ref="#anhalt-dessau_fuerstentum">Deßaw</rs>, (<foreign xml:lang="lat">nescio cur?</foreign><note type="translation" resp="als">Ich weiß nicht warum?</note>) auß
+ <lb/>sonderbahren vhrsachen, eine stadtliche <term ref="#salva_guardia" n="4">Salva G<ex>uardia</ex></term>
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#torstensson_lennart">Leonhardt TorstenSohn</rs>, erhallten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>hingegen begehret <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>ärckischer</ex></rs> <rs type="person" ref="#ehinger_dietmar">hofm<ex>eiste</ex>r</rs> vor
+ <lb/>Seines herren hofstadt, befehlende bey
+ <lb/>Strafe der execution <add place="above">vndt vngnade Seines herren</add> wochentlich; von <add place="below"><rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">Warmstorff</rs>:</add>
+ <lb/>Drey <term ref="#wispel_mass">wispel</term> hafer,
+ <lb/>½ <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> rogken: zwey gute Rinder,
+ <lb/>zwey faß bier. Zehen Schöpße,
+ <lb/>Ein Fett Schwein, zehen gänse,
+ <lb/>Fünftzehen hüner, drey schock Eyer,
+ <lb/>½ zentner butter, 4 schock Schafkese
+ <lb/>Eine seitte speck.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre"><unclear reason="invisible">I</unclear>e<!--Autopsie--> croy, qu'a <rs type="place" ref="#dessau">Dessaw</rs>, l'on s'est exemptè,
+ <lb/><unclear reason="invisible">p</unclear>ar<!--Autopsie--> l'intercession de la <rs type="person" ref="#hessen-kassel_amalia_elisabeth">Landgrävinne d'Hesse</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich glaube, dass man sich in Dessau durch eine Fürsprache von der Landgräfin von Hessen befreit hat.</note>
+ <lb/>Es scheinet, Sie wollen mich sonderlich vor andern,
+ <lb/>auf einmahl fertig machen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Wir trachten Deßaw wieder in die <term ref="#gesamtung">gesamptung</term>
+ <lb/>zu bringen, damitt vnß nicht zu kurtz geschehe.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Ob<ex>rist</ex>l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#barss_friedrich">Barß</rs> hat sich gegen <rs type="person" ref="#krosigk_volrad_2">Krosigk</rs> wol erbotten,
+ <lb/>aber doch gezweifelt, ob es G<ex>eneral</ex> M<ex>ajor</ex> Königsmargk möchte befohlen haben.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-10">
+ <pb n="362v" facs="#mss_ed000235_00729"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Abfertigungen</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Geburt Christian Lebrechts von Erlach</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Proviantforderung</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#pferdehaltung"/>
+ <term ref="#brief"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-10"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 10<hi rend="super">ten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642. <add place="top"><term ref="#martinsabend">Märtinsabe<unclear reason="invisible">nd</unclear><!--Autopsie--></term></add></date></head>
+ <p>
+ <lb/>Depesche, nacher <rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs>, <rs type="place" ref="#reinsdorf">Reinßdorf</rs>, <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs><unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Sonst habe ich viel verwirrungen gehabtt, mitt <w lemma="vngleichheitten">v<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gleichheitten</w>, so da vorgehen. Wollte gern glei<unclear reason="invisible">ch</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt recht iedermann mittheilen. Gott gesege<unclear reason="invisible">ne</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>meine <foreign xml:lang="lat">conatus</foreign><note type="translation" resp="az">Bemühungen</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt erfahre ichs, das gestern etzliche Reütt<unclear reason="invisible">er</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs> meine grawe <term ref="#wilde">wilden</term>, vorm w<unclear reason="invisible">ald</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>beym zügel erwischt, vndt außzuspanne<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>sich vnderstehen wollen, da ihnen nicht mein<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Mußcketirer zu hülfe vndt vorkommen we<unclear reason="invisible">hren.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Die insolentzen seindt vnerträglich.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gestern abendt, ist <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlachs</rs> Junge <rs type="person" ref="#erlach_sibylla_eleonora">Fra<unclear reason="invisible">w</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>zum erstenmal eines <rs type="person" ref="#erlach_christian_lebrecht">Sohns</rs> genesen. Go<unclear reason="invisible">tt</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>wolle Mutter vndt kindt stärcken, vndt
+ <lb/>ferrner gesegenen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso dopò desinare a piedj, co'l <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs> &c<ex>etera</ex>.</foreign><note type="translation" resp="als">Nach dem Essen zu Fuß auf einen Spaziergang mit Halck usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, daß numehr 3 batterien vor <rs type="place" ref="#leipzig">Lei<unclear reason="invisible">pzig</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>fertig, auf der einen 14 <term ref="#stueck">Stück</term>, auf der and<unclear reason="invisible">eren</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>5 Stügk, vndt der Dritten, auch 5 Stück <w lemma="gepflantzet">gep<unclear reason="invisible">flan</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>tzet</w>, von welchen Batterien vorgestern ein
+ <lb/>großes schießen, gewesen, heütte oder geste<unclear reason="invisible">rn</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>sollte ein general Sturm geschehen sejn<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <pb n="363r" facs="#mss_ed000235_00730"/>
+ <lb/>dabey sich auch die Cavallerie, vndt general Major
+ <lb/><rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> befinden sollte. Sie beklagen sich in der
+ <lb/><unclear reason="invisible">S</unclear>tadt<!--Autopsie--> <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, daß Sie v̈ber 1000 krancke vndt <w lemma="verwundete">verwunde
+ <lb/><unclear reason="invisible">t</unclear>e</w><!--Autopsie--> zu verpflegen hetten, vndt daß kein haber mehr
+ <lb/><unclear reason="invisible">z</unclear>u<!--Autopsie--> verkauffen, weil alleß aufgefüttert seye.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt schicktt mir <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustus</rs> (despectirlicher weyse)
+ <lb/><unclear reason="invisible">m</unclear>einen<!--Autopsie--> brief wieder, den <subst><del>er mir</del><add place="above">ich ihm</add></subst> gestern <w lemma="geschrieben">geschrie
+ <lb/>ben</w>, vndt meine Noht geklaget, auch das ich <w lemma="albereitt">albe
+ <lb/><unclear reason="invisible">r</unclear>eitt</w><!--Autopsie--> den Proviandt abgegeben, vndt derowegen
+ <lb/><unclear reason="invisible">n</unclear>icht<!--Autopsie--> zweymal geben köndte. Also heißts nur:
+ <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Sic volo, sic jubeo!</foreign><note type="translation" resp="als">So will ich es, so befehle ich es!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="als">Zitatanklang an <ref type="classical" cRef="Iuv_sat_6,223">Iuv. Sat. 6, 223</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#iuvenalis_saturae">Adamietz 1993</rs>, S. 106f.)</note> vndt wirdt auß dem <foreign xml:lang="lat">Directorio</foreign><note type="translation" resp="az">Leitung</note>
+ <lb/>ein rechter Despotischer <term ref="#dominat">Dominat</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> derselbe beschwehrt sich auch, daß
+ <lb/><unclear reason="invisible">m</unclear>an<!--Autopsie--> mitt Königsmarck ohne sein zuthun geschloßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> daß eben wie nach <rs type="place" ref="#warmsdorf">Warmßdorf</rs>
+ <lb/>ein befehl vom Königsm<ex>ärckischen</ex> <rs type="person" ref="#ehinger_dietmar">hofmeister</rs> kommen, daß
+ <lb/>g<ex>enera</ex>l Major an ihn befehlen ließe zu vnderhaltung seiner
+ <lb/>hofstadt angesichts zu lifern: 2 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> haber, ½ <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
+ <lb/>rogken, 2 faß breyhan, 1 gut Rindt, 10 Schöpße,
+ <lb/>1 Fett Schwein, 6 gänse, 15 hüner, 2 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> eyer,
+ <lb/>½ <rs type="abbreviation" ref="#centner">C:</rs> butter. Sonst würde es Königsm<ex>arck</ex> in großen
+ <lb/>vngnaden aufnehmen, vnd mit execution solches
+ <lb/>suchen, ob er gleich weiß, das dieser orth,
+ <lb/>albereitt <term ref="#assigniren">verassignirt</term> ist.
+ </p>
+ <pb n="363v" facs="#mss_ed000235_00731"/>
+ <p>
+ <lb/>An Meinen Bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> wieder geschrieben, <foreign xml:lang="fre">de <unclear reason="invisible">bon</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>anchre</foreign><note type="translation" resp="als">mit guter Tinte [d. h. freundlich]</note>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">ebenso</note>: an <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Ambtmann</rs> zu <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> daß dies<unclear reason="invisible">er</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>temporisire, vndt nichts willige, biß <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmar<unclear reason="invisible">ck</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs> wiederkömbt. <foreign xml:lang="fre">Dieu vueille <w lemma="déprimer">d<unclear reason="invisible">épri</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>mer</w> tous mes ennemis secrets, & ouverts.</foreign><note type="translation" resp="als">Möge Gott all meine heimlichen und offensichtlichen Feinde niederdrücken.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-11">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Publikation von Verschwörungsmythen</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Klärung eines Briefmissverständnisses</term>
+ <term>Otterjagd</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#brief"/>
+ <term ref="#sendbote"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-11"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <term ref="#martinstag">Marti<unclear reason="invisible">ni</unclear></term><!--Autopsie--></date></head>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Risp<ex>ost</ex>a</foreign><note type="translation" resp="als">Antwort</note> vom Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs> <foreign xml:lang="fre">en termes mediocres, &
+ <lb/>courtois. Jl s'en va ceste nuict, a sa Commis<unclear reason="invisible">sion</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>donnèe de tous les <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-dessau_georg_aribert #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-zerbst_johann_vi">Princes</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">in mittelmäßigen und höflichen Worten. Er bricht diese Nacht im Auftrag aller Fürsten auf.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Des <rs type="person" ref="#werner_johann">hanß Werners</rs> <rs type="bibl" ref="#werner_sendschreiben_1640"><foreign xml:lang="lat">admonitiones</foreign><note type="translation" resp="als">Mahnungen</note>, vndt b<unclear reason="invisible">öse</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Prophezeyungen</rs>, die er etzlichen potentate<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>thut, gelesen. Gott kehre alleß vnglüc<unclear reason="invisible">k</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gnediglich abe, vndt fördere daß gute.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arcks</ex></rs> hofmeister, <rs type="person" ref="#ehinger_dietmar">Dittma<unclear reason="invisible">r</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Ehinger</rs>, gar ein liederlicher geselle sey<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt wenig auf seine wort zu paßen<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Wirdt also auch sein commando in vnsere
+ <lb/><rs type="place" ref="#ballenstedt_amt #bernburg_amt #harzgerode_amt #guentersberge_amt">Empter</rs>, nichtig sein.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Diesen abendt, kommen schreiben von F<ex>ürst</ex> A<unclear reason="invisible">ug<ex>ust</ex>.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsjd<ex>ente</ex>n</rs>[,] vom <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ari</ex>o</foreign><note type="translation" resp="als">Sekretär</note> <rs type="person" ref="#sonnenschmidt_peter">SonnenSchmidt</rs>, &<unclear reason="invisible">c<ex>etera</ex></unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>wirdt alles aufs höchste endtschuldiget, mi<unclear reason="invisible">tt</unclear><!--Autopsie-->
+ <pb n="364r" facs="#mss_ed000235_00732"/>
+ <lb/>dem Mißverstandt der wiedergeschickten schreiben,
+ <lb/>das sie der bohte zum <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> vmb gutachten, vndt
+ <lb/><unclear reason="invisible">n</unclear>icht<!--Autopsie--> hieher tragen sollen. hat also der Satan
+ <lb/><unclear reason="invisible">g</unclear>estern<!--Autopsie--> sein Spiel haben wollen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs> hat eine Otter geschoßen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-12">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#groena">Gröna</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Mildes Wetter</term>
+ <term>Organisatorisches</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Jagdausflug</term>
+ <term>Proviant- und Kontributionslast</term>
+ <term>Abspaltung Dessaus aus der Gesamtung</term>
+ <term>Drohungen durch den Mansfelder Kommandanten</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#landesherrschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-12"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p><add place="inline">Linde wetter.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Augustus Ernst von Erlach</rs>, hat mich zu seinem
+ <lb/>neẅgebornen <rs type="person" ref="#erlach_christian_lebrecht">Söhnlein</rs>, zum gevatter zu erbitten,
+ <lb/>vmb raht gefraget, vndt wie ers mit dem <w lemma="kindtäuffen">kind
+ <lb/>täuffen</w> sonst anzustellen?
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso avantj desinare e<ex>t cetera</ex></foreign><note type="translation" resp="als">Vor dem Essen auf einen Spaziergang usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachm eßen, bin ich hinauß nacher <rs type="place" ref="#groena">Gräna</rs> hetzen
+ <lb/>geritten, vndt haben 6 hasen gefangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Obr<ex>ist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#barss_friedrich">Fritz von Barß</rs>, begehret, von dieser
+ <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs> auß <term ref="#cortesie">cortesie</term>: Ein faß breyhahn, ein
+ <lb/>Sack schön weitzenmehl, 1 Sack RogkenMehl,
+ <lb/>Etwas von guten Fischen vndt lächßen, 16 hüner,
+ <lb/>4 gänse, ein küchenSchwein, etwas von Eyern,
+ <lb/>etwaß von Butter, die Schmide etzlich eysen,
+ <lb/>vndt Nägel. Vnangesehen <add place="above">so</add> vieler pressuren, Muß
+ <lb/><unclear reason="invisible">g</unclear>eben<!--Autopsie--> vnd<!--??--> der <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Bernb<ex>urger</ex> Antheil</rs> gibt heütte:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><table rows="3" cols="4">
+ <row role="label">
+ <cell role="label">Einfach:</cell>
+ <cell/>
+ <cell role="label">Achtfach:</cell>
+ </row>
+ <row role="data">
+ <cell role="data">80</cell>
+ <cell role="data"><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>.</cell>
+ <cell role="data">640 Thaler.</cell>
+ </row>
+ <row role="data">
+ <cell role="data">35
+ <lb/>25
+ <lb/>40
+ </cell>
+ <cell role="data"><rs type="place" ref="#bernburg_amt">Ambt, B<ex>ern</ex>burg</rs>.
+ <lb/><rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">A<ex>mt</ex> Ballenstedt</rs>.
+ <lb/><rs type="place" ref="#harzgerode_amt">A<ex>mt</ex> Hatzgeroda</rs>.
+ </cell>
+ <cell rendition="rightBraced" role="data">
+ 280 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr</rs>.
+ <lb/>200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr</rs>.
+ <lb/>320 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr</rs>.
+ </cell>
+ <cell role="data">
+ 144<unclear reason="invisible">0</unclear><!--Autopsie-->
+ </cell>
+ </row>
+ </table>
+ </p>
+ <pb n="364v" facs="#mss_ed000235_00733"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß der <rs type="place" ref="#anhalt-dessau_fuerstentum">Deßawische Antheil</rs>, sich nume<unclear reason="invisible">hr</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>von der <term ref="#gesamtung">gesamptung</term> gantz eximiret, vndt dem <rs type="person" ref="#torstensson_lennart"><w lemma="Leonhardt">L<unclear reason="invisible">eon</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>hardt</w> DorstenSohn</rs>, in seine küche etwas an <w lemma="wildpret">w<unclear reason="invisible">ild</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>pret</w> vndt fischen, so Sie leichtlich bekomm<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>können, <term ref="#contribuiren" n="2">contribuiret</term>: also daß es nume<unclear reason="invisible">hr</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> selbst erkennet, da i<unclear reason="invisible">hm</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>doch zuvor, das gantze <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthum<unclear reason="invisible">b</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/><term ref="#assigniren">assignirt</term> gewesen. Wer zu solcher <w lemma="separation">sepa<unclear reason="invisible">ra</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>tion</w> vndt trennung vrsach gibt, wir<unclear reason="invisible">dt</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>es schwehr zu verantwortten haben<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Patientia</foreign><note type="translation" resp="als">Geduld</note>! Waß andere thun, ist recht,
+ <lb/>vndt wol gethan, waß ich aber thue mu<unclear reason="invisible">ß</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>allezeit vnrecht sein.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfeld<ex>isch</ex>e</rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">Commendant</rs> droẅet au<unclear reason="invisible">ch</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>bey Strafe der execution, die allten <term ref="#restant">resta<unclear reason="invisible">nten</unclear></term><!--Autopsie-->
+ <lb/>zu <term ref="#exigiren">exigiren</term>. Gehet alles v̈ber mich, auß<unclear reason="invisible">er</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Gott wolle alles beßeren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> hanß</rs>, hat von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, an mich gar höfl<unclear reason="invisible">ich</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>geschrieben, vndt seine glückliche ankun<unclear reason="invisible">ft</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>dahin, notificiret, auch sonsten viel guts gewün<unclear reason="invisible">scht</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt gute offerten gethan. Jch habe ihm best<unclear reason="invisible">er</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>maßen, wieder geantwortett.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-13">
+ <pb n="365r" facs="#mss_ed000235_00734"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Seltsame Träume</term>
+ <term>Kirchgang</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Weiterhin Abspaltung Dessaus aus der Gesamtung</term>
+ <term>Verdruss über ungerechte Kontributionsberechnung</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#traum"/>
+ <term ref="#gottesdienst"/>
+ <term ref="#landesherrschaft"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-13"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 13<hi rend="super">den:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Somnia insomnia</foreign><note type="translation" resp="as">Schlaflos machende Träume</note>, Sonderlich von des Superint<ex>endente</ex>n <rs type="person" ref="#sutorius_leonhard">Sutorij</rs>
+ <lb/><term ref="#reviviszenz">reviviscentz</term>, gar seltzam. e<ex>t cetera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche vorm<ex>ittag</ex>s <foreign xml:lang="lat">Textus: <ref type="biblical" cRef="Mt_22,21">Date Cæsarj, &c<ex>etera</ex></ref></foreign><note type="translation" resp="als">Text: Gebt dem Kaiser usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß sich bey den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> Cantzeleyen, (welche die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs>
+ <lb/>nach der Schlacht bekommen) etzliche schreiben gefunden
+ <lb/>haben sollen, welche der Schwed<ex>ische</ex>n generalitet
+ <lb/>gar wiedrig angeschienen, vndt derowegen
+ <lb/>ein hartes v̈ber Mich, beschloßen seye. Gott
+ <lb/>wolle meine feinde vndt wiederwertigen
+ <lb/>bekehren, oder dempfen, vndt mich auß
+ <lb/>ihren klawen, (sonderlich der Jnnländischen)
+ <lb/>reißen, vndt erretten. Amen: durch <rs type="person" ref="#jesus_christus">Jesum
+ <lb/>Christum</rs>, Amen, <foreign xml:lang="lat">in Virtute Spiritus S<ex>anc</ex>tj</foreign><note type="translation" resp="als">in der Kraft des heiligen Geistes</note> Amen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#anhalt-dessau_fuerstentum">Deßaw</rs> eximirt sich gantz, weil es durch
+ <lb/><rs type="person" ref="#hessen-eschwege_friedrich">Landgraf Fritzen</rs>, vndt den Obersten <rs type="person" ref="#douglas_robert">Douglaß</rs>
+ <lb/>befreyet worden, <foreign xml:lang="lat">sub praetextu</foreign><note type="translation" resp="als">unter dem Vorwand</note> dem <rs type="person" ref="#torstensson_lennart"><w lemma="FeldtMarschalck">FeldtMar
+ <lb/>schalck</w></rs> an Victualien vor seine küche,
+ <lb/>(<foreign xml:lang="lat">h<ex>oc</ex> e<ex>st</ex></foreign><note type="translation" resp="als">das heißt</note> etwas weniges an wildpret vnd fischen,
+ <lb/>läxen, vndt anderm so leicht alda zu bekommen)
+ <lb/>zu lifern. Sollen also, von aller einquartirung
+ <lb/>befreyet sein, <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Jch</rs> aber, vndt <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöhten</rs>, die last der
+ <lb/>compagny tragen. das heißt, des vngetreẅen
+ <lb/>Nachtbarn gespielt. Andere wollen sich auch eximiren.
+ </p>
+ <pb n="365v" facs="#mss_ed000235_00735"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> hat 18 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> v<add place="inspace">o</add>n dem <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöthnischen</rs> <foreign xml:lang="lat">simp<unclear reason="invisible">lum</unclear></foreign><note type="translation" resp="als">Einfachen</note><unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> 5 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> herundter gezogen, also da<unclear reason="invisible">ß</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>das <foreign xml:lang="lat">simplum</foreign><note type="translation" resp="als">Einfache</note> der gantzen contrib<ex>utio</ex>n nur 1028 i<unclear reason="invisible">st,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>da es 1051 sein sollte. Solches achtfach <w lemma="multipliciret"><unclear reason="invisible">mul</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>tipliciret</w> träget viel auß. <foreign xml:lang="lat">Jnterim</foreign><note type="translation" resp="az">Unterdessen</note> mü<unclear reason="invisible">ßen</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>andere zu sehr <term ref="#graviren">gravirt</term> werden. <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbst</rs> f<unclear reason="invisible">ordert</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>auch seine <foreign xml:lang="fre">exemption</foreign><note type="translation" resp="als">Freistellung</note>. <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Bernburg</rs> alle<unclear reason="invisible">in</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>liegt vndter der preße. Gott helf<unclear reason="invisible">e,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Gott <term ref="#remediren">remediire</term>, Gott strafe die tückis<unclear reason="invisible">chen</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>boßhaftigen Nachtbaren, so ihren Nechst<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>nur zu v̈berfortheilen, gedencken.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-14">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Erneuter Streit zwischen von Halck und Leonhardt</term>
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Reise Fürst Friedrichs nach Plötzkau</term>
+ <term>Ankündigung der Kontributionseinforderung</term>
+ <term>Feierlichkeiten in Zerbst</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-14"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay escrit a <rs type="place" ref="#schoeningen">Schöningen</rs>. Dieu vueille don<unclear reason="invisible">ner</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>bon süccéz, düquel j'ay fort petite esperanc<unclear reason="invisible">e.</unclear><!--Autopsie--></foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe nach Schöningen geschrieben. Gott wolle guten Erfolg bescheren, worin ich sehr geringe Hoffnung hege.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Rittmeister <rs type="person" ref="#goetting_leonhard">Leonhardt</rs>, hat abermal<unclear reason="invisible">ß</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>mitt <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcken</rs>, wegen der pferde handeln laße<unclear reason="invisible">n.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Jch habe mich <term ref="#interponiren" n="3">interponirt</term>, nach müglichke<unclear reason="invisible">itt.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs>, hatt 2 hasen, von der hatz, ejnbrachtt,
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs> 1 Endte geschoßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß Mein bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> heütte abends z<unclear reason="invisible">u</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, wolle anlangen, weil er alda zuverri<unclear reason="invisible">chten.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: daß Morgen ein <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arkischer</ex></rs> Rittm<ex>eiste</ex>r hiehe<unclear reason="invisible">r</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> wolle kommen, nicht allein
+ <pb n="366r" facs="#mss_ed000235_00736"/>
+ <lb/>die <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Bernb<ex>urger</ex></rs> contribution, sondern auch die <rs type="place" ref="#harzgerode_amt">hatzgeröd<ex>isch</ex>e</rs>
+ <lb/>vndt <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenst<ex>ädtisch</ex>e</rs> von dieser <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs> zu begehren, welches
+ <lb/>vnchristlich, Barbarisch, vndt vnbillich.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, seyen 1500 Mann, vndter ihren
+ <lb/>fähnlein, ihrem Neẅen <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">Printzen</rs>, (den Gott
+ <lb/>bewahren wolle) entgegen gezogen. Jst eine <w lemma="anzeigung">an
+ <lb/>zeigung</w>, daß Sie nicht gelitten, was die Bernb<ex>urge</ex>r
+ <lb/>gelitten haben, deren kaum 300 M<ex>ann</ex> diß: vndt
+ <lb/>ienseytt der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>, zusammen zu bringen,
+ <lb/>da doch Bernburg, aufs wenigste, halb so groß,
+ <lb/>alß Zerbst ist! <foreign xml:lang="fre">Ainsy ie voy, & prevoy nostre
+ <lb/>rüine, quand les autres triomphent de nos
+ <lb/>dèspouilles. <add place="inline">Le party L<ex>uthérien</ex> a Z<ex>erbst</ex> a fait ün beau present
+ <lb/><unclear reason="invisible">e</unclear>n<!--Autopsie--> argent a leur Prince, ce qu'ont imitè les Reformèz illecq.</add></foreign><note type="translation" resp="az">Folglich sehe und vorhersehe ich unseren Ruin, während die anderen über unseren Raub triumphieren. Die Lutherische Partei in Zerbst hat ihrem Fürsten ein schönes Geldgeschenk gemacht, was die Reformierten dort nachgemacht haben.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-15">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Pferdegeschenk an Junker August Ernst von Erlach</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Abfertigung Steffeck von Kolodeys</term>
+ <term>Bierlieferung</term>
+ <term>Treffen zwischen Fürst August und Fürst Friedrich in Plötzkau</term>
+ <term>Diverse Münzen aus den Niederlanden</term>
+ <term>Verhandlung zwischen von Halck und Leonhardt</term>
+ <term>Kontributionseinforderung</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#geschenk"/>
+ <term ref="#pferdehaltung"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-15"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 15. Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay donnè a <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlach</rs> ün cheval gris, a cause
+ <lb/>de ses pertes, par püre cordialitè.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe Erlach aufgrund seiner Verluste aus reiner Herzlichkeit ein graues Pferd geschenkt.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gestern haben <rs type="person" ref="#bertram_anon_1">Bertrams</rs> Reütter Meinen <w lemma="Schaferknechten">Scha
+ <lb/>ferknechten</w>, zweene hammel genommen, <foreign xml:lang="fre">peut
+ <lb/>estre, p<ex>ou</ex>r vanger l'amende imposèe dernierem<ex>en</ex>t</foreign><note type="translation" resp="als">vielleicht um sich für die vor kurzem auferlegte Geldstrafe zu rächen</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><del>Les</del> <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobiaß Steffeck</rs>, jst heütte nach <rs type="place" ref="#aschersleben"><w lemma="Ascherßleben">Ascherß
+ <lb/>leben</w></rs>, vndt <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> geschickt worden, Gott gebe
+ <lb/>zu glück, vndt gedeyen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zerbster bier von <rs type="place" ref="#barby">Barby</rs>, <foreign xml:lang="lat">in salvo</foreign><note type="translation" resp="als">in Sicherheit</note> ankommen.
+ </p>
+ <pb n="366v" facs="#mss_ed000235_00737"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Il y a aujourd'huy üne conference a <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötz<unclear reason="invisible">kaw</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>entre le <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Prince Augüste</rs>, & mon frere <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Heute findet eine Besprechung zwischen Fürst August und meinem Bruder Fürst Friedrich statt.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">leurs Cons<ex>eille</ex>rs sont auprès assavoir
+ <lb/>le President <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>, le chancellier <rs type="person" ref="#milag_martin">Milag<unclear reason="invisible">ius</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>& <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Hanß Ernst Börstel</rs>, sans doute p<ex>ou</ex>r fai<unclear reason="invisible">re</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>des factions, & üne cabale, contre mo<unclear reason="invisible">y</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>innocent. Dieu vueille confondre tous
+ <lb/>conseils, & factions visants a ma rüjn<unclear reason="invisible">e.</unclear></foreign><!--Autopsie--><note type="translation" resp="az">Ihre Räte sind vor Ort, und zwar der Präsident Börstel, der Kanzler Milag und Hans Ernst Börstel, zweifelsohne um Parteiungen und eine heimliche Verständigung gegen mich Unschuldigen zu schmieden. Möge Gott alle Pläne und Zusammenrottungen, die auf meinen Ruin abzielen, zerstreuen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die kupferstücke so <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobiaß</rs> auß
+ <lb/><rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs> mitbracht, <term ref="#denotiren">denotiren</term>:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><list><item>1. <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">Ludovicum XIII. König in Franckreich</rs>
+ <lb/>nebst <rs type="person" ref="#frankreich_anna">Anna Austriaca der Königin</rs> S<ex>eine</ex>r gemah<unclear reason="invisible">lin.</unclear><!--Autopsie--></item>
+ <lb/><item>2. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: <rs type="person" ref="#england_karl_i">Carolum König in Groß Brittann<unclear reason="invisible">ien</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>nebst der <rs type="person" ref="#england_henrietta_maria">Königin</rs> S<ex>eine</ex>r gemahlin, auß <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckrei<unclear reason="invisible">ch.</unclear><!--Autopsie--></rs>.</item>
+ <lb/><item>3. <rs type="person" ref="#england_karl_ii">CaRolum, Printzen von Galles, oder Wall<unclear reason="invisible">es</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>im 12<hi rend="super">ten:</hi> Jahr seines allters, <foreign xml:lang="lat">anno: 1642</foreign><note type="translation" resp="als">im Jahr 1642</note>.</item>
+ <lb/><item>4. <rs type="person" ref="#nassau-oranien_friedrich_heinrich">henrich Friderich Printz von Vranie<unclear reason="invisible">n</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>seines allters im 57. Jahr, <foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o: 1641</foreign><note type="translation" resp="als">im Jahr 1641</note>. vndt
+ <lb/><rs type="person" ref="#nassau-oranien_amalia">Amelia die Prinzeßin</rs>, S<ex>ein</ex>e gemahlin, vom hause <rs type="person" ref="#solms_familie">S<unclear reason="invisible">olms.</unclear></rs><!--Autopsie--></item>
+ <lb/><item>5. <rs type="person" ref="#nassau-oranien_maria">Maria, Junge Prinzeßin von Vranien</rs>, Tochte<unclear reason="invisible">r</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>des Königes <foreign xml:lang="lat">Carolj</foreign><note type="translation" resp="als">Karl</note> in <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Groß Britannien</rs>, 10 Jahr <add place="below"><foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o <unclear reason="invisible">1641</unclear><!--Autopsie--></foreign><note type="translation" resp="als">im Jahr 1641</note> </add></item>
+ <pb n="367r" facs="#mss_ed000235_00738"/>
+ <lb/><item>6. vndt, der <rs type="person" ref="#nassau-oranien_wilhelm_ii">Junge Printz von Vranien, Wilhelmus</rs>,
+ <lb/>14 iahr altt, <foreign xml:lang="lat">anno: 1640</foreign><note type="translation" resp="als">im Jahr 1640</note>.</item>
+ <lb/><item>7. <rs type="person" ref="#brandenburg_louise_henrietta">Loyßa</rs> die Elltiste Tochter von Vranien,
+ <lb/>ihres allters 13 Jahr, <foreign xml:lang="lat">anno 1640</foreign><note type="translation" resp="als">im Jahr 1640</note>.</item>
+ <lb/><item>8. <rs type="person" ref="#ostfriesland_enno_ludwig">Enno Ludwig, Graf zu OostFrießlandt</rs>,
+ <lb/>10 Jahr altt, <foreign xml:lang="lat">anno: 1642</foreign><note type="translation" resp="als">im Jahr 1642</note>.</item>
+ <lb/><item>9. <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_henrietta_katharina">Henriette Catharine, Princeßjn von
+ <lb/>Vranien</rs>, die iüngste Tochter, ihres allters,
+ <lb/>6 Jahr, <foreign xml:lang="lat">anno: 1642</foreign><note type="translation" resp="als">im Jahr 1642</note>.</item></list>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte ist der Rittmeister <rs type="person" ref="#goetting_leonhard">Leonhardt</rs>
+ <lb/>wieder anhero in die <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs> kommen, mit <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcken</rs>
+ <lb/>zu <term ref="#tractiren">tractiren</term>, oder zu <term ref="#krakeeliren">crackeeliren</term>, wegen
+ <lb/>des pferdes. e<ex>t cetera</ex> Jch habe mich darzwischen geleget,
+ <lb/>vndt so weitt es gebrachtt, daß halcke vom
+ <lb/>Rittm<ex>eiste</ex>r ein gut pferdt, nebenst 30 <rs type="abbreviation" ref="#thalern">Thlrn:</rs> genommen,
+ <lb/>vor sein pferdt, vndt alles wol verglichen
+ <lb/>worden. Gott gebe, daß es nur bestandt habe.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt gegen abendt, kömbt der Regiments<foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ari</ex>us</foreign><note type="translation" resp="als">Sekretär</note>
+ <lb/>vndt begehrt, die gantze <foreign xml:lang="lat">quotam</foreign><note type="translation" resp="as">Anteil</note> deß <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Bernb<ex>urgischen</ex> Antheils</rs>
+ <lb/>von diesem <rs type="place" ref="#bernburg">orth</rs>, da doch, <rs type="place" ref="#harzgerode_amt">hatzgeroda</rs>[!], <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenstedt</rs>,
+ <lb/><rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernroda</rs> <foreign xml:lang="lat">in mora</foreign><note type="translation" resp="als">in Verzug</note> seyendt. <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs> vndt
+ <lb/>der <rs type="person" ref="#bergen_johann">Obereinnehmer</rs>, seindt darvon gezogen. <rs type="person" ref="#reichardt_georg">G<ex>eorg</ex> R<ex>eichardt</ex></rs>
+ <lb/>aber, hats <term ref="#componiren" n="3">componirt</term>.
+ </p>
+ <pb n="367v" facs="#mss_ed000235_00739"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzösische</rs> armèe wieder zu
+ <lb/>rügk v̈ber die <rs type="place" ref="#weser_river">Weser</rs> gegangen. hat also
+ <lb/>dieser schregken numehr auch ein ende. Gott l<unclear reason="invisible">ob.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><add place="below"><foreign xml:lang="spa">Malvagità , de los Vellacos castiga<unclear reason="invisible">ta.</unclear></foreign><note type="translation" resp="als">Boshaftigkeit der bestraften Schurken.</note><!--Autopsie--></add>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-16">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Kirchgang</term>
+ <term>Bestätigung eines neuen Ratskomitees</term>
+ <term>Angebliche Gefahr durch gefundene Schreiben</term>
+ <term>Verdacht einer Intrige</term>
+ <term>Weitere Verdächtigungen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#brief"/>
+ <term ref="#intrige"/>
+ <term ref="#huldigung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-16"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 16<hi rend="super">den:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date> <rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs></head>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche vndt wochenpredigt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte ist der Neẅe <rs type="org" ref="#bernburg-bergstadt_rat">Raht</rs>, <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs> <w lemma="introducirt">i<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>troducirt</w> worden, nach dem vnlengst auch i<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>der <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs>, die abwechßlung, deß <rs type="org" ref="#bernburg-talstadt_rat">Rahts</rs> <w lemma="vorgangen">vor
+ <lb/>gangen</w>, vndt von mir <term ref="#confirmiren">confirmirt</term> worden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, im Raht beschloßen, d<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Bernb<ex>urgische</ex>n Antheil</rs>, zu grunde zu richten, weil <unclear reason="invisible">sie</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>etzliche vertraẅliche schreiben, nach der Schla<unclear reason="invisible">cht</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gefunden haben wollen. Aber gute leütte, <w lemma="sonderlich"><unclear reason="invisible">son</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>derlich</w> zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, (wie sie sich berühmen) wol<unclear reason="invisible">len</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>es abgewendet haben. Dem <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöthnischen Anthe<unclear reason="invisible">il</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>sollen sie auch deßwegen zusetzen, weil <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> <unclear reason="invisible">L<ex>udwig</ex></unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>vertraẅliche schreiben mit dem <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertz<unclear reason="invisible">ogk</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#piccolomini_ottavio">Piccolominj</rs> gewechßelt <del>hab</del> vndt
+ <lb/>diesen, in die <rs type="org" ref="#fruchtbringende_gesellschaft">fruchtbringende Gesellscha<unclear reason="invisible">ft</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>gar eingenommen haben soll, welche eh<unclear reason="invisible">edem</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>auch vor diesem, dem <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs> wiederfah<unclear reason="invisible">ren.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <pb n="368r" facs="#mss_ed000235_00740"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Mais ceste rayson est ridicüle & trop püerile,
+ <lb/>et le <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Prince Louys</rs>, trop bien veu des <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Swedois</rs>,
+ <lb/>ses anciens Maistres, p<ex>ou</ex>r estre tenü leur ennemy.
+ <lb/>Jl semble plüstost, qu'a <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs>, l'on nous en
+ <lb/>veut, icy & a <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, & par telles craintes,
+ <lb/>on s'imagine peut estre, de nous mettre sous le joug,
+ <lb/>Mais c'est aux enfans, de trembler de peur püerile.</foreign><note type="translation" resp="az">Aber diese Begründung ist lächerlich und zu kindisch, und Fürst Ludwig zu wohlangesehen von den Schweden, seinen vormaligen Herren, um für ihren Feind gehalten zu werden. Es scheint eher so, dass man es in Plötzkau auf uns hier und in Köthen abgesehen hat und aufgrund derartiger Ängste stellt man sich vielleicht vor, uns unters Joch zu bringen. Aber es ist etwas für Kinder, aus kindlicher Furcht zu zittern.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> hat mir heütte das <w lemma="Erbverträgebuch">Erb
+ <lb/>verträgebuch</w>, abgefordert, <foreign xml:lang="lat">nescio quo fine</foreign><note type="translation" resp="als">Ich weiß nicht zu welchem Zweck</note>,
+ <lb/>vndt negiren die abschriften, so ich ihnen nacher
+ <lb/>Plötzkaw, gegeben. <foreign xml:lang="fre">Il semble, que les plüs <w lemma="aagèz">aa
+ <lb/>gèz</w>, cherchent des prerogatives jnsüpportables!
+ <lb/>touchant le hommage, & autres choses jnouyes.</foreign><note type="translation" resp="als">Es scheint, als würden die Älteren nach unerträglichen Vorrechten in Bezug auf die Huldigung und nach anderen unerhörten Dingen suchen.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-17">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Unterredung mit dem zerbstischen Kanzler Martin Milag</term>
+ <term>Verhandlungen mit Feldmarschall Graf Lennart Torstensson</term>
+ <term>Forderungen durch Königsmarcks Hofmeister Dietmar Ehinger</term>
+ <term>Beharrliche Ablehnung der Gesamtung durch Dessau</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Rückkehr Steffeck von Kolodeys</term>
+ <term>Beschwerdeschreiben vom Obristen Helm Wrangel</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#huldigung"/>
+ <term ref="#landesherrschaft"/>
+ <term ref="#post"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-17"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 17<hi rend="super">den:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
+ <p>
+ <lb/>Der Cantzler von <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbst</rs>, <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs>, (weil er <foreign xml:lang="lat">in <w lemma="transitu">transi
+ <lb/>tu</w></foreign><note type="translation" resp="als">auf der Durchreise</note> <rs type="place" ref="#bernburg">allhier</rs> ist) hat mir zugesprochen, vndt alß
+ <lb/>ein gesandter von Meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, nach <w lemma="eingeschicktem">ein
+ <lb/>geschicktem</w> <term ref="#creditiv">creditif</term>, sich præsentirt, <w lemma="allerley">aller
+ <lb/>ley</w> <foreign xml:lang="lat">commissiones</foreign><note type="translation" resp="als">Aufträge</note>, bey mir abzulegen.
+ <lb/><list><item>1. <foreign xml:lang="lat">Ratione Rel<ex>igion</ex>is</foreign><note type="translation" resp="als">wegen der Religion</note> v<ex>ndt</ex> <term ref="#erbhuldigung">Erbhuldigung</term>, <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Iohannis</rs>, wegen <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>j</rs>.</item>
+ <lb/><item>2. <foreign xml:lang="lat">ratione</foreign><note type="translation" resp="als">wegen</note> F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex> <list><item>1. den consenß <term ref="#subscribiren">subscribiren</term>.</item> <item>2. <foreign xml:lang="lat">Modus consultandj</foreign><note type="translation" resp="az">die Art und Weise des Beratschlagens</note>.</item>
+ <lb/><item>3. Steẅern 5 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note>. e<ex>t cetera</ex></item> <item>4. Regierung wieder zu bestellen.</item></list></item></list>
+ <pb n="368v" facs="#mss_ed000235_00741"/>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Je <rs type="person" ref="#milag_martin">l</rs>'ay expediè comme il falloit.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe ihn abgefertigt wie es sich gehörte.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s kömbt post von dem Obersten <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, daß der
+ <lb/>F<ex>eld</ex>M<ex>arschall</ex> <rs type="person" ref="#torstensson_lennart">L<ex>ennart</ex> D<ex>orstensson</ex></rs> erstlich gar nicht dran gewoltt<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>endlich aber sich <term ref="#resolviren">resolvirt</term>, 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> nach viel<unclear reason="invisible">em</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gezänck Monatlich zu begehren, vndt wie er
+ <lb/>die besten complimenten gemacht, hetten die <rs type="place" ref="#leipzig"><w lemma="Leiptziger">L<unclear reason="invisible">eip</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>tziger</w></rs> einen Außfall gethan, vndt alle Malzei<unclear reason="invisible">tten</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt geberden, biß auf die Nacht verstöhre<unclear reason="invisible">t.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="als">Beachte wohl</note>[:] Es stünde drauf, daß der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_ii">Chur: Print<unclear reason="invisible">z</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>die neütralitet erhandeln würde.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_volrad_2">Krosigk</rs>, <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlach</rs>, <rs type="person" ref="#trotha_friedrich_christoph">Trota</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note>, seindt auch <rs type="place" ref="#bernburg">alh<unclear reason="invisible">ier</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>extra. Der <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>ärckische</ex></rs> <rs type="person" ref="#ehinger_dietmar">hofm<ex>eiste</ex>r</rs> hat an Krosig<unclear reason="invisible">k</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>geschrieben, daß er kein <term ref="#partitenmacher">partitenmacher</term> w<unclear reason="invisible">ehre,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Sondern auß Königsm<ex>arcks</ex> befehl eine <foreign xml:lang="fre">courtoy<unclear reason="invisible">sie</unclear></foreign><note type="translation" resp="als">Höflichkeit</note><!--Autopsie-->
+ <lb/>zu deßen hofhaltung begehret hette. Acht<unclear reason="invisible">et</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>nicht hoch, daß ich ihn verklagt etc<ex>etera</ex> Solch<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><term ref="#baerenhaeuter">bernheütter</term>, wollen noch recht darzu ha<unclear reason="invisible">ben.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, wieder voneinander.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Joh<ex>ann</ex> Casjmir</rs> stellet sich n<unclear reason="invisible">un</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>alß wolle er wieder in die <term ref="#gesamtung">gesampt<unclear reason="invisible">ung</unclear></term><!--Autopsie-->
+ <lb/>tretten, nach dem er gleichwol, v̈ber ei<unclear reason="invisible">ne</unclear><!--Autopsie-->
+ <pb n="369r" facs="#mss_ed000235_00742"/>
+ <lb/>ansehliche <foreign xml:lang="lat">Summam</foreign><note type="translation" resp="als">Summe</note> <term ref="#quittiren" n="1">quittirt</term> worden, gleich alß hette er
+ <lb/>sie dem <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arck</ex></rs> abgegeben. <foreign xml:lang="fre">Ce sont des feintes!</foreign><note type="translation" resp="als">Das sind alles Finten!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Je <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">luy</rs> ay escript, & a <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> p<ex>ou</ex>r d'autres choses.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe ihm geschrieben und an Melchior Loyß wegen anderer Dinge.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobiaß Steffeck</rs>, ist vnversehrt Gott lob, wiewol
+ <lb/>mitt gefahr, von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> wieder <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> <foreign xml:lang="ita">in
+ <lb/>salvo</foreign><note type="translation" resp="als">in Sicherheit</note> kommen.
+ </p>
+ <p>
+ <add place="below">Der <rs type="person" ref="#wrangel_helm">Tolle Wrangel</rs>, schreibt an Mich, beschwehret
+ <lb/>sich <foreign xml:lang="lat">denegatæ Iustitiæ</foreign><note type="translation" resp="als">abgelehnter Gerechtigkeit</note>, wieder etzliche <foreign xml:lang="lat">creditores</foreign><note type="translation" resp="als">Gläubiger</note>, so nicht in Meinem <foreign xml:lang="lat"><rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Territorio</rs></foreign><note type="translation" resp="als">Herrschaftsgebiet</note> gesessen, vnd droẅet mit
+ <lb/>der execution.</add>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-18">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Ignorieren von Beschwerdeschreiben</term>
+ <term>Krankheitsaufkommen in Ballenstedt</term>
+ <term>Nächtlicher Regen</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Lachsfang</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Ãœbergabeverhandlungen in Leipzig</term>
+ <term>Sterbeaufkommen Bernburger Viehs</term>
+ <term>Rückkehr von Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel</term>
+ <term>Früherer Hofjunker Christoph Wilhelm Schlegel als Essensgast</term>
+ <term>Ankündigung von Fürst Friedrich und Fürstin Johanna Elisabeth</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#krankheit"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#fischerei"/>
+ <term ref="#viehwirtschaft"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-18"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 18<hi rend="super">den:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Auf deß Obersten <rs type="person" ref="#wrangel_helm">Wrangels</rs>, <foreign xml:lang="lat">iniqua postulata</foreign><note type="translation" resp="als">ungerechte Forderungen</note>
+ <lb/>habe ich gantz nichts antwortten mögen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> soll die <term ref="#hauptkrankheit">haüptkranckheitt</term>
+ <lb/>regieren. Wehre kein wunder, daß iedermann
+ <lb/>sein haüpt, bey itzigen wiedrigen zeitten, verrückt
+ <lb/>würde. Gott tröste alle trawrigen, vndt helfe
+ <lb/>den betrangten, auß allem elende. Amen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Es ist heütte sehr nebelicht gewesen, des <w lemma="Morgens">Mor
+ <lb/>gens</w>, nach dem es die Nacht geregenet. Darnach
+ <lb/>aber, hat sichs ejn wenig vfgeklähret, das ich <w lemma="außspatziren">auß
+ <lb/>spatziren</w> können. Nachmittage, hats wieder geregnet.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> von <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburgk</rs> geben, daß
+ <lb/>die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannische</rs> armèe, <foreign xml:lang="ita">in <rs type="place" ref="#katalonien_fuerstentum">Catalogna</rs></foreign><note type="translation" resp="as">in Katalonien</note>, wie auch
+ <lb/>die <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayerische</rs> armèe in <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Deützschlandt</rs>, von den
+ <lb/><rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzösischen</rs> armèen geschlagen seye.
+ </p>
+ <pb n="369v" facs="#mss_ed000235_00743"/>
+ <p>
+ <lb/>Zweene hasen hat der <rs type="person" ref="#heldt_peter">Schütze</rs> gelifert.
+ <lb/>3 lächße hat man heütte auch gefangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> vom Obersten <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, daß er allerle<unclear reason="invisible">y</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>discurß von mir hören müßen, bey den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwe<unclear reason="invisible">d<ex>ische</ex>n</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>hohen Officirern, welche nicht beym besten
+ <lb/>gewesen, hat sie aber, so gut, alß er geko<unclear reason="invisible">ndt</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><term ref="#ableinen">abgeleinet</term>. Es heißt doch: <foreign xml:lang="lat">Recte facien<unclear reason="invisible">do</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>neminem timeas.</foreign><note type="translation" resp="as">Wenn du recht handelst, mögest du niemanden fürchten.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptziger</rs> sollen einen <term ref="#accord" n="2">accord</term> zwar
+ <lb/><term ref="#tractiren">tractiren</term>. Es wirdt aber inndeßen doch
+ <lb/>immerfortt, stargk Feẅer auf einander gegeb<unclear reason="invisible">en.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß vieh fängt alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> an z<unclear reason="invisible">u</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>sterben, Jst abermal eine landplage. Gott
+ <lb/>leßet eine auf die andere folgen. Er wol<unclear reason="invisible">le</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>die hand des verderbers gnediglich von vnß
+ <lb/>ziehen, vndt vnß wiederumb mildiglich segen<unclear reason="invisible">en.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs> der hofmeister, ist von <rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs>
+ <lb/>wiederkommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra war zu abends <rs type="person" ref="#schlegel_christoph_wilhelm">Schlegel</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> mein bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> soll<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>anhero kommen nebenst S<ex>eine</ex>r L<ex>iebden</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_johanna_elisabeth">gemahlin</rs>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-19">
+ <pb n="370r" facs="#mss_ed000235_00744"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Administratives</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Badgang</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Hasenjagd</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#koerperpflege"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-19"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 19<hi rend="super">den:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Es hat heütte viel <foreign xml:lang="lat">consultationes</foreign><note type="translation" resp="als">Beratschlagungen</note> vndt <foreign xml:lang="lat"><w lemma="deliberanda">deli
+ <lb/>beranda</w></foreign><note type="translation" resp="as">zu beratende Sachen</note> gegeben <foreign xml:lang="lat">ratione successionis, etc<ex>etera</ex> patruorum
+ <lb/>& defunctj fratris filiorum</foreign><note type="translation" resp="az">wegen der Nachfolge usw. seitens der Onkel und der Kinder des verstorbenen Bruders</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Risposta dj <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">S<ex>vedesi</ex></rs> con Rebuffo cortese. Insicurtà <add place="below">grande.</add></foreign><note type="translation" resp="als">Antwort der Schweden mit höflicher Zurückweisung. Große Unsicherheit.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jnß bad diesen Nachmittag gegangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#partie">Parthien</term> reitten gewaltig.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Vna lepre hà preso il <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> alla caccia
+ <lb/>delle lepre.</foreign><note type="translation" resp="als">Rindorf hat auf der Hasenjagd einen Hasen gefangen.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-20">
+ <pb n="370r" facs="#mss_ed000235_00744"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Kirchgang</term>
+ <term>Von Erlach als Essensgast</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Proviantforderungen durch Brandt</term>
+ <term>Truppenabzug</term>
+ <term>Kontributionsbeschwerden</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#geschenk"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-20"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 20<hi rend="super">sten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche vormittags.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra: <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlach</rs> zu Mittage. <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">Ie luy ay donnè un beau manteau.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe ihm einen schönen Mantel geschenkt.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>: daß die <term ref="#partie">parthien</term>
+ <lb/>starck gehen. Eine von 60 pferden hat mit <w lemma="gewaltt">ge
+ <lb/>waltt</w> allda quartier nehmen wollen,
+ <lb/>Jst aber abgetrieben worden, eine andere
+ <lb/>von 25 pf<ex>erden</ex> dergleichen. Der Neẅe <rs type="place" ref="#mansfeld">M<ex>anßfelder</ex></rs> <rs type="person" ref="#sehestedt_friedrich">C<ex>ommandant</ex></rs>
+ <lb/>fordert allerley <foreign xml:lang="lat">Postulata</foreign><note type="translation" resp="az">Forderungen</note>, dahin nach
+ <lb/>Manßfeldt, vor <rs type="person" ref="#torstensson_lennart">Leonhardt DorstenSohn</rs>,
+ <lb/>fuhren, Victualien, vndt dergleichen.
+ <lb/>Mag wol ein Schinder seyn, vndt der F<ex>eld</ex>M<ex>arschall</ex> L<ex>ennart</ex> D<ex>orstensson</ex>
+ <pb n="370v" facs="#mss_ed000235_00745"/>
+ <lb/>nichts davon wißen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> so hierherumb <w lemma="einquartirt">ein
+ <lb/>quartirt</w>, eilende <foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="als">Befehl</note> bekommen, <w lemma="aufzubrechen">auf<unclear reason="invisible">zu</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>brechen</w>, weil sich die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex>n</rs> mit machtt
+ <lb/>auf <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs> zu gehen, <term ref="#conjungiren">conjungiren</term> thete<unclear reason="invisible">n.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Es siehet alleß einer verenderung ähnlich.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay eu force griefs, pour la contribütio<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>en ceste ville de <rs type="place" ref="#bernburg">Bernbourg</rs>.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe in dieser Stadt Bernburg große Klagen wegen der Kontribution erhalten.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-21">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Entfall eines Treffens in Köthen</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Drohungen durch Wrangel</term>
+ <term>Ankündigung von Fürst Friedrich nebst Gattin und Schwestern Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Weiterhin Forderungen von Brandt</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-21"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 21. Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#tagefahrt">Tagefarth</term> zu <rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs>, wirdt <term ref="#abschreiben">abgeschriebe<unclear reason="invisible">n</unclear></term><unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>weil die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> vmb Cöhten, <foreign xml:lang="fre">rendevous</foreign><note type="translation" resp="az">Sammelplatz</note> <w lemma="halten">ha<unclear reason="invisible">l</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>ten</w>, v̈ber welchem abschreiben, ich mich hertzl<unclear reason="invisible">ich</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>erfreẅet, vmb allerley <term ref="#befahren">befahrenden</term> præjudi<unclear reason="invisible">tz</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>willen, vndt daß man schriftliche communicat<unclear reason="invisible">ion</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>mit beßerem bedacht pflegen kan.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> hat mirs abgeschrieben, vndt sich <w lemma="erbotten">e<unclear reason="invisible">r</unclear>
+ <lb/>botten</w>, des herrnvetters <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> L<ex>iebden</ex> es auch <w lemma="abzuschreiben">ab<unclear reason="invisible">zu</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>schreiben</w>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso dopò desinare avantj la cena.</foreign><note type="translation" resp="als">Auf einen Spaziergang nach dem Mittagessen vor dem Abendessen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Ob<ex>rist</ex> <rs type="person" ref="#wrangel_helm">Wrangel</rs> hat einen l<ex>eutnant</ex> <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> gesch<unclear reason="invisible">ickt,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> Schuldt <foreign xml:lang="ita">per forza</foreign><note type="translation" resp="als">mit Gewalt</note> abzufordern
+ <lb/>auf <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzig</rs>, mitt <term ref="#volk">volck</term> zu <term ref="#exequiren">exequiren</term>, gestalt<unclear reason="invisible">t</unclear><!--Autopsie-->
+ <pb n="371r" facs="#mss_ed000235_00746"/>
+ <lb/><rs type="person" ref="#wrangel_helm">er</rs> dann auch, die vom Adel im <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöthnischen</rs>,
+ <lb/>alß <rs type="person" ref="#wuthenau_heinrich">Wutena</rs> vndt <rs type="person" ref="#freyberg_hans_ernst">Freybergk</rs>, vmb schulden
+ <lb/>willen, heftig heimbsuchett.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von Meinem Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> das er
+ <lb/>Morgen, g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> sich einstellen wolle; mitt
+ <lb/>S<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_johanna_elisabeth">gemahlin</rs> L<ex>iebden</ex> vndt vnsern Freẅlein <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#partie">parthien</term> seindt heütte stargk gegangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, daß man von <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßf<ex>eld</ex></rs>
+ <lb/>neẅe <foreign xml:lang="lat">Postulata</foreign><note type="translation" resp="az">Forderungen</note> begehrt, Sonderlich aber eine
+ <lb/>große menge brodts alhier zu mahlen, vndt
+ <lb/>auch die fuhren, auß den <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt #gernrode_amt #guentersberge_amt #harzgerode_amt">hartzAemptern</rs>, zu
+ <lb/>schaffen, mich vollends fertig vndt capot zu machen.
+ <lb/>Was hilft denn der <term ref="#accord">accord</term> deß Obersten <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werders</rs>?
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-22">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Abschickung von Halcks</term>
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Schenkungen an von Erlach</term>
+ <term>Ankunft Fürst Friedrichs nebst Gattin, Fürstin Sophia Margaretha und Fürstin Dorothea Bathilde</term>
+ <term>Trauriges Lebensende der Königin Maria von Frankreich und Navarra</term>
+ <term>Austausch bezüglich diverser, ernster und heiterer Themen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#geschenk"/>
+ <term ref="#pferdehaltung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-22"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 22. Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcken</rs> Meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs> entgegen geschicktt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#heldt_peter">Schütze</rs> hat gestern einen hasen geschoßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gestern haben die <term ref="#partei">Parthien</term> wiederumb pferde bey
+ <lb/>vnß außgespannet, vmb <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs> herumb.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Hò donato un'altro cavallo al <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">A<ex>ugust</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs>
+ <lb/><del>con a</del> oltre l'ult<ex>im</ex>o e <add place="above">il</add> bel ferrariuolo.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe dem August [Ernst] von Erlach ein weiteres Pferd geschenkt, zusätzlich zu dem letzten, und ein schönes Gewehr.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vormitags ist Mein Bruder F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex> nebenst dero
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_johanna_elisabeth">Gemahlin</rs>, vndt Meinen <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs> <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen,
+ <lb/>von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>.
+ </p>
+ <pb n="371v" facs="#mss_ed000235_00747"/>
+ <p>
+ <lb/>Diesen Tag, sejndt wir frölich vndt gutes
+ <lb/>muhts, mitteinander gewesen, vndt mitt der
+ <lb/>Neẅen Frau <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_johanna_elisabeth">Schwester</rs> L<ex>iebden</ex> bekandt worden<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vndter allerley vnderschiedlichen discurß<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>haben wir vnß verwundert v̈ber dem Elen<unclear reason="invisible">d,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>so der <rs type="person" ref="#frankreich_maria">Allten <foreign xml:lang="fre">Roine Mere</foreign><note type="translation" resp="als">Königin Mutter</note></rs> des <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">K<ex>önigs</ex> in Franck<unclear reason="invisible">reich</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>FrawMutter, begegnet, in deme Sie <w lemma="neẅlicher">neẅ
+ <lb/>licher</w> zeitt, in höchstem Armuth zu <rs type="place" ref="#koeln">Cölln</rs> <w lemma="verschieden">ver
+ <lb/>schieden</w>, also daß ihre eigene leütte Sie
+ <lb/>wenig geachtett, schlechtlich gepfleget<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt man nur 4 Thaler bey ihr gefund<unclear reason="invisible">en,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>da Sie doch eine lange zeitt, eine <w lemma="hochgepreisete">hoch<unclear reason="invisible">ge</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>preisete</w> Dame, vndt Regentin des <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Kö<unclear reason="invisible">nigreichs</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>reichs Franckreich</rs> gewesen. <foreign xml:lang="lat">Sic tran<unclear reason="invisible">sit</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gloria mundana.</foreign><note type="translation" resp="als">So vergeht weltlicher Ruhm.</note> Es hat aber (Menschlicher
+ <lb/>vernunft nach,) daß ansehen, wann Sie si<unclear reason="invisible">ch</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>beßer hette <term ref="#guberniren" n="2">guberniren</term> können, vndt
+ <lb/>nicht so viel <term ref="#practike">practiquen</term> machen wollen<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>auch sich mitt ihrer gehabten großen <term ref="#herrlichkeit"><w lemma="herrligkeitt">her<unclear reason="invisible">r</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>ligkeitt</w></term>, genügen laßen, So hette Sie wol i<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>solchem Stande ihr leben endigen können.
+ <pb n="372r" facs="#mss_ed000235_00748"/>
+ <lb/>Gott erniedriget, vndt erhöhet, der herr
+ <lb/>machet arm, vndt machet Reich. Er erhöhet
+ <lb/>oft den armen vndt elenden auß dem Staube,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">& viceversa: Ergo:
+ <lb/>Discite justitiam monitj, et non tennere Divos!</foreign><note type="translation" resp="als">und andersherum: Folglich: Erfahre die Gerechtigkeit von Mahnungen und halte nicht an [falschen] Göttern fest!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Wir</rs> haben <foreign xml:lang="lat">seria & jocosa</foreign><note type="translation" resp="als">Ernstes und Heiteres</note>, mitteinander
+ <lb/><term ref="#tractiren">tractirt</term>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-23">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Abreise Fürst Friedrichs, Fürstin Johannas und Fürstin Dorothea Bathildes</term>
+ <term>Tod des Kanzlisten Johann Georg Spalter</term>
+ <term>Predigtanhörung</term>
+ <term>Tauffeier Christian Lebrechts von Erlach</term>
+ <term>Nachricht vom Verhandlungsauftrag des von dem Werder</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#taufe"/>
+ <term ref="#patenschaft"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-23"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 23. Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, ist wieder hinweg, nacher <rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs>, sampt
+ <lb/>S<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_johanna_elisabeth">gemahlin</rs> L<ex>iebden</ex> vndt Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Bathilden</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der gute fromme <rs type="person" ref="#spalter_johann_georg">hanß Geörge Spallter</rs>,
+ <lb/>mein Cantzelist <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, ist diesen Morgen,
+ <lb/>sehliglich verschieden, in seinen besten <w lemma="blühenden">blü
+ <lb/>henden</w> Jahren, ein Gottsförchtiger, <w lemma="aufrichtiger">aufrichti
+ <lb/>ger</w>, frommer, vndt diensthaftiger Treẅer
+ <lb/>Mensch. habe also wiederumb, einen sehr
+ <lb/>guten diener, an ihm verlohren. Gott wolle
+ <lb/>mir die v̈brigen erhallten, vndt seiner Seelen
+ <lb/>(daran ich nicht zweifle) gnedig sein.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die wochenpredigt gezogen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <pb n="372v" facs="#mss_ed000235_00749"/>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, vmb 1 vhr, bin ich mitt Meiner
+ <lb/>fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, vndt Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha">Sofie Margrithe</rs>
+ <lb/>hinundter in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß gefahren, a<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>dem kindttäuffen, (so <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlach</rs> helt) alß ein <w lemma="Gevatter"><unclear reason="invisible">Ge</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vatter</w> beyzuwohnen, <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#plato_joachim">Plato</rs> hat da<unclear reason="invisible">s</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>kindt getaüft, so <rs type="person" ref="#erlach_christian_lebrecht">Christian Lebrecht</rs> genan<unclear reason="invisible">nt</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>worden, nach gehaltenem Sermon. Meine <w lemma="Nebengevattern"><unclear reason="invisible">Ne</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>bengevattern</w> wahren, M<ex>ein</ex>e gemahlin, Vette<unclear reason="invisible">r</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_lebrecht">Lebrecht</rs>, Schwester Sofie Margrithe, der
+ <lb/>Præsident Börstel (welcher heütte zum 3<hi rend="super">ten:</hi>
+ <lb/>mahl Großvatter worden) die <rs type="person" ref="#stammer_maria_magdalena">Stammerin<unclear reason="invisible">n</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/><add place="margin_left">vnd</add> <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4">Curt von Börstel</rs>. Nach der Tauffe, gieng<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>wir in die <term ref="#sechswochenstube">Sechswochenstube</term>, sprachen di<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><choice><abbr>6wöchnerin</abbr><expan><rs type="person" ref="#erlach_sibylla_eleonora">Sechswöchnerin</rs></expan></choice> an, vndt ließen Sie beschenck<unclear reason="invisible">en.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Darnach, wurde eine herrliche <term ref="#collation">collatio<unclear reason="invisible">n</unclear></term><!--Autopsie-->
+ <lb/>gehallten, mit stadtlichem confect, obst, vnd<unclear reason="invisible">t</unclear>
+ <lb/>guten warmen köstlichen speisen <w lemma="darzwischen">dar
+ <lb/>zwischen</w>, vndt scheideten frölich voneinander<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Des Præsidenten Sohn <rs type="person" ref="#boerstel_friedrich_2">Fritz</rs>, thate die <w lemma="dancksagung">danc<unclear reason="invisible">k</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>sagung</w>, <foreign xml:lang="fre">en üne petite harangue nerveuse</foreign><note type="translation" resp="als">in einer kleinen nervösen, feierlichen Rede</note>,
+ <lb/>vor der collation in der <choice><abbr>6wochenstube</abbr><expan>Sechswochenstube</expan></choice>.
+ </p>
+ <pb n="373r" facs="#mss_ed000235_00750"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß der Obr<ex>ist</ex> <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs> die handlung, biß
+ <lb/>auf 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> Monatlich gebracht, iedoch <w lemma="Proviandt">Pro
+ <lb/>viandt</w> darbey.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-24">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Mutmaßungen zum Tod Spalters</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Truppendurchzüge</term>
+ <term>Spaziergang bei schönem Wetter</term>
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Verfolgung von Schafdieben</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#tod"/>
+ <term ref="#krankheit"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#viehwirtschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-24"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 24<hi rend="super">sten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">On tient qu'il y a eu de la malignitè, en la mort
+ <lb/>dü bon <rs type="person" ref="#spalter_johann_georg">H<ex>ans</ex> G<ex>eorg</ex> Spallter</rs>, & que c'est üne espece de fievre
+ <lb/>pestilentiale. Dieu nous en vueille preserver par sa S<ex>ain</ex>te grace.</foreign><note type="translation" resp="als">Man glaubt, dass es böses Wesen beim Tod des guten Johann Georg Spalter gegeben hat, und dass es eine Art Pestfieber war. Möge Gott uns durch seine heilige Gnade bewahren.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß der gute Oberste <rs type="person" ref="#mortaigne_gaspard_corneille">Mortaigne</rs>, ein <w lemma="Schottländer">Schott
+ <lb/>länder</w><note type="footnote" resp="als">Irrtum Christians II.: Gaspard Corneille de Mortaigne war nicht schottischer Herkunft.</note>, bey der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> armèe general Major, vor
+ <lb/><rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> geblieben. Jst fast der eintzige gewesen,
+ <lb/>welcher dieses <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumbs</rs>, bestes, bey ihnen
+ <lb/>geredet, vndt war ein frommer, Gottsförchtiger
+ <lb/>aufrichtiger Soldat.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, daß daselbst zwey
+ <lb/>Regimenter abermalß gelegen zu <rs type="place" ref="#rieder">Rieder</rs>, vndt <rs type="place" ref="#gernrode">Gernroda</rs>,
+ <lb/>vndt dahin gewiesen worden, haben alles verderbet.
+ <lb/>Die armen leütte bitten vmb Schutz vndt <term ref="#salva_guardia">Salva G<ex>uardia</ex></term>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s wieder hinauß spatzirt, in warmen wetter.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>1 hasen haben Meine leütte von der hatz eingebracht.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, Scharfe mahner. e<ex>t cetera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt vmb halb<add place="inline">weg</add> Siebene zu abends, kömbt <term ref="#advertenz" n="2">advertentz</term>,
+ <lb/>daß mir in die 1000 Schafe, (so ich gehabt) genommen worden,
+ <lb/>bey <rs type="place" ref="#groena">Grähna</rs>, schon vor zweyen Stunden! <foreign xml:lang="lat">Patientia!</foreign><note type="translation" resp="als">Geduld!</note>
+ <pb n="373v" facs="#mss_ed000235_00751"/>
+ <lb/>Jch habe ihnen nachgeschickt, zweifle aber sehr
+ <lb/>daran, ob sie zu ereilen, weil sie schon vor 2 Stun<unclear reason="invisible">den</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>hinweg sein sollen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-25">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Schaden durch Schafdiebstahl</term>
+ <term>Unterredung mit Landrentmeister Kaspar Pfau</term>
+ <term>Nachforschungen bezüglich des Schafdiebstahls</term>
+ <term>Administratives</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#viehwirtschaft"/>
+ <term ref="#huldigung"/>
+ <term ref="#landesherrschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-25"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 25. Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, daß des <rs type="place" ref="#spanien_philipp_iv">Königs in Spannien</rs>, beste
+ <lb/>armèe, <foreign xml:lang="lat">totaliter</foreign><note type="translation" resp="az">gänzlich</note> ruiniret seye, es wehren bey
+ <lb/>solchem <term ref="#treffen">treffen</term> gewesen, in die 400 große herren<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Printzen, Graven vndt Baronen, deren die
+ <lb/>meisten sollten vmbkommen sein, vndt wehre der
+ <lb/>König in Spannien, selber darbey gewesen, vnd<unclear reason="invisible">t</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>mit <term ref="#nau">nawer</term> noht darvon kommen, die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzo<unclear reason="invisible">sen</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>sollten groß fest, von dieser <foreign xml:lang="lat">victoria</foreign><note type="translation" resp="az">Sieg</note> machen.
+ <lb/>Diese <term ref="#zeitung">zeittung</term> ist außm <rs type="place" ref="#niederlande">Niederlande</rs>, nacher
+ <lb/>Cöhten kommen, <del>vndt d</del><note type="annotation" resp="az">Gestrichenes im Original verwischt.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay rescrit a <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">Madame de Dessaw</rs>, s<unclear reason="invisible">ür</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>sa lettre, & semonce d'hier.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich habe an die Madame von Dessau zurückgeschrieben, bezüglich ihres Briefes und ihrer Ermahnung von gestern.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine leütte, (nach dem Sie den gesterige<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Straßenraübern, die <del>g</del> Nacht gefolget, zu ro<unclear reason="invisible">ß</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt Fuß, vndt auch zu wagen,) seindt <w lemma="vormittags">vor
+ <lb/>mittags</w> wiederkommen, vndt haben nichts <w lemma="wiedergekriegt">wie<unclear reason="invisible">der</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>gekriegt</w>, weil auch zu Meinem vnglück na<unclear reason="invisible">ch</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Mitternacht, es gefroren, das man auf keine
+ <pb n="374r" facs="#mss_ed000235_00752"/>
+ <lb/>Spuhr, mehr kommen können. Vielleicht werden
+ <lb/>mir die pferde, so Sie abgeritten, numehr auch
+ <lb/>zu nichte. habe also vnglücks die fülle.
+ <lb/>Jch kan meinen schaden, (sonderlich weil es fast alle
+ <lb/>tragende Schafe gewesen) wol auf 2000
+ <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> schätzen, wo nicht höher.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, habe ich <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfawen</rs>, bey mir gehabtt,
+ <lb/>vndt mancherley, gute discurß, vom itzigen
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">statu</foreign><note type="translation" resp="als">Zustand</note> gepflogen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Allerley <foreign xml:lang="lat">inquisitiones</foreign><note type="translation" resp="als">Nachforschungen</note> angestellet, auf <w lemma="vorhergehende">vor
+ <lb/>hergehende</w> <term ref="#speranz">sperantzen</term>, etzlicher meiner bedienten,
+ <lb/>ob es müglich die verlornen <foreign xml:lang="lat">pecora</foreign><note type="translation" resp="als">Tiere</note> wieder zu
+ <lb/>erlangen, wiewol ich gäntzlich daran zweifle.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">In publicis</foreign><note type="translation" resp="als">In öffentlichen Angelegenheiten</note>, vndt wegen der <term ref="#erbhuldigung">Erbhuldigung</term> zu
+ <lb/><rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, <term ref="#addresse">addreßen</term> bekommen. <foreign xml:lang="fre">Mais tout
+ <lb/>cela marche encores, en termes ambigü<del>e</del>s.</foreign><note type="translation" resp="als">Aber all das geht noch in wechselhaften Worten vor sich.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-26">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Schneefall</term>
+ <term>Proviantforderungen von Generalkommissar Sigismund Heusner von Wandersleben</term>
+ <term>Kontributionsverhandlungen</term>
+ <term>Fund gestohlener Schafe</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Finanzielle Last Ballenstedts</term>
+ <term>Bestattung Spalters</term>
+ <term>Abfertigungen zur Rückholung der Schafe</term>
+ <term>Druck bezüglich der Erbhuldigung</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#viehwirtschaft"/>
+ <term ref="#einquartierung"/>
+ <term ref="#fron"/>
+ <term ref="#huldigung"/>
+ <term ref="#landesherrschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-26"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 26. Novemb<ex>er</ex> 1642. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></date></head>
+ <p>
+ <lb/>heütte hats den ersten Schnee geleget.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>g<ex>enera</ex>l <foreign xml:lang="lat">Commißarius</foreign><note type="translation" resp="az">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#heusner_sigismund">heüßner</rs> begehret an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> wir
+ <lb/>sollen wochentlich 4 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> rocken, 6 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> haber, 10
+ <lb/><term ref="#fuder">fuder</term> heẅ, 6 Rinder vndt dergleichen nacher <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>ur</ex>g</rs>
+ <lb/>ablifern, andere <foreign xml:lang="lat">excursiones</foreign><note type="translation" resp="als">Streifzüge</note> zu verhüten.
+ </p>
+ <pb n="374v" facs="#mss_ed000235_00753"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> vermeinet zwar, es lauffe dem
+ <lb/>ReichsTagesschluß zu wider, daß man freünden,
+ <lb/>so wol als feinden, zugleich <term ref="#contribuiren">contribuiren</term> sol<unclear reason="invisible">le</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vndt könne, iedoch müße man, vmb der
+ <lb/>abwechßlung des krieges willen, etwaß
+ <lb/>thun, vndt etwa auf 400 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> Monatliche<unclear reason="invisible">r</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>contribution, sich erbiehten, <del>d</del> zu welche<unclear reason="invisible">n</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><term ref="#tractat">Tractaten</term> dann der Oberste l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche</rs> zu gebrau<unclear reason="invisible">chen.</unclear><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt kömbt <term ref="#avis">aviß</term>: daß Meine Schafe bey<unclear reason="invisible">m</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/><rs type="person" ref="#rauchhaupt_hans_heinrich">Rauchhaüpt</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note>, zum <rs type="place" ref="#hohenthurm_schloss">hohen Thurm</rs> angehallten,
+ <lb/>vndt mitt den Reüttern, auf 150 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <term ref="#accordiren"><w lemma="accordirt">acc<unclear reason="invisible">or</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>dirt</w></term> worden, ohne die Gerichtskosten, mitt <term ref="#nau">na<unclear reason="invisible">wer</unclear></term><!--Autopsie-->
+ <lb/>Noht, dann sie eben forttreiben wollen<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>nach dem läger zu. haben auch der pawr<unclear reason="invisible">en</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>von <rs type="place" ref="#peissen">Peißen</rs>, ihre Schafe, in die 200 <foreign xml:lang="lat">de fact<unclear reason="invisible">o</unclear><!--Autopsie--></foreign><note type="translation" resp="als">tatsächlich</note>
+ <lb/>mitt hinweg genommen. Der knechte vieh
+ <lb/>bleibt zum vndterpfande allda, biß daß
+ <lb/>geldt erleget wirdt. Wer weiß, wann Si<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>das geldt hinweg haben, ob sie nicht im rückweg<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>wieder einen anschlag, auf meine leütte vndt
+ <lb/>pferde machen. Es seindt ie schwehre zeitten!
+ </p>
+ <pb n="375r" facs="#mss_ed000235_00754"/>
+ <p>
+ <lb/>Nun kommen <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachrichten</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> nacheinander,
+ <lb/>wie die armen leütte, nicht allein mit einquartirten
+ <lb/>Regimentern, sondern auch mitt frondiensten geplagt werden
+ <lb/>auch auß <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arcks</ex></rs> geheiß, so Sie nacher <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfeldt</rs>
+ <lb/>abzulifern, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">ebenso</note>: sein deß Königsm<ex>arcks</ex> <rs type="person" ref="#ehinger_dietmar">hofm<ex>eiste</ex>r</rs>
+ <lb/>plackt auch das <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">A<ex>mt</ex> Ball<ex>ensted</ex>t</rs> wegen abliferung
+ <lb/><unclear reason="invisible">der</unclear><!--Autopsie--> Victualien, mitt executionen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nichts destoweniger werden die armen <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenst<ex>edte</ex>r</rs>
+ <lb/>auch geplaget, vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> wegen schleüniger
+ <lb/>einbringung, seiner <term ref="#assigniren">assignirten</term> schulden,
+ <lb/>vndt Steẅer<foreign xml:lang="lat">resta</foreign><note type="translation" resp="as">rückstände</note>, ohne barmhertzigkeitt. Die
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Charitas Christiana</foreign><note type="translation" resp="als">christliche Nächstenliebe</note> ist sehr erloschen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte Nachmittage, jst der gute fromme <rs type="person" ref="#spalter_johann_georg">hanß
+ <lb/>Geörge Spallter</rs> Sehliger, mein gewesener <w lemma="Cantzelist">Cantze
+ <lb/>list</w>, <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> zur erde bestattet worden.
+ <lb/>Jch habe wol einen aufrichtigen, getreẅen
+ <lb/>vndt fleißigen diener an ihm verlohren. Er
+ <lb/>war auch sonsten so stjll vndt so fromb, in seinem
+ <lb/>thun, vndt wandel, das er nicht leichtlich
+ <lb/>ein kindt erzürnet, noch beleydiget hette.
+ <lb/>Es ist ein böß zeichen, wann solche Gottsfürchtige
+ <lb/>leütte, in ihren blühenden Jahren sonderlich, vorm
+ <lb/>(bevorstehenden) vnglück hinweggerafft werden!
+ </p>
+ <pb n="375v" facs="#mss_ed000235_00755"/>
+ <p>
+ <lb/>Diesen Abendt habe ich etzliche Meiner leütte
+ <lb/>instruirt, vndt abgefertiget, ob etwa Meine
+ <lb/>Schafe wieder zu erlangen sein möchten. Gott
+ <lb/>wolle vnß glück darzu geben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">On me veut precipiter au hommage
+ <lb/>du <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">Pr<ex>in</ex>ce Iean</rs>, afin d'induire le</foreign><note type="translation" resp="als">Man will mich zur Huldigung Fürst Johanns drängen, um herbeizuführen den</note> <foreign xml:lang="lat">pactum
+ <lb/>f<ex>amili</ex>æ</foreign><note type="translation" resp="als">Familienpakt</note> <foreign xml:lang="fre">& üne süccession jmaginaire fort <w lemma="prejüdiciable">pre
+ <lb/>jüdiciable</w> a nous autres, cousins germai<unclear reason="invisible">ns.</unclear><!--Autopsie--></foreign><note type="translation" resp="az">und eine eingebildete, für uns andere leibliche Vettern sehr nachteilige Erbfolge.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Mundus vult decipj!</foreign><note type="translation" resp="as">Die Welt will betrogen werden!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <rs type="bibl" ref="#franck_paradoxa">Franck: Paradoxa</rs>, Nr. 238, S. 357.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-27">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Rebhuhnjagd</term>
+ <term>Kirchgang</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Truppendurchzug</term>
+ <term>Proviantabgaben</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#gottesdienst"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-27"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 27<hi rend="super">sten:</hi> Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">6 perdrix a
+ <lb/>prins l'<rs type="person" ref="#heldt_peter">Archer</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Sechs Rebhühner hat der Schütze gefangen.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Ni<unclear reason="invisible">x</unclear><!--Autopsie--></foreign><note type="translation" resp="az">Schnee</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Am heüttigen ersten Sontage des Advent
+ <lb/>haben wir vnser neẅes kirchenJahr,
+ <lb/>mit der predigt Göttliches worts, <w lemma="angefangen">ange
+ <lb/>fangen</w>, in der kirche vormittages, auch Gott
+ <lb/>gedanckt vor die erträglichkeitt diese<unclear reason="invisible">s</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>mühesehligen Jahres. Gott wolle vnß ferrner
+ <lb/>v̈berwinden helfen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> mitt <term ref="#accord" n="2">accord</term> v̈bergange<unclear reason="invisible">n,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>wirdt <foreign xml:lang="lat">mutationes</foreign><note type="translation" resp="als">Veränderungen</note> vervhrsachen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s als ich mit Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha">Sofie Marge<unclear reason="invisible">rithe</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>biß vor die kirche gefahren, haben wir wegen <w lemma="ermanglung">e<unclear reason="invisible">r</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>manglung</w> eines Pfarrers, wieder zu rück gemußt.
+ </p>
+ <pb n="376r" facs="#mss_ed000235_00756"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> daß großer schrecken aldar seye,
+ <lb/>wegen <term ref="#besorgen">besorgender</term> <rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weymarischen</rs> <term ref="#volk">völcker</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: daß der <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Amptm<ex>ann</ex></rs> zu <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenstedt</rs> habe vor G<ex>eneral</ex> M<ex>ajor</ex>
+ <lb/><rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arcks</ex></rs> küche, müßen hergeben:
+ <lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 7 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schfl:</rs> haber, 1 hammel, 3 <term ref="#kalekutisches_huhn">kalecutische
+ <lb/>hüner</term>, 1 gans, vndt 12 hüner, Sonst hat sein
+ <lb/>des K<ex>önigs</ex>marck <rs type="person" ref="#ehinger_dietmar">hofm<ex>eiste</ex>r</rs> schon eine ½ comp<ex>agni</ex>e <w lemma="commandirt">comman
+ <lb/>dirt</w> gehabt zu <term ref="#exequiren" n="2">exequiren</term>. <foreign xml:lang="ita">Ôh ladronj!</foreign><note type="translation" resp="als">Oh Diebe!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Von <rs type="person" ref="#krosigk_volrad_2">Krosigk</rs> von <rs type="place" ref="#hohenerxleben">Erxleben</rs>, hat dieser hofm<ex>eiste</ex>r
+ <lb/>Ditmar Ehinger, (welcher ein Freyherr sejn will)
+ <lb/>auch geldt, vndt Victualien erpreßet.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-28">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Viehsterben in Bernburg und Zepzig</term>
+ <term>Sorge wegen Rückholung der Schafe</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#viehwirtschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-28"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 28. Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Drey hasen vorige woche der <rs type="person" ref="#heldt_peter">Schütze</rs> geschoßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß viehsterben <term ref="#continuiren">continuirt</term> noch in der <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs>, vndt
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs>. Gott wende diese, vndt ferrnere
+ <lb/>landstrafen gnediglich von vnß abe. Amen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Ie suis en peine, p<ex>ou</ex>r mes gens, quj sont <w lemma="envoyèz">en
+ <lb/>voyèz</w>, querre mes brebis.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich bin in Sorge um meine Leute, die ausgeschickt wurden, meine Schafe zurückzuerobern.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-29">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#pfaffenbusch">Pfaffenbusch</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Spaziergang</term>
+ <term>Erfolgreiche Rückholung der Schafe</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsbericht durch braunschweigischen Gesandten zur Ãœbergabe Leipzigs</term>
+ <term>Ankündigung Fürst Friedrichs</term>
+ <term>Einquartierungen</term>
+ <term>Viehsterben in Halle, Bernburg und Umgebung</term>
+ <term>Krankheitsaufkommen</term>
+ <term>Beratungen mit landsässigen Adligen zur Umverteilung der Kontributionslast</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#binnenschifffahrt"/>
+ <term ref="#verkehrsweg"/>
+ <term ref="#ueberfall"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ <term ref="#einquartierung"/>
+ <term ref="#viehwirtschaft"/>
+ <term ref="#krankheit"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-29"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 29. Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>heütte seindt 4 Reütter vorm Schlage am gerichte
+ <lb/>lange gehallten, ohne zweifel, auf einen anschlag.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Baldt hernach ist eine <term ref="#partie">Partie</term> von 20 pferden
+ <lb/>durchpaßiret, v̈ber die Fehre.
+ </p>
+ <pb n="376v" facs="#mss_ed000235_00757"/>
+ <p>
+ <lb/>heütte seind meine vasallen <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> <term ref="#beschreiben">beschrieben</term>
+ <lb/>worden, wegen zuschuß der contribution.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#pfaffenbusch">pfaffenpusch</rs> spatzirt, vndt im rückwege
+ <lb/>vernommen, wie ein starcker lerm zu <rs type="place" ref="#baalberge">Palber<unclear reason="invisible">ge</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>wehre, wegen anfallender Reütter, auf vnser<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>pferde, da eben vnsere leütte mit den <w lemma="verlornen">verl<unclear reason="invisible">or</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>nen</w> Schafen wiederkommen, vndt vnsere <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzig<unclear reason="invnsible">er</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>endtsetzt, auch die Reütter abgetrieben, vndt
+ <lb/>Feẅer aufeinander gegeben. Jch habe ihnen
+ <lb/>zwar endtsatz zugeschickt, mit <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcken</rs> dem
+ <lb/>Major, ist aber vnnöhtig gewesen. <add place="inline">Gott lob, daß ich
+ <lb/>mein Schafvieh wi<unclear reason="invisible">eder</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>bek<unclear reason="invisible">ommen.</unclear></add><!--Autopsie-->
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay escrit a <rs type="place" ref="#schoeningen">Schöningen</rs>, a Mad<ex>am</ex>e la <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_anna_sophia">Düchesse</rs>.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe nach Schöningen an die Frau Herzogin geschrieben.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Ein Gesandter vom <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_august">hertzogk Aug<ex>ust</ex>o von Br<ex>aunschweig</ex></rs> ist
+ <lb/>hiedurch, derselbe hat <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfawen</rs> zugesprochen, vndt
+ <lb/>berichtet, es hette der Schwedische <rs type="person" ref="#torstensson_lennart">Feldtmarsch<unclear reason="invisible">alck</unclear></rs><!--Autopsie-->
+ <lb/>den paß wegen des <rs type="place" ref="#wolfenbuettel">Wulfenb<ex>ütteler</ex><note type="annotation" resp="az">Zu streichen.</note><add place="above"><rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipziger</ex></rs></add></rs> außzugs, <w lemma="gewilliget">gewil<unclear reason="invisible">li</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>get</w>. Gestern wehre die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> besatzung, schon
+ <lb/>im <rs type="place" ref="#pleissenburg_festung">Schloß</rs> gelegen, vndt der <term ref="#accord" n="2">accord</term>, gantz richtig<unclear reason="invisible">.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Die Stadt würde nicht beleget, aber die <foreign xml:lang="fre">corps de
+ <lb/>garde</foreign><note type="translation" resp="als">Wache</note> auf dem Marckt gehalten, vndt davon die
+ <lb/>Thore besetzet werden. Die vorstädte würden gan<unclear reason="invisible">tz</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>abgebrochen, vndt das Schloß fortificiret werden.
+ <pb n="377r" facs="#mss_ed000235_00758"/>
+ <lb/>Zwey <rs type="person" ref="#lillie_axel_gustafsson #ribbing_per_lindormsson">Obersten</rs> würden <rs type="place" ref="#leipzig">daselbst</rs> commandiren. Sonst
+ <lb/>würde general <rs type="person" ref="#schleinitz_christoph">Schleinitz</rs>, vndter den krancken,
+ <lb/>mitt außziehen. Die Stadt müßte die jnfanterie
+ <lb/>kleiden, vndt 6 Tonnen goldes der Generalitet
+ <lb/>geben. Etzliche wollten darneben, von einem Monat
+ <lb/>Soldt sagen. Acht tage würde sich der general
+ <lb/>aufbruch noch verweylen, weil die Soldatesca
+ <lb/>inzwischen gekleidet würde. Wirdt große
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">alterationes</foreign><note type="translation" resp="als">Veränderungen</note>, in diesen landen, vervhrsachen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß Mein bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> Morgen wilß
+ <lb/>Gott, <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> zu kommen, gedencket, vormittags,
+ <lb/>begehret auch einen wagen, alsobaldt zu seiner
+ <lb/>ankunft, von <rs type="place" ref="#barby">Barby</rs> Victualien abholen
+ <lb/>zu laßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt schickt der <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs>, (wieder die
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Ordre</foreign><note type="translation" resp="az">Befehl</note> seines <rs type="person" ref="#torstensson_lennart">Feldtmarschalcks</rs>, vndt wieder
+ <lb/>deßelben <term ref="#promiss">promiß</term>, vndt zusage) <foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="als">Anweisung</note> hieher,
+ <lb/>durch seinen Ob<ex>rist</ex>l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#barss_friedrich">Barß</rs>, das seine Reütter
+ <lb/>sollen wieder in die Allten quartier ziehen.
+ <lb/>Kommen also dem <term ref="#accord">accord</term> zu wieder, eine <term ref="#corporalschaft"><w lemma="corporalschaft">cor
+ <lb/>poralschaft</w></term> mitt officiren, v̈ber die 30 <w lemma="pferde">pfer
+ <lb/>de</w> starck, hieher vndt logiren sich sein, <w lemma="vnangesehen">vnan
+ <lb/>gesehen</w> der Schwehren contribution. Die <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt #gernrode_amt #guentersberge_amt #harzgerode_amt">hartzembter</rs> werden
+ <pb n="377v" facs="#mss_ed000235_00759"/>
+ <lb/>verschonet, dieselben wirdt <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">er</rs> zu seiner küch<unclear reason="invisible">e</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>vielleicht, reserviren wollen. Solcher gestaltt,
+ <lb/>will man vnß außaugen, vndt außmergeln.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> vndt in der Nachtbarschaft, stirbt
+ <lb/>daß vieh mitt hauffen hinweg, vndt es mag
+ <lb/>wol eine infection in der luft seyn.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> stirbt es auch, doch hat
+ <lb/>mir Gott mein vieh, noch biß <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="als">zum heutigen Tag</note> bewahret,
+ <lb/>wiewol zu <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs> es sehr <term ref="#kroncken">kroncket</term>.
+ <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_volrad_2">Krosigk</rs> zu <rs type="place" ref="#hohenerxleben">Erxleben</rs>, sejndt 30 stück Rindvieh
+ <lb/>gestorben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die pogken, vndt <term ref="#kindsblattern">kindesblattern</term>, fangen
+ <lb/>auch alhier an, zu regieren. Vndt haben die
+ <lb/>landplagen, solcher gestaltt, kein aufhören. Go<unclear reason="invisible">tt</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>wolle alles beßern, endern vndt wenden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Krosigk, <rs type="person" ref="#trotha_friedrich_christoph">Trota</rs>, <rs type="person" ref="#werder_gebhard_paris">Werder</rs>, seindt alle drey in der
+ <lb/>person, von Erxleben, <rs type="place" ref="#hecklingen">Hecklingen</rs>, vndt <rs type="place" ref="#groebzig">Gröptzigk</rs>
+ <lb/>alhier erschienen, auf außgelaßene citation.
+ <lb/><rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlach</rs> hat sich mitt einem fall endtschuldigett,
+ <lb/>der Oberste <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, hat seinen Schößer <w lemma="gevollmächtiget">gevoll
+ <lb/>mächtiget</w>, vndt mit vielfältiger <term ref="#scrupulosisch">scrupulosischer</term>
+ <lb/>jnstruction versehen, so er auch produciren müßen.
+ </p>
+ <pb n="378r" facs="#mss_ed000235_00760"/>
+ <p>
+ <lb/>Die <foreign xml:lang="fre">Proposition</foreign><note type="translation" resp="als">Anregung</note> wahr: <list><item>1. Daß die contribution
+ <lb/>in diesem <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Ampt</rs>, möchte gleichmeßig eingetheilet
+ <lb/>werden, damit es dem <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">berge</rs>, vndt meinen
+ <lb/>vnderthanen, nicht zu schwehr würde.</item>
+ <lb/><item>2. Ein beytrag, wegen vorgegangener <w lemma="einquartirung">ein
+ <lb/>quartirung</w>.</item> <item>3. Ein beytrag mir, in <foreign xml:lang="lat"><w lemma="Oeconomicis">Oecono
+ <lb/>micis</w></foreign><note type="translation" resp="als">Wirtschaftssachen</note>, wegen des Mißwachßes, vndt mangels
+ <lb/>am haber.</item></list> Jm ersten punct, haben <rs type="person" ref="#krosigk_volrad_2 #trotha_friedrich_christoph #werder_gebhard_paris">sie</rs>, nach
+ <lb/>vielen gemachten <term ref="#difficultet">difficulteten</term>, vndt <term ref="#scrupuliren" n="2">scrupuliren</term>,
+ <lb/>endlich bewilliget mehr zu geben, alß nemlich
+ <lb/>die <rs type="person" ref="#werder_familie">Werder</rs>, 9 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,] die <rs type="person" ref="#krosigk_familie">Krosigk</rs> 3 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,] <rs type="person" ref="#trotha_familie">Trota</rs>
+ <lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <foreign xml:lang="lat">in simplo</foreign><note type="translation" resp="als">einfach</note>, welches alles zu multipliciren,
+ <lb/><rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Erlachen</rs> hat man auch 12 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> angesetzt,
+ <lb/>vndt dem hofm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>, (welcher ohne das zur
+ <lb/>stelle gewesen,) 6 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> <foreign xml:lang="lat">in simplo</foreign><note type="translation" resp="als">einfach</note>. Daß also
+ <lb/>der berg numehr nur gibet 15 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> da er
+ <lb/>zuvorn, 18 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> gegeben, welches gleichwol eine
+ <lb/>gute hülfe ist, in den multiplicationen, wie
+ <lb/>an itzo Achtfach geschicht. Der andern beyden
+ <lb/>puncten halber, wollen Sie sich Schriftlich erklähren.
+ <lb/>Meine <subst><del>beyde</del><add place="above">drey</add></subst> commissarien wahren: <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs>,
+ <lb/>vndt die beyden Beampten: <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomas Benckend<ex>orf</ex></rs> vnd <rs type="person" ref="#reichardt_georg">Reichardt</rs>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1642-11-30">
+ <pb n="378v" facs="#mss_ed000235_00761"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Predigtanhörung</term>
+ <term>Ankunft Fürst Friedrichs, Fürstin Johannas und Fürstin Bathildes</term>
+ <term>Proviantforderungen</term>
+ <term>Durchfahrt der Generalmajorin Gräfin (Barbara) Maria Agatha von Königsmarck</term>
+ <term>Unterredungen mit Pfau und Bergen sowie mit Fürst Friedrich</term>
+ <term>Proviantverweigerung aus Aschersleben</term>
+ <term>Bericht aus Dessau</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Entlassen des von Schlegel</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#gottesdienst"/>
+ <term ref="#ernaehrung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1642-11-30"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 30. Novemb<ex>er</ex> 1642.</date></head>
+ <p>
+ <lb/>Jn die wochenpredigt, <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Idc_6,11-8,35">vom <rs type="person" ref="#gideon_bibel">Gideon</rs>. e<ex>t cetera</ex></ref>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mein Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> vndt S<ex>ein</ex>e <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_johanna_elisabeth">gemahlin</rs>, ist von <rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs>,
+ <lb/>vndt <rs type="place" ref="#dessau">Dessaw</rs> wiederkommen, haben auch Schwester
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Bathilden</rs> wieder, mittgebrachtt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>ärckische</ex></rs> naseweyse hofm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#ehinger_dietmar">Dittmar
+ <lb/>Ehjnger</rs>, hat an <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Pfawen</rs> geschrieben, weil G<ex>eneral</ex> M<ex>ajor</ex>
+ <lb/>Königsm<ex>arck</ex> befohlen, von den benachtbartten ortten
+ <lb/>etzliche Victualien anzuschaffen, Alß begehrte
+ <lb/>er von <rs type="place" ref="#bernburg">hinnen</rs>, etzliche seitten Speck, Gense<unclear reason="invisible">,</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>welsche vndt andere hüner, Eyer vndt etwas
+ <lb/>wildprät, alßbaldt zusammen zu bringen, vnd<unclear reason="invisible">t</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Morgen nacher <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs> zu schaffen, müßte
+ <lb/>schleünig durch eigenen bohten andtwortt haben,
+ <lb/>was von hier zu gewartten. So würde auch
+ <lb/>die Fraw <rs type="person" ref="#koenigsmarck_barbara_maria_agatha">g<ex>enera</ex>l Majorin</rs> alhier anlangen, vndt
+ <lb/><term ref="#pernoctiren">pernoctiren</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Baldt aber hernacher ist die General <w lemma="Majorin">Maj<unclear reason="invisible">o</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>rin</w> durchgefahren, vndt nacher <rs type="place" ref="#wettin">Wettin</rs> gezogen,
+ <lb/>hat also in diesem fall der hofmeister, nach
+ <lb/>seinem willen, berichtett.
+ </p>
+ <pb n="379r" facs="#mss_ed000235_00762"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfawen</rs> daß meine befehlich wegen der wachten,
+ <lb/>so gantz außer augen, gesetzet würden, vndt dörfte
+ <lb/>darüber, ein groß vnheil endtstehen. Bittet, wie
+ <lb/>auch andere thun, man wolle Mußcketirer annehmen,
+ <lb/>vndt alle Einwohner vndt Schutzverwandten, zu solchem
+ <lb/>vndterhalt anhalten. <rs type="person" ref="#bergen_johann">Bergen</rs> kömbt von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs>
+ <lb/>berichtett, das daselbst alles in confusion vndt
+ <lb/>consternation, wegen <term ref="#besorgen">besorgender</term> einquartirung, <rs type="place" ref="#rieder">Rieder</rs>,
+ <lb/>vndt <rs type="place" ref="#gernrode">Gernrode</rs> wehren gantz verlaßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#ehinger_dietmar">hofmeister</rs> zu <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>, hat sich auf
+ <lb/><rs type="place" ref="#harzgerode">hatzgeroda</rs> vndt <rs type="place" ref="#warmsdorf">Warmßdorf</rs> v̈berauß <w lemma="beschwehrt">be
+ <lb/>schwehrt</w> gemacht, daß Sie dem <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">g<ex>enera</ex>l Major</rs> nichts
+ <lb/>wollten zur küche lifern. Etzliche Regimenter
+ <lb/>gehen vor <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#hessen-eschwege_friedrich">Landgraf Fritz</rs>, vndt der Oberste <rs type="person" ref="#douglas_robert">Douglaß</rs>,
+ <lb/>seindt zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> gewesen, <foreign xml:lang="fre">avec tres bon accueil</foreign><note type="translation" resp="als">mit sehr gutem Empfang</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> <foreign xml:lang="lat">confidenter</foreign><note type="translation" resp="as">vertraulich</note> empfangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#schlegel_christoph_wilhelm">Schlegeln</rs>, wieder <term ref="#dimittiren">dimittirt</term>, so mit Meinem
+ <lb/>bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen in schuldtsachen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Allerley mit Meinem Bruder conversirt,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">in bellicis</foreign><note type="translation" resp="as">in Kriegsangelegenheiten</note>, vndt anderen guten sachen.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </body>
+ </text>
+</TEI>
\ No newline at end of file
diff --git a/1642_12.xml b/1642_12.xml
index 8014aa3cf25d82df0bc2cc2893df52bfa42b6365..14d743915c58877cc21a7c69aeee03ed477840ed 100644
--- a/1642_12.xml
+++ b/1642_12.xml
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<lb/>vom Regiments <foreign xml:lang="lat">Secretario</foreign><note type="translation" resp="amb">Sekretär</note>, gehawen worden.
</p>
<p>
- <lb/>So hat auch mein <rs type="person" ref="#martin_2">fehrmann</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>, vor den Soldaten
+ <lb/>So hat auch mein <rs type="person" ref="#schroeter_martin">fehrmann</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>, vor den Soldaten
<lb/>keinen friede haben können.
</p>
</div>
diff --git a/1643_01.xml b/1643_01.xml
index 45b34391bc32126c0a2457a412829c94145da376..976c349b60e75d879c766c4e2039ce5f17b965da 100644
--- a/1643_01.xml
+++ b/1643_01.xml
@@ -1457,7 +1457,7 @@
<lb/>schreiben entpfangen. <foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="az">ebenso</note>: von h<ex>errn</ex> von <rs type="person" ref="#schrattenbach_balthasar">Schrahtenbach</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">h<ex>einrich</ex> v<ex>on</ex> Börstel</rs>, ist Nachm<ex>ittag</ex>s
+ <lb/>Der Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">h<ex>einrich</ex> v<ex>on</ex> Börstel</rs>, ist Nachm<ex>ittag</ex>s
<lb/>bey mir gewesen, kömbt von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, hat
<lb/><foreign xml:lang="fre">Ordre</foreign><note type="translation" resp="az">Befehl</note> von beyden <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">allten herrnvettern</rs>,
<lb/>mich in ihrem Nahmen zu ersuchen, ein <term ref="#creditiv"><w lemma="creditif">credi
@@ -1665,7 +1665,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Neẅe händel von <del>der</del> <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, da man <term ref="#resiliren">resilirt</term>
- <lb/>von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs> relation, vndt die verrichtung zu <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>
+ <lb/>von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs> relation, vndt die verrichtung zu <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>
<lb/>auf das <foreign xml:lang="lat">pactum <rs type="person" ref="#anhalt_haus">f<ex>amili</ex>æ</rs></foreign><note type="translation" resp="az">Ãœbereinkunft der Familie</note> extendiren will, darauf
<lb/>ich gleichwol mein <term ref="#creditiv">creditif</term> nicht gegeben.
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Deßaw</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_georg_aribert">Wörlitz</rs> seindt selber
@@ -1697,7 +1697,7 @@
<lb/>vndt es hat heütte geschneyet.
</p>
<p>
- <lb/>heütte ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> in die <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs> kommen, <foreign xml:lang="fre"><w lemma="afin">a
+ <lb/>heütte ist der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> in die <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs> kommen, <foreign xml:lang="fre"><w lemma="afin">a
<lb/>fin</w> de me persuader, p<ex>ou</ex>r souscrire la lettre
<lb/>d'interposition en l'aff<ex>ai</ex>re Patrimoniale &
<lb/>de la tütele de <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> enquoy je trouve de
diff --git a/1643_02.xml b/1643_02.xml
index d57c7947ad07e9006f184beb0070d508df34f9ce..c599a85e4d6193387d2be3b4b801e2edb0d012e3 100644
--- a/1643_02.xml
+++ b/1643_02.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
<lb/>rigen</w> geleittsmann sein.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Bonne resolütion dü <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, touchant les 400
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Bonne resolütion dü <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, touchant les 400
<lb/><rs type="abbreviation" ref="#livres">℔:</rs> p<ex>ou</ex>r le ministere, afin de ne rien perdre au change.</foreign><note type="translation" resp="as">Guter Entschluss des Präsidenten, was die 400 Pfund für den Dienst betrifft, um beim Wechsel nichts zu verlieren.</note>
</p>
<p>
@@ -987,7 +987,7 @@
</p>
<pb n="433r" facs="#mss_ed000235_00870"/>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> ist heütte <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> gewesen.
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> ist heütte <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> gewesen.
</p>
<p>
<lb/>Jch habe dem Obersten <rs type="person" ref="#heister_gottfried">heister</rs> geantwortett, er
@@ -1096,7 +1096,7 @@
<lb/>vnpaßligkeitt gehabt, vndt auch mitt <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulo L<ex>udwig</ex></rs>
<lb/><foreign xml:lang="lat">tam in Ecclesiasticis, quam Politicis</foreign><note type="translation" resp="as">sowohl in kirchlichen als politischen Angelegenheiten</note> <del>ge</del><w lemma="handlung">hand
<lb/>lung</w> zugeleget, auf gestrige erinnerungen
- <lb/>deß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
+ <lb/>deß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>[.]
</p>
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#schmidt_martin">A<ex>mtmann</ex></rs> von <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> ist hehrkommen, klaget: wie
@@ -1689,7 +1689,7 @@
<lb/>vorüber gegangen.</add>
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay respondü a M<ex>onsieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> de bon encre en
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay respondü a M<ex>onsieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> de bon encre en
<lb/>revange de la lettre escrite par luy, a <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">T<ex>homas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> en
<lb/>termes fort entortillèz, & bizarres.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe an den Herrn Präsidenten mit guter Tinte [d. h. freundlich] im Gegenzug auf den durch ihn an Thomas Benckendorf in sehr verwickelten und seltsamen Worten geschriebenen Brief geantwortet.</note>
</p>
@@ -1734,7 +1734,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">V̈ne responce espineüse, s'addressante a
- <lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulus</rs>, mais me touchant d'assèz prés, de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Eine missliche, sich an Paul richtende, aber mich ziemlich nahe betreffende Antwort von Heinrich Börstel.</note>
+ <lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulus</rs>, mais me touchant d'assèz prés, de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Eine missliche, sich an Paul richtende, aber mich ziemlich nahe betreffende Antwort von Heinrich Börstel.</note>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Tost apres j'en ay receu üne
diff --git a/1643_03.xml b/1643_03.xml
index 5c9b02824991aa963ae2eb431e68554810d3abd9..c11fbb0e5d05624842d3f7dad0512a02cbd01204 100644
--- a/1643_03.xml
+++ b/1643_03.xml
@@ -1145,7 +1145,7 @@
<lb/>dem <foreign xml:lang="lat">Podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note> behaftett gewesen. <foreign xml:lang="fre">Ce sont
<lb/>les sollicitations & menèes du Condominat,
<lb/>p<ex>ou</ex>r l'establier de plüs, en plüs. On n'aide
- <lb/>a personne, sinon aux favorits, le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs>
+ <lb/>a personne, sinon aux favorits, le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs>
<pb n="453r" facs="#mss_ed000235_00910"/>
<lb/>veut aggrandir ses <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4 #boerstel_christian_heinrich">fils</rs>, & nepheux<note type="footnote" resp="as">Personen in diesem Kontext nicht ermittelt.</note>, mesme <w lemma="avec">a
<lb/>vec</w> l'oppression des <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-dessau_georg_aribert #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-zerbst_johann_vi">Princes dü Pays</rs>. Les receß[!]
@@ -2384,7 +2384,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> geschickt. Gott wolle ihn geleitten.
</p>
<p>
- <lb/>Der große <rs type="person" ref="#martin_2">Fehrmann</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note> ist wiederkommen,
+ <lb/>Der große <rs type="person" ref="#schroeter_martin">Fehrmann</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note> ist wiederkommen,
<lb/>mitt bericht, daß die <term ref="#volk">völcker</term> numehr bey
<lb/>Barby alle hinüber wehren. <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs>
<lb/>hette etzliche völcker vndt Regimenter von der
diff --git a/1643_08.xml b/1643_08.xml
index a4c4367189b96f9ceefdba66f5701eb0b63e0e58..d15422a220484e51084c8698730ad67b26a2fb27 100644
--- a/1643_08.xml
+++ b/1643_08.xml
@@ -757,7 +757,7 @@
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gespräche mit dem Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig sowie Müller</term>
- <term>Lerchen- und Rebhühnerjagd</term>
+ <term>Lerchenfang und Rebhühnerjagd</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
<term>Spaziergang auf das Haferfeld</term>
<term>Korrespondenz</term>
@@ -1548,7 +1548,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Kriegsfolgen</term>
<term>Beratungen mit den Fürsten August und Ludwig sowie mehreren Amtsträgern im Haus des früheren Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel</term>
<term>Zwischendurch Mittagessen auf dem Schloss</term>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Diesen Morgen, seindt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, anhero kommen
- <lb/>in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß, daselbsthin ich mich auch erhoben,
+ <lb/>in des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> hauß, daselbsthin ich mich auch erhoben,
<lb/>vndt haben <term ref="#deliberiren">deliberirt</term>, wegen abschickung, an g<ex>enera</ex>l commiß<ex>ar</ex>
<lb/><rs type="person" ref="#brandt_peter">Brandt</rs>, nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, vndt dann wegen der <term ref="#tractat">tractaten</term>
<lb/>mit dem <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">K<ex>önigs</ex>marckischen</rs> Proviantm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#schmied_anon_1">Schmidt</rs> zu <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs>,
@@ -1640,7 +1640,7 @@
<lb/>einzuwilligen.
</p>
<p>
- <lb/>Præsid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>. Ob vor vnß selbst zu <term ref="#concludiren">concludiren</term>,
+ <lb/>Præsid<ex>en</ex>t <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>. Ob vor vnß selbst zu <term ref="#concludiren">concludiren</term>,
<lb/>oder die vom <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_kleiner_ausschuss">Außschoß</rs> zu vernehmen? <foreign xml:lang="lat">quæritur</foreign><note type="translation" resp="as">wird gefragt</note>. Weil
<lb/>aber <foreign xml:lang="lat">periculum in mora</foreign><note type="translation" resp="as">Gefahr im Verzug</note>, vndt geschwinde <foreign xml:lang="lat">exceptiones</foreign><note type="translation" resp="as">Ausflüchte</note>
<lb/>vndt <foreign xml:lang="lat">excusationes</foreign><note type="translation" resp="as">Entschuldigungen</note>, nöhtig, dörften wir vnß mit
@@ -1660,7 +1660,7 @@
<lb/>nacher <rs type="place" ref="#halberstadt">Halberstadt</rs>, gegeben wirdt.</item> <item>3. Die Termine,
<lb/>werden ihm zu weitt hinauß gesetzt, vorkommen.</item>
<pb n="611r" facs="#mss_ed000235_01226"/>
- <lb/><item>4. Die Condition: <foreign xml:lang="lat">Rebus sic stantibus</foreign><note type="translation" resp="as">bei so stehenden Sachen</note>, würde <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">er</rs> nicht
+ <lb/><item>4. Die Condition: <foreign xml:lang="lat">Rebus sic stantibus</foreign><note type="translation" resp="as">bei so stehenden Sachen</note>, würde <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">er</rs> nicht
<lb/><term ref="#passiren">paßiren</term> laßen. Wir sehen aber <foreign xml:lang="lat">in limine</foreign><note type="translation" resp="as">an der Schwelle</note>, dieser handlung,
<lb/>daß diese <foreign xml:lang="lat">Regula</foreign><note type="translation" resp="as">Regel</note> gellten muß. Der Abgeordnete würde
<lb/>wol das meiste <foreign xml:lang="lat">ad referendum</foreign><note type="translation" resp="as">zur Berichterstattung</note> nehmen, vndt auf vnsere
@@ -1705,7 +1705,7 @@
<lb/>& repentinis</foreign><note type="translation" resp="as">in so unerwarteten und unvermuteten Notwendigkeiten</note>, zu befördern. Jnstruction wehre wol
<lb/>vorgearbeittet. <foreign xml:lang="lat">Periculum in mora. Rebus
<lb/>sic stantibus</foreign><note type="translation" resp="as">Gefahr im Verzug. Bei so stehenden Sachen</note> wehre wol zu <term ref="#arripiren" n="2">arripiren</term>, vndt hette
- <lb/>es <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præses</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Präsident</note> vernünftig erinnert. <foreign xml:lang="lat">Concludit.</foreign><note type="translation" resp="as">Er fasst zusammen.</note>
+ <lb/>es <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præses</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Präsident</note> vernünftig erinnert. <foreign xml:lang="lat">Concludit.</foreign><note type="translation" resp="as">Er fasst zusammen.</note>
<lb/>Vndt das man <foreign xml:lang="lat">ad referendum</foreign><note type="translation" resp="as">zur Berichterstattung</note> vnmügliche <foreign xml:lang="lat">Postulata</foreign><note type="translation" resp="as">Forderungen</note>
<lb/>annehme. Personen wehren <rs type="person" ref="#bodenhausen_cuno_ordemar">Bodenhausen</rs>, <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche</rs>
<lb/>oder Pfaw, auß denen<note type="annotation" resp="as">Die Wörter "auß" und "denen" sind im Original zusammengeschrieben.</note> einer zu <term ref="#eligiren">eligiren</term>. Præsent
@@ -1734,7 +1734,7 @@
<lb/><unclear reason="invisible">a</unclear>bsentz, wirdt beklaget.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>en</ex>t</rs> Schläget vor, man solle <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>en</ex>t</rs> Schläget vor, man solle <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs>
<lb/>schigken. Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knochen</rs> alhier, den anmarchirenden
<lb/>Regimentern, entgegen. <foreign xml:lang="fre">Addresse</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> <foreign xml:lang="lat">ad cæteros Principes</foreign><note type="translation" resp="as">an die übrigen Fürsten</note>.
<lb/>Creditif. Jnstruction, vndt Neben instruction
@@ -1839,7 +1839,7 @@
<lb/>kommen alle Räthe wieder hienein, wie auch die auß der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschafft</rs>
<pb n="613v" facs="#mss_ed000235_01231"/>
<lb/>alß Obrister <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, vndt <rs type="person" ref="#bodenhausen_cuno_ordemar">bodenhaußen</rs>, denen allen, wirdt referirt, was
- <lb/>man mit ihnen geredet vndt gefuhrt das wortt, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>,
+ <lb/>man mit ihnen geredet vndt gefuhrt das wortt, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs>,
</p>
<p>
<lb/>Beßer Wehre es <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> die Eintheilung verglichen werde, alß daß man frembde,
@@ -1962,7 +1962,7 @@
<lb/>mit den Räthen vndt genanten <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">Ständen</rs> v̈berein,
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs> bringet 2 fragen vor, <list><item>1. ob hoffnung die Zerbster
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsident</rs> bringet 2 fragen vor, <list><item>1. ob hoffnung die Zerbster
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> an diesem orth horbey zubringen. vndt schliest nein,</item> <item>2. ob Sie
<pb n="614v" facs="#mss_ed000235_01233"/>
<lb/>die instruction <term ref="#placitiren">placitiren</term> vndt ohne Contradiction eingehen sollen</item></list>,
@@ -2016,7 +2016,7 @@
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#gerhold_konrad #koeppen_johann_2">Zerbster</rs> nachdem Sie abtretten musten. Werden wieder hinein gefordert,
- <lb/>die <term ref="#gesamtung">gesambtung</term> <term ref="#remonstriren">remontrirt</term> ihnen, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note> die nöthige
+ <lb/>die <term ref="#gesamtung">gesambtung</term> <term ref="#remonstriren">remontrirt</term> ihnen, der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsident</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note> die nöthige
<lb/><term ref="#conjunction">Conjunction</term> exempel des Schweitzers welche mit seiner böesen Frawen
<lb/>die er offt gebleuet, vndt geschlagen gar balde sich vereiniget, Alß eine
<lb/>wilde sawe in ihren kohlgartten kommen, man sollte erst tractiren
@@ -2201,7 +2201,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchen- und Hasenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang und Hasenjagd</term>
<term>Einflussreichste Ratgeber von Fürst Ludwig</term>
<term>Gespräche mit Ludwig und Dr. Mechovius</term>
<term>Korrespondenz</term>
@@ -2457,7 +2457,7 @@
</index>
<index indexName="regest">
<term>Dichter Nebel</term>
- <term>Lerchen- und Hasenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang und Hasenjagd</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Beratungen mit Ludwig</term>
<term>Kontribution</term>
@@ -2724,7 +2724,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Kurzes Gespräch mit dem Herzog Julius Heinrich und der Herzogin Katharina von Sachsen-Lauenburg auf deren Durchreise</term>
<term>Einquartierungen</term>
</index>
@@ -3065,7 +3065,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Dauerregen</term>
<term>Verdorbener Bienenstock und verletzter Schlossstorch als schlechte Vorzeichen</term>
<term>Sinnsprüche</term>
diff --git a/1643_11.xml b/1643_11.xml
index 90fa19864e046628256e4e297a59f9cc61152c0d..b3e7b213f633a8a1817d5c1cb28e463176915b54 100644
--- a/1643_11.xml
+++ b/1643_11.xml
@@ -663,7 +663,7 @@
<lb/>wieder hinunter geschickt, mit außflüchten.
</p>
<p>
- <lb/>Vndter andern hat <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> gedroẅet, wann ich nicht
+ <lb/>Vndter andern hat <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> gedroẅet, wann ich nicht
<lb/>neben ihnen <term ref="#umtreten">vmbtretten</term> würde, vndt länger <w lemma="neütral">neü
<lb/>tral</w> verbleiben, so müßte man es an <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serlichen</ex></rs> hof,
<lb/>gelangen laßen, <foreign xml:lang="lat">quasj vero</foreign><note type="translation" resp="az">gerade als ob</note>: jchs nicht wüßte?
@@ -1102,7 +1102,7 @@
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay sceu de <rs type="person" ref="#reichardt_georg">G<ex>eorg</ex> R<ex>eichardt</ex></rs> que l'on me va accüser a la
- <lb/>Cour <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Imperiale</rs>, par les menèes de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">B<ex>örstel</ex></rs>.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe von Georg Reichardt erfahren, dass man mich durch die Machenschaften des Börstel am Kaiserlichen Hof beschuldigt hat.</note>
+ <lb/>Cour <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Imperiale</rs>, par les menèes de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">B<ex>örstel</ex></rs>.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe von Georg Reichardt erfahren, dass man mich durch die Machenschaften des Börstel am Kaiserlichen Hof beschuldigt hat.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1643-11-15">
@@ -1902,7 +1902,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> hat 8 hasen von der hatz einbrachtt.
</p>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Conseil dü <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs> d'avancer les traittèz d'interposition
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Conseil dü <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Presid<ex>en</ex>t</rs> d'avancer les traittèz d'interposition
<lb/>des <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">Oncles</rs>, &c<ex>étéra</ex></foreign><note type="translation" resp="az">Ratschlag des Präsidenten, die Interpositionsverhandlungen der Onkel zu beschleunigen, usw.</note>
</p>
<pb n="698v" facs="#mss_ed000235_01401"/>
diff --git a/1645_10.xml b/1645_10.xml
index 5244fd7b0c0f6c7db8c1691c44da2c3de8a46de6..e8adfcd4a47b92b77e6232ff4d6199ba58596779 100644
--- a/1645_10.xml
+++ b/1645_10.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
<term>Korrespondenz</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
<term>Ausritt zur Weinlese am Ziegelberg</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#glaubensfluechtling"/>
@@ -915,7 +915,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_georg_ii">Hanß Geörge</rs>, in <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs>
<lb/>offenbahr bekandt gereyset, gar angenehm
<lb/>gewesen, vndt glücklich zu <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs> angelangt.
- <lb/>Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Sohn</rs>, ist in selbiger <foreign xml:lang="fre">compagnie</foreign><note type="translation" resp="as">Gesellschaft</note>
+ <lb/>Des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsidenten</rs> <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Sohn</rs>, ist in selbiger <foreign xml:lang="fre">compagnie</foreign><note type="translation" resp="as">Gesellschaft</note>
<lb/>mitgezogen, <add place="inline">vndt ist biß <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="as">zum heutigen Tag</note> alles wol geglückt.</add>
</p>
</div>
diff --git a/1645_12.xml b/1645_12.xml
index 35c5e4e84d0b14be6b1d278a922785b6c9d7d49c..2a33a48d7d29f843c4bb9195fee5de08e122e31f 100644
--- a/1645_12.xml
+++ b/1645_12.xml
@@ -1066,7 +1066,7 @@
<lb/>Jch will aber E<ex>uer</ex> f<ex>ürstlichen</ex> g<ex>naden</ex> wol sagen, von weme der
<lb/>gantze handel herkömbt, vndt wer der author
<lb/>vndt Stifter der vnruhe ist, nemlich der præsid<ex>en</ex>t
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>. Wißet ihr daß, hette ich gesagt, worumb
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>. Wißet ihr daß, hette ich gesagt, worumb
<lb/>folgt man ihm dann? Darüber hette er die <w lemma="achseln">ach
<lb/>seln</w> eingezogen, die gewaltt, vndt authoritet
<lb/>der andern Fürsten, vorgeschützet, vndt doch dahin
diff --git a/1646_03.xml b/1646_03.xml
index 44904de339398e45ad47481d7b6adc2daf764c5b..1ff5a5b9de85101302c12cfa293e6d848121abf9 100644
--- a/1646_03.xml
+++ b/1646_03.xml
@@ -417,14 +417,14 @@
<lb/>Sie, vndt <rs type="person" ref="#dohna_henrietta_amalia #dohna_katharina #bylandt_louise">3 ihrer Töchter</rs>, vndt <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">Halcke</rs>.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#la_tremoille_henri_charles">Prince de Talmond</rs> kam nach der mahlzeit, vnversehens dahin
+ <lb/><rs type="person" ref="#la_tremoille_henri-charles">Prince de Talmond</rs> kam nach der mahlzeit, vnversehens dahin
<lb/>vndt zerstöhrete vnser gelack.
</p>
<pb n="194r" facs="#mss_ed000236_00398"/>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Madamoyselle, c<ex>'est</ex> a d<ex>ire</ex> <rs type="person" ref="#brandenburg_louise_henrietta">Louyse</rs>, croyt on <rs type="place" ref="#den_haag">icy</rs>, aura l'<rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Elect<ex>eu</ex>r de
<lb/>Brandenbourg</rs>, ou le <rs type="person" ref="#england_karl_ii">Prince de Galles</rs>. Mademoyselle <rs type="person" ref="#nassau-diez_albertina_agnes">Albertine</rs>,
- <lb/>croyt on, le <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri_charles">Prince de Talmond</rs>, fort riche prince, ou le <rs type="person" ref="#nassau-diez_wilhelm_friedrich">Conte
+ <lb/>croyt on, le <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri-charles">Prince de Talmond</rs>, fort riche prince, ou le <rs type="person" ref="#nassau-diez_wilhelm_friedrich">Conte
<lb/>Guillaume de Nassaw</rs>, gouverneur de <rs type="place" ref="#friesland_provinz">Frise</rs>. Mad<ex>emois</ex>elle <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_henrietta_katharina">Henriette</rs>,
<lb/>le <rs type="person" ref="#ostfriesland_enno_ludwig">Conte d'OostFrise</rs>❋<note type="footnote" resp="az">Inhaltlicher Verweis auf den vierten Absatz derselben Seite.</note>, & la 4<hi rend="super">me</hi> <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_maria">Marie</rs>, n'a que quattre ans.</foreign><note type="translation" resp="az">Das Fräulein, das heißt Louise [Henriette], glaubt man hier, wird den Kurfürsten von Brandenburg oder den Prince of Wales bekommen; Fräulein Albertina [Agnes], glaubt man, den Prince de Talmont, einen sehr reichen Fürsten, oder den Grafen Wilhelm [Friedrich] von Nassau[-Diez], Statthalter von Friesland; Fräulein Henrietta [Katharina] den Grafen von Ostfriesland und die vierte, Maria, ist erst vier Jahre alt.</note>
</p>
@@ -730,7 +730,7 @@
<lb/>toutes, & elle s'en contenta merveilleusement, disant qu'<w lemma="entre">en
<lb/>tre</w> les cavagliers, (dont auroyent estè: 24 au ballet) il
<lb/>n'y auroit eu, que trois quj auroyent bien dancè, assavoir
- <lb/>le <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri_charles">Prince de Talmond</rs>, <rs type="person" ref="#primrose_anon_1">Primerose</rs>, & encores ün <rs type="person" ref="#cherart_anon_1">Cherart</rs>,
+ <lb/>le <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri-charles">Prince de Talmond</rs>, <rs type="person" ref="#primrose_anon_1">Primerose</rs>, & encores ün <rs type="person" ref="#cherart_anon_1">Cherart</rs>,
<lb/>Chevallier Anglois.</foreign><note type="translation" resp="az">Sie, die Königin, war sehr zufrieden damit, dass ich das Ballett gesehen hatte, und redete dabei über viele Umstände, vor allem die gute Art und Weise der Princess Royal zu tanzen, die ich unter allen hervorhob, und sie war überaus zufrieden damit, indem sie sagte, dass unter den Edelleuten (von denen 24 beim Ballett waren) es nur drei gegeben habe, die gut getanzt hätten, nämlich der Fürst von Talmont, Primrose und noch ein Cherart, ein englischer Edelmann.</note>
</p>
<p>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
<term>Warnung vor Interessenkonflikten des Wickefoort</term>
<term>Ratschläge des Fürsten zur Erziehung der Söhne</term>
<term>Einfordern der Akten von Wickefoort</term>
- <term>Absendung des Präzeptors Martin Hanckwitz nach Leiden und Steffecks zu den Generalstaaten</term>
+ <term>Entsendung des Prinzenlehrers Martin Hanckwitz nach Leiden und von Steffeck zu den Generalstaaten</term>
<term>Abreise mit den Söhnen und Gefolge nach Delft</term>
<term>Unterwegs zufälliges Zusammentreffen mit dem Landgrafen von Hessen-Eschwege</term>
<term>Unbeständiges Wetter</term>
@@ -1555,7 +1555,7 @@
<lb/>sonderlich weil er gesehen, das ich mich, seiner <rs type="person" ref="#rechignevoisin_charles_1 #rechignevoisin_marie">Ellteren</rs>,
<lb/>Dienste, erinnert, ein großes vertrawen ferrner,
<lb/>in seine person, gesetzet, vndt ihm auch Meine Söhne
- <lb/>mitt recommendiret. Er sagt auch, wie der <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri_charles">Prince de
+ <lb/>mitt recommendiret. Er sagt auch, wie der <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri-charles">Prince de
<lb/>Talmond</rs>, so sehr content v̈ber meinem <term ref="#memorial" n="2">Memorial</term>, (das
<lb/>ich durch <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> S<ex>teffeck</ex> v<ex>on</ex> K<ex>olodey</ex></rs> gestern dem Dèsloges zeigen laßen)
<lb/>gewesen, vndt verlanget mich zu sprechen. Er hette
@@ -1772,7 +1772,7 @@
<lb/>auffenthalts. Gott gebe zu glück, vndt segen!
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri_charles">Prince de Talmond</rs>, hat einen vom Adel, zu
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri-charles">Prince de Talmond</rs>, hat einen vom Adel, zu
<lb/>mir geschickt, mich besuchen laßen, vndt treflich v̈bel <w lemma="gethan">ge
<lb/>than</w>, das wir einander nicht sehen, noch sprechen mögen,
<lb/>zumahl da ich so lange im <rs type="place" ref="#den_haag">haag</rs> gewesen, vndt
@@ -1803,7 +1803,7 @@
<lb/>darbey, gelaßen würde?
</p>
<p>
- <lb/>Des <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri_charles">Prince de Talmond</rs> sein Jungker, sagte auch,
+ <lb/>Des <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri-charles">Prince de Talmond</rs> sein Jungker, sagte auch,
<lb/>wie sich sein herr<del>v</del> so sehr auch gegen Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> <w lemma="erbiehten">er
<lb/>biehten</w> ließ, wann sie <rs type="place" ref="#leiden">alhier</rs> bleiben sollten.
</p>
@@ -1823,7 +1823,7 @@
</p>
<pb n="213r" facs="#mss_ed000236_00436"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="az">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Le gentilhomme venü d<subst><del>u</del><add place="inline">e</add></subst> <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri_charles"><add place="inline">P<ex>rince</ex></add> Talmond</rs> disoit aussy, que son maistre
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="az">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Le gentilhomme venü d<subst><del>u</del><add place="inline">e</add></subst> <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri-charles"><add place="inline">P<ex>rince</ex></add> Talmond</rs> disoit aussy, que son maistre
<lb/>n'estoit pas, en si grande consideration, comme ie me l'immaginois
<lb/>a <rs type="place" ref="#den_haag">la Haye</rs>, qu'il estoit encores ieüne, & quoy que nephëu
<lb/>dü <rs type="person" ref="#nassau-oranien_friedrich_heinrich">Prince d'Orange</rs>, il n'estoit pas si considerable, comme il le merite.</foreign><note type="translation" resp="az">Der Edelmann, der von Fürst Talmond kam, sagte auch, dass sein Herr nicht in so großer Achtung stehe, wie ich es mir im Haag einbildete, dass er noch jung sei, und dass er, obwohl Neffe des Prinzen von Oranien, nicht so ansehnlich sei, wie er es verdiene.</note>
@@ -1993,7 +1993,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Es seindt mir auch schreiben, auß <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Fr<ex>ankreich</ex></rs>, von <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolf von
- <lb/>Börstel</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_friedrich_2">Friderich</rs> des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs> Sohn, zukommen,
+ <lb/>Börstel</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_friedrich_2">Friderich</rs> des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs> Sohn, zukommen,
<lb/><foreign xml:lang="fre">qui me propose d'envoyer mes <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">enfans</rs> á <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs></foreign><note type="translation" resp="az">der mir vorschlägt, meine Kinder nach Paris zu schicken</note>.
</p>
<p>
@@ -3966,7 +3966,7 @@
<lb/>Den Bernb<ex>urgischen</ex> aber 170 <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs> gegeben.</add>
</p>
<p>
- <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, an Præsid<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstel</rs>, vndt an <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, <w lemma="geschrieben">ge
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, an Præsid<ex>ente</ex>n <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Börstel</rs>, vndt an <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, <w lemma="geschrieben">ge
<lb/>schrieben</w>. Gott gebe, daß die briefe, wol durchkommen mögen,
<lb/>vndt alles, nach Meinem wuntzsch, vndt willen, dirigiret werde!
</p>
@@ -4461,7 +4461,7 @@
<p>
<lb/>Nach dem ich in Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnen</rs>, engen kämmerlein, vndt in einem engen
<lb/>bettlein, (sonst des <rs type="person" ref="#hanckwitz_martin">præceptoris</rs>) dennoch, ruhig, vndt wol geschlafen,
- <lb/>habe ich <foreign xml:lang="lat">post sacra peracta</foreign><note type="translation" resp="az">nach vollendeten religiösen Handlungen</note>, nacher <rs type="place" ref="#amsterdam">Amsterdam</rs>, Meinen lackayen,
+ <lb/>habe ich <foreign xml:lang="lat">post sacra peracta</foreign><note type="translation" resp="az">nach vollendetem Gottesdienst</note>, nacher <rs type="place" ref="#amsterdam">Amsterdam</rs>, Meinen lackayen,
<lb/>den <rs type="person" ref="#christian_2">kleinen Kersten</rs>, mit schreiben an <foreign xml:lang="fre">Mons<ex>ieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="az">Herrn</note> <rs type="person" ref="#hotton_godefroid">Hotton</rs>, expediret.
<lb/>Gott wolle alle Meine <foreign xml:lang="lat">consilia</foreign><note type="translation" resp="az">Pläne</note> gesegenen, vndt zu gutem
<lb/>genügen, vndt glück, außschlagen laßen.
diff --git a/1646_04.xml b/1646_04.xml
index f1ab3c1b276d0e517b2509559e97650d955b1cbe..36a4b22c4d0daccc211898af8fbd2878f9d0dc2b 100644
--- a/1646_04.xml
+++ b/1646_04.xml
@@ -795,7 +795,7 @@
<lb/>allezeit vom vermögen, kan noch mag, secundiret werden. Zu <w lemma="Haerderwyck">Haerder
<lb/>wyck</w>, ist das erbiehten höflich, aber in der That, nichts gewesen, weil
<lb/>sie andern <rs type="place" ref="#gelderland_provinz">Geldrischen</rs> ortten, nicht vorgreiffen wollen. Zu Deventer
- <lb/>ist hofnung, auf den landTag, das deß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs> <rs type="person" ref="#rhemen_steffen_gerhard">Schwager</rs>, etwaß <w lemma="außrichten">auß
+ <lb/>ist hofnung, auf den landTag, das deß <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsidenten</rs> <rs type="person" ref="#rhemen_steffen_gerhard">Schwager</rs>, etwaß <w lemma="außrichten">auß
<lb/>richten</w> möchte. Zu Borch, höfliches, jedoch plat abgeschlagenes erbiehten,
<lb/>(wegen begehrten vorschußes der Provintz Gelderlandts) Sonst viel <term ref="#compliment"><w lemma="complimenten">com
<lb/>plimenten</w></term>, vndt erinnerung voriger dienste, auch wegen der pferde, <foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>:
diff --git a/1646_07.xml b/1646_07.xml
index da6b6660e9058a4d7f549bf801a1f1ea8646935f..df69caa71d110cefbd0cc98ed9839c4732bcf902 100644
--- a/1646_07.xml
+++ b/1646_07.xml
@@ -723,7 +723,7 @@
<p>
<lb/>D<ex>octor</ex> Mech<ex>ovius</ex> vndt Thomas Benckend<ex>orf</ex> haben gestern,
<pb n="375r" facs="#mss_ed000236_00760"/>
- <lb/><foreign xml:lang="lat">meo nomine</foreign><note type="translation" resp="as">in meinem Namen</note>, den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsid<ex>ente</ex>n</rs>, vndt <term ref="#consuliren">consuliret</term>,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">meo nomine</foreign><note type="translation" resp="as">in meinem Namen</note>, den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">præsid<ex>ente</ex>n</rs>, vndt <term ref="#consuliren">consuliret</term>,
<lb/><list><item>1. wegen der bürger <foreign xml:lang="lat">gravaminum</foreign><note type="translation" resp="as">Beschwerden</note>.</item> <item>2. wegen des <rs type="person" ref="#theopold_konrad">hofpredigers</rs>,
<lb/>neẅer <foreign xml:lang="lat">phrasium</foreign><note type="translation" resp="as">Redensarten</note>, in etzlichen Sachen.</item> <item>3. Wegen deß
<lb/>convents zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, vndt allzuhoch belegten <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Bernb<ex>urgischen</ex> Antheils</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></item></list>
@@ -934,7 +934,7 @@
<lb/>brunnens, daß davor Gott zu dangken, vndt
<lb/>seine gühte zu preisen. Der <rs type="person" ref="#sachsen-weissenfels_august">Ertzbischof</rs> von <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>[,]
<lb/>die <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_anna_sophia">hertzoginn</rs> von <rs type="place" ref="#schoeningen">Schöningen</rs>, meine <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sophia #anhalt-ploetzkau_elisabeth">bäßlein</rs> von
- <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, ein Graf von Stollbergk<note type="footnote" resp="as">Entweder <rs type="person" ref="#stolberg-wernigerode_heinrich_ernst">Graf Heinrich Ernst von Stolberg-Wernigerode</rs>, <rs type="person" ref="#stolberg-stolberg_johann_martin">Johann Martin von Stolberg-Stolberg</rs>, <rs type="person" ref="#stolberg-stolberg_christoph_ludwig_i">Christoph Ludwig I. von Stolberg-Stolberg</rs>, <rs type="person" ref="#stolberg-stolberg_heinrich_guenther">Heinrich Günther von Stolberg-Stolberg</rs> oder <rs type="person" ref="#stolberg-stolberg_friedrich_wilhelm">Friedrich Wilhelm von Stolberg-Stolberg</rs>.</note>, vndt
+ <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, ein <rs type="person" ref="#stolberg-wernigerode_heinrich_ernst">Graf von Stollbergk</rs>, vndt
<lb/>viel hohes vndt niedrigeß Standeß persohnen,
<lb/>sollen sich an itzo daselbst befinden, vndt
<lb/>in die 6000 Menschen, stargk sein, wie ein
@@ -1353,7 +1353,7 @@
</p>
<pb n="381v" facs="#mss_ed000236_00773"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, (avec la maladie düquel, j'avois tant
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, (avec la maladie düquel, j'avois tant
<lb/>de compassion, le faysant visiter presque tous les jours)
<lb/>m'a escrit üne lettre pleine d'indiscretion, me
<lb/>sollicitant, p<ex>ou</ex>r des debtes, gueres pressantes, avec
@@ -1681,7 +1681,7 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1646-07-19"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 19<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="as">des Juli</note>: 1646</date>.</head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> durch seinen vetter, <rs type="person" ref="#boerstel_georg_friedrich">Geörg <w lemma="Friderich">Fride
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> durch seinen vetter, <rs type="person" ref="#boerstel_georg_friedrich">Geörg <w lemma="Friderich">Fride
<lb/>rich</w></rs>, wie <rs type="person" ref="#boerstel_adolf">Adolf Börstel</rs>, so eine gute heyrath thut,
<lb/>vndt daß guht <rs type="place" ref="#rieux">Rieux</rs> kaüft vor 100 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs> auf 12 <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Fr<ex>anzösische</ex></rs>
<lb/>meilen von <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>, welches ein schön hauß vndt guht,
@@ -2177,7 +2177,7 @@
<lb/><rs type="person" ref="#ehrich_hans_2">hanß Ehrich</rs> der hofschuster, <rs type="person" ref="#horenburg_hans">hanß Horenburgk</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#hardegen_martin">Martin Hardegen</rs>. Ein<add place="inspace">en</add> Corporal, beherberget
<lb/><rs type="person" ref="#mueller_simon">Simon Müllers</rs> <rs type="person" ref="#mueller_anon_5">wittwe</rs>. Einen andern Corporal: <rs type="person" ref="#kuester_kaspar">Caspar
- <lb/>Küster</rs>, Einen <term ref="#trompter">Trompter</term>: <rs type="person" ref="#baumeister_ottmar">Othmar Bawmeister</rs>, einen andern
+ <lb/>Küster</rs>, Einen <term ref="#trompter">Trompter</term>: <rs type="person" ref="#baumeister_ottmar_d_ae">Othmar Bawmeister</rs>, einen andern
<pb n="391r" facs="#mss_ed000236_00792"/>
<lb/><term ref="#trompter">Trompter</term>, <rs type="person" ref="#dietrich_joachim">Joachim Dietrich</rs>, vndt <rs type="person" ref="#flittner_hans">hanß Flittner</rs>.
<lb/>4 Reütter, <rs type="person" ref="#giesske_heinrich">henrich Gießke</rs>, 6 Reütter, <rs type="person" ref="#rudolf_heinrich">Heinrich Rudolf</rs>,
diff --git a/1646_09.xml b/1646_09.xml
index 2bb81766db9d0394885d013542db12f889ea5091..08734ae6be3fbda18aeaf7b3c3d93f24eaa8a249 100644
--- a/1646_09.xml
+++ b/1646_09.xml
@@ -590,7 +590,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Hasen- und Lerchenjagd</term>
+ <term>Hasenjagd und Lerchenfang</term>
<term>Nachrichten</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Rückkehr von Nostitz aus Plötzkau</term>
@@ -666,7 +666,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Kirchgang zum Bettag</term>
<term>Nostitz, Temeritz, Dr. Brandt und der Hofprediger Konrad Theopold als Mittagsgäste</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<term>Marggraf, Halck und Schmidt als Essensgäste</term>
<term>Abreise von Witzscher nach Hornhausen</term>
<term>Administratives</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#gottesdienst"/>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
</p>
<pb n="438v" facs="#mss_ed000236_00887"/>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay fait emprisonner ün <rs type="person" ref="#martin_2">battelier</rs>, auprés dü bacq,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay fait emprisonner ün battelier, auprés dü bacq,
<lb/>a cause des fourberies exercèes. Dieu vueille, que
<lb/>l'on puisse venir a ün chastiement raysonnable!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe einen Fährmann bei der Fähre wegen der verübten Schurkereien ins Gefängnis stecken lassen. Gott wolle, dass man da zu einer vernünftigen Strafe kommen kann.</note>
</p>
@@ -1327,8 +1327,8 @@
</index>
<head><date calendar="julian" when="1646-09-17"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 17<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1646</date>.</head>
<p>
- <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay delivrè le <rs type="person" ref="#martin_2">battelier</rs>, apres quelque <w lemma="satisfaction">satis
- <lb/>faction</w> promisse.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe den Fährmann nach irgendeiner versprochenen Zufriedenstellung freigelassen.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay delivrè le battelier, apres quelque <w lemma="satisfaction">satis
+ <lb/>faction</w> promisse.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe den Fährmann nach gewisser zugesicherter Zufriedenstellung freigelassen.</note>
</p>
<p>
<lb/>heütte ist ein <term ref="#wispel_mass">wispel</term> rogken zu <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs>,
@@ -1426,7 +1426,7 @@
<term>Kontribution</term>
<term>Nachrichten</term>
<term>Rückkehr von Halck aus Dessau und Köthen sowie des anhaltischen Obereinnehmers Johann von Bergen aus Magdeburg</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#unfall"/>
@@ -1524,7 +1524,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Administratives</term>
<term>Kontribution</term>
<term>Anhörung zweier Predigten auf dem Schloss</term>
@@ -1676,7 +1676,7 @@
<lb/>Segen, vndt langwierige gesundtheit, vndt Sicherheitt!
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_friedrich_2">Friederich Börstel</rs>, des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> Sohn, (welcher bey ihm ist)
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_friedrich_2">Friederich Börstel</rs>, des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Præsid<ex>ente</ex>n</rs> Sohn, (welcher bey ihm ist)
<lb/>hat sich auch bey Mir <term ref="#insinuiren" n="2">insinuiret</term>, vndt wol recommendiret,
<lb/>auch nicht weniger gedanckt, vor die <term ref="#assigniren">assignirte</term> <rs type="place" ref="#overijssel_provinz">Overyßelische</rs> post.
</p>
@@ -1844,7 +1844,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Hasen- und Lerchenjagd</term>
+ <term>Hasenjagd und Lerchenfang</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Behandlung des verletzten Oberlender durch den Barbier</term>
<term>Zwei Spaziergänge</term>
@@ -2467,7 +2467,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Kirchgang zum Michaelistag</term>
<term>Ausfall der Nachmittagspredigt wegen plötzlicher Erkrankung des Diakons Bartholomäus Jonius</term>
diff --git a/1646_12.xml b/1646_12.xml
index 1011437b6b37227f91b66d8bda33740ab63f2201..fd9034b56568b3f973b6f1edb35d6343ce48007e 100644
--- a/1646_12.xml
+++ b/1646_12.xml
@@ -761,7 +761,7 @@
<lb/>vndt schnee, nach dem es gestern, auch geschneyet. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Der Advocat <rs type="person" ref="#jena_christoph">Jehna</rs>, mein consulent, ist von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>
+ <lb/>Der Advocat <rs type="person" ref="#jena_christoph">Jehna</rs>, mein <term ref="#consulent">consulent</term>, ist von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>
<lb/>herüber kommen, mit einer kutzsche, so ich hinüber gesandt
<lb/>gehabt. <foreign xml:lang="fre">Jl m'a rapportè, tout plein, de bons avis.</foreign><note type="translation" resp="az">Er hat mir ganz offen guten Rat vorgebracht.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note>
</p>
@@ -1166,7 +1166,7 @@
<lb/>& les prians, de les jnduire, a d'autres resolütions.</foreign><note type="translation" resp="az">Man hat gemeinschaftlich an die Herzöge von Weimar geschrieben und sich über die schlechten Ratschläge des Herzogs von Altenburg oder seiner Ratgeber in Münster und Osnabrück beklagt, die uns aus dem Religionsfrieden und den Privilegien, die wir genießen, ausschließen wollen und [wir] bitten sie, sie zu anderen Entscheidungen zu führen.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Mit dem consulenten <rs type="person" ref="#jena_christoph">Iehna</rs> von allerley conversirt,
+ <lb/>Mit dem <term ref="#consulent">consulenten</term> <rs type="person" ref="#jena_christoph">Iehna</rs> von allerley conversirt,
<lb/>vndt ihme seine <term ref="#dimission">dimission</term>, diesen abendt, gegeben.
</p>
<p>
@@ -1903,7 +1903,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay envoyè <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octeur</ex> Mechovius</rs>, en l'aff<ex>ai</ex>re d'<rs type="place" ref="#askanien_grafschaft">Ascanie</rs>;
<lb/>& en celuy, de la <rs type="bibl" ref="#haberveschl_bellum_bohemicum">diffamation Bohemienne</rs>, de <rs type="place" ref="#leiden">Leyden</rs>,
- <lb/>vers Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe Dr. Mechovius in der Askanischen Sache und in der der böhmischen Verleumdung aus Leiden zum Präsidenten gesandt.</note>
+ <lb/>vers Le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe Dr. Mechovius in der Askanischen Sache und in der der böhmischen Verleumdung aus Leiden zum Präsidenten gesandt.</note>
</p>
<pb n="75v" facs="#mss_ed000237_00153"/>
<p>
diff --git a/1647_07.xml b/1647_07.xml
index a27f0c1120a2767872fbc30102c8f28935f226a1..b011bd6c16e1d192c40b4a94510b9be677c0d516 100644
--- a/1647_07.xml
+++ b/1647_07.xml
@@ -1177,7 +1177,7 @@
<p>
<lb/>Diesen abendt gar spähte, ist hofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Einsidel</rs>,
<lb/>von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> wiederkommen, (<foreign xml:lang="lat">re infecta</foreign><note type="translation" resp="as">mit unverrichteter Sache</note>) vndt hat meine<unclear reason="invisible">n</unclear>
- <lb/>Consulenten, vndt Advocaten <rs type="person" ref="#jena_christoph">Jehna</rs>, mitgebracht. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/><term ref="#consulent">Consulenten</term>, vndt Advocaten <rs type="person" ref="#jena_christoph">Jehna</rs>, mitgebracht. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
<lb/>Der küchenmeister, <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Philip Güder</rs>, ist von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenste<unclear reason="invisible">dt</unclear></rs>
<lb/>auch wieder angelanget, vndt hat daselbst anstal<unclear reason="invisible">tt</unclear>
<lb/>gemacht, zu vnserer, Gott gebe glücklichen ankunff<unclear reason="invisible">t.</unclear>
diff --git a/1647_08.xml b/1647_08.xml
index 1f867a2223831dc31480e33bed8ee41db8b7c687..2f06ac15a2b779f3bb3e80c1eb3adc3785f43514 100644
--- a/1647_08.xml
+++ b/1647_08.xml
@@ -482,7 +482,7 @@
<lb/>dü <rs type="person" ref="#krahmer_anon_1">Mercier</rs>, comme d'ün tresdangereux homme, en toute sorte,
<lb/>charlatan, et indigne de tout bon traittement.
<lb/>C'est ce Krahmer, lequel a estè gouverneur de
- <lb/>son nepheü, <rs type="person" ref="#boerstel_friedrich_2">Frideric</rs>, fils de feü <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, ün
+ <lb/>son nepheü, <rs type="person" ref="#boerstel_friedrich_2">Frideric</rs>, fils de feü <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">President</rs>, ün
<lb/>homme de bon mine, qualifiè, & d'apparence
<lb/>vertueüse, mais il faut croire a ceux, quj <w lemma="penetrent">pene
<lb/>trent</w> plüs, au fonds, & connoissent les actions.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin von Adolf Börstel gewarnt worden, mich vor dem Krahmer wie vor einem gefährlichen Mann gut zu hüten, [da er] auf jede Weise ein Schwätzer und jeder guten Behandlung unwürdig [sei]. Es ist dieser Krahmer, welcher Hofmeister seines Neffen Friedrich, Sohn des verstorbenen Präsidenten gewesen ist, ein Mann von gutem Aussehen, sachkundig und von tugendhafter Erscheinung, aber man muss denjenigen glauben, die mehr zum Grund durchdringen und die Taten kennen.</note>
@@ -3333,7 +3333,7 @@
</index>
<index indexName="regest">
<term>Nebel</term>
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Spaziergang auf die Felder</term>
</index>
@@ -3501,7 +3501,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Lerchenjagd</term>
+ <term>Lerchenfang</term>
<term>Zweimaliger Kirchgang</term>
<term>Dr. Mechovius als Mittagsgast</term>
<term>Kontribution</term>
@@ -3723,7 +3723,7 @@
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
- <term>Hasen- und Lerchenjagd</term>
+ <term>Hasenjagd und Lerchenfang</term>
<term>Heutiger Pferde- und Viehmarkt</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
diff --git a/1647_09.xml b/1647_09.xml
index 162cec534413bd863e32a53c6fa48a4b5f02459e..1f4f01f783ed07fbb0daacaa019025c77e0b2da2 100644
--- a/1647_09.xml
+++ b/1647_09.xml
@@ -1138,7 +1138,7 @@
<lb/>alß hat er der graf, mit ihnen getheile<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
<lb/>vndt gibt ihnen nur, vor alles, die helffte<unclear reason="invisible">,</unclear><!-- Autopsie -->
<lb/>nemlich 150 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> welches die <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">præsidentin</rs>
- <lb/>wegen ihres <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Jungkern</rs> Sehliger meistentheilß behel<unclear reason="invisible">t,</unclear><!-- Autopsie -->
+ <lb/>wegen ihres <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Jungkern</rs> Sehliger meistentheilß behel<unclear reason="invisible">t,</unclear><!-- Autopsie -->
<lb/>das v̈brige aber, dem <foreign xml:lang="lat">Secretario</foreign><note type="translation" resp="az">Sekretär</note> <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulo Lud<unclear reason="invisible">wig</unclear></rs><!-- Autopsie -->
<lb/>vndt meinem geheimen Kammerdiehner <rs type="person" ref="#schwartzenberger_jakob_ludwig"><w lemma="Schwartzenberger">Schwartz<unclear reason="invisible">en</unclear><!-- Autopsie -->
<lb/>berger</w></rs>, (wegen des <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">hofrahts</rs> seines vettern Sehli<unclear reason="invisible">gen</unclear><!-- Autopsie -->
@@ -1331,7 +1331,7 @@
<lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, vom h<ex>errn</ex> v<ex>on</ex> <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">Roggendorf</rs>, <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Ioh<ex>ann</ex> Löw</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#sternberg_johann">StellaMonte</rs>, von <rs type="place" ref="#treptow_rega">Treptaw</rs> vndt <rs type="place" ref="#ruegenwalde">Rügenwolde</rs>
<lb/>von M<ex>eine</ex>r fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> L<ex>iebden</ex> vom <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, von der <rs type="person" ref="#brandenburg_louise_henrietta">Churfürstin</rs>,
- <lb/>von freẅlein <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_katharina_sophia">Catherine</rs>, vndt von <foreign xml:lang="fre">Madame</foreign><note type="translation" resp="az">Frau</note> <rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte">Elisabeth</rs>,
+ <lb/>von freẅlein <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_katharina_sophia">Catherine</rs>, vndt von <foreign xml:lang="fre">Madame</foreign><note type="translation" resp="az">Frau</note> <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_elisabeth">Elisabeth</rs>,
<lb/>vndt von <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">Halcken</rs>, et<ex>cetera</ex> Gott lob, daß M<ex>ein</ex>er gemahlin L<ex>iebden</ex> zu
<lb/>Rügenwolde in <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs>, glügklich angelanget, Sie mag
<lb/>doch nicht beym besten sein, Gott beßere es! zusampt den
@@ -2526,7 +2526,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="az">gemeinschaftlich</note> v̈berlegen. <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkr<ex>eich</ex></rs> setzte ab, von Schweden.
<pb n="208v" facs="#mss_ed000238_00421"/>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Er</rs> schickt mir auch zu, eine militarische bedroẅung,
- <lb/>vom general <rs type="person" ref="#lillie_axel_gustafsson">Axel Lillie</rs>, an Obr<ex>ist</ex>L<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knochen</rs>, wegen
+ <lb/>vom general <rs type="person" ref="#lillie_axel_gustafsson">Axel Lillie</rs>, an Obr<ex>ist</ex>l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knochen</rs>, wegen
<lb/>vnserer <term ref="#restant">restanten</term>, bittet vmb richtigmachung, dami<unclear reason="invisible">t</unclear><!-- Autopsie -->
<lb/>die execution, nicht erfolge. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="az">Ebenso</note>: schreibt er Mi<unclear reason="invisible">r</unclear><!-- Autopsie -->
<lb/>allerley zu, von stargken verfaßungen, hin: vndt wied<unclear reason="invisible">er.</unclear><!-- Autopsie -->
diff --git a/1647_11.xml b/1647_11.xml
index 1d596626585fc08724aa01ec508284436cf3bef6..54cc1bdf2872c9498ec82363e456035ff67218bc 100644
--- a/1647_11.xml
+++ b/1647_11.xml
@@ -1050,7 +1050,7 @@
<lb/>Dieu les Vueille preserver, par sa S<ex>ain</ex>te grace!</foreign><note type="translation" resp="as">Nächtliche Beunruhigungen, mehr beim Wachen als beim Schlafen, welche mich irgendein Unglück für meine Reisenden ahnen lassen, Gott wolle sie durch seine heilige Gnade bewahren!</note>
</p>
<p>
- <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, <foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: von <foreign xml:lang="fre">Madame</foreign><note type="translation" resp="as">Frau</note> <rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte"><w lemma="Elizabeth">Eli
+ <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, <foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: von <foreign xml:lang="fre">Madame</foreign><note type="translation" resp="as">Frau</note> <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_elisabeth"><w lemma="Elizabeth">Eli
<lb/>zabeth</w></rs>, wie auch von Freẅlein <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_katharina_sophia">Catherine</rs>, <foreign xml:lang="lat">jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>:
<lb/>vom h<ex>errn</ex> v<ex>on</ex> <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">Roggendorf</rs>:
</p>
diff --git a/1647_12.xml b/1647_12.xml
index 167f9a87671ebf62dbf18664bd38a893245b4cc1..ed412e4100b1062e8e42b7a9414c46de9ccff0a0 100644
--- a/1647_12.xml
+++ b/1647_12.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Schreiben vom <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, von der <rs type="person" ref="#brandenburg_louise_henrietta">Churfürstin</rs>, von Freẅl<ex>ein</ex>
- <lb/><rs type="person" ref="#pfalz-simmern_katharina_sophia">Catherine</rs>, vndt von <foreign xml:lang="fre">Madame</foreign><note type="translation" resp="as">Frau</note> <rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte">Elizabeth</rs>. <foreign xml:lang="fre">On espere
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfalz-simmern_katharina_sophia">Catherine</rs>, vndt von <foreign xml:lang="fre">Madame</foreign><note type="translation" resp="as">Frau</note> <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_elisabeth">Elizabeth</rs>. <foreign xml:lang="fre">On espere
<lb/>le prompt retour, de ma <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">femme</rs>. L'<rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Elect<ex>eu</ex>r</rs> <w lemma="demeure">demeu
<lb/>re</w> encores a <rs type="place" ref="#kleve">Cleves</rs>, la <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">Princesse</rs> de <rs type="place" ref="#dessau">Dessaw</rs>, est
<lb/>encores à Berlin.</foreign><note type="translation" resp="as">Man hofft auf die rasche Rückkehr meiner Frau. Der Kurfürst bleibt noch in Kleve, die Fürstin aus Dessau ist noch in Berlin.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
@@ -996,8 +996,8 @@
<lb/>wie auch nacher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe den alten <rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">Volmar</rs>, hoffischer, zum
- <lb/>Fehrmann gemacht, vndt <rs type="person" ref="#martin_2">Märtin</rs> abgeschafft,
+ <lb/>Jch habe den alten <rs type="person" ref="#vollmar_andreas">Volmar</rs>, hoffischer, zum
+ <lb/>Fehrmann gemacht, vndt <rs type="person" ref="#schroeter_martin">Märtin</rs> abgeschafft,
<lb/>wegen <term ref="#dominiren">dominirens</term>, vndt <term ref="#partiren">partirens</term>.
</p>
<p>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
<lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note>, nach meinen Oeconomysachen, zu sehen.
</p>
<p>
- <lb/>Gestern, hat des abgeschaften <rs type="person" ref="#martin_2">Fehrmannes</rs> sein <w lemma="Geselle">Ge
+ <lb/>Gestern, hat des abgeschaften <rs type="person" ref="#schroeter_martin">Fehrmannes</rs> sein <w lemma="Geselle">Ge
<lb/>selle</w>, einen finger am hacken des Sails gequetzscht
<lb/>vndt sehr gerißen, welches ich vor eine Strafe des
<lb/>Meineydts gehalten.
@@ -1609,7 +1609,7 @@
<lb/>Gott gebe! zu glügklichem <term ref="#success">succeß</term>!
</p>
<p>
- <lb/>Der alte <rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">Volmar</rs>, ist des Fehrwesens,
+ <lb/>Der alte <rs type="person" ref="#vollmar_andreas">Volmar</rs>, ist des Fehrwesens,
<lb/>aller müde, vndt wegen seines <term ref="#bloed">blöden</term> <term ref="#gesicht">gesichts</term>,
<lb/>lahmer handt, vndt anderer vhrsachen,
<lb/><add place="above">sonderlich das gestern wegen seiner vnvermöglichkeit baldt ein</add>
@@ -2050,7 +2050,7 @@
</p>
<p>
<lb/>heütte hat man vmb <term ref="#besorglich">besorglicher</term> <term ref="#partite">partiten</term>
- <lb/>willen, den einen <rs type="person" ref="#martin_2">Fehrknecht</rs>, abermahl abgeschaft.
+ <lb/>willen, den einen <rs type="person" ref="#schroeter_martin">Fehrknecht</rs>, abermahl abgeschaft.
<pb n="288v" facs="#mss_ed000238_00581"/>
<lb/>Gott beschehre mir doch, getreẅe leütte!
</p>
@@ -2513,8 +2513,8 @@
<lb/>Es gibt verenderungen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe den alten Fehrmann <rs type="person" ref="#martin_2">Märtin</rs>, wieder
- <lb/>angenommen, weil der alte <rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">Vollmar</rs>, nicht <w lemma="forthgekondt">forth
+ <lb/>Jch habe den alten Fehrmann <rs type="person" ref="#schroeter_martin">Märtin</rs>, wieder
+ <lb/>angenommen, weil der alte <rs type="person" ref="#vollmar_andreas">Vollmar</rs>, nicht <w lemma="forthgekondt">forth
<lb/>gekondt</w>. Gott gebe zu glück, vndt gedeyen!
<lb/>vor Mich! vndt die Meynigen! vndt bewahre
<lb/>vor vntreẅ! strafe auch die vorsetzlichen v̈belthäter!
@@ -2738,7 +2738,7 @@
<head><date calendar="julian" when="1647-12-30"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 30<hi rend="super">ten:</hi> Decemb<ex>er</ex> 1647</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="ita">Risposta</foreign><note type="translation" resp="as">Antwort</note> vom <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, von der <rs type="person" ref="#brandenburg-ansbach_sophia">alten Marggrävin</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>,
- <lb/>wie auch von <foreign xml:lang="fre">Madame</foreign><note type="translation" resp="as">Frau</note> <rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte">Elizabeth</rs>. e<ex>t cetera</ex>
+ <lb/>wie auch von <foreign xml:lang="fre">Madame</foreign><note type="translation" resp="as">Frau</note> <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_elisabeth">Elizabeth</rs>. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="as">Traum</note>: wie ich ein altes Männlein, (einem
diff --git a/1648_01.xml b/1648_01.xml
index cfcfde110b3f2083c544b1bfee233137c7be5e4a..8369382e7708a043502267afd31275ea379fcda0 100644
--- a/1648_01.xml
+++ b/1648_01.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
<term ref="#gastfreundschaft"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1648-01-01"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Januarij: a<ex>nn</ex>o 1648 p<ex>erge</ex>
- <lb/>Quod Foelix; et Faustum sit!</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar im Jahr 1648 usw., das glücklich und gesegnet sei!</note></date> <add place="inline">D. A. M. N.<note type="footnote" resp="az">Abkürzung nicht auflösbar.</note></add></head><!--Deus avertat malum nostrum? vgl. 1.6.1647-->
+ <lb/>Quod Foelix; et Faustum sit!</foreign><note type="translation" resp="az">des Januar im Jahr 1648 usw., das glücklich und gesegnet sei!</note></date> <add place="inline">D. A. M. N.<note type="footnote" resp="az">Abkürzung nicht auflösbar.</note></add></head>
<p>
<add place="inline">Greẅlicher
<lb/>Sturmwindt, <foreign xml:lang="lat">tota die</foreign><note type="translation" resp="az">den ganzen Tag</note>.</add>
@@ -585,8 +585,8 @@
<term>Korrespondenz</term>
<term>Lehnsangelegenheiten</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
- <term>Ausritt der Söhne Fürst Erdmann Gideon und Viktor Amadeus nach Baalberge</term>
- <term>Rückkehr des Kammerpagen Ernst Gottlieb von Börstel aus Dessau mit einem Wildschwein und Fassreifen</term>
+ <term>Ausritt der Söhne Erdmann Gideon und Viktor Amadeus nach Baalberge</term>
+ <term>Rückkehr des Pagen Ernst Gottlieb von Börstel aus Dessau mit einem Wildschwein und Fassreifen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#friedensverhandlung"/>
@@ -1332,7 +1332,7 @@
<index indexName="regest">
<term>Justizangelegenheiten</term>
<term>Uneinigkeit</term>
- <term>Rückkehr des Hallenser Gräfenherrs Maximilian Wogau aus Leipzig</term>
+ <term>Rückkehr des Hallenser Verbindungsmannes Maximilian Wogau aus Leipzig</term>
<term>Kriegsfolgen</term>
<term>Unredlichkeiten</term>
<term>Korrespondenz</term>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jn Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="az">In Wirtschaftssachen</note>, habe ich selber zugesehen, vndt
<lb/>denen vorfallenden vnordnungen, <term ref="#remediren">remediiret</term>,
- <lb/><foreign xml:lang="lat">pro posse, non pro velle</foreign><note type="translation" resp="az">nach Können, nicht nach Wollen</note>.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">pro posse, non pro velle</foreign><note type="translation" resp="az">nach Vermögen, nicht nach Wollen</note>.
</p>
<p>
<lb/>Die <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburger</rs>, haben sich, sehr halßstarri<unclear reason="invisible">g</unclear><!-- Autopsie -->
@@ -1668,7 +1668,7 @@
<lb/>Zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> ist noch hofnung, zum frieden.
</p>
<p>
- <lb/><rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">Chur Brandenb<ex>ur</ex>g</rs> hat von <rs type="place" ref="#koeln_kurfuerstentum">Chur Cölln</rs>, <rs type="place" ref="#hamm">hamm</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Chur Brandenb<ex>ur</ex>g</rs> hat von <rs type="person" ref="#bayern_ferdinand_2">Chur Cölln</rs>, <rs type="place" ref="#hamm">hamm</rs>
<lb/>wieder begehrt, durch <rs type="person" ref="#nassau-siegen_johann_moritz">graf Moritz, von Naßaw</rs>.
</p>
<p>
diff --git a/1648_02.xml b/1648_02.xml
index 86404abb8a58f9f956574e1ae44d68c3d4fa0985..8e6f3710698f942ac44850cc5a4e327994921288 100644
--- a/1648_02.xml
+++ b/1648_02.xml
@@ -703,7 +703,7 @@
<lb/>von meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, der andere, von Stammern,
<lb/>anhero beschieden ist. Wogo aber, ist <foreign xml:lang="lat">per se</foreign><note type="translation" resp="as">von selbst</note>,
<lb/>hieher gekommen, <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r f<ex>ai</ex>re cognoissance avec
- <lb/><rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">Schwechhausen</rs></foreign><note type="translation" resp="as">um Bekanntschaft mit Schweichhausen zu machen</note>, &c<ex>etera</ex> M<ex>aît</ex>re J. Moust:<note type="annotation" resp="as">Abkürzung nicht auflösbar.</note>
+ <lb/><rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">Schwechhausen</rs></foreign><note type="translation" resp="as">um Bekanntschaft mit Schweichhausen zu machen</note>, &c<ex>etera</ex> <foreign xml:lang="fre">M<ex>aît</ex>re <rs type="person" ref="#senf_johann">J<ex>ean</ex> Moust<ex>arde</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Herr Johann Senf</note>
</p>
<p>
<lb/><add place="below"><foreign xml:lang="ita">Guarda il brodo di <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">E<ex>rdmann</ex> G<ex>ideon</ex></rs> dalle Donne.</foreign><note type="translation" resp="as">Siehe die Brühe Erdmann Gideons von den Frauen.</note></add>
diff --git a/1648_04.xml b/1648_04.xml
index c659ab82e3589b3b97afc4b6d1f8954a394043fb..53e9fb5b93823a08f2669ac12dfb151def6a2aa2 100644
--- a/1648_04.xml
+++ b/1648_04.xml
@@ -363,8 +363,8 @@
<lb/>hofnung des Friedens, zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs>
</p>
<p>
- <lb/>Die irrungen, im <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">holländ<ex>ische</ex>n</rs> frieden, wegen
- <lb/><rs type="org" ref="#seeland_provinzialstaende">Zeelandt</rs> vndt <rs type="org" ref="#utrecht_provinzialstaende">Ãœtrecht</rs>, opposition.
+ <lb/>Die irrungen, im <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">holländ<ex>ische</ex>n</rs> <rs type="bibl" ref="#frieden_von_muenster_1648">frieden</rs>, wegen
+ <lb/><rs type="place" ref="#seeland_provinz">Zeelandt</rs> vndt <rs type="place" ref="#utrecht_provinz">Ãœtrecht</rs>, opposition.
</p>
<p>
<lb/>Die <term ref="#armatur">armaturen</term> der <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannischen</rs> vndt <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franzosen</rs>.
@@ -374,7 +374,7 @@
<lb/>vndt <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, wegen ihres <rs type="person" ref="#england_karl_i">Königes</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Die heyrath zu <rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs>, des <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri_charles">Prince de
+ <lb/>Die heyrath zu <rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs>, des <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri-charles">Prince de
<lb/>Talmond</rs>, mit Freẅlein <rs type="person" ref="#la_tremoille_amelie">Æmilia.</rs>
</p>
<p>
@@ -1178,7 +1178,7 @@
<lb/>Er armirt gewaltig, wieder Frangkreich.
</p>
<p>
- <lb/>Der <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">Staden</rs> friede, mit <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, wil noch
+ <lb/>Der <rs type="bibl" ref="#frieden_von_muenster_1648">Staden friede, mit Spannien</rs>, wil noch
<lb/>disputiret werden, durch die <rs type="org" ref="#seeland_provinzialstaende">Zeeländer</rs>
<lb/>vndt <rs type="org" ref="#utrecht_provinzialstaende">Ãœtrechter</rs>.
</p>
@@ -1396,7 +1396,7 @@
<lb/><rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, vndt <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>.
</p>
<p>
- <lb/>Jch habe Meinen Consulenten, <rs type="person" ref="#jena_christoph">Christophorum
+ <lb/>Jch habe Meinen <term ref="#consulent">Consulenten</term>, <rs type="person" ref="#jena_christoph">Christophorum
<lb/>von Jehna</rs>, diesen abendt in gnaden, <term ref="#dimittiren">dimittirt</term>,
<lb/>vndt ihm, <foreign xml:lang="fre">á Dieu</foreign><note type="translation" resp="az">Lebwohl</note> gesagt, <foreign xml:lang="ita">con qualche sodisfazzione</foreign><note type="translation" resp="az">mit einiger Zufriedenheit</note>.
<lb/><foreign xml:lang="fre">C'est ün homme, quj a des belles parties.</foreign><note type="translation" resp="az">Dies ist ein Mann, der gute Gaben hat.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="az">usw.</note>
@@ -1725,7 +1725,7 @@
<lb/><ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Dt_11,15">Deut<ex>eronomium</ex> 11. 15[:] Jch wil deinem Vieh graß geben.</ref>
</p>
<p>
- <lb/>Esd. 6. 53[:] Gott erhelt Vnser Vieh.<note type="footnote" resp="az">Vgl. das Zitat im nicht in der Lutherbibel enthaltenen apokryphen Buch <ref type="biblical" cRef="2_Esd_6,53">2 Esd 6,53</ref>.</note>
+ <lb/>Esd. 6. 53[:] Gott erhelt Vnser Vieh.<note type="footnote" resp="az">Vgl. das Zitat im nicht in der Lutherbibel enthaltenen apokryphen Buch <ref type="biblical" cRef="2_Esr_6,53">2 Esd 6,53</ref>.</note>
</p>
<p>
<lb/><ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Ps_104,10-28">Ps<ex>alm</ex> 104. 10[:] Du herr leßest brunnen quellen in den gründen, daß die
@@ -1862,7 +1862,7 @@
</index>
<index indexName="regest">
<term>Kirchgang</term>
- <term>Dr. Mechovius und der gräflich-wernigerödische Hofjunker von Schierstedt als Mittagsgäste</term>
+ <term>Dr. Mechovius und der gräflich-wernigerödische Hofjunker Christoph von Schierstedt als Mittagsgäste</term>
<term>Ausfall der Nachmittagspredigt</term>
<term>Bericht über den Grafen Heinrich Ernst von Stolberg-Wernigerode</term>
<term>Bestrafung Betrunkener</term>
@@ -1888,7 +1888,7 @@
</p>
<p>
<lb/>Extra: zu Mittage, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, vndt einen
- <lb/><rs type="person" ref="#schierstedt_anon_2">von Schierstedt</rs>, des <rs type="person" ref="#stolberg-wernigerode_heinrich_ernst">Graven zu Werningeroda</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#schierstedt_christoph_2">von Schierstedt</rs>, des <rs type="person" ref="#stolberg-wernigerode_heinrich_ernst">Graven zu Werningeroda</rs>
<lb/>hofJungker gehabt.
</p>
<p>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
<lb/>man leben!
</p>
<p>
- <lb/>Extra zu abendts, wiederumb der <rs type="person" ref="#schierstedt_anon_2">Schierstedt</rs>.
+ <lb/>Extra zu abendts, wiederumb der <rs type="person" ref="#schierstedt_christoph_2">Schierstedt</rs>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1648-04-17">
@@ -1986,7 +1986,7 @@
<term ref="#belagerung"/>
<term ref="#vorzeichen"/>
<term ref="#kriegsgefangener"/>
- <term ref="#frieden_muenster_1648"/>
+ <term ref="#frieden_muenster_1648"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1648-04-17"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 17<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Aprilis</foreign><note type="translation" resp="az">des April</note>; 1648</date>.</head>
<p>
@@ -1994,7 +1994,7 @@
<lb/>sen</w></rs> geschoßen.</add>
</p>
<p>
- <lb/><rs type="person" ref="#schierstedt_anon_2">Schierstedt</rs> ist forth. Gott geleitte ihn!
+ <lb/><rs type="person" ref="#schierstedt_christoph_2">Schierstedt</rs> ist forth. Gott geleitte ihn!
<lb/>Er sagte auch gestern, daß <rs type="place" ref="#wernigerode">Werningeroda</rs> 800 <w lemma="feẅerstädte">feẅer
<lb/>städte</w> gehabt hette, an itzo, hette es kaum 400.
<lb/>Die v̈brigen wehren ruiniret. Er der Schierstedt
@@ -2085,7 +2085,7 @@
<lb/>der <term ref="#bassa">Bassa</term><note type="footnote" resp="az">Person nicht ermittelt.</note>, so es mit etzlichen Tausendt Mann,
<lb/>endtsetzen wollen, davor geschlagen worden.
<lb/>Die <foreign xml:lang="ita">Morlacchj</foreign><note type="translation" resp="az">Morlaken [romanische Volksgruppe an der dalmatischen Küste]</note> aber, hetten der außziehenden besatzung,
- <lb/>den <foreign xml:lang="">accordo</foreign><note type="translation" resp="az">Vertrag</note> nicht gehalten, sondern wider der Generalen
+ <lb/>den <foreign xml:lang="ita">accordo</foreign><note type="translation" resp="az">Vertrag</note> nicht gehalten, sondern wider der Generalen
<pb n="407v" facs="#mss_ed000238_00819"/>
<lb/>willen, viel Türgken niedergehawen.
</p>
@@ -2134,16 +2134,16 @@
</p>
<p>
<lb/>Jn <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs>, ist die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannische</rs> ratification
- <lb/>des friedens, <foreign xml:lang="lat">solenniter</foreign><note type="translation" resp="az">feierlich</note> angekommen. Die provintzien
- <lb/><rs type="org" ref="#seeland_provinzialstaende">Zeelandt</rs> vndt <rs type="org" ref="#utrecht_provinzialstaende">Ãœtrecht</rs>, sperren sich noch, zur <w lemma="acceptation">ac
+ <lb/>des <rs type="bibl" ref="#frieden_von_muenster_1648">friedens</rs>, <foreign xml:lang="lat">solenniter</foreign><note type="translation" resp="az">feierlich</note> angekommen. Die provintzien
+ <lb/><rs type="place" ref="#seeland_provinz">Zeelandt</rs> vndt <rs type="place" ref="#utrecht_provinz">Ãœtrecht</rs>, sperren sich noch, zur <w lemma="acceptation">ac
<lb/>ceptation</w>. Man hat ihnen aber, bedengkzeit gegeben.
<lb/>Vndt es ist eine große versamlung im <rs type="place" ref="#den_haag">haagen</rs> <w lemma="derowegen">dero
<lb/>wegen</w> beyeinander.
</p>
<p>
<lb/>Zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> sol der <foreign xml:lang="lat">punctus Iustitiæ & Amnistitiæ</foreign><note type="translation" resp="az">Punkt der Gerechtigkeit und Amnestie</note>
- <lb/>richtig sein. Der <foreign xml:lang="">p<ex>unct</ex>us satisfactionis<rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft"> Hesso-<w lemma="Cassellanæ">Cassella
- <lb/>næ</w></rs></foreign><note type="translation" resp="az">Punkt der hessen-kasselischen Satisfaktion</note>, wirdt noch <term ref="#tractiren">tractiret</term>.
+ <lb/>richtig sein. Der <foreign xml:lang="lat">p<ex>unct</ex>us satisfactionis<rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft"> Hesso-<w lemma="Cassellanæ">Cassella
+ <lb/>næ</w></rs></foreign><note type="translation" resp="az">Punkt der hessisch-kasselischen Satisfaktion</note>, wirdt noch <term ref="#tractiren">tractiret</term>.
</p>
<p>
<lb/>Jn <rs type="place" ref="#brasilien">Brasilien</rs>, sollen die <rs type="place" ref="#portugal_koenigreich">Portughesen</rs>, von den
@@ -3317,10 +3317,10 @@
<lb/>armiren, von 30 biß 40000 Mann. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<p>
- <lb/>Am <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">holländischen</rs> frieden, mit <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>,
+ <lb/>Am <rs type="bibl" ref="#frieden_von_muenster_1648">holländischen frieden, mit Spannien</rs>,
<lb/>wirdt nicht mehr gezweifelt, weil
<lb/>die provintzien <rs type="place" ref="#seeland_provinz">Zeeland</rs>, vndt <rs type="place" ref="#utrecht_provinz">Ãœtrecht</rs>,
- <lb/>sich accomodiren.
+ <lb/>sich <term ref="#accomodiren">accomodiren</term>.
</p>
<p>
<lb/>Die <rs type="place" ref="#schottland_koenigreich">Schotten</rs>, armiren vor ihren
@@ -3328,7 +3328,7 @@
<lb/>vndt sollen, den <rs type="person" ref="#england_karl_ii">Printz von Wallis</rs>, bey sich haben.
</p>
<p>
- <lb/>Den <rs type="person" ref="#portugal_johann_iv">König in Portugall</rs>, wil Spannien,
+ <lb/>Den <rs type="person" ref="#portugal_johann_iv">König in Portugall</rs>, wil <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>,
<lb/>mit gantzer Macht, bekriegen. Die <w lemma="holländer">hol
<lb/>länder</w> wollen Spannien assistiren.
</p>
diff --git a/1648_09.xml b/1648_09.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..721a5c26b0792e6d28e194f2d3375e6991d6cc94
--- /dev/null
+++ b/1648_09.xml
@@ -0,0 +1,3597 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1648_09">
+ <teiHeader type="text">
+ <fileDesc>
+ <titleStmt>
+ <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1648-09">September 1648</date></title>
+ <author>
+ <forename>Christian II.</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
+ </author>
+ <respStmt>
+ <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Arndt</forename>
+ <surname>Schreiber</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <respStmt>
+ <resp>korrigiert von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Ronald G.</forename>
+ <surname>Asch</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <respStmt>
+ <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
+ <persName>
+ <forename>Maximilian</forename>
+ <surname>Görmar</surname>
+ </persName>
+ </respStmt>
+ <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
+ <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
+ <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
+ </titleStmt>
+ <publicationStmt>
+ <publisher>
+ <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
+ <ptr target="http://www.hab.de"/>
+ </publisher>
+ <date type="digitised" when="2022">2022</date>
+ <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
+ <availability status="restricted">
+ <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
+ </availability>
+ </publicationStmt>
+ <sourceDesc>
+ <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
+ <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
+ <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
+ <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
+ <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
+ <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
+ <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
+ </sourceDesc>
+ </fileDesc>
+ <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
+ <revisionDesc>
+ <list>
+ <item>work in progress</item>
+ </list>
+ </revisionDesc>
+ </teiHeader>
+ <text>
+ <body>
+ <div type="year" n="1648" xml:id="year1648_09">
+ <div type="volume" n="XIX">
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-01">
+ <pb n="574v" facs="#mss_ed000238_01153"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ <term>Erkrankung des Kammermeisters Tobias Steffeck</term>
+ <term>Starker Husten des ältesten Sohnes Erdmann Gideon</term>
+ <term>Katarrh und Zahnschmerzen</term>
+ <term>Vier schlechte Vorzeichen</term>
+ <term>Beratung über die Bestattung von Schwester Sibylla Elisabeth</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Entsendung von Lakaien nach Mecklenburg und Harzgerode</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Rückkehr des Hofjunkers Hans Christoph von Witzscher vom schwedischen Oberbefehlshaber Pfalzgraf Karl Gustav von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg</term>
+ <term>Hasenjagd</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#krankheit"/>
+ <term ref="#schmerz"/>
+ <term ref="#vorzeichen"/>
+ <term ref="#unfall"/>
+ <term ref="#haustiere"/>
+ <term ref="#geisterglaube"/>
+ <term ref="#angst"/>
+ <term ref="#imkerei"/>
+ <term ref="#fauna"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#neutralitaet"/>
+ <term ref="#sendbote"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#maerkte_messen"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-01"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 1. Septemb<ex>er</ex> 1648. <term ref="#aegidiustag">Ægidij</term></date>.</head>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wolfg<ex>ang</ex> Sutorius</rs>, der neẅe kornschreiber, ist nacher <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs>
+ <lb/>mit etwaß weitzen, Gott wolle ihn geleitten! vndt
+ <lb/>meine verlangte <term ref="#expedition" n="3">expedition</term>, glügklich, außschlagen
+ <lb/>laßen!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> S<ex>teffeck</ex> v<ex>on</ex> K<ex>olodey</ex></rs> ist mir krangk worden, Gott
+ <lb/>wolle es mit ihm, zur schleünigen beßerung schigken!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mein Sohn <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs>, (welcher mit verwunderung,
+ <lb/>die rayse wol außgedawert, vndt nicht so sehr
+ <lb/>gehustet) hustet numehr, stargk wider, so baldt
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> er, in <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> getretten. Jch, vor meine
+ <lb/>person, der ich sonst <term ref="#fluessig">flüßig</term> bin, habe die gantze
+ <lb/>beschwehrliche waßerrayse hindurch,
+ <lb/>kein zahnwehe, noch hußten gehabt. So baldt
+ <lb/>ich aber anhero nacher Bernburgk kommen, habe
+ <lb/>ich schmertzen an zähnen, vndt catharren bekommen.
+ <pb n="575r" facs="#mss_ed000238_01154"/>
+ <lb/>Es scheinet, daß eine fatalitet, mitt vndterlauffe.
+ <lb/>Vnsere leütte <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> haben sonst, in meiner absentz nichts
+ <lb/>gutes, von Mir, vndt meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">Söhnen</rs>, <term ref="#ominiren">ominiret</term>. <list><item>1. Weil
+ <lb/>baldt nach meinem verraysen, ein großer balgken, in
+ <lb/>der kirche, sol herundter gefallen sein, nahe bey
+ <lb/>vnserm Stuel.</item> <item>2. Weil ein böses Thier, inß Schloß
+ <lb/>kommen, vndt 3 hündlein zerrißen, so meinen
+ <lb/>Söhnen <add place="above">meistentheils</add> gehörig, vndt lieb gewesen, alß die fortuna,
+ <lb/>die Lionne, vndt noch eines. Man weiß noch nicht,
+ <lb/>obs ein gespenst, oder <term ref="#baerwolf">Bährwolf</term>, oder Toller hundt <w lemma="gewesen">gewe
+ <lb/>sen</w>, der also <del>geh</del> gewütet, vorm Frawenzimmer,
+ <lb/>vndt vor der Schneiderey, dann er an vndterschiedlichen
+ <lb/>orthen, die Thierlein gewürget, welche erstlich lange
+ <lb/>geschrien, vndt es ist noch ein glügk darbey gewesen,
+ <lb/>das den Mägden, vndt anderen, (welche sonst die
+ <lb/>hündlein lieb gehabt) so eine angst ankommen,
+ <lb/>das sie in der Nacht, den armen Thierlein, nicht zu
+ <lb/>hülfe kommen, rettung thun, <subst><del>vndt</del><add place="above">noch</add></subst> die Thüren, (so
+ <lb/>feste verschloßen, vndt verrigelt) aufsperren mögen,
+ <lb/>dann sonst hette daß vngeheẅer, die Menschen, oder
+ <lb/>vielleicht gar, vnsere <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">Töchter</rs>, anfallen mögen.
+ <lb/>Gott lob, vndt dangk! der sie beschirmet hat! Er wolle
+ <lb/>es noch ferner thun! Amen!</item> <item>3. So sollen auch 16 <w lemma="biehnenStöcke">biehnen
+ <lb/>Stöcke</w> im gartten, von <term ref="#raubbiene">Raubebienen</term>, angefallen, vndt verderbet sein!</item>
+ <pb n="575v" facs="#mss_ed000238_01155"/>
+ <lb/><item>4. <foreign xml:lang="fre">Ma <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">femme</rs> se plaint, qu'elle trouve des croix
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> sür ses rabbats, chemises, & linge blanc.</foreign><note type="translation" resp="as">Meine Frau beklagt sich, dass sie auf ihren Überschlägen, Hemden und [ihrer] weißen Wäsche Kreuze findet.</note></item></list>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Deus avertat omina mala!</foreign><note type="translation" resp="as">Gott wende alle Ãœbel ab!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine Rähte, sitzen heütte beysammen, allerley zu <term ref="#deliberiren"><w lemma="deliberiren">deli
+ <lb/>beriren</w></term>, wegen der bevorstehenden abführung, der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">leiche</rs>
+ <lb/>vndt dann darauf erfolgenden leichbegängnüß,
+ <lb/>So auch bekleidung, vndt anderer Nohtwendigkeitten<unclear reason="invisible">.</unclear>
+ <lb/>Gott gebe <foreign xml:lang="lat">media</foreign><note type="translation" resp="as">die Mittel</note> zu vnßerer erleichterung! in itzigen
+ <lb/>schwehren zeitten!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Man gibt vor, der <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgrave</rs>, wolle auf den
+ <lb/><rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürsten von Saxen</rs>, <term ref="#exequiren" n="2">exequiren</term>, weil derselbe,
+ <lb/>noch 80000 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> contribution; schuldig seye!
+ <lb/>Vndt die neütralitet, habe inner 6 Tagen, ein ende. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Den lackayen nach <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Mecklenb<ex>urg</ex></rs> habe ich <w lemma="abgefertiget">abge
+ <lb/>fertiget</w>, vndt an Meine Fraw <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Schwester</rs>, geschrieben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: nacher <rs type="place" ref="#harzgerode">hatzgeroda</rs>[!], vmb allerley Notturfften!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß die <term ref="#partie">parthien</term> zu <rs type="place" ref="#baalberge">Palbergk</rs> vndt
+ <lb/><rs type="place" ref="#poley">Poley</rs>, sich sehen laßen, vndt wol die armèe herüber
+ <lb/>gehen dörfte. Gott bewahre vnß, vor vnglück!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jtzt vmb 1 vhr, Nachmittag, kömbt <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, daß 6
+ <lb/>pferde, M<ex>eine</ex>r gemahlin, seyen zu Palberg genommen,
+ <lb/>vndt außgespannet worden, von zweene stargken
+ <lb/>trouppen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline">so v̈ber die 40 pferde stargk gewesen,
+ <lb/>hernacher noch 3 pferde, v̈ber die 6 Jhrer L<ex>iebden</ex> <term ref="#entfremden">endtfrembdet</term>.</add>
+ </p>
+ <pb n="576r" facs="#mss_ed000238_01158"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">Hanß Christof Wischer</rs>, ist vom <foreign xml:lang="lat">Generaliss<ex>im</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">Oberbefehlshaber</note> dem <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav"><w lemma="pfaltzgraven">pfaltz
+ <lb/><unclear reason="invisible">g</unclear>raven</w></rs>, wieder <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> gekommen, vndt es seindt mir
+ <lb/>viel briefe <term ref="#remittiren" n="5">remittiret</term> worden, vom <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburgk</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch bin v̈ber die <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs> mit meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnen</rs> hinauß
+ <lb/><unclear reason="invisible">h</unclear>etzen geritten, vndt haben vier hasen gefangen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>Wir seindt durch die <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs> geritten, da an itzo
+ <lb/>Jahrmargkt ist. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Ein Stallmeister vom General <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsm<ex>arck</ex></rs>
+ <lb/>ist auch ankommen, vndt hat eilende fuhre, von dieser
+ <lb/><unclear reason="invisible">a</unclear>rmen Stadt, begehret, da doch die 18 proviantwägen
+ <lb/><unclear reason="invisible">in</unclear><!--Autopsie-->ß läger, noch außen, vndt noch nicht wiedergekommen sein.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-02">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Entsendung von Witzscher zum Pfalzgrafen von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Besuche durch Matthias von Krosigk und Friedrich Gebhard von Trotha</term>
+ <term>Krosigk und Trotha als Mittagsgäste</term>
+ <term>Truppendurchzug</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Kontribution</term>
+ <term>Erneute Beratung über die Bestattung von Sibylla Elisabeth</term>
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#offiziersdienst"/>
+ <term ref="#pluenderung"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#schlacht_lens_1648"/>
+ <term ref="#kampf"/>
+ <term ref="#kriegsgefangener"/>
+ <term ref="#tod"/>
+ <term ref="#judentum"/>
+ <term ref="#tuerkenkriege"/>
+ <term ref="#toetung"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ <term ref="#taufe"/>
+ <term ref="#agrarpreis"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-02"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 2. Septemb<ex>er</ex> 1648</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">Hanß Christof Wischer</rs>, ist <del>de</del> zum <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgraven</rs> geschigkt,
+ <lb/><unclear reason="invisible">m</unclear>it briefen, von M<ex>eine</ex>r h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, ob die verlohrne pferde
+ <lb/>wieder zu erlangen? Jch habe ihm <term ref="#einspaenniger">Einspänniger</term>, vndt
+ <lb/>pferde, mitgegeben, <foreign xml:lang="fre">apres avoir eü de l'ennuy; p<ex>ou</ex>r cela.
+ <lb/>Dieu; le conduyse!</foreign><note type="translation" resp="as">nachdem ich deswegen Verdruss gehabt hatte. Gott geleite ihn!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe hinüber, nach <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs> an <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Amptmann</rs> <w lemma="geschrieben">ge
+ <lb/>schrieben</w>, <foreign xml:lang="fre">de bon anchre</foreign><note type="translation" resp="as">mit guter Tinte [d. h. freundlich]</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß diß: vndt ienseyt der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>, die <term ref="#volk">völgker</term>,
+ <lb/>im aufbruch begriffen, vndt das gestern, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#aken">Agken</rs> seye, beym Pfaltzgraven, gewesen, hette
+ <lb/>aber nicht bey ihme gegeßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_matthias">Matthiaß von Krosigk</rs>; hat sich bey Mir, præsentiret,
+ <lb/>vndt allerley referiret. Kömbt auch von Agken. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>:
+ <lb/><rs type="person" ref="#trotha_friedrich_gebhard">Trota</rs> von <rs type="place" ref="#gaensefurth">Gensefurth</rs>,</add> <add place="inline">blieben zu Mittage <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>.</add>
+ </p>
+ <pb n="576v" facs="#mss_ed000238_01156"/>
+ <p>
+ <lb/>Wie hatten heütte <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, einen blinden lerm, weg<unclear reason="invisible">en</unclear>
+ <lb/>etzlicher officirer, so mit einem Obr<ex>ist</ex> leüt<ex>nant</ex> <rs type="person" ref="#oesterling_christian">Oesterling</rs>
+ <lb/>alhier vorüber bey meinen pferden geritten kahmen,
+ <lb/>vndt sich v̈bersetzen ließen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß gestern, von den vndeützschen <term ref="#volk">völckern</term>
+ <lb/><add place="margin_left">alß:</add> Finnen, Schweden, vndt lappen, (welche einander
+ <lb/>selber nicht, verstehen) 6 pferde, zu <rs type="place" ref="#wedlitz">Wedlitz</rs>, hinweg
+ <lb/>genommen, vndt geraubet worden. Theilß loben
+ <lb/>sie, theilß schelten sie. Sonst sollen sie sich, zusammen
+ <lb/>halten, vndt eben nicht viel außreitten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgrave</rs> erzeiget sich, sehr <term ref="#cortesisch">cortesisch</term>,
+ <lb/>offeriret sich wol, darf aber, <add place="inspace">(</add>ohne seine <w lemma="zugeordnete">zugeord
+ <lb/>nete</w>, nemlich: <rs type="person" ref="#de_la_gardie_magnus_gabriel">Graf Magnus de la Garde</rs>, <rs type="person" ref="#lillie_axel_gustafsson">Axel
+ <lb/>Lillie</rs>, vndt <rs type="person" ref="#erskein_alexander">Eßken</rs> den assistentz Raht, vndt
+ <lb/>noch einen Schweden, nemlich: <rs type="person" ref="#lewenhaupt_gustav_adolf">Grafen Loẅenhaüpt</rs>,
+ <lb/>seinen Schwager,) nicht <foreign xml:lang="lat">absolute</foreign><note type="translation" resp="as">uneingeschränkt</note> <term ref="#disponiren" n="2">disponiren</term>.
+ <lb/>Er hat viel <term ref="#agent">Agenten</term>, von vndterschiedlichen Fürsten,
+ <lb/>bey sich, vndt expediret sie langsam, gar <foreign xml:lang="lat">successive</foreign><note type="translation" resp="as">nach und nach</note>.
+ <lb/>hat gleichwol einem vom Adel <rs type="person" ref="#zerbst_albrecht">Zerbst</rs>, welcher
+ <lb/>außgeplündert worden, auf 1400 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> anweisung
+ <lb/>gethan, zur restjtution sejner schäden. Ob nun
+ <lb/>die bezahlung, erfolgen wirdt, weiset die zeitt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <pb n="577r" facs="#mss_ed000238_01157"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> hat an mich, vndt meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, auch an
+ <lb/>Meinen vetter, <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Johann</rs>, geschrieben, man würde zu
+ <lb/><rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, die <term ref="#tractat">tractaten</term>, mit den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> <term ref="#reassumiren"><w lemma="reassumiren">reas
+ <lb/>sumiren</w></term>, vndt auf 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> Monatlich schließen
+ <lb/><unclear reason="invisible">m</unclear>üßen, darzu sich sein <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_ernst_gottlieb">Sohn</rs>, <del>mü</del> solte mitt <w lemma="gebrauchen">ge
+ <lb/><unclear reason="invisible">b</unclear>rauchen</w> laßen, vndt iemandts ihme zugeordnet
+ <lb/>werden, Jch solte es doch ia vor keinen vorgriff
+ <lb/><unclear reason="invisible">a</unclear>chten, (weil man nicht zuvor darüber <term ref="#deliberiren"><w lemma="deliberiret">delibe
+ <lb/><unclear reason="invisible">r</unclear>iret</w></term>) sondern meinen willen darein geben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine Rähte, haben heütte wieder v̈ber der
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">leich</rs>begengnüß, deliberiret, mit zuziehung
+ <lb/>meiner Secretarien, vndt beampten. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term>, von <rs type="place" ref="#erfurt">Erff<ex>urt</ex></rs> <term ref="#continuiren" n="3">continuiren</term> die Niederlage der
+ <lb/><rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannischen</rs>, doch also: daß 5000 Mann, mit vielen hohen,
+ <lb/>vndt Niedern Officirern, geblieben, (weil keinem <add place="above">gebornen</add> Spannier,
+ <lb/>vndt lottringer, quartier gegeben worden) der <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzogk</rs>,
+ <lb/>biß auf den letzten Mann, gefochten, vndt mit <term ref="#nau">nawer</term> Noht,
+ <lb/>endtrunnen, auch in die 200 Standarden, vndt Fähnlein, mit
+ <lb/>allem geschütz, vndt <foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note>, der Spannischen, verlohren worden.
+ <lb/>Viel hohe Befehlichshaber, seindt gefangen <add place="above">neben 6000 Mann</add>, alß auch General
+ <lb/><rs type="person" ref="#beck_johann">Beck</rs> gewesen, welcher aber, an zweyen empfangenen wunden, gestorben.
+ <lb/>Die lottringischen haben im ersten anfall, den einen <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzös<ex>ischen</ex></rs> flügel
+ <lb/>gantz getrennet, vndt geschlagen, auch 10 <term ref="#stueck">Stücke</term>, erobert gehabt, allein
+ <lb/>durch das allzuzeitige <term ref="#beuten">beütten</term>, vndt durch die ankunfft der Deützschen,
+ <pb n="577v" facs="#mss_ed000238_01159"/>
+ <lb/>mit General <rs type="person" ref="#erlach_johann_ludwig">Erlach</rs>, ist das <foreign xml:lang="lat">prælium</foreign><note type="translation" resp="as">Gefecht</note> <term ref="#redintegriren">redintegrirt</term>, vndt
+ <lb/>die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannische</rs> Reütterey, in die flucht gebracht, <w lemma="hernachmalß">hernac<unclear reason="invisible">h</unclear>
+ <lb/>malß</w> das <term ref="#fussvolk">Fußvolgk</term> <term ref="#abandonniren" n="3">abbandonirt</term>, vndt nach tapferem
+ <lb/>Sechsstündigem gefecht, vndt gegenwehre, niedergelege<unclear reason="invisible">t</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>worden. Jhrer viel meinen, diese <foreign xml:lang="fre">battaille</foreign><note type="translation" resp="as">Schlacht</note>, werde
+ <lb/>den Spannischen, mehr fromen, alß schaden bringen,
+ <lb/>weil sich die <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Staden</rs> dadurch desto genawer, mit
+ <lb/>Spannien zu verbinden, vndt die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantz<ex>ösisch</ex>e</rs> allzugroß
+ <lb/>wachßende macht, ihnen zum præiuditz, in etwaß zu
+ <lb/>dempfen, möchten angelegen sein laßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburgk</rs>, sollen die Juden, außgetrieben werden,
+ <lb/>vndt nur 6 gelitten, weil sie zu reich, vndt den
+ <lb/>anderen Christen, die Nahrung, allzusehr entziehen, in
+ <lb/>carossen fahren, vndt allzustadtlich, sich halten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>, sollen viel Juden, vndt Edelleütte, von den
+ <lb/><rs type="place" ref="#krim_khanat">Tartarn</rs>, vndt <rs type="place" ref="#saporoger_sitsch_hetmanat">Cosagken</rs>, erschlagen worden sein. Man
+ <lb/>meinet doch, es werde <rs type="person" ref="#polen_johann_ii_kasimir">Printz Casimir</rs>, oder sein <rs type="person" ref="#polen_karl_ferdinand">Bruder</rs>,
+ <lb/>König werden. Gott gebe! daß es der wahren kirche, gedeye!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, sollen <foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#korsika_island">Corsica</rs></foreign><note type="translation" resp="as">auf Korsika</note> eingefallen sein, vndt <foreign xml:lang="ita">in
+ <lb/><rs type="place" ref="#kreta_island">Candia</rs></foreign><note type="translation" resp="as">auf Kreta</note> den Meister spielen, wiewol die außfahrt
+ <lb/>auß den <rs type="place" ref="#dardanellen">Dardanellj</rs>, gleichsam blocquiret ist.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#savoia-carignano_tommaso_francesco">Printz Tomaso</rs> hat die <rs type="place" ref="#procida_island">Jnsel Procida</rs>, <foreign xml:lang="ita">per tradimento</foreign><note type="translation" resp="as">durch Verrat</note>
+ <lb/>eingenommen, in dem der Spann<ex>ische</ex> gouverneür<note type="footnote" resp="as">Person nicht ermittelt.</note> von den <foreign xml:lang="lat">incolis</foreign><note type="translation" resp="as">Einwohnern</note>,
+ <lb/>erwürget worden, Sol auch einen Fuß <foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#ischia_island">Jschia</rs></foreign><note type="translation" resp="as">auf Ischia</note> haben.
+ </p>
+ <pb n="578r" facs="#mss_ed000238_01160"/>
+ <p>
+ <lb/>Vor <rs type="place" ref="#cremona">Cremona</rs>, gebrauchen die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs>, große gewaltt,
+ <lb/>verliehren viel Stürme, ob sie es noch einkriegen werden?
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> in der <rs type="place" ref="#prager_altstadt">alten</rs>, vndt <rs type="place" ref="#prager_neustadt">neẅen Stadt Prag</rs>, haben
+ <lb/><unclear reason="invisible">e</unclear>inen anschlag, auf die <rs type="place" ref="#prager_kleinseite">kleine seytte</rs>, gehabt, so ihnen aber
+ <lb/><unclear reason="invisible">m</unclear>ißlungen. Die haüptarmèen marchiren auf <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Böhmen</rs> zu,
+ <lb/><unclear reason="invisible">v</unclear>ndt der <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgrave</rs>, möchte dem <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßmargk</rs>, zu
+ <lb/>hülfe kommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die huldigung, im <rs type="place" ref="#norwegen_koenigreich">Königreich Norwegen</rs>, sol gar <foreign xml:lang="lat"><w lemma="solenniter">so
+ <lb/><unclear reason="invisible">le</unclear>nniter</w></foreign><note type="translation" resp="as">feierlich</note> abgehen, vndt dergleichen in <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollstein</rs>, auch
+ <lb/><unclear reason="invisible">b</unclear>aldt vorgehen, darzu dann stadtliche <foreign xml:lang="lat">præparatoria</foreign><note type="translation" resp="as">Vorbereitungen</note>
+ <lb/><unclear reason="invisible">g</unclear>emacht werden, so <rs type="person" ref="#rantzau_christian_1">Rantzaw</rs> dirigiret, in hofnung,
+ <lb/><unclear reason="invisible">S</unclear>tadthalter zu werden, wie sein <rs type="person" ref="#rantzau_gerhard">vatter</rs> Sehliger. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, <term ref="#praevaliren" n="3">prævaliren</term> die königischen, sehen
+ <lb/>auf die <term ref="#armatur">armatur</term> des <rs type="person" ref="#england_jakob_ii">hertzogs von yorgk</rs>, vndt
+ <lb/>es stehet wieder auf <term ref="#tractat">tractaten</term>, mit dem <rs type="person" ref="#england_karl_i">Könige</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#kleve">Cleve</rs>, sol des <rs type="person" ref="#brandenburg_wilhelm_heinrich">Chur Printzens von Brandenb<ex>urg</ex></rs>
+ <lb/>kindtTaüffen, stadtlich celebriret worden sein.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wolfgang Sutorius</rs>, ist von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">fæliciter</foreign><note type="translation" resp="as">glücklich</note>
+ <lb/><add place="above"><unclear reason="invisible">G</unclear>ott lob</add> wiederkommen, hat aber noch keine antworth mitbringen
+ <lb/>können. <foreign xml:lang="ita">La temo, mal sicura. Jddîo cj aiutj!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich fürchte die unsichere. Gott möge uns helfen!</note> Vor
+ <lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> weitzen, hat er nur: 18 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> bekommen. Man hat
+ <lb/>ihme, die vnsicherheit, vndt gefahr, sehr groß gemacht. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe abermal, <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> L<ex>entz</ex></rs> die <term ref="#tagefahrt">Tagefahrt</term>, wegen der
+ <lb/><term ref="#volk">völgker</term>, <term ref="#abschreiben">abschreiben</term> laßen müßen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-03">
+ <pb n="578v" facs="#mss_ed000238_01161"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Anhörung der Predigt auf dem Schloss</term>
+ <term>Früherer anhaltisch-dessauischer Rat und Hofmeister Christian Heinrich von Börstel, der Kammerrat Dr. Joachim Mechovius, der Hofprediger Konrad Theopold und der Rat Melchior Loyß als Mittagsgäste</term>
+ <term>Nachrichten</term>
+ <term>Gestrige Einquartierungen</term>
+ <term>Gespräche mit Börstel, Dr. Mechovius, dem Prinzen-Hofmeister Simon Heinrich Schweichhausen, Loyß, dem Diakon Bartholomäus Jonius, Theopold, dem Schulrektor und Diakon Andreas Hesius, dem Küchenmeister und Landrichter Philipp Güder sowie dem Kornschreiber Wolfgang Sutorius</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#trauer"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#einquartierung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-03"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 3. Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe hieroben, aufm Sahl, predigen laßen, den hofpred<unclear reason="invisible">iger</unclear>
+ <lb/><term ref="#ehr">Ern</term> <rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldum</rs>, weil die Trawer noch so tieff ist. e<ex>t cetera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra zu Mittage gehabt, den gewesenen Raht
+ <lb/>vndt hofmeister, zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Christian Heinrich, vo<unclear reason="invisible">n</unclear>
+ <lb/>Börstel</rs>, den CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, vndt
+ <lb/>gedachten hofprediger e<ex>t cetera</ex> <add place="inline">wie auch Meinen allten <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Lo<unclear reason="invisible">yß</unclear><!--Autopsie--></rs>
+ <lb/>welcher den 6. Novemb<ex>er</ex> 72 iahr außbrin<unclear reason="invisible">gt.</unclear><!--Autopsie-->
+ <lb/>Gott gebe es ihm zu gl<unclear reason="invisible">ück.</unclear><!--Autopsie--></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß gestern 2 graven von Schwartzburg<unclear reason="invisible">k</unclear><note type="footnote" resp="as">In Betracht kommen die <rs type="person" ref="#schwarzburg-arnstadt_christian_guenther">Grafen Christian Günther von Schwarzburg-Arnstadt</rs>, <rs type="person" ref="#schwarzburg-sondershausen_anton_guenther_i">Anton Günther I. von Schwarzburg-Sondershausen</rs> und <rs type="person" ref="#schwarzburg-ebeleben_ludwig_guenther">Ludwig Günther von Schwarzburg-Ebeleben</rs>.</note>
+ <lb/>nebenst der <rs type="person" ref="#pfalz-zweibruecken-birkenfeld_anna_sophia">Aeptißinn von Quedlinburgk</rs>, zu
+ <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> gewesen, vom <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgraven</rs> von <rs type="place" ref="#aken">Agken</rs>
+ <lb/>wiederkommende, vndt zurügk raysende! <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gestern abendt kahm ein <term ref="#quartiermeister">quartiermeister</term>, mit 17
+ <lb/>vnberittenen Reüttern, <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> an, begehrte vorspann
+ <lb/>vor seine <term ref="#volk">völgker</term>, vndt weitter zu gehen. Endlich in <w lemma="ermanglung">er
+ <lb/>manglung</w> pferde, hat man ihme quartier geben
+ <lb/>müßen, wiewol baldt darnach, zu abends, gar
+ <lb/>spähte, vnßere proviandtwägen, außm läger, <w lemma="wiedergekommen">wieder
+ <lb/>gekommen</w> sein.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversationes</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräche</note> gepflogen <foreign xml:lang="lat">successive</foreign><note type="translation" resp="as">nach und nach</note>: <list><item>1. mit hofm<ex>eiste</ex>r
+ <lb/>Börstel,</item> <item>2. CammerRaht, D<ex>octor</ex> Mechovio,</item> <item>3. hofm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">Schwechhausen</rs>.</item>
+ <lb/><item>4. Meinem Raht, Melchior Loyß.</item> <item>5. Dem Caplan <rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Jonio</rs>.</item>
+ <lb/><item>6. Dem Hofprediger, Theopoldo.</item> <item>7. <foreign xml:lang="ita">la vecchiarella</foreign><note type="translation" resp="as">Der Alten</note>; <foreign xml:lang="lat">in Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="as">in Wirtschaftssachen</note>.
+ <lb/>(<foreign xml:lang="fre">sans la conversation ordinaire, avec ma <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">femme</rs>, & mes <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">seurs</rs>,
+ <lb/>le <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">maistre d'hostel</rs>, & autres Domestiques.</foreign><note type="translation" resp="as">Ohne die gewöhnliche Unterhaltung mit meiner Frau und meinen Schwestern, dem Hofmeister und anderen Bediensteten.</note>)</item> <item>8. Ern <rs type="person" ref="#hesius_andreas_1">Hesio</rs>. e<ex>t cetera</ex></item>
+ <pb n="579r" facs="#mss_ed000238_01162"/>
+ <lb/><item>9. Mit <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Philip Güder</rs>, vndt</item> <item>10. <rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wofg<ex>ang</ex> Sutorio</rs>, <foreign xml:lang="lat">in Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="as">in Wirtschaftssachen</note>.</item></list>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-04">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Gartenspaziergang mit Gemahlin Eleonora Sophia</term>
+ <term>Neuer Plan</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#gelegenheitsdichtung"/>
+ <term ref="#wahnsinn"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ <term ref="#friedensverhandlung"/>
+ <term ref="#schlacht_lens_1648"/>
+ <term ref="#kampf"/>
+ <term ref="#kriegsgefangener"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#zorn"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-04"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 4<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <lb/>Briefe von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenst<ex>edt</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#harzgerode">hatzg<ex>ero</ex>da</rs>[!][.] Jm ersten, wirdt
+ <lb/>berichtet, daß Sie dem Obr<ex>ist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#ridderhielm_israel_isaaksson">Jsrael, JsaacsSohn</rs>, nacher <rs type="place" ref="#ermsleben"><w lemma="Ermsleben">Erms
+ <lb/>leben</w></rs>, zu seiner verpflegung, Täglich, 6<subst><del>0</del><add place="inline">8</add></subst> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> geben müßen,
+ <lb/>vndt <term ref="#ein">ein</term> 5 Tage lang, solche beschwehrung, <term ref="#besorgen">besorgen</term>.
+ <lb/>Darneben, förchten Sie, das noch: 16 comp<ex>agnie</ex>n zu fuß, vndt
+ <lb/>1 comp<ex>agnie</ex> dragoner, nachfolgen werden, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: daß die <foreign xml:lang="fre">marche</foreign><note type="translation" resp="as">Marsch</note>,
+ <lb/>auf <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>, zugehen sollte.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jm andern, macht der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> viel <term ref="#compliment">complimenten</term>,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">gratulando, & condolendo</foreign><note type="translation" resp="as">mit Beglückwünschung und Kondolieren</note>, antwortett mir aber nicht,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">ad rhumbum</foreign><note type="translation" resp="as">tauglich</note>, ob er wil von seiner portion, an Steẅren,
+ <lb/>etwas hergeben, oder nicht? vndt macht <term ref="#difficultet">difficulteten</term>,
+ <lb/>wegen des pagkwagens. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Erinnert seine <foreign xml:lang="lat">privata</foreign><note type="translation" resp="as">Familienangelegenheiten</note>,
+ <lb/>vndt vnerörterte <foreign xml:lang="lat">puncta</foreign><note type="translation" resp="as">Punkte</note>, wie ers nennet, vndt <w lemma="imaginirt">i
+ <lb/>maginirt</w> sich von mir güldene berge, vndt großes
+ <lb/>glügk, erfischt zu haben, daran ich doch nicht gedacht,
+ <lb/>auch vor andere, (die mirs keinen dangk wißen)
+ <lb/>mich zu bemühen, keines weges verbunden bin!
+ <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Sic nos; non Vobis! fertis arata boves!
+ <lb/>Sic Vos; non vobis, nidificatis aves!
+ <lb/>Sic Vos; non Vobis; mellificatis Apes!
+ <lb/>Sic Vos; non Vobis! vellera fertis Oves!</foreign><note type="translation" resp="as">So zieht ihr Pflüge, Rinder, [doch] nicht für euch! / So legt ihr Eier, Vögel, [doch] nicht für euch! / So produziert ihr Honig, Bienen, [doch] nicht für euch! / So produziert ihr Wolle, Schafe, [doch] nicht für euch!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="az">Zitat aus einem Vergil zugeschriebenen Lobgedicht auf Kaiser Augustus nach <ref type="classical" cRef="Don_Vita_Verg_70">Don. Vita Verg. 70</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#donatus_vita_vergilii">Diehl 1911</rs>, S. 35).</note>
+ </p>
+ <pb n="579v" facs="#mss_ed000238_01163"/>
+ <p>
+ <lb/>heütte seindt Meine vom Adel bey <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, zu einem
+ <lb/>iungen <rs type="person" ref="#brandt_christian_ernst">Sohn</rs>, zu Gevattern, gestanden. Gott gebe zu glügk!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß ein <rs type="person" ref="#isenburg-buedingen_wilhelm_otto">Grave von Eisenbergk</rs>, der <rs type="person" ref="#bentheim_anna_amalia">Muhme</rs>
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#bentheim">Bentheim</rs>, ihr Bruder, vnsinnig seye worden,
+ <lb/>also: das man ihn, an ketten, anlegen müßen.
+ <lb/>Dergleichen sol auch anderstwo geschehen. Gott <w lemma="bewahre">be
+ <lb/>wahre</w> einem ieglichem, seine fünff Sinne!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Von <rs type="place" ref="#halle_saale">Hall</rs>, vndt <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> <term ref="#avis">avisen</term>:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß <rs type="place" ref="#tetschen">Tetzschen</rs>, numehr von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs>, stargk
+ <lb/>attacquirt, vndt beschoßen werde. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline">vom Obr<ex>isten</ex> <rs type="person" ref="#koppy_johann">Copie</rs>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Viel schätze, würden zu <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> entdegkt, vndt
+ <lb/>verrahten. 500 vngern wehren vom <rs type="person" ref="#wittenberg_arvid">Wittemberg</rs>,
+ <lb/>geschlagen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandrische</rs> Niederlage, wehre hoch zu æstimjren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: man hette <term ref="#anschlag">anschläge</term> gefunden, wie dje <rs type="org" ref="#jesuiten"><w lemma="Jesuiter">Je
+ <lb/>suiter</w></rs> <term ref="#proponiren" n="3">proponirt</term>, man solte, mit <w lemma="gelegenheit">gelegen
+ <lb/>heit</w>, den frieden brechen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jedermann, verwunderte sich, v̈ber deß
+ <lb/><rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgraven</rs>, so gar langsahmen marsch. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#tabor">Tabor</rs>, wehre gewiß, mit einem Sturm, gar <w lemma="liederlich">lie
+ <lb/>derlich</w> v̈bergangen, vndt vom <subst><del>Obr<ex>isten</ex></del><add place="above">General</add></subst> Wittembergk
+ <lb/>wieder sein vermuhten, occupiret worden.
+ </p>
+ <pb n="580r" facs="#mss_ed000238_01164"/>
+ <p>
+ <lb/>General <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßm<ex>arck</ex></rs> hette die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> so einen anschlag,
+ <lb/>auf die <rs type="place" ref="#prager_kleinseite">kleine seitte</rs> gehabt, <term ref="#repoussiren">repoussirt</term>, vndt v̈bel
+ <lb/>abgefertiget, mit Canonen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der friede zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> würde numehr, mit <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkr<ex>eich</ex></rs>
+ <lb/>geschloßen, vnangesehen vieler <term ref="#difficultet">difficulteten</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jm <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandrischen</rs> <term ref="#treffen">treffen</term>, wehren viel hohe haüpter,
+ <lb/>von Officirern, gefangen, vndt geblieben, in die 3000
+ <lb/>Mann, vndt 6000 gefangen, mit den vmbständen, wie von
+ <lb/><rs type="place" ref="#erfurt">Erfurdt</rs>, berichtet worden, vndt in die: 40 <term ref="#stueck">stügke</term> <w lemma="verlohren">verloh
+ <lb/>ren</w>, gleichwol hetten die Frantzosen, keine <term ref="#seide_spinnen">seide,
+ <lb/>darbey gesponnen</term>, Sondern anfangs, auch in die 2000
+ <lb/>Mann verlohren, biß <rs type="person" ref="#erlach_johann_ludwig">Erlach</rs> darzu, gekommen, vndt
+ <lb/>alle confusion wieder gut gemacht. Feldtm<ex>arschall</ex> <rs type="person" ref="#rantzau_josias">Rantzow</rs>,
+ <lb/>hette auf <rs type="place" ref="#veurne">Vuerne</rs>, vndt <rs type="place" ref="#nieuwpoort">Nieüport</rs>, anschläge gehabt, so
+ <lb/>ihme aber mißlungen, nach dieser <foreign xml:lang="fre">battaille</foreign><note type="translation" resp="as">Schlacht</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#neapel">Napolj</rs>, währet die vnruhe, vndt <term ref="#anhetzung">anhetzung</term> noch.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#sultan_ibrahim">GroßTürgke</rs> hat einen neẅen <rs type="person" ref="#kılavuz_koese_ali_pascha">general zu waßer</rs>,
+ <lb/><term ref="#creiren">creiret</term>, derselbe aber, stößet sich, an die Tragædien,
+ <lb/>seiner vorfahren, in den <rs type="place" ref="#dardanellen">Dardanellj</rs>, vndt hats <term ref="#recusiren">recusiret</term>.
+ <lb/>Darüber der Suldan ergrjmmet, vndt es, den <rs type="place" ref="#venedig_republik">venezianischen</rs>
+ <lb/><rs type="person" ref="#soranzo_giovanni">Ambassador</rs>, entgelten leßet.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#rakoczi_georg_i">F<ex>ürst</ex> Ragozzj</rs> helt stargk vmb die <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">königl<ex>iche</ex> Crone Pohlen</rs> an,
+ <lb/>wil ihnen, mit 40000 Mann, assistiren, wieder die
+ <lb/><rs type="place" ref="#krim_khanat">Tartarn</rs>, vndt <rs type="place" ref="#saporoger_sitsch_hetmanat">Cosagken</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><add place="bottom"><rs type="place" ref="#rantzau_christian_1">Rantzow</rs>, ist Stadthalter, in <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">Hollstein</rs> worden. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
+ </p>
+ <pb n="580v" facs="#mss_ed000238_01165"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#hessen-eschwege_friedrich">Landtgraf Fritz</rs>, ist zum OberCommendanten, in dem
+ <lb/><rs type="place" ref="#niederrheinisch-westfaelischer_reichskreis">Westphälischen Krayß</rs>, vom <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> <foreign xml:lang="lat">Generalissimo</foreign><note type="translation" resp="as">Oberbefehlshaber</note>,
+ <lb/>dem <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">pfaltzgraven</rs>, geordnet.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, <term ref="#vacilliren">vacilliren</term> die Sachen, vndt es hengen
+ <lb/>die <rs type="place" ref="#schottland_koenigreich">Schotten</rs>, dem <rs type="person" ref="#england_karl_i">Könige</rs> an, wie es das ansehen gewinnet.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><add place="above">Dilatorische schlechte <foreign xml:lang="ita">risp<ex>ost</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Antwort</note> von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs>[.]</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso con <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madama</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang mit Madame</note> in gartten, gegangen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Ün nouveau desseing projettè, s'accroche. Dieu me
+ <lb/>vueille rendre l'ancienne Fortüne!</foreign><note type="translation" resp="as">Ein neu entworfener Plan gerät ins Stocken. Gott wolle mir das alte Glück zurückgeben!</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-05">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasenjagd und Lerchenfang</term>
+ <term>Dichter Nebel am Vormittag</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Gespräch mit Bruder Friedrich</term>
+ <term>Besuch durch den Superintendenten Joachim Plato</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#friedensverhandlung"/>
+ <term ref="#wohltaetigkeit"/>
+ <term ref="#teufel"/>
+ </index>
+ <head><rs type="symbol" ref="#zeichen_2">[...]</rs> <date calendar="julian" when="1648-09-05"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 5<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">3<subst><del>0</del><add place="inline">2</add></subst> <term ref="#lerchen_streichen">lerchen gestrichen</term>.
+ <lb/>2 hasen <add place="above">gehezt</add>, <rs type="person" ref="#ulrich_martin">kl<ex>einer</ex> Märtin</rs>.
+ <lb/>1 hasen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Victor</rs> geschoßen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="inline"><term ref="#dick_1">Digker</term> Nebel vorm<ex>ittag</ex>s[.]</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, vom <rs type="person" ref="#heher_georg_achatz">D<ex>octor</ex> heger</rs>, von <rs type="place" ref="#osnabrueck">Oßnabr<ex>ück</ex></rs> daß der friede fast <w lemma="geschloßen">ge
+ <lb/>schloßen</w>. Nur stößet sichs daran, das <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>
+ <lb/>mit <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, auch friede, haben will. Gleichwol
+ <lb/>ist der meiste scrupel, an formaliteten, ob man
+ <lb/>von <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> nach O<ex>snabrück</ex> oder von O<ex>snabrück</ex> nach M<ex>ünster</ex> raysen, vndt
+ <lb/>einander nachziehen solle, da doch das erste, so weitt,
+ <lb/>von dem andern, als daß andere von dem ersten, ist,
+ <lb/>gleichwol indeßen darüber, viel zeit <term ref="#verspildern">verspildert</term>,
+ <lb/>viel pappjer verschmiehret, vndt noch desto länger,
+ <lb/>viel vnschuldiges Christenbluht, vergoßen wirdt,
+ <lb/><add place="margin_left">(</add>welches leyder! daß allerärgste ist!<add place="inspace">)</add> Gott
+ <lb/>lengke die hertzen, zu einem wahren Friede!
+ </p>
+ <pb n="581r" facs="#mss_ed000238_01166"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß die <term ref="#volk">völgker</term>, so auß <rs type="place" ref="#westfalen">Westphalen</rs> <w lemma="ankommen">an
+ <lb/>kommen</w>, auf <rs type="place" ref="#ermsleben">Ermßleben</rs>, <rs type="place" ref="#eisleben">Eißleben</rs>, vndt <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> zu,
+ <lb/>gegangen. Gott gebe! daß es wahr seye! vndt <w lemma="bewahre">be
+ <lb/>wahre</w> vnß, vor ferneren einquartirungen!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: daß der <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">pfaltzgrave</rs>, noch vmb <rs type="place" ref="#zerbst">Zippelzerbst</rs>
+ <lb/>herumb, logire, vndt niemandt weiß, waß
+ <lb/>daß <term ref="#intent">intent</term>, dieser langsahmen marsche, eigentlich seye!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß Mein Bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, angekommen,
+ <lb/>vndt <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> gedengket. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Gott gebe einträchtige conferentz!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, ist mein Bruder, anhero kommen, vndt hat
+ <lb/>gar vertraẅlich, mit mir geredet.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="as">Später</note> der <foreign xml:lang="lat">Superintendens</foreign><note type="translation" resp="as">Superintendent</note>, <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#plato_joachim">Plato</rs>, mit schreiben,
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#freher_johann">Iohanne Frehero</rs>, welcher zu <rs type="place" ref="#braunschweig">Braunschweig</rs> ankommen,
+ <lb/>eine rayse, von <rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnbergk</rs>, nach <rs type="place" ref="#altona">Altena</rs>, vorhabende.
+ <lb/>Der collecten halben, gibt es auch <foreign xml:lang="ita">intrighj</foreign><note type="translation" resp="as">Verwicklungen</note>, wegen etzlicher
+ <lb/>eigennütziger leütte, in <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>Wo Christus einen Tempel hinbawet, da bawet der
+ <lb/>Sathan gerne, eine capelle, darneben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von Ballenstedt, <foreign xml:lang="lat">in Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="as">in Wirtschaftssachen</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#ridderhielm_israel_isaaksson">Jsrael</rs> hierdurch sol marchiren. Daß Mein
+ <lb/>vetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_ernst_gottlieb">F<ex>ürst</ex> Ernst Gottlieb</rs>, <del>b</del> <subst><del>mit</del><add place="above">bey dem Pfaltzgraven, vndt</add></subst> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche<del>n</del></rs> zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>.
+ <lb/><rs type="person" ref="#de_la_gardie_magnus_gabriel">Graf Magnus de la Garde</rs> wehre auch zu Leiptzigk
+ <lb/>ankommen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-06">
+ <pb n="581v" facs="#mss_ed000238_01167"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasen- und Rebhühnerjagd</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Anhörung der Predigt zum Bettag</term>
+ <term>Gespräche und Gartenaufenthalt mit Bruder Friedrich</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Abschied von Fürst Friedrich</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#trauer"/>
+ <term ref="#gottesdienst"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-06"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 6<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">1 Hasen, vndt 2 Räphüner
+ <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs> bekommen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Alarme ce mattin</foreign><note type="translation" resp="as">Unruhe heute Morgen</note>, wegen meiner pferde. Jch habe alsobaldt
+ <lb/>hernach geschigkt. Es seindt zwar <term ref="#partie">parthien</term>, vorhanden gewesen,
+ <lb/>haben aber nichts <term ref="#tentiren">tentiren</term> <term ref="#duerfen" n="2">dörffen</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche, am heüttigen BehtTage, nebst meinem
+ <lb/>Sohn, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs>. Die andern, <term ref="#befreunde">befreündte</term>, vndt angehörige,
+ <lb/>(weil Sie nicht, in die Trawer, bekleidet,) seindt nicht
+ <lb/>mitt außgezogen. Der hofprediger <rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldus</rs>, hat
+ <lb/>die <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Gn_19,24-25"><foreign xml:lang="lat">historia</foreign><note type="translation" resp="as">Geschichte</note> von <rs type="place" ref="#sodom">Sodom</rs> vndt <rs type="place" ref="#gomorrha">Gomorrha</rs></ref>, in der
+ <lb/>Achten, behtTagspredigt, numehr absolviret. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe <term ref="#vielfaeltig">vielfältig</term>, mit meinem Bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> zu <w lemma="conversiren">conversi
+ <lb/>ren</w>, gute gelegenheit gehabt, <foreign xml:lang="lat">tam in publicis, quam
+ <lb/>privatis</foreign><note type="translation" resp="as">sowohl in öffentlichen Sachen als in Familienangelegenheiten</note>, vndt gegen abendt, seindt wir miteinander,
+ <lb/>in garten, gegangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: von <rs type="place" ref="#gotha">Gohta</rs>, vom <rs type="person" ref="#sachsen-gotha-altenburg_ernst_i">hertzogk Ernst, von Weymar</rs>,
+ <lb/>daß Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs> Schwester, die <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_anna_sabina">hertzoginn
+ <lb/>von Wirtembergk</rs>; (welche Sie, in vielen iahren,
+ <lb/>nicht gesehen) daselbst angelanget, vndt Meiner
+ <lb/>Gemahlin, gewärtig seye, jnmaßen Sje dorthin,
+ <lb/>gebehten worden, vndt man hat, von meiner
+ <lb/>wiederkunfft, noch nichts gewußt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Diesen abendt, hat mein Bruder, F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex> abschiedt von
+ <lb/>mir genommen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-07">
+ <pb n="582r" facs="#mss_ed000238_01168"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Ritt von Bruder Friedrich nach Köthen</term>
+ <term>Administratives</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#devianz"/>
+ <term ref="#rechtsprechung"/>
+ <term ref="#patronage"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-07"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 7. Septemb<ex>er</ex> 1648</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
+ <p>
+ <add place="inline">3 hasen, hat mein Sohn
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs>, gehetzt, vndt
+ <lb/>1 außgegraben. e<ex>t cetera</ex></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Diesen Morgen frühe, ist mein Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> (ehe ich zu ihm
+ <lb/>mich verfügen können) nacher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> geritten, vielleicht vor
+ <lb/>der predigt aldar, anzulangen, oder noch weitter zu gehen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>Gott geleitte ihn! vndt erfülle, alle <term ref="#anschlag">anschläge</term>, so Christlich!
+ <lb/>löblich! vndt recht wol <term ref="#intentioniren">intentioniret</term> sein mögen!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, daß die Regierung aldar, mit
+ <lb/>meinem gewesenen Alten Schützen, dem frommen <rs type="person" ref="#glaum_georg">Geörge
+ <lb/>Glaun</rs>, greẅlich vmbgehe, in deme Sie ihn, in die
+ <lb/>Neün wochen lang, gefangen halten, vndt ihn deß
+ <lb/>arrests, vnangesehen deß ihme zuerkandten vrtheilß
+ <lb/>von <rs type="org" ref="#universitaet_wittenberg_juristische_fakultaet">Wittemberg</rs>, auf caution, nicht <term ref="#relaxiren">relaxiren</term>
+ <lb/>wollen, weil er von einem bösen leichtfertigen
+ <lb/>Buben, beschuldiget worden, er hette ein gebeht,
+ <lb/>wieder seinen <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">landeßfürsten</rs>, gemacht, vndt seine
+ <lb/>kinder<note type="footnote" resp="as">Personen nicht ermittelt.</note> behten laßen, da es ihm doch nicht kan
+ <lb/>bewiesen werden, auch seiner Natur, vndt Christlichem
+ <lb/>eyfer, gantz vngemäß ist. Jch werde vmb <term ref="#intercession"><w lemma="intercession">interces
+ <lb/>sion</w></term>, <term ref="#imploriren">imploriret</term>. Der <rs type="org" ref="#zerbst_rat">Raht <add place="above">zu</add> Zerbst</rs>, hat wol 9
+ <lb/>zeügen, in dieser Sache, verhöret, (darundter etzliche
+ <lb/>lutheraner sein,) derer keiner, beschuldiget, den
+ <lb/>Frommen, Gottsehligen, vndt gewißenhaften Geörgen.
+ <lb/>Gott wolle sich seiner erbarmen! die <foreign xml:lang="lat">persecutiones</foreign><note type="translation" resp="as">Verfolgungen</note>
+ <lb/>miltern, vndt die warheit, ans Tagelicht bringen!
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-08">
+ <pb n="582v" facs="#mss_ed000238_01169"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Entsendung des Bediensteten Christian Jonius nach Harzgerode und Dessau</term>
+ <term>Besuch durch den früheren Hofjunker Christoph Wilhelm von Schlegel</term>
+ <term>Nachrichten</term>
+ <term>Verleumdungen durch Neider</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#sendbote"/>
+ <term ref="#pluenderung"/>
+ <term ref="#geruecht"/>
+ <term ref="#neid"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-08"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 8<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">54 <term ref="#lerchen_streichen">lerchen, gestrichen</term>
+ <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs>, <rs type="person" ref="#jonius_christian">kleine Jonius</rs>,
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#barthold">Bartoldt</rs> lackay.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mein Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> hat seinen <rs type="person" ref="#dethardt_eilert">bereütter</rs>, herüber geschickt,
+ <lb/>mit schreiben, vndt Mündlichem bericht, wegen abholung
+ <lb/>der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">leiche</rs> von <rs type="place" ref="#strelitz">Strehlitz</rs>, welche sehr urgirt wirdt,
+ <lb/>aber die <foreign xml:lang="lat">media</foreign><note type="translation" resp="as">Mittel</note> darzu zu gelangen, <term ref="#deficiren">deficiren</term>.
+ <lb/>Jch habe wieder geantwortett, mein bestes zu Thun.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre"><add place="margin_left">Ce soir,</add> J'ay depeschè Chr<ex>istian</ex> Jonius, vers <rs type="place" ref="#harzgerode">H<ex>arzgerode</ex></rs> & <rs type="place" ref="#dessau">D<ex>essau</ex></rs>[.] Dieu vueille
+ <lb/>fortüner, son voyage & retour! Ainsy soit il! Amen!</foreign><note type="translation" resp="as">Heute Abend habe ich Christian Jonius nach Harzgerode und Dessau abgefertigt. Gott wolle seine Reise und Rückkehr glücken lassen! So sei es! Amen!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#schlegel_christoph_wilhelm">Schlegel</rs> ist diesen abendt, ankommen, hat mir
+ <lb/>seine Noht, vndt wie ihn die itzigen <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, <w lemma="mitgenommen">mitge
+ <lb/>nommen</w>, vndt außgeplündert? geklaget.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay dèscouvert, que la <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_anna_sophia">Düchesse</rs> de <rs type="place" ref="#schoeningen">Schöningen</rs>
+ <lb/>a causè ce passage, aultrem<ex>en</ex>t ils füssent
+ <lb/>demeurèz, de delà , la riviere de l'<rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>,
+ <lb/>mais elle a voulü èspargner ses baillages, &
+ <lb/>comme seur de la <rs type="person" ref="#schweden_maria_eleonora">Roine de Swede</rs>, <add place="inline">on l'a considerèe.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe aufgedeckt, dass die Herzogin von Schöningen diesen Durchzug verursacht hat, sonst wären sie jenseits des Flusses Elbe geblieben, aber sie hat ihre Ämter schonen wollen, und als Schwester der Königin von Schweden hat man das bedacht.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">De ma personne, on a èspandü tant de mensonges,
+ <lb/>& des calomnies, que i'ay honte, de les mettre icy.
+ <lb/>Entr'autres, que ie füsse fuy secrettem<ex>en</ex>t de ma
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">femme</rs>, pour m'en aller, dix ans d'elle, a cause de la
+ <lb/>religion, en laquelle ie craignois la sedüction de mes <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">fils</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Über meine Person hat man so viele Lügen und Verleumdungen ausgeschüttet, dass ich mich schäme, sie hierhin zu setzen. Unter anderem, dass ich von meiner Frau heimlich gemieden würde, weil ich zehn Jahre von ihr weggehe wegen der Religion, in welcher ich die Verführung meiner Söhne befürchte</note>,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">que j'aurois trouvè ün grand thresor, au camp
+ <pb n="583r" facs="#mss_ed000238_01170"/>
+ <lb/>de <rs type="person" ref="#gallas_matthias">Gallaas</rs>, & l'aurois ammeinè a <rs type="place" ref="#hamburg">Hambourg</rs></foreign><note type="translation" resp="as">dass ich im Lager von Gallas einen großen Schatz gefunden hätte und ihn nach Hamburg gebracht hätte</note>.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">que la ville de <rs type="place" ref="#danzig">Dantzigk</rs> m'auroit donnè,
+ <lb/>4000 Dalers, a ma demande, & ce dernier bruit
+ <lb/>mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">frere</rs> mesme & mes <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">seurs</rs>, me l'ont confirmè,
+ <lb/>comme si le L<ex>ieutenant</ex> C<ex>olonel</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche</rs> s'en chastouilloit. Je
+ <lb/>suis marry, que ces deux derniers bruicts,
+ <lb/>soyent faux; & controuvèes mensonges, par
+ <lb/>envie, & jalousie.</foreign><note type="translation" resp="as">dass mir die Stadt Danzig auf meine Bitte 4000 Taler gegeben hätte, und dieses letzte Gerücht, selbst mein Bruder und meine Schwestern haben es mir bestätigt, als ob sich der Obristleutnant Knoch darüber belustige. Ich bin untröstlich, dass diese zwei letzten Gerüchte falsch und durch Neid und Missgunst erfundene Lügen sind.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Mais ie n'ay rien desirè de Dantzigk.</foreign><note type="translation" resp="as">Aber ich habe von Danzig nichts begehrt.</note></add>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-09">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Wachtel- und Hasenjagd</term>
+ <term>Träume</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Entsendung des Boten Hans Meyer nach Bremen und in die Vereinigten Niederlande</term>
+ <term>Gartenaufenthalt mit der Gemahlin</term>
+ <term>Schießübungen der Söhne Erdmann Gideon, Viktor Amadeus und Karl Ursinus</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#traum"/>
+ <term ref="#geisterglaube"/>
+ <term ref="#haustiere"/>
+ <term ref="#sendbote"/>
+ <term ref="#diener"/>
+ <term ref="#dichtung"/>
+ <term ref="#geruecht"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#kampf"/>
+ <term ref="#geschichtsschreibung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-09"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 9. Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">10 wachteln von <rs type="person" ref="#schlegel_christoph_wilhelm">Schlegeln</rs>.
+ <lb/>3 hasen habe ich gehetzt.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="as">Traum</note> gehabt: wie kirchen wehren eingezogen
+ <lb/>worden, zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, vndt zu <rs type="place" ref="#gernrode">Gernroda</rs>, vom
+ <lb/><rs type="person" ref="#sachsen-weissenfels_august">Hertzogk Augusto zu Saxen</rs>, vndt <rs type="person" ref="#asseburg_familie">Aßebürgern</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: wie ich <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> S<ex>teffeck</ex> v<ex>on</ex> K<ex>olodey</ex></rs> (<foreign xml:lang="fre">contre ma coustüme</foreign><note type="translation" resp="as">gegen meine Gewohnheit</note>)
+ <lb/>greẅlich <term ref="#filzen">gefiltzet</term>, vndt endlich geschlagen, weil
+ <lb/>er mich mit wortten angefahren, vndt nicht sagen
+ <lb/>wollen, wie viel Ducaten, in einem <add place="above">kleinen</add> beüttel
+ <lb/>gewesen, da doch eine große menge voll
+ <lb/>beüttel, im gemach gelegen, voller geldes, so mir
+ <lb/>zugehörig. Jch aber hette diß wißen, vndt zu einer
+ <lb/>kleinen rayse, <foreign xml:lang="lat">sed frustra</foreign><note type="translation" resp="as">aber vergeblich</note>; gebrauchen wollen.
+ <lb/>Wie ich aber mich ermunterte, Siehe! da war es ein Trawm.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><add place="bottom"><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß der Administrator zu <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs>, vor wenig Tagen <add place="above">den 1. Septemb<ex>er</ex></add>, eine
+ <lb/>iunge <rs type="person" ref="#sachsen-gotha-altenburg_magdalena_sibylla">Tochter</rs> bekommen. Er hat mirs aber nicht notificiret. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
+ </p>
+ <pb n="583v" facs="#mss_ed000238_01171"/>
+ <p>
+ <lb/>Gestern, sol es <term ref="#spiken">gespigkt</term> haben, in Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">Söhne</rs> gemach,
+ <lb/>alß: daß ab schon die Thüren verschloßen gewesen, dennoch
+ <lb/>dem <rs type="person" ref="#horenburg_hans_georg">hanß Geörgen</rs> kammerdiehner, sein gerähte, vndt
+ <lb/>zeüg verkehret worden, in der nacht, börste<subst><del>l</del><add place="inline">n</add></subst> in die
+ <lb/>Stifel gestegkt, vndt allerley poßen geschehen, wie
+ <lb/>sie berichten, ob sie nicht vielleicht voll gewesen?
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Sonst macht man groß wunder, vndt viel wesens
+ <lb/>von dem gespenst, oder <term ref="#baerwolf">bährwolf</term>, so in meinem <w lemma="abwesen">ab
+ <lb/>wesen</w>, die drey hündlein zerrißen. Es sol aber
+ <lb/>ein weißer Toller hundt gewesen, vndt den Tag
+ <lb/>hernacher, von ihrer vielen, gesehen worden sein, auch
+ <lb/>einer Fraw <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs> zugehört haben, vndt kinder
+ <lb/>vndt hunde vorm berge gebißen, biß man ihm seinen
+ <lb/>rest geben laßen. Er ist zur gartenThür herein
+ <lb/>inß Schloß kommen, weil man dieselbige sampt
+ <lb/>der zugbrügke zu lange offen gelaßen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Tandem vincit Veritas!</foreign><note type="translation" resp="as">Doch zuletzt siegt die Wahrheit!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte bin ich hinauß hetzen geritten, vndt habe 3 hasen,
+ <lb/>einbracht. <rs type="person" ref="#schlegel_christoph_wilhelm">Schlegel</rs> vndt <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorf</rs>, wahren auch mitt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay expediè: <rs type="person" ref="#meyer_hans">H<ex>ans</ex> M<ex>eyer</ex></rs>[.] Dieu le conduyse, & reconduise
+ <lb/>heüreüsement!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe Hans Meyer abgeschickt. Gott geleite ihn und führe [ihn] glücklich wieder zurück!</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">avec lettres a <rs type="place" ref="#bremen">Bre<ex>men</ex></rs>[,] <rs type="place" ref="#amsterdam">Amst<ex>erdam</ex></rs>[,] <rs type="place" ref="#harderwijk">Hard<ex>erwijk</ex></rs>[,] <rs type="place" ref="#leiden">Leyd<ex>en</ex></rs>[,] <rs type="place" ref="#den_haag">la Haye</rs>, & les <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">Estats</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit Briefen nach Bremen, Amsterdam, Harderwijk, Leiden, Den Haag und [an] die [General]Staaten</note>. e<ex>t cetera</ex></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß <rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">H<ex>ans</ex> Ch<ex>ristoph</ex> Wischer</rs>, sol hofmeister werden, bey <rs type="person" ref="#de_la_gardie_magnus_gabriel">Graf
+ <lb/>Magnus de la Garde</rs>, <rs type="person" ref="#de_la_gardie_maria_euphrosina">gemahlin</rs>, mit 500 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> <foreign xml:lang="fre">gage</foreign><note type="translation" resp="as">Besoldung</note>
+ <pb n="584r" facs="#mss_ed000238_01172"/>
+ <lb/>iährlich, vndt andern <term ref="#accidenz">accidentzien</term>, wie auch <rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">ihme</rs>
+ <lb/>auf gewiße zeit, wieder zu vnß, zu erlaüben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Fistula dulce canit; Volucrem, dum decipit Auceps.</foreign><note type="translation" resp="as">Lieblich klingt die Flöte, womit der Vogelfänger den Vogel betört.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <ref type="classical" cRef="Dist_Cat_1,27">Dist. Cat. 1,27</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#dicta_catonis">Duff/Duff 1982</rs>, S. 600).</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, mit <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> in gartten. <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">Mes <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">fils</rs>, ont tirè.</foreign><note type="translation" resp="as">Meine Söhne haben geschossen.</note> e<ex>t cetera</ex></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Man <term ref="#spargiren">spargirt</term>, alß ob an der Fehre, bey <rs type="place" ref="#calbe">Kalbe</rs>, des <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav"><w lemma="Pfaltzgraven">Pfaltzgra
+ <lb/>ven</w></rs> Silberwagen, mit andern <term ref="#koestlichkeit">köstligkeitten</term>, wehre von
+ <lb/>deß <rs type="person" ref="#hanke_valentin">blinden Valtins</rs> leütenampt, angegriffen, <w lemma="aufgehawen">aufge
+ <lb/>hawen</w>, vndt geplündert worden, weil nur: 70 pferde,
+ <lb/>von Schweden, Finnen, vndt lappen, von der <rs type="place" ref="#wismar">Wißmar</rs>
+ <lb/>her, zur <term ref="#convoy">convoy</term>, darbey gewesen, vndt sich dieses
+ <lb/>streichs, nicht vermuhtet. Ein kammerdiehner darvon,
+ <lb/>sol <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> endtrunnen sein. Sie sollen viel vndeützsche,
+ <lb/>niedergemacht haben. Der blinde Valtin, ist
+ <lb/>sonst gefangen, aber diß sol sein leütenampt, mit
+ <lb/>einer stargken <term ref="#partie">parthie</term>, gethan haben. Jn allem, zusampt
+ <lb/>der convoy, wehren die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> 200 pferde stargk <w lemma="gewesen">ge
+ <lb/>wesen</w>. Die pferde, haben die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> weggenommen, vndt
+ <lb/>sich zu roß, mit stadtlichem Silbergeschirr, vndt andern
+ <lb/>beütten, behänget, allein die Wagen, haben sie <term ref="#ledig" n="2">ledig</term>
+ <lb/>stehen laßen, vndt nicht fortbringen mögen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Sæpe in bello; parvis momentis; magnj casus intercedunt!</foreign><note type="translation" resp="as">Oft entstehen im Krieg aus kleinen Anlässen schwerwiegende Folgen!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <ref type="classical" cRef="Caes_civ_1,21,1">Caes. civ. 1,21,1</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#caesar_de_bello_civili">Schönberger 2012</rs>, S. 30f.).</note>
+ <lb/>Man sol nimmermehr, allzusicher sein. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, mit vielen büchern, von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>entpfangen, neben andern <foreign xml:lang="lat">desideriis, in bona forma</foreign><note type="translation" resp="as">gewünschten Dingen in guter Form</note>. e<ex>t cetera</ex>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-10">
+ <pb n="584v" facs="#mss_ed000238_01173"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Anhörung der Predigt auf dem Schloss</term>
+ <term>Administratives</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Börstel, Dr. Mechovius, der Leibarzt Dr. Johann Brandt, Theopold und Schlegel als Essensgäste</term>
+ <term>Abschied von Schlegel</term>
+ <term>Kirchgang am Nachmittag</term>
+ <term>Gartenaufenthalt mit der Gemahlin</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#alkoholkonsum"/>
+ <term ref="#hoforganisation"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-10"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 10<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <lb/><add place="top">6 lerchen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <table rows="1" cols="2">
+ <row role="data">
+ <cell role="data">
+ <note type="annotation" resp="as">Der folgende Absatz wurde im Original rechts neben der Datumszeile nachgetragen.</note><foreign xml:lang="ita">biberonj</foreign><note type="translation" resp="as">Saufbrüder</note>.
+ </cell>
+ <cell rendition="leftBraced" role="data"><rs type="person" ref="#boerstel_ernst_gottlieb">E<ex>rnst</ex> G<ex>ottlieb</ex> v<ex>on</ex> Börstel</rs>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#horenburg_hans_georg">H<ex>ans</ex> G<ex>eorg</ex> Horenburg</rs>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#eckardt_hans_friedrich">H<ex>ans</ex> Eckardt</rs>.
+ </cell>
+ </row>
+ </table>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe hieroben, aufm Sahl, predigen laßen, vndt <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#theopold_konrad"><w lemma="Theopoldus">Theo
+ <lb/>poldus</w></rs>, der hofprediger, hat sich wol gelöset.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Darnach, habe ich die hofordnung, an Meinem
+ <lb/>Gemach, <foreign xml:lang="lat">solenniter</foreign><note type="translation" resp="as">feierlich</note> publiciren laßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> freündtliche notification, seines
+ <lb/>vnvermuhteten glügks, wegen seiner <rs type="person" ref="#schlesien-brieg-liegnitz-ohlau-wohlau_louise">Tochter</rs> heyrath,
+ <lb/>mit <rs type="person" ref="#schlesien-brieg-liegnitz-ohlau-wohlau_christian">hertz<ex>og</ex> Christian, von der Lignitz</rs>, So dann auch,
+ <lb/>eine fr<ex>eundliche</ex> anmahnung eines restleins.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> wegen der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">leiche</rs>, vndt <term ref="#wiederkaeuflich">wiederk<ex>äuflichen</ex></term>
+ <lb/>zinßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra: <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Christian Börstel</rs>, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs>, <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>,
+ <lb/>Er Theopoldus, <rs type="person" ref="#schlegel_christoph_wilhelm">Schlegel</rs>, etc<ex>etera</ex>[.] <add place="inline">An <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex>
+ <lb/>habe ich geschrieben.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schlegeln nachmittage <term ref="#dimittiren">dimittirt</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="as">Später</note>: in die kirche, in die Nachm<ex>ittag</ex>spredigt, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">filiis</rs>. p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">mit den Söhnen usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>hernacher in gartten, <foreign xml:lang="ita">con <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madama</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit Madame</note>.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-11">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Bericht durch Güder</term>
+ <term>Kontribution</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Gartenaufenthalt mit der Gemahlin</term>
+ <term>Ausflug der Kinder nach Baalberge</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#kampf"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#kriegsgefangener"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-11"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">4 hasen, <foreign xml:lang="fre">mes <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">fils</rs></foreign><note type="translation" resp="as">meine Söhne</note> einbracht.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#gueder_philipp">Philip Güder</rs> den küchenmeister, vndt landtRichter,
+ <lb/>habe ich bey Mir, gehabt, vndt viel bericht eingenommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: von den andern <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-zerbst_johann_vi">herrnv<ex>ettern</ex></rs> daß die handlung,
+ <lb/>mit dem <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgraven</rs>, wol abgelauffen, vndt
+ <lb/>wir nur noch eine doppelte contribution, nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>
+ <lb/>Monatlich, abgeben sollen, hingegen, werden wir, mit dem
+ <pb n="585r" facs="#mss_ed000238_01174"/>
+ <lb/>abgefordertem magazin, verschonet. Diese <term ref="#tractat">tractaten</term>,
+ <lb/>hat <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, angefangen, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_ernst_gottlieb">F<ex>ürst</ex> Ernst
+ <lb/>Gottlieb</rs>, nebst dem Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knochen</rs>, außgeführet, <add place="inspace">(</add>Gott lob.<add place="inline">)</add>
+ <lb/>Gott gebe fernere erleichterung! Segen! vndt glügk!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte kömbt post von <rs type="place" ref="#calbe">Calbe</rs>, das des <rs type="person" ref="#hanke_valentin">blinden Valtins</rs>,
+ <lb/>sein leütenampt, nur 40 pferde stargk gewesen, wie
+ <lb/>er die 70 pf<ex>erde</ex> <term ref="#convoy">convoy</term> an der fehre daselbst überfallen,
+ <lb/>die meisten niedergemacht, Sie in confusion angetroffen,
+ <lb/><add place="margin_left">(</add>da schon etzliche hinüber gewesen,<add place="inspace">)</add> vndt also: an <w lemma="Sjlbergeschirr">Sjlber
+ <lb/>geschirr</w>, <term ref="#liberei">libereyen</term>, vndt andern <foreign xml:lang="lat">pretiosis</foreign><note type="translation" resp="as">kostbaren Dingen</note>, in die drey
+ <lb/>Tonnen Schatzes, dem <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgraven</rs>, schade geschehen. Er
+ <lb/>der <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> <del>ve</del> leütenampt aber, vermeinet durch diesen
+ <lb/>vnvermuhteten Streich, seinen Rittmeister, (so bey den
+ <lb/><rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs>, gefangen) leichtlich wieder loß zu kriegen.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#fortuna">Fortuna</rs> cum in omnibus rebus potens; tum in bello, Potentissjma!</foreign><note type="translation" resp="as">Wenn Fortuna auch in allen Sachen mächtig ist, so ist sie doch im Krieg am mächtigsten!</note>
+ <lb/>Diese Soldaten, seindt den weitten weg, v̈ber die <rs type="place" ref="#ostsee"><w lemma="OostSee">Oost
+ <lb/>See</w></rs>, herüber kommen, vndt dann von <rs type="place" ref="#wismar">Wißmar</rs>, <rs type="place" ref="#bernburg">hieher</rs>,
+ <lb/>sicher durchpaßiret, vndt haben die armèe hier im
+ <lb/><rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs> numehr so nahe gewußt, vndt sich gar nichts
+ <lb/>feindtliches, zu Calbe, vndt an der Fehre, <term ref="#befahren">befahret</term>, vndt
+ <lb/>haben dennoch, so liederlich, ihren vnvermuhteten <w lemma="feinden">fein
+ <lb/>den</w>, müßen zu Theil werden. Da heißts ie wol recht:
+ <lb/><cit><quote>Wer da stehet, der sehe ia wol zu, das<add> </add>er nicht falle!</quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitatanklang an <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="1_Cor_10,12">1. Cor 10,12</ref>.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Vigilate; igitur; et Orate!</foreign><note type="translation" resp="as">Also sei wachsam und bete!</note> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> e<ex>t cetera</ex>
+ </p>
+ <pb n="585v" facs="#mss_ed000238_01175"/>
+ <p>
+ <lb/>Mit <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs> in gartten. Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">kinder</rs> sein
+ <lb/>nacher <rs type="place" ref="#baalberge">Palbergk</rs>, theilß geritten, Theilß gefahren.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit a Mad<ex>am</ex>e de <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Schreiben an Madame aus Dessau.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-12">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Gestrige Rückkehr des Kammerdieners Jakob Ludwig Schwartzenberger, Plato und Loyß aus Ballenstedt</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Entsendung des Lakaien Johann Balthasar Oberlender nach Dessau</term>
+ <term>Ankunft einiger schwedischer Militärbediensteter</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ <term ref="#friedensverhandlung"/>
+ <term ref="#schlacht_lens_1648"/>
+ <term ref="#kampf"/>
+ <term ref="#kriegsgefangener"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#buergerunruhen"/>
+ <term ref="#toetung"/>
+ <term ref="#patenschaft"/>
+ <term ref="#taufe"/>
+ <term ref="#trauer"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-12"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">21 lerchen, <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_2">Roggendorf</rs>[,]
+ <lb/><rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wolf Sutorius</rs>, vndt <rs type="person" ref="#matthias_4">Matz</rs>
+ <lb/>kammerdiener.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_jakob_ludwig">J<ex>akob</ex> L<ex>udwig</ex> Schw<ex>artzenberger</ex></rs> vndt seine geferten, seindt gestern abendts,
+ <lb/>von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, wiederkommen, alß der <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#plato_joachim">Superintendens</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Superintendent</note>
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loyß</rs>, mein Raht, Gott lob, ohne anstoß!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#halle_saale">Hall</rs>, <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, vndt <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß das feste hauß <rs type="place" ref="#tetschen">Detzschen</rs>, auf gnade, vndt <w lemma="vngnade">vngna
+ <lb/>de</w>, den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs>, sich ergeben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs>, habe ich mit meiner Fuhre, nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>
+ <lb/>geschigkt. Gott gebe zu glügk!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#ordinaravis">ordinar: avisen</term> geben:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> alles abgehandelt, wer nun viel <w lemma="darwider">dar
+ <lb/>wider</w> protestiren wollte, müßte gewärtig sein, waß der
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Punctus executionis</foreign><note type="translation" resp="as">Punkt der Vollstreckung</note>, mit sich brächte! <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die haüptarmèen lägen noch in <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayern</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßmargk</rs>, vndt <rs type="person" ref="#wittenberg_arvid">Wittemberg</rs>, in <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#lamboy_wilhelm">Lamboy</rs> vndt die <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßen</rs> am <rs type="place" ref="#rhein_river">Rhein</rs>, vndt selbiger gegenden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#hessen-eschwege_friedrich">Landgraf Fritz</rs>, stärgkete sich, in <rs type="place" ref="#westfalen">Westpfahlen</rs>,
+ <lb/>vndt im <rs type="place" ref="#hildesheim_hochstift">Stift hildeßheim</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>General Maior <rs type="person" ref="#geyso_johann">Geise</rs>, hette <rs type="place" ref="#dueren">Düren</rs> belägert.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn der <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandrischen</rs> Schlacht <add place="above">zwischen <rs type="place" ref="#arras">Arras</rs>, vndt <rs type="place" ref="#la_bassee">la Bassèe</rs>,</add> hetten die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannische</rs>
+ <pb n="586r" facs="#mss_ed000238_01176"/>
+ <lb/>3000 Mann, <term ref="#stueck">stügke</term>[,] <foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note>, vndt die wahlStadt,
+ <lb/>die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs> aber, 2000 Mann, verlohren. Viel officirer
+ <lb/>wehren beyderseitß gefangen, auch theils schon <term ref="#ranzioniren">rantzionirt</term>,
+ <lb/>theilß außgewechßelt. Die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spann<ex>ischen</ex></rs> <term ref="#recolligiren">recolligirten</term> sich,
+ <lb/>mit <term ref="#volk">volgk</term> vndt geldt, vndt würden stärgker, alß vor nie.
+ <lb/>Das Spann<ex>ische</ex> <term ref="#fussvolk">fußvolgk</term>, hette Tapfer gefochten, die cavallerie
+ <lb/>aber, wehre schändtlich außgerißen. Der <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzog</rs> hette
+ <lb/>sein eüßterstes gethan, wehre auch, von den Frantzosen, <w lemma="vmbringet">vmb
+ <lb/>ringet</w> gewesen, biß ihn, mit Mühe ein lottringischer
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Baron</foreign><note type="translation" resp="as">Freiherr</note>, mit der leibgardy seines <rs type="person" ref="#lothringen_karl_iv">hertzogs</rs>, loß gemacht.
+ <lb/><rs type="person" ref="#rantzau_josias">Rantzow</rs> läge vor <rs type="place" ref="#veurne">Vuerne</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, <term ref="#praevaliren" n="3">prævalirten</term> der <rs type="person" ref="#england_karl_ii">Printz von Galles</rs> zu waßer,
+ <lb/>mit der <rs type="place" ref="#schottland_koenigreich">Schotten</rs> macht zu lande, auf <rs type="person" ref="#england_karl_i">königl<ex>icher</ex></rs> seitten, vndt
+ <lb/>würden viel heimliche <foreign xml:lang="lat">factiones</foreign><note type="translation" resp="as">Verschwörungen</note>, in <rs type="place" ref="#london">Londen</rs> entdegkt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>, wehre ein großer aufruhr, endtstanden,
+ <lb/>wegen eines gefangenen <foreign xml:lang="fre">Conseillers dü <rs type="org" ref="#parlement_paris">Parlement</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Parlamentsrats</note>, so vor
+ <lb/>die <term ref="#gemeine">gemeine</term> allzufrey geredet, vndt vom Cardinal <rs type="person" ref="#mazarin_jules"><w lemma="Mazarinj">Maza
+ <lb/>rinj</w></rs> <term ref="#einziehen">eingezogen</term> worden. Das volgk hette sich empöret,
+ <lb/>der meisten gaßen, vndt Brügken <add place="above">in die 100000 M<ex>ann</ex> <foreign xml:lang="ita">armata</foreign><note type="translation" resp="as">Heer</note> mann sich</add> bemächtiget, viel
+ <lb/>Schweitzer, vndt Frantzosen, von der königl<ex>ichen</ex> leibguardy
+ <lb/>(so sich opponiren müßen) niedergemacht, des Cardinals
+ <lb/>pallast geplündert, vndt den <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiv">König</rs> gezwungen, wieder
+ <lb/>seinen willen, den <foreign xml:lang="fre">Conseiller</foreign><note type="translation" resp="as">Rat</note>, (<rs type="person" ref="#broussel_pierre">Brüsselle</rs> genandt) loß zu geben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#limousin">Limosin</rs>, <rs type="place" ref="#poitou">Poictou</rs>, <rs type="place" ref="#dauphine">Daulphinè</rs> sol auch alles <w lemma="vfrührisch">vfrüh
+ <lb/>risch</w> sein, wegen der allzuhohen <term ref="#impost">imposten</term>, vndt Contributionen.
+ </p>
+ <pb n="586v" facs="#mss_ed000238_01177"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#pamplona">Pampelona</rs> in <rs type="place" ref="#navarra_koenigreich_2">Navarra</rs> sol rebelliren, weil man das
+ <lb/>volgk darinnen zum kriege preßen, vndt zwingen wollen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#cremona">Cremona</rs> ist noch belägert, wirdt wol <term ref="#defendiren">defendiret</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs> lamentiret iedermann, wegen großer Theẅrung.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#san_donato_di_ninea">S<ex>ank</ex>t Donato</rs> in <rs type="place" ref="#abruzzen">Abbruzzo</rs><note type="footnote" resp="as">Irrtum Christians II.: Der Ort liegt in <rs type="place" ref="#kalabrien">Kalabrien</rs>.</note>, ist selbiger <rs type="person" ref="#sanseverino_francesco">Hertzogk</rs>, wegen
+ <lb/>allzustrenger Regierung, von den Jnnwohnern, mit
+ <lb/>allen den Seinigen, Todtgeschlagen worden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfalz-simmern_philipp_friedrich">Pfaltzgraf Philip</rs>, ist zu <rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs>, mit vielen Officirern
+ <lb/>ankommen, gehet nach <rs type="place" ref="#kreta_island">Candia</rs>, alda die sachen, wieder
+ <lb/>den <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, noch fast, <foreign xml:lang="lat">in æquilibrio</foreign><note type="translation" resp="as">im Gleichgewicht</note>, stehen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#saporoger_sitsch_hetmanat">Cosagken</rs>, seindt an den <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polln<ex>ischen</ex></rs> gräntzen, geschlagen
+ <lb/>also: das ihrer in die 8000 geblieben, 6 Stügke
+ <lb/>geschütz, vndt 23 fahnen, von ihnen erobert, ihr general
+ <lb/><rs type="person" ref="#krywonis_maksym">Krziwanoß</rs>, selbst verwundet, vndt die Pollnische
+ <lb/>Fürsten, <rs type="person" ref="#wisniowiecki_jeremi_michal_korybut">Wißnowitz</rs> vndt <rs type="person" ref="#zaslawski-ostrogski_wladyslaw_dominik">Dominigk</rs>, haben diese
+ <lb/><term ref="#victorie">Victorie</term> bey Clinianj<note type="footnote" resp="as">Ort nicht ermittelt.</note>, erhalten. Sie bitten zwar vmb
+ <lb/>schleünigen <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note>, weil die <rs type="place" ref="#krim_khanat">Tartarn</rs>, mit 100000 Mann
+ <lb/>im anzuge, vndt die v̈brigen rebellirenden Cosagken, noch
+ <lb/>in 160000 M<ex>ann</ex> stargk sein sollen, vndt täglich mehr an sich
+ <lb/>hengen. Siehet also noch wüst daselbst auß.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Den 17<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note>, ist die <rs type="person" ref="#schweden_maria_eleonora">Königl<ex>ich</ex> Schwed<ex>isch</ex>e wittwe</rs>, von
+ <lb/><rs type="place" ref="#wolgast">Wolgast</rs> auß, zu Sehgel, mit gutem winde gegangen,
+ <lb/>Gott laße Sie zu <rs type="place" ref="#stockholm">Stogkholm</rs>, glügklich anlenden! vndt leben!
+ </p>
+ <pb n="587r" facs="#mss_ed000238_01178"/>
+ <p>
+ <lb/>Des <rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelinj</rs> <rs type="person" ref="#wendelin_christian_gottfried">Söhnlein</rs>, Mein pahte, ist baldt nach der Tauffe gestorben.
+ <lb/>Er klaget mirs, mit schmertzen <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> vndt viel andere anliegen mehr, in <w lemma="seinem">sei
+ <lb/>nem</w> hohen Allter. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Gott tröste! vndt erhalte ihn lange! Des <w lemma="Superintendentens">Superin
+ <lb/>tendentens</w> <rs type="person" ref="#beckmann_christian">Beckmannj</rs> Sehl<ex>igen</ex> <foreign xml:lang="lat">Theologicam Professionem</foreign><note type="translation" resp="as">theologischen Beruf</note>, hat er
+ <lb/>auch nurmehr erlanget, alß eine zugabe, seiner besoldung, an stadt
+ <lb/>deren, welche ihm, <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">Fürst Johann</rs>, eingezogen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Von <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> kommen wieder bericht ein, darauß zu
+ <lb/>ersehen, daß das <foreign xml:lang="lat">instrumentum <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Gallicum</rs></foreign><note type="translation" resp="as">französische Vertrag</note>, noch <term ref="#difficultet">difficulteten</term>
+ <lb/>macht. <foreign xml:lang="fre">Quant a moy; ie crains; qu'on semera des factions,
+ <lb/>& (si Dieu n'y met la main? miracüleüsement?) qu'on
+ <lb/>ne fera pas si tost, üne paix constante, et perdürable.
+ <lb/>Toutesfois, ie me peux tromper, en mes opinions, aussy
+ <lb/>bien, que les autres hommes, süjets a errer, mesme les plüs
+ <lb/>sages, & avisèz! Dieu seul est Tout sage, toutscavent,
+ <lb/>& tout bon, lequel n'est point süjet, a aulcüne erreür,
+ <lb/>nj obscüritè, nj Varietè, tout estant clair, devant ses yeux!</foreign><note type="translation" resp="as">Was mich betrifft, befürchte ich, dass man Verschwörungen säen wird und (wenn Gott dort nicht wie durch ein Wunder die Hand anlegt?) dass man nicht sobald einen beständigen und dauerhaften Frieden schließen wird. Allerdings kann ich mich in meinen Meinungen ebenso wie die anderen - selbst die weisesten und klügsten - dem Irren unterworfenen Menschen täuschen! Gott allein ist völlig weise, allwissend und völlig gut, welcher weder irgendeinem Irrtum noch [irgendeiner] Unklarheit noch Unbeständigkeit unterworfen ist, weil es vor seinen Augen ganz deutlich ist!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte, ist die notification von <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, höflich ankommen.
+ <lb/>an mich, wie auch, an die v̈brigen <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-zerbst_johann_vi">herrenvettern</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruder</rs>,
+ <lb/>an einen ieglichen absonderlich, wegen der Neẅgebornen iungen <rs type="person" ref="#sachsen-gotha-altenburg_magdalena_sibylla">Tochter</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>8 personen, vndt <term ref="#convoy">convoy</term>, seindt mit des <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßmargks</rs>
+ <lb/>Stallmeisters Fraw<note type="footnote" resp="as">Beide Personen nicht ermittelt.</note>, diesen abendt, <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen, haben
+ <lb/>paß, vom <rs type="person" ref="#de_la_gardie_magnus_gabriel">Graf Magnus de la Garde</rs>, zu freyem Futter,
+ <lb/>Mahl, vndt vorspann.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Er, graf Magnus begehret auch <term ref="#ammunition">ammunition</term> fuhren, von
+ <lb/><rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, gen <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> vndt wir sollen dieselbigen, <rs type="person" ref="#anhalt_haus">ins
+ <lb/>gesampt</rs>, bezahlen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-13">
+ <pb n="587v" facs="#mss_ed000238_01179"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Haselhühnerlieferung aus Ballenstedt</term>
+ <term>Nachrichten</term>
+ <term>Erinnerung an ein zu Unrecht geschlachtetes Rind</term>
+ <term>Erfolglose Rückkehr von Witzscher vom Pfalzgrafen von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg</term>
+ <term>Gespräch mit dem jüdischen Kaufmann Abraham Benedix</term>
+ <term>Geldangelegenheiten</term>
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ <term>Korrespondenz der Gemahlin</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#epidemie"/>
+ <term ref="#traurigkeit"/>
+ <term ref="#dichtung"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#teufel"/>
+ <term ref="#philosophie"/>
+ <term ref="#treue"/>
+ <term ref="#geschenk"/>
+ <term ref="#militaergerichtsbarkeit"/>
+ <term ref="#verpfaendung"/>
+ <term ref="#handel"/>
+ <term ref="#einkuenfte"/>
+ <term ref="#schulden"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-13"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 13<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <lb/><add place="top">2 haselhüner von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs>[.]</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: das zu <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>, vndt in <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Böhmen</rs>, eine böse, wegfreßende
+ <lb/>Seüche, sol regieren, vndt viel leütte hinweg nehmen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>Gott bewahre vnß, vor mehreren landtstrafen!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Nè la lontonanza del viaggio fatto, ne il <w lemma="transito">tran
+ <lb/>sito</w> delle acque, nè le distrazzionj di tantj negozij,
+ <lb/>non posono spegnere ancora la rimembranza dolente,
+ <lb/>di quel misero animale, (ben che prudentiss<ex>im</ex>o e belliss<ex>im</ex>o
+ <lb/>in suo genere) ch'io fecj ammazzare senza colpa,
+ <lb/>l'inverno passato, contr<subst><del>a</del><add place="inline">o</add></subst> la voce dell'altissimo,
+ <lb/>che voleva pruovarmj in ognj modo, mà io m'abbandonaj
+ <lb/>me stesso, mi dismenticaj, disperaj troppo presto,
+ <lb/>d'una cotale e tanta (a me importantiss<ex>im</ex>a e
+ <lb/>senza dubbio felicissima<add place="inspace">!</add> s'io havessi voluto) conservazione.
+ <lb/>Non basta; che glj huominj, tuttj quantj, siano contrarij,
+ <lb/>a una cosa, non basta; che le apparenze delle cose,
+ <lb/>pajano ragionevolj, bisogna ben pruovare, tutte le
+ <lb/>circostanze, innanzi che dar una sentenza à morte,
+ <lb/>e non bisogna credere a qualche ragione, se tutte le
+ <lb/>cause non sono giuste e ragionevolj<add place="inspace">?</add> e quel ch'è
+ <lb/>peggio, non bisogna contrastare con la prudenza
+ <lb/>humana, (che pure non è così; ma più tosto <add place="above">è</add> pazzia!)
+ <lb/>contra il voler manifestissimo; del sommo Dîo!
+ <lb/>Ci voglia perdonare, e consolarcj, graziosamente!</foreign><note type="translation" resp="as">Weder die Weite der gemachten Reise noch die Wasserdurchfahrten noch die Verwirrung so vieler Geschäfte können immer noch nicht die schmerzliche Erinnerung an jenes elende (obwohl klügste und schönste in seiner Art) Tier auslöschen, das ich ohne Schuld im vergangenen Winter gegen die Stimme des Höchsten ermorden ließ, der mich auf jede Weise prüfen wollte, aber ich verließ mich selbst, vergaß mich und verzweifelte zu früh über eine derartige und so große (für mich sehr wichtige und ohne Zweifel sehr glückliche, wenn ich gewollt hätte) Erhaltung. Es reicht nicht, dass die Menschen allesamt gegen eine Sache wären, es reicht nicht, dass der Anschein der Sachen vernünftig schiene, man muss alle Umstände gut prüfen, bevor man ein Todesurteil erlässt, und man darf nicht irgendeinem Grund glauben, wenn all die Gründe nicht richtig und vernünftig sind, und jener, der schlimmer ist, darf nicht der menschlichen Klugheit (die nicht nur so ist, sondern eher Unsinn ist!) gegen den offensichtlichsten Willen des höchsten Gottes widersprechen! Er möge uns verzeihen und uns großzügig trösten wollen!</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <pb n="588r" facs="#mss_ed000238_01180"/>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Ô perdita grande! ben antiveduta, mà non assaj
+ <lb/>pesata! ne considerata! Si poteva mantenere; con <w lemma="grandissima">gran
+ <lb/>diss<ex>im</ex>a</w> facilità ! quel, que non si può rihavere, nè <w lemma="ricuperare">ricu
+ <lb/>perare</w> con tutte le difficultà humane! anzi: ne con
+ <lb/>glj Thesorj, delle <rs type="place" ref="#westindien">Jndie Orientalj</rs>, ed <rs type="place" ref="#ostindien">Occidentalj</rs>!</foreign><note type="translation" resp="as">Oh großer, wohl vorausgesehener, aber nicht genug abgewogener Verlust! Man konnte mit sehr großer Leichtigkeit jenen erhalten, den man weder wiederbekommen noch mit aller menschlichen Schwierigkeit noch sogar mit den Schätzen aus Ost- und Westindien wiedererlangen kann!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Fronte capillata est; posthæc Occasio calva!</foreign><note type="translation" resp="as">Vorn ist die Gelegenheit behaart, hinten ist sie kahl!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat nach <ref type="classical" cRef="Dist_Cat_2,26">Dist. Cat. 2,26</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#dicta_catonis">Duff/Duff 1982</rs>, S. 608).</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">hanß Christof Wischer</rs>, ist vor der mahlzeit noch, wiederkommen
+ <lb/>vom <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgraven</rs>, welchen er zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> angetroffen, vndt
+ <lb/>ihme nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> gefolget. Er hat sein bestes gethan,
+ <lb/>zweene pferde auch angetroffen, aber weder beym <rs type="person" ref="#lewenhaupt_gustav_adolf">Graven
+ <lb/>Loẅenhaüpt</rs> General leütenampt, noch einem General adjutanten,
+ <lb/><rs type="person" ref="#hammerstein_friedrich_christoph">hammerstein</rs>, (welchem es doch vom pfaltzgraven befohlen gewesen)
+ <lb/><term ref="#ichtwas">ichtwaß</term> erhalten, noch Reüter, zu seiner sicherheit,
+ <lb/>mittbekommen können. <rs type="person" ref="#de_la_gardie_magnus_gabriel">Graf Magnus de la Garde</rs>, hat sich wol
+ <lb/>erbotten, ist aber nicht, bey der armèe gewesen, sondern zu Leiptzigk.
+ <lb/>Der pfaltzgraf, jst auf <rs type="place" ref="#eilenburg">Eilemberg</rs>, marchiret, biß dahin
+ <lb/>jhme, wischer gefolget. Darnach ist der <foreign xml:lang="lat">Generalissimus</foreign><note type="translation" resp="as">Oberbefehlshaber</note>,
+ <lb/>auf <rs type="place" ref="#borna">Born</rs> zu gegangen, vndt sol sich, mit etzlichen Tausenden
+ <lb/>gestärgket haben, also: das er in die 10 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann, numehr
+ <lb/>stargk sein soll. Graf Loẅenhaüpt, vndt der gedachte
+ <lb/>adjutant, sollen gewaltig <term ref="#invehiren">invehirt</term> haben, daß die <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urger</ex></rs>
+ <lb/>von ihnen ertheilte <term ref="#salva_guardia">salvaguardien</term>, so v̈bel zerschlagen,
+ <lb/>vndt <term ref="#tractiren" n="3">tractiret</term> worden wehren. (<foreign xml:lang="lat">Ratio</foreign><note type="translation" resp="as">Grund</note>: weil Sie im
+ <lb/><rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöthnischen</rs> pferde gestohlen, welches mit halben ohren, einer
+ <lb/>gehöret, vndt referiret.) Der Teüfel möchte vns, hat er gesaget,
+ <lb/>mehr S<ex>alva</ex> G<ex>uardien</ex> geben. Der verlust zu <rs type="place" ref="#calbe">Calbe</rs> wirdt nur auf 4000 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> æstimirt
+ <pb n="588v" facs="#mss_ed000238_01181"/>
+ <lb/>von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> <foreign xml:lang="fre">mais i'estime la perte bien plüs grande,
+ <lb/>par le rapport de ceux, quj y ont estè</foreign><note type="translation" resp="as">aber ich schätze den Verlust wohl höher durch den Bericht derjenigen, die dort gewesen sind</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Mundus vult decipj!</foreign><note type="translation" resp="as">Die Welt will betrogen werden!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <rs type="bibl" ref="#franck_paradoxa">Franck: Paradoxa</rs>, Nr. 238, S. 357.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay parlè des choses, que ie ne scavois pas auparavant,
+ <lb/>a <rs type="person" ref="#benedix_abraham">A<ex>braham</ex> B<ex>enedix</ex></rs> & il m'a fait dés bonnes propositions. Dieü
+ <lb/>me les face effectuër!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe mit Abraham Benedix über Sachen gesprochen, die ich zuvor nicht wusste, und er hat mir gute Vorschläge gemacht. Gott lasse sie mich ins Werk setzen!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">L'<rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">El<ex>ecteur</ex> de S<ex>axe</ex></rs> a trouvè, 15 tonn<ex>eaux</ex> d'or, (que <rs type="person" ref="#schleinitz_joachim">Schleinitz</rs>, avoit
+ <lb/>cachè,) par le moyen d'ün trompette, lequel le trouva,
+ <lb/>et ne voulüst celer, ceste fortüne, le disant au <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_ii">Prince
+ <lb/>Electoral</rs>, lequel pria le Pere, de le luy donner, mais
+ <lb/>le Pere le voulüst voir, & dist au trompette: Et bien,
+ <lb/>tü en as prins, & bien eü, ta part. Non en bonne foy,
+ <lb/>dit le Trompette, ie l'eüsse bien peü faire, mais i'ay
+ <lb/>estè trop fidelle, & sjncere p<ex>ou</ex>r cela. L'Elect<ex>eu</ex>r voyant
+ <lb/>son integritè, et qu'il remettoit, a la discretion de S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex>
+ <lb/>ce, qu'il luy en bailleroit, pour recompence, luy
+ <lb/>presenta, ün coffre plein, de 50000 Reichsdalers,
+ <lb/>qui estoit là <add place="above">de sürplüs</add>, outre les 15 tonneaux, & luy donna,
+ <lb/>tous les biens, dü dit Schleinitz, iadis disgraciè,
+ <lb/>pour la perte de <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, & <add place="above">pour</add> autres fautes, mort en Prison.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Kurfürst von Sachsen hat 15 Fässer mit Gold (die Schleinitz versteckt hatte) durch das Mittel eines Trompeters gefunden, welcher es fand und dieses Glück nicht verheimlichen wollte, indem er es dem Kurprinzen sagte, welcher den Vater bat, es ihm zu geben, aber der Vater wollte es sehen und sagte dem Trompeter: Und du hast wohl davon genommen und deinen Teil gut bekommen. Nicht in gutem Glauben sagte der Trompter, ich hätte es wohl tun können, aber ich bin dafür zu treu und aufrichtig gewesen. Da der Kurfürst seine Unbescholtenheit sah und dass er das nach dem Belieben Ihrer Hoheit übergab, was er ihm dafür als Belohnung geben würde, schenkte [er] ihm eine Truhe voll von 50000 Reichstalern, die dort noch dazu außer den 15 Fässern waren, und gab ihm alle Güter des besagten, früher für den Verlust von Leipzig und für andere Fehler in Ungnade gefallenen, im Gefängnis gestorbenen Schleinitz.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#kinsky_jaroslaus_peter">yksniK</rs> et <rs type="person" ref="#pfuel_adam">Lhufp</rs><note type="annotation" resp="as">Beide Namen sind rückwärts geschrieben.</note>, ont dequoy, á emprünter.</foreign><note type="translation" resp="as">Kinsky und Pfuel haben was zu leihen.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">Boitte de <rs type="place" ref="#portugal_koenigreich">Portüg<ex>al</ex></rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Schachtel aus Portugal.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#teixeira_diego_abraham">ariezteT</rs><note type="annotation" resp="as">Name ist rückwärts geschrieben.</note> a <rs type="place" ref="#hamburg">Hamb<ex>urg</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Tetzeira [d. h. Teixeira] in Hamburg</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="ita">Vino, panno nero, formento.</foreign><note type="translation" resp="as">Wein, schwarzes Tuch, Weizen.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Jmpegnar ville, è pericoloso, vender gioje, non se
+ <lb/>ne guadagna la metà .</foreign><note type="translation" resp="as">Landgüter zu verpfänden, ist gefährlich, Juwelen zu verkaufen, bringt davon nicht die Hälfte ein.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="ita">Preziosità si comprana. Maritaggio.</foreign><note type="translation" resp="as">Kostbarkeit kauft man. Ehestand.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
+ </p>
+ <pb n="589r" facs="#mss_ed000238_01182"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Sale val molto, a <rs type="place" ref="#prag">Praga</rs>, si compra ivj, per tre Talarj,
+ <lb/>quel che si compra <rs type="place" ref="#bernburg">quì</rs>, per tre grossj.</foreign><note type="translation" resp="as">Salz ist in Prag viel wert, man kauft dort für drei Taler, was man hier für drei Groschen kauft.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="ita">il Tabacco</foreign><note type="translation" resp="as">den Tabak</note>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita"><rs type="person" ref="#kinsky_jaroslaus_peter">Ki<ex>nsky</ex></rs> hà 800 <rs type="abbreviation" ref="#taleri">Tal:<hi rend="super">i.</hi></rs> il mese, dalla <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">corona Svecica</rs>, e 300
+ <lb/>da suoj benj, in <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Bohemia</rs>, che l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Jmperatore</rs>, glj lascia. N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Kinsky bekommt 800 Taler im Monat von der schwedischen Krone und 300 von seinen Gütern in Böhmen, die ihm der Kaiser lässt. Beachte wohl.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Jl suo <rs type="person" ref="#kinsky_adam">padre</rs> è morto in <rs type="place" ref="#erfurt">Erffordia</rs>, nella mîa assenza.
+ <lb/>ilquale era della nostra vera fede. <add place="inline"><rs type="person" ref="#teixeira_diego_abraham">Tetzeira</rs> è ricco di diecj
+ <lb/>tonne d'oro e più.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Sein Vater ist in meiner Abwesenheit in Erfurt gestorben, welcher von unserem wahren Glauben war. Teixeira ist reich an zehn Tonnen Gold und mehr.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita"><rs type="person" ref="#schulthess_albrecht">Schultesio</rs>, hà , una hufa, di paese, sotto me, a <rs type="place" ref="#hoym">Hoym</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Schultheß hat unter mir eine Hufe Land in Hoym.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Jl <rs type="person" ref="#voit_valentin_johann_wilhelm">marito</rs>, della Colonella <rs type="person" ref="#voit_eva_maria">Lamp</rs>, hà rihavuto, glj suoj
+ <lb/>cavallj presj, e desiderarebbe, d'essere Ricevuto in grazia,
+ <lb/>dj nuovo, da me, per lj suoj misfattj.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Ehemann der Obristin Lampe hat seine gestohlenen Pferde wiederbekommen und würde begehren, von mir wegen seiner Missetaten wieder in Gnade aufgenommen zu werden.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Jl <rs type="person" ref="#benedix_anon_2">padre</rs> di <rs type="person" ref="#benedix_abraham">A<ex>braham</ex> B<ex>enedix</ex></rs> è andato a <rs type="place" ref="#emden">Embda</rs>, per ottenere
+ <lb/>1500 Talarj, dj debitj. Questo domanda a Halb<ex>erstadt</ex> 400
+ <lb/>in debitj, spendendone N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> 100; se l'ottiene?</foreign><note type="translation" resp="as">Der Vater von Abraham Benedix ist nach Emden gefahren, um 1500 Taler an Schulden zu erhalten. Dieser fordert in Halberstadt 400 an Schulden, wobei er dafür - beachte wohl - 100 ausgibt, ob er es erhält?</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, hette den <term ref="#congress">congreß</term>, mit ihrer
+ <lb/>L<ex>iebden</ex> Fraw Schwester, der <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_anna_sabina">Hertzogin zu Wjrtembergk</rs>,
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#gotha">Gotha</rs>, oder zu <rs type="place" ref="#heringen">Häringen</rs>, gerne gesehen, allein
+ <lb/>es hat die itzige gelegenheit, nicht füglich leiden
+ <lb/>wollen, also haben J<ex>hre</ex> L<ex>iebden</ex> es <term ref="#abschreiben">abgeschrieben</term>, vndt für
+ <lb/>dißmal eingestellet.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-14">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasenjagd und Lerchenfang</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Unwohlsein von Erdmann Gideon und Viktor Amadeus</term>
+ <term>Nächtliche Angst des jüngsten Sohnes Karl Ursinus</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ <term>Administratives</term>
+ <term>Gespräch mit dem Prinzenlehrer Martin Hanckwitz</term>
+ <term>Besuch durch zwei böhmische Exulanten</term>
+ <term>Rückkehr von Oberlender aus Dessau</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#judentum"/>
+ <term ref="#erbschaft"/>
+ <term ref="#kredit"/>
+ <term ref="#dichtung"/>
+ <term ref="#krankheit"/>
+ <term ref="#angst"/>
+ <term ref="#hexerei_zauberei"/>
+ <term ref="#bergbau"/>
+ <term ref="#steuererhebung"/>
+ <term ref="#landstaende"/>
+ <term ref="#post"/>
+ <term ref="#glaubensfluechtling"/>
+ <term ref="#konfessionalisierung"/>
+ <term ref="#toetung"/>
+ <term ref="#maerkte_messen"/>
+ <term ref="#sendbote"/>
+ <term ref="#agrarpreis"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-14"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
+ <p>
+ <add place="inline">52 lerchen,
+ <lb/><rs type="person" ref="#kuensberg_georg_friedrich">Kinspergk</rs>;
+ <lb/><rs type="person" ref="#girssbeck_andreas">Girßbegk</rs>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#ulrich_martin">kl<ex>einer</ex> Märtin</rs>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="margin_left">4 hasen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita"><rs type="person" ref="#teixeira_diego_abraham">Tetzeira</rs> s'è fatto circomcire, nel 80<hi rend="super">o.</hi> anno, de la sua
+ <lb/>età . Haveva <rs type="person" ref="#teixeira_manuel_isaac #teixeira_anon_1">due fig<ex>liuo</ex>li</rs> anche loro Ebrej, lasciando a <w lemma="ciascuno">ciascu
+ <lb/>no</w>, dopò la sua <add place="above">ventura</add> morte 500 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#taleri">Tal:<hi rend="super">i.</hi></rs> Fù pagador del <rs type="person" ref="#spanien_philipp_iv">Rè Cattolico</rs>
+ <lb/>in <rs type="place" ref="#antwerpen">Anversa</rs>, parecchi annj, ricchiss<ex>im</ex>o e grandem<ex>en</ex>te stimato, come
+ <lb/>buon Christiano. Hà imprestato, alla città di <rs type="place" ref="#hamburg">Hamb<ex>urg</ex>o</rs> al
+ <lb/>suo primo arrivo, tre tonne d'oro. Egli hà incontrato la sua
+ <pb n="589v" facs="#mss_ed000238_01183"/>
+ <lb/><rs type="person" ref="#teixeira_anna_sara">sposa</rs>, anche lej Portughesa Hebrea d'<rs type="place" ref="#amsterdam">Amsterdam</rs>, venendo
+ <lb/>solennem<ex>en</ex>te in <rs type="place" ref="#hamburg">Hamb<ex>urg</ex>o</rs> con 80 carozze, ben in ordine. Si fÃ
+ <lb/>vestire, e servire, e trattare, sontuosamente, il che offende
+ <lb/>glj Hamburghesj.</foreign><note type="translation" resp="as">Teixeira hat sich im 80. Jahr seines Alters beschneiden lassen. Er habe zwei Söhne, auch sie Juden, wobei er jedem nach seinem künftigen Tod 500 tausend Taler hinterlässt. Er war viele Jahre Bezahler [d. h. Kreditgeber] des katholischen Königs in Antwerpen, sehr reich und sehr angesehen wie ein guter Christ. Er hat der Stadt Hamburg bei seiner ersten Ankunft drei Tonnen Gold geliehen. Er ist seiner Ehefrau, auch sie portugiesische Jüdin aus Amsterdam, entgegen gegangen, als sie mit 80 Kutschen in guter Ordnung feierlich nach Hamburg kam. Er lässt sich einkleiden und bedienen und prächtig bewirten, was die Hamburger erzürnt.</note> <foreign xml:lang="lat">Jn summa</foreign><note type="translation" resp="as">Mit einem Wort</note>: <cit><quote><foreign xml:lang="lat">Stultitiam, patiuntur Opes!</foreign><note type="translation" resp="as">Die Mittel erlauben Leichtsinn!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <ref type="classical" cRef="Hor_epist_1,18,29">Hor. epist. 1,18,29</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#horatius_epistulae">Fink/Herrmann 2000</rs>, S. 208f.).</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Mes <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">fils</rs>, se plaignent tous deux, les aisnèz, que
+ <lb/>depuis qu'ils sont icy, a <rs type="place" ref="#bernburg">Bernbourg</rs>, ils se trouvent
+ <lb/>plüs mal, qu'au voyage. L'aisnè toussit fort,
+ <lb/>et plüs, que de coustüme, se plaignant mesme,
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>
+ <lb/>N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>
+ <lb/>N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl</note></note> que l'haleine s'estreint par fois, si fort a luy,
+ <lb/>qu'il semble vouloir èstouffer. L'aultre dit,
+ <lb/>qu'il a mal au corps icy, desirans tous deux
+ <lb/>de changer derechef d'air. Pour moy, ie ne
+ <lb/>me trouve pas aussy icy, de beaucoup si bien,
+ <lb/>comme au voyage, tant au corps, qu'en l'esprit,
+ <lb/>& en cela il y a des raysons, Mais ie trouve
+ <lb/>aussy, que mon petit <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">Charles</rs>, est fort angoissè
+ <lb/>la nuict, & crie, ne scachant pourquoy? Je crains,
+ <lb/>que nous avons tous des attacques <w lemma="süpernatürelles">süpernatü
+ <lb/>relles</w>. Dieu vueille! que ce ne soit pas, charme, nj
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>
+ <lb/>N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl, beachte wohl</note></note> sorcellerie.</foreign><note type="translation" resp="as">Meine Söhne beklagen sich alle beide, die älteren, dass sie sich, seitdem sie hier in Bernburg sind, schlechter befinden als auf der Reise. Der Älteste hustete stark und mehr als gewöhnlich, wobei er sich selbst beklagt, dass sich der Atem in ihm manchmal so stark zusammenzieht, dass er ersticken zu wollen scheint. Der andere sagt, dass er hier Schmerzen im Körper hat, wobei sie alle beide wünschen, erneut die Luft zu verändern. Was mich betrifft, befinde ich mich hier auch bei weitem nicht so gut wie auf der Reise, sowohl im Körper als im Geist, und darin gibt es Gründe, aber ich finde auch, dass mein kleiner Karl die Nacht sehr ängstlich ist und schreit, wobei er nicht weiß warum? Ich befürchte, dass wir alle übernatürliche Angriffe haben. Gott wolle, dass dies weder Zauber noch Hexerei sei!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay fait èscrire á <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>ur</ex>g</rs> par <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> S<ex>teffeck</ex> de K<ex>olodey</ex></rs>[.]
+ <lb/>Dieu vueille faire reüssir! mes desseings!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe durch Tobias Steffeck von Kolodey nach Magdeburg schreiben lassen. Gott wolle meine Pläne erfolgreich sein lassen!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Les <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_haus">Dücs de Brunsw<ex>ick</ex> et Lünenbourg</rs>, ont par an 30
+ <lb/>quintaux, (centner) d'argent de leurs minieres.</foreign><note type="translation" resp="as">Die Herzöge von Braunschweig und Lüneburg bekommen jährlich 30 Zentner Silber aus ihren Bergwerken.</note>
+ </p>
+ <pb n="590r" facs="#mss_ed000238_01184"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Ün quidam au Voysinage, s'est addressè a quelqu'ün
+ <lb/>luy manifestant, que nos minieres a <rs type="place" ref="#harzgerode">Hartzgerode</rs> estoyent
+ <lb/>riches, en or, & argent, & que c'estoit dommage, de les laisser
+ <lb/>ainsy; & qu'on devoit entamer, ou indiquer üne collecte
+ <lb/>Bergsteẅer, au peüple, quj feroit par semaine, sür <w lemma="chasque">chas
+ <lb/>que</w> teste, trois <rs type="abbreviation" ref="#deniers">d:</rs> ou ün Dreyer. Qu'il y avoit bien,
+ <lb/>20000 ames, en nostre <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Principautè</rs>, cela apporteroit ün
+ <lb/>beau revenü, p<ex>ou</ex>r refaire les mines, & ne nous endommageroit
+ <lb/>point, aussy les süjets, ne s'oseroyent plaindre, de si peü,
+ <lb/>& mesme cela enrichiroit aussy bien les <rs type="person" ref="#anhalt_haus">Princes</rs>, que le
+ <lb/>pays, & donneroit nourritüre, á plüsieurs.</foreign><note type="translation" resp="as">Ein Jemand in der Nachbarschaft hat jemanden angesprochen, wobei er ihm offenbarte, dass unsere Bergwerke in Harzgerode reich an Gold und Silber seien und dass es schade sei, sie so zu lassen, und dass man beim Volk eine Bergsteuer-Sammlung einführen oder ankündigen solle, die wöchentlich auf jeden Kopf drei Pfennige oder einen Dreier machen würde. Dass es in unserem Fürstentum gut 20000 Seelen gebe, das brächte eine schöne Einnahme, um die Minen wieder in Ordnung zu bringen, und würde uns nicht schädigen, auch die Untertanen würden nicht wagen, sich über so wenig zu beklagen, und das würde sowohl die Fürsten als auch das Land reich machen und einigen Nahrung geben.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Viel in Oeconomy: vndt justitzien wesen zu expediren
+ <lb/>gehabt, vndt solche <foreign xml:lang="lat">expedienda Secret<ex>ari</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">zu erledigende Sachen dem Sekretär</note> <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulo Ludwigen</rs>
+ <lb/>(welcher bey Mir, gewesen) anbefohlen, wie auch <foreign xml:lang="lat">in <w lemma="militaribus">mili
+ <lb/>taribus</w></foreign><note type="translation" resp="as">in Kriegsangelegenheiten</note>, vndt contributionsachen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: in <del>Oecon</del> Steẅersachen,
+ <lb/>darinnen mir immer die <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschaft</rs>, wil praeiuditz machen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Sonst wegen der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">leich</rs>begängnüß, undt abholung derselben,
+ <lb/>ist noch viel zu expediren, so <rs type="person" ref="#schwartzenberger_jakob_ludwig">J<ex>akob</ex> L<ex>udwig</ex> Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> <term ref="#committiren">committiret</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mit dem <foreign xml:lang="lat">Præceptore</foreign><note type="translation" resp="as">Lehrer</note> <rs type="person" ref="#hanckwitz_martin">Hangkwitz</rs>, habe ich auch,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">post sacra peracta</foreign><note type="translation" resp="as">nach vollendetem Gottesdienst</note> viel geredet, sonderlich wegen <w lemma="education">educa
+ <lb/>tion</w>, information, leibesgesundheit, vndt <foreign xml:lang="lat">cum tempore,
+ <lb/>(Deo dante)</foreign><note type="translation" resp="as">mit der Zeit (wenn Gott es gibt)</note> fernerer verschigkungen, <foreign xml:lang="ita">se si può</foreign><note type="translation" resp="as">wenn man kann</note>? <add place="inline">M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs>!</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Nährenden</rs> geschrieben, vndt sonst viel briefe, am <w lemma="heütigen">heü
+ <lb/>tigen</w> postTage, expediret.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine Söhne, haben gehetzt, vndt 4 hasen, einbracht.
+ </p>
+ <pb n="590v" facs="#mss_ed000238_01185"/>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe zweyen <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Böhm<ex>ische</ex></rs> <term ref="#exulant">exulanten</term>, (welche von der
+ <lb/><rs type="place" ref="#zittau">Sittaw</rs>, auß der <rs type="place" ref="#lausitz">Laußnitz</rs> kommen) zugesprochen, die sagen,
+ <lb/>es gehe an itzo in <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>, fast v̈ber, vndt über, Man
+ <lb/>fiehle den reformirten in die haüser, von Päpstl<ex>icher</ex> seitten,
+ <lb/>Man Tödtete sie, vndt wehre auch, ein reicher herr,
+ <lb/>von <rs type="person" ref="#zierotin_bartholomaeus">Zerotin</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>, erschlagen worden, auf der Straßen. <foreign xml:lang="lat">Jn
+ <lb/>Summa</foreign><note type="translation" resp="as">Im Ganzen</note>: ein ieglicher thete, waß ihn recht deüchtet,
+ <lb/>weil Sie noch keinen König hetten. <rs type="person" ref="#polen_johann_ii_kasimir">Prjntz Casimir</rs>,
+ <lb/>undt sejn <rs type="person" ref="#polen_karl_ferdinand">Bruder</rs>, wehren im vorschlage.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#rantzau_christian_1">Christian Rantzow</rs>, schreibet an Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> <w lemma="hofmeister">hof
+ <lb/>meister</w>, <rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">Simon henrich Schwechhaußen</rs>, macht ihme
+ <lb/>sehr viel <term ref="#compliment">complimenten</term>, vndt avisiret ihm, daß er
+ <lb/>Stadthalter in den Fürstenthümbern, <rs type="place" ref="#schleswig_herzogtum">Schleßwyck</rs>
+ <lb/>vndt <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">holstein</rs>, würde, wie seine, <rs type="person" ref="#rantzau_familie">vorelltern</rs> gewesen,
+ <lb/>daß er nohtwendig <add place="above">am 2. Octob<ex>er</ex> zu <rs type="place" ref="#flensburg">Flensburg</rs></add> selbiger huldigung, beywohnen
+ <lb/>müste, itzunder baldt, wie auch hernacher, der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">königl<ex>ichen</ex></rs>
+ <lb/>leichbegängnüß, <add place="above">den 18. Novemb<ex>er</ex></add> vndt kröhnung <add place="above">den 24. Nov<ex>ember</ex> zu <rs type="place" ref="#kopenhagen">Copenhagen</rs></add> im Novemb<ex>er</ex>[.] Er
+ <lb/>würde numehr, vor dem <foreign xml:lang="lat">Februario</foreign><note type="translation" resp="as">Februar</note>, seine rayse,
+ <lb/>nicht forthsetzen, an Kay<ex>serlichen</ex> hof. Wolte er alßdann
+ <lb/>mitziehen, vndt köndten meine Sachen, so langen
+ <lb/>verzug leiden, wehre ers wol zu frieden. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>Er zeücht auch an, die verzögerung Seiner rayse,
+ <lb/>mit dem bevorstehendem <term ref="#umschlag">vmbschlag</term> zum <rs type="place" ref="#kiel">Kiehl</rs>. Der
+ <lb/>brief wahr datirt zu <rs type="place" ref="#tranekaer">Tranekier</rs> in <rs type="place" ref="#langeland_island">Langelandt</rs>, den 28<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Aug<ex>ust</ex>i</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note>[.]
+ </p>
+ <pb n="591r" facs="#mss_ed000238_01186"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, das 9 comp<ex>agnie</ex>n Reütter, den <rs type="place" ref="#hakel">hackel</rs>
+ <lb/>herundter kommen, vndt der armèe gegen <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> zu, nachmarchiret.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">Madame</rs> de <rs type="place" ref="#dessau">Dessaw</rs>, par <rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs></foreign><note type="translation" resp="as">von Madame aus Dessau durch Oberlender</note>, so faßreiffe
+ <lb/>mitgebracht, und meinen <term ref="#wispel_mass">wispel</term> rogken dargegen höher nicht,
+ <lb/>alß vmb 8 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <term ref="#anwerden">anwerden</term> können. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-15">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Enten- und Hasenjagd sowie Lerchenfang</term>
+ <term>Nachrichten</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-08"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 15<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">52 lerchen, <foreign xml:lang="fre">ün marmiton,
+ <lb/>ün postillon de carosse &
+ <lb/>le garçon de <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorf</rs></foreign><note type="translation" resp="as">ein Küchenjunge, ein Vorreiter der Kutsche und der Junge von Rindtorf</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Hò saputo, che'l <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pal<ex>atin</ex>o</rs> G<ex>eneralissim</ex>o hà rimproverato al <rs type="person" ref="#schlesien-brieg-liegnitz-ohlau-wohlau_christian">Duca di
+ <lb/>Bregha Christiano</rs>, (che stà hora á <rs type="place" ref="#dessau">Dessavia</rs>) perche non
+ <lb/>cacciava gl'<rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Jmperialj</rs> dalla fortezza dj <rs type="place" ref="#brieg">Bregha</rs>,
+ <lb/>e q<ex>uest</ex>o vehemenza tale, che'l giovanetto Principe e
+ <lb/>sposo, hà detto, che s'havesse saputo q<ex>uest</ex>o non haria fatto
+ <lb/>il viaggio, ne saria uscito dj <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Silesia</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe erfahren, dass der Pfalzgraf, Oberbefehlshaber, den Herzog Christian von Brieg (der jetzt in Dessau ist) zurechtgewiesen hat, weil er die Kaiserlichen nicht aus der Festung Brieg vertrieb, und dies mit solcher Heftigkeit, dass der junge Fürst und Bräutigam gesagt hat, dass er, wenn er das gewusst hätte, die Reise nicht gemacht hätte, nicht aus Schlesien herausgefahren wäre.</note> <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="ita">hà fatto
+ <lb/>rimproverar al suo fratello <rs type="person" ref="#schlesien-liegnitz_ludwig_iv">Lodovico</rs>, il medesimo,
+ <lb/>con maggior vehemenza, per il L<ex>uogotenente</ex> C<ex>olonello</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche</rs>, ilquale
+ <lb/>glj apportava una cortese salute, della parte
+ <lb/>del d<ex>ett</ex>o principe, e glj rispose (secondo il riporto) che dovesse
+ <lb/>dire a luj, se non si diportava d'aiutar glj Jmperialj,
+ <lb/>e di farlj uscir di Brigha, eglj gli mostrarebbe
+ <lb/>altera cosa</foreign><note type="translation" resp="as">er hat seinen Bruder Ludwig, den mittleren, mit großer Heftigkeit durch den Obristleutnant Knoch zurechtgewiesen, welcher ihm von dem besagten Fürsten einen höflichen Gruß überbrachte und ihm (nach dem Bericht) antwortete, dass er ihm sagen sollte, wenn er sich nicht anstelle, den Kaiserlichen zu helfen und sie zu veranlassen, aus Brieg herauszugehen, würde er ihm anderes zeigen</note> etc<ex>etera</ex> <foreign xml:lang="ita">come se gli duoi Duchi secondogenitj,
+ <lb/>dovessero portar la colpa del <rs type="person" ref="#schlesien-brieg-liegnitz_georg_iii">Primogenito</rs>, ô come se il
+ <lb/>Primogenito, potesse cacciar del suo castello, e fortezza
+ <lb/>quellj, che l'hanno presa per forza! MÃ si truova presto
+ <lb/>ragione, quando si vuole castigar il fanciullo! ohime!</foreign><note type="translation" resp="as">als ob zwei zweitgeborene Herzöge die Schuld des Erstgeborenen tragen müssten oder als ob der Erstgeborene jene aus seinem Schloss und [seiner] Festung vertreiben könnte, die sie mit Gewalt eingenommen haben! Aber man findet schnell einen Anlass, wenn man den Knaben bestrafen will! Oh weh!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="person" ref="#voit_eva_maria">Lampin</rs>, vndt andere <foreign xml:lang="lat">privatj</foreign><note type="translation" resp="as">Privatpersonen</note>, haben ihre pferde wiederbekommen,
+ <lb/>wir aber nicht, vnangesehen man die vnserigen angetroffen!
+ </p>
+ <pb n="591v" facs="#mss_ed000238_01187"/>
+ <p>
+ <lb/>Geerndtet habe ich, <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, vndt zu <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs>; durch Gottes
+ <lb/>segen, vndt <rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wolfgangj Sutorij</rs>, fleiß gutes Theils, diß iahr:
+ <lb/> 32 <term ref="#sechziger">Sechtzigk</term>, 45 <term ref="#schock">schogk</term>, 1 garbe alß:
+ <table rows="1" cols="3">
+ <row role="data">
+ <cell role="data">
+ <lb/><lb/>Gott laße es
+ <lb/>uns genießen, vndt
+ <lb/>wol gedeyen!
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/><add place="below">Eine endte, vndt 1 hase
+ <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add></cell>
+ <cell role="data"> </cell>
+ <cell role="data">
+ <table rows="7" cols="5">
+ <row role="label">
+ <cell role="label"/>
+ <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#sechziger_abbr">S.</rs></cell>
+ <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs></cell>
+ <cell role="label">g<ex>arben</ex></cell>
+ <cell role="label"/>
+ </row>
+ <row role="data">
+ <cell role="label"/>
+ <cell role="data">2</cell>
+ <cell role="data">12</cell>
+ <cell role="data">40</cell>
+ <cell role="label">weitzen.</cell>
+ </row>
+ <row role="data">
+ <cell role="label"/>
+ <cell role="data">6</cell>
+ <cell role="data">16</cell>
+ <cell role="data">15</cell>
+ <cell role="label">Rogken.</cell>
+ </row>
+ <row role="data">
+ <cell role="label"/>
+ <cell role="data">15</cell>
+ <cell role="data">8</cell>
+ <cell role="data">21</cell>
+ <cell role="label">gersten.</cell>
+ </row>
+ <row role="data">
+ <cell role="label"/>
+ <cell role="data">7</cell>
+ <cell role="data">45</cell>
+ <cell role="data">45</cell>
+ <cell role="label">haber.</cell>
+ </row>
+ <row role="data">
+ <cell role="label"/>
+ <cell role="data">1</cell>
+ <cell role="data">12</cell>
+ <cell role="data">—</cell>
+ <cell role="label">bundt Erbßen.</cell>
+ </row>
+ <row role="sum">
+ <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/><foreign xml:lang="ita">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
+ <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>32 <rs type="abbreviation" ref="#sechziger_abbr">S.</rs></cell>
+ <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>45 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs></cell>
+ <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>1 g<ex>arbe</ex></cell>
+ <cell role="label"/>
+ </row>
+ </table>
+ </cell>
+ </row>
+ </table>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-16">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasen- und Vogeljagd</term>
+ <term>Traum</term>
+ <term>Kirchgang und Vorbereitung auf den Empfang des Abendmahls</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Ankunft des anhaltischen Rats Dr. Friedrich Lentz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#traum"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ <term ref="#garnison"/>
+ <term ref="#friedensverhandlung"/>
+ <term ref="#buergerunruhen"/>
+ <term ref="#toetung"/>
+ <term ref="#tuerkenkriege"/>
+ <term ref="#marine"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#kampf"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-16"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 16<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">15 lerchen, 3 wachteln
+ <lb/>haußknecht, kutzscher,
+ <lb/>v<ex>nd</ex> <rs type="person" ref="#girssbeck_andreas">Mußcketirer</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="margin_left">2 Räphüner,
+ <lb/>1 hase, <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">A<ex>braham</ex> v<ex>on</ex> R<ex>indtorf</ex></rs>
+ <lb/>mit der <foreign xml:lang="fre">tirasse</foreign><note type="translation" resp="as">Rebhühnernetz</note>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Sogno: d'haver perduto, il grande Bezoardo, in una
+ <lb/>chiesa a <rs type="place" ref="#speyer">Spira</rs>, nonostante d'haverlo ben guardato,
+ <lb/>e quasj sempre tenuto in mano, ô sotto il ferrariuolo.</foreign><note type="translation" resp="as">Traum, den großen Bezoar in einer Kirche zu Speyer verloren zu haben, obwohl ich ihn gut bewacht und fast immer in der Hand oder unter dem Mantel gehalten hatte.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche, vndt <term ref="#praeparation">præparation</term>, mit meinen <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs>,
+ <lb/>undt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">beyden Elltisten Söhnen</rs>. Gott gebe andächtige hertzen, vndt
+ <lb/>daß wir, vnsere <foreign xml:lang="lat">sacra</foreign><note type="translation" resp="as">religiösen Handlungen</note>, wol vollbringen mögen! wie wir
+ <lb/>dann diesen Tag, die meiste zeit, mit Theologischen meditationen
+ <lb/>(Gott lob!) zugebracht. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Gott helfe ferner! mit gnaden!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><term ref="#avis">Avisen</term>: von <rs type="place" ref="#erfurt">Erffurdt</rs>, <foreign xml:lang="lat">per</foreign><note type="translation" resp="as">über</note> <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Daß die haüptarmèen, noch an der <rs type="place" ref="#donau_river">Thonaw</rs>, gegeneinander
+ <lb/>liegen, ohne <term ref="#schriftwuerdig">schriftwürdige</term> action.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgrave</rs>, wehre gegen <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> zu, marchiret.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#tetschen">Detzschen</rs> wehre v̈ber, auf <term ref="#discretion">discretion</term>, mit großem
+ <lb/>vorrath, an munition vndt proviandt, die 300
+ <lb/>Mann so darinn gelegen, <term ref="#unterstecken">undtergestegkt</term>, der Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex><note type="footnote" resp="as">Person nicht ermittelt.</note> gefangen.
+ </p>
+ <pb n="592r" facs="#mss_ed000238_01188"/>
+ <p>
+ <lb/>G<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßmargk</rs> läge noch in der <rs type="place" ref="#prager_kleinseite">kl<ex>ein</ex>seitten</rs>, zu <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>, General
+ <lb/><rs type="person" ref="#wittenberg_arvid">Wittemberg</rs> aber, zu <rs type="place" ref="#brandeis">Brandeiß</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, wehre von <rs type="place" ref="#linz">Lintz</rs>, nacher <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, aufgebrochen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandern</rs> stärgkte sich wieder der <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzog</rs>, gegen die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs>.
+ <lb/>Die <rs type="person" ref="#frankreich_anna">Königin in Frangkr<ex>eich</ex></rs> begehrte sich nicht der großen fortun
+ <lb/>zu gebrauchen, sondern wolte kurtzumb friede haben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> wehre auch, mit Fr<ex>ankreich</ex> der friede geschloßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#cremona">Cremona</rs>, wehre noch belägert.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jn <rs type="place" ref="#ischia_island">Jschia</rs>, <rs type="place" ref="#procida_island">Procida</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Auf Ischia, Procida</note>, vndt zu <rs type="place" ref="#salerno">Salerno</rs>, hette die Frantz<ex>ösische</ex>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">flotta</foreign><note type="translation" resp="as">Flotte</note> einen fuß gesetzt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Es <term ref="#continuiren" n="3">continuirt</term>, mit dem <rs type="person" ref="#sanseverino_francesco">hertzog von S<ex>ank</ex>t Donato</rs> in <rs type="place" ref="#abruzzen"><w lemma="Abbruzzo">Ab
+ <lb/>bruzzo</w></rs><note type="footnote" resp="as">Irrtum Christians II.: Der Ort liegt in <rs type="place" ref="#kalabrien">Kalabrien</rs>.</note>, daß er von seinen vnderthanen, wegen allzugroßer
+ <lb/><term ref="#severitet">severitet</term>, mit S<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#sersale_porzia">gemahlin</rs>, <rs type="person" ref="#sanseverino_anon_1 #sanseverino_anon_2">kindern</rs>, vndt hofstatt,
+ <lb/>erschlagen wehre. Aber, etzliche <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannische</rs> Compagnien,
+ <lb/>wehren schon im anzuge, die rebellen zu straffen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs> hetten <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note> in <rs type="place" ref="#canea">Canea</rs> gebracht,
+ <lb/>vndt gedächten <rs type="place" ref="#kreta_island">Candia</rs> baldt zu <term ref="#uebermeistern">v̈bermeistern</term>.
+ <lb/>Streiften auch stargk, <foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#dalmatien">Dalmatia</rs></foreign><note type="translation" resp="as">in Dalmatien</note>. Die <rs type="place" ref="#venedig_republik">venez<ex>ianische</ex></rs> <foreign xml:lang="ita">flotta</foreign><note type="translation" resp="as">Flotte</note>,
+ <lb/>wehre auß den <rs type="place" ref="#dardanellen">Dardanellj</rs> gewichen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Cardinal <rs type="person" ref="#mazarin_jules">Mazarinj</rs>, wehre zu <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs>, ankommen,
+ <lb/>mit vielen præsenten, vor die <foreign xml:lang="ita">Madonna <rs type="place" ref="#savoia-carignano_olympia">Olympia</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Jungfrau Olympia</note>,
+ <lb/>vndt <term ref="#volk">volgk</term> zu werben, hette er geldt mitgebracht.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#schottland_koenigreich">Schotten</rs>, wehren von den <foreign xml:lang="lat"><rs type="org" ref="#england_parlament">Parlamentarijs</rs> totaliter</foreign><note type="translation" resp="as">Parlamentarischen gänzlich</note> geschlagen.
+ <lb/>Man <term ref="#tractiren">tractirte</term> wieder mit dem <rs type="person" ref="#england_karl_i">Könige</rs>, zu <rs type="place" ref="#newport">Neẅport</rs> in <rs type="place" ref="#wight_island">Wyght</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßischen</rs> liegen noch vor <rs type="place" ref="#dueren">Dühren</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs> haben sich theilß <rs type="place" ref="#saporoger_sitsch_hetmanat">Cosagken</rs>, der Crohne <term ref="#accommodiren">accommodirt</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <pb n="592v" facs="#mss_ed000238_01189"/>
+ <p>
+ <lb/>12 kriegsschiffe, mit 2000 Mann, ein <term ref="#blochhaus">Blochhauß</term>, vndt ein
+ <lb/><term ref="#brandschiff">Brandtschif</term>, wehren auß <rs type="place" ref="#wismar">Wißmar</rs> gelauffen, durch den
+ <lb/><rs type="place" ref="#grosser_belt">Belt</rs>, in die <rs type="place" ref="#nordsee">Nordzee</rs>, wieder die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannischen</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Des Feldtmarschalcks, <rs type="person" ref="#gramont_antoine_iii">Conte de Granmont</rs> <rs type="person" ref="#gramont_philibert">bruder</rs>,
+ <lb/>hette nach dem <term ref="#treffen">Treffen</term>, bey <rs type="place" ref="#lens">Lenß</rs>, der <rs type="person" ref="#frankreich_anna">Königinn</rs>
+ <lb/>præsentiret: 80 eroberte Fähnlein, vndt 12 Standarden,
+ <lb/>welche, <foreign xml:lang="fre">a nostre Dame</foreign><note type="translation" resp="as">in Notre-Dame</note>, zu <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>, wehren aufgehengt
+ <lb/>worden. Sie die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs>, hetten darbey: 2000
+ <lb/>Mann, vndt viel Officirer verlohren, auch 16 Standarden,
+ <lb/>inmaßen sie selber bekommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs> ist diesen abendt, vnvermuhtend <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> kommen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-17">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Traum</term>
+ <term>Zweimaliger Kirchgang sowie Empfang des Abendmahls</term>
+ <term>Audienzen für Dr. Lentz und Theopold</term>
+ <term>Dr. Lentz, Steffeck und Theopold als Mittagsgäste</term>
+ <term>Erneutes Gespräch mit Dr. Lentz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#traum"/>
+ <term ref="#abendmahl"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#vormundschaft"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-17"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 17<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <lb/>Ein <foreign xml:lang="lat">somnium</foreign><note type="translation" resp="as">Traum</note> gehabt, wie ich mit Meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">Söhnen</rs>, <foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#italien">Jtaliam</rs></foreign><note type="translation" resp="as">nach Italien</note>
+ <lb/>gewoltt, auch baldt biß nach der gräntze ankommen, so hette
+ <lb/>ein <term ref="#stetig">stehtiges</term> pferdt, ein Schegke, den ich <foreign xml:lang="lat"><rs type="place" ref="#rom">Romam</rs> versus</foreign><note type="translation" resp="as">nach Rom zu</note>,
+ <lb/><add place="above">von <rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs></add> reitten sollen, mich dermaßen mit schlagen, abwerffen, <w lemma="zurügke">zu
+ <lb/>rügke</w><note type="annotation" resp="as">Die Wortbestandteile "zu" und "rügke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note> gehen, <term ref="#tormentiren">tormentiret</term>, vndt geplaget, ich aber <w lemma="gleichwol">gleich
+ <lb/>wol</w> nicht abweichen wollen, ofte auf: vndt abgeseßen<note type="annotation" resp="as">Die Wortbestandteile "ab" und "geseßen" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note>,
+ <lb/>vndt das pferdt <term ref="#castigiren">castigiret</term>, (welches wieder, nach mir <w lemma="geschlagen">ge
+ <lb/>schlagen</w>, mich aber nicht Treffen, noch beschädigen können)
+ <lb/>auch mich geschähmet, ein anders zu nehmen, das wir <w lemma="darüber">darü
+ <lb/>ber</w>, vmb viel Tage, vnsere rayse, verzögert, das geldt
+ <lb/>vnnützlich <term ref="#spendiren">spendiret</term>, auch endlich gar vmbkehren müßen,
+ <pb n="593r" facs="#mss_ed000238_01190"/>
+ <lb/>vndt solche hindernüße vndt <foreign xml:lang="lat">præstigia</foreign><note type="translation" resp="as">Blendwerke</note> hette einer berichtet, daß
+ <lb/>Sie nirgendt anders, alß von dem Kay<ex>serlichen</ex> hofe, vndt des <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kaysers</rs>,
+ <lb/><add place="margin_left">in</add> großer <term ref="#diffidenz">diffidentz</term>, gegen meine unschuldige person, hehrkähmen!
+ <lb/>Jm rügkwege hette ich M<ex>ein</ex>e h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> gefunden, bey dem
+ <lb/>allten hofmeister <rs type="person" ref="#einsiedel_heinrich_friedrich">Ejnsidel</rs>, vor einem herdt, vndt sie hetten
+ <lb/>etzliche Töpfe, zwar an einem feẅer auf der erden, <w lemma="gehabt">ge
+ <lb/>habt</w>, vndt mancherley gekocht. M<ex>ein</ex>e gemahlin hette gesagt,
+ <lb/>Sie wüßte selber nicht, waß der gute fromme Mann kochte,
+ <lb/>vndt wie er der Einsidel, zu solchen sachen kähme. Sie hielte
+ <lb/>aber davor, es wehre Silber, oder goldt, welches ihm die
+ <lb/>große Noht, undt Armuht, darein er leider! durch den
+ <lb/>krieg, mit mir, gerahten, im Ertz finden, undt kochen lernte.
+ <lb/>Er aber, hette gelacht, vndt wenig geredet, daß wir also
+ <lb/>darzu kommen wehren, undt hette nichts rechts sagen mögen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche, vndt communion, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">filiis, primogenitis</rs>,
+ <lb/>& <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs> hic præsentibus</foreign><note type="translation" resp="as">mit den erstgeborenen Söhnen und den hier anwesenden Schwestern</note>. Gott gebe glaübige andacht!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="as">Später</note>, <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs> audientz gegeben, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: dem
+ <lb/>hofprediger <rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldo</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra gehabt zu Mittage, D<ex>octor</ex> Lentz, <add place="inspace"><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tob<ex>ias</ex> St<ex>effeck</ex> von Kolodey</rs>,</add>
+ <lb/>vndt den hofprediger. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline">D<ex>octor</ex> L<ex>entz</ex> hat mir gratulirt, vnd condolirt.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittag, wieder in die kirche, vndt es hat gute
+ <lb/>conversation, mit D<ex>octor</ex> Lentzen, gegeben abermalß.
+ <lb/>Er hat zu <rs type="place" ref="#stolberg_harz">Stolbergk</rs> abgedangkt, vndt gedengket
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#rudolstadt">Rudelstedt</rs>, (aldar die <rs type="person" ref="#schwarzburg-rudolstadt_emilia">wittwe</rs>, vndt der h<ex>err</ex> <rs type="person" ref="#reuss-gera_heinrich_ii">Reüße</rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Tutores Testamentarij</foreign><note type="translation" resp="as">testamentarisch bestellte Vormunde</note> sein, der <rs type="person" ref="#barby_jost_guenther">grave von Barby</rs> aber
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">executor Testam<ex>ent</ex>i</foreign><note type="translation" resp="as">Testamentsvollstrecker</note> vndt alles ist vom Kayser, <term ref="#confirmiren">confirmiret</term>)
+ <lb/>das <foreign xml:lang="lat">Directorium</foreign><note type="translation" resp="as">Leitung</note> in selbiger vormundtschafft <foreign xml:lang="lat">consilio</foreign><note type="translation" resp="as">Rat</note>, zu führen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <pb n="593v" facs="#mss_ed000238_01191"/>
+ <lb/>hat mich selber hierinnen <term ref="#consuliren">consulirt</term>, vndt eine abdangkung,
+ <lb/>zu verstehen, gegeben, iedoch von hauß auß, sich wol offeriret.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-18">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasenjagd und Lerchenfang</term>
+ <term>Traum</term>
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ <term>Regen</term>
+ <term>Administratives</term>
+ <term>Bestrafung von Sutorius</term>
+ <term>Gespräch mit einem Unbekannten</term>
+ <term>Beratung mit Dr. Lentz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#traum"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#diener"/>
+ <term ref="#alkoholkonsum"/>
+ <term ref="#abendmahl"/>
+ <term ref="#friedensverhandlung"/>
+ <term ref="#neutralitaet"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ <term ref="#tuerkenkriege"/>
+ <term ref="#toetung"/>
+ <term ref="#kriegsgefangener"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-18"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 18<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
+ <p>
+ <add place="inline">25 lerchen,
+ <lb/><rs type="person" ref="#joachim_4">Jochem</rs> <term ref="#einspaenniger">Einspänniger</term>,
+ <lb/>der <rs type="person" ref="#gnoepel_hans">Bötticher</rs>, vndt
+ <lb/>ein iung[.]</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="margin _left">3 hasen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Songè èspouvantable, que mon cousin le <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">Pr<ex>ince</ex> Jean</rs>, &
+ <lb/>le <rs type="person" ref="#oldenburg_anton_guenther">Conte d'Oldenbourg</rs>, se seroyent perdüs ensemble.</foreign><note type="translation" resp="as">Schrecklicher Traum, dass mein Cousin, der Fürst Johann, und der Graf von Oldenburg sich zusammen verirrt hätten.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte wirdt der anfang, zur wintersaht alhier zu
+ <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>, gemacht. Gott gebe zu glügk! vndt Segen!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Auf der langen <term ref="#breite" n="2">breitte</term>, leßet der neẅe kornschreiber,
+ <lb/><rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wolf Sutorius</rs>, 20 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> <subst><del>rogken</del><add place="above">weitzen</add></subst>, außseen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline">vormittags.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jch habe selber mit zugeschawet ein wenig zur lußt.
+ <lb/>Es hat zwar geregenet. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, <add place="above">haben sollen geseet werden</add> wieder dahin, 16 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> weitzen,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: 3 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> wintergerste, <add place="above">aber es hat mir Wolf <term ref="#falliren" n="3">falliret</term>.</add> vorhin, stehet
+ <lb/>schon, 1 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> winterrübesaht, auch darauf. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs>, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs>, vndt <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulus</rs> Secret<ex>ari</ex>us</foreign><note type="translation" resp="as">Paul, der Sekretär</note> haben sich <w lemma="zusammen">zu
+ <lb/>sammen</w> gethan, vndt wegen der Steẅern, vndt <term ref="#landschaftssachen"><w lemma="landtschaftsachen">landtschaft
+ <lb/>sachen</w></term>, <term ref="#deliberiren">deliberiret</term>, auch große <foreign xml:lang="lat">obstacula</foreign><note type="translation" resp="as">Hindernisse</note> gefunden. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay chastiè, Wolf Sutorius, (p<ex>ou</ex>r m'avoir manquè en ses promesses,)
+ <lb/>á coups de baton, sanglants, car il s'estoit enyvrè, & laissa
+ <lb/>èscouler, le beau temps, de l'apres disnèe, sans rien faire.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe Wolf Sutorius (weil er mir in seinen Versprechen versagt hatte) mit harten Stockschlägen bestraft, denn er hatte sich betrunken und ließ die schöne Nachmittagszeit vergehen, ohne etwas zu tun.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">et ce, en mèspris de Dieu, & des hommes, ayant fait la S<ex>ain</ex>te
+ <lb/>Cene hier, toutesfois i'en ay dèsplaysir</foreign><note type="translation" resp="as">und dies in Missachtung von Gott und den Menschen, weil er gestern das heilige Abendmahl gehalten hatte, allerdings hatte ich daran Verdruss</note>! <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs>, seindt hinauß hetzen geritten, vndt
+ <lb/>haben drey hasen, von der hatz, v̈ber der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>, eingebracht.
+ <lb/>Sie haben auch, zwar vergebens, nach däxen, vndt Füchßen, graben laßen.
+ </p>
+ <pb n="594r" facs="#mss_ed000238_01192"/>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay conferè avec quelqu'ün, dü miserable estat, <w lemma="auquel">au
+ <lb/>quel</w> les Princes, & Estats de l'<rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Empire</rs> se trouvent <w lemma="maintenant">main
+ <lb/>tenant</w>, sür la conclüsion des traittèz de paix, car,
+ <lb/>s'ils consentent, les poincts, que <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Sa Ma<ex>jes</ex>tè Jmperiale</rs> veut,
+ <lb/>ass<ex>avoir</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe mit jemandem über den erbärmlichen Zustand gesprochen, in welchem sich die Fürsten und Stände des Reiches jetzt wegen des Abschlusses der Friedensverhandlungen befinden, denn wenn sie den Punkten zustimmen, die Ihre Kaiserliche Majestät will, nämlich</note> <list><item>1. <foreign xml:lang="fre">la religion Catolique, par tout, ou celle est, &</foreign><note type="translation" resp="as">der katholischen Religion, überall wo diejenige ist, und</note></item>
+ <lb/><item>2. <foreign xml:lang="fre">l'assistance dü <rs type="person" ref="#spanien_philipp_iv">Roy d'Espaigne</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Hilfe des Königs von Spanien</note></item></list>, <foreign xml:lang="fre">ils offencent, les
+ <lb/>Couronnes de <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">France</rs>, et de <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Swede</rs>, & s'emgouffrent, en
+ <lb/>ün grand labyrinthe, puis qu'elles nous dominent,
+ <lb/>& prevalent maintenant. S'ils refüsent ces poincts,
+ <lb/>ils se rendent ennemis, de leur chef, ass<ex>avoir</ex> de l'Emp<ex>ereu</ex>r &
+ <lb/>de neütres qu'ils ont estè, ils se rendent assistans
+ <lb/>des couronnes, contre l'Emp<ex>ereu</ex>r & affoiblissent tant
+ <lb/>qu'en eux est, la puissance de Sa Ma<ex>jes</ex>tè en luy
+ <lb/>ostant l'assistance d'<rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Esp<ex>agn</ex>e</rs> sans laquelle, l'Emp<ex>ereu</ex>r ne
+ <lb/>scauroit sübsister. Dieu vueille nous donner <w lemma="remede">reme
+ <lb/>de</w> salütaire, a tant d'embaras, entortillèz!</foreign><note type="translation" resp="as">beleidigen sie die Kronen von Frankreich und von Schweden und stürzen sich in ein großes Labyrinth, da sie über uns herrschen und jetzt maßgebend sind. Wenn sie diese Punkte ablehnen, werden sie Feinde ihres Oberhaupts, nämlich des Kaisers, und der Neutralen, die sie gewesen sind, werden sie Helfer der Kronen gegen den Kaiser und schwächen so sehr, was ihnen davon die Macht Ihrer Majestät ist, indem man ihr die Hilfe von Spanien wegnimmt, ohne welche der Kaiser nicht überleben könnte. Gott wolle uns heilsame Abhilfe zu so vielen verwickelten Schwierigkeiten geben!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Conferentz, mit <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs>, in der beschwehrlichen Sache, wegen
+ <lb/>der Steẅren, welche mir, die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-zerbst_johann_vi">herrenvettern</rs>, Mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruder</rs>,
+ <lb/>vndt die <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landschaft</rs>, abdringen wollen. <foreign xml:lang="fre">Jnquietüdes!</foreign><note type="translation" resp="as">Beunruhigungen!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben, <add place="inline">so von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> ankommen:</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#confirmation">confirmation</term>, der neẅlichsten <rs type="place" ref="#erfurt">Erfurdter</rs> <term ref="#zeitung">zeittungen</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das der <rs type="person" ref="#mislik_johann_sigmund">graf Mißlich</rs><note type="footnote" resp="as">Irrtum Christians II.: Mislik war lediglich Freiherr.</note>, so den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserl<ex>ichen</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note>, in 6
+ <lb/>Regim<ex>entern</ex> bestehende, nach <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>, führen wollen, vom General <rs type="person" ref="#wittenberg_arvid"><w lemma="Wittemberg">Wit
+ <lb/>temberg</w></rs>, geschlagen seye, vndt <foreign xml:lang="lat">totaliter</foreign><note type="translation" resp="as">gänzlich</note> ruinirt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Kayser, wehre von <rs type="place" ref="#linz">Lintz</rs>, nacher <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, abgerayset.
+ </p>
+ <pb n="594v" facs="#mss_ed000238_01193"/>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">vngern</rs>, hetten <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Jhrer May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs> einen stargken <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note>, bewilliget.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzogk</rs> hette in <rs type="place" ref="#brabant_herzogtum">Brabandt</rs>, eine große <w lemma="geldtSumma">geldt
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Summa</foreign><note type="translation" resp="as">summe</note></w> erhalten, von selbigen <rs type="org" ref="#brabant_landstaende">Ständen</rs>, vndt hette seine armèe wol
+ <lb/><term ref="#recolligiren">recolligiret</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> stünde es auf dem Friedensschluß, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Gallo</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit dem Franzosen</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, hetten die <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlamentischen</rs>, wieder die <rs type="place" ref="#schottland_koenigreich">Schotten</rs>,
+ <lb/><term ref="#victorisiren">victorisirt</term>, vndt sie aufs haüpt, geschlagen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs>, vndt selbigen <rs type="place" ref="#friesland_provinz #gelderland_provinz #groningen_provinz #holland_provinz #overijssel_provinz #seeland_provinz #utrecht_provinz">Provintzien</rs>, gebe es <foreign xml:lang="lat">alterationes</foreign><note type="translation" resp="as">Aufregungen</note>,
+ <lb/><list><item>1. weil die <rs type="org" ref="#malteser">Maltheser</rs>, alle ihre <term ref="#compterey">comptereyen</term>, wieder
+ <lb/>begehreten, welche in selbigen provintzien, gelegen, oder im wiedrigen
+ <lb/>fall, andere Mittel wüsten, solche zu <term ref="#recuperiren" n="2">recuperiren</term>.</item>
+ <lb/><item>2. Wegen der gewaltigen <foreign xml:lang="lat">victoria</foreign><note type="translation" resp="as">Sieg</note> der Frantzosen,
+ <lb/>in <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandern</rs>, alß deren große Macht, ihnen numehr, nicht
+ <lb/>allein suspect, sondern auch <foreign xml:lang="fre">formidable</foreign><note type="translation" resp="as">erschreckend</note> würde.</item></list>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#tortosa">Tortosa</rs> in <rs type="place" ref="#katalonien_fuerstentum">Catalonien</rs>, sol nicht allein erobert <add place="above">sein</add>, sondern
+ <lb/>auch selbiger <foreign xml:lang="ita">ViceRè</foreign><note type="translation" resp="as">Vizekönig</note>, <rs type="person" ref="#schomberg_charles">Conte de Schomberg</rs>, die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannischen</rs>
+ <lb/>daselbst, auß dem felde geschlagen haben. Die <foreign xml:lang="ita">revolta</foreign><note type="translation" resp="as">Aufruhr</note>
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#pamplona">Pampelona</rs>, in <rs type="place" ref="#navarra_koenigreich_2">Navarra</rs>, wil <term ref="#continuiren">continuiren</term>, wie auch
+ <lb/>der Frantzosen fuß, den sie <foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#ischia_island">Jschia</rs>, <rs type="place" ref="#procida_island">Procida</rs></foreign><note type="translation" resp="as">auf Ischia, Procida</note>, vndt
+ <lb/><rs type="place" ref="#salerno">Salerno</rs>, im <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">Königreich Napolj</rs>, gesetzet.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="place" ref="#cremona">Cremona</rs>, sol <foreign xml:lang="lat">in extremis</foreign><note type="translation" resp="as">im Äußersten</note> stehen, iedennoch, wegen des
+ <lb/>vnverschloßenen <term ref="#secours">secourßes</term> auf dem <rs type="place" ref="#po_river">Po</rs>, von den Spannischen
+ <lb/>tapfer <term ref="#defendiren">defendirt</term> werden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#venedig_republik">venezianer</rs>, werden von den <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, <foreign xml:lang="ita">in <rs type="place" ref="#kreta_island">Candia</rs></foreign><note type="translation" resp="as">auf Kreta</note>
+ <lb/>vndt <rs type="place" ref="#dalmatien">Dalmatia</rs>, sehr bedrenget.
+ </p>
+ <pb n="595r" facs="#mss_ed000238_01194"/>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#sultan_ibrahim">Türckische Kayser, Jbrahim</rs>, sol von seinen Janitzscharen
+ <lb/>abgesetzt, sein <rs type="person" ref="#hezarpare_ahmed_pascha">Primo Vezier</rs> niedergesebelt, vndt sein, des
+ <lb/>Suldans <rs type="person" ref="#sultan_mehmed_iv">Söhnlein</rs>, von 7 iahren altt, an seine Stelle,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">solenniter</foreign><note type="translation" resp="as">feierlich</note> inthronisiret worden sein, (<foreign xml:lang="lat">si credere licet</foreign><note type="translation" resp="as">wenn man das glauben darf</note>?)
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#saporoger_sitsch_hetmanat">Cosagken</rs>, vndt <rs type="place" ref="#krim_khanat">Tartarn</rs>, sollen an den gräntzen,
+ <lb/>einen orth, nach dem andern, occupiren, die Juden, vndt <w lemma="Papisten">Pa
+ <lb/>pisten</w>, niedermachen, viel edele, vndt große, hoch <term ref="#ranzioniren" n="2"><w lemma="rantzioniren">rantzioni
+ <lb/>ren</w></term>, mit weib, vndt kindern, ihren alten Reüßischen
+ <lb/>glauben, forthpflantzen, vndt sehr sich stärgken. Es seindt
+ <lb/>wol, 5 oder 6 örter benennet in <term ref="#avis">avisen</term>, deren sie
+ <lb/>sich <term ref="#impatroniren">impatroniret</term>, vndter andern: <rs type="place" ref="#bar">Bar</rs>, <rs type="place" ref="#starokonstantynow">Constantjnove</rs>,
+ <lb/>die andern örther, haben Pollnische Nahmen. Die
+ <lb/><rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polln<ex>ische</ex></rs> armèe, so ihnen entgegen gegangen, darundter
+ <lb/>auch deützsche Regimenter gewesen, vndt genandte
+ <lb/>örther, zu endtsetzen, vermeinet, sonderlich auch das
+ <lb/>Königl<ex>iche</ex> Pollnische leibregiment, sol von ihnen, <term ref="#rencontriren"><w lemma="rencontrirt">rencon
+ <lb/>trirt</w></term>, vndt aufs haüpt geschlagen sein, sonderlich das <term ref="#fussvolk"><w lemma="fußvolgk">fuß
+ <lb/>volgk</w></term>, weil die Polln<ex>ische</ex> Reüterey <term ref="#zeitlich" n="2">zeitlich</term> außgerißen.
+ <lb/>Die Tartarn, welche noch von der vorigen Schlacht
+ <lb/>her, <rs type="person" ref="#potocki_mikolaj #kalinowski_marcin"><subst><del>zwe</del><add place="above">beyde</add></subst> Polln<ex>ische</ex> Generals</rs>, gefangen haben, <term ref="#schaetzen">schätzen</term>
+ <lb/>solche hoch, vndt droẅen, ihnen einen erschregklichen Todt,
+ <lb/>anzuthun, wo ferne sie nicht <term ref="#ranzioniren">rantzioniret</term> werden, wie sie
+ <lb/>es taxiren. <foreign xml:lang="lat">O tempora acerbissima!</foreign><note type="translation" resp="as">Oh bitterste Zeiten!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs>, sol Cardinal <rs type="person" ref="#mazarin_jules">Mazarinj</rs>, gestorben sein.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-19">
+ <pb n="595v" facs="#mss_ed000238_01195"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ <term>Gartenspaziergang mit der Gemahlin</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-19"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 19<hi rend="super">den:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">10 lerchen, <rs type="person" ref="#haug_martin">Märtin Haug</rs>,
+ <lb/>der vorreütter <rs type="person" ref="#lerche_anon_1">Lerche</rs>, vndt
+ <lb/>noch ein iung, mit dem <term ref="#nachtnetz">Nachtnetze</term>.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#strelitz">Strehlitz</rs>, von M<ex>eine</ex>r Fraw <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Schwester</rs> L<ex>iebden</ex>
+ <lb/>wegen abholung der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">F<ex>ürstlichen</ex> leiche</rs>, klagepredigt, vndt dergleichen sachen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>heütte, seindt 11 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> weitzen, auf die lange <term ref="#breite" n="2">breitte</term>,
+ <lb/>inß Obergewende geseet worden, vormittags, vndt
+ <lb/>Nachmittags, 5 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> Gott gebe zu glügk! vndt Segen!
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: dahin, 3 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> wintergersten, vndt 1 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> <w lemma="rübesaht">rübe
+ <lb/>saht</w>, wahr schon aldar, geseet die Tage.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mit <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs>, in garten spatziret.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs>, seindt hinauß, mit dem <term ref="#klebgarn">klebegarn</term>, lerchen
+ <lb/>zu fangen, gegen abendt, geritten, vndt haben: 35 bekommen.
+ <lb/>Darnach, ist mein Sohn, Victor Amadis, mit <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorffen</rs>,
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobias Steffegk</rs>, hinauß <del>g</del> <term ref="#lerchen_streichen">lerchen streichen</term>
+ <lb/>gegangen, mit dem NachtNetze, vndt Sie haben nur
+ <lb/>bekommen — — — — — — 7 lerchen.
+ <lb/>ist etwas zu helle gewesen, vndt Mondschein.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-20">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ <term ref="#klipperberge">Klipperberge</term>
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Gespräch mit Benedix</term>
+ <term>Anhörung der Predigt</term>
+ <term>Administratives</term>
+ <term>Geldangelegenheiten</term>
+ <term>Spaziergang auf die Felder und Klipperberge</term>
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ <term>Abschied von Dr. Lentz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#mitgift"/>
+ <term ref="#religioeses_gewissen"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#hofamt"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-20"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 20<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Hò parlato, al <rs type="person" ref="#benedix_abraham">Hebr<ex>e</ex>o</rs> <add place="above">di</add> cose parecchie. Eglj propone, delle miniere,
+ <lb/>deglj imprestitj, del fromento, d'assignazionj, cose varie. <add place="inline">Mà dov'è, l'effetto?</add></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe mit dem Juden über viele Sachen gesprochen. Er trägt über die Bergwerke, über das Geliehene, über das Getreide, über Zahlungsanweisungen verschiedene Sachen vor. Aber wo ist die Wirkung?</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die wochenpredigt gezogen, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs>, & <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">filiis</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit den Schwestern und Söhnen</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs>, hat mit den <foreign xml:lang="lat">Ordinarij</foreign><note type="translation" resp="as">gewöhnlichen</note>rähten, wieder <term ref="#consultiren">consultirt</term>.
+ <lb/>Gott gebe väterlichen <term ref="#success">succeß</term>, in allem Meinem vorhaben!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay sceü, que le Colonel <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs>, a demandè p<ex>ou</ex>r
+ <lb/>l'accomplissem<ex>en</ex>t des 2000 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs> Ã <rs type="place" ref="#dessau">Dessaw</rs>, <term ref="#schmuckgeld">Schmugkgelder</term>,
+ <pb n="596r" facs="#mss_ed000238_01196"/>
+ <lb/>üne bonne portion, de ceste mienne <rs type="place" ref="#bernburg">ville</rs>, & <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Baillage de
+ <lb/>Bernbourg</rs>, sans rien demander, nj de <rs type="place" ref="#harzgerode_amt">Hartzguerode</rs>,
+ <lb/>(afin de n'irriter mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">frere</rs>;) nj de <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenstedt</rs>, (afin de
+ <lb/>ne diminuër ses pretensions, qu'il y a)[.] Or cela
+ <lb/>est inique. Mais le pis est, qu'ils demandent 2000
+ <lb/>& ne donnent que 1500 <term ref="#schmuckgeld">Schmugkgelder</term> maintenant,
+ <lb/>a la <rs type="person" ref="#schlesien-brieg-liegnitz-ohlau-wohlau_louise">fille</rs> dü <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Pr<ex>ince</ex> Jean Casimir</rs>, èspouse dü <rs type="person" ref="#schlesien-brieg-liegnitz-ohlau-wohlau_christian">Düc de Lignitz</rs>,
+ <lb/>luy promettans en bref autres 500 ainsy qu'ils
+ <lb/>demandent 500 trop maintenant, p<ex>ou</ex>r d'autres
+ <lb/>dèspences, qu'ils ne specifient point, seulement
+ <lb/>pour me faire mal, & pour me preiüdicier, en
+ <lb/>mes droicts</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe erfahren, dass der Obrist Werder für die Erfüllung der 2000 Taler Schmuckgelder in Dessau um einen guten Anteil aus dieser meiner Stadt und [meinem] Amt Bernburg gebeten hat, ohne weder aus Harzgerode (um meinen Bruder nicht zu reizen) noch aus Ballenstedt (um seine Ansprüche, die er dort hat, nicht zu vermindern) etwas zu verlangen. Nun ist das höchst ungerecht. Aber das Schlimmste ist, dass sie 2000 verlangen und jetzt der Tochter des Fürsten Johann Kasimir, Gemahlin des Herzogs von Liegnitz, nur 1500 Schmuckgelder geben, wobei sie ihm kurz gesagt weitere 500 versprechen, sodass sie jetzt 500 zu viel für andere Ausgaben verlangen, die sie nicht genau angeben, nur um mir wehzutun und um mir nachteilig zu sein in meinen Rechten</note>, (<foreign xml:lang="lat">juribus quæsitis</foreign><note type="translation" resp="as">wohlerworbenen Rechten</note>) <foreign xml:lang="fre">& p<ex>ou</ex>r separer mon
+ <lb/>frere de moy, par des chimeres! Et <rs type="person" ref="#werder_dietrich">Werder</rs> <w lemma="demande">de
+ <lb/>mande</w> cela, de mes Cons<ex>eille</ex>rs au nom de la</foreign><note type="translation" resp="as">und um meinen Bruder durch Hirngespinste von mir zu trennen! Und Werder bittet um das von meinen Räten im Namen der</note> <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landschaft</rs> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">contre sa conscience, & contre toute equitè</foreign><note type="translation" resp="as">gegen sein Gewissen und gegen jede Billigkeit</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note> hinauß inß Feldt, vndt besehen, wie auf
+ <lb/>dem <rs type="place" ref="#klipperberge">Klipperberge</rs>, 12 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> 2 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs> rogken, außgeseet
+ <lb/>gewesen. Gott gebe zu glügk; vndt Segen!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay dit a Dieü, ce coir; au <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octeur</ex> Lentz</rs>, il m'a fait des
+ <lb/>bonnes propositions[.] Je l'envoye, vers mon frere, le Pr<ex>in</ex>ce Frideric.
+ <lb/>Dieu face reüssir! mes bonnes intentions! Jusqu'icy
+ <lb/>c<ex>'est</ex> a d<ex>ire</ex> iüsqu'au terme, de la S<ex>ain</ex>t Michiel, environ, ie luy ay
+ <lb/>donnè par an, cent Reichsthaler, & ma <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">femme</rs> aussy aultant,
+ <lb/>(font 200) mais d'ores en avant, nous ne luy donnerons que 50
+ <lb/>chascün, (font 100 ensemble:) puis qu'il va sj loin, iüsqu'a <rs type="place" ref="#rudolstadt">Rudelstadt</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe Dr. Lentz heute Abend Lebewohl gesagt, er hat mir gute Vorschläge gemacht. Ich schicke ihn zu meinem Bruder, dem Fürsten Friedrich. Gott lasse meine guten Absichten Erfolg haben! Bis jetzt, das heißt bis zum Termin von ungefähr Sankt Michael [Gedenktag für den Erzengel Michael (29. September)], habe ich ihm jährlich hundert Reichstaler und meine Frau auch so viel gegeben (machen 200), aber von jetzt an werden wir ihm jeder nur 50 geben (machen zusammen 100), da er so weit bis Rudolstadt geht.</note>
+ </p>
+ <pb n="596v" facs="#mss_ed000238_01197"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs>, hat diesen abendt, seinen vndterth<ex>änigen</ex> abscheidt genommen,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">& ie l'ay, (comme i'espere) satisfait</foreign><note type="translation" resp="as">und ich habe ihn (wie ich hoffe) zufriedengestellt</note>. Gott wolle ihn geleitten!
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-21">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Vögellieferung aus Ballenstedt und Halle (Saale)</term>
+ <term>Sturm</term>
+ <term>Abreise von Dr. Lenz mit Plato und Schwartzenberger nach Harzgerode</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Loyß als Mittagsgast</term>
+ <term>Sturmschäden als schlechte Vorzeichen</term>
+ <term>Traum</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#botschafter"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#unfall"/>
+ <term ref="#vorzeichen"/>
+ <term ref="#traum"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-21"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 21<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">Räphüner von <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>[,]
+ <lb/>1 haselhun, vndt 1 Räphun von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>ensted</ex>t</rs>
+ <lb/>auch 4 grosse vogel.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="margin_left">1 Sturmwindt diese
+ <lb/>Nacht, vndt Tag.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs>, ist fort, im nahmen Gottes, der wolle sie vndt seine
+ <lb/>raysegeferten, alß den Superintendenten, <term ref="#ehr">Ern</term> <rs type="person" ref="#plato_joachim">Platonem</rs>,
+ <lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_jakob_ludwig">J<ex>akob</ex> L<ex>udwig</ex> Schwartzenb<ex>erger</ex></rs>[,] zwey <term ref="#einspaenniger">Einspenniger</term>, zwey Mußcketirer,
+ <lb/>vndt D<ex>octor</ex> Lentz diener, neben meinen kutzschen vndt pferden
+ <lb/>wol begleitten, vndt sicher, vndt vnversehrt, hin: vndt
+ <lb/>wieder bringen,<add place="inspace">!</add> heütte ziehen sie nacher <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs>,
+ <lb/>Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> sollten Sie nacher <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburgk</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>D<ex>octor</ex> Lentz, hat instruction vndt <term ref="#creditiv">creditif</term> von Mir, an meinen
+ <lb/>fr<ex>eundlichen</ex> lieben <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruder</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Gott gebe! das es verfange!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Von <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, hat mir <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Wogo</rs> wieder geschrieben, vndt <term ref="#karpen">carpen</term>,
+ <lb/>vndt Räphüner, vor mein geldt, geschigkt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loyß</rs>, ist extra zu Mittage gewesen, hat mir
+ <lb/>viel referiret, so er itzundt im <rs type="place" ref="#oberharz">Oberhartz</rs> gesehen,
+ <lb/>auch sonst vom Bergwergk zu hartzgeroda.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der große Sturmwindt, (welcher diese Nacht, vndt heütte
+ <lb/>gewehet) hat diesen vormittag, einen zigel vom dache, am
+ <lb/>blawen Thurm, herundter geworffen, vndt meinem frommen <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobiaß
+ <lb/>Steffegk, von Kolodey</rs>, den hut vom kopfe herundter geschlagen,
+ <lb/>vndt ist ihm der Stein, etwaß auf den lingken arm gefallen.
+ <lb/>Wehre er ihm, mitten auf den kopf geflogen, hette er ihn, (weil
+ <lb/>er groß vndt schwehr gewesen,) den kopf entzwey brechen
+ <lb/><term ref="#duerfen" n="2">dörffen</term>. Jn seinem, vndt S<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#steffeck_dorothea">Frawen</rs> <term ref="#losament">losament</term>, auf dem Schloße
+ <pb n="597r" facs="#mss_ed000238_01198"/>
+ <lb/>hat auch der windt ein groß <term ref="#fach">fach</term>, in die Stube geschmißen.
+ <lb/>Man vermeinet, es seye ein Erdbebem[!] darbey gewesen,
+ <lb/>vndt dörfte wieder etwaß <term ref="#ominiren">ominiren</term>, ob etwan die <w lemma="armèen">ar
+ <lb/>mèen</w> in <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Böhmen</rs>, einander <term ref="#rencontriren">rencontriret</term>? <foreign xml:lang="">J'ay songè <w lemma="beaucoup">beau
+ <lb/>coup</w> ceste nuict, de <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßmargk</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe heute Nacht viel von Königsmarck geträumt.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>An meinen scheünen, vndt <term ref="#dieme">diehmen</term>, Stroh, vndt zigeldächern,
+ <lb/>hat mir dieser windt, auch schaden gethan. Gott ersetze es!
+ <lb/>in gnaden, mit reichem, milden Segen!
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-22">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Gespräch mit Jonius</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#strafvollzug"/>
+ <term ref="#tuerkenkriege"/>
+ <term ref="#toetung"/>
+ <term ref="#wahnsinn"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ <term ref="#tod"/>
+ <term ref="#buendnispolitik"/>
+ <term ref="#verstellung"/>
+ <term ref="#bauernaufstand"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#angst"/>
+ <term ref="#kriegsgefangener"/>
+ <term ref="#majestaetsverbrechen"/>
+ <term ref="#friedensverhandlung"/>
+ <term ref="#handel"/>
+ <term ref="#naturkatastrophe"/>
+ <term ref="#pluenderung"/>
+ <term ref="#ehre"/>
+ <term ref="#normsetzung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-22"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 22<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <lb/><add place="above">4 hasen gehetzt.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Post peracta negocia</foreign><note type="translation" resp="as">Nach vollbrachten Geschäften</note>, den Caplan <rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Jonium</rs>, bey Mir,
+ <lb/>gehabt, vndt von vielerley, mit ihme conferentz gepflogen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, mit meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnen</rs> hinauß hetzen geritten. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>vndt 4 hasen einbracht. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><term ref="#avis">Avisen</term> von <rs type="place" ref="#erfurt">Erffurdt</rs>, <foreign xml:lang="lat">per</foreign><note type="translation" resp="as">über</note> <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs> melden:
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <term ref="#confirmation">confirmation</term> daß der <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> General <rs type="person" ref="#mislik_johann_sigmund">Mißling</rs>, eine stunde, von
+ <lb/><rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>, gantz geschlagen seye, von <rs type="person" ref="#wittenberg_arvid">Wittembergk</rs>,
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: daß etzliche Tausendt <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">vngern</rs>, dem <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs> zu hülfe zjehen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgrave Carll Gustaff</rs>, ist durch <rs type="place" ref="#annaberg">Annabergk</rs>, in <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Böhmen</rs>
+ <lb/>gerayset.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>An der <rs type="place" ref="#vils_river">Vilß</rs> in <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayern</rs>, stunde die Kay<ex>serliche</ex> hauptarmèe
+ <lb/>vndt die alliirten an der <rs type="place" ref="#isar_river">Jser</rs>, diese sollen noht leiden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>, sol große empörung sein, vndt zu <rs type="place" ref="#madrid">Madril</rs>
+ <lb/>eine verrähterey vorgegangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Das <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs> in <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs> schwinget sich wieder, in die höhe.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#schlick_heinrich">Graf Schligk</rs> sol wieder zu felde gehen, vndt die Kay<ex>serliche</ex> armèe vmb
+ <lb/><rs type="place" ref="#budweis">Budweiß</rs>, commandiren, hingegen <rs type="person" ref="#hatzfeldt_melchior">Graf Hatzfeldt</rs>, kriegspræsident zu hoff werden.
+ </p>
+ <pb n="597v" facs="#mss_ed000238_01199"/>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, undt <rs type="place" ref="#krim_khanat">Tartarn</rs>, sollen erschregklich wieder
+ <lb/>die Christenheit armiren. Gott wende alles vnheyl, in gnaden!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der Cardinal <rs type="person" ref="#mazarin_jules">Mazzarinj</rs>, welcher zu <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs>, gestorben,
+ <lb/>ist des großen Regenten zu <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>, sein <rs type="person" ref="#mazarin_michel">bruder</rs>, vndt nicht
+ <lb/>er selbst, wie etzliche gemeinet, sondern Ertzbischof zu
+ <lb/><rs type="place" ref="#aix-en-provence">Aix</rs> gewesen, im 43. iahr, seines allters.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#neapel">Napolj</rs> ist der dahin gebrachte <rs type="person" ref="#colese_domenico">Papone</rs> lebendig
+ <lb/><term ref="#radbrechen">geradebrecht</term> worden, auf befehl des <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannischen</rs> <foreign xml:lang="ita"><rs type="person" ref="#velez_inigo_d_j">ViceRè</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Vizekönig</note>,
+ <lb/>weil er mit <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs> conspirirt, vndt correspondirt.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="place" ref="#venedig_republik">venez<ex>ianische</ex></rs> General, <rs type="person" ref="#haes_gil">Gil de Haaß</rs>, hat in <rs type="place" ref="#candia">Candia</rs>
+ <lb/>vor der <rs type="place" ref="#san_demetrio_schanze">Schantze S<ex>an</ex> Demetrio</rs>, durch einen außfall, in die
+ <lb/>1000 Türgken, niedergemacht, darüber: 200 Christen todt <w lemma="geblieben">ge
+ <lb/>blieben</w>, vndt ein <rs type="person" ref="#lorraine_achille">Graf Remorantin</rs>. Es <term ref="#continuiren" n="3">continuirt</term>
+ <lb/>von <rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs>, daß die <subst><del>T</del><add place="inline">J</add></subst>anitzscharen, den <rs type="person" ref="#hezarpare_ahmed_pascha">Primo Vezier</rs>, <w lemma="niedergesebelt">nieder
+ <lb/>gesebelt</w>, vndt den <rs type="person" ref="#sultan_ibrahim">GroßTürgken</rs> alß Wahnsinnigen
+ <lb/>ab: hingegen seinen <rs type="person" ref="#sultan_mehmed_iv">Sohn</rs> 17 iahr altt, (vndt nicht 7)
+ <lb/>eingesetzet. Die Spannischen, in <rs type="place" ref="#cremona">Cremona</rs> haben den
+ <lb/>Frantzosen 2 minen vndt waß Sie in 10 Tagen, gebawet, <w lemma="verderbet">ver
+ <lb/>derbet</w>, auch eine gesprenget, daß in 40 Frantzosen in die lufft
+ <lb/>geflogen, deßen vnerachtet, machen sie doch neẅe batterien,
+ <lb/>vndt seindt vndter andern, der General leütenampt
+ <lb/>über die Spannische artillerie <rs type="person" ref="#calvi_pietro">Pietro Calvj</rs>, entgegen der
+ <lb/>Frantzösische General über die Reütterey <foreign xml:lang="fre">Mons<ex>ieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herr</note> <rs type="person" ref="#noailles_anne">Novailles</rs>,
+ <lb/>im recognisciren davor erschoßen worden. Die Frantz<ex>osen</ex> sollen
+ <lb/>schon, an der <foreign xml:lang="ita">Contrascarpa</foreign><note type="translation" resp="as">Gegenböschung</note> des Schloßes sein, <foreign xml:lang="fre">Mareschal de
+ <lb/><rs type="person" ref="#ville_guy">Ville</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Marschall de Ville</note>, sol mit einem <term ref="#stueck">Stügk</term> davor erschoßen worden sein.
+ </p>
+ <pb n="598r" facs="#mss_ed000238_01200"/>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Röm<ex>ische</ex> Kay<ex>serliche</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs> sol zu <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, ankommen sein, <foreign xml:lang="lat">solenniter</foreign><note type="translation" resp="as">feierlich</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="person" ref="#spanien_maria_anna">königl<ex>iche</ex> braut</rs> nach <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Hispanien</rs>, sol den 1. Octob<ex>er</ex> <foreign xml:lang="lat">st<ex>ylo</ex> n<ex>ovo</ex></foreign><note type="translation" resp="as">im neuen Stil [nach dem neuen Gregorianischen Kalender]</note> aufbrechten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#krim_khanat">Tartarn</rs>, sollen mit 100000 Mann, denen rebellischen <rs type="place" ref="#saporoger_sitsch_hetmanat">Cosagken</rs>,
+ <lb/>in <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Pohlen</rs>, zu hülfe kommen. Mit der Cosagken zweyen Generaln
+ <lb/><rs type="person" ref="#chmelnyzkyj_bohdan_mychajlowytsch">Chmielinsky</rs> vndt <rs type="person" ref="#krywonis_maksym">Krziwanoß</rs>, daß sie einander bekrieget, vndt
+ <lb/>gefangen, sol es nur ein Spigelfechten gewesen sein, vmb
+ <lb/>zeit zu gewinnen, durch <term ref="#tractat">tractaten</term>, biß die Tartarn, zu
+ <lb/>ihnen stießen, die Pollnische herren <del>zu</del> Senatorn zu verblenden.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jnterim</foreign><note type="translation" resp="as">Unterdessen</note> haben die Cosagken <rs type="place" ref="#kamieniec_podolski">Caminiec Podolsky</rs> angegriffen,
+ <lb/>wollen sich auch <rs type="place" ref="#lemberg">Reüßischen Lembergk (Leopolis)</rs> bemächtigen,
+ <lb/>vndt solchen orth Tartarn v̈bergeben, laßen bereits
+ <lb/>etzliche trouppen, gegen <rs type="place" ref="#krakau">Cracaw</rs>, marchiren, darumb nur
+ <lb/>ein Thor daselbst, offen gehalten wirdt. Zwischen den <rs type="place" ref="#moskauer_reich"><w lemma="Moßcowitern">Moßco
+ <lb/>witern</w></rs>, vndt Cosagken, sol gute <term ref="#intelligenz">intelligentz</term> vorgehen.
+ <lb/>Viel rebellirende pawren, vndterm commando eines Griechischen
+ <lb/>Priesters, haben die gewaltige festung <rs type="place" ref="#bar">Bar</rs> in <rs type="place" ref="#grosspolen">Groß Pohlen</rs>,
+ <lb/>erobert, vndt darinnen, 1000 Soldaten, (worundter, <rs type="person" ref="#polen_karl_ferdinand">Printz
+ <lb/>Carolus</rs>, 400 dragoner, gehabt,) niedergehawen, 120 Stügke
+ <lb/>Geschütz, auch viel munition, vndt stattliche beütten, bekommen.
+ <lb/>4000 Bawren, im <rs type="place" ref="#litauen_grossfuerstentum">Großfürstenthumb Littaw</rs>, haben sich
+ <lb/><term ref="#zusammenrottiren">zusammen rottiret</term>, verfolgen vndt Tödten den Adel,
+ <lb/>also: daß man den <foreign xml:lang="pol">Poßpolite Rüßieme</foreign><note type="translation" resp="as">allgemeine Aufgebot</note>, wieder sie, aufbiehten
+ <lb/>müßen, vndt derowegen wieder die Cosagken, vndt <w lemma="Tartarn">Tar
+ <lb/>tarn</w>, weder auß Littaw, noch <rs type="place" ref="#preussen">Preüßen</rs>, <term ref="#succuriren">succurriret</term> werden
+ <lb/>kan. Der <rs type="person" ref="#wisniowiecki_jeremi_michal_korybut">Fürst Wißnewicky</rs> vndt <rs type="person" ref="#zaslawski-ostrogski_wladyslaw_dominik">Fürst Dominic</rs> zwar,
+ <lb/>stärgken, vndt wehren sich Tapfer, iedoch ist sonsten in Polen großes
+ <lb/>schregken. Viel menschen endtfliehen mit allen den ihrigen.
+ </p>
+ <pb n="598v" facs="#mss_ed000238_01201"/>
+ <p>
+ <lb/>Es <term ref="#continuiren" n="3">continuiret</term> zwar auch von <rs type="place" ref="#danzig">Dantzigk</rs>, so wol alß von <rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs>,
+ <lb/>das die Janitzscharen den <rs type="person" ref="#hezarpare_ahmed_pascha">vezier</rs>, niedergemacht, vndt den
+ <lb/><rs type="person" ref="#sultan_ibrahim">Türck<ex>ische</ex>n Kayser</rs>, in <rs type="place" ref="#yedikule_festung">Edikul</rs> in ewige gefängnüß, geworffen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzogk</rs>, hat von <rs type="org" ref="#flandern_landstaende">Flandrischen</rs>, vndt <rs type="org" ref="#brabant_landstaende">Brabantischen
+ <lb/>Ständen</rs>, allen vorschub bekommen, ins feldt zur armèe
+ <lb/>wieder zu paßiren, vndt haben die <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">h<ex>errn</ex> Staden</rs>, sich offeriret
+ <lb/>ihme etzliche Tausendt Mann, zu überlaßen, dann die
+ <lb/><rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs> eben dergleichen, von ihnen bekommen können.
+ <lb/>Die Frantz<ex>osen</ex> liegen noch, vmb <rs type="place" ref="#veurne">Vuerne</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Es continuiret, daß die <rs type="place" ref="#schottland_koenigreich">Schotten</rs>, von den <rs type="org" ref="#england_parlament">Engelländischen</rs>
+ <lb/>gantz geschlagen, ihrer in 2000 niedergemacht, in 9000
+ <lb/>(darundter viel hohe officirer, vndt Generalspersohnen,)
+ <lb/>gefangen, 120 fähnlein, 50 <term ref="#kornett" n="3">cornet</term>, vndt alle artillerie,
+ <lb/>auch die <foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note> bekommen, darauf auch <rs type="place" ref="#colchester">Colchester</rs> erobert.
+ <lb/>Der General <rs type="person" ref="#hamilton_james">Düc de Hamilton</rs> ist mit den v̈brigen
+ <lb/>retirirten <term ref="#volk">völgkern</term>, also eingetrieben, das er sich, in die
+ <lb/>3500 Reütter stargk, gefangen geben müßen. Der
+ <lb/><rs type="person" ref="#england_karl_ii">Printz von Wallis</rs>, hat sich mit seinen Schiffen, wieder
+ <lb/>auf die <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">holländischen</rs> <term ref="#frontier">frontieren</term>, begeben, auß mangel der
+ <lb/>lebensmittel, vndt weil der <rs type="person" ref="#rich_robert">Conte de Warwygk</rs> mit 30
+ <lb/>kriegesSchiffen, auf ihn gedrungen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die Frantzosen haben Vuerne in <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandern</rs> erobert,
+ <lb/>vndt 1200 Mann, so darauß gezogen, vor der pforten <w lemma="desarmirt">desar
+ <lb/>mirt</w>, vndt gefangen genommen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#bayern_ferdinand_2">Chur Cölln</rs>, ist im <rs type="place" ref="#luettich_hochstift">Stift Lüttich</rs>, <foreign xml:lang="lat">solenniter</foreign><note type="translation" resp="as">feierlich</note>, vndt <w lemma="triumphirlich">trium
+ <lb/>phirlich</w>, eingeholet worden.
+ </p>
+ <pb n="599r" facs="#mss_ed000238_01202"/>
+ <p>
+ <lb/>Die verrähterey zu <rs type="place" ref="#madrid">Madril</rs> sol also beschaffen gewesen
+ <lb/>sein. Es hat der <rs type="person" ref="#spanien_philipp_iv">König in Spannien</rs>, sollen vmb sein leben <w lemma="gebracht">ge
+ <lb/>bracht</w>, seine <rs type="person" ref="#frankreich_maria_theresia">jnfantin</rs> aber, nach <rs type="place" ref="#portugal_koenigreich">Portugal</rs> vmb sie, mit selbigem
+ <lb/><rs type="person" ref="#portugal_theodosius">Printzen</rs>, zu vermählen, entführet werden sollen, darüber
+ <lb/>viel hohe personen, so wol Spannier, alß Portughesen,
+ <lb/>in hafft genommen worden, vndt das <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Königreich Spannien</rs>,
+ <lb/>hette hiedurch an Portugall, die <rs type="place" ref="#niederlande_spanische">Niederlande</rs> aber, an
+ <lb/><rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>, gebracht werden sollen. Mehreren bericht
+ <lb/>eröfnet die zeit. Vndt ist greẅlich, solche erschregkliche
+ <lb/>attentaten, nur zu hören. Gott helfe, das v̈berall
+ <lb/>friedliebende gedangken floriren, vndt dem Stöhrenfriede,
+ <lb/>gewehret werde, hingegen auch die Potentaten in
+ <lb/>seinen wegen, stetß wandeln, vndt forthschreiten mögen!
+ <lb/>So wirdt er ihr rechtmäßiger Schutz, vndt <w lemma="Nohthelfer">Noht
+ <lb/>helfer</w> sein!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßen</rs> liegen noch vor <rs type="place" ref="#dueren">Dühren</rs>. <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri-charles">Prince Talmond</rs>
+ <lb/>commandiret daselbst, alß General Maior. <rs type="person" ref="#hessen-eschwege_friedrich">Landgraf
+ <lb/>Fritz</rs>, sol mit dem <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note> auch dahin <term ref="#avanciren">avanciren</term>.
+ <lb/>General <rs type="person" ref="#lamboy_wilhelm">Lamboy</rs> lieget vnweitt darvon, erwartet
+ <lb/>Spann<ex>ischen</ex> <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Den 30<hi rend="super">ten:</hi> Sept<ex>ember</ex> sol dem <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_iii">König in Dennem<ex>ark</ex></rs> gehuldiget werden
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburgk</rs>, vndt den 5. Octob<ex>er</ex> <foreign xml:lang="lat">st<ex>ylo</ex> v<ex>eteri</ex></foreign><note type="translation" resp="as">im alten Stil [nach dem alten Julianischen Kalender]</note> sol der landTag zu
+ <lb/><rs type="place" ref="#flensburg">Flenßburgk</rs>, vor sich gehen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Ein Jtaliänischer <rs type="person" ref="#grati_leonardo">D<ex>octor</ex> Gratias</rs>, ist wegen vnthaten,
+ <lb/>zu Hamburgk, gerichtet worden.
+ </p>
+ <pb n="599v" facs="#mss_ed000238_01203"/>
+ <p>
+ <lb/>Oberste <rs type="person" ref="#schack_hans">Schagk</rs>, welcher vor <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>, zu <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburgk</rs>
+ <lb/>geworben, ist in 2 schiffen, nacher <rs type="place" ref="#calais">Calais</rs>, mit seinen <term ref="#volk"><w lemma="völckern">völ
+ <lb/>ckern</w></term>, gegangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> flotte, liget noch in der <rs type="place" ref="#nordsee">NordSee</rs> vndter <rs type="place" ref="#juetland"><w lemma="Jüdlandt">Jüd
+ <lb/>landt</w></rs>, bey den <rs type="place" ref="#skagen">Schaagen</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßm<ex>arck</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#wittenberg_arvid">Wittemb<ex>erg</ex></rs> liegen noch, inn: vndt bey <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#paris">Paris</rs>, gibt man hofnung, daß in 2 Monaten, der friede
+ <lb/>erfolgen solle. Man hat die <term ref="#auflage" n="2">auflagen</term> gemindert.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannische</rs> <term ref="#schiffarmada">Schiffarmade</term>, ist der Frantzösischen, zuvor
+ <lb/>kommen, im <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">Königreich Napolj</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Mons<ex>ieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herr</note> <rs type="person" ref="#servien_abel">Servient</rs>, streẅet <term ref="#difficultet">difficulteten</term> ein, im frieden
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#osnabrueck">Oßnabrügk</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, haben den hohen berg, bey <rs type="place" ref="#suda">Suda</rs> erobert,
+ <lb/>von welchem Sie große Steine, auf die festung fallen laßen,
+ <lb/>vndt selbige v̈bel zurichten. Die Türgken, <foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#dalmatien"><w lemma="Dalmatia">Dalma
+ <lb/>tia</w></rs></foreign><note type="translation" resp="as">in Dalmatien</note> rüsten sich, noch vor winters, <rs type="place" ref="#clissa">Clissa</rs> zu belägern.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Das große waßer, hat die gespannete kette
+ <lb/>v̈ber den <rs type="place" ref="#po_river">Poo</rs>, bey <rs type="place" ref="#cremona">Cremona</rs>, zerrißen, vndt haben
+ <lb/>also die Spannischen, die Stadt, noch stetß offen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#konstanz">Costnitz</rs>, werden der <rs type="place" ref="#schweiz_eidgenossenschaft">Schweitzer</rs> gühter <w lemma="angehalten">angehal
+ <lb/>ten</w>. Dörfte schlechte Nachtbarschaft verahnlaßen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#pfalz-zweibruecken-kleeburg_adolf_johann_i">Pfaltzgraf Adolph Johann</rs>, des <foreign xml:lang="lat">Generalissimj, <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Carolj
+ <lb/>Gustavj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Oberbefehlshabers Karl Gustavs</note> bruder, ist auß <rs type="place" ref="#italien">Jtalia</rs> zu <rs type="place" ref="#ueberlingen">V̈berlingen</rs>, wol <w lemma="angelanget">ange
+ <lb/>langet</w>, der wirdt auf <rs type="place" ref="#basel">Basel</rs>, vndt so forth reisen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#konstantinopel">Constantinopel</rs>, sol ein schregklich erdbebem[!]
+ <lb/>gewesen sein, worvon die kirchen, Palläste, vndt Thürme
+ <pb n="600r" facs="#mss_ed000238_01204"/>
+ <lb/>eingefallen, vndt viel bäder versungken, vndt also kein
+ <lb/>waßer in <rs type="place" ref="#konstantinopel">Constantinopel</rs> gewesen, darumb, eine große <w lemma="aufruhr">auf
+ <lb/>ruhr</w> endtstanden, die Janitzschahren hetten den <rs type="person" ref="#hezarpare_ahmed_pascha">Großen
+ <lb/>vezier</rs> niedergesebelt, seinen pallast geplündert, theilß
+ <lb/>kebßweiber Todtgeschlagen, der vornehmsten Rähte
+ <lb/>vndt vieler herren haüser geplündert, den <rs type="person" ref="#sultan_ibrahim">Türgk<ex>ischen</ex> Kayser</rs>,
+ <lb/>mit Faüsten, geschlagen, inß spöttlichste gefängnüß <w lemma="geleget">gele
+ <lb/>get</w>, seinen Sohn, <rs type="person" ref="#sultan_mehmed_iv">Sultan Mehemet</rs>, 16 iahr altt, auf
+ <lb/>seinen Stuel, gesetzet vndt zum Kayser gemacht, <w lemma="darumb">da
+ <lb/>rumb</w> freẅdenfest zu halten, nacher <rs type="place" ref="#ofen">Ofen</rs> in <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Vngarn</rs>,
+ <lb/>befohlen worden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#england_karl_ii">Carolus, Printz von Wallis, oder: Printz de Galles</rs>,
+ <lb/>hat sich an die gantze welt, durch <term ref="#offen">offene</term> <foreign xml:lang="lat">Patenta</foreign><note type="translation" resp="as">Befehle</note>, mit
+ <lb/>solcher Aufrichtigkeit, alß einem Christen gebühren soll,
+ <lb/>erklähret, das die vhrsachen, vndt zwegk seines <w lemma="vornehmens">vorneh
+ <lb/>mens</w>, wehre Gottes H<ex>eiligen</ex> Nahmen, vndt Ehre, auch kirchen
+ <lb/>Regierung, wieder alle Opponenten zu verthädigen, den <rs type="person" ref="#england_karl_i">König</rs>
+ <lb/>zu seiner vorigen Freyheit, vndt Gerechtigkeit, auch personal
+ <lb/><term ref="#tractat" n="2">tractaten</term>, vndt gebührender Ehre vndt Freyheit, zu befördern,
+ <lb/>des <rs type="place" ref="#england_koenigreich">königreichs</rs> Gesetze, vndt Freyheit, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: des <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlaments</rs>
+ <lb/>rechtmäßige <foreign xml:lang="lat">Privilegia</foreign><note type="translation" resp="as">Vorrechte</note>, der vnderthanen Freyheit, vndt Eigenthumb
+ <lb/>wieder allen gewaltt, <term ref="#ueberlast">v̈berlast</term>, Accisen, contributionen, vndt
+ <lb/>unbilliche <term ref="#taxatie">Taxatien</term>, zu beschützen, einen ehrlichen Frieden, vndt
+ <lb/>schleünige abdangkung der armèen, vndt sichere commercien zu
+ <lb/>lande, vndt in der See, zu erlangen, auch alle Officirer, vndt <w lemma="Bohtsleütte">Bohts
+ <lb/>leütte</w>, so ihme, in solchem vorhaben, <term ref="#beifallen">beyfallen</term> würden, vor andern,
+ <lb/>zu befördern.
+ </p>
+ <pb n="600v" facs="#mss_ed000238_01205"/>
+ <p>
+ <lb/>Des <rs type="person" ref="#schweden_karl_x_gustav">Pfaltzgraven Carolj Gustavj</rs>, armèe, (nach deme Sie
+ <lb/>sich, mitt den <rs type="place" ref="#westfalen">westpfählischen</rs>, vndt <rs type="place" ref="#bremen_erzstift">Stift Brehmischen</rs> <term ref="#volk">völgkern</term>,
+ <lb/><term ref="#conjungiren">conjungiret</term>) ist vndter dem General leütenampt, <rs type="person" ref="#lewenhaupt_gustav_adolf">Grafen
+ <lb/>Loẅenhaüpt</rs>, zwischen <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>, vndt <rs type="place" ref="#eilenburg">Eilemberg</rs> aufwarts,
+ <lb/>gegen <rs type="place" ref="#borna">Born</rs>, <rs type="place" ref="#rochlitz">Rochlitz</rs>, auf <rs type="place" ref="#chemnitz">Kemnitz</rs>, marchiret, welcher
+ <lb/>gedachter Pfaltzgraf, am 21. Septemb<ex>er</ex> auß Leiptzig
+ <lb/>nachgefolget, das sie also ihren marsch, nach <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Böhmen</rs>,
+ <lb/>gerichtet. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-23">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Schmerzliche Reue über die Schlachtung eines unschuldigen Ochsen im letzten Winter</term>
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ <term>Dr. Brandt als Mittagsgast</term>
+ <term>Nachrichten</term>
+ <term>Rückkehr von Schwartzenberger mit Plato aus Harzgerode und Quedlinburg</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#reue"/>
+ <term ref="#viehwirtschaft"/>
+ <term ref="#mitleid"/>
+ <term ref="#wunder"/>
+ <term ref="#aberglaube"/>
+ <term ref="#tagebuch"/>
+ <term ref="#angst"/>
+ <term ref="#teufel"/>
+ <term ref="#lachen"/>
+ <term ref="#ehre"/>
+ <term ref="#oekonomie"/>
+ <term ref="#engel"/>
+ <term ref="#pferdehaltung"/>
+ <term ref="#krankheit"/>
+ <term ref="#fauna"/>
+ <term ref="#landbau"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#stadtbrand"/>
+ <term ref="#geschwisterbeziehungen"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-23"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 23<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <lb/>Jch kan nicht aufhören, zu bereẅen, vndt schmertzlich zu
+ <lb/>entpfinden, den Todt, des vnschuldigen Ochßen, den ich <w lemma="vergangenen">vergan
+ <lb/>genen</w> winter, ohne Noht, auß antrieb diebischer, vndt
+ <lb/>verlogener böser Menschen, dahin gegeben, vndt zur <w lemma="Schlachtbangk">Schlacht
+ <lb/>bangk</w> lifern laßen, wieder meinen willen, vndt beßer
+ <lb/>wißen gleichsam, vndt solches geschicht nicht darumb,
+ <lb/>das ich zuvorn, solch Thier, mehr geachtet, alß einen
+ <lb/>gemeinen Ochsen, sintemahl ich ihm niemalß einige
+ <lb/>gutthat gethan, noch <add place="above">Stroh</add> heẅ, noch haber gegeben, (welches
+ <lb/>auch sonst mein beruf nicht ist!) auch nicht gewußt, das
+ <lb/>er mich kennete, da ich ihn, in die 4 iahr lang, gehabt,
+ <lb/>vndt nur auf der weide, vndt im Forwergk, gar
+ <lb/>selten, stehen vndt gehen sehen, wie andere dergleichen
+ <lb/>vnvernünftige Thiere mehr, <foreign xml:lang="fre">en passant</foreign><note type="translation" resp="as">im Vorbeigehen</note>, vndt ihn also
+ <lb/>höher nicht achten können, allein, wie er gemergkt, das
+ <pb n="601r" facs="#mss_ed000238_01206"/>
+ <lb/>er sein leben laßen sollen, hat er, <foreign xml:lang="lat">ex instinctu naturalj,
+ <lb/>et ex angustia cordis suj</foreign><note type="translation" resp="as">aus natürlichem Antrieb und aus der Not seines Herzens</note>, seinen <foreign xml:lang="fre">recours</foreign><note type="translation" resp="as">Einspruch</note> vndt zuflucht
+ <lb/>zu Mir genommen, gleichsam <foreign xml:lang="lat">miraculose</foreign><note type="translation" resp="as">wundersamerweise</note>, vndt alß ich nichts
+ <lb/>minders gedacht, vndt nur spatziren durchs Forwergk
+ <lb/>gehen wollen, auch andere geschäfte vndt gedangken gehabt,
+ <lb/>mich angelauffen, doch mit gar vernünftigen demühtigen
+ <lb/>geberden, mich anbrummelende, vndt mir seine Noht
+ <lb/>auf eine solche arth klagende, die ich numehr mein
+ <lb/>lebenlang, nicht vergeßen werde, wiewol ichs damals
+ <lb/>nicht alsobaldt verstanden, vndt <foreign xml:lang="lat">ex singularj stupiditate</foreign><note type="translation" resp="as">aus beispielloser Dummheit</note>,
+ <lb/>nicht allein, ob mirs schon anfangs das hertz gerühret,
+ <lb/>dennoch <subst><del>nicht</del><add place="above">baldt</add></subst> zu wieder sein laßen, sondern auch, alß
+ <lb/>ob mir die sinne gehalten würden, baldt <add place="above">gantz</add> vergeßen,
+ <lb/>biß ich nach seinem vnschuldigen Tode, mich wieder allererst
+ <lb/>in vier wochen, recht besonnen, vndt <foreign xml:lang="lat">ex somno lethargico</foreign><note type="translation" resp="as">aus einem schlafsüchtigen Schlaf</note>
+ <lb/>in diesen dingen <add place="above">wiederkommende</add>, mich ermuntert, vndt mein selbst
+ <lb/>vnglügk darinnen, beklagen müßen, vndt practisiren
+ <lb/>das Sprichworth: Vorgethan, vndt Nachbedacht, hat manchen
+ <lb/>in große reẅ gebracht. Seltzam, vndt aber seltzam
+ <lb/>ist es aber, das mir <foreign xml:lang="lat">successive</foreign><note type="translation" resp="as">nach und nach</note>, die <foreign xml:lang="lat">mirabilia, & Magnalia
+ <lb/>Dej</foreign><note type="translation" resp="as">Wunderdinge und Wundertaten Gottes</note>, so ich darbey gesehen, vndt nicht <term ref="#genungsam">genungsam</term> <term ref="#ponderiren">ponderiret</term>,
+ <lb/>eingefallen, vndt mir desto mehr, reẅ: vndt leidt <term ref="#causiren">causiren</term>,
+ <lb/>Sintemahl Gott der herr, ofte durch vnansehnliche, vor der
+ <lb/>weltt verächtliche Mittel, operiret, vndt vns armen, elenden
+ <lb/>Menschen, seinen willen, zu erkennen gibet, wann wir ihn nur <w lemma="verstehen">verste
+ <pb n="601v" facs="#mss_ed000238_01207"/>
+ <lb/>hen</w> köndten, oder wollten? Jch suche hierundter keine <term ref="#superstition"><w lemma="superstition">su
+ <lb/>perstition</w></term>, wolte auch vngerne iemands, der dieses lesen
+ <lb/>möchte, (wiewol ichs nur, vor mich, aufgezeichnet) ärgern,
+ <lb/>allein, So muß ich doch etzliche <foreign xml:lang="lat">admiranda</foreign><note type="translation" resp="as">bewundernswerte Sachen</note> melden,
+ <lb/>vndt meine stupiditet, vndt vnglügk, das ich diß
+ <lb/>glügk nicht beßer <term ref="#observiren">observirt</term>, vndt die <foreign xml:lang="lat">iudicia
+ <lb/>Dej</foreign><note type="translation" resp="as">Urteile Gottes</note>, gleichsam anticipirt, heftig <add place="above">nochmals</add> beklagen.
+ <lb/><list><item>1. Alß das Thier, im Forwergßhofe von weittem mich
+ <lb/>erbligkte, kahm es mit freẅden, vndt wie gantz
+ <lb/>vergenüget, von weittem, auf dem Forw<ex>erks</ex>hofe zu mir zu
+ <lb/>getrabet, darüber, alß v̈ber einem Mir gantz <w lemma="frembden">fremb
+ <lb/>den</w>, vngewöhnlichem dinge, ich mich endtsetzte, vndt
+ <lb/>war zwischen furcht, vndt zweifel, ob mich der Ochße <add place="above">auch</add>
+ <lb/>stoßen möchte, weil ich also Sorgloß, durch das
+ <lb/>vieh, in gar andern wichtigern gedangken,
+ <lb/>durchgienge, vndt eben mein page <rs type="person" ref="#boerstel_ernst_gottlieb">Börstel</rs>, <w lemma="zurügk">zu
+ <lb/>rügk</w><note type="annotation" resp="as">Die Silben "zu" und "rügk" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note>, im garten geblieben war, vndt es nicht
+ <lb/>sahe, auch meinen degen, bey sich hatte, ich aber
+ <lb/>hatte nur einen schwachen stab in der handt,
+ <lb/>kondte aber diesen eilenden v̈berfall, nicht <w lemma="außweichen">auß
+ <lb/>weichen</w>, vndt muste da nur Standt halten.
+ <lb/>Es war aber, die angst, vndt Furcht des erfolgenden
+ <lb/>Todes, welche dieses fromme vernünftige Thier, zu mir
+ <lb/>alleine trieb, mich zu kennen, vndt als seinen nohthelffer
+ <pb n="602r" facs="#mss_ed000238_01208"/>
+ <lb/>allein anzuflehen, so gut er in seiner Sprache kondte,
+ <lb/>vndt diese occasion, nicht zu verabseümen, weil er
+ <lb/>meiner nicht allezeit versjchert wahr. Es stalte sich aber
+ <lb/>mit demühtigen geberden, von ferne, auf <term ref="#ein">ein</term> drey große
+ <lb/>Schritt, von mir, vndt wolte mich nicht erschregken,
+ <lb/>Sondern mir nur seine angst, vndt Noht klagen.</item>
+ <lb/><item>2. Alß er nun stille also Stundt, neiget er seinen
+ <lb/>kopf, gegen mir, vndt schlug die augen sehnlich nieder,
+ <lb/>wie ein Mann der in ängsten ist, auf vndt ab, vndt
+ <lb/>brummelte gegen mir, nicht greẅlich, sondern gar <w lemma="erbärmlich">er
+ <lb/>bärmlich</w>, beweglich, vndt kläglich, daß ich mich auch
+ <lb/>darüber ermannen muste, vndt gedachte, ich wil
+ <lb/>dir ia keinen schaden Thun! Da kahm v̈ber mich, wie
+ <lb/>eine verborgene kraft, vndt des herren wortt:
+ <lb/>Siehestu da? ob die Schrift wahr redet, da sie
+ <lb/>sprecht: <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Is_1,3">Ein Ochße kennet seinen herren.</ref></item>
+ <lb/><item>3. Alß dieses brummelen, vndt weheklagen,
+ <lb/>ein weilchen, baldt hoch, baldt nieder, (wie ein Mensch,
+ <lb/>der einen mit suppliciren bewegen will,) in seiner
+ <lb/>arth gewähret, <del>tr</del> vndt das worth des herren, zu
+ <lb/>mir kahm: Thue ihm kein leydt! Gott wil ihn
+ <lb/>bey leben erhalten haben, vndt in seinen Schutz nehmen,
+ <lb/>(welches alles aber, ich dazumahl, nicht <term ref="#genung">genung</term> <term ref="#attendiren"><w lemma="attendirte">atten
+ <lb/>dirte</w></term>, vndt auch hernacher vergaß, <foreign xml:lang="lat">ex immensa stupiditate</foreign><note type="translation" resp="as">aus ungeheuerer Dummheit</note>)[.]</item>
+ <pb n="602v" facs="#mss_ed000238_01209"/>
+ <lb/><item>4. Traht das fromme Thier, (welches sein lebenlang,
+ <lb/>keinen Menschen gestoßen, noch zu stoßen begehret,
+ <lb/>auch mit vielem Segen, von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augusto</rs>, <foreign xml:lang="lat">Seniori <rs type="person" ref="#anhalt_haus">familiæ</rs>
+ <lb/>nostræ</foreign><note type="translation" resp="as">dem Ältesten unserer Familie</note>, mir war in meinem vnglügk, <foreign xml:lang="lat">anno</foreign><note type="translation" resp="as">im Jahr</note>: 1644
+ <lb/>gegeben worden, vndt <rs type="place" ref="#bernburg">hier</rs>, vndt zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">tanquam caput gregis</foreign><note type="translation" resp="as">gleichsam als Haupt der Herde</note>, wol gedeyet wahr)
+ <lb/>noch näher zu mir auf einen Schritt, mit gar <w lemma="demühtigen">de
+ <lb/>mühtigen</w> geberden, vndt noch beweglicherem <w lemma="brummeln">brum
+ <lb/>meln</w>, alß wolte es sagen: Mein herr entsetze sich,
+ <lb/>vndt endtferne sich doch nicht von mir, ich bin ia
+ <lb/>so frembde nicht, vndt ein zahmes verlaßenes
+ <lb/>Thier, suche nur Schutz, wieder meine bösen <term ref="#angeber">angeber</term>,
+ <lb/>bey Meinem lieben frommen herren, vndt bitte
+ <lb/>vmb mein armes leben! Es sol E<ex>uer</ex> f<ex>ürstlichen</ex> g<ex>naden</ex> kein vnglügk bringen!
+ <lb/>Da kahm wieder, ohne zweifel, <foreign xml:lang="lat">ex instinctu divino</foreign><note type="translation" resp="as">aus göttlicher Eingebung</note>,
+ <lb/>daß wortt: <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Ps_4,9">Jch liege vndt schlafe, gantz mit
+ <lb/>Frieden, dann du alleine herr hilfst mir, das
+ <lb/>ich sicher wohne.</ref> (<foreign xml:lang="lat">ex psalmo 4<hi rend="super">o.</hi></foreign><note type="translation" resp="as">aus dem vierten Psalm</note>) <foreign xml:lang="lat">Jtem: ex
+ <lb/>ps<ex>almo</ex> 16.</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso: aus dem Psalm 16.</note> <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Ps_16,8">Jch habe <subst><del>meinen</del><add place="above">den</add></subst> herren, allezeit zur rechten,
+ <lb/>darumb werde ich wol bleiben!</ref> (vielleicht hat
+ <lb/>dieses alles <foreign xml:lang="lat">typicum intellectum</foreign><note type="translation" resp="as">einen bildlichen Sinn</note>, vndt auch
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">respectu Dej, ad hominem, & Hominis, erga <w lemma="animantia">ani
+ <lb/>mantia</w>, sibj subiecta</foreign><note type="translation" resp="as">mit der Rücksicht Gottes gegenüber dem Menschen und gegenüber den sich unterworfenen Lebewesen des Menschen</note>, in diesem sonderbahren <foreign xml:lang="lat">extraordinarj</foreign><note type="translation" resp="as">außergewöhnlichen</note>
+ <pb n="603r" facs="#mss_ed000238_01210"/>
+ <lb/>fall, bey Mir, haben sollen, aber Sathan hat es verhindert,
+ <lb/>der bawet gerne eine capelle darneben, wo Gott eine
+ <lb/>kirche hinbawet, vndt gnedig vnß, erscheinen will.</item>
+ <lb/><item>5. Das Thier sahe sich zur rechten mit dem kopf vmb,
+ <lb/>als ob es mir etwaß zeigen wolte, ohne zweifel,
+ <lb/>nach denen die ihn <add place="above">zu</add> verrahten gedachten, vndt mir
+ <lb/>noch nichts darvon, dazumahl anbracht hatten,
+ <lb/>(wie leider lang hernach, da ichs vergeßen hatte
+ <lb/>vndt sonst <term ref="#occupiren">occupiret</term> war, geschehe) vndt sahe mich
+ <lb/>sehnlich wieder ahn, als seinen <term ref="#einig">einigen</term> helfer,
+ <lb/>vndt zuflucht, vndt brummelte zu letzt, geschwinde
+ <lb/>vndt kurtz, alß wolte es sagen: Eile herr, itzt
+ <lb/>kömbt mein Feindt e<ex>t cetera</ex> <del>nach dem es</del>!</item> <item>6. Darauf kahm
+ <lb/>der hirte, ein Tirannischer böser kerll, von weittem,
+ <lb/>außm Stall, vndt schrie es greẅlich an, (vielleicht
+ <lb/>wie er vorgab dißmal guter wolmeinung, weil
+ <lb/>er, alß nur irrdisch gesinnet, vermeinte, der
+ <lb/>Ochße würde, oder wolte mich v̈bern hauffen stoßen)
+ <lb/>da furchte sich das liebe Thier, vndt gieng gantz
+ <lb/>trawrig vndt demühtig vor mir, etzliche Schritt
+ <lb/>zurügke<note type="annotation" resp="as">Die Wortbestandteile "zu" und "rügke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note>, vndt da sprang es erst auf die seitte,
+ <lb/>gleichsam im zorn, das es der hirte, nicht wolte
+ <lb/>mit seinem herren reden, vndt sein anliegen, klagen
+ <lb/>lassen, darüber entsatzte ich mich doch auch ein wenig, weil
+ <lb/>es greẅlich außsahe, vndt sprang auch, auf die seitte.
+ <pb n="603v" facs="#mss_ed000238_01211"/>
+ <lb/>6. Alß das fromme vnschuldige Thier, diese meine <term ref="#unzeitig"><w lemma="vnzeittige">vn
+ <lb/>zeittige</w></term> furcht vermergkte, <del>s</del> vndt das ich gar <w lemma="hinweg">hin
+ <lb/>weg</w> gehen wolte, sahe es mich noch von ferne sehnlich,
+ <lb/>vndt Trübsehlig an, wandte sein haüpt auf die
+ <lb/>seitte etwaß in die höhe gen himmel, vndt blöckete
+ <lb/>dreymal nacheinander, so kläglich, das mirs
+ <lb/>durchs hertze gieng, alß wolte es sagen:
+ <lb/>helfe mir Gott im himmel, wann mir kein
+ <lb/>Mensch, mehr helfen will. Jch habe ia Niemandt
+ <lb/>kein leidt gethan. Jch habe nichts vngeschjcktes
+ <lb/>gehandelt etc<ex>etera</ex>[.] Darauf gienge ich hinweg,
+ <lb/>Sathan, wiederstundt mir, (wie <rs type="person" ref="#israel_david">König Davidt</rs>,
+ <lb/>alß er das volgk zehlen ließ) vndt raunete mir
+ <lb/>ein, ich solte diesem Thier nicht Trawen. Es wehre
+ <lb/>grimmig, hette hörner, würde mich verderben.
+ <lb/>Jch solte nicht mehr zu ihm gehen, vndt mich seiner
+ <lb/><term ref="#entschlagen">endtschlagen</term>. Es wehre doch nur ein Thier, ein
+ <lb/>kahler Ochße. Die leütte würden mich verlachen,
+ <lb/>undt meiner Spotten, wann ich viel wesens <w lemma="darauß">da
+ <lb/>rauß</w> machte. Es wehren alles <foreign xml:lang="lat">illusiones</foreign><note type="translation" resp="as">Täuschungen</note>, vndt
+ <lb/>Fantaseyen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: wehre es ia etwas, so mir sonderlich
+ <lb/>glügk andeütten solte, müßte ich ia nichts darvon sagen.
+ <pb n="604r" facs="#mss_ed000238_01212"/>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">interim</foreign><note type="translation" resp="as">Unterdessen</note>; wurde ich allgemach verhärtet, vndt verstogket,
+ <lb/>auch hernachmalß durch falsche <term ref="#angeber">angeber</term> angetrieben,
+ <lb/>dieses <foreign xml:lang="lat">extraordinarij</foreign><note type="translation" resp="as">außergewöhnliche</note> himmlische gnadenzeichen, zu
+ <lb/>vergeßen, vndt das Thier, (vnangesehen sein <w lemma="vernünftiges">vernünf
+ <lb/>tiges</w> procediren, vnvergleichlich) schändlich, undt <w lemma="vnwiederbringlich">vnwie
+ <lb/>derbringlich</w>! (es müste denn Gott der herr, noch größere
+ <lb/>wunder, mir armen, vnwürdigen, Nichtigen Menschen
+ <lb/>vndt elenden erdenkloß, zu Trost vndt freẅden,
+ <lb/>noch Thun wollen!) elendiglich zu <term ref="#abandonniren">abbandoniren</term>,
+ <lb/>vndt gleichsam, wieder Gott selbsten, vndt wieder
+ <lb/>die Natur, gantz vngereümbter weise zu streitten,
+ <lb/>an stadt, das ich wieder den Sathan hette kämpfen,
+ <lb/>den falschen angebern, nicht glaüben, vndt das
+ <lb/>Thier, hette retten sollen.</item> <item>7. Wie es das letzte
+ <lb/>mahl kläglich gen himmel schrie, kahm mir ein:
+ <lb/>Nun hastu ihn zum letzten mahl gesehen, nun ist
+ <lb/>es auß mit ihm. Jch gedachte aber, nein,
+ <lb/>ich wil ihn wol retten. Alleine der kampf war
+ <lb/>zu heftig, vndt ich <term ref="#verziehen">verzog</term> zu lange, in einer so
+ <lb/>geringen, vndt vor der welt liederlichen, leichten
+ <lb/>Sache, vndt mein hertz wardt verhärtet, vndt
+ <lb/>verstogkt, das erkendtnüß gutes, vndt böses
+ <lb/>nicht recht zu gebrauchen, noch die herrschaft, v̈ber die <w lemma="Creaturen">Crea
+ <lb/>turen</w> Gottes, deren er Sich eben so wol gnediglich erbarmet!</item>
+ <pb n="604v" facs="#mss_ed000238_01213"/>
+ <lb/><item>8. Ohne zweifel, (wie ich im nachsinnen gefunden) hat daß
+ <lb/>liebe Thier, vernünftig <term ref="#conjecturiren">conjecturiret</term>, vndt gar die
+ <lb/>Sprache, der Mannes: vndt weibespersonen, vom hofe
+ <lb/>vndt im Forwergk vielleicht auch der fleischer, so ihn
+ <lb/>heimlich geschätzt, verstanden, das er solte <w lemma="geschlachtet">geschlach
+ <lb/>tet</w> werden, vndt hat mir, ihre heimliche <term ref="#anschlag">anschläge</term>
+ <lb/>(dann ich damals keine gedangken im geringsten
+ <lb/>darvon gehabt) offenbahren <add place="above">wollen</add>, vndt vor sein leben
+ <lb/>bitten, vndt bey mir allein hülfe zu suchen, vndt zu
+ <lb/>finden, vermeinet. Jm <rs type="bibl" ref="#colerus_oeconomia_1645">Colero</rs>, habe ich auch
+ <lb/>seidthero aber zu spähte sachen gelesen, die sich zu <w lemma="diesem">die
+ <lb/>sem</w> <foreign xml:lang="lat">proposito</foreign><note type="translation" resp="as">Vorhaben</note> wol schigken, vndt deme, so es nicht
+ <lb/>weiß, von der Ochßen verstandt, wundersam vorkömbt.</item>
+ <lb/><item>9. Es kahm mir auch vor, in deme ich in Mir
+ <lb/>stritte, ich solte ihn erhalten, würde mir großen
+ <lb/>segen, in der Oeconomy vndt viehzucht, nicht allein
+ <lb/>bringen, Sondern auch in bergwergken, goldt vndt
+ <lb/>Silber, auch schätze zu graben, etc<ex>etera</ex>[.] Jch kan, vndt
+ <lb/>mag nicht alles aufschreiben, wie die Engel
+ <lb/>mich <term ref="#persuadiren">persuadiren</term> wollen, zur Sanftmuht, vndt
+ <lb/><term ref="#lenitet">lenitet</term>, hingegen ohne zweifel die bösen Geister,
+ <lb/>mich zur grawsamkeit, stupiditet, Vndt <w lemma="leichtglaübigkeit">leicht
+ <pb n="605r" facs="#mss_ed000238_01214"/>
+ <lb/>glaübigkeit</w>, mir zum schaden, vndt hertzeleidt <w lemma="bewogen">be
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> wogen</w>, vndt dadurch, vmb die <foreign xml:lang="lat">internam Virtutem <w lemma="Magicam">Ma
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> gicam</w>, et Magneticam naturalem</foreign><note type="translation" resp="as">innere magische und magnetische natürliche Kraft</note>, so ich biß <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="as">zum heutigen Tag</note>
+ <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> gehabt, Menschen vndt <subst><del>viehe</del><add place="above">Thiere</add></subst>, oft ohne meine gedangken,
+ <lb/>an mich zu ziehen, sehr gebracht, vndt den dienst der
+ <lb/>creaturen mir geschwächt, wie ich augenscheinlich
+ <lb/>befunden! Gott wolle mich wieder aufrichten! stärgken!
+ <lb/>mich vndt die meynigen, vor vnglügk bewahren!</item>
+ <lb/><item>10. Seltzam wahr es, alß ich außm vorwergk in
+ <lb/>garten gieng, vndt gantz verdutzt, <term ref="#stupefaciren">stupefacirt</term>,
+ <lb/>vndt gleichsam <foreign xml:lang="lat">in Ecstasj</foreign><note type="translation" resp="as">in Verzückung</note>, v̈ber diesem wunderdinge
+ <lb/>wahr, trieb mich etwas sehr, einer <foreign xml:lang="lat">Vetulæ</foreign><note type="translation" resp="as">Alten</note> dieses
+ <lb/>zu entdegken, So köndte der Ochs erhalten werden.
+ <lb/>Es fiel mir aber darneben ein, die gute <foreign xml:lang="lat">anus</foreign><note type="translation" resp="as">Greisin</note>
+ <lb/>köndte nichts darbey vermögen, vndt ich müßte
+ <lb/>den Segen, vndt das verborgene geheimnüß, vor
+ <lb/>mich alleine behalten, Jch stritte sehr darüber,
+ <lb/>weil auch ein guter <foreign xml:lang="lat">spiritus</foreign><note type="translation" resp="as">Geist</note> mir eingab: Jch
+ <lb/>solte eilends es thun, wer wüßte, ob ich? oder ein
+ <lb/>ander, morgen leben würde? ich müßte baldt
+ <lb/>darzu thun, vndt helfen. Diese <foreign xml:lang="lat">vetula</foreign><note type="translation" resp="as">Alte</note>, <add place="above">sonst</add> ein gutes
+ <lb/>frommes weib, ist die erste vndt meiste vhrsach, (nicht
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">ex malitia</foreign><note type="translation" resp="as">aus Bosheit</note> sondern <foreign xml:lang="lat">ex calumniis reliquorum</foreign><note type="translation" resp="as">aus den Verleumdungen der anderen</note>,) gewesen,
+ <lb/>in ihrer ignorantz, mich zum Tode des ged<ex>achten</ex> Thieres, zu <term ref="#commoviren" n="2">commoviren</term>.</item>
+ <pb n="605v" facs="#mss_ed000238_01215"/>
+ <lb/><item>11. Seltzam, ists wol auch, das ich biß v̈bergewöhnliche
+ <lb/>ding, zuvor so liederlich achten, vndt gantz vergeßen,
+ <lb/>alsobaldt aber, (nach des Thieres vndtergang,) so gar nicht,
+ <lb/>biß <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="as">zum heutigen Tag</note>, vergeßen, vndt verschmertzen können, Sondern
+ <lb/>mich darmit, <foreign xml:lang="lat">per intervalla</foreign><note type="translation" resp="as">zeitweilig</note>, sehr quehlen, nagen,
+ <lb/>vndt plagen muß, ärger, alß mit dem pferde, dem
+ <lb/>Türcklein <add place="inspace"><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>, (welches ich doch noch wieder bekommen, <foreign xml:lang="lat">taliter
+ <lb/>qualiter</foreign><note type="translation" resp="as">so so</note> vndt so lange ich lebe, vndt es auch lebet, nicht mehr,
+ <lb/>mit willen, zu <term ref="#abandonniren">abbandoniren</term> <term ref="#gemeint">gemeint</term> bin, vndt wann
+ <lb/>mir einer schon: 1000 Ducaten, vndt mehr darvor geben
+ <lb/>wolte, wann ich nicht allein an seine Treẅe dienste, Sondern
+ <lb/>auch daran gedengke, waß ich darmit erlitten! (es <w lemma="hußtet">huß
+ <lb/>tet</w> aber numehr, nicht so sehr, als zuvorn, ist auch nit
+ <lb/>so <term ref="#herzschlaechtig">hertzschlächtig</term>, <term ref="#sieder">sieder</term> deme ich auß <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollstein</rs>, wiederkommen bin,
+ <lb/>da man es doch vor <foreign xml:lang="fre">incurable</foreign><note type="translation" resp="as">unheilbar</note> gehalten, welches
+ <lb/>auch eine <foreign xml:lang="lat">species miraculj</foreign><note type="translation" resp="as">Art von Wunder</note> wehre, so nicht zu verachten!)</item></list>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Wolte Gott! man hette die gnadengabe, die
+ <lb/>Geister, recht wol, zu vndterscheiden! vndt zu prüfen!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Aber, waß seindt wir Menschen, vnß selbst
+ <lb/>gelaßen, nichts! Wir armer Staub! vndt Aschen!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die Thiere selbst, seindt bißweilen, <w lemma="scharfsinniger">scharfsin
+ <lb/>niger</w>, aufmergksahmer, vndt verstendiger, als wir sein,
+ <lb/>vndt Sie müßen vns, offt, in vielen dingen, vndterweisen!
+ <lb/><add place="below">Sonderlich, wie wir unsern, mit Gottes willen, zu <term ref="#conformiren" n="2">conformiren</term>!</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><add place="opposite">12. Seltzam, wahr es auch, das das Thier, so vngerne
+ <lb/>in den Todt gehen, vndt sich hinundter führen laßen
+ <lb/>wollen, wie man hernachmalß erfahren, das es sich
+ <lb/>zweymal vndterwegens, niedergeleget, vndt <w lemma="schwehrlich">schwehr
+ <lb/>lich</w> aufzutreiben gewesen, als ob es wol wüste,
+ <lb/>waß es vor einen gang zu gehen.
+ <lb/>13. Jn dem sie es, durch viel Streiche <add place="above">biß in die 20 vnd mehr</add>, niedergeschlagen,
+ <lb/>vndt es zwar, im dritten schlag gefallen, aber nicht
+ <lb/><add place="above">alsobaldt</add> vmbkommen, sol es erschregklich gebrüllet haben,
+ <lb/>daß Sich auch die Fleischer, darüber verwundert.
+ <lb/>Vielleicht hat es wehe, v̈ber seine vnschuldt, vndt v̈ber
+ <lb/>mich, und mein <rs type="person" ref="#anhalt_haus">hauß</rs>, geschriehen! Gott wende alles vnheyl!
+ <pb n="606v" facs="#mss_ed000238_01217"/>
+ <lb/>Jch habe sonst, von dieser Geschichte, hin: vndt wieder,
+ <lb/>diß iahr, in Meinem <foreign xml:lang="lat">journal</foreign><note type="translation" resp="as">Tagebuch</note> eingezeichnet, weil es
+ <lb/>nicht zu verachten, vndt mir <foreign xml:lang="lat">successive</foreign><note type="translation" resp="as">nach und nach</note> nacheinander,
+ <lb/>eingefallen, waß vorgegangen, weil der <foreign xml:lang="lat">somnus lethargicus</foreign><note type="translation" resp="as">schlafsüchtige Schlaf</note>,
+ <lb/>vndt die gebundenen Sinne, in dieser seltzamen abentheẅer,
+ <lb/>mir auf einmahl alles zu gedengken, nicht zulaßen wollen.
+ <lb/>Es sol mir aber, ein wunderdengkmahl, undt erinnerung,
+ <lb/>vieler dinge, sein, vndt, ob Gott will, zu viel: vndt <w lemma="mancherley">man
+ <lb/>cherley</w> warnung diehnen! <foreign xml:lang="lat">Præcipitantia! comes Poenitentiæ!</foreign><note type="translation" resp="as">Der Herabsturz ist der Begleiter der Reue!</note></add>
+ </p>
+ <pb n="606r" facs="#mss_ed000238_01216"/>
+ <p>
+ <lb/>30 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> rogken, seindt heütte, an die lange <term ref="#breite" n="2">breitte</term>,
+ <lb/>geseet worden vorm<ex>ittag</ex>s[,] Nachm<ex>ittag</ex>s aber noch 3½ <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> Gott
+ <lb/>gebe seinen Segen! glügk; vndt gedeyen!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra zu Mittage, <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, gehabt, mit deme es viel
+ <lb/>vndt mancherley dißcurß gegeben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß vnlengst, die Stadt <rs type="place" ref="#ruegenwalde">Rügenwalde</rs> in
+ <lb/><rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs>, biß auf 15 haüser, abgebrandt, vndt
+ <lb/>großer schade geschehen. Es ist die residentz,
+ <lb/>M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> L<ex>iebden</ex> <rs type="person" ref="#pommern_elisabeth">FrawSchwester</rs>, des regierenden
+ <lb/>letztverstorbenen <rs type="person" ref="#pommern_bogislaw_xiv">hertzogs in Pommern</rs>, wittwen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ <lb/>Gott tröste alle die, so trübsall leyden! vndt ergetze
+ <lb/>die leyde Tragenden, durch seine Mildreiche gnade!
+ </p>
+ <pb n="606v" facs="#mss_ed000238_01217"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_jakob_ludwig">J<ex>akob</ex> L<ex>udwig</ex> Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> hat sich wieder eingestellet, vndt ist
+ <lb/>von <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs> vndt <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs> got lob, sicher <w lemma="wiederkommen">wieder
+ <lb/>kommen</w>, mit seinem Schwäher, dem <rs type="person" ref="#plato_joachim">Superintendenten</rs>,
+ <lb/>vndt meiner kutzsche vndt pferden, hat auch an gedachte
+ <lb/>örtter, <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs> wol gelifert. Gott helfe ferner gn<ex>ädig</ex>[.]
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>D<ex>octor</ex> Lentz, schigkt mir auch, die <term ref="#relation">relation</term> seiner vndterth<ex>änigen</ex>
+ <lb/>verrichtung ein, so wol <foreign xml:lang="lat">in p<ex>unct</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">hinsichtlich</note> der begräbnüß, alß wegen
+ <lb/>der <term ref="#wiederkaeuflich">wiederk<ex>äuflichen</ex></term> zinßen. <foreign xml:lang="ita">Ci sono alcunj intrighi, mal acconciatj,
+ <lb/>del <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">fratello</rs>! Sempre, hà da disputare, qualche cosa!</foreign><note type="translation" resp="as">Es gibt manche schlecht angezettelte Intrige des Bruders! Immer hat er irgendetwas zu streiten!</note>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-24">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lachsfang</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Einzugsverbot für schwedische Reiter</term>
+ <term>Zweimaliger Kirchgang</term>
+ <term>Börstel und Schwartzenberger als Essensgäste</term>
+ <term>Gartenaufenthalt mit der Gemahlin</term>
+ <term>Admnistratives und Wirtschaftssachen</term>
+ <term>Ankunft des schwedischen Kriegskommissars Christian Schmidt</term>
+ <term>Entlassung und Abschied von Witzscher</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#fischerei"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ <term ref="#binnenschifffahrt"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#hofamt"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-24"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 24<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <lb/><add place="above">14 lächße gefangen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: das ein groß Schif, mit den <rs type="place" ref="#prag">Pragerischen</rs> beütten,
+ <lb/>die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> hinab, bey <rs type="place" ref="#gross_salze">Saltza</rs>, vorüber paßirt, so General
+ <lb/><rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßmargk</rs>, nach <rs type="place" ref="#hamburg">hamburgk</rs>, schigket, mit vielem
+ <lb/>gelde, goldt, Silber, <foreign xml:lang="lat">Archivo</foreign><note type="translation" resp="as">Archiv</note>, vndt dergleichen. Es sollen
+ <lb/>ihnen: 300 <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex></rs> Reütter, an den vfern, vndt seichten orthen,
+ <lb/>vfpaßen, auch denen, 3 Tonnen goldes, vom <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, <w lemma="versprochen">ver
+ <pb n="607r" facs="#mss_ed000238_01218"/>
+ <lb/>sprochen</w> sein, im fall Sie die <foreign xml:lang="lat">ablata</foreign><note type="translation" resp="as">geraubten Sachen</note> <term ref="#recuperiren">recuperiren</term>. Man meinet,
+ <lb/>es werden ihrer noch mehr, sich zu diesen schlagen. Jm Schif, sollen
+ <lb/>60 Mußcketirer, zur <term ref="#defension">defension</term> sein.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Diese Nacht, ist ein <term ref="#kornett" n="2">cornet</term>, mit 16 Reüttern, <add place="above">alhier zu <rs type="place" ref="#waldau">Waldaw</rs></add> vor die <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs>
+ <lb/>kommen, hat hinein gewolt, man hat ihn aber ohne meinen
+ <lb/>befehl, nicht einlaßen wollen, biß heütte Morgen, habe ich
+ <lb/>einen paß, recht angesehen, welcher auf <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, lautett
+ <lb/>vom <foreign xml:lang="lat">Commissario</foreign><note type="translation" resp="as">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#schmidt_christian">Schmidt</rs>, hingegen war eine offene
+ <lb/><term ref="#scharteke">Schkarteke</term> darbey, ein schmutziger brief an ihn, von
+ <lb/>seinem Rittmeister von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, welcher sich auf diesen paß
+ <lb/>zwar <term ref="#referiren">referiret</term>, gleichwol aber ihm schreibet er solle zu
+ <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>; biß auf fernere <foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="as">Befehl</note>, wartten. Laüft
+ <lb/>wiedereinander,! ich laße ihnen sagen, wenn sie dem paß
+ <lb/>gemäß, auf Cöhten marchiren, oder alhier, vmb ihr geldt
+ <lb/>zehren wollen, solten Sie v̈bergelaßen werden. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Jn die kirche, vndt vormittagspredigt, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="as">gemeinschaftlich</note> mit
+ <lb/>M<ex>eine</ex>r h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">kindern</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra: <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Christiano heinrich von Börstel</rs>, (so von <rs type="place" ref="#sondershausen"><w lemma="Sonderßhausen">Sonderß
+ <lb/>hausen</w></rs>, wiederkommen mit den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_ernst_gottlieb #anhalt-ploetzkau_lebrecht #anhalt-ploetzkau_emanuel">vettern</rs> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>)
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_jakob_ludwig">Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> so beyde <foreign xml:lang="lat">diversimode</foreign><note type="translation" resp="as">verschiedenartig</note> bey
+ <lb/>mir, ihre anbringen gethan.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, wieder in die kirche, <foreign xml:lang="lat">cum sororibus, et filiis</foreign><note type="translation" resp="as">mit den Schwestern und Söhnen</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vor abends in garten <foreign xml:lang="ita">con Madama</foreign><note type="translation" resp="as">mit Madame</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Angeordnet, <foreign xml:lang="lat">expeditiones</foreign><note type="translation" resp="as">Verrichtungen</note>, vndt <foreign xml:lang="lat">Oeconomica</foreign><note type="translation" resp="as">Wirtschaftssachen</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <pb n="607v" facs="#mss_ed000238_01219"/>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs> General <foreign xml:lang="lat">Commissarius</foreign><note type="translation" resp="as">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#schmidt_christian">Schmidt</rs>, ist diesen abendt,
+ <lb/>mit 30 pferden, <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> gekommen, zu welchem, die alhier
+ <lb/>gelegene 16 pf<ex>erde</ex> gestoßen, vndt hinüber, in die <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Stadt</rs>
+ <lb/>gezogen, zu <term ref="#pernoctiren">pernoctiren</term>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">Hanß Christof Wischer</rs>, vnser gewesener hofiungker,
+ <lb/>(so vor iahren bey M<ex>eine</ex>r fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, page gewesen)
+ <lb/>hat seinen vndterth<ex>änigen</ex> abschiedt genommen, weil er zum
+ <lb/><rs type="person" ref="#de_la_gardie_magnus_gabriel">Graf Magnus de la Garde</rs>, zeücht, vndt deßen <w lemma="gemahlin">gemah
+ <lb/>lin</w>, der <rs type="person" ref="#de_la_gardie_maria_euphrosina">pfaltzgrävin</rs>, L<ex>iebden</ex> hofmeister, mit ansehlicher
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">gage</foreign><note type="translation" resp="as">Besoldung</note>, wirdt. Gott gebe ihm, glügk; vndt Segen!
+ <lb/>vndt daß er sich seines glügkes, recht gebrauche!
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-25">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Entsendung von Steffeck nach Magdeburg</term>
+ <term>Abreise von Witzscher nach Leipzig</term>
+ <term>Gespräch mit dem Baalberger Pfarrer Bartholomäus Friedrich</term>
+ <term>Drohung durch Schmidt</term>
+ <term>Administratives</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#sondersteuer"/>
+ <term ref="#verstellung"/>
+ <term ref="#ehre"/>
+ <term ref="#friedensverhandlung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-25"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 25<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">38 lerchen
+ <lb/><rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">H<ex>ans</ex> B<ex>althasar</ex> Oberlender</rs>
+ <lb/><del>l</del> 9 lacquey: <rs type="person" ref="#eckardt_hans_friedrich">H<ex>ans</ex> E<ex>ckardt</ex></rs>[.]</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> S<ex>teffeck</ex> v<ex>on</ex> K<ex>olodey</ex></rs> ist forth, in Gottes Nahmen, nach <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> zu.
+ <lb/>Gott wolle ihn, durch seine h<ex>eiligen</ex> Engel, hin: vndt her, sicher
+ <lb/>begleitten! vndt gute <foreign xml:lang="lat">expeditiones</foreign><note type="translation" resp="as">Verrichtungen</note>, beschehren!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#witzscher_hans_christoph">hanß Christof Wischer</rs>, ist auch numehr forth, nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>,
+ <lb/>Gott seye mit ihm! vndt das er vnß auch viel
+ <lb/>fromen schaffe! Er gibt, meiner kutzsche,
+ <lb/>vndt pferden, das geleitte, biß nach <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, von dannen
+ <lb/>sie befehlichet, <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#kuehn_friedrich">Kühnen</rs>, vndt <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Wogawen</rs>, abzuholen.
+ <lb/>Gott stehe ihnen gleichsfalß bey, mit gnaden!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Conferentz, mit dem pfarrer von <rs type="place" ref="#baalberge">Palberg</rs>, Ern
+ <lb/><rs type="person" ref="#friedrich_bartholomaeus">Bartolomeo Fridericj</rs>.
+ </p>
+ <pb n="608r" facs="#mss_ed000238_01220"/>
+ <p>
+ <lb/>Der <foreign xml:lang="lat">Commissarius</foreign><note type="translation" resp="as">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#schmidt_christian">Schmidt</rs>, jst frühe forth, hat <term ref="#schnarchen">geschnarcht</term>,
+ <lb/>das man seine Reütter, gestern frühe, nicht alsobaldt
+ <lb/>eingelaßen, sondern in der nacht vorm Thor, warten laßen,
+ <lb/><unclear reason="invisible">(</unclear>eben; als wann es groß vnrecht wehre, daß man nicht
+ <lb/>fluchs iedermann Trawete, vndt in der finstern Nacht,
+ <lb/>aufmachen thete) er wolte es, dieser <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs>, wieder gedengken. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: da ich die ordnung gemacht, daß ieder Jude,
+ <lb/>mir muß 1 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs> geben, wann er die Nacht v̈ber, alhier
+ <lb/>verbleibet, undt keinen Schutzbrief hat, hat er, commiß<ex>ar</ex>
+ <lb/>Schmidt, v̈ber die 10 Jüden, anhero geschigkt, vndterm
+ <lb/>schein, Sie müsten pferde einkauffen, die vor <rs type="place" ref="#calbe">Calbe</rs> <w lemma="geschlagene">ge
+ <lb/>schlagene</w> Reütter, zu <term ref="#remontiren">remontiren</term>, vndt hat Sie mit
+ <lb/>paß versehen. Also muß ich sie passiren laßen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, <rs type="place" ref="#halle_saale">Hall</rs>, vndt <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzigk</rs>.
+ <lb/>Condolentzen, von der lieben frommen <rs type="person" ref="#brandenburg_louise_henrietta">Churfürstin</rs>, wie auch, von
+ <lb/>Freẅlein <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_katharina_sophia">Catharina Sofia pfaltzgrävin</rs>, v̈ber dem
+ <lb/>Tödtlichen hintritt, der Sehligen Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sibille Elisabeth</rs>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <rs type="place" ref="#erfurt">Erfurter</rs> <term ref="#avis">avisen</term>, werden von Leiptzigk <term ref="#confirmiren">confirmiret</term>
+ <lb/>vndt stehet in den <foreign xml:lang="lat">ordinarij</foreign><note type="translation" resp="as">ordentlichen</note>, nicht viel ein mehreres,
+ <lb/>alß waß in den Erff<ex>urter</ex> gestanden. Die greẅlichen
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">motus</foreign><note type="translation" resp="as">Unruhen</note> in <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>, <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">Napolj</rs>, <rs type="place" ref="#portugal_koenigreich">Portugal</rs>,
+ <lb/>werden außführlicher etwas beschrieben, wie auch, waß
+ <lb/>auß <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frangkreich</rs>, <rs type="place" ref="#muenster">Münster</rs>, <rs type="place" ref="#osnabrueck">Osnabrügk</rs>, <rs type="place" ref="#kreta_island">Candia</rs>, vndt
+ <lb/><rs type="place" ref="#konstantinopel">Constantinopel</rs>, gemeldet, vndt berichtet worden!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Churf<ex>ürst</ex> von Brandenb<ex>urg</ex></rs> sol den 28<hi rend="super">ten:</hi> Sept<ex>ember</ex> von <rs type="place" ref="#kleve">Cleve</rs>, aufbrechen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <pb n="608v" facs="#mss_ed000238_01221"/>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#erlach_johann_ludwig">Erlach</rs>, gewesener Gouverneür, in <rs type="place" ref="#breisach">Briesach</rs>,
+ <lb/>sol wegen <del>gewese</del> gewonnener Schlacht, bey <rs type="place" ref="#lens">Lentz</rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Mareschal de <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">France</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Marschall von Frankreich</note> werden, damit man ihm
+ <lb/>auch, alß einen deützschen, mit ehren, auß Briesach,
+ <lb/>hinweg bringe.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die Frantzosen hindern die <term ref="#friedenstractat">friedenßtractaten</term>,
+ <lb/>weil Sie durchauß, die Cathol<ex>ische</ex> Religion, in
+ <lb/>der <rs type="place" ref="#unterpfalz">Vnderpfaltz</rs>, haben wollen.
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-26">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ <term>Dr. Mechovius als Essensgast</term>
+ <term>Beratungen mit Dr. Mechovius, Jonius, Schwartzenberger, Güder und Sutorius</term>
+ <term>Rückkehr des Pagen Ernst Gottlieb von Börstel aus Dessau</term>
+ <term>Ankunft des schwedischen Obristen Cuno Ulrich von Pentz</term>
+ <term>Erfolglose Rückkehr von Steffeck aus Magdeburg</term>
+ <term>Kriegsnachrichten</term>
+ <term>Ankunft des anhaltischen Rats Dr. Friedrich Kühn und des fürstlichen Verbindungsmannes Maximilian Wogau aus Halle (Saale)</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#agrarpreis"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#geruecht"/>
+ <term ref="#belagerung"/>
+ <term ref="#kriegsgefangener"/>
+ <term ref="#kriegsbeute"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-26"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 26<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">mit den <term ref="#nachtnetz">Nachtnetze</term>
+ <lb/>44 lerchen,
+ <lb/>der page <rs type="person" ref="#kuensberg_georg_friedrich">Kinspergk</rs>[,]
+ <lb/><rs type="person" ref="#ulrich_martin">kl<ex>eine</ex> Märtin</rs>,
+ <lb/>der <rs type="person" ref="#lerche_anon_1">Lerche</rs>, außm Stalle[.]</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nacher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, vndt <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> geschrieben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline">Gott gebe glügk!</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>(<add place="inspace"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:]</add> <foreign xml:lang="fre">Le houblon vaut a Z<ex>erbst</ex> 5 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> & mes gens, en demandent 10.</foreign><note type="translation" resp="as">Der Hopfen kostet in Zerbst 5 Taler und meine Leute verlangen davon 10.</note>)
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra: den CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs> gehabt, vndt mit
+ <lb/>demselben, conversiret, vndt <term ref="#consultiren">consultiret</term>. <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Jtem: cum <rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Ionio</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso mit Jonius</note>;</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="ita">conferenze</foreign><note type="translation" resp="as">Beratungen</note>, mit <rs type="person" ref="#schwartzenberger_jakob_ludwig">J<ex>akob</ex> L<ex>udwig</ex> Schwartzenb<ex>erger</ex></rs> vndt mit <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Ph<ex>ilipp</ex> Güder</rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: mit <rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wolfgango Sutorio</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline">in Oeconomysachen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_ernst_gottlieb">E<ex>rnst</ex> G<ex>ottlieb</ex> v<ex>on</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, wiederkommen, dahin
+ <lb/>ich ihn <del>vorgestriges Tages,</del> am <rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> erlaübet gehabt,
+ <lb/>mit seiner <rs type="person" ref="#boerstel_anon_2">Schwester</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">Son <rs type="person" ref="#boerstel_georg_friedrich">frere</rs>, l'accommode, tresmal!</foreign><note type="translation" resp="as">Sein Bruder dient ihm sehr schlecht!</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Der <add place="above">Alte</add> Oberste <rs type="person" ref="#pentz_cuno_ulrich">Penß</rs>, ist <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> ankommen, <subst><del>vndt</del><add place="above">vmb</add></subst> <add place="above">halber</add> 1
+ <lb/>vhr, nachmittage, vndt hat 36 pferde, mitgebracht,
+ <lb/>vmb alhier außzuruhen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> hette wol können
+ <lb/>weitter forthmarchiren, da er von <rs type="place" ref="#gross_salze">Saltza</rs> hehrkommen.
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Mais l'avarice, & chichetè, possede ces gens là ! Pacience!</foreign><note type="translation" resp="as">Aber der Geiz und [die] Kargheit beherrscht diese Leute da! Geduld!</note>
+ </p>
+ <pb n="609r" facs="#mss_ed000238_01222"/>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">T<ex>obias</ex> S<ex>teffeck</ex> v<ex>on</ex> K<ex>olodey</ex></rs> ist von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> wiederkommen, <foreign xml:lang="ita">solo; soletto; (non
+ <lb/>senza pericolo.) Non hà risparmiato, il suo dovere, mÃ
+ <lb/>non hà ottenuto, il frutto bramato, <add place="inline">con quella gente, di duro sasso.</add></foreign><note type="translation" resp="as">allein, einsam (nicht ohne Gefahr). Er hat an seiner Pflicht nicht gespart, aber er hat die begehrte Frucht mit jenen Leuten aus hartem Stein nicht bekommen.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Obr<ex>ist</ex> <rs type="person" ref="#pentz_cuno_ulrich">Penß</rs>, hat begehrt wol <term ref="#accommodiren" n="3">accommodirt</term> zu sein, iedoch,
+ <lb/>hat er endtlich, vor lieb, zu nehmen, sich erklähret. Jch <w lemma="habe">ha
+ <lb/>be</w> ihm, wein, hinundter geschigkt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, (iedoch <foreign xml:lang="lat">incertj rumoris</foreign><note type="translation" resp="as">ungewisse Gerüchte</note>,) daß <rs type="place" ref="#pilsen">Pilsen</rs>, vom General <rs type="person" ref="#wittenberg_arvid"><w lemma="Wittemberg">Wit
+ <lb/>temberg</w></rs>, durch ein <foreign xml:lang="lat">stratagema</foreign><note type="translation" resp="as">Kriegslist</note>, auch occupiret seye, nach
+ <lb/>dem sie den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note>, geschlagen, auch General <rs type="person" ref="#puchheim_johann_christoph">Buchheim</rs>,
+ <lb/>vndt viel andere vornehme Officirer, gefangen. Sie
+ <lb/>sollen auch viel viehe, vor <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, bekommen, vndt hinweg
+ <lb/>getrieben haben. Scheinet also, daß <foreign xml:lang="lat">fortuna adversa
+ <lb/>Cæsareanis</foreign><note type="translation" resp="as">das Schicksal den Kaiserlichen ungünstig</note>, ie mehr, vndt mehr, sein wolle. Gott gebe friede!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><add place="below"><term ref="#ehr">Ehr</term> <rs type="person" ref="#kuehn_friedrich">Kühne</rs>, vndt <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Wogaw</rs>, seindt von <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs>, <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> gekommen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-27">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasenjagd</term>
+ <term>Wind</term>
+ <term>Gespräch mit dem Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig</term>
+ <term>Beratungen mit Dr. Kühn und Wogau</term>
+ <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Vögellieferung aus Ballenstedt</term>
+ <term>Abzug von Pentz</term>
+ <term>Kontribution</term>
+ <term>Abschied von Dr. Kühn und Wogau</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#wetterbeobachtung"/>
+ <term ref="#landtag"/>
+ <term ref="#friedensverhandlung"/>
+ <term ref="#theologie"/>
+ <term ref="#unitarier"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#korruption"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-27"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 27<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>. <add place="inline"><rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></add></head>
+ <p>
+ <add place="inline">3 Hasen, haben meine
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> gehetzt.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="margin_left"><foreign xml:lang="ita">Vento; come
+ <lb/>moltj giornj
+ <lb/>in quà !</foreign><note type="translation" resp="as">Wind wie seit vielen Tagen!</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mit <rs type="person" ref="#ludwig_paul">P<ex>aul</ex> L<ex>udwig</ex></rs> geredet, wegen allerley <foreign xml:lang="lat">expediendorum</foreign><note type="translation" resp="as">zu erledigender Sachen</note> in der
+ <lb/>Cantzeley, vndt sonsten.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="as">Später</note>, mit <term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#kuehn_friedrich">Kühnen</rs>, conferiret, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: mit <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Wogaw</rs>.
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Dieu vueille fortüner! mes bonnes intentions!
+ <lb/>& me donner la grande fort<ex>un</ex>e que Dieu m'offre.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott wolle meine guten Absichten gedeihen lassen und mir das große Glück geben, dass Gott mir anbietet!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Auf itzigem landtTage zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, sollen in
+ <lb/>die 100000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zusammen gebracht werden,
+ <lb/>alß 91000 zu den 5 <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> Millionen, welche
+ <lb/>zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> geschloßen, <foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: 3000 zu erhebung, der
+ <lb/>Aempter, <rs type="place" ref="#loburg_amt">Loburgk</rs> vndt <rs type="place" ref="#zinna_amt">Zinne</rs>, vor den <rs type="person" ref="#brandenburg_christian_wilhelm">alten Administrator</rs>,
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">item</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: zu andern neben<foreign xml:lang="lat">solvendis</foreign><note type="translation" resp="as">zahlungspflichten</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <pb n="609v" facs="#mss_ed000238_01223"/>
+ <p>
+ <lb/>Der <rs type="person" ref="#baumeister_ottmar_d_j">iunge Ottmahr</rs>, hat mir eine gedrugkte <w lemma="disputation">dispu
+ <lb/>tation</w><note type="footnote" resp="as">Werk nicht ermittelt.</note> geschigkt, welche er zu <rs type="place" ref="#bremen">Brehmen</rs>, wieder
+ <lb/>einen <term ref="#antitrinitarier">AntiTrinitarier</term>, (welcher alle <foreign xml:lang="lat">studiosos
+ <lb/>orthodoxos</foreign><note type="translation" resp="as">rechtgläubigen Studenten</note> <term ref="#strotzen">gestrotzt</term>, vndt herauß gefordert,
+ <lb/>keiner aber, sich wieder ihn zu disputiren, auß
+ <lb/><term ref="#bloedigkeit">blödigkeit</term> getrawet, außer Otthmar, <w lemma="Bawmeister">Baw
+ <lb/>meister</w>, der jünger, auß <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>) rühmlich
+ <lb/>erhalten, Gott segene ferner, seine <foreign xml:lang="lat">profectus</foreign><note type="translation" resp="as">Fortschritte</note>,
+ <lb/>vndt daß er nicht allein, solche lästerer,
+ <lb/>sondern auch die <term ref="#arminianer">Arminianer</term>, vndt alle <term ref="#rottengeist"><w lemma="Rottengeister">Rotten
+ <lb/>geister</w></term>, vndt sectirer, bestreitten könne!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">Risp<ex>ost</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Antwort</note> von <rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelino</rs>, in beweglichen <foreign xml:lang="lat">terminis</foreign><note type="translation" resp="as">Worten</note>;
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>14 große vogel, vndt andere <subst><del>große</del><add place="above">Sachen,</add></subst> seindt von
+ <lb/><rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, angekommen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Oberste <rs type="person" ref="#pentz_cuno_ulrich">Penß</rs>, ist heütte forth, <foreign xml:lang="lat">pacifice</foreign><note type="translation" resp="as">friedlich</note>.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Gegen abendt, seindt, etzliche zur execution <w lemma="verordnete">ver
+ <lb/>ordnete</w> Reütter, wegen der contribution, von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>
+ <lb/>ankommen, vom itzigen commendanten, vndt Obersten
+ <lb/><rs type="person" ref="#nern_johann">Nern</rs>, sollen im gantzen <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb</rs>, <term ref="#exequiren" n="2">exequiren</term>.
+ <lb/>e<ex>t cetera</ex>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nacher <rs type="place" ref="#harzgerode">hatzgeroda</rs>[!], vndt <rs type="place" ref="#strelitz">Strehlitz</rs>, geschrieben.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> klagen Sie, daß viel officirer <foreign xml:lang="lat">obligationes</foreign><note type="translation" resp="as">Verpflichtungen</note>
+ <lb/>an sich lösen, vndt sich mit gewalt, (es thue wol, oder Wehe)
+ <lb/>bezahlt machen. Andere <term ref="#extrahiren">extrahiren</term>, durch <foreign xml:lang="lat">corruptiones</foreign><note type="translation" resp="as">Bestechungen</note> am
+ <pb n="610r" facs="#mss_ed000238_01224"/>
+ <lb/>Kay<ex>serlichen</ex> hofe, scharfe <foreign xml:lang="lat">mandata</foreign><note type="translation" resp="as">Befehle</note> auß. <foreign xml:lang="lat">Patientia!</foreign><note type="translation" resp="as">Geduld!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Diesen abendt, hat der Senior <rs type="person" ref="#kuehn_friedrich">Kühne</rs> (<foreign xml:lang="fre">lequel
+ <lb/>i'ay contentè</foreign><note type="translation" resp="as">welchen ich zufriedengestellt habe</note>) wie auch <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Wogaw</rs>, ihren vndterth<ex>änigen</ex>
+ <lb/>abschied genommen. <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <rs type="person" ref="#senf_johann">J<ex>ean</ex> Mousta<ex>rde</ex></rs></add>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-28">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Abreise von Dr. Kühn und Wogau nach Halle (Saale)</term>
+ <term>Nachrichten</term>
+ <term>Feldspaziergang</term>
+ <term>Gespräch mit Krosigk</term>
+ <term>Dachshatz auf dem Schlosshof</term>
+ <term>Korrespondenz</term>
+ <term>Lebensmittel- und Rehlieferung aus Ballenstedt</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#wahnsinn"/>
+ <term ref="#fauna"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-28"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 28<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
+ <p>
+ <add place="inline">5 lerchen,
+ <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_ernst_gottlieb">E<ex>rnst</ex> G<ex>ottlieb</ex> v<ex>on</ex> Börstel</rs>[.]
+ <lb/><rs type="person" ref="#barthold">Bartoldt</rs>.
+ <lb/><rs type="person" ref="#horenburg_hans_georg">H<ex>ans</ex> G<ex>eorg</ex></rs> kammerd<ex>iene</ex>r[.]</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="margin_left">1 Rehe.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#kuehn_friedrich">Kühne</rs> vndt <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Wogo</rs>, seindt forth, auf <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs>, mit
+ <lb/>meinen kutzsch: vndt pferden. Gott wolle Sie
+ <lb/>sicher, hin: vndt her, geleitten! <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">J'apprehends dü peril!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich befürchte Gefahr!</note> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: von <rs type="place" ref="#ortenburg">Ortemburgk</rs>; daß der alte Grave
+ <lb/>daselbst, <rs type="person" ref="#ortenburg_friedrich_kasimir">graf Friderich Casimir</rs>, (deßen Schwester
+ <lb/>Sehliger, die alte Fraẅlein <rs type="person" ref="#ortenburg_luzia_euphemia">Luzia Euphemia</rs>,
+ <lb/>neẅlich gestorben, vndt schon begraben worden,)
+ <lb/>sehr wunderlich werde, das predigampt,
+ <lb/><term ref="#despectiren">despectire</term>, vndt das man sich, in seinen <term ref="#humor">humor</term>,
+ <lb/>numehr, nicht wol richten könne. Es wehre
+ <lb/>ihm zwar, von den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serliche</ex>n</rs> vndt <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs>,
+ <lb/>großer schade geschehen, in seiner <rs type="place" ref="#ortenburg_grafschaft">Grafschafft</rs>.
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Mais sa Vie, est scandaleüse! Dieu le vueille
+ <lb/>amender! & corriger ses faultes!</foreign><note type="translation" resp="as">Aber sein Leben ist ärgerlich! Gott wolle ihn ändern und seine Fehler verbessern!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso, in campagna.</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang ins Feld.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_matthias">Matthiaß von Krosigk</rs>; ist bey Mir gewesen, ich habe
+ <lb/>jhn angesprochen, die rayse nach <rs type="place" ref="#strelitz">Strehlitz</rs>, zu dirigiren,
+ <lb/>er hat es halb vndt halb versprochen, iedoch vnvollkömblich. e<ex>t cetera</ex>
+ </p>
+ <pb n="610v" facs="#mss_ed000238_01225"/>
+ <p>
+ <lb/>Ein dachß, ist nachmittags, außgegraben, vndt darnach,
+ <lb/>im Schloßplatz, gehetzt worden.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Mein Sohn <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs>, ist hinauß, <term ref="#lerchen_streichen">lerchen streichen</term>,
+ <lb/>gegangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay èscrit, á <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, <rs type="place" ref="#wien">Vienne</rs>, <rs type="place" ref="#schoeningen">Schöningen</rs>, &
+ <lb/><rs type="place" ref="#wolfenbuettel">Wolfenbüttel</rs>. Dieu benie; mes propositions!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe nach Berlin, Wien, Schöningen und Wolfenbüttel geschrieben. Gott segne meine Vorschläge!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Briefe von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, mit Victualien, etc<ex>etera</ex> <add place="above">vndt 1 Rehe.</add>
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-29">
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Lerchenfang</term>
+ <term>Erneute Vorwürfe durch die Fürsten Ausgust, Ludwig und Friedrich</term>
+ <term>Zweimaliger Kirchgang zum Michaelistag</term>
+ <term>Dr. Mechovius und eine Frau aus Thale als Mittagsgäste</term>
+ <term>Tod einer fürstlichen Stute</term>
+ <term>Durchreise von Fürst Johann Kasimir mit seinem Sohn Johann Georg und zukünftigen Schwiegersohn Herzog Christian von Schlesien-Brieg</term>
+ <term>Rückkehr der geliehenen Kutsche und Pferde aus Halle (Saale)</term>
+ <term>Wirtschaftssachen</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#fest_kirchlich"/>
+ <term ref="#aberglaube"/>
+ <term ref="#gottesdienst"/>
+ <term ref="#gastfreundschaft"/>
+ <term ref="#pferdehaltung"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-29"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 29<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></head>
+ <p>
+ <add place="inline">21 lerchen, hat
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs> mein Sohn,
+ <lb/>neben <rs type="person" ref="#schweichhausen_simon_heinrich">Schwechhausen</rs>,
+ <lb/>vndt <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorf</rs>, gefangen.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">Derechef des attacques, de mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">frere</rs>, & des <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">Oncles</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Erneut Angriffe von meinem Bruder und von den Onkeln</note>, <foreign xml:lang="lat">in
+ <lb/>publicis <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Principatus</rs> huius</foreign><note type="translation" resp="as">in den öffentlichen Angelegenheiten dieses Fürstentums</note>. <foreign xml:lang="fre">On ne me laisse nül repos!</foreign><note type="translation" resp="as">Man lässt mir keine Ruhe!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Am heüttigen <term ref="#michaelistag">Michaelisfest</term>, <foreign xml:lang="lat">conjunctim</foreign><note type="translation" resp="as">gemeinschaftlich</note> zur kirchen,
+ <lb/>aberglauben zu verhüten, des rechten <rs type="person" ref="#michael_bibel">Ertzengels,
+ <lb/>vndt Großfürsten Michaelis</rs>, des herren <rs type="person" ref="#jesus_christus">Jesu
+ <lb/>Christj</rs> fest zu feyeren, vndt ihme vor den Schutz
+ <lb/>der h<ex>eiligen</ex> lieben Engel, undt Frongeisterlein, zu
+ <lb/>dangken, auch die rechte lehre, von den h<ex>eiligen</ex>
+ <lb/>lieben engeln, vndt heerscharen Gottes,
+ <lb/>(darvon sonsten das iahr hindurch, wenig
+ <lb/>gelehret, vndt geprediget wirdt) der
+ <lb/>Christlichen <term ref="#gemeine">Gemeine</term>, eigentlich zu <term ref="#inculciren">inculciren</term>,
+ <lb/>darinnen sich dann vnser hofprediger <rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldus</rs>
+ <lb/>wol gelöset. Gott gebe heilbegierige,
+ <lb/>vndt des diensts der h<ex>eiligen</ex> engel, zu vnserer Sehligkeit, verlangende
+ <pb n="611r" facs="#mss_ed000238_01226"/>
+ <lb/>hertzen!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Extra: zu Mittage, eine Fraw, vom <rs type="place" ref="#thale">Thale</rs>, vndt
+ <lb/><rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovius</rs> gewesen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Diesen Morgen, habe ich ein unglügk gehabt, in deme
+ <lb/>Mir, eine schöne braune Oldenb<ex>urger</ex> Stuhte vmbgefallen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Nachmittags, <foreign xml:lang="lat">cum <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs>, & <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">filiis</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mit den Schwestern und Söhnen</note>, wieder zur kirchen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Johann Casimir</rs>, vndt sein <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_georg_ii">Sohn</rs>, wie auch
+ <lb/>sein zukünftiger SchwiegerSohn der <rs type="person" ref="#schlesien-brieg-liegnitz-ohlau-wohlau_christian">hertzog von Brigh</rs>
+ <lb/>seindt <rs type="place" ref="#bernburg">hierdurch</rs> paßiret, alß wir in der kirchen <w lemma="gewesen">gewe
+ <lb/>sen</w>, hat sich auch endtschuldigen laßen, mit <w lemma="vertröstung">ver
+ <lb/>tröstung</w> inner acht Tagen, bey mir, einzusprechen,
+ <lb/>wann er von <rs type="place" ref="#sandersleben">Sanderßleben</rs>, vndt <rs type="place" ref="#harzgerode">Hartzgeroda</rs>
+ <lb/>wieder zurügk<note type="annotation" resp="as">Die Silben "zu" und "rügk" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note>, kähme.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine pferde, wagen, vndt <term ref="#convoy">convoy</term>, welche ich, mit <term ref="#ehr">Ern</term>
+ <lb/><rs type="person" ref="#kuehn_friedrich">Kühne</rs>, vndt <rs type="person" ref="#wogau_maximilian">Wogawen</rs>, nacher <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs> geschigkt, vor
+ <lb/>die ich auch <term ref="#sorgfaeltig">sorgfältig</term> gewesen, seindt Gott lob,
+ <lb/>sicher, vndt vnversehrt, wiederkommen, wie <w lemma="inngleichem">inn
+ <lb/>gleichem</w>, gestern spähte, meine bawfuhren
+ <lb/>nach <rs type="place" ref="#aken">Agken</rs>. Gott helfe auch <rs type="person" ref="#grosse_christian">Kersten</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note> mit den
+ <lb/>fohlen glügklich herab!
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Die <foreign xml:lang="lat">executores</foreign><note type="translation" resp="as">Vollstrecker</note> seindt heütte frühe forth,
+ <lb/>nach dem Sie gestern, zimliche insolentzen verübet.
+ <lb/>Also seindt wir verkauft, vndter die hände derer,
+ <lb/>die vnß bedrengen!
+ </p>
+ </div>
+ <div type="entry" xml:id="entry1648-09-30">
+ <pb n="611v" facs="#mss_ed000238_01227"/>
+ <index indexName="place">
+ <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
+ </index>
+ <index indexName="regest">
+ <term>Hasenjagd und Lerchenfang</term>
+ <term>Traum</term>
+ <term>Besuch bei dem alten fürstlichen Sattelknecht Martin Hahn</term>
+ <term>Rückkehr des Bediensteten Christian Groß aus Harzgerode</term>
+ <term>Kriegsfolgen</term>
+ <term>Spaziergang mit der Gemahlin</term>
+ <term>Gespräch mit Krosigk</term>
+ </index>
+ <index indexName="subject">
+ <term ref="#jagd"/>
+ <term ref="#traum"/>
+ <term ref="#krankheit"/>
+ <term ref="#kontribution"/>
+ <term ref="#sendbote"/>
+ </index>
+ <head><date calendar="julian" when="1648-09-30"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 30<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex> 1648</date>.</head>
+ <p>
+ <add place="inline">Mein Sohn <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Victor</rs>,
+ <lb/>hat 16 <term ref="#lerchen_streichen">lerchen gestrichen</term>.
+ <lb/>diese nacht, <foreign xml:lang="lat">cum sociis</foreign><note type="translation" resp="as">mit den Gefährten</note>.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <add place="margin_left">5 hasen hat
+ <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdtmann</rs>
+ <lb/>gehetzt.
+ <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay songè d'estre devenü aveügle. Dieu vueille <add place="inspace">!</add> que
+ <lb/>ce songe demeure mensonge, & m'envoye plüstost, la
+ <lb/>mort, qu'üne telle misere!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe geträumt, blind geworden zu sein. Gott wolle, dass dieser Traum eine Lüge bleibt und mir lieber den Tod als ein solches Elend schickt!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay visitè, (en passant seül, avec ün page,
+ <lb/>mes allèes, & pourmenades solitaires) mon vieil
+ <lb/>maistre Palafrenier, <rs type="person" ref="#hahn_martin">Märtin hahn</rs>, en sa mayson,
+ <lb/>quj a estè malade, prés d'ün an, d'enfleüre, &
+ <lb/>d'hydropisie. Je l'ay consolè des paroles, et
+ <lb/>d'effects. Il s'est estonnè, de cest honneür, & <w lemma="bonheür">bon
+ <lb/>heür</w> extraordinaire; me souhaittant en contr'eschange,
+ <lb/>longue felicitè, avec ses remerciemens treshümbles,
+ <lb/>& se sousmettant paciemment, a la volontè Divine!
+ <lb/>Le bon Dieu vueille alleger son mal, & abbreger ses
+ <lb/>douleurs! & qu'il vive, ou meurre Chrestiennement!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe (als ich allein mit einem Pagen, [auf] meinen einsamen Gängen und Spaziergängen vorbeiging) meinen alten Herrn Stallknecht Martin Hahn in seinem Haus besucht, der fast ein Jahr an einem Geschwulst und an der Wassersucht krank gewesen ist. Ich habe ihn mit Worten und mit Taten getröstet. Er hat sich über diese Ehre und [dieses] außergewöhnliche Glück gewundert, wobei er mir im Gegenzug mit seiner sehr untertänigen Danksagung lange Glückseligkeit wünschte und sich geduldig dem göttlichen Willen unterwarf! Der gute Gott wolle sein Übel erleichern und seine Schmerzen verkürzen und dass er christlich lebe oder sterbe!</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#grosse_christian">Kersten</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>, ist von <rs type="place" ref="#harzgerode">Hartzgeroda</rs>, mit vnsern drey
+ <lb/>fohlen, wiederkommen. <foreign xml:lang="lat">Jnterim</foreign><note type="translation" resp="as">Unterdessen</note> haben <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, die <term ref="#tribulirer"><w lemma="tribuljrer">tribulj
+ <lb/>rer</w></term>, in seinem hause v̈bel haußgehalten, vmb
+ <lb/>elender 15 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> willen. <add place="inline">Kersten hat auch vom <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, briefe gebracht.</add>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhne</rs> haben mit dem <term ref="#klebgarn">klebegarn</term>, mehr
+ <lb/>nicht, alß 7 lerchen gefangen.
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso con <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madama</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang mit Madame.</note>
+ </p>
+ <p>
+ <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_matthias">Matthias Krosigk</rs>, ist wieder bey mir gewesen, vndt
+ <lb/>hat sich wegen seiner rayse, bescheidts erholet. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </body>
+ </text>
+</TEI>
\ No newline at end of file
diff --git a/register/listAbbr.xml b/register/listAbbr.xml
index 9f9eb12e67ec9db71a5963f976311921455b41f6..d5f5c442c0c02af41c8a9439a4b886073c5ff6c1 100644
--- a/register/listAbbr.xml
+++ b/register/listAbbr.xml
@@ -92,6 +92,9 @@
<item xml:id="florins_dor">
<term>florins d'or (Goldgulden)</term>
</item>
+ <item xml:id="freitag">
+ <term>Freitag</term>
+ </item>
<item xml:id="frohnpfennig">
<term>Frohnpfennig</term>
</item>
diff --git a/register/listAbbr_dok.xml b/register/listAbbr_dok.xml
index e3c9ce6b0c04b3fb9c8c700ff07347f7e0352cff..963f4b5f1f48d5eed6c095bc08844124fac9c80f 100644
--- a/register/listAbbr_dok.xml
+++ b/register/listAbbr_dok.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
<label>accomplissement</label>
<list>
<item>accomplissem<hi rend="super">t.</hi></item>
+ <item>accomplissem<hi rend="super">t.</hi>:</item>
</list>
</item>
<item>
@@ -1191,6 +1192,12 @@
<item>Catol:</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>Catholisch</label>
+ <list>
+ <item>Cathol:</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>Catolisch</label>
<list>
@@ -1615,12 +1622,6 @@
<item>Commiss:</item>
</list>
</item>
- <item>
- <label>commißar</label>
- <list>
- <item>commiß:</item>
- </list>
- </item>
<item>
<label>commissarij</label>
<list>
@@ -1660,6 +1661,12 @@
<item>commiss:<hi rend="super">m.</hi></item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>commißar</label>
+ <list>
+ <item>commiß:</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>commißarium</label>
<list>
@@ -2240,10 +2247,11 @@
</list>
</item>
<item>
- <label>deniers</label>
+ <label>denier(s)</label>
<list>
<item>d.</item>
<item>de</item>
+ <item>d:</item>
</list>
</item>
<item>
@@ -2253,6 +2261,12 @@
<item>Dentifr:</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>deo dante</label>
+ <list>
+ <item>d. d.</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>Deo Gratias</label>
<list>
@@ -2328,9 +2342,9 @@
</list>
</item>
<item>
- <label>deo dante</label>
+ <label>detto</label>
<list>
- <item>d. d.</item>
+ <item>d:<hi rend="super">o.</hi></item>
</list>
</item>
<item>
@@ -2573,6 +2587,7 @@
<list>
<item>Duc:</item>
<item>Duc</item>
+ <item>Duc:<hi rend="super">n.</hi></item>
</list>
</item>
<item>
@@ -3254,6 +3269,7 @@
<label>extraordinar</label>
<list>
<item>extraord<hi rend="super">r.</hi></item>
+ <item>extraord:</item>
</list>
</item>
<item>
@@ -3582,6 +3598,18 @@
<item>Fortun:</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>fortune</label>
+ <list>
+ <item>fort:<hi rend="super">e.</hi></item>
+ </list>
+ </item>
+ <item>
+ <label>Forwerkshofe</label>
+ <list>
+ <item>Forw:hofe</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>fraischement</label>
<list>
@@ -3669,6 +3697,12 @@
<item>freeündtl.</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>Freitag</label>
+ <list>
+ <item>♀tag</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>fremissement</label>
<list>
@@ -3944,6 +3978,12 @@
<item>Gall:</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>garbe</label>
+ <list>
+ <item>g:</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>gastgemach</label>
<list>
@@ -3983,7 +4023,7 @@
</list>
</item>
<item>
- <label>gedacht(en)</label>
+ <label>gedacht</label>
<list>
<item>ged:</item>
</list>
@@ -4130,6 +4170,7 @@
<label>Generalissimo</label>
<list>
<item>Generaliss:<hi rend="super">o.</hi></item>
+ <item>G:<hi rend="super">o.</hi></item>
</list>
</item>
<item>
@@ -4528,6 +4569,12 @@
<item>grandem<hi rend="super">t.</hi>:</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>grandemente</label>
+ <list>
+ <item>grandem:<hi rend="super">te.</hi></item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>grandissima</label>
<list>
@@ -4791,6 +4838,12 @@
<item>h:</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>Hebreo</label>
+ <list>
+ <item>Hebr:<hi rend="super">o.</hi></item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>Heilig</label>
<list>
@@ -4970,6 +5023,12 @@
<item>h:</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>heüreusement</label>
+ <list>
+ <item>heüreusem:<hi rend="super">t.</hi></item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>heureusement</label>
<list>
@@ -5226,6 +5285,7 @@
<label>Illustrissimi</label>
<list>
<item>Ill:<hi rend="super">mi.</hi></item>
+ <item>Ill<hi rend="super">mj.</hi></item>
</list>
</item>
<item>
@@ -5369,7 +5429,7 @@
</list>
</item>
<item>
- <label>itztgedachter, -e, -es</label>
+ <label>itztgedacht</label>
<list>
<item>itztged:</item>
</list>
@@ -5386,6 +5446,12 @@
<item>iudic.</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>iugement</label>
+ <list>
+ <item>iugem:<hi rend="super">t.</hi></item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>Iuris Utriusque</label>
<list>
@@ -6553,6 +6619,12 @@
<item>L.</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>Luogotenente Colonello</label>
+ <list>
+ <item>L. C.</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>Lutheraner</label>
<list>
@@ -7530,6 +7602,12 @@
<item>N.iahr</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>Neujahres</label>
+ <list>
+ <item>N.iahres</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>Neuer kalender</label>
<list>
@@ -8044,6 +8122,12 @@
<item>Päbstl:</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>Päpstlich</label>
+ <list>
+ <item>Päpstl:</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>Papisten</label>
<list>
@@ -8070,6 +8154,12 @@
<item>Pal:</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>Palatino</label>
+ <list>
+ <item>Pal:<hi rend="super">o.</hi></item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>Palatine</label>
<list>
@@ -8934,6 +9024,12 @@
<item>ps:</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>psalmus</label>
+ <list>
+ <item>ps:</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>publicus, -a, -um</label>
<list>
@@ -9724,6 +9820,12 @@
<item>R.</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>ricchissimo</label>
+ <list>
+ <item>ricchiss:<hi rend="super">o.</hi></item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>Richter</label>
<list>
@@ -10077,6 +10179,12 @@
<item>satisf:<hi rend="super">n.</hi></item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>satisfactionsgelder</label>
+ <list>
+ <item>satisf:gelder</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>Sattelknecht</label>
<list>
@@ -10508,6 +10616,12 @@
<item>S: L:</item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>Seine Majestät</label>
+ <list>
+ <item>S. M.</item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>seiner</label>
<list>
@@ -10706,6 +10820,7 @@
<label>serviteur</label>
<list>
<item>servit<hi rend="super">r.</hi></item>
+ <item>servit:<hi rend="super">r.</hi></item>
</list>
</item>
<item>
@@ -10888,6 +11003,12 @@
<item>solennellem<hi rend="super">t.</hi></item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>solennemente</label>
+ <list>
+ <item>solennem:<hi rend="super">te.</hi></item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>somptueusement</label>
<list>
@@ -11349,6 +11470,12 @@
<item>testam<hi rend="super">t.</hi></item>
</list>
</item>
+ <item>
+ <label>Testamenti</label>
+ <list>
+ <item>Testam:<hi rend="super">i.</hi></item>
+ </list>
+ </item>
<item>
<label>Text</label>
<list>
@@ -12040,6 +12167,7 @@
<list>
<item>winter4:<hi rend="super">tier.</hi></item>
<item>winter4:<hi rend="super">tier</hi></item>
+ <item>winter4<hi rend="super">tier.</hi></item>
</list>
</item>
<item>
diff --git a/register/listBibl.xml b/register/listBibl.xml
index b7c4b03568cd496c5d593b2abb220fd43344aea9..c4c21b5955c609cc411e045844d52113a1aa024b 100644
--- a/register/listBibl.xml
+++ b/register/listBibl.xml
@@ -441,6 +441,22 @@
</series>
<ptr n="Internet Archive" target="https://archive.org/details/patrologiae_cursus_completus_lat_vol_039"/>
</bibl>
+ <bibl type="bookSection" xml:id="ausonius_epigrammata">
+ <title level="a">Epigrammata</title>
+ <title type="short" subtype="classical" key="aus_epigr">Decimus Magnus Ausionius: Epigrammata</title>
+ <author>
+ <forename>Decimus</forename>
+ <surname>Ausonius Magnus</surname>
+ </author>
+ <title level="m" ref="ppn_730622924">Sämtliche Werke, Bd. 1 (Auto)biographische Werke</title>
+ <editor>
+ <forename>Paul</forename>
+ <surname>Dräger</surname>
+ </editor>
+ <pubPlace>Trier</pubPlace>
+ <date>2012</date>
+ <biblScope unit="pp">182-249</biblScope>
+ </bibl>
<bibl type="book" xml:id="barclay_euphormionis">
<title level="m" ref="ppn_230214401">Euphormionis Lusinini satyricon. Euphormio's satyricon 1605-1607</title>
<title type="short" subtype="other">Barclay: Ephormionis satyricon</title>
@@ -776,6 +792,21 @@
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<date>2013</date>
</bibl>
+ <bibl type="book" xml:id="camerarius_operae_horarum_subcisivarum">
+ <title level="m" ref="ppn_091838460">Operae Horarum Subcisivarum, Sive Meditationes Historicae, Auctiores quam antea editae. Continentes accuratum delectum memorabilium Historiarum, & rerum tam veterum, quam recentium, singulari studio invicem collatarum, quae omnia lectoribus & uberem admodum fructum, & liberalem pariter oblectationem afferre poterunt</title>
+ <title type="short" subtype="other">Camerarius: Operae Horarum Subcisivarum</title>
+ <author>
+ <forename>Philipp</forename>
+ <surname>Camerarius</surname>
+ </author>
+ <pubPlace>Frankfurt am Main</pubPlace>
+ <publisher>Peter Kopff</publisher>
+ <publisher>Johannes Saur</publisher>
+ <publisher>Nikolaus Hoffmann d. Ä.</publisher>
+ <date>1601-1609</date>
+ <biblScope unit="vol">1-3</biblScope>
+ <ptr n="SBB-PK" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001E44600000000"/>
+ </bibl>
<bibl type="book" xml:id="camerarius_symbola_et_emblemata">
<title level="m" ref="ppn_535795599">Symbolorum Et Emblematum Centuriae Tres. I. Ex herbis & stirpibus. II. Ex animalibus quadrupedibus. III. Ex. volatilibus & insectis. Accessit Noviter Centuria IV. Ex aquatilibus & reptilibus</title>
<title type="short" subtype="other">Camerarius: Symbola et Emblemata</title>
@@ -1051,7 +1082,7 @@
<biblScope unit="pp">370-408</biblScope>
</bibl>
<bibl type="book" xml:id="colerus_oeconomia_1620">
- <title level="m" ref="ppn_537013911">M. Johannis Coleri, Aureo-Montani Silesii Oeconomiae oder Haußbuchs ... Theil ... : Zum Calendario Oeconomico & perpetuo gehörig </title>
+ <title level="m" ref="ppn_537013911">Aureo-Montani Silesii Oeconomiae oder Haußbuchs [...] Theil [...]: Zum Calendario Oeconomico & perpetuo gehörig</title>
<title type="short" subtype="other">Colerus: Oeconomia (1620)</title>
<author>
<forename>Johann</forename>
@@ -1063,7 +1094,7 @@
<ptr n="SBB-PK" target="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00010A0600000000"/>
</bibl>
<bibl type="book" xml:id="colerus_oeconomia_1645">
- <title level="m" ref="ppn_549948120">Oeconomia Ruralis Et Domestica : Darin[n] das gantz Ampt aller trewer Hauß-Vätter/ Hauß-Mütter/ beständiges und allgemeines Hauß-Buch/ vom Haußhalten/ Wein- Acker- Gärten- Blumen und Feld-Baw/ begrieffen ...; Sampt beygefügter einer experimentalischer Hauß-Apotecken und kurtzer Wundartzney-Kunst/ wie dann auch eines Calendarii perpetui ... / Hiebevor von M. Joanne Colero, zwar beschrieben/ Jetzo aber/ auff ein Newes in vielen Büchern mercklich corrigirt, vermehret und verbessert/ in Zwey Theil abgetheilet und zum Ersten mahl mit schönen Kupfferstücken/ Sampt vollkommenem Register in Truck verfertiget</title>
+ <title level="m" ref="ppn_549948120">Oeconomia Ruralis Et Domestica: Darin[n] das gantz Ampt aller trewer Hauß-Vätter/ Hauß-Mütter/ beständiges und allgemeines Hauß-Buch/ vom Haußhalten/ Wein- Acker- Gärten- Blumen und Feld-Baw/ begrieffen [...]; Sampt beygefügter einer experimentalischer Hauß-Apotecken und kurtzer Wundartzney-Kunst/ wie dann auch eines Calendarii perpetui [...]</title>
<title type="short" subtype="other">Colerus: Oeconomia (1645)</title>
<author>
<forename>Johann</forename>
@@ -1646,6 +1677,18 @@
<biblScope unit="pp">545-554</biblScope>
<note>Siehe auch das Online-Faksimile mit Transkiption des <ptr n="IEG Mainz" target="http://www.ieg-friedensvertraege.de/treaty/1621%20XII%2031%20Friedensvertrag%20von%20Nikolsburg/t-170-1-de.html?h=3"/>.</note>
</bibl>
+ <bibl type="bookSection" xml:id="frieden_von_muenster_1648">
+ <title level="a">Der Frieden von Münster vom 30. Januar 1648</title>
+ <title type="short" subtype="other">Frieden von Münster (1648)</title>
+ <title level="m" ref="ppn_1785026879">Der Frieden von Münster 1648. Der Vertragstext nach einem zeitgenössischen Druck und die Beschreibung der Ratifikationsfeiern</title>
+ <editor>
+ <forename>Gerd</forename>
+ <surname>Dethlefs</surname>
+ </editor>
+ <pubPlace>Münster</pubPlace>
+ <date>1998</date>
+ <biblScope unit="pp">70-143</biblScope>
+ </bibl>
<bibl type="bookSection" xml:id="kaiser_friedrich_i_diplom_91">
<title level="a">Diplom 91</title>
<title type="short" subtype="other">Kaiser Friedrich I.: Diplom 91</title>
@@ -2303,6 +2346,22 @@
<date>1630</date>
<note resp="mg">kein Digitalisat (nur Schlüsselseiten) gefunden, 28.1.20</note>
</bibl>
+ <bibl type="bookSection" xml:id="instrumentum_pacis_monasteriensis">
+ <title level="a">Das Instrumentum Pacis Monasteriensis (IPM) vom 24. Oktober 1648</title>
+ <title level="m" ref="ppn_252469666">Die Friedensverträge mit Frankreich und Schweden, Bd. 1: Urkunden</title>
+ <title type="short" subtype="other">Instrumentum Pacis Monasteriensis (1648)</title>
+ <editor>
+ <forename>Antje</forename>
+ <surname>Oschmann</surname>
+ </editor>
+ <pubPlace>Münster</pubPlace>
+ <date>1998</date>
+ <biblScope unit="pp">1-49</biblScope>
+ <series>
+ <title level="s">Acta pacis Westphalicae, Serie III Abt. B: Verhandlungsakten</title>
+ <biblScope unit="vol">1</biblScope>
+ </series>
+ </bibl>
<bibl type="bookSection" xml:id="instrumentum_pacis_osnabrugensis">
<title level="a">Das Instrumentum Pacis Osnabrugensis (IPO) vom 24. Oktober 1648</title>
<title level="m" ref="ppn_252469666">Die Friedensverträge mit Frankreich und Schweden, Bd. 1: Urkunden</title>
@@ -2736,7 +2795,7 @@
<surname>Kern</surname>
</editor>
<pubPlace>Den Haag</pubPlace>
- <date>1955-57</date>
+ <date>1955-1957</date>
</bibl>
<bibl type="book" xml:id="lipsius_de_constantia">
<title level="m" ref="ppn_300385803">De constantia = Von der Standhaftigkeit. Lateinisch-deutsch</title>
@@ -3023,6 +3082,18 @@
<pubPlace>Genf</pubPlace>
<date>1986</date>
</bibl>
+ <bibl type="book" xml:id="mayer_kurtze_beschreibung">
+ <title level="m" ref="ppn_53701523X">Kurtze Beschreibung deß Egerischen Schleder-Sawerbrunnens: was vor Mineralien derselbe mit sich führe, was derselben Tugenden seyn und auff was weise derselbe recht zu gebrauchen seye</title>
+ <title type="short" subtype="other">Mayer: Kurtze Beschreibung deß Egerischen Schleder-Sawerbrunnens</title>
+ <author>
+ <forename>Martin</forename>
+ <surname>Mayer</surname>
+ </author>
+ <pubPlace>Nürnberg</pubPlace>
+ <publisher>Wolfgang Endter</publisher>
+ <date>1637</date>
+ <ptr n="ULB Halle" target="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-16280"/>
+ </bibl>
<bibl type="book" xml:id="megiser_popugnaculum_europae">
<title level="m" ref="ppn_535493754">Propugnaculum Europae. Warhaffte/ eigentliche und außführliche beschreibung der vil und weitberühmten Africanischen Insul Malta</title>
<title type="short" subtype="other">Megiser: Propugnaculum Europae</title>
@@ -3106,7 +3177,19 @@
<pubPlace>o. O.</pubPlace>
<date>1593</date>
<note resp="mg">kein Digitalisat zu dieser Ausgabe gefunden, 3.2.20</note>
- </bibl>
+ </bibl>
+ <bibl type="book" xml:id="meurier_coloquios_familiares">
+ <title level="m" ref="ppn_151644187">Coloquios familiares muy conventientes y mas provechosos de quantos salieron fasta agora, para qualquiera qualidad de peronas desseosas de saber hablar y escribir espanol y frances ; La tabla declara lo que el presente libro cont. y lleva</title>
+ <title type="short" subtype="other">Meurier: Coloquios familiares</title>
+ <author>
+ <forename>Gabriel</forename>
+ <surname>Meurier</surname>
+ </author>
+ <pubPlace>Antwerpen</pubPlace>
+ <publisher>Waesberge</publisher>
+ <date>1568</date>
+ <note resp="as">kein Digitalisat zu dieser Ausgabe gefunden, 7.8.23</note>
+ </bibl>
<bibl type="book" xml:id="mexia_la_selva_di_varia_lettione">
<title level="m"><!--kein ppn vorhanden-->La selva di varia lettione di Pietro Messia sivigliano, colla givnta della qvarta parte del medesimo auttore, tradotta in lingua Italiana da M. Mambrino Roseo da Fabriano et Colla quinta parte, composta da esso traduttore; 5 Teile</title>
<title type="short" subtype="other">MexÃa: La selva di varia lettione</title>
@@ -3122,29 +3205,7 @@
<publisher>Michele Tramezzino</publisher>
<date>1558</date>
<note resp="mg">nur bei Google-Books gefunden: https://books.google.de/books?id=LjNKymOmOIcC, 3.2.20</note>
- </bibl>
- <bibl type="book" xml:id="mayer_kurtze_beschreibung">
- <title level="m" ref="ppn_53701523X">Kurtze Beschreibung deß Egerischen Schleder-Sawerbrunnens: was vor Mineralien derselbe mit sich führe, was derselben Tugenden seyn und auff was weise derselbe recht zu gebrauchen seye</title>
- <title type="short" subtype="other">Mayer: Kurtze Beschreibung deß Egerischen Schleder-Sawerbrunnens</title>
- <author>
- <forename>Martin</forename>
- <surname>Mayer</surname>
- </author>
- <pubPlace>Nürnberg</pubPlace>
- <publisher>Wolfgang Endter</publisher>
- <date>1637</date>
- <ptr n="ULB Halle" target="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-16280"/>
- </bibl>
- <bibl type="book" xml:id="meurier_coloquios_familiares">
- <title level="m" ref="ppn_151644187"></title>
- Coloquios familiares muy conventientes y mas provechosos de quantos salieron fasta agora, para qualquiera qualidad de peronas desseosas de saber hablar y escribir espanol y frances ; La tabla declara lo que el presente libro cont. y lleva
- <title type="short" subtype="other"></title>Meurier: Coloquios familiares
- <author>
- <name>Meurier, Gabriel</name>
- </author>
- <pubPlace>Anvers</pubPlace>
- <date>1568</date>
- </bibl>
+ </bibl>
<bibl type="book" xml:id="meyer_commentarii">
<title level="m" ref="ppn_13854316X">Commentarii Siue Annales rerum Flandricarum Libri septendecim</title>
<title type="short" subtype="other">Meyer: Commentarii</title>
@@ -3158,6 +3219,30 @@
<date>1561</date>
<ptr n="BSB München" target="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10141544-7"/>
</bibl>
+ <bibl type="book" xml:id="milag_vindiciae_anhaltinae">
+ <title level="m" ref="ppn_092264530">Vindiciae Anhaltinae. Seu Celsissimorum Et Illustrissimorum Principum Anhaltinorum, Comitum Ascaniae, Dynastarum Servestanorum & Bernburgensium, &c. Iura liquidisssima in & circa Antiquißimum Comitatum Ascaniae: Repraesentata in Manifesto Ascanensi, & ab Eclipsi cuiusdam anonymi liberata: Accesserunt solennes protestationes pro conservandis Principum Anhaltinorum iuribus inter universalis Pacis tractatus publice exhibitae</title>
+ <title type="short" subtype="other">Milag: Vindiciae Anhaltinae</title>
+ <author>
+ <forename>Martin</forename>
+ <surname>Milag</surname>
+ </author>
+ <pubPlace>o. O.</pubPlace>
+ <date>1648</date>
+ <ptr n="BSB München" target="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10650180-9"/>
+ </bibl>
+ <bibl type="book" xml:id="minadoi_guerra_turchi_persiani">
+ <title level="m" ref="ppn_141555270">Historia Della Gverra Fra Tvrchi, Et Persiani, Di Gio. Thomaso Minadoi da Rouigo, Diuisa in Libri Noue. Dall' istesso nuouamente riformata, & aggiuntiui i successi dell' anno M. D. LXXXVI. [...]</title>
+ <title type="short" subtype="other">Minadoi: Historia Della Guerra Fra Turchi Et Persiani</title>
+ <author>
+ <forename>Giovanni Tommaso</forename>
+ <surname>Minadoi</surname>
+ </author>
+ <pubPlace>Venedig</pubPlace>
+ <publisher>Andreas Muschio</publisher>
+ <publisher>Barezzo Barezzi</publisher>
+ <date>1588</date>
+ <ptr n="HAAB Weimar" target="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:32-1-10021546924"/>
+ </bibl>
<bibl type="book" xml:id="monod_titolo_regio">
<title level="m" ref="ppn_246060697">Trattato Del Titolo Regio Dovvto Alla Serenissima Casa Di Savoia: Insieme Con Vn Ristretto Delle Riuolutioni del Reame di Cipri appartenente alla Corona Dell'Altezza Reale Di Vittorio Amedeo Dvca Di Savoia, Prencipe Di Piemontem Re Di Cipri, &c.</title>
<title type="short" subtype="other">Monod: Titolo Regio di Savoia</title>
@@ -5603,6 +5688,28 @@
<date>1639</date>
<ptr n="HAB Wolfenbüttel" target="http://diglib.hab.de/drucke/171-42-quod-9/start.htm"/>
</bibl>
+ <bibl type="broadsheet" xml:id="werner_sendschreiben_1640">
+ <title level="m" ref="ppn_590045725">Gründliche Wahrhafftige und Glaubürdige Copia, Das ist: Kurtzer Extract oder Außzug Viererley Sende Schreiben/ Welche der von Gott Außgerüstete Bawr auß Meissen/ Johann Warner ... hat abgehen lassen/ an etliche hohe Fürstliche/ auch Geistliche und Weltliche Persohnen/ darinnen etliche Puncta schon allbereit mehr als zuviel wahr und erfüllet worden seynd/ Was er ihnen auff Göttlichen Befehl hat müssen vermelden und ankündigen: Was aber noch rückstendig zu erfüllen/ Erwarte der günstige Leser der Zeit und des Events/ und bete ... zu Gott/ daß er das grosse und bevorstehende ... Unglück ... von dieser Stadt und Landen gnädiglich abwenden wolle ... [...]</title>
+ <title type="short" subtype="other">Werner: Sendschreiben (1640)</title>
+ <author>
+ <forename>Johann</forename>
+ <surname>Werner</surname>
+ </author>
+ <pubPlace>o. O.</pubPlace>
+ <date>1640</date>
+ <ptr n="SUB Göttingen" target="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN688264662"/>
+ </bibl>
+ <!--<bibl type="broadsheet" xml:id="werner_visionen_1638">
+ <title level="m" ref="ppn_536858322">Johann Warners Auß Bockendorff/ im Lande Meissen/ bürtig selbsteigene Beschreibung etzlicher Visionen, Welche ihm sind von Gott/ wegen des Zustandes der Lutherischen Kirchen und ihrer Widerwertigen/ innerhalb 9. Jahren/ gezeiget worden : Auff Göttlichen Befehl/ nunmehr jedermänniglich für Augen gestellet/ und vom Autore selbst in öffentlichen Druck gegeben [...]</title>
+ <title type="short" subtype="other">Werner: Visionen (1638)</title>
+ <author>
+ <forename>Johann</forename>
+ <surname>Werner</surname>
+ </author>
+ <pubPlace>o. O.</pubPlace>
+ <date>1638</date>
+ <ptr n="HAB" target="http://diglib.hab.de/drucke/508-10-theol-19s/start.htm"/>
+ </bibl>-->
<bibl type="book" xml:id="wesenbeck_tractatuum_1">
<title level="m" ref="ppn_091841097">Tractatuum Et Responsorum, Quae vulgo Consilia Iuris Appellantur, Pars Prima</title>
<title type="short" subtype="other">Wesenbeck: Tractatus et responsa, Teil 1</title>
diff --git a/register/listGloss.xml b/register/listGloss.xml
index 2ba739d1bcb872797376feffb9790ccc250ecbcc..756b4aef66b4cb40e3a1bd98710c0692b58e209a 100644
--- a/register/listGloss.xml
+++ b/register/listGloss.xml
@@ -342,6 +342,12 @@
<item>Schadloshaltung, Vergütung, Ersatz eines zugefügten Schadens</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="abtritt">
+ <label>Abtritt</label>
+ <list>
+ <item>Rücktritt, Verzicht</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="abtun">
<label>abtun</label>
<list>
@@ -572,6 +578,12 @@
<item>schreiben</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="adelwild">
+ <label>die Adelwild</label>
+ <list>
+ <item>Edelwild</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="ader_schlagen">
<label>die Ader schlagen</label>
<list>
@@ -590,6 +602,12 @@
<item>zuziehen, anwenden</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="adhortiren">
+ <label>adhortiren</label>
+ <list>
+ <item>ermahnen</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="adigiren">
<label>adigiren</label>
<list>
@@ -672,6 +690,12 @@
<item n="2">benachrichtigen, aufmerksam machen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="aegidienmarkt">
+ <label>Ägidienmarkt</label>
+ <list>
+ <item>Markt in Bernburg um den 1. September (Gedenktag für den Heiligen Ägidius)</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="aegidiustag">
<label>Ägidiustag</label>
<list>
@@ -839,7 +863,7 @@
<item xml:id="ahm">
<label>Ahm</label>
<list>
- <item>Flüssigkeitsmaß</item>
+ <item>dänisches Flüssigkeitsmaß für Wein</item>
</list>
</item>
<item xml:id="ahmen">
@@ -1067,6 +1091,12 @@
<item n="2">anmelden</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="angeber">
+ <label>Angeber</label>
+ <list>
+ <item>Verleumder, Denunziant</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="angefaelle">
<label>Angefälle</label>
<list>
@@ -1195,8 +1225,13 @@
<item>anhängen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="annunciiren">
+ <label>annunciiren</label>
+ <list>
+ <item>ankündigen, mitteilen, melden, berichten</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="anrittgeld">
-
<label>Anrittgeld</label>
<list>
<item>Handgeld eines berittenen Soldaten bei der Musterung</item>
@@ -1291,6 +1326,12 @@
<item n="2">alter Ãœberrest</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="antitrinitarier">
+ <label>Antitrinitarier</label>
+ <list>
+ <item>Christen, die das theologische Dogma der Trinität Gottes nicht anerkennen</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="antragen">
<label>antragen</label>
<list>
@@ -1321,6 +1362,12 @@
<item>Anwartschaft, Aussicht oder Rechtsanspruch auf zukünftigen Besitz</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="anwerden">
+ <label>anwerden</label>
+ <list>
+ <item>loswerden</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="anziehen">
<label>anziehen</label>
<list>
@@ -1741,7 +1788,8 @@
<item xml:id="auflage">
<label>Auflage</label>
<list>
- <item>Vorwurf, Beschuldigung, Verdächtigung</item>
+ <item n="1">Vorwurf, Beschuldigung, Verdächtigung</item>
+ <item n="2">Steuer, Abgabe, finanzieller Beitrag</item>
</list>
</item>
<item xml:id="aufmahnen">
@@ -2114,6 +2162,12 @@
<item>Versammlung eines Landtagsausschusses</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="aussenwerk">
+ <label>Außenwerk</label>
+ <list>
+ <item>Befestigungsanlage außerhalb des Hauptwalles</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="ausstaeubern">
<label>ausstäubern</label>
<list>
@@ -2644,6 +2698,12 @@
<item>erforderlich, geeignet, dienlich</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="beifall">
+ <label>Beifall</label>
+ <list>
+ <item>Billigung, Beistand, Hilfe, Unterstützung</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="beifallen">
<label>beifallen</label>
<list>
@@ -2722,6 +2782,12 @@
<item>Segen, religiös begründete Gnade, Heil</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="beneficiren">
+ <label>beneficiren</label>
+ <list>
+ <item>eine Wohltat erweisen</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="beisetzung">
<label>Beisetzung</label>
<list>
@@ -3105,6 +3171,12 @@
<item>schwach</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="bloedigkeit">
+ <label>Blödigkeit</label>
+ <list>
+ <item>Zaghaftigkeit, Furchtsamkeit, Feigheit</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="blossen_schlagen">
<label>einen Bloßen schlagen</label>
<list>
@@ -3159,6 +3231,12 @@
<item>täfeln, auskleiden</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="boehmischer_ohrloeffel">
+ <label>böhmischer Ohrlöffel</label>
+ <list>
+ <item>keulenartiger starker Knüttel</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="bohrkirche">
<label>Bohrkirche</label>
<list>
@@ -3451,6 +3529,12 @@
<item>Straßenräuber und Strauchdiebe, die sich im Gebüsch oder Wald versteckt halten</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="buschklepperei">
+ <label>Buschklepperei</label>
+ <list>
+ <item>Straßenraub</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="cadenz">
<label>Cadenz</label>
<list>
@@ -3463,6 +3547,12 @@
<item>Heimfall eines Lehens</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="calumniant">
+ <label>Calumniant</label>
+ <list>
+ <item>Verleumder</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="calumnie">
<label>Calumnie</label>
<list>
@@ -3621,6 +3711,12 @@
<item n="3">abschaffen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="castigiren">
+ <label>castigiren</label>
+ <list>
+ <item>züchtigen, strafen</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="castorhut">
<label>Castorhut</label>
<list>
@@ -3785,6 +3881,12 @@
<item>anständiges Betragen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="clamant">
+ <label>Clamant</label>
+ <list>
+ <item>Schreier</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="clausuliren">
<label>clausuliren</label>
<list>
@@ -3995,7 +4097,8 @@
<item xml:id="commoviren">
<label>commoviren</label>
<list>
- <item>empören, erregen</item>
+ <item n="1">empören, erregen</item>
+ <item n="2">bewegen</item>
</list>
</item>
<item xml:id="communion">
@@ -4377,6 +4480,18 @@
<item>Versammlung</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="congress">
+ <label>Congreß</label>
+ <list>
+ <item>Zusammenkunft</item>
+ </list>
+ </item>
+ <item xml:id="conjecturiren">
+ <label>conjecturiren</label>
+ <list>
+ <item>mutmaßen, vermuten</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="conjunction">
<label>Conjunction</label>
<list>
@@ -4476,6 +4591,12 @@
<item>Geschützmeister (Schütze)</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="consulent">
+ <label>Consulent</label>
+ <list>
+ <item>Ratgeber, Rechtsberater, Anwalt</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="consulier">
<label>Consulier (Consigliere)</label>
<list>
@@ -5404,6 +5525,12 @@
<item>Abbitte tun</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="depreciiren">
+ <label>depretiiren</label>
+ <list>
+ <item>im Wert herabsetzen, entwerten</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="deprehendiren">
<label>deprehendiren</label>
<list>
@@ -5611,7 +5738,8 @@
<item xml:id="dienstpferd">
<label>Dienstpferd</label>
<list>
- <item>Pferd, das dem Landesherrn als Pflichtleistung zur Verfügung zu halten ist</item>
+ <item n="1">Pferd, das dem Landesherrn als Pflichtleistung zur Verfügung zu halten ist</item>
+ <item n="2">Militärpferd</item>
</list>
</item>
<item xml:id="dienstresignation">
@@ -6842,6 +6970,12 @@
<item>unterhalten</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="entschlagen">
+ <label>entschlagen</label>
+ <list>
+ <item>sich von etwas (negativ Bewertetem) befreien/fernhalten</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="entschuetten">
<label>entschütten</label>
<list>
@@ -7367,6 +7501,7 @@
<item n="1">(einen Befehl, eine gerichtliche Anordnung) vollziehen, vollstrecken, mit Gewalt durchsetzen</item>
<item n="2">militärischen Zwang anwenden (zur Schuldeneintreibung, zum Erpressen von Geld- oder Naturalleistungen)</item>
<item n="3">strafen, (feindlich) verfolgen</item>
+ <item n="4">bestrafen, hinrichten</item>
</list>
</item>
<item xml:id="exequirer">
@@ -7548,6 +7683,12 @@
<item>an einen Berechtigten aushändigen, übergeben</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="extrahiren">
+ <label>extrahiren</label>
+ <list>
+ <item>erwirken</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="exulant">
<label>Exulant</label>
<list>
@@ -7574,6 +7715,12 @@
<item>mit Eifer ausführen/verrichten</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="fach">
+ <label>Fach</label>
+ <list>
+ <item>Zwischenraum in der Wandkonstruktion eines (Fachwerk-)Hauses</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="facilitiren">
<label>facilitiren</label>
<list>
@@ -7660,6 +7807,7 @@
<list>
<item n="1">in Konkurs gehen, in die Insolvenz treiben</item>
<item n="2">fehlschlagen</item>
+ <item n="3">betrügen</item>
</list>
</item>
<item xml:id="famoses_libell">
@@ -8607,6 +8755,12 @@
<item n="2">nachleben, gehorchen, befolgen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="gelegenheit">
+ <label>Gelegenheit</label>
+ <list>
+ <item>Lage eines Ortes</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="geleitgeld">
<label>Geleitgeld</label>
<list>
@@ -9125,7 +9279,7 @@
<item xml:id="guberniren">
<label>guberniren</label>
<list>
- <item n="1">regieren</item>
+ <item n="1">verwalten, regieren</item>
<item n="2">verhalten</item>
</list>
</item>
@@ -9638,6 +9792,12 @@
<item>mutig, kühn, unerschrocken, beherzt</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="herzschlaechtig">
+ <label>herzschlächtig</label>
+ <list>
+ <item>asthmatisch, kurzatmig, schwer atmend, engbrüstig</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="hespe">
<label>Hespe</label>
<list>
@@ -10185,6 +10345,12 @@
<item>zu etwas neigen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="incontinenz">
+ <label>Incontinenz</label>
+ <list>
+ <item>Unmäßigkeit, Unvermögen, Unfähigkeit</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="inconvenienz">
<label>Inconvenienz</label>
<list>
@@ -10200,7 +10366,7 @@
<item xml:id="inculciren">
<label>inculciren</label>
<list>
- <item>einprägen</item>
+ <item>einprägen, einschärfen, eintrichtern</item>
</list>
</item>
<item xml:id="inculpiren">
@@ -10887,12 +11053,24 @@
<item>Ergötzlichkeit, Annehmlichkeit, Lieblichkeit, angenehme Laune, Frohsinn</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="judeneid">
+ <label>Judeneid</label>
+ <list>
+ <item>Eid, den Juden in Rechtsstreitigkeiten mit Nichtjuden in einer von christlicher Seite vorgeschriebenen Form leisten mussten</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="judenkirsche">
<label>Judenkirsche</label>
<list>
<item>Blasenkirsche, Schlutte (Heilpflanze)</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="judenzen">
+ <label>judenzen</label>
+ <list>
+ <item>sich so verhalten, wie man es einem Juden zuschreibt (abwertend)</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="judicierhaus">
<label>Judicierhaus</label>
<list>
@@ -11398,7 +11576,7 @@
</list>
</item>
<item xml:id="koerwagen">
- <label>köstlich</label>
+ <label>Körwagen</label>
<list>
<item>norddeutscher Korbwagen</item>
</list>
@@ -11898,6 +12076,12 @@
<item>oberste Behörde zur Verwaltung der Einnahmen aus Grund und Boden</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="landrentmeister">
+ <label>Landrentmeister</label>
+ <list>
+ <item>oberster Finanzbeamter und Verwalter der Landesfinanzen</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="landsasse">
<label>Landsasse</label>
<list>
@@ -11910,6 +12094,12 @@
<item>Landstände</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="landschaftssachen">
+ <label>Landschaftssachen</label>
+ <list>
+ <item>die Landstände betreffende Angelegenheiten</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="landsterben">
<label>Landsterben</label>
<list>
@@ -12238,6 +12428,12 @@
<item>sich närrisch kleiden oder verhalten</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="lenitet">
+ <label>Lenitet</label>
+ <list>
+ <item>Milde, Sanftmut, Gelassenheit</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="lerchenfeld">
<label>Lerchenfeld</label>
<list>
@@ -12341,6 +12537,12 @@
<item>Freistellung</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="lichtmaennlein">
+ <label>Lichtmännlein</label>
+ <list>
+ <item>Irrlicht</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="lichtputze">
<label>Lichtputze</label>
<list>
@@ -12549,6 +12751,12 @@
<item>Provianthaus, Vorratshaus</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="magazingetreide">
+ <label>Magazingetreide</label>
+ <list>
+ <item>Getreideabgabe an ein Magazin zu niedrigem Preis oder unentgeltlich für die Verwendung in Notzeiten</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="magazinkorn">
<label>Magazinkorn</label>
<list>
@@ -12582,7 +12790,8 @@
<item xml:id="mainteniren">
<label>mainteniren</label>
<list>
- <item>(sich) behaupten</item>
+ <item n="1">(sich) behaupten</item>
+ <item n="2">in Stand und Ordnung halten</item>
</list>
</item>
<item xml:id="malcontent">
@@ -12951,6 +13160,12 @@
<item>Maßhalten, Mittelweg</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="meister">
+ <label>Meister</label>
+ <list>
+ <item>Amtsträger</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="melancholisch">
<label>melancholisch</label>
<list>
@@ -13242,6 +13457,12 @@
<item>jemanden (übel) behandeln</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="mitigiren">
+ <label>mitigiren</label>
+ <list>
+ <item>lindern, abmildern</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="mitinteressirt">
<label>mitinteressirt</label>
<list>
@@ -13941,12 +14162,6 @@
<item>Stangenwaffen (z. B. Pike)</item>
</list>
</item>
- <item xml:id="obergewende">
- <label>Obergewende</label>
- <list>
- <item>Flurstück; Teil einer Ackerfläche</item>
- </list>
- </item>
<item xml:id="oberherrlichkeit">
<label>Oberherrlichkeit</label>
<list>
@@ -14474,7 +14689,7 @@
<item xml:id="partiren">
<label>partiren</label>
<list>
- <item>betrügerisch verkaufen oder tauschen</item>
+ <item>durch Betrug an sich bringen, heimlich entwenden</item>
</list>
</item>
<item xml:id="partite">
@@ -15933,11 +16148,17 @@
</list>
</item>
<item xml:id="quittirung">
- <label>quittiren</label>
+ <label>Quittirung</label>
<list>
<item>Aufgabe</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="radbrechen">
+ <label>radbrechen</label>
+ <list>
+ <item>mit dem Rad hinrichten</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="raduniren">
<label>raduniren</label>
<list>
@@ -16294,7 +16515,8 @@
<item xml:id="redressirung">
<label>Redressirung</label>
<list>
- <item>Richtigstellung, (Wieder)Anordnung, Berichtigung</item>
+ <item n="1">Richtigstellung, Berichtigung</item>
+ <item n="2">Wiederherstellung</item>
</list>
</item>
<item xml:id="reduciren">
@@ -16643,6 +16865,12 @@
<item>wiederholen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="reiterdienst">
+ <label>Reiterdienst</label>
+ <list>
+ <item>Kriegsdienst (zu Pferde), Unterstützung</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="reiterpartie">
<label>Reiterpartie</label>
<list>
@@ -16694,7 +16922,8 @@
<item xml:id="relaxation">
<label>Relaxation</label>
<list>
- <item>Freilassung</item>
+ <item n="1">Freilassung</item>
+ <item n="2">Aufhebung</item>
</list>
</item>
<item xml:id="relaxiren">
@@ -17117,6 +17346,12 @@
<item>Gegenbesuch</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="reviviszenz">
+ <label>Reviviszenz</label>
+ <list>
+ <item>Wiederaufleben</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="revocation">
<label>Revocation</label>
<list>
@@ -17324,6 +17559,12 @@
<item>Schimmel, dessen Farbe ins Rötliche tendiert</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="rottengeist">
+ <label>Rottgeist</label>
+ <list>
+ <item>Mensch, der gern spaltet und unerlaubte Parteien bildet</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="rottiren">
<label>rottiren</label>
<list>
@@ -17581,6 +17822,13 @@
<item>zufriedenstellen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="satisfactionsgelder">
+ <label>Satisfactionsgelder</label>
+ <list>
+ <item>auf die Reichstände bzw. die Steuerpflichtigen umgelegte Zahlungen zur Befriedigung von Ansprüchen eines anderen Staates, die in
+ einem Friedensvertrag festgelegt sind</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="saumross">
<label>Saumroß</label>
<list>
@@ -17690,6 +17938,12 @@
<item>Verkaufsstelle für Fleisch und Brot</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="scharteke">
+ <label>Scharteke</label>
+ <list>
+ <item>schlechtes, unnützes, wertloses Schriftstück</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="schatzung">
<label>Schatzung</label>
<list>
@@ -18091,7 +18345,7 @@
<item xml:id="schoesserei">
<label>Schösserei</label>
<list>
- <item>Amt eines Schossers; Eintreibung der landesherrlichen oder ortsherrschaftlichen Abgaben</item>
+ <item>Amt eines Schössers; Eintreibung der landesherrlichen oder ortsherrschaftlichen Abgaben</item>
</list>
</item>
<item xml:id="schorgel">
@@ -18124,10 +18378,16 @@
<item>Inhaber eines Guts, der dem Landesherren unmittelbar untersteht und von der Niedergerichtsbarkeit exempt ist</item>
</list>
</item>
- <item xml:id="schrittschuhe">
- <label>Schrittschuhe</label>
+ <item xml:id="schriftwuerdig">
+ <label>schriftwürdig</label>
+ <list>
+ <item>würdig, aufgezeichnet zu werden</item>
+ </list>
+ </item>
+ <item xml:id="schrittschuh">
+ <label>Schrittschuh</label>
<list>
- <item>Eisschuhe, Schlittschuhe</item>
+ <item>Eisschuh, Schlittschuh</item>
</list>
</item>
<item xml:id="schubkaerrner">
@@ -18380,6 +18640,12 @@
<item>Grünfink</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="scienz">
+ <label>Scienz</label>
+ <list>
+ <item>Wissen, Kenntnis</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="scrupuliren">
<label>scrupuliren</label>
<list>
@@ -18387,10 +18653,22 @@
<item n="2">nachgrübeln, zweifeln</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="scrupulosisch">
+ <label>scrupulosisch</label>
+ <list>
+ <item>ängstlich/peinlich genau, (übermäßig) gewissenhaft</item>
+ </list>
+ </item>
+ <item xml:id="sechswochenstube">
+ <label>Sechswochenstube</label>
+ <list>
+ <item>Raum in dem sich eine Frau die ersten Wochen von der Entbindung erholt</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="sechswoechnerin">
<label>Sechswöchnerin</label>
<list>
- <item>Frau in den ersten sechs Wochen nach der Geburt</item>
+ <item>Frau in den ersten sechs Wochen nach der Entbindung</item>
</list>
</item>
<item xml:id="sechziger">
@@ -18632,7 +18910,7 @@
<item xml:id="seltsam">
<label>seltsam</label>
<list>
- <item>selten, unhäufig</item>
+ <item>selten, unhäufig, bemerkenswert</item>
</list>
</item>
<item xml:id="seminiren">
@@ -19006,7 +19284,8 @@
<item xml:id="spielen">
<label>spielen</label>
<list>
- <item>feuern, schießen</item>
+ <item n="1">feuern, schießen</item>
+ <item n="2">abzielen</item>
</list>
</item>
<item xml:id="spielhuhn">
@@ -19293,6 +19572,12 @@
<item>Handwerker, der in fremden Häusern gegen Kost und Tageslohn arbeitet</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="stetig">
+ <label>stetig</label>
+ <list>
+ <item>widerspenstig</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="steuer">
<label>Steuer</label>
<list>
@@ -19531,6 +19816,12 @@
<item>Reuse, welche in die Strömung eines schnell fließenden Gewässers zum Fischfang gelegt wird</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="strotzen">
+ <label>strotzen</label>
+ <list>
+ <item>prahlen, sich mit etwas brüsten</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="struiren">
<label>struiren</label>
<list>
@@ -19603,7 +19894,13 @@
<item xml:id="stumpfiren">
<label>stumpfiren</label>
<list>
- <item>erspotten, verächtlich machen, beleidigen, beschimpfen, schimpfen, nörgeln, sticheln</item>
+ <item>verspotten, verächtlich machen, beleidigen, beschimpfen, schimpfen, nörgeln, sticheln</item>
+ </list>
+ </item>
+ <item xml:id="stupefaciren">
+ <label>stupefaciren</label>
+ <list>
+ <item>betäuben, übertäuben, verblüffen</item>
</list>
</item>
<item xml:id="sturmbruecke">
@@ -19654,6 +19951,12 @@
<item>unbemerkt entfernen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="subject">
+ <label>subject</label>
+ <list>
+ <item>untertan</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="subjection">
<label>Subjection</label>
<list>
@@ -19847,6 +20150,12 @@
<item>unterhalten, unterstützen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="syndiciren">
+ <label>syndiciren</label>
+ <list>
+ <item>tadeln</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="tabaktrinker">
<label>Tabaktrinker</label>
<list>
@@ -19979,10 +20288,16 @@
<label>Tax</label>
<list>
<item n="1">Steuer, Abgabe</item>
- <item n="2">(von Rechts wegen vorgenommene) Schätzung, Festsetzung von Kosten usw.</item>
+ <item n="2">(von Rechts wegen vorgenommene) Schätzung, Festsetzung von Kosten</item>
<item n="3">Zahlung, Gebühr</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="taxatie">
+ <label>Taxatie</label>
+ <list>
+ <item>(von Rechts wegen vorgenommene) Schätzung, Festsetzung von Kosten</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="teissel">
<label>Teißel</label>
<list>
@@ -20028,13 +20343,13 @@
<item xml:id="terminis">
<label>in alten/vorigen/guten/passlichen/weit(läufig)en/ziemlichen Terminis</label>
<list>
- <item>in altem/unverändertem/gutem/annehmbaren/ungewissen Zustand</item>
+ <item>in altem/unverändertem/gutem/annehmbarem/ungewissem/angemessenem Zustand</item>
</list>
</item>
<item xml:id="terminis_stehen">
<label>in guten/schlechten/vorigen/weiten/ungewissen/ziemlichen/zweifelhaften Terminis stehen</label>
<list>
- <item>(voraussichtlich) gut/schlecht/unverändert/unvorhersehbar/angemessen ausgehen</item>
+ <item>(voraussichtlich) gut/schlecht/unverändert/unvorhersehbar/angemessen/ungewiss ausgehen</item>
</list>
</item>
<item xml:id="terriren">
@@ -20221,7 +20536,7 @@
<label>Tractat</label>
<list>
<item n="1">Verhandlung</item>
- <item n="2">Vertrag</item>
+ <item n="2">Vertrag, Abkommen, Vereinbarung</item>
</list>
</item>
<item xml:id="tractament">
@@ -20400,6 +20715,12 @@
<item>plagen, quälen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="tribulirer">
+ <label>Tribulirer</label>
+ <list>
+ <item>Leuteschinder, Peiniger</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="tribulirsoldat">
<label>Tribulirsoldat</label>
<list>
@@ -20720,6 +21041,12 @@
<item>lästig, beschwerlich, zur Last fallen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="ueberlast">
+ <label>Ãœberlast</label>
+ <list>
+ <item>übergroße Belastung, Belästigung, Beschwerung</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="ueberlaufen">
<label>überlaufen</label>
<list>
@@ -20833,7 +21160,8 @@
<item xml:id="umschlag">
<label>Umschlag</label>
<list>
- <item>Jahrmarkt</item>
+ <item n="1">Jahrmarkt</item>
+ <item n="2">Handel, Kauf und Verkauf</item>
</list>
</item>
<item xml:id="umschlagen">
@@ -21259,6 +21587,12 @@
<item>verdächtigen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="verdecktes_essen">
+ <label>Verdecktes Essen</label>
+ <list>
+ <item>heimliche Verabredung, List</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="verden_gloss">
<label>Verden</label>
<list>
@@ -21392,7 +21726,8 @@
<item xml:id="verkerben">
<label>verkerben</label>
<list>
- <item>verbrechen, verschulden</item>
+ <item n="1">unrecht tun, verbrechen, verschulden</item>
+ <item n="2">verderben, zugrunde richten</item>
</list>
</item>
<item xml:id="verkreuzigen">
@@ -21856,6 +22191,12 @@
<item>durch eine gesetzeswidrige oder unerlaubte Handlung verdienen</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="verzappeln">
+ <label>verzappeln</label>
+ <list>
+ <item>bis zur Erschöpfung zappeln, (in der Not) verzweifeln, umkommen</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="verziehen">
<label>verziehen</label>
<list>
@@ -22210,6 +22551,12 @@
<item>nützlich, heilsam, zuträglich</item>
</list>
</item>
+ <item xml:id="vorwarten">
+ <label>vorwarten</label>
+ <list>
+ <item>auflauern</item>
+ </list>
+ </item>
<item xml:id="vorwerkswilde">
<label>Vorwerkswilde</label>
<list>
@@ -22750,7 +23097,7 @@
<item xml:id="wochenstube">
<label>Wochenstube</label>
<list>
- <item>Zimmer, in dem eine Entbundene ihre sechs Wochen hält</item>
+ <item>Raum in dem sich eine Frau die ersten Wochen von der Entbindung erholt</item>
</list>
</item>
<item xml:id="wohlaffectionirt">
@@ -22786,7 +23133,13 @@
<item xml:id="wolfskrankheit">
<label>Wolfskrankheit</label>
<list>
- <item>Autoimmunerkrankung (Lupus erythematodes), die u.a. wolfsbissähnliche Narben auf der Haut hinterlässt</item>
+ <item>Autoimmunerkrankung (Lupus erythematodes), die u. a. wolfsbissähnliche Narben auf der Haut hinterlässt</item>
+ </list>
+ </item>
+ <item xml:id="wolfslunge">
+ <label>Wolfslunge</label>
+ <list>
+ <item>Heilmittel gegen Husten</item>
</list>
</item>
<item xml:id="wolkenbrust">
@@ -22916,7 +23269,8 @@
<item xml:id="zerscheitern">
<label>zerscheitern</label>
<list>
- <item>unregelmäßig zerschlagen, zersplittern</item>
+ <item n="1">unregelmäßig zerschlagen, zersplittern</item>
+ <item n="2">(an Klippen o. ä.) zerschellen</item>
</list>
</item>
<item xml:id="zerschneiden">
diff --git a/register/listOrg.xml b/register/listOrg.xml
index da3e44119b29a39ef9fd1593a9124ba174a55d27..e8ef8c7669305cc417397c0294a5eba153e83aef 100644
--- a/register/listOrg.xml
+++ b/register/listOrg.xml
@@ -158,6 +158,9 @@
<org xml:id="boehmen_staende">
<orgName ref="https://d-nb.info/gnd/10181390-9">Böhmen, Stände</orgName>
</org>
+ <org xml:id="brabant_landstaende">
+ <orgName>Brabant, Landstände</orgName>
+ </org>
<org xml:id="brandenburg_landstaende">
<orgName>Brandenburg, Landstände</orgName>
</org>
@@ -269,6 +272,9 @@
<org xml:id="feuillanten">
<orgName ref="https://d-nb.info/gnd/7541021-7">Feuillanten</orgName>
</org>
+ <org xml:id="flandern_landstaende">
+ <orgName>Flandern, Landstände</orgName>
+ </org>
<org xml:id="fraenkischer_ritterkreis">
<orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1228838-X">Fränkischer Ritterkreis</orgName>
</org>
@@ -738,7 +744,7 @@
<orgName>Schlesien-Teschen, Landstände</orgName>
</org>
<org xml:id="schottland_parlament">
- <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/4463094-3">Schottland, Parlament (Pairlament of Scotland)</orgName>
+ <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/4463094-3">Schottland, Parlament (Parliament of Scotland)</orgName>
</org>
<org xml:id="schweden_kammer">
<orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1220358-0">Schweden, Kammer (seit 1634 Kammerkollegium)</orgName>
@@ -770,6 +776,9 @@
<org xml:id="spanien_staatsrat">
<orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1024973-4">Spanien, Staatsrat (Consejo de Estado)</orgName>
</org>
+ <org xml:id="spanien_staende">
+ <orgName>Spanien, Stände</orgName>
+ </org>
<org xml:id="speyer_domkapitel">
<orgName ref="https://d-nb.info/gnd/4301863-4">Speyer, Domkapitel</orgName>
</org>
diff --git a/register/listPerson.xml b/register/listPerson.xml
index b73a7a518180f90efc6fab4fc3a3df47c4c316e3..2e9f80e0dc5c0d1d810fc7088110f5497c43301a 100644
--- a/register/listPerson.xml
+++ b/register/listPerson.xml
@@ -84,7 +84,8 @@
<name>Abel</name>
</persName>
<persName type="display">Abel (Bibel)</persName>
- <note>Biblische Figur; der zweite Sohn <rs type="person" ref="#adam_bibel">Adams</rs> und <rs type="person" ref="#eva_bibel">Evas</rs>.</note>
+ <note>Biblische Figur; der zweite Sohn <rs type="person" ref="#adam_bibel">Adams</rs>
+ und <rs type="person" ref="#eva_bibel">Evas</rs>.</note>
</person>
<person xml:id="abelin_jacques">
<persName>
@@ -193,6 +194,15 @@
</persName>
<note>Nach der Bibel Sohn des <rs type="person" ref="#israel_david">Königs David von Israel</rs>.</note>
</person>
+ <person xml:id="acedarius_anon_1">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Acedarius</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Acedarius, N. N.</persName>
+ <note>Seit 1639 Leibarzt des <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst"
+ >Herzogs Joachim Ernst von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön</rs> (1595-1671).</note>
+ </person>
<person xml:id="achates">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118840584">
<name>Achates</name>
@@ -208,6 +218,40 @@
<persName type="display">Achill(es)</persName>
<note>Heldenfigur der griechischen Mythologie; Hauptheld der Ilias des Homer.</note>
</person>
+ <person xml:id="acquaviva_giangirolamo">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1168171709">
+ <forename>Giangirolamo</forename>
+ <surname>Acquaviva d'Aragona</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Acquaviva d'Aragona, Giangirolamo</persName>
+ <persName>
+ <forename>Giangirolamo</forename>
+ <surname type="toponymic">Conversano</surname>
+ <roleName>Conte</roleName>
+ <nameLink>di</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Conversano, Giangirolamo, Conte di</persName>
+ <persName>
+ <forename>Giangirolamo</forename>
+ <surname type="toponymic">Noci</surname>
+ <roleName>Duca</roleName>
+ <nameLink>di</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Noci, Giangirolamo, Duca di</persName>
+ <persName>
+ <forename>Giangirolamo</forename>
+ <surname type="toponymic">Nardò</surname>
+ <roleName>Duca</roleName>
+ <nameLink>di</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Nardò, Giangirolamo, Duca di</persName>
+ <birth>ca. 1600</birth>
+ <death>1665</death>
+ <note>Sohn des Giulio Antonio, Conte di Conversano und Duca di Noci (gest. 1623);
+ ab 1623 Conte di Conversano und Duca di Noci; seit 1636 Duca di Nardò; spanischer
+ Maestro di campo; 1647/48 Beteiligung an der Niederschlagung des Volksaufstandes
+ im Königreich Neapel.</note>
+ </person>
<person xml:id="actaeon">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118647504">
<name>Actaeon</name>
@@ -614,12 +658,13 @@
<surname>Agricola</surname>
</persName>
<persName type="display">Agricola, Peter</persName>
+ <birth>1607/08</birth>
<death>1648</death>
<note>Bis 1631 fürstlicher Kanzleischreiber in Bernburg; bis ca. 1632 Kriegssekretär des
<rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Fürsten Ernst von Anhalt-Bernburg</rs>
(1608-1632); danach in schwedischen Diensten; um 1635/43 Sekretär des <rs type="person"
ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>;
- bis 1648 Schösser in Beesem.</note>
+ zeitweilig auch Schösser in Beesen.</note>
</person>
<person xml:id="agrippa_heinrich_cornelius">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118647377">
@@ -1182,6 +1227,25 @@
für Philosophie (1610-1619) bzw. für Theologie (1619-1629); seit 1629 Professor
für Theologie an der Akademie in Weißenburg (Alba Iulia).</note>
</person>
+ <person xml:id="alsterle_johann">
+ <persName>
+ <forename>Johann</forename>
+ <surname>Alsterle von Astfeld</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Alsterle von Astfeld, Johann</persName>
+ <persName>
+ <forename>Jan</forename>
+ <surname>Alsterl z Astfeldu</surname>
+ </persName>
+ <persName>Alsterl z Astfeldu, Jan</persName>
+ <persName>
+ <forename>Jan</forename>
+ <surname>Alsterla z Astfeldu</surname>
+ </persName>
+ <persName>Alsterla z Astfeldu, Jan</persName>
+ <death>1666</death>
+ <note>Sohn des Budweiser Ratsverwalters Mikuláš Alsterle; ab ca 1625 Sekretär des böhmischen Gouverneurs, Mitglied der Provinzialversammlung, Sekretär der Militärexpedition und der Frýdlander Revisionskommission; ab 1640 Militärkommandant unter Erzherzog Leopold Wilhelm in Böhmen, 1648 schwedischer Kriegsgefangener.</note>
+ </person>
<person xml:id="althan_familie">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/129117811">
<name>Althan(n), Familie</name>
@@ -2824,22 +2888,22 @@
ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Christians II. von
Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
</person>
- <person xml:id="anhalt-dessau_henrietta_katherina">
+ <person xml:id="anhalt-dessau_henrietta_katharina">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/121467961">
- <forename>Henrietta Katherina</forename>
+ <forename>Henrietta Katharina</forename>
<surname type="toponymic">Anhalt-Dessau</surname>
<roleName>Fürstin</roleName>
<nameLink>von</nameLink>
</persName>
- <persName type="display">Anhalt-Dessau, Henrietta Katherina, Fürstin von, geb. Gräfin von
+ <persName type="display">Anhalt-Dessau, Henrietta Katharina, Fürstin von, geb. Gräfin von
Nassau-Dillenburg</persName>
<persName type="birthName">
- <forename>Henrietta Katherina</forename>
+ <forename>Henrietta Katharina</forename>
<surname type="toponymic">Nassau-Dillenburg</surname>
<roleName>Gräfin</roleName>
<nameLink>von</nameLink>
</persName>
- <persName>Nassau-Dillenburg, Henrietta Katherina, Gräfin von</persName>
+ <persName>Nassau-Dillenburg, Henrietta Katharina, Gräfin von</persName>
<birth>1637</birth>
<death>1708</death>
<note>Tochter des <rs type="person" ref="#nassau-oranien_friedrich_heinrich">Fürsten
@@ -2916,9 +2980,10 @@
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Fürsten Johann
Kasimir von Anhalt-Dessau</rs> (1596-1660); schwedischer Obrist (1655-1658) und
Generalmajor (1658); ab 1658 kurbrandenburgischer General und Statthalter der
- Kurmark sowie Obrist (1658-1660 und seit 1666); später auch Geheimer Staats- und Kriegsrat in Berlin sowie Feldmarschall
- (1670); ab 1660 regierender Fürst von Anhalt-Dessau; seit 1670 Senior des <rs
- type="person" ref="#anhalt_haus">Hauses Anhalt</rs>; ab 1638 Mitglied der <rs
+ Kurmark sowie Obrist (1658-1660 und seit 1666); später auch Geheimer Staats- und
+ Kriegsrat in Berlin sowie Feldmarschall (1670); ab 1660 regierender Fürst von
+ Anhalt-Dessau; seit 1670 Senior des <rs type="person" ref="#anhalt_haus">Hauses
+ Anhalt</rs>; ab 1638 Mitglied der <rs
type="org" ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden
Gesellschaft</rs> ("Der Gefüllte").</note>
<listBibl>
@@ -3606,7 +3671,8 @@
<persName>Schleswig-Holstein-Gottorf, Sophia Augusta, Herzogin von</persName>
<birth>1630</birth>
<death>1680</death>
- <note>Tochter des <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_friedrich_iii">Herzogs Friedrich III. von Schleswig-Holstein-Gottorf</rs> (1597-1659); 1649-1676 Ehe
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_friedrich_iii">Herzogs
+ Friedrich III. von Schleswig-Holstein-Gottorf</rs> (1597-1659); 1649-1676 Ehe
mit <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">Fürst Johann IV. von Anhalt-Zerbst</rs> (1621-1676).</note>
</person>
<person xml:id="anisy_anon_1">
@@ -5882,7 +5948,7 @@
<surname>Baldamus</surname>
</persName>
<persName>Baldamus, Martin</persName>
- <note>Gebürtig aus Calbe; um 1636 Verwalter; um 1638/43 Bauherr der Bernburger Talstadt.</note>
+ <note>Geboren in Calbe; um 1636 Verwalter; um 1638/43 Bauherr der Bernburger Talstadt.</note>
</person>
<person xml:id="baldiron_alois">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/117765422">
@@ -5896,6 +5962,16 @@
Prättigauer Aufstandes; 1623/24 und seit 1630 kaiserlicher
Obrist; 1630 Erhebung in der Freiherrenstand.</note>
</person>
+ <person xml:id="balemann_hinrich">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/105041764X">
+ <forename>Hinrich</forename>
+ <surname>Balemann</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Balemann, Hinrich</persName>
+ <birth>1609</birth>
+ <death>1656</death>
+ <note>Sohn des Lübecker Ratsherren Heinrich Balemann (1580-1645); ab 1629 Studium der Rechte in Rostock; 1630 Studium in Angers (Frankreich); 1634 Advokat in Lübeck; 1639 Registrator; 1640 Ratssekretär in Lübeck; 1649 Pronotar (Erster Ratssekretär) in Lübeck; 1652 Erhebung zum comes palatinus (Pfalzgrafen) durch Kaiser <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Ferdinand III. </rs> (1608-1657).</note>
+ </person>
<person xml:id="balthasar_1">
<persName>
<forename>Balthasar (1)</forename>
@@ -6108,7 +6184,7 @@
<forename>Anna Margaretha</forename>
<surname>Banse</surname>
</persName>
- <persName type="display">Banse, Anna Margaretha</persName>
+ <persName type="display">Banse, Anna Margaretha, geb. Banse</persName>
<birth>1606</birth>
<death>nach 1655</death>
<note>Tochter des Bernburger Bürgers <rs type="person" ref="#banse_johann">Johann
@@ -6124,7 +6200,7 @@
<note>Sohn des Ballenstedter Bürgers Nicolaus Banse (gest. vor 1638); um 1638 Schreiber
der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora-sophia">Fürstin Eleonora Sophia
von Anhalt-Bernburg</rs> (1603-1675); um 1640 Gastwirt in Bernburg ("Zu den Drei
- Kronen"); um 1647 fürstlicher Kornschreiber in Ballenstedt.</note>
+ Kronen"); um 1647/48 fürstlicher Kornschreiber in Ballenstedt.</note>
</person>
<person xml:id="banse_claus">
<persName>
@@ -6776,7 +6852,8 @@
<persName>Baptista, Johann</persName>
<death>1630</death>
<note>Gebürtiger Italiener; kaiserlicher Rittmeister; 1630 Wechsel in schwedische
- Dienste und Beteiligung an einem Anschlag auf <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolf">König Gustav II. Adolf von
+ Dienste und Beteiligung an einem Anschlag auf <rs type="person"
+ ref="#schweden_gustav_ii_adolf">König Gustav II. Adolf von
Schweden</rs> (1594-1632), wofür er hingerichtet wurde.</note>
</person>
<person xml:id="bauby_hans_michael">
@@ -6818,7 +6895,9 @@
</persName>
<persName type="display">Bauermeister, Georg</persName>
<death>1649</death>
- <note>Bis 1643 Apotheker ("Große Apotheke"), danach Krämer in Bernburg<!--; oo 1627 Maria Sturm aus Köthen (1604-1671)-->.</note>
+ <note>Inhaber der "Großen Apotheke" in Bernburg, die wegen wiederholter Kritik an
+ seiner Berufsausübung Ende 1643 auf die Stufe eines Kramladens degradiert wurde
+ <!--; oo 1627 Maria Sturm aus Köthen (1604-1671)-->.</note>
</person>
<person xml:id="baugy_nicolas">
<persName>
@@ -6852,17 +6931,32 @@
Musketier in Bernburg; um 1646/47 Wildschütze; seit 1647 erneut Musketier auf dem Bernburger
Schloss.</note>
</person>
- <person xml:id="baumeister_ottmar">
+ <person xml:id="baumeister_ottmar_d_ae">
<persName>
- <forename>Ottmar</forename>
+ <forename>Ott(o)mar</forename>
<surname>Baumeister</surname>
+ <addName>d. Ä.</addName>
</persName>
- <persName type="display">Baumeister, Ottmar</persName>
+ <persName type="display">Baumeister, Ott(o)mar d. Ä.</persName>
<birth>1590/91</birth>
<death>1670</death>
- <note>Sohn von Johann Baumeister aus Soest; 1639 Bauherr und 1640 vermutlich
+ <note>Sohn des Johann Baumeister aus Soest; 1639 Bauherr und 1640 vermutlich
Reitherr der Bernburger Talstadt.</note>
- </person>
+ </person>
+ <person xml:id="baumeister_ottmar_d_j">
+ <persName>
+ <forename>Ott(o)mar</forename>
+ <surname>Baumeister</surname>
+ <addName>d. J.</addName>
+ </persName>
+ <persName type="display">Baumeister, Ott(o)mar d. J.</persName>
+ <birth>1627</birth>
+ <death>1685</death>
+ <note>Sohn des Bernburger Bürgers Ott(o)mar Baumeister d. Ä. (1590/91-1670);
+ Pfarrer in Amesdorf (1651-1660) und Nienburg/Saale (seit 1660); vgl. Hermann
+ Graf: Anhaltisches Pfarrerbuch. Die evangelischen Pfarrer seit der Reformation,
+ Dessau 1996, S. 210.</note>
+ </person>
<person xml:id="baur_friedrich">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/1046140329">
<forename>Friedrich</forename>
@@ -8347,7 +8441,7 @@
</persName>
<persName type="display">Benedix, Abraham</persName>
<note>Sohn des Bernburger Rabbis <rs type="person" ref="#benedix_anon_2">N. N. Benedix (2)</rs>;
- um 1645/48 jüdischer Kaufmann in Bernburg.</note>
+ seit 1645 jüdischer Kaufmann in Bernburg.</note>
</person>
<person xml:id="benier_anon_1">
<persName>
@@ -9053,14 +9147,40 @@
<note>Tochter des Bernburger Hofpredigers <rs type="person" ref="#sachse_david">David Sachse</rs>
(1593-1645); seit 1666 Ehe mit Dietrich Christian von Bergen (gest. 1676).</note>
</person>
- <person xml:id="berger_martin">
+ <person xml:id="berger_anon_1">
<persName>
- <forename>Martin</forename>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Berger (1)</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Berger (1), N. N.</persName>
+ <note>Bruder des Pfuler Holzförsters <rs type="person" ref="#berger_martin_2">Martin
+ Berger</rs>; um 1648 schwedischer Hauptmann.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="berger_anon_2">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Berger (2)</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Berger (2), N. N.</persName>
+ <note>Sohn des Pfuler Holzförsters <rs type="person" ref="#berger_martin_2">Martin Berger</rs>.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="berger_martin_1">
+ <persName>
+ <forename>Martin (1)</forename>
<surname>Berger</surname>
</persName>
- <persName type="display">Berger, Martin</persName>
+ <persName type="display">Berger, Martin (1)</persName>
<note>Um 1628 Hausbesitzer in Ballenstedt.</note>
</person>
+ <person xml:id="berger_martin_2">
+ <persName>
+ <forename>Martin (2)</forename>
+ <surname>Berger</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Berger, Martin (2)</persName>
+ <note>Seit 1635 Holzförster des Pful (Auenwaldgebiet an der <rs type="place" ref="#saale_river">Saale</rs>
+ bei Plötzkau).</note>
+ </person>
<person xml:id="bergh_hendrik">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/115745866">
<forename>Hendrik</forename>
@@ -9791,6 +9911,14 @@
<note>Florentiner Adliger; seit ca. 1632 polnischer Resident am Wiener
Kaiserhof.</note>
</person>
+ <person xml:id="bibow_anon_1">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Bibow</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Bibow, N. N.</persName>
+ <note>Vermutlich Angehöriger des mecklenburgischen Adelsgeschlechts; 1648 in Plön.</note>
+ </person>
<person xml:id="bibow_heidenreich">
<persName>
<forename>Heidenreich(?)</forename>
@@ -11295,13 +11423,23 @@
<persName>
<forename>N. N.</forename><!--Heinrich?-->
<nameLink>von</nameLink>
- <surname>Börstel</surname>
+ <surname>Börstel (1)</surname>
</persName>
- <persName type="display">Börstel, N. N. von</persName>
+ <persName type="display">Börstel (1), N. N. von</persName>
<death>1638</death>
<note>Früh verstorbener Angehöriger des Adelsgeschlechts aus dem Erzstift Magdeburg, vermutlich Sohn des
<rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Hans Ernst von Börstel</rs> (gest. 1654).</note>
- </person>
+ </person>
+ <person xml:id="boerstel_anon_2">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Börstel (2)</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Börstel (2), N. N. von</persName>
+ <note>Tochter des kurbrandenburgischen Rats <rs type="person" ref="#boerstel_ludwig">Ludwig von Börstel</rs>
+ (ca. 1585-1631).</note>
+ </person>
<person xml:id="boerstel_adelheid">
<persName>
<forename>Adelheid</forename>
@@ -11341,7 +11479,7 @@
<persName type="display">Börstel, Agnes von</persName>
<birth>1630</birth>
<death>nach 1656</death>
- <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs>
(1581-1647).</note>
</person>
<person xml:id="boerstel_anna_1">
@@ -11372,7 +11510,7 @@
<persName type="display">Börstel, Anna von</persName>
<birth>1634</birth>
<death>1635</death>
- <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647).</note>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647).</note>
</person>
<person xml:id="boerstel_anna_katharina">
<persName>
@@ -11432,7 +11570,7 @@
<persName type="display">Börstel, Christian Heinrich von</persName>
<birth>1617</birth>
<death>1661</death>
- <note>Sohn des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs>
(1581-1647); Erbherr auf Güsten und Ilberstedt; 1642-1648 Rat des <rs type="person"
ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Fürsten Johann Kasimir von
Anhalt-Dessau</rs> (1596-1660) und zugleich Hofmeister für dessen Sohn <rs type="person"
@@ -11517,7 +11655,7 @@
<persName type="display">Börstel, Curt (4) von</persName>
<birth>1611</birth>
<death>1645</death>
- <note>Sohn des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs>
(1581-1647); ab 1635 Rat und Hofmeister des <rs type="person"
ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürsten August von Anhalt-Plötzkau</rs> (1575-1653); seit
1638 Mitglied der <rs type="org" ref="#fruchtbringende_gesellschaft"
@@ -11556,7 +11694,7 @@
<persName type="display">Börstel, Dorothea Louise von</persName>
<birth>1613</birth>
<death>1654</death>
- <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von
Börstel</rs> (1581-1647); bis 1635 Kammerjungfer der unverheirateten Schwestern
<rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Christians II. von
Anhalt-Bernburg</rs>; seit 1635 Ehe mit <rs type="person"
@@ -11613,7 +11751,7 @@
<birth>1630</birth>
<death>1687</death>
<note>Sohn des kurbrandenburgischen Rats <rs type="person" ref="#boerstel_ludwig">Ludwig von Börstel</rs>
- (ca. 1585-1631); ca. 1638-1647 Page des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
+ (ca. 1585-1631); ca. 1638-1648 Page des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>; ca. 1650/51-1660 Kammerjunker der verwitweten <rs type="person"
ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte">Kurfürstin Elisabeth Charlotte von Brandenburg</rs> (1597-1660);
zudem Leutnant (1656), Hauptmann (1657) und Obristleutnant (1664) der kurfürstlichen Leibgarde; ab 1660
@@ -11658,7 +11796,7 @@
<persName type="display">Börstel, Friedrich (2) von</persName>
<birth>1627</birth>
<death>1681</death>
- <note>Sohn des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs>
(1581-1647); schwedischer Gardeleutnant (1655), Gardeobristleutnant (1662), Obrist (1665)
und Generalmajor (1678); Kommandant von Göteborg (1674) bzw. Bohus (1678), später Oberkommandant
von Göteborg; 1676 Erhebung in den Freiherrenstand.</note>
@@ -11685,8 +11823,8 @@
<note>Sohn des kurbrandenburgischen Rats <rs type="person" ref="#boerstel_ludwig">Ludwig von Börstel</rs>
(ca. 1585-1631); zunächst kurbrandenburgischer Kammerjunker; ab 1651 Hof- und Kammergerichtsrat;
1654-1665 mehrfach diplomatische Missionen; zudem seit 1673 Amtshauptmann von Beeskow und Storkow;
- vgl. Peter Bahl: Der Hof des Großen Kurfürsten. Studien zur höheren Amtsträgerschaft Brandenburg-Preußens,
- Köln 2001, S. 435f.</note>
+ außerdem Appellationsgerichtsrat in Ravensberg; vgl. Peter Bahl: Der Hof des Großen Kurfürsten. Studien
+ zur höheren Amtsträgerschaft Brandenburg-Preußens, Köln 2001, S. 435f.</note>
</person>
<person xml:id="boerstel_hans_1">
<persName>
@@ -11743,7 +11881,7 @@
<death>1711</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#boerstel_christian_heinrich">Christian Heinrich von Börstel</rs> (1617-1661); preußischer Generalleutnant.</note>
</person>
- <person xml:id="boerstel_heinrich">
+ <person xml:id="boerstel_heinrich_1">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/11564170X">
<forename>Heinrich (1)</forename>
<nameLink>von</nameLink>
@@ -11769,7 +11907,7 @@
<birth>1641</birth>
<death>1657</death>
<note>Sohn des Plötzkauer Rats und Hofmeisters <rs type="person" ref="#boerstel_curt_4"
- >Curt von Börstel</rs> (1611-1645); Militär, vermutlich in französischen Diensten; starb vor Duinkerke.</note>
+ >Curt von Börstel</rs> (1611-1645); vermutlich in französischen Kriegsdiensten.</note>
</person>
<person xml:id="boerstel_levin">
<persName>
@@ -11842,7 +11980,7 @@
<death><!--1658-->nach 1663</death>
<note>Tochter des Steffen van Rhemen (1565-1644) aus Deventer; zunächst Hofjungfer der <rs type="person"
ref="#anhalt-koethen_amoena_amalia">Fürstin Amoena Amalia von Anhalt-Köthen</rs> (1586-1625);
- 1623-1647 Ehe mit <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs>
+ 1623-1647 Ehe mit <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs>
(1581-1647).</note>
</person>
<person xml:id="boerstel_susanna_henrike">
@@ -11854,7 +11992,7 @@
<persName type="display">Börstel, Susanna Henrike von</persName>
<birth>1638</birth>
<death>1641</death>
- <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647).</note>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647).</note>
</person>
<person xml:id="boerstel_sybilla_agnes">
<persName>
@@ -12435,6 +12573,57 @@
</persName>
<note>Böhmischer Adliger; um 1635/41 in Ungarn.</note>
</person>
+ <!--<person xml:id="martinitz_bernhard_ignatz">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/124346383">
+ <forename>Bernhard Ignatz</forename>
+ <surname>von Martinitz</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">von Martinitz, Bernhard Ignatz</persName>
+ <persName>
+ <forename>Bernard Igná</forename>
+ <surname>z Martinic</surname>
+ </persName>
+ <persName>
+ <forename>Bernhard Ignatz</forename>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Martinitz</surname>
+ </persName>
+ <persName>Martinitz, Bernhard Ignatz, Graf von</persName>
+ <birth>1603</birth>
+ <death>1685</death>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#borzita_jaroslaus">Jaroslaus Borzita von Martinitz</rs> (1582-1649); 1632 Studium in Prag und Graz; 1635 Theologiestudium in Rom; 1636 Kanonikus in Passau, Jurastudium in Ingolstadt; 1638 Appellationsrat; 1642 Mitglied im Universitätskollegium Ingolstadt; 1643 Appellationspräsident, 1644 Oberstlandrichter, 1648 Oberstlandkämmerer von Böhmen und Oberstlandhofmeister, ab 1651 Oberstburggraf in Prag und Statthalter; 1666 Ordensführer der Theatiner in Prag, seit 1651
+ <rs type="org" ref="#orden_vom_goldenen_vlies">Ordensritter vom Goldenen Vlies</rs>. </note>
+ <listBibl>
+ <bibl>
+ <ptr type="adb"
+ target="https://www.deutsche-biographie.de/sfz58736.html#adbcontent"/>
+ <ptr type="ndb"
+ target="https://www.deutsche-biographie.de/sfz58729.html"/>
+ </bibl>
+ </listBibl>
+ </person> -->
+ <person xml:id="borzita_ferdinand_leopold_benno">
+ <persName>
+ <forename>Ferdinand Leopold Benno</forename>
+ <surname>Borzita von Martinitz</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Borzita von Martinitz, Ferdinand Leopold Benno</persName>
+ <persName>
+ <forename>Ferdinand Leopold Benno</forename>
+ <surname>Bořita z Martinic</surname>
+ </persName>
+ <persName>
+ <forename>Ferdinand Leopold Benno</forename>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Martinitz</surname>
+ </persName>
+ <persName>Martinitz, Ferdinand Leopold Benno, Graf von</persName>
+ <birth>1611</birth>
+ <death>1691</death>
+ <note>Sohn des Jaroslaus Borzita von Martinitz (1549-1581); Kanoniker in Halberstadt; ab 1636 Probst am Kollegiatstift Vyšehrad; seit 1652 Domkanoniker von Salzburg.</note>
+ </person>
<person xml:id="borzita_hans_melchior">
<persName>
<forename>Hans Melchior</forename>
@@ -12783,8 +12972,8 @@
<persName>Charlotte Marguerite, Duchesse de Montmorency</persName>
<birth>1594</birth>
<death>1650</death>
- <note>Tochter des Duc Henri I de Montmorency (1534-1614); seit 1609 Ehe mit <rs type="person" ref="#bourbon_henri_ii">Henri II de Bourbon,
- Prince de Condé</rs> (1588-1646).</note>
+ <note>Tochter des Duc Henri I de Montmorency (1534-1614); seit 1609 Ehe mit <rs type="person"
+ ref="#bourbon_henri_ii">Henri II de Bourbon, Prince de Condé</rs> (1588-1646).</note>
</person>
<person xml:id="bourbon_gaston">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/119021048">
@@ -13528,7 +13717,8 @@
<persName>Wrangel, Margaretha Juliana</persName>
<birth>1642</birth>
<death>1701</death>
- <note>Tochter des des <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Carl Gustav Wrangel</rs> (1613-1676); ab 1660 Ehe mit Graf Nils Brahe (1633-1690).</note>
+ <note>Tochter des des <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Carl Gustav Wrangel</rs> (1613-1676);
+ 1660-1690 Ehe mit Graf Nils Brahe (1633-1690).</note>
</person>
<person xml:id="brahe_per_abrahamsson">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/116395117">
@@ -13792,8 +13982,7 @@
<roleName>Herzogin</roleName>
<nameLink>von</nameLink>
</persName>
- <persName>Braunschweig-Lüneburg, Dorothea, Herzogin von, geb.
- Herzogin von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg</persName>
+ <persName>Braunschweig-Lüneburg, Dorothea, Herzogin von</persName>
<persName type="birthName">
<forename>Dorothea</forename>
<surname type="toponymic">Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg</surname>
@@ -13805,9 +13994,34 @@
<death>1689</death>
<note>Tochter des <rs type="person"
ref="#schleswig-holstein-sonderburg-gluecksburg_philipp">Herzogs Philipp von
- Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg</rs> (1584-1663);
- 1653-1665 Ehe mit <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_christian_ludwig">Herzog
- Christian Ludwig von Braunschweig-Lüneburg</rs> (1622-1665); seit 1668 Ehe mit <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg</rs> (1620-1688).</note>
+ Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg</rs> (1584-1663); 1653-1665 Ehe mit
+ <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_christian_ludwig">Herzog
+ Christian Ludwig von Braunschweig-Lüneburg</rs> (1622-1665); seit 1668 Ehe
+ mit <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Kurfürst Friedrich
+ Wilhelm von Brandenburg</rs> (1620-1688).</note>
+ </person>
+ <person xml:id="brandenburg_elisabeth">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/104182660">
+ <forename>Elisabeth</forename>
+ <surname type="toponymic">Brandenburg</surname>
+ <roleName>Kurfürstin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Brandenburg, Elisabeth, Kurfürstin von, geb.
+ Fürstin von Anhalt-Zerbst</persName>
+ <persName type="birthName">
+ <forename>Elisabeth</forename>
+ <surname type="toponymic">Anhalt-Zerbst</surname>
+ <roleName>Fürstin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Anhalt-Zerbst, Elisabeth, Fürstin von</persName>
+ <birth>1563</birth>
+ <death>1607</death>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_joachim_ernst">Fürsten
+ Joachim Ernst von Anhalt-Zerbst</rs> (1536-1585); 1577-1598 Ehe mit <rs type="person"
+ ref="#brandenburg_johann_georg">Kurfürst Johann Georg von Brandenburg</rs>
+ (1525-1598).</note>
</person>
<person xml:id="brandenburg_elisabeth_charlotte">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/120100320">
@@ -14613,6 +14827,16 @@
<persName type="display">Brandt (3), N. N. von</persName>
<note>Um 1641 schwedischer Hauptmann.</note>
</person>
+ <person xml:id="brandt_anon_4">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Brandt</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Brandt, N. N.</persName>
+ <note>Bernburger Bürger, der im Jahr 1643 vor Magdeburg Pferde des <rs
+ type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten Christian II. von
+ Anhalt-Bernburg</rs> gestohlen haben soll.</note>
+ </person>
<person xml:id="brandt_andreas">
<persName>
<forename>Andreas</forename>
@@ -16441,7 +16665,7 @@
<persName type="display">Brumbey, Christian</persName>
<death>nach 1641</death>
<note>Geboren in Köthen; um 1628 Sekretär des anhaltisch-bernburgischen Regierungspräsidenten <rs type="person"
- ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647); um
+ ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647); um
1630/31 Obereinnehmer des Teilfürstentums Anhalt-Bernburg; um 1648 in Hamburg.</note>
</person>
<person xml:id="brumbey_christoph">
@@ -17005,8 +17229,9 @@
<persName type="display">Burgsdorff, Hans Christoph von</persName>
<birth>1602</birth>
<death>1672</death>
- <note>Sohn des Christoph Ulrich von Burgsdorff (gest. ca.1605/06); Obrist zunächst in
- schwedischen, später in kurbrandenburgischen Diensten; Gouverneur in Halberstadt.</note>
+ <note>Sohn des Christoph Ulrich von Burgsdorff (gest. ca. 1605/06); Obrist zunächst in
+ schwedischen, später in kurbrandenburgischen Diensten; 1648-1650 schwedischer Oberkommandant
+ im Hochstift Halberstadt.</note>
</person>
<person xml:id="burgsdorff_georg_ehrenreich">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/120176858">
@@ -17017,7 +17242,8 @@
<persName type="display">Burgsdorff, Georg Ehrenreich von</persName>
<birth>1603</birth>
<death>1656</death>
- <note>Sohn des Alexander Magnus von Burgsdorff (1567-1620); Erbherr auf Hohenzieten, Goldbeck und Detzow; Page am kursächsischen,
+ <note>Sohn des Alexander Magnus von Burgsdorff (1567-1620); Erbherr auf Hohenzieten,
+ Goldbeck und Detzow; Page am kursächsischen,
später am kurbrandenburgischen Hof; dort ab 1625 Kammerjunker; kurbrandenburgischer
Kornett (1625), Rittmeister (1627), Obristleutnant (1631) und Obrist (1652); seit
1631 Oberstallmeister; ab 1641 Kammerherr und Amtshauptmann von Zehden; seit 1645
@@ -17036,7 +17262,8 @@
<persName type="display">Burgsdorff, Konrad Alexander Magnus von</persName>
<birth>1595</birth>
<death>1652</death>
- <note>Sohn des Alexander Magnus von Burgsdorff (1567-1620); Erbherr auf Goldbeck, Buckow, Oberstorf und Groß-Machenow; ab 1609 gemeinsame
+ <note>Sohn des Alexander Magnus von Burgsdorff (1567-1620); Erbherr auf Goldbeck,
+ Buckow, Oberstorf und Groß-Machenow; ab 1609 gemeinsame
Erziehung mit <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Kurprinz Georg
Wilhelm von Brandenburg</rs> (1595-1640) am Berliner Hof; 1614-1617 erste
militärische Erfahrungen; ab 1620 Capitain der kurfürstlichen Leibgarde; seit 1623
@@ -17045,7 +17272,8 @@
kurbrandenburgischer Kriegsrat und Obrist; als Gegner des <rs type="person"
ref="#schwarzenberg_adam">Grafen Adam von Schwarzenberg</rs> (1584-1641)
zeitweise Verbannung als Kommandant nach Küstrin (Oktober 1638); ab 1641 Geheimer Rat; seit
- 1642 kurfürstlicher Oberkammerherr (Oberkämmerer) und Befehlshaber der märkischen Festungen; Johanniterkomtur zu Lagow; ab
+ 1642 kurfürstlicher Oberkammerherr (Oberkämmerer) und Befehlshaber der märkischen
+ Festungen; Johanniterkomtur zu Lagow; ab
1643 Mitglied der <rs type="org" ref="#fruchtbringende_gesellschaft"
>Fruchtbringenden Gesellschaft</rs> ("Der Einfältige").</note>
<listBibl>
@@ -17844,6 +18072,15 @@
<note>Seit 59 v. Chr. letzte Gemahlin des <rs type="person"
ref="#caesar_gaius_iulius">Gaius Iulius Caesar</rs> (100-44 v. Chr.).</note>
</person>
+ <person xml:id="calvi_pietro">
+ <persName>
+ <forename>Pietro</forename>
+ <surname>Calvi</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Calvi, Pietro</persName>
+ <death>1648</death>
+ <note>Vermutlich Genueser Adliger; zuletzt spanischer Generalleutnant der Artillerie.</note>
+ </person>
<person xml:id="calvin_jean">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118518534">
<forename>Jean</forename>
@@ -19437,10 +19674,12 @@
<forename>Bohdan Mychajlowytsch</forename>
<surname>Chmelnyzkyj</surname>
</persName>
+ <persName type="display">Chmelnyzkyj, Bohdan Mychajlowytsch</persName>
<birth>1595</birth>
<death>1657</death>
- <persName type="display">Chmelnyzkyj, Bohdan Mychajlowytsch</persName>
- <note>Sohn des Mykhailo Khmelnytsky; bis 1617 Besuch eines Jesuitenkollegs; um 1617-1620 in kosakischen Kriegsdiensten; seit 1648 Hetman der Kosaken; Gründer des protostaatlichen Kosaken-Hetmanats.</note>
+ <note>Sohn des Gutsbesitzers Mychajl Chmelnyzkyj; Ausbildung am Jesuitenkolleg in
+ Tschyhyryn; danach Kriegsdienst im Kosakenherr; seit 1648 Hetman der Kosaken und
+ Anführer von deren Aufstand gegen Polen-Litauen.</note>
</person>
<person xml:id="christian_1">
<persName>
@@ -19965,6 +20204,21 @@
seit 1647 Ehe mit dem Dessauer Pfarrer <rs type="person" ref="#colerus_johann_erhard">Johann
Erhard Colerus</rs> (1623-1688).</note>
</person>
+ <person xml:id="colese_domenico">
+ <persName>
+ <forename>Domenico</forename>
+ <surname>Colese</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Colese, Domenico</persName>
+ <persName>
+ <addName>Pepone</addName>
+ </persName>
+ <persName>Pepone</persName>
+ <birth>1607</birth>
+ <death>1648</death>
+ <note>Geboren in Roccasecca; italienischer Räuberhauptmann; 1647/48 Teilnahme am Volksaufstand
+ im Königreich Neapel; 1648 Hinrichtung.</note>
+ </person>
<person xml:id="coligny_familie">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/1116641933">
<name>Coligny, Familie</name>
@@ -20411,6 +20665,23 @@
Glauben; ca. 1629-1632 kaiserlicher Hauptmann; österreichischer Hofkammerrat; 1645
Erhebung in den Grafenstand.</note>
</person>
+ <person xml:id="concini_concino">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/119051796">
+ <forename>Concino</forename>
+ <surname>Concini</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Concino, Concini</persName>
+ <persName>
+ <forename>Concino</forename>
+ <surname type="toponymic">Ancre</surname>
+ <roleName>Marquis</roleName>
+ <nameLink>d'</nameLink>
+ </persName>
+ <birth>1569</birth>
+ <death>1617</death>
+ <persName>Ancre, Concino, Marquis d'</persName>
+ <note>Sohn des Giovanni Battista Concini; seit 1610 Teil des Hofstaats von <rs type="person" ref="#frankreich_maria">Maria de' Medici, der zukünftigen Königin von Frankreich</rs> (1575-1642); nach 1610 wichtigster Berater der Regentin; 1610 Premier Gentilhomme de la Chambre du Roi; 1613 Marschall von Frankreich; 1617 Ermordung.</note>
+ </person>
<person xml:id="conn_george">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/11553976X">
<forename>George</forename>
@@ -21509,6 +21780,13 @@
<death>1649</death>
<note>Sohn des Karel Czabeliczky (gest. 1624); kaiserlicher Kämmerer, Kriegsrat und Obrist.</note>
</person>-->
+ <person xml:id="czernin_familie">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/12906405X">
+ <name>Chernin von und zu Chudenitz, Familie</name>
+ </persName>
+ <persName type="display">Chernin von und zu Chudenitz, Familie</persName>
+ <note>Böhmische und österreichische Adelsfamilie mit Erbtitel im Grafen- und Reichsgrafenstand.</note>
+ </person>
<person xml:id="czernin_hermann">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/1015018742">
<forename>Hermann (Wenzel)</forename>
@@ -21612,7 +21890,7 @@
Ehe mit <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König Christian IV. von
Dänemark und Norwegen</rs> (1577-1648).</note>
</person>
- <person xml:id="daenemark_christian">
+ <person xml:id="daenemark_christian_1">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/11945064X">
<forename>Christian</forename>
<surname type="toponymic">Dänemark und Norwegen</surname>
@@ -21706,7 +21984,10 @@
<persName>Schleswig-Holstein, Christian II., Herzog von</persName>
<birth>1481</birth>
<death>1559</death>
- <note>Sohn des Königs Johann I. von Dänemark (1455-1513); 1513-1523 König von Dänemark und Norwegen; 1520-1523 König von Schweden; 1523 Absetzung und Exil in den Niederlanden; seit 1523 nach erfolgloser Rückeroberung Norwegens in dänischer Gefangenschaft.</note>
+ <note>Sohn des Königs Johann I. von Dänemark (1455-1513); 1513-1523 König von
+ Dänemark und Norwegen; 1520-1523 König von Schweden; 1523 Absetzung und Exil
+ in den Niederlanden; seit 1523 nach erfolgloser Rückeroberung Norwegens in
+ dänischer Gefangenschaft.</note>
</person>
<person xml:id="daenemark_christian_iii">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/119217120">
@@ -21765,6 +22046,35 @@
</bibl>
</listBibl>
</person>
+ <person xml:id="daenemark_christian_v">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/119175800">
+ <forename>Christian V.</forename>
+ <surname type="toponymic">Dänemark und Norwegen</surname>
+ <roleName>König</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Christian V., König von Dänemark und Norwegen</persName>
+ <persName>
+ <forename>Christian V.</forename>
+ <surname type="toponymic">Schleswig-Holstein</surname>
+ <roleName>Herzog</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Schleswig-Holstein, Christian V., Herzog von</persName>
+ <persName>
+ <forename>Christian VIII.</forename>
+ <surname type="toponymic">Oldenburg und Delmenhorst</surname>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Oldenburg und Delmenhorst, Christian VIII., Graf von</persName>
+ <birth>1646</birth>
+ <death>1699</death>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_iii">Königs Friedrich III.
+ von Dänemark und Norwegen</rs> (1609-1670); seit 1670 König von Dänemark und
+ Norwegen, regierender Herzog von Schleswig und Holstein sowie regierender Graf
+ von Oldenburg und Delmenhorst.</note>
+ </person>
<person xml:id="daenemark_dan">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/1014425131">
<forename>Dan</forename>
@@ -21873,13 +22183,21 @@
<nameLink>von</nameLink>
</persName>
<persName>Verden, Friedrich II., Administrator von</persName>
+ <persName>
+ <forename>Friedrich I.</forename>
+ <surname type="toponymic">Oldenburg und Delmenhorst</surname>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Oldenburg und Delmenhorst, Friedrich I., Graf von</persName>
<birth>1609</birth>
<death>1670</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Königs Christian IV.
von Dänemark und Norwegen</rs> (1577-1648); 1623-1629 und 1634-1644
Administrator des Hochstifts Verden; 1634-1648 Administrator des Erzstifts Bremen;
- 1647 Statthalter der Herzogtümer Schleswig und Holstein; seit 1648 König von
- Dänemark und Norwegen sowie regierender Herzog von Schleswig und Holstein.</note>
+ 1647 Statthalter der Herzogtümer Schleswig und Holstein; ab 1648 König von
+ Dänemark und Norwegen sowie regierender Herzog von Schleswig und Holstein; seit
+ 1667 zudem regierender Graf von Oldenburg und Delmenhorst.</note>
<listBibl>
<bibl>
<ptr type="adb"
@@ -22027,18 +22345,33 @@
</persName>
<persName type="display">Sophia Amalia, Königin von Dänemark und Norwegen, geb.
Herzogin von Braunschweig-Lüneburg</persName>
+ <persName>
+ <forename>Sophia Amalia</forename>
+ <surname type="toponymic">Schleswig-Holstein</surname>
+ <roleName>Herzogin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Schleswig-Holstein, Sophia Amalia, Herzogin von</persName>
+ <persName>
+ <forename>Sophia Amalia</forename>
+ <surname type="toponymic">Oldenburg und Delmenhorst</surname>
+ <roleName>Gräfin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Oldenburg und Delmenhorst, Sophia Amalia, Gräfin von</persName>
<persName type="birthName">
<forename>Sophia Amalia</forename>
- <surname type="toponymic">Braunschweig-Lüneburg</surname>
+ <surname type="toponymic">Braunschweig-Calenberg</surname>
<roleName>Herzogin</roleName>
<nameLink>von</nameLink>
</persName>
- <persName>Braunschweig-Lüneburg, Sophia Amalia, Herzogin von</persName>
+ <persName>Braunschweig-Calenberg, Sophia Amalia, Herzogin von</persName>
<birth>1628</birth>
<death>1685</death>
- <note>Tochter des <rs type="person" ref="#braunschweig-calenberg_georg">Herzog Georg von Braunschweig-Lüneburg(-Calenberg)</rs> (1582-1641); seit 1643
- Ehe mit <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_iii">Erzbischof Friedrich von Bremen, dem späteren König
- Friedrich III. von Dänemark und Norwegen</rs> (1609-1670).</note>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#braunschweig-calenberg_georg">Herzogs Georg
+ von Braunschweig-Calenberg</rs> (1582-1641); 1643-1670 Ehe mit <rs type="person"
+ ref="#daenemark_friedrich_iii">König Friedrich III. von Dänemark und Norwegen</rs>
+ (1609-1670).</note>
</person>
<person xml:id="daenemark_sven_i">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/119127334">
@@ -22513,7 +22846,9 @@
<persName type="display">Deinhard, Helfrich</persName>
<birth>1582</birth>
<death>1646</death>
- <note>Sohn des Marburger Rentmeisters Peter Deinhard (gest. nach 1612); Studium in Marburg (1610; Dr. jur.); später Advokat bei der Marburger Regierung und am Samthofgericht sowie Assessor beim Kriminalgericht; 1625-1646 Geheimer Rat und Vizekanzler in Kassel.</note>
+ <note>Sohn des Marburger Rentmeisters Peter Deinhard (gest. nach 1612); Studium in Marburg
+ (1610; Dr. jur.); später Advokat bei der Marburger Regierung und am Samthofgericht sowie
+ Assessor beim Kriminalgericht; seit 1625 hessisch-kasselischer Geheimer Rat und Vizekanzler.</note>
<listBibl>
<bibl>
<ptr type="hb"
@@ -22529,6 +22864,18 @@
<persName type="display">Delitsch, N. N.</persName>
<note>Kaiserlicher Rittmeister (1627/29) und Obrist (1633).</note>
</person>
+ <person xml:id="de_la_gardie_christina_katharina">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118029061">
+ <forename>Christina Katharina</forename>
+ <roleName>Gräfin</roleName>
+ <surname>De la Gardie af Läckö</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">De la Gardie af Läckö, Christina Katharina, Gräfin</persName>
+ <birth>1648</birth>
+ <death>1650</death>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#de_la_gardie_magnus_gabriel">Grafen Magnus Gabriel
+ de la Gardie af Läckö</rs> (1622-1686).</note>
+ </person>
<person xml:id="de_la_gardie_ebba">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/104184752">
<forename>Ebba</forename>
@@ -25836,9 +26183,9 @@
<surname>Ehinger</surname>
</persName>
<persName type="display">Finger, Dietmar</persName>
- <note>Um 1642/43 Hofmeister des schwedischen Generalmajors <rs type="person"
+ <note>Mglw. aus süddeutschem Patriziergeschlecht; um 1642/43 Hofmeister des schwedischen Generalmajors <rs type="person"
ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Hans Christoph von Königsmarck</rs>
- (1600-1663).</note><!-- Bei Krause als Dietmar Finger geführt. -->
+ (1600-1663).</note><!-- NB: bei Krause als "Dietmar Finger" geführt. -->
</person>
<person xml:id="ehrenberg_philipp_adolf">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/119536455">
@@ -26433,7 +26780,9 @@
<surname>Ehling</surname>
</persName>
<persName>Ehling, Paul</persName>
- <note>Um 1639/46 vermutlich füstlicher Bediensteter in Bernburg; um 1648 Diener der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Fürstin Eleonora Sophia von Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
+ <note>Um 1639/46 vermutlich füstlicher Bediensteter in Bernburg; um 1648 Diener
+ der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Fürstin Eleonora
+ Sophia von Anhalt-Bernburg</rs> (1603-1675).</note>
</person>
<person xml:id="elisabet_bibel">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118529862">
@@ -26513,6 +26862,22 @@
<death>ca. 685</death>
<note>Märtyrer und erster Bischof von Regensburg.</note>
</person>
+ <person xml:id="emmerich_philipp_werner">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/131803166">
+ <forename>Philipp Werner</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Emmerich</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Emmerich, Philipp Werner von</persName>
+ <birth>ca. 1613</birth>
+ <death>zwischen 1665 und 1667</death>
+ <note>Sohn des Speyerer Advokaten Franz von Emmerich (gest. 1638); Studium
+ in Köln (1629), Freiburg (1631) und Straßburg (1633); 1644 Promotion zum
+ Dr. jur. utr. in Bourges; 1645/46 Protonotar und seit 1645 kaiserlicher
+ Fiskal am Reichskammergericht; um 1650 kaiserlicher Rat; um 1660 auch
+ kurmainzischer Rat.
+ <!--file:///C:/Users/Arndt%20Schreiber/Downloads/von%20Emmerich,%20Philipp%20Werner.pdf--></note>
+ </person>
<person xml:id="emmerling_johann">
<persName>
<forename>Johann</forename>
@@ -27317,6 +27682,7 @@
</persName>
<persName type="display">Erlach, Agnes von</persName>
<birth>1615</birth>
+ <death>nach 1641</death>
<note>Tochter des <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Burkhard von Erlach</rs>
(1566-1640).</note>
</person>
@@ -27381,7 +27747,7 @@
(1566-1640); erschlagen von Bauern bei Pfirt.</note>
</person>
<person xml:id="erlach_christian_lebrecht">
- <persName>
+ <persName ref="http://d-nb.info/gnd/1014159423">
<forename>Christian Lebrecht</forename>
<nameLink>von</nameLink>
<surname>Erlach</surname>
@@ -27389,7 +27755,18 @@
<persName type="display">Erlach, Christian Lebrecht von</persName>
<birth>1642</birth>
<death>1713</death>
- <note>Sohn des <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">August Ernst von Erlach</rs> (1616-1684).</note>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">August Ernst von Erlach</rs>
+ (1616-1684); Erbherr auf Altenburg (bei Bernburg); 1655-1656 Page bei
+ <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_wilhelm_ludwig">Fürst Wilhelm Ludwig von
+ Anhalt-Köthen</rs> (1638-1665): 1657-1660 Page bei <rs type="person"
+ ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fürst Friedrich von
+ Anhalt-Bernburg-Harzgerode</rs> (1613-1670); 1660-1668 Reisebegleiter
+ des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_wilhelm">Fürsten Wilhelm von
+ Anhalt-Bernburg-Harzgerode (1643-1709)</rs> auf dessen Grand Tour durch die
+ Niederlande, England, Frankreich, Italien und Spanien als Page (1660-1665) bzw.
+ Kammerjunker (1665-1672); später Mitglied im Engeren Ausschuss der
+ anhaltischen Landstände und seit 1711 Unterdirektor; vgl. Gottlieb Moritz:
+ Der Gewinn Einer Gottseligen Selbst-Zufriedenheit [...], Magdeburg 1715, unfol.<!--http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00007E1C00000000--></note>
</person>
<person xml:id="erlach_christian_wolfgang">
<persName>
@@ -27491,8 +27868,8 @@
(1629-1638); 1630/31 in französischen Kriegsdiensten; 1633-1638 Oberbefehlshaber
der bernischen Truppen im Aargau; Obrist (1637) und Generalmajor (1638) unter <rs
type="person" ref="#sachsen-weimar_bernhard">Herzog Bernhard von
- Sachsen-Weimar</rs> (1604-1639) und seit 1638 Gouverneur von Breisach; nach des
- Herzogs Tod einer der Führer von dessen
+ Sachsen-Weimar</rs> (1604-1639) und seit 1638 Gouverneur von Breisach; nach dem
+ Tod des Herzogs einer der Führer von dessen
<rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weimarischer Armee</rs> in französischen
Diensten (1639-1647); später Generalleutnant (1647) und Kommandant (1649) der
französischen Armee im Reich; 1650 Maréchal de France.</note>
@@ -27513,6 +27890,7 @@
</persName>
<persName type="display">Erlach, Johanna Barbara von</persName>
<birth>1605</birth>
+ <death>1637</death>
<note>Tochter des <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Burkhard von Erlach</rs>
(1566-1640).</note>
</person>
@@ -27531,7 +27909,7 @@
<persName>Börstel, Sibylla Eleonora von</persName>
<birth>1619</birth>
<death>1670</death>
- <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647);
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647);
1635-1642 Kammerjungfer der unverheirateten Schwestern <rs type="person"
ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Christians II. von Anhalt-Bernburg</rs>; seit 1642 Ehe mit
<rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">August Ernst von Erlach</rs> (1616-1684).</note>
@@ -30245,13 +30623,13 @@
ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten Christian II. von
Anhalt-Bernburg</rs> stand.</note>
</person>
- <person xml:id="frank_simon">
+ <person xml:id="frangke_simon">
<persName>
<forename>Simon</forename>
- <surname>Frank</surname>
+ <surname>Frangke</surname>
</persName>
- <persName type="display">Frank, Simon</persName>
- <note>Um 1648 vermutlich jüdischer Bewohner Bernburgs.</note>
+ <persName type="display">Frangke, Simon</persName>
+ <note>Seit Dezember 1648 jüdischer Einwohner von Bernburg.</note>
</person>
<person xml:id="frankopan_nikolaus">
<persName>
@@ -30846,6 +31224,14 @@
<note>Vermutlich ein Sohn des Reichshofvizekanzlers Johann Wolfgang Freymon von
Randeck (1546-1610).</note>
</person>
+ <person xml:id="freytag_anon_1">
+ <persName>
+ <forename>N.N.</forename>
+ <surname>Freytag</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Freytag, N. N.</persName>
+ <note>Um 1648 Hofmeister der <rs type="person" ref="#sachsen-altenburg_elisabeth">Herzogin Elisabeth von Sachsen-Altenburg</rs> (1593-1659) in Harburg.</note>
+ </person>
<person xml:id="freywald_georg">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/122773624">
<forename>Georg</forename>
@@ -31307,6 +31693,18 @@
</bibl>
</listBibl>
</person>
+ <person xml:id="fuerstenberg_friedrich_rudolf">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/12222132X">
+ <forename>Friedrich Rudolf</forename>
+ <surname type="toponymic">Fürstenberg</surname>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Fürstenberg, Friedrich Rudolf, Graf von</persName>
+ <birth>1602</birth>
+ <death>1655</death>
+ <note>Sohn des Grafen Christoph II. von Fürstenberg (1580-1614); vor 1638 Generalmajor; 1639 kaiserlicher Hofkriegsrat; 1642 großes Palatinat durch kaiserliche Bulle; 1651 kaiserlicher Feldzeugmeister, Erbherr der Landgrafschaft Stühlingen.</note>
+ </person>
<person xml:id="fuerstenberg_jakob_ludwig">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/138857504">
<forename>Jakob Ludwig</forename>
@@ -31793,6 +32191,13 @@
<surname>Gallas</surname>
</persName>
<persName type="display">Gallas, Matthias, Graf</persName>
+ <persName>
+ <forename>Matthias</forename>
+ <surname type="toponymic">Lucèra</surname>
+ <roleName>Duca</roleName>
+ <nameLink>di</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Lucèra, Matthias, Duca di</persName>
<birth>1584</birth>
<death>1647</death>
<note>Sohn des tridentinischen Adligen Pankraz Gallas (1549-1612); zunächst in
@@ -31800,7 +32205,7 @@
kaiserlicher Obrist (1629), Generalfeldwachtmeister (1629), Feldzeugmeister
(1631), Feldmarschall (1632) und Generalleutnant (1633); ab 1631 kaiserlicher
Kämmerer; seit 1639 auch Geheimer Rat; Erhebung in den Freiherren- (1627) und
- Grafenstand (1632).</note>
+ Grafenstand (1632); seit 1635 Duca di Lucèra.</note>
<listBibl>
<bibl>
<ptr type="adb"
@@ -31824,7 +32229,7 @@
<surname>Galle (2)</surname>
</persName>
<persName type="display">Galle (2), N. N.</persName>
- <note>Um 1647 Pächter des Bernburger Hofes der Quedlinburger <rs type="person" ref="#pfalz-zweibruecken-birkenfeld_anna_sophia">Äbtissin Anna Sophia von Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld</rs>.</note>
+ <note>Um 1647 Pächter des Bernburger Hofes der Quedlinburger Äbtissin.</note>
</person>
<person xml:id="galler_anon_1">
<persName>
@@ -32039,14 +32444,6 @@
<persName type="display">Garret, N. N.</persName>
<note>Dr. med.; um 1626 Arzt in Amsterdam.</note>
</person>
- <person xml:id="gaspar_anon_1">
- <persName>
- <forename>N. N.</forename>
- <surname>Gaspar</surname>
- </persName>
- <persName type="display">Gaspar, N. N.</persName>
- <note>Um 1647 fürstlicher Gärtner in Bernburg.</note>
- </person>
<person xml:id="gassion_jean_1">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/1077742576">
<forename>Jean</forename>
@@ -32429,7 +32826,7 @@
<surname>N. N.</surname>
</persName>
<persName type="display">N. N., Georg (2)</persName>
- <persName>Georg (2)</persName>
+ <persName>Georg (2)</persName><!--der lahme Georg-->
<note>Um 1642 fürstlicher Bediensteter in Plötzkau.</note>
</person>
<person xml:id="georg_3">
@@ -32441,7 +32838,7 @@
<persName>Georg (3)</persName>
<note>Um 1646 vermutlich anhaltischer Bote.</note>
</person>
- <person xml:id="georg_hans">
+ <person xml:id="georg_hans"><!--verm. Hans Georg Berger (1650) fstl. Lakai-->
<persName>
<forename>Hans</forename>
<surname>Georg</surname>
@@ -32553,6 +32950,16 @@
<persName type="display">Gerboth, Nikolaus</persName>
<note>Um 1637 kursächsischer Hauptmann.</note>
</person>
+ <person xml:id="gerdes_christoph">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/131744666">
+ <forename>Christoph</forename>
+ <surname>Gerdes</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Gerdes, Christoph</persName>
+ <birth>1590</birth>
+ <death>1661</death>
+ <note>Sohn des Güstrower Ratsherren Martin Gerdes; 1608 Jurastudium in Rostock; um 1615 Promotion zum Iuris Utriusque Doctor in Jena; nach 1615 Syndikus des Lübecker Domkapitels; Rat des Herzogs von Sachsen-Lauenburg; 1625 Ratsherr in Lübeck; 1627 Bürgermeister; 1629 Kämmereiherr.</note>
+ </person>
<person xml:id="gerdes_martin">
<persName>
<forename>Martin</forename>
@@ -33161,7 +33568,7 @@
<surname>Girßbeck</surname>
</persName>
<persName type="display">Girßbeck, Andreas</persName>
- <note>Um 1642/47/49 fürstlicher Musketier und zeitweilig Torwächter auf Schloss Bernburg.</note>
+ <note>Um 1642/49 fürstlicher Musketier und zeitweilig Torwächter auf Schloss Bernburg.</note>
</person>
<person xml:id="girssbeck_elisabeth">
<persName>
@@ -33319,7 +33726,7 @@
</persName>
<persName>Glaun, Georg</persName>
<note>Spätestens 1624 bis 1637 fürstlicher Jäger in Bernburg; seit 1637 Kämmerer
- in der Bernburger Bergstadt; um 1646/48 in Zerbst<!--; seine Schwiegermutter ist Catharina Mörling-->.</note>
+ in der Bernburger Bergstadt; um 1646/48 in Zerbst<!--um 1648 Obervorsteher des Hofstaats zu Zerbst; seine Schwiegermutter ist Catharina Mörling-->.</note>
</person>
<person xml:id="gleichen_familie">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118880667">
@@ -33562,7 +33969,7 @@
<surname>Knöpel</surname>
</persName>
<persName>Knöpel, N. N.</persName>
- <note>Um 1642 Gattin des Hofböttchers <rs type="person" ref="#gnoepel_hans">Hans Gnöpel</rs>.</note>
+ <note>Um 1642 Ehefrau des Hofböttchers <rs type="person" ref="#gnoepel_hans">Hans Gnöpel</rs>.</note>
</person>
<person xml:id="gnoepel_hans">
<persName>
@@ -33576,7 +33983,7 @@
</persName>
<persName>Knöpel, Hans</persName>
<note>Um 1642 Hofböttcher des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
- Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs> (1599-1656), vor 1648 auch dessen Weinschenk.</note>
+ Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs> (1599-1656); vor 1648 auch dessen Weinschenk.</note>
</person>
<person xml:id="gobelin_anon_1">
<persName>
@@ -34658,6 +35065,23 @@
Mantova e Monferrato</rs> (1562-1612); 1615/16 Kardinal; seit 1626 Duca di
Mantova e Monferrato.</note>
</person>
+ <person xml:id="gonzaga_ydoria_vincenzo">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1166465764">
+ <forename>Vincenzo</forename>
+ <surname>Gonzaga</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Gonzaga, Vincenzo</persName>
+ <persName>
+ <forename>Vicente</forename>
+ <surname type="toponymic">Gonzaga y Doria</surname>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Gonzaga y Doria, Vincente, di</persName>
+ <birth>1602</birth>
+ <death>1694</death>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#gonzaga_ferrante_ii">Ferrante II Gonzaga,
+ Duca di Guastalla</rs> (1563-1630); Kommandant von Villafranca; 1640 Gouverneur von Galizien; 1648 General in Piemont; 1652-1658 Gouverneur und Generalkapitän von Galizien; vor 1663 Wahl zum Vizekönig von Valenzia (Amt nicht angetreten); 1664–1668 Vizekönig von Katalonien; 1675–1677 Geheimer Rat von Kaiser Leopold I., Obersthofmeister der Kaiserin Eleonora von Österreich (1628-1686); 1678 Vizekönig von Sizilien; 1680-1685 Gouverneur im Consejo de Indias;</note>
+ </person>
<person xml:id="gorau_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
@@ -34959,10 +35383,10 @@
<persName>
<forename>Antoine II</forename>
<surname type="toponymic">Gramont</surname>
- <roleName>Duc</roleName>
+ <roleName>Comte bzw. Duc</roleName>
<nameLink>de</nameLink>
</persName>
- <persName>Gramont, Antoine II, Duc de</persName>
+ <persName>Gramont, Antoine II, Comte bzw. Duc de</persName>
<persName>
<forename>Antoine III</forename>
<surname type="toponymic">Guiche</surname>
@@ -34979,6 +35403,27 @@
Ministre d'État; französischer Botschafter beim Reichstag in Frankfurt am Main (1657)
und in Madrid (1660); 1661-1671 Colonel des gardes françaises.</note>
</person>
+ <person xml:id="gramont_philibert">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/141302275">
+ <forename>Philibert</forename>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ <surname>Gramont</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Gramont, Philibert de</persName>
+ <persName>
+ <forename>Philibert</forename>
+ <surname type="toponymic">Toulongeon</surname>
+ <roleName>Comte</roleName>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Toulongeon, Philibert, Comte de</persName>
+ <birth>1621</birth>
+ <death>1707</death>
+ <note>Sohn des Antoine II de Gramont, Comte und ab 1643 Duc de Gramont (gest. 1644);
+ ab Anfang der 1640er Jahre in französischen Kriegsdiensten, zuletzt als Maréchal
+ de camp; 1662-1664 Exil in England; seit 1679 Comte de Toulongeon; danach auch
+ zeitweise Lieutenant-général von Béarn.</note>
+ </person>
<person xml:id="granat_martin">
<persName>
<forename>Martin</forename>
@@ -35012,7 +35457,21 @@
<persName type="display">Graßhoff, Franz</persName>
<death>vor 1650</death>
<note>Um 1641 fürstlicher Musketier in Bernburg.</note>
- </person>
+ </person>
+ <person xml:id="grati_leonardo">
+ <persName>
+ <forename>Leonardo</forename>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ <surname>Grati</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Grati, Leonardo de</persName>
+ <persName>
+ <addName>"Doktor Gratias"</addName>
+ </persName>
+ <death>1648</death>
+ <note>Italienischer Dr. med., der im September 1648 wegen Vergewaltigung eines
+ neunjährigen Mädchens in Hamburg enthauptet wurde.</note>
+ </person>
<person xml:id="grave_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
@@ -36804,7 +37263,47 @@
Sangeshausen; seit 1624 Mitglied der <rs type="org"
ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs> ("Der
Bewährte").</note>
- </person>
+ </person>
+ <person xml:id="hahn_anon_1">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Hahn</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Hahn, N. N.</persName>
+ <note>Um 1648 Ehefrau des fürstlichen Sattelknechts <rs type="person" ref="#hahn_martin">Martin Hahn</rs>.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="hahn_anon_2">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Hahn (2)</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Hahn (2), N. N.</persName>
+ <note>Um 1648 Kind des fürstlichen Sattelknechts <rs type="person" ref="#hahn_martin">Martin Hahn</rs>.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="hahn_anon_3">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Hahn (3)</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Hahn (2), N. N.</persName>
+ <note>Um 1648 Kind des fürstlichen Sattelknechts <rs type="person" ref="#hahn_martin">Martin Hahn</rs>.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="hahn_anon_4">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Hahn (4)</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Hahn (4), N. N.</persName>
+ <note>Um 1648 Um 1648 Kind des fürstlichen Sattelknechts <rs type="person" ref="#hahn_martin">Martin Hahn</rs>.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="hahn_anon_5">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Hahn (5)</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Hahn (5), N. N.</persName>
+ <note>Um 1648 Um 1648 Kind des fürstlichen Sattelknechts <rs type="person" ref="#hahn_martin">Martin Hahn</rs>.</note>
+ </person>
<person xml:id="hahn_christian">
<persName>
<forename>Christian</forename>
@@ -36859,7 +37358,7 @@
</persName>
<persName type="display">Hahn, Martin</persName>
<death>1648</death>
- <note>Spätestens 1638-1648 fürstlicher Sattelknecht in Bernburg.</note>
+ <note>Spätestens seit 1638 fürstlicher Sattelknecht in Bernburg.</note>
</person>
<person xml:id="hahn_werner">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/124934943">
@@ -36870,7 +37369,7 @@
<persName type="display">Hahn, Werner (von)</persName>
<birth>1583</birth>
<death>1634</death>
- <note>Sohn des Cuno Hahn (1540-1590); Erbherr auf Remplin; 1604 Teilnahme am Langen
+ <note>Sohn des Cuno (von) Hahn (1540-1590); Erbherr auf Remplin; 1604 Teilnahme am Langen
Türkenkrieg; um 1615 Kammerjunker des <rs type="person"
ref="#braunschweig-wolfenbuettel_friedrich_ulrich">Herzogs Friedrich Ulrich von
Braunschweig-Wolfenbüttel</rs> (1591-1634); zeitweise auch Hauptmann; seit 1621
@@ -37588,9 +38087,9 @@
<persName>Hans (5)</persName>
<death>1634</death>
<note>Zuletzt alter Knecht des anhaltisch-bernburgischen Regierungspräsidenten <rs type="person"
- ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647).</note>
+ ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647).</note>
</person>
- <person xml:id="hans_6"><!--vgl. hans_9-->
+ <person xml:id="hans_6">
<persName>
<forename>Hans (6)</forename>
<surname>N. N.</surname>
@@ -37621,7 +38120,7 @@
<note>Um 1641 Stallknecht des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
</person>
- <person xml:id="hans_9"><!--vgl. hans_6-->
+ <person xml:id="hans_9">
<persName>
<forename>Hans (9)</forename>
<surname>N. N.</surname>
@@ -37631,14 +38130,14 @@
<note>Um 1643 älterer Jagdgehilfe im Dienst des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
</person>
- <person xml:id="hans_10"><!--mglw. identisch mit #hans_1 und #hans_9-->
+ <person xml:id="hans_10">
<persName>
<forename>Hans (10)</forename><!--"Krabaten-Hans"-->
<surname>N. N.</surname>
</persName>
<persName type="display">N. N., Hans (10)</persName>
<persName>Hans (10)</persName>
- <note>Um 1647 vermutlich Jagdhelfer im Dienst des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
+ <note>Vermutlich gebürtiger Kroate; um 1647/48 Bediensteter des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
</person>
<person xml:id="hanssler_anon_1">
@@ -38485,7 +38984,7 @@
<persName type="display">Hausstedt, David</persName>
<death>nach 1643</death>
<note>Um 1636 Präzeptor der Kinder des anhaltisch-bernburgischen Regierungspräsidenten
- <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs>
+ <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs>
(1581-1647); später Verwalter des Zerbster Bartholomäi-Stifts.</note>
</person>
<person xml:id="hausstedt_felix">
@@ -39700,7 +40199,7 @@
<birth>1604</birth>
<death>1682</death>
<persName type="display">Herre, Bernhard</persName>
- <note>Fürstlicher Botenmeister in Dessau; Landrentmeister in Köthen.</note>
+ <note>Zunächst fürstlicher Botenmeister in Dessau; um 1643/61 anhaltischer Landrentmeister.</note>
</person>
<person xml:id="hertel_anon_1">
<persName>
@@ -40197,6 +40696,29 @@
ref="#hessen-darmstadt_georg_ii">Landgraf Georg II. von Hessen-Darmstadt</rs>
(1605-1661).</note>
</person>
+ <person xml:id="hessen-eschwege_eleonora_katharina">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1034716794">
+ <forename>Eleonora Katharina</forename>
+ <surname type="toponymic">Hessen-Eschwege</surname>
+ <roleName>Landgräfin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Hessen-Eschwege, Eleonora Katharina, Landgräfin, geb. Pfalzgräfin von
+ Pfalz-Zweibrücken-Kleefeld</persName>
+ <persName type="birthName">
+ <forename>Eleonora Katharina</forename>
+ <surname type="toponymic">Pfalz-Zweibrücken-Kleefeld</surname>
+ <roleName>Pfalzgräfin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Pfalz-Zweibrücken-Kleefeld, Eleonora Katharina, Pfalzgräfin von</persName>
+ <birth>1626</birth>
+ <death>1692</death>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#pfalz-zweibruecken-kleeburg_johann_kasimir">Pfalzgrafen
+ Johann Kasimir von Zweibrücken-Kleeburg</rs> (1589-1652); 1646-1655 Ehe mit <rs type="person"
+ ref="#hessen-eschwege_friedrich">Landgraf Friedrich von Hessen-Eschwege</rs> (1617-1655);
+ seit 1655 Witwensitz in Osterholz.</note>
+ </person>
<person xml:id="hessen-eschwege_friedrich">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/123961572">
<forename>Friedrich</forename>
@@ -40716,6 +41238,14 @@
Christian von Waldeck-Wildungen</rs> (1585-1637); seit 1633 Ehe mit <rs type="person"
ref="#hessen-rotenburg_hermann">Landgraf Hermann von Hessen-Rotenburg</rs> (1607-1658).</note>
</person>
+ <person xml:id="hessler_georg">
+ <persName>
+ <forename>Georg</forename>
+ <surname>Hessler</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Hessler, Georg</persName>
+ <note>Um 1646 Ratsherr in der Bernburger Talstadt.</note>
+ </person>
<person xml:id="hessler_georg_rudolf">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/122292103">
<forename>Georg Rudolf</forename>
@@ -41038,14 +41568,16 @@
<name>Hezarpare Ahmed</name>
<roleName>Pascha</roleName>
</persName>
- <persName type="display">Hezarpâre Ahmed Pascha</persName>
+ <persName type="display">Hezarpare Ahmed Pascha</persName>
<persName>
<name>Tezkereci Ahmed</name>
<roleName>Pascha</roleName>
</persName>
<persName>Tezkereci Ahmed Pascha</persName>
<death>1648</death>
- <note>Geboren in Istanbul als Sohn eines Soldaten; im Zeitraum 1638-1644 zum Mevkūfatçı<!-- ? --> ernannt; ab November 1646 defterdar (Schatzmeister) mit Wesir-Rang; ab September 1647 Großwesir des Osmanischen Reichs, Befehlshaber im Krieg mit Venedig, am 7. August 1648 wegen Bestechlichkeit und Korruption hingerichtet und zerstückelt. <!-- steht hier wegen des Beinamens --> </note>
+ <note>Geboren in Istanbul als Sohn eines Soldaten; 1646/47 Defterdar (oberster Finanzbeamter)
+ und seit 1647 Großwesir des Osmanischen Reiches; 1648 Hinrichtung wegen Bestechlichkeit und
+ Korruption. <!-- steht hier wegen des Beinamens --> </note>
</person>
<person xml:id="hidler_anon_1">
<persName>
@@ -41157,6 +41689,14 @@
<persName type="display">Hinninckhausen, Adolf</persName>
<note>Um 1646 kaiserlicher Hauptmann.</note>
</person>
+ <person xml:id="hintze_daniel">
+ <persName>
+ <forename>Daniel</forename>
+ <surname>Hintze</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Hintze, Daniel</persName>
+ <note>Um 1646 bereits langjähriger Drescher für <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>; beim Diebstahl von Korn ertappt.</note>
+ </person>
<person xml:id="hinzpeter_christian_hinrich">
<persName>
<forename>Christian Hinrich</forename>
@@ -42707,7 +43247,9 @@
<surname>Horenburg</surname>
</persName>
<persName type="display">Horenburg, Hans</persName>
- <note>Bruder von <rs type="person" ref="#horenburg_anton">Anton Horenburg</rs> aus Altenburg; um 1641/48 Bürger der Bernburger Talstadt; 1646 wegen Ehebruchs inhaftiert und zum Tode verurteilt, aber begnadigt; 1648 wegen Ehebruchs und Unzucht geflohen und in Abwesenheit für vogelfrei erklärt worden.</note>
+ <note>Bruder von <rs type="person" ref="#horenburg_anton">Anton Horenburg</rs> aus Altenburg;
+ um 1641/48 Bürger der Bernburger Talstadt; 1646 Inhaftierung und Todesurteil wegen Ehebruchs,
+ aber begnadigt; 1648 Flucht wegen erneuten Ehebruchs und Unzucht mit seiner Nichte.</note>
</person>
<person xml:id="horenburg_hans_georg">
<persName>
@@ -43681,7 +44223,7 @@
Dessau; nach 1618 Kammer- und Justizienrat des <rs type="person"
ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Fürsten Johann Kasimir von
Anhalt-Dessau</rs> (1596-1660); ab 1620 immer wieder Angehöriger des <rs
- type="org" ref="#anhalt_landstaende_kleiner_ausschuss">engeren Ausschusses der
+ type="org" ref="#anhalt_landstaende_kleiner_ausschuss">Engeren Ausschusses der
anhaltischen Landstände</rs>; seit 1619 Mitglied der <rs type="org"
ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs> ("Der
Nutzbare").</note>
@@ -43804,6 +44346,26 @@
<persName type="display">Hunige, N. N.</persName>
<note>Um 1646 Obristleutnant in kaiserlichen Diensten.</note>
</person>
+ <person xml:id="hunnius_nikolaus">
+ <persName>
+ <forename>Nikolaus</forename>
+ <surname>Hunnius</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Hunnius, Nikolaus</persName>
+ <birth>1585</birth>
+ <death>1644</death>
+ <note>Sohn des Wittenberger Superintendentn Aegidius Hunnius d. Ä. (1550-1603); 1593 Immatrikulation an der Universität Wittenberg; 1600 Theologiestudium in Wittenberg; 1609 Adjunkt an der Universität Regensburg; 1612 Ordination in Leipzig; 1612 Liziensiat und Promotion zum Doktor der Theologie in Regensburg; ab 1612 Superintendent in Eilenburg; ab 1616 vierter Professor der Theologie in Wittenberg; ab 1623 Pastor an der Marienkirche in Lübeck; 1624 Superintendent in Lübeck; 1633 Mitbegründer des Ministeriums Tripolitanum (der Städte Hamburg, Lüneburg und Lübeck) in Mölln, Autor zahlreicher Schriften zur Reinhaltung der lutherischen Lehre in der reformierten Theologie.</note>
+ <listBibl>
+ <bibl>
+ <bibl>
+ <ptr type="ndb"
+ target="https://www.deutsche-biographie.de/gnd117546569.html#ndbcontent"/>
+ </bibl>
+ <ptr type="adb"
+ target="https://www.deutsche-biographie.de/gnd117546569.html#adbcontent"/>
+ </bibl>
+ </listBibl>
+ </person>
<person xml:id="hunoltstein_johann_wilhelm">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/136215114">
<forename>Johann Wilhelm</forename><!--oder Johann Wilhelm Graf Vogt von Hunoltstein?-->
@@ -44738,7 +45300,7 @@
</persName>
<persName>Janus, Sebastian</persName>
<note>1628-1637 fürstlicher Amtsschreiber in Ballenstedt; ca. 1638-1643
- halberstädtischer Amtmann von Gatersleben; daneben zeitweise in schwedischen
+ halberstädtischer Amtmann von Gatersleben; 1648 Amtmann von Gatersleben; daneben zeitweise in schwedischen
Diensten.</note>
</person>
<person xml:id="jakob">
@@ -44851,7 +45413,7 @@
<persName type="display">Jarrige, Pierre</persName>
<birth>1604</birth>
<death>1660</death>
- <note>Geboren in Tulle, Priester und Mitglied im Jesuitenorden, 1647 zum Calvinismus konvertiert, nach Todesstrafe Exil in Leyden, 1650 Rückkehr nach Frankreich und Wiedereintritt bei den Jesuiten.</note>
+ <note>Geboren in Tulle: Priester und Mitglied im Jesuitenorden, 1647 zum Calvinismus konvertiert; nach Todesstrafe Exil in Leiden; 1650 Rückkehr nach Frankreich und Wiedereintritt bei den Jesuiten.</note>
</person>
<person xml:id="jean">
<persName>
@@ -44882,7 +45444,7 @@
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#jena_peter">Peter von Jena</rs> (1584-1639),
Rektor des <rs type="org" ref="#gymnasium_illustre_zerbst">Gymnasium Illustre
Zerbst</rs>; Rechtsstudium in Wittenberg; um 1643/46 anhaltisch-zerbstischer
- Hofadvokat; zugleich um 1646 Konsulent des <rs type="person"
+ Hofadvokat; zugleich um 1646/48 Konsulent des <rs type="person"
ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>;
spätestens 1655 anhaltisch-bernburgischer Hofrat.</note>
</person>
@@ -45083,9 +45645,11 @@
<surname>Joachimi</surname>
</persName>
<persName type="display">Joachimi, Albert</persName>
- <birth>1560</birth>
+ <birth>1560/61</birth>
<death>1654</death>
- <note>Geboren in Goes (Zeeland); um 1601 Mitglied der Generalstaaten; wichtige diplomatische Missionen u.a. nach England und Schweden; ca. 1624-1650 Gesandter der Generalstaaten in England.</note>
+ <note>Geboren in Goes (Zeeland); Herr von Ostende und Vinninge; 1597-1625 Mitglied der
+ niederländischen Generalstaaten; wichtige diplomatische Missionen u. a. nach England
+ und Schweden; ca. 1624-1650 niederländischer Gesandter in England.</note>
<listBibl>
<bibl>
<ptr type="adb"
@@ -47262,7 +47826,7 @@
<forename>Maria Leopoldina</forename>
<roleName>Kaiserin (Heiliges Römisches Reich)</roleName>
</persName>
- <persName type="display">Maria Leopoldina, Kaiserin (Heiliges Römisches Reich), geb. Erzherzogin von österreich</persName>
+ <persName type="display">Maria Leopoldina, Kaiserin (Heiliges Römisches Reich)</persName>
<persName>
<forename>Maria Leopoldina</forename>
<surname type="toponymic">Böhmen</surname>
@@ -47342,6 +47906,19 @@
ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg</rs>
(1620-1688).</note>
</person>
+ <person xml:id="kalinowski_marcin">
+ <persName ref="http://viaf.org/viaf/311428020">
+ <forename>Marcin</forename>
+ <surname>Kalinowski</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Kalinowski, Marcin</persName>
+ <birth>ca. 1605</birth>
+ <death>1652</death>
+ <note>Sohn des Walenty Aleksander Kalinowski (gest. 1620); ab 1635 Woiwode von Tschernihiw;
+ Starost von Bracław (1638-1643), Tschernihiw (1638-1648), Lityń (1638-1646), Trembowel
+ (1645/46), Åojów (1646) und PrzemyÅ›l (1651/52); seit 1646 Feldhetman der polnischen Krone;
+ 1648-1650 Kriegsgefangener der Kosaken und Krimtartaren.</note>
+ </person>
<person xml:id="kalitzsch_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
@@ -47508,16 +48085,25 @@
ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Prinz Christian d. J. von
Anhalt-Bernburg</rs> porträtierte.</note>
</person>
- <person xml:id="kaspar">
+ <person xml:id="kaspar_1">
<persName>
- <forename>Kaspar</forename>
+ <forename>Kaspar (1)</forename>
<surname>N. N.</surname>
</persName>
- <persName type="display">N. N., Kaspar</persName>
- <persName>Kaspar</persName>
- <note>Um 1633 Lakai des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii"
+ <persName type="display">N. N., Kaspar (1)</persName>
+ <persName>Kaspar (1)</persName>
+ <note>Um 1633/34 Lakai des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii"
>Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
</person>
+ <person xml:id="kaspar_2">
+ <persName>
+ <forename>Kaspar (2)</forename>
+ <surname>N. N.</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">N. N., Kaspar (2)</persName>
+ <persName>Kaspar (2)</persName>
+ <note>Um 1647/48 fürstlicher Gärtner in Bernburg.</note>
+ </person>
<person xml:id="kastele_christoph">
<persName>
<forename>Christoph</forename>
@@ -48155,20 +48741,6 @@
<death>1654</death>
<note>Sohn des Krim-Khans Selâmet I. Giray (1558-1610); seit 1644 Krim-Khan.</note>
</person>
- <person xml:id="khevenhueller_georg_augustin">
- <persName ref="https://d-nb.info/gnd/136036074">
- <forename>Georg Augustin</forename>
- <surname>Khevenhüller</surname>
- </persName>
- <persName type="display">Khevenhüller, Georg Augustin</persName>
- <birth>1615</birth>
- <death>1653</death>
- <note>Sohn des Augustin Khevenhüller (1580-1625); kaiserlicher Obrist; 1637-1647
- Mundschenk und ab 1647 Kämmerer von <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kaiser
- Ferdinand III.</rs> (1608-1657); seit 1639 zudem Kämmerer des <rs type="person"
- ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Erzherzogs Leopold Wilhelm von Österreich</rs>
- (1614-1662).</note>
- </person>
<person xml:id="khevenhueller_franz_christoph">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/116153687">
<forename>Franz Christoph</forename>
@@ -48191,6 +48763,20 @@
</bibl>
</listBibl>
</person>
+ <person xml:id="khevenhueller_georg_augustin">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/136036074">
+ <forename>Georg Augustin</forename>
+ <surname>Khevenhüller</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Khevenhüller, Georg Augustin</persName>
+ <birth>1615</birth>
+ <death>1653</death>
+ <note>Sohn des Augustin Khevenhüller (1580-1625); kaiserlicher Obrist; 1637-1647
+ Mundschenk und ab 1647 Kämmerer von <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kaiser
+ Ferdinand III.</rs> (1608-1657); seit 1639 zudem Kämmerer des <rs type="person"
+ ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Erzherzogs Leopold Wilhelm von Österreich</rs>
+ (1614-1662).</note>
+ </person>
<person xml:id="khevenhueller_susanna_felizitas">
<persName>
<forename>Susanna Felizitas</forename>
@@ -49209,7 +49795,7 @@
<persName>Börstel, Anna Amalia von</persName>
<birth>1610</birth>
<death>1651</death>
- <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von
Börstel</rs> (1581-1647); spätestens ab 1631 Kammerjungfer des <rs type="person"
ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Fürstin Anna Sophia von Anhalt-Bernburg</rs>
(1604-1640); seit 1643 Ehe mit <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst"
@@ -50010,7 +50596,7 @@
1629 Erhebung in den Reichsgrafenstand.</note>
</person>
<person xml:id="koenigsmarck_barbara_maria_agatha">
- <persName>
+ <persName ref="http://d-nb.info/gnd/1019002441">
<forename>(Barbara) Maria Agatha</forename>
<roleName>Gräfin</roleName>
<nameLink>von</nameLink>
@@ -50024,8 +50610,10 @@
</persName>
<persName>Lehsten, (Barbara) Maria Agatha von</persName>
<birth>1608</birth>
- <death>1672</death>
- <note>Tochter des Christoph von Lehsten; 1633-1663 Ehe mit <rs type="person"
+ <death>1671</death>
+ <note>Tochter des kurbrandenburgischern Hofmarschalls Christoph von Lehsten auf Kränzlin; vor 1633 Kammerjungfer bei der
+ <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_anna_sophia">Herzogin Anna Sophia von
+ Braunschweig-Wolfenbüttel</rs> (1598-1659) in Schöningen; 1633-1663 Ehe mit <rs type="person"
ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Graf Hans Christoph von Königsmarck</rs> (1600-1663).</note>
</person>
<person xml:id="koenigsmarck_hans_christoph">
@@ -50879,6 +51467,16 @@
1645-1653 oberster Sekretär; seit 1653 dänischer Reichsrat; 1658 schwedischer Kriegsgefangener;
1665 Gesandter nach Gottorf.</note>
</person>
+ <person xml:id="krage_anon_1">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Krage</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Krage, N. N. von</persName>
+ <note>Vermutlich anhaltischer Adliger; im April 1638 Reisebegleiter der <rs type="person"
+ ref="#anhalt-dessau_agnes">Fürstin Agnes von Anhalt-Dessau</rs> (1606-1650).</note>
+ </person>
<person xml:id="krage_heinrich">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/1038382351">
<forename>Heinrich</forename>
@@ -50887,13 +51485,13 @@
</persName>
<persName type="display">Krage, Heinrich von</persName>
<death>1630</death>
- <note>Sohn des Christoph von Krage (1537-1612) auf Siegelsdorf und Schrenz; Erbherr auf Reupzig und Gödnitz; bis 1609 Hofmeister der Fürstin Dorothea Hedwig
- von Anhalt-Zerbst (1587-1609); um 1612 Hofmeister des <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_rudolf">Fürsten Rudolf von
+ <note>Sohn des Christoph von Krage (1537-1612) auf Siegelsdorf und Schrenz; Erbherr auf Reupzig
+ und Gödnitz; bis 1609 Hofmeister der Fürstin Dorothea Hedwig von Anhalt-Zerbst (1587-1609);
+ um 1612 Hofmeister des <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_rudolf">Fürsten Rudolf von
Anhalt-Zerbst</rs> (1576-1621); später Rat des <rs type="person"
- ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürsten August von Anhalt-Plötzkau</rs>
- (1575-1653); zuletzt Domherr in Halberstadt; seit 1618 Mitglied der <rs type="org"
- ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs> ("Der
- Gemästete").</note>
+ ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürsten August von Anhalt-Plötzkau</rs> (1575-1653); zuletzt
+ Domherr in Halberstadt; seit 1618 Mitglied der <rs type="org"
+ ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs> ("Der Gemästete").</note>
</person>
<person xml:id="krage_kasimir_dietrich">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/121326764">
@@ -50905,8 +51503,14 @@
<birth>1615</birth>
<death>1667</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#krage_heinrich">Heinrich von Krage</rs> (gest. 1630);
- Erbherr auf Gödnitz und Schrenz; 1631-1635 in schwedischen Kriegsdiensten, u. a. als Fähnrich
- (1634); 1635-1637 kursächsischer Kornett; vor 1650 Hofjunker in Zerbst; seit 1650 Kammerjunker; seit 1658 Amtshauptmann; seit 1665 Hofmarschall, Landeshauptmann und Kammerrat; vgl. Johann Dürr: Scutum Fidei Nobilissimum: Aller-Edelstes Glaubens-Schild/ Und in demselben Der Lebendige Erlöser [...], Zerbst 1667, fol. G r-Hij v.<!--http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000269100000000--></note>
+ Erbherr auf Gödnitz und Schrenz; 1631-1635 in schwedischen Kriegsdiensten, u. a.
+ als Fähnrich (1634); 1635-1637 kursächsischer Kornett; vor 1650 Hofjunker und seit 1650
+ Kammerjunker in Zerbst; ab 1658 Amtshauptmann; seit 1665 anhaltisch-zerbstischer Hofmarschall,
+ Landeshauptmann und Kammerrat; ab 1647 Mitglied der <rs type="org"
+ ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs> ("Der Wohlbestehende");
+ vgl. Johann Dürr: Scutum Fidei Nobilissimum: Aller-Edelstes
+ Glaubens-Schild/ Und in demselben Der Lebendige Erlöser [...], Zerbst 1667, fol. G r-Hij v.
+ <!--http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000269100000000--></note>
</person>
<person xml:id="kragen_magnus">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/128801662">
@@ -50914,24 +51518,9 @@
<surname>Kragen</surname>
</persName>
<persName type="display">Kragen, Magnus</persName>
- <note>Geboren in Dresden; Studium in Leipzig (1606) und Jena (1614/18); Dr. jur.; um 1625/26 praktizierender Jurist in Leipzig; vor 1643 kursächsischer Rat im Stift Merseburg; 1643-1651 Kanzler des reichsunmittelbaren Stifts Quedlinburg.</note>
- </person>
- <person xml:id="krahe_anon_1">
- <persName>
- <forename>N. N.</forename>
- <surname>Krahe (1)</surname>
- </persName>
- <persName type="display">Krahe (1), N. N.</persName>
- <note>Im April 1638 Reisebegleiter der <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">Fürstin
- Agnes von Anhalt-Dessau</rs> (1606-1650).</note>
- </person>
- <person xml:id="krahe_anon_2">
- <persName>
- <forename>N. N.</forename>
- <surname>Krahe (2)</surname>
- </persName>
- <persName type="display">Krahe (2), N. N.</persName>
- <note>Um 1647 in Bernburg.</note>
+ <note>Geboren in Dresden; Studium in Leipzig (1606) und Jena (1614/18); Dr. jur.; um 1625/26
+ praktizierender Jurist in Leipzig; vor 1643 kursächsischer Rat im Stift Merseburg; 1643-1651
+ Kanzler des reichsunmittelbaren Stifts Quedlinburg.</note>
</person>
<person xml:id="krahmer_anon_1">
<persName>
@@ -51362,7 +51951,7 @@
<persName>Behr, Brigitta von</persName>
<birth>1603</birth>
<death>1667</death>
- <note>Tochter des erzbischöflich-bremischen Landrats Jakob von Behr (gest. vor 1633); 1623-1630 Ehe
+ <note>Tochter des erzbischöflich-bremischen Landrats Jakob von Behr (gest. 1631); 1623-1630 Ehe
mit <rs type="person" ref="#krosigk_gebhard_friedrich">Gebhard Friedrich von
Krosigk</rs> (1579-1630); vgl. Daniel Werner Bussenius: Piorum Lacrymae Messis
Laetitiae Oder Frommer Christen Thränen-Saat [...], Magdeburg 1669, S.
@@ -51490,7 +52079,7 @@
<birth>1624</birth>
<death>1704</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#krosigk_gebhard_friedrich">Gebhard Friedrich
- von Krosigk</rs> (1579-1630); Erbherr auf Hohenerxleben und Rathmannsdorf; 1640-1650
+ von Krosigk</rs> (1579-1630); Erbherr auf Hohenerxleben<!-- (um 1649/55)--> und Rathmannsdorf; 1640-1650
in schwedischen Kriegsdiensten, anfangs als Volontär, später als Kornett (1642);
1654-1661 kurbrandenburgischer Gardehauptmann; ab 1682 anhaltischer Landrat; seit
1693 Unterdirektor der anhaltischen Landschaft; vgl. Daniel Müller: Schuldige letzte
@@ -51551,7 +52140,7 @@
<birth>1616</birth>
<death>1697</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#krosigk_gebhard_friedrich">Gebhard Friedrich von
- Krosigk</rs> (1579-1630); Erbherr auf Hohenerxleben, Rathmannsdorf, Merbitz, Queis und Groß Salze; 1638/39
+ Krosigk</rs> (1579-1630); Erbherr auf Hohenerxleben<!-- (noch 1649)-->, Rathmannsdorf, Merbitz<!-- (um 1655)-->, Queis und Groß Salze; 1638/39
in kaiserlichen und kursächsischen Kriegsdiensten; 1648/49 Hofmeister des <rs type="person"
ref="#schleswig-holstein-gottorf_johann">Herzogs Johann von Schleswig-Holstein-Gottorf,
Administrator von Lübeck</rs> (1606-1655); 1650 Mitglied des Größeren Ausschusses der anhaltischen
@@ -51597,10 +52186,10 @@
<birth>1612</birth>
<death>1660</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#krosigk_gebhard_friedrich">Gebhard Friedrich
- von Krosigk</rs> (1579-1630); Erbherr auf Hohenerxleben und Rathmannsdorf; 1631-1640
+ von Krosigk</rs> (1579-1630); Erbherr auf Hohenerxleben<!-- (noch 1649)--> und Rathmannsdorf<!-- (um 1655)-->; 1631-1640
Kriegsdienst u. a. als Kornett unter <rs type="person" ref="#braunschweig-calenberg_georg"
>Herzog Georg von Braunschweig-Calenberg</rs> (1582-1641)<!-- unter Oberst Wettberg-->, kursächsischer
- Leutnant (40 Monate)<!-- im Regiemnt Schierstädt-->, kaiserlicher Capitain-Leutnant (10 Monate),
+ Leutnant (40 Monate)<!-- im Regt. Schierstädt-->, kaiserlicher Capitain-Leutnant (10 Monate),
Rittmeister und Obristwachtmeister (um 1638/40)<!-- unter Oberst Ilik v. Hanensee (+ 1640); führte nach dessen Tod kurzzeitig das ganz Regiment, dennoch in LP und anderen Quellen stets nur als Rittmeister tituliert!-->; seit 1642 Mitglied
des Größeren Ausschusses der anhaltischen Landstände; seit 1648 Mitglied der <rs
type="org" ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden
@@ -51887,10 +52476,11 @@
<persName type="display">Kühn, Friedrich</persName>
<birth>1599</birth>
<death>1654</death>
- <note>Sohn des erzbischöflich-magdeburgischen Hofrats Johann Amandus Kühn in Halle (Saale); Studium der Rechte in Jena (1618-1621) und Leipzig (1621/22);
- Dr. jur. utr.; seit 1627 Assessor und zuletzt Senior am Schöppenstuhl in Halle (Saale);
- zeitweise auch Rat der <rs type="person" ref="#mansfeld-hinterort_juliana_maria">Gräfin
- Juliana Maria von Mansfeld-Hinterort</rs> (1598-1650) bzw. des <rs type="person"
+ <note>Sohn des erzbischöflich-magdeburgischen Hofrats Johann Amandus Kühn in Halle (Saale);
+ Studium der Rechte in Jena (1618-1621) und Leipzig (1621/22); Dr. jur. utr.; seit 1627
+ Assessor und zuletzt Senior am Schöppenstuhl in Halle (Saale); zeitweise auch Rat der
+ <rs type="person" ref="#mansfeld-hinterort_juliana_maria">Gräfin Juliana Maria von
+ Mansfeld-Hinterort</rs> (1598-1650) bzw. des <rs type="person"
ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>.
<!--LP in HAB: Stolb. 13937--></note>
</person>
@@ -52011,6 +52601,14 @@
brandenburgisch-bayreuthischer Landschaftsdirektor; 1640/41 markgräflicher
Gesandter auf dem Regensburger Reichstag.</note>
</person>
+ <person xml:id="kuester_hans">
+ <persName>
+ <forename>Hans</forename>
+ <surname>Küster</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Küster, Hans</persName>
+ <note>Um 1648 Bernburger Bürger.</note>
+ </person>
<person xml:id="kuester_kaspar">
<persName>
<forename>Kaspar</forename>
@@ -52788,7 +53386,8 @@
<death>nach 1624</death>
<note>Sohn des Sigmund von Landau (1543-1606); seit 1612 kaiserlicher Kämmerer;
1619/20 Teilnahme am böhmisch-österreichischen Ständeaufstand; 1620 Ächtung und
- Emigration aus Niederösterreich; vgl. Franz Karl Wißgrill: Schauplatz des landsässigen niederösterreichischen Adels, Bd. 5, Wien 1804, S. 423-425.</note>
+ Emigration aus Niederösterreich; vgl. Franz Karl Wißgrill: Schauplatz des
+ landsässigen niederösterreichischen Adels, Bd. 5, Wien 1804, S. 423-425.</note>
</person>
<person xml:id="landsperger_anon_1">
<persName>
@@ -52806,7 +53405,8 @@
<surname>Lange</surname>
</persName>
<persName type="display">Lange, Magdalena</persName>
- <note>Einwohnerin von Poley; 1639 Bestrafung mit Landesverweis für sechs Jahre wegen Hexerei.</note>
+ <note>Einwohnerin von Poley; 1639 Bestrafung mit sechsjährigem Landesverweis wegen
+ Hexerei.</note>
</person>
<person xml:id="lange_martin">
<persName>
@@ -52814,7 +53414,8 @@
<surname>Lange</surname>
</persName>
<persName type="display">Lange, Martin</persName>
- <note>Geboren in Schlesien; um 1639/43 schwedischer Obristleutnant<!--noch 1657?-->; Kommandant von Halle (1639) bzw. Luckau (1642).</note>
+ <note>Geboren in Schlesien; um 1639/43 schwedischer Obristleutnant<!--noch 1657?-->;
+ Kommandant von Halle (1639) und Luckau (1642).</note>
</person>
<person xml:id="langefeldt_anon_1">
<persName>
@@ -52851,6 +53452,39 @@
</bibl>
</listBibl>
</person>
+ <person xml:id="langhe_karel">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/119738260">
+ <forename>Karel</forename>
+ <nameLink>van</nameLink>
+ <surname>Langhe</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Langhe, Karel van</persName>
+ <persName>
+ <forename>Carolus</forename>
+ <surname>Langius</surname>
+ </persName>
+ <persName>Langius, Carolus</persName>
+ <birth>ca. 1520</birth>
+ <death>1573</death>
+ <note>Sohn des königlich-spanischen Sekretärs Jan de Langhe, Herr von Beaulieu; Studium
+ in Löwen; bedeutender klassischer Philologe und Botaniker; zuletzt Kanonikus an der
+ Lambertuskathedrale in Lüttich.<!--https://www.dbnl.org/tekst/aa__001biog13_01/aa__001biog13_01_0321.php--></note>
+ </person>
+ <person xml:id="langjahr_christoph_jakob">
+ <persName ref="http://d-nb.info/122714636">
+ <forename>Christoph Jakob</forename>
+ <surname>Langjahr von Puchberg</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Langjahr von Puchberg, Christoph Jakob</persName>
+ <birth>1611</birth>
+ <death>1656</death>
+ <note>Geboren in Wels, vermutlich als Sohn des kaiserlichen und herzoglich-württembergischen
+ Rats Zacharias Langjahr von Puchberg (1586/87-1623); Studium in Tübingen (1627); Capitain
+ unter <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_bernhard">Herzog Bernhard von Sachsen-Weimar</rs>
+ (1604-1639); zuletzt Hofrat des <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_august">
+ Herzogs August (d. J.) von Braunschweig-Wolfenbüttel</rs> (1579-1666); vgl. Joachim Bode:
+ Aller frommen Christen Reise und Heimfahrt aus dieser Welt [...], Wolfenbüttel 1656.<!--http://diglib.hab.de/drucke/db-3603/start.htm--></note>
+ </person>
<person xml:id="l_angle_jean-maximilien">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/173688845">
<forename>Jean-Maximilien</forename>
@@ -53311,38 +53945,36 @@
Talmont et de Tarente; 1604-1668 und 1672-1674 Duc de Thouars; 1628 Konversion
zum katholischen Glauben; seit 1629 französischer Maître-de-camp-général.</note>
</person>
- <person xml:id="la_tremoille_henri_charles">
+ <person xml:id="la_tremoille_henri-charles">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/1019980869">
- <forename>Henri Charles</forename>
+ <forename>Henri-Charles</forename>
<nameLink>de</nameLink>
<surname>La Trémoïlle</surname>
</persName>
- <persName type="display">La Trémoïlle, Henri Charles de</persName>
- <persName>
- <forename>Henri Charles</forename>
- <surname type="toponymic">Thouars</surname>
- <roleName>Duc</roleName>
- <nameLink>de</nameLink>
- </persName>
- <persName>Thouars, Henri Charles, Duc de</persName>
+ <persName type="display">La Trémoïlle, Henri-Charles de</persName>
<persName>
- <forename>Henri Charles</forename>
+ <forename>Henri-Charles</forename>
<surname type="toponymic">Talmont</surname>
<roleName>Prince</roleName>
<nameLink>de</nameLink>
</persName>
- <persName>Talmont, Henri Charles, Prince de</persName>
+ <persName>Talmont, Henri-Charles, Prince de</persName>
<persName>
- <forename>Henri Charles</forename>
+ <forename>Henri-Charles</forename>
<surname type="toponymic">Tarente</surname>
<roleName>Prince</roleName>
<nameLink>de</nameLink>
</persName>
- <persName>Tarente, Henri Charles, Prince de</persName>
+ <persName>Tarente, Henri-Charles, Prince de</persName>
<birth>1620</birth>
<death>1672</death>
- <note>Sohn des <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri">Henri de La Trémoïlle, Duc de Thouars</rs> (1598-1674); seit 1638 in niederländischen Kriegsdiensten; 1640 Konversion
- zum Calvinismus.</note>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#la_tremoille_henri">Henri de La Trémoïlle,
+ Duc de Thouars</rs> (1598-1674); 1628 mit dem Vater Konversion zum katholischen
+ Glauben; ab 1638 in niederländischen Kriegsdiensten; 1640 Rekonversion zum
+ Calvinismus; seit 1648 Prince de Talmont et de Tarente; 1651-1653 einer der
+ Führer der Fronde; 1656 deswegen mehrmonatige Haft; danach bis 1668 wieder
+ in niederländischen Kriegsdiensten; 1670 erneute Konversion zum katholischen
+ Glauben.</note>
</person>
<person xml:id="la_tremoille_louis_ii">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/129758353">
@@ -54452,6 +55084,14 @@
<death>1679</death>
<note>Seit 1641 stellvertretender französischer Gouverneur von Breisach.</note>
</person>
+ <person xml:id="lerche_anon_1">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Lerche</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Lerche, N. N.</persName>
+ <note>Um 1648 fürstlicher Vorreiter in Bernburg.</note>
+ </person>
<person xml:id="lerchenfeld_christoph">
<persName>
<forename>Christoph</forename>
@@ -55906,6 +56546,16 @@
<death>vor 1628</death>
<note>Hausbesitzer in Ballenstedt.</note>
</person>
+ <person xml:id="lindau_christian">
+ <persName>
+ <forename>Christian</forename>
+ <surname>Lindau</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Lindau, Christian</persName>
+ <birth>1588</birth>
+ <death>1670</death>
+ <note>Um 1648 Bürgermeister von Aschersleben.</note>
+ </person>
<person xml:id="lindenau_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
@@ -56428,7 +57078,7 @@
<forename>James</forename>
<surname>Livingston (of Almond)</surname>
</persName>
- <persName>Livingston (of Almond), James</persName>
+ <persName type="display">Livingston (of Almond), James</persName>
<persName>
<forename>James</forename>
<surname type="toponymic">Callendar</surname>
@@ -56578,6 +57228,31 @@
<note>Tochter des Adam Havel Popel von Lobkowitz (1557-1605); 1608-1647 Ehe mit
Wilhelm Popel von Lobkowitz (1575-1647).</note>
</person>
+ <person xml:id="lobkowitz_johanna_myska">
+ <persName>
+ <forename>Johann Myska</forename>
+ <roleName>Fürstin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Lobkowitz</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Lobkowitz, Johann Myska, Fürstin von, geb. von Zlunitz
+ </persName>
+ <persName>
+ <forename>Johana Myšková</forename>
+ <roleName>Fürstin</roleName>
+ <nameLink>z</nameLink>
+ <surname>Lobkovic</surname>
+ </persName>
+ <persName type="birthName">
+ <forename>Johana Myšková</forename>
+ <surname type="toponymic">Žlunic</surname>
+ <nameLink>ze</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Žlunic, Johana Myšková, ze</persName>
+ <birth>1600</birth>
+ <death>1650</death>
+ <note>1638-1650 Ehe mit <rs type="person" ref="#lobkowitz_wenzel_eusebius">Fürst Wenzel Eusebius von Lobkowitz</rs> (1609-1677).</note>
+ </person>
<person xml:id="lobkowitz_polyxena">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/132900386">
<forename>Polyxena</forename>
@@ -57482,6 +58157,14 @@
<note>Um 1641 Leibkutscher des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
</person>
+ <person xml:id="lorenz_paul">
+ <persName>
+ <forename>Paul</forename>
+ <surname>Lorenz</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Lorenz, Paul</persName>
+ <note>Um 1648 alter Untertan in <rs type="place" ref="#peissen">Peißen</rs>.</note>
+ </person>
<person xml:id="lorenzino_1">
<persName>
<forename>Lorenzino</forename>
@@ -57491,6 +58174,25 @@
<persName>Lorenzino</persName>
<note>Um 1599/1601 vermutlich Reitlehrer in Florenz.</note>
</person>
+ <person xml:id="lorraine_achille">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1023758326">
+ <forename>Achille</forename>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ <surname>Lorraine</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Lorraine, Achille de</persName>
+ <persName>
+ <forename>Achille</forename>
+ <surname type="toponymic">Romorantin</surname>
+ <roleName>Comte</roleName>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Romorantin, Achille, Comte de</persName>
+ <birth>ca. 1615</birth>
+ <death>1648</death>
+ <note>Legitimer Sohn des Kardinals Louis III de Lorraine, Erzbischof von Reims (1575-1621);
+ seit 1646 venezianischer Obrist.</note>
+ </person>
<person xml:id="lorraine_charles_1">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/11948529X">
<forename>Charles (1)</forename>
@@ -60155,6 +60857,19 @@
ref="#mansfeld-hinterort_ernst_ludwig">Graf Ernst Ludwig von
Mansfeld-Hinterort</rs> (1605-1632).</note>
</person>
+ <person xml:id="mansfeld-hinterort_christoph_friedrich">
+ <persName>
+ <forename>Christoph Friedrich</forename>
+ <surname type="toponymic">Mansfeld-Hinterort</surname>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Mansfeld-Hinterort, Christoph Friedrich, Graf von</persName>
+ <birth>1615</birth>
+ <death>1666</death>
+ <note>Sohn des Grafen Friedrich Christoph von Mansfeld-Hinterort (1564-1631); Anfang
+ der 1630er schwedischer Fähnrich.</note>
+ </person>
<person xml:id="mansfeld-hinterort_christoph_heinrich">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/121776514">
<forename>Christoph Heinrich</forename>
@@ -60592,6 +61307,13 @@
<note>Sohn des persischen Adligen Gobryas; Feldherr des Achämenidenreichs im ersten
(492 v. Chr.) und zweiten Perserkrieg (480 v. Chr.).</note>
</person>
+ <person xml:id="marduk">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118730940">
+ <name>Marduk</name>
+ </persName>
+ <persName type="display">Marduk</persName>
+ <note>Stadtgott von Babylon und später Hauptgott des babylonischen Pantheons.</note>
+ </person>
<person xml:id="marenholtz_henning_philipp">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/132174375">
<forename>Henning Philipp</forename>
@@ -60618,7 +61340,8 @@
<surname>Marggraf</surname>
</persName>
<persName type="display">Marggraf, Ägidius</persName>
- <note>Sohn eines Schulmeisters, vermutl. des Dröbeler Lehrers Philipp Marggraf (gest. 1645); um 1641 Vorreiter des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
+ <note>Sohn eines Schulmeisters, vermutlich des Dröbeler Lehrers Philipp Marggraf (gest. 1645);
+ um 1641 Vorreiter des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
Christian II. von Anhalt Bernburg</rs>; um 1642/43 Kutschknecht auf dem Schloss Bernburg.</note>
</person>
<person xml:id="marggraf_daniel">
@@ -60648,9 +61371,12 @@
<person xml:id="maria">
<persName>
<forename>Maria</forename>
+ <surname>N. N.</surname>
</persName>
- <persName type="display">Maria</persName>
- <note>Vermutlich Tochter des fürstlichen Kanzleiboten <rs type="person" ref="#stephan_1">Stephan</rs>; um 1648 verheiratet in Eisleben.</note>
+ <persName type="display">N. N., Maria</persName>
+ <persName>Maria</persName>
+ <note>Vermutlich Tochter des fürstlichen Kanzleiboten <rs type="person" ref="#stephan_1">Stephan</rs>;
+ um 1648 verheiratete Frau in Eisleben.</note>
</person>
<person xml:id="maria_heilige">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118640909">
@@ -60878,16 +61604,7 @@
<persName>Martin (1)</persName>
<note>Geboren in Süddeutschland; um 1642 Hofnarr des kaiserlichen Feldzeugmeisters <rs type="person"
ref="#suys_ernst_roland">Graf Ernst Roland von Suys und Tourabel</rs> (gest. 1645).</note>
- </person>
- <person xml:id="martin_2">
- <persName>
- <forename>Martin (2)</forename>
- <surname>N. N.</surname>
- </persName>
- <persName type="display">N. N., Martin (2)</persName>
- <persName>Martin (2)</persName>
- <note>Fährmann in Bernburg, der im Dezember 1647 für zwei Wochen entlassen wurde.</note>
- </person>
+ </person>
<person xml:id="martin_heiliger">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118578308">
<name>Martin</name>
@@ -61297,17 +62014,42 @@
<persName>Nevers et Rethel, Jules, Duc de</persName>
<birth>1602</birth>
<death>1661</death>
- <note>Sohn des Hutmachers Pietro Mazzarino (1576-1654) in Palermo; 1609-1619 Besuch
- des Jesuitenkollegs in Rom; danach Studium der Rechtswissenschaften in Salamanca;
- 1628 Promotion zum Dr. jur. in Rom; ab 1631 Diplomat in päpstlichen Diensten, zuletzt
- als Vizelegat von Avignon (1634-1637) und Apostolischer Nuntius in Paris (1634-1636);
- 1639-1642 Sekretär des <rs type="person" ref="#du_plessis_armand-jean">Kardinals
- Richelieu</rs> (1585-1642); seit 1641 Kardinal; ab 1642 Erster Minister unter
- <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">König Ludwig XIII. von Frankreich</rs>
- (1601-1643), unter der Regentschaft von <rs type="person" ref="#frankreich_anna">Königin
- Anna</rs> (1601-1666) und unter <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiv">König
- Ludwig XIV.</rs> (1638-1715); 1646-1648 auch Surintendant des bâtiments du roi;
- 1652-1658 Bischof von Metz; seit 1654 Duc de Mayenne; ab 1659 Duc de Nevers et Rethel.</note>
+ <note>Sohn des Pietro Mazzarino (1576-1654); 1609-1619 Besuch des Jesuitenkollegs in Rom;
+ danach Studium der Rechtswissenschaften in Salamanca; 1628 Promotion zum Dr. jur. in
+ Rom; ab 1631 Diplomat in päpstlichen Diensten, zuletzt als Vizelegat von Avignon (1634-1637)
+ und Apostolischer Nuntius in Paris (1634-1636); 1639-1642 Sekretär des <rs type="person"
+ ref="#du_plessis_armand-jean">Kardinals Richelieu</rs> (1585-1642); seit 1641 Kardinal;
+ ab 1642 Erster Minister unter <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">König Ludwig
+ XIII. von Frankreich</rs> (1601-1643), unter der Regentschaft von <rs type="person"
+ ref="#frankreich_anna">Königin Anna</rs> (1601-1666) und unter <rs type="person"
+ ref="#frankreich_ludwig_xiv">König Ludwig XIV.</rs> (1638-1715); 1646-1648 auch
+ Surintendant des bâtiments du roi; 1652-1658 Bischof von Metz; seit 1654 Duc de Mayenne;
+ ab 1659 Duc de Nevers et Rethel.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="mazarin_michel">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1017178062">
+ <forename>Michel</forename>
+ <surname>Mazarin</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Mazarin, Michel</persName>
+ <persName>
+ <forename>Alessandro bzw. Michele</forename>
+ <surname>Mazzarino</surname>
+ </persName>
+ <persName>Mazzarino, Alessandro bzw. Michele</persName>
+ <persName>
+ <forename>Michel</forename>
+ <surname type="toponymic">Aix-en-Provence</surname>
+ <roleName>Erzbischof</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Aix-en-Provence, Michel, Erzbischof von</persName>
+ <birth>1605</birth>
+ <death>1648</death>
+ <note>Sohn des Pietro Mazzarino (1576-1654); 1620 Eintritt in den Dominikanerorden
+ (mit Annahme des Namens Michele); ab 1641 Provinzial des Ordens für Rom und Apulien;
+ 1643-1645 Maestro del Sacro Palazzo Apostolico; seit 1645 Erzbischof von Aix-en-Provence;
+ ab 1647 Kardinal; seit 1647 französischer Vizekönig von Katalonien.</note>
</person>
<person xml:id="mechovius_anon_1">
<persName>
@@ -62356,11 +63098,13 @@
<note>Alttestamentarischer Priester und König von Salem.</note>
</person>
<person xml:id="melo_francisco">
- <persName>
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/119458519">
<forename>Francisco</forename>
<nameLink>de</nameLink>
<surname>Melo</surname>
</persName>
+ <birth>1608</birth>
+ <death>1648</death>
<persName type="display">Melo, Francisco de</persName>
<note>1641 portugiesischer Gesandter in Paris.</note>
</person>
@@ -62687,24 +63431,24 @@
<forename>Eitel-Frédéric</forename>
<roleName>Comte</roleName>
<nameLink>de</nameLink>
- <surname>Mérode-Waroux</surname>
+ <surname>Merode-Waroux</surname>
</persName>
- <persName type="display">Mérode-Waroux, Eitel-Frédéric, Comte de</persName>
+ <persName type="display">Merode-Waroux, Eitel-Frédéric, Comte de</persName>
<death>1656</death>
- <note>Sohn des Jean-Pierre de Mérode-Waroux (gest. 1633); kaiserlicher Obrist; seit
- 1633 Comte de Mérode-Waroux.</note>
+ <note>Sohn des Jean-Pierre de Merode-Waroux (gest. 1633); kaiserlicher Obrist; seit
+ 1633 Comte de Merode-Waroux.</note>
</person>
<person xml:id="merode_ernest">
<persName>
<forename>Ernest</forename>
<roleName>Comte</roleName>
<nameLink>de</nameLink>
- <surname>Mérode-Waroux</surname>
+ <surname>Merode-Waroux</surname>
</persName>
- <persName type="display">Mérode-Waroux, Ernest, Comte de</persName>
+ <persName type="display">Merode-Waroux, Ernest, Comte de</persName>
<birth>ca. 1600</birth>
<death>1677</death>
- <note>Sohn des Richard de Mérode-Waroux (ca. 1560-1635); seit 1622 kaiserlicher
+ <note>Sohn des Richard de Merode-Waroux (ca. 1560-1635); seit 1622 kaiserlicher
Kämmerer; um 1632 spanischer Generalfeldwachtmeister; 1622 Erhebung in den Grafenstand.</note>
</person>
<person xml:id="merode_jean">
@@ -62712,12 +63456,12 @@
<forename>Jean</forename>
<roleName>Comte</roleName>
<nameLink>de</nameLink>
- <surname>Mérode-Waroux</surname>
+ <surname>Merode-Waroux</surname>
</persName>
- <persName type="display">Mérode-Waroux, Jean, Comte de</persName>
+ <persName type="display">Merode-Waroux, Jean, Comte de</persName>
<birth>ca. 1589</birth>
<death>1633</death>
- <note>Sohn des Jean-Pierre de Mérode-Waroux (gest. 1633); zunächst spanischer Soldat;
+ <note>Sohn des Jean-Pierre de Merode-Waroux (gest. 1633); zunächst spanischer Soldat;
kaiserlicher Hauptmann (1619), Obristleutnant (1621), Obrist (1625),
Generalfeldwachtmeister (1631) und Feldzeugmeister (1632); seit 1622 kaiserlicher
Kämmerer; 1622 Erhebung in den Grafenstand.</note>
@@ -62728,15 +63472,17 @@
</bibl>
</listBibl>
</person>
- <person xml:id="merode_philippe">
- <persName>
- <forename>Philippe</forename>
+ <person xml:id="merode_philippe_antoine_maximilien">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1050420977">
+ <forename>Philippe Antoine Maximilien</forename>
<roleName>Comte</roleName>
<nameLink>de</nameLink>
- <surname>Mérode</surname>
+ <surname>Merode-Houffalize</surname>
</persName>
- <persName type="display">Mérode, Philippe, Comte de</persName>
- <note>Rheinischer Adliger; um 1642 kaiserlicher Obristwachtmeister.</note>
+ <persName type="display">Merode-Houffalize, Philippe Antoine Maximilien, Comte de</persName>
+ <birth>ca. 1620</birth>
+ <death>1667</death>
+ <note>Sohn des Armand Philippe (Hermann Philipp) de Merode-Houffalize, Marquis de Trélon, Comte de Bocarmé (1590-1627); in kaiserlichen Diensten als Rittmeister (um 1640), Obristwachtmeister (um 1642), Obristleutnant (um 1645) bzw. Obrist (um 1649); ab 1651 kaiserlicher Kämmerer; später Obrist in französischen Diensten.</note>
</person>
<person xml:id="mertens_christoph">
<persName>
@@ -63397,6 +64143,35 @@
Liegenschaften protestantischer Adelsfamilien in Böhmen; 1598 Nobilitierung des
Vaters; Erhebung in den Herren- (1622) und Grafenstand (1627).</note>
</person>
+ <person xml:id="michna_wenzel">
+ <persName ref="s://d-nb.info/gnd/128785586">
+ <forename>Wenzel</forename>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <surname>Michna von Waizenhofen</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Michna von Waizenhofen, Wenzel, Graf</persName>
+ <persName>
+ <forename>Wenzeleslaus</forename>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <surname>Michna von Waizenhofen</surname>
+ </persName>
+ <persName>Michna von Waizenhofen, Wenzeleslaus, Graf</persName>
+ <persName>
+ <forename>Wenzel</forename>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <surname>Michna von Waizenau</surname>
+ </persName>
+ <persName>Michna von Waizenau, Wenzel, Graf</persName>
+ <persName>
+ <forename>Václav</forename>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <surname>Michna z VacÃnova</surname>
+ </persName>
+ <persName>Michna z Waizenhofen, Václav, Graf</persName>
+ <birth>1612</birth>
+ <death>1667</death>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#michna_paul">Paul Albrecht Graf Michna von Waizenhofen</rs> (ca. 1580-1632); Stadtrat und Hauptmann der Prager Altstadt, Beisitzer des kleineren Landrechts in Böhmen.</note>
+ </person>
<person xml:id="micrander_wilhelm">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1059835924">
<forename>Wilhelm</forename>
@@ -63658,15 +64433,33 @@
<person xml:id="mislik_johann_brzetislaw">
<persName>
<forename>Johann Brzetislaw</forename>
- <surname>Mislik von Hirschhoff</surname>
+ <surname>Mislik von Hirschau</surname>
</persName>
- <persName type="display">Mislik von Hirschhoff, Johann Brzetislaw</persName>
+ <persName type="display">Mislik von Hirschau, Johann Brzetislaw</persName>
<persName>
<forename>Jan Břetislav</forename>
<surname>MyslÃk z HyrÅ¡ova</surname>
</persName>
<death>nach 1642</death>
- <note>Böhmischer Adliger.</note>
+ <note>Sohn des Adam Mislik von Hirschau (ca. 1580-1616).</note>
+ </person>
+ <person xml:id="mislik_johann_sigmund">
+ <persName ref="http://viaf.org/viaf/85439042">
+ <forename>Johann Sigmund</forename>
+ <surname>Mislik von Hirschau</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Mislik von Hirschau, Johann Sigmund</persName>
+ <persName>
+ <forename>Jan Zikmund</forename>
+ <surname>MyslÃk z HyrÅ¡ova</surname>
+ </persName>
+ <birth>1606</birth>
+ <death>1666</death>
+ <note>Sohn des Adam Mislik von Hirschau (ca. 1580-1616); ab 1625 in kaiserlichen
+ Kriegsdiensten, zuletzt als Obrist (1638), Generalfeldwachtmeister (1644) und
+ Feldmarschalleutnant; seit 1639 Kämmerer des <rs type="person"
+ ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Erzherzogs Leopold Wilhelm von Österreich</rs>
+ (1614-1662); ab 1644 Hofkriegsrat; 1639 Erhebung in den Freiherrenstand.</note>
</person>
<person xml:id="minerva">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118986155">
@@ -64125,7 +64918,8 @@
<surname>Molweide (3)</surname>
</persName>
<persName type="display">Molweide (3), N. N.</persName>
- <note>Vermutlich Sohn des Bernburger Bürgers Matthias Molweide und Schwager des fürstlichen Amtsschreibers <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Philipp Güder</rs>
+ <note>Vermutlich Sohn des Bernburger Bürgers Matthias Molweide und Schwager des
+ fürstlichen Amtsschreibers <rs type="person" ref="#gueder_philipp">Philipp Güder</rs>
(1605-1669).</note>
</person>
<person xml:id="moncada_francisco">
@@ -64837,6 +65631,14 @@
<note>Ehefrau des Bernburger Bürgers <rs type="person" ref="#mueller_simon">Simon
Müller</rs> (gest. vor 1646).</note>
</person>
+ <person xml:id="mueller_anon_6">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Müller (6)</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Müller (6), N. N.</persName>
+ <note>Um 1648 Kaufmman in Hamburg.</note>
+ </person>
<person xml:id="mueller_andreas">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/121276058">
<forename>Andreas</forename>
@@ -66014,6 +66816,29 @@
</bibl>
</listBibl>
</person>
+ <person xml:id="nassau-hadamar_hermann_otto">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1108302742">
+ <forename>Hermann Otto</forename>
+ <surname type="toponymic">Nassau-Hadamar</surname>
+ <roleName>Graf bzw. Fürst</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Nassau-Hadamar, Hermann Otto, Graf bzw. Fürst
+ von</persName>
+ <birth>1627</birth>
+ <death>1660</death>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#nassau-hadamar_johann_ludwig">Grafen
+ Johann Ludwig von Nassau-Hadamar</rs> (1590-1653); Domherr in Köln, Mainz
+ und Trier; 1648 Überbringer der Nachricht vom Westfälischen Frieden an
+ <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kaiser Ferdinand III.</rs>
+ (1608-1657); seit 1650 Kanoniker von St. Viktor vor Mainz und Propst zu St.
+ Patrokli in Soest; 1650 Erhebung in den Fürstenstand.</note>
+ <listBibl>
+ <bibl>
+ <ptr type="hb" target="https://www.lagis-hessen.de/pnd/1108302742"/>
+ </bibl>
+ </listBibl>
+ </person>
<person xml:id="nassau-hadamar_johann_ludwig">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/102837422">
<forename>Johann Ludwig</forename>
@@ -66843,6 +67668,28 @@
<persName type="display">Neptun</persName>
<note>Gottheit der römischen Mythologie.</note>
</person>
+ <person xml:id="nern_johann">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1025494288">
+ <forename>Johann</forename>
+ <surname>Nern</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Nern, Johann</persName>
+ <persName>
+ <forename>John</forename>
+ <surname>Nairn of Mukkersy</surname>
+ </persName>
+ <persName>Nairn of Mukkersy, John</persName>
+ <birth>1606</birth>
+ <death>1656</death>
+ <note>Sohn des schottischen Adligen George Nairn of Mukkersy auf Auchtergaven
+ und Stryby (Perthshire); ab 1627 in schwedischen Kriegsdiensten als Fähnrich
+ (um 1629), Leutnant, Capitän (um 1631), Major (1636), Obristleutnant (1642)
+ und Obrist (1648); 1642-1646 Unterkommandant und 1648-1650 Oberkommandant in
+ Leipzig; später Kommandant in Warschau; seit 1649 Mitglied der <rs type="org"
+ ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs>
+ ("Der Dämpfende"); vgl. Alexander Zirr: Die Schweden in Leipzig. Die Besetzung
+ der Stadt im Dreißigjährigen Krieg (1642-1650), Leipzig 2017, S. 778.</note>
+ </person>
<person xml:id="nerssi_anon">
<persName>
<forename>N.N:</forename>
@@ -66901,7 +67748,7 @@
<birth>1593</birth>
<death>1656</death>
<note>Sohn des kurpfälzischen Hofpredigers Martin Neuberger (gest. 1612); Studium der Theologie in Heidelberg;
- ab 1614 Tätigkeit als Pfarrer und Prediger an diversen deutschen Höfen; ab 1628 Tätigkeit in Kassel als Hofprediger und und Leiter über
+ ab 1614 Tätigkeit als Pfarrer und Prediger an diversen deutschen Höfen; ab 1628 Tätigkeit in Kassel als Hofprediger und Leiter über
das Stift Fulda; 1634 Wahl zum Superintendenten von Kassel.</note>
</person>
<person xml:id="neufville_charles">
@@ -67253,6 +68100,34 @@
</persName>
<note>Biblische Figur.</note>
</person>
+ <person xml:id="noailles_anne">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1059254182">
+ <forename>Anne</forename>
+ <surname type="toponymic">Noailles</surname>
+ <roleName>Duc</roleName>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Noailles, Anne, Duc de</persName>
+ <persName>
+ <forename>Anne</forename>
+ <surname type="toponymic">Montclar</surname>
+ <roleName>Marquis</roleName>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Montclar, Anne, Marquis de</persName>
+ <persName>
+ <forename>Anne</forename>
+ <surname type="toponymic">Mouchy-le-Châtel</surname>
+ <roleName>Marquis</roleName>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Mouchy-le-Châtel, Anne, Marquis de</persName>
+ <death>1678</death>
+ <note>Sohn des François de Noailles, Comte d'Ayen (1584-1645); französischer Maréchal de
+ camp (1643), premier Capitaine des Gardes du Corps (1648) und Lieutenant général des
+ armées du roi (1650); ab 1648 Marquis de Montclar; seit 1660 Gouverneur des Roussillon;
+ ab 1663 Duc de Noailles und Pair de France; später auch Marquis de Mouchy-le-Châtel.</note>
+ </person>
<person xml:id="noelcke_jobst">
<persName>
<forename>Jobst</forename>
@@ -67550,6 +68425,31 @@
ab 1627 kaiserlicher Kämmerer; seit 1629 Oberamtskanzler von Schlesien; 1631
Konversion zum katholischen Glauben; 1631 Erhebung in den Freiherrenstand.</note>
</person>
+ <person xml:id="nostitz-rieneck_johann_hartwig">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/138263027">
+ <forename>Johann Hartwig</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Nostitz-Rieneck</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Nostitz-Rieneck, Johann Hartwig von</persName>
+ <persName>
+ <forename>Johann Hartwig</forename>
+ <surname>Nostitz-Rieneck</surname>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Nostitz-Rieneck, Johann Hartwig Graf von</persName>
+ <birth>1610</birth>
+ <death>1683</death>
+ <note>Sohn des Hans von Nostitz (1562-1619); 1631 Erbschaft des Guts Falkenau und des Adelsrangs; 1638 Hauptmann des Elbogener Kreises; 1644-50 Präsident der Prager Appellationskammer; 1646 Erhebung in den böhmischen Grafenstand; 1650 Oberstlandrichter; 1651 Oberstlandkämmerer von Böhmen und Titularreichsgraf; 1652 Oberstkanzler von Böhmen; nach 1657 Geheimer Rat im Kabinett Kaiser <rs type="person" ref="#kaiser_leopold_i">Leopolds I.</rs>; 1666 Erwerb der Grundherrschaft Gransnitz; 1673 Erwerb des nördlichen Teils der Reichsgrafschaft Rieneck, seit 1671 <rs type="org" ref="#orden_vom_goldenen_vlies">Ordensritter vom Goldenen
+ Vlies</rs>.</note>
+ <listBibl>
+ <bibl>
+ <ptr type="ndb"
+ target="https://www.deutsche-biographie.de/gnd124388809.html#ndbcontent"/>
+ </bibl>
+ </listBibl>
+ </person>
<person xml:id="nostitz_karl_heinrich">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/138263027">
<forename>Karl Heinrich</forename>
@@ -67961,6 +68861,33 @@
<persName type="display">Odwary, N. N. von</persName>
<note>Um 1641 Bauer und vermutlich Gastwirt bei Preßburg.</note>
</person>
+ <person xml:id="odowalsky_ernst">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1019745622">
+ <forename>Ernst</forename>
+ <surname>Odowalsky</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Odowalsky, Ernst</persName>
+ <persName>
+ <forename>Ernst</forename>
+ <surname type="toponymic">Ottowalský</surname>
+ </persName>
+ <persName>Ottowalský, Ernst</persName>
+ <persName>
+ <forename>Ernst</forename>
+ <surname type="toponymic">Ottenwald und Streitberg</surname>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Ottenwald und Streitberg, Ernst, von</persName>
+ <persName>
+ <forename>Ernst</forename>
+ <surname type="toponymic">Streitberg</surname>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Streitberg Ernst, von</persName>
+ <birth>1592</birth>
+ <death>1672</death>
+ <note>Geboren vermutlich in Böhmen; 1620 Musketier in der Schlacht am Weißen Berg; ab 1628 kaiserlicher Hauptmann in Wismar; ab 1638 Obristleutnant, 1639 als Invalide aus dem Dienst geschieden, 1647 schwedischer Kriegsgefangener in Eger, 1648 bei Weiden als Oberst in schwedische Dienst getreten, Mithilfe bei der Eroberung der Prager Kleinseite; 1651 in den Adelststand erhoben, nach 1651 Gutsbesitzer in Oberndorf (Franken) </note>
+ </person>
<person xml:id="oehler_christoph">
<persName>
<forename>Christoph</forename>
@@ -68425,7 +69352,7 @@
<death>1633</death>
<note>Tochter des <rs type="person" ref="#spanien_philipp_ii">Königs Philipp II. von
Spanien</rs> (1527-1598); 1599-1621 Ehe mit Erzherzog Albrecht VII. von
- Österreich (1559-1621), Statthalter der Spanischen Niederlande; seit 1621
+ Österreich (1559-1621), regierender Landesfürst der Spanischen Niederlande; seit 1621
Statthalterin der Spanischen Niederlande.</note>
<listBibl>
<bibl>
@@ -70462,6 +71389,20 @@
dann Unteroffizier im Kalmarkrieg (1611-1613); Lehensmann auf Halmstad
(1613-1617), Roskilde (1617-1627) und Holbæk (seit 1627).</note>
</person>
+ <person xml:id="padilla_carlos">
+ <persName>
+ <forename>Carlos</forename>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ <surname>Padilla y Bouay</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Padilla y Bouay, Carlos de</persName>
+ <birth>ca. 1606/07</birth>
+ <death>1648</death>
+ <note>Sohn des Francisco de Padilla y Gaitán (gest. 1633); spanischer Obrist (1641),
+ Generalkapitän und Generalleutnant (1644); 1648 Hinrichtung wegen Verschwörung
+ gegen <rs type="person" ref="#spanien_philipp_iv">König Philipp IV. von Spanien</rs>
+ (1605-1665).<!--https://dbe.rah.es/biografias/13790/carlos-de-padilla-y-bouay--></note>
+ </person>
<person xml:id="pagenstecher_johann">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/17263606X">
<forename>Johann</forename>
@@ -70923,7 +71864,7 @@
<death>1666</death>
<note>Sohn des Pamphilio Pamphilj (gest. 1639); Neffe des späteren <rs type="person"
ref="#papst_innonzenz_x">Papstes Innonzenz X.</rs> (1574-1655); ab 1644 General
- der päpstlichen Armee; 1644-1647 Kardinal; seit 1647 Principe di San Martino al
+ der päpstlichen Armee; 1644-1647 Kardinal; 1645-1647 Präfekt der Apostolischn Singnatur; seit 1647 Principe di San Martino al
Cimino.</note>
</person>
<person xml:id="pandocheus_johannes">
@@ -71675,9 +72616,11 @@
<persName>Feuquières, Isaac, Marquis de</persName>
<birth>1618</birth>
<death>1688</death>
- <note>Sohn des Manassès de Pas, Marquis de Feuquières (1590-1640); ab 1640 Marquis de Feuquières; zunächst militärische Laufbahn, zuletzt als
- Lieutenant-général des Armées du Roi; Gouverneur von Verdun; Conseiller d'Etat extraordinaire; 1660/61 Vizekönig von Neufrankreich; danach
- wiederholte diplomatische Missionen; französischer Botschafter in Schweden (1672-1682) und Spanien (1685).</note>
+ <note>Sohn des Manassès de Pas, Marquis de Feuquières (1590-1640); ab 1640 Marquis
+ de Feuquières; zunächst militärische Laufbahn, zuletzt als Lieutenant général des
+ armées du roi; Gouverneur von Verdun; Conseiller d'Etat extraordinaire; 1660/61
+ Vizekönig von Neufrankreich; danach wiederholte diplomatische Missionen; französischer
+ Botschafter in Schweden (1672-1682) und Spanien (1685).</note>
</person>
<person xml:id="pas_manasses">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/101916728">
@@ -71695,8 +72638,9 @@
<persName>Feuquières, Manassès, Marquis de</persName>
<birth>1590</birth>
<death>1640</death>
- <note>Sohn des François de Pas, Marquis de Feuquières (gest. 1590); ab 1603 in französischen Kriegsdiensten,
- zuletzt als Maréchal de camp (1625) und Lieutenant général (1637); bis 1636 Gouverneur von Metz, Toul und Verdun;
+ <note>Sohn des François de Pas, Marquis de Feuquières (gest. 1590); ab 1603 in
+ französischen Kriegsdiensten, zuletzt als Maréchal de camp (1625) und Lieutenant
+ général des armées du roi (1637); bis 1636 Gouverneur von Metz, Toul und Verdun;
1632/33 französischer Gesandter in Deutschland; seit 1639 kaiserlicher Kriegsgefangener.</note>
</person>
<person xml:id="pascha_benedikt">
@@ -74282,6 +75226,22 @@
<note>Tochter des Pfalzgrafen Georg Wilhelm von Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld (1591-1669); seit
1645 Äbtissin des reichsunmittelbaren Stifts Quedlinburg.</note>
</person>
+ <person xml:id="pfalz-zweibruecken-kleeburg_adolf_johann_i">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/104206489">
+ <forename>Adolf Johann I.</forename>
+ <surname type="toponymic">Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg</surname>
+ <roleName>Pfalzgraf</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg, Adolf Johann I., Pfalzgraf von</persName>
+ <birth>1629</birth>
+ <death>1689</death>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#pfalz-zweibruecken-kleeburg_johann_kasimir">Pfalzgrafen
+ Johann Kasimir von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg</rs> (1589-1652); 1651-1654 Generalgouverneur
+ von Västergötland, Dalsland, Värmland und Halland; 1653/54 zudem schwedischer Reichsmarschall;
+ seit 1654 regierender Landesfürst von Pfalz-Zweibrücken im Amt Kleeburg; 1656 Generalissimus
+ der schwedischen Armeen in Polen und Preußen; 1657-1659 Generalgouverneur von Preußen.</note>
+ </person>
<person xml:id="pfalz-zweibruecken-kleeburg_johann_kasimir">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/119314118">
<forename>Johann Kasimir</forename>
@@ -75119,7 +76079,7 @@
<forename>Anna</forename>
<surname>Plato</surname>
</persName>
- <persName type="display">Plato, Anna, geb. Hahnenberg</persName>
+ <persName type="display">Plato, Anna, geb. zum Hahnenberg</persName>
<persName type="birthName">
<forename>Anna</forename>
<nameLink>zum</nameLink>
@@ -75192,13 +76152,18 @@
betrunken in der Nacht des 25. Dezember zu Regensburg hinterrücks mit einem Messer
erstochen haben soll; 1623 deswegen hingerichtet.</note>
</person>
- <person xml:id="pleber_anon_1">
+ <person xml:id="pleber_hans">
<persName>
- <forename>N. N.</forename>
+ <forename>Hans</forename>
<surname>Pleber</surname>
</persName>
- <persName type="display">Pleber, N. N.</persName>
- <note>Um 1638/40 vermutlich Bernburger Untertan.</note>
+ <persName type="display">Pleber, Hans</persName>
+ <persName>
+ <forename>Hans</forename>
+ <surname>Bleber</surname>
+ </persName>
+ <persName>Bleber, Hans</persName>
+ <note>Bäcker und Bürger in der Bernburger Neustadt.</note>
</person>
<person xml:id="plembs_lorenz">
<persName>
@@ -75207,8 +76172,8 @@
</persName>
<persName type="display">Plembs, Lorenz</persName>
<death>1643</death>
- <note>Gebürtig aus Schackstedt; Knecht des Bernburger Bürgers <rs type="person"
- ref="#horenburg_hans">Hans Horenburg</rs>; von einem schwedischen Furier erstochen.</note>
+ <note>Geboren in Schackstedt; Knecht des Bernburger Bürgers <rs type="person"
+ ref="#horenburg_hans">Hans Horenburg</rs>.</note>
</person>
<person xml:id="plemjannikow_fedor">
<persName>
@@ -75464,7 +76429,7 @@
<persName type="display">Pötting, Urban, Graf von</persName>
<birth>1567</birth>
<death>1648</death>
- <note>Sohn des Sebastian von Pötting (1542-1592); ab ca. 1602erzherzoglicher Kämmerer in
+ <note>Sohn des Sebastian von Pötting (1542-1592); ab ca. 1602 erzherzoglicher Kämmerer in
Graz; 1611-1614 Präsident des innerösterreichischen Hofkriegsrats; 1629-1637 Hofmeister
der Erzherzoginnen <rs type="person" ref="#bayern_maria_anna">Maria Anna</rs>
(1610-1665) und <rs type="person" ref="#polen_caecilia_renata">Cäcilia Renata von
@@ -76854,7 +77819,7 @@
<birth>1634</birth>
<death>1653</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#portugal_johann_iv">Königs Johann IV. von Portugal</rs>
- (1604-1656); ab 1640 Duque de Bragança; seit 1645 PrÃncipe do Brasil.</note>
+ (1604-1656); ab 1640 Duque de Bragança und Infant von Portugal; seit 1645 PrÃncipe do Brasil.</note>
</person>
<person xml:id="posern_konrad">
<persName>
@@ -76894,6 +77859,21 @@
<note>Sohn des Joachim von Post (1561-1607); Erhherr auf Bodenenger, Rinteln und
Bosfeld; seit 1628 Drost von Rheda.</note>
</person>
+ <person xml:id="potocki_mikolaj">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1130192105">
+ <forename>Mikołaj</forename>
+ <surname>Potocki</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Potocki, Mikołaj</persName>
+ <birth>ca. 1593</birth>
+ <death>1651</death>
+ <note>Sohn des Jakub Potocki (ca. 1554-1613); 1629-1637 Feldschreiber der polnischen
+ Krone; 1631-1642/43 Starost von Podolien; 1636-1646 Woiwode von Bracław;
+ Feldhetman (1637-1646) und Großhetman der polnischen Krone (ab 1646); seit 1646
+ auch Kastellan von Krakau; außerdem Starost von Lublin, Latychiv, Tscherkassy,
+ Smotryzk, Bar, Ostrsk und Nijinsky; 1648-1650 Kriegsgefangener der Kosaken und
+ Krimtartaren.</note>
+ </person>
<person xml:id="potocki_stanislaw">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/1054312753">
<forename>Stanisław</forename>
@@ -76904,7 +77884,7 @@
<death>1667</death>
<note>Sohn des reformierten polnischen Magnaten Andrzej Potocki (gest. 1609);
Konversion zu katholischen Glauben; ab 1607 militärische Karriere, zuletzt als
- Feldhetman (1652-1654) und Großhetman von Polen (seit 1654); Starost u. a. von
+ Feldhetman (1652-1654) und Großhetman der polnischen Krone (seit 1654); Starost u. a. von
Halicz (ab 1627), Bar (seit 1651) und Dolina (ab 1659); 1627-1631 Kastellan von
Kamieniec; Woiwode von Bracław (1631-1636), Podolien (1636-1653), Kiew (1653-1658)
und Krakau (ab 1658).</note>
@@ -77480,7 +78460,7 @@
<persName type="display">Pusch, Heinrich</persName>
<birth>ca. 1620/25</birth>
<death>1641</death>
- <note>Gebürtig aus Eisenach und aufgewachsen in Großalsleben; wegen Straßenraubs und Totschlags gehängt.</note>
+ <note>Geboren in Eisenach und aufgewachsen in Großalsleben; 1641 Hinrichtung wegen Straßenraubs und Totschlags.</note>
</person>
<person xml:id="pusekist_anon_1">
<persName>
@@ -78177,11 +79157,11 @@
</persName>
<persName>
<forename>Henrietta Maria</forename>
- <surname type="toponymic">Mongatsch</surname>
+ <surname type="toponymic">Munkatsch</surname>
<roleName>Gräfin</roleName>
<nameLink>von</nameLink>
</persName>
- <persName>Mongatsch, Henrietta Maria, Gräfin von</persName>
+ <persName>Munkatsch, Henrietta Maria, Gräfin von</persName>
<persName type="birthName">
<forename>Henrietta Maria</forename>
<surname type="toponymic">Pfalz-Simmern</surname>
@@ -78193,7 +79173,7 @@
<death>1651</death>
<note>Tochter des <rs type="person" ref="#pfalz_friedrich_v">Kurfürsten Friedrich V.
von der Pfalz</rs> (1596-1632); 1651 Ehe mit <rs type="person" ref="#rakoczi_sigismund_ii">Sigismund Rákóczi, Graf von
- Mongatsch</rs> (1622-1652).</note>
+ Munkatsch</rs> (1622-1652).</note>
</person>
<person xml:id="rakoczi_sigismund_ii">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/104218959">
@@ -78349,6 +79329,18 @@
1642/43 schwedischer Kriegsgefangener; 1645 Kommandant in Krems;
1649 Teilnahme am Nürnberger Exekutionstag; 1657 Erhebung in den Freiherrenstand.</note>
</person>
+ <person xml:id="rantzau_familie">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118749102">
+ <name>Rantzau, Familie</name>
+ </persName>
+ <persName type="display">Rantzau, Familie</persName>
+ <note>Holsteinisches Adelsgeschlecht.</note>
+ <listBibl>
+ <bibl>
+ <ptr type="ndb" target="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118749102.html#ndbcontent"/>
+ </bibl>
+ </listBibl>
+ </person>
<person xml:id="rantzau_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
@@ -78741,6 +79733,21 @@
>Königs Christian IV. von Dänemark und Norwegen</rs> (noch 1642); seit 1649
Domherr in Lund.</note>
</person>
+ <person xml:id="rasch_johann_franz">
+ <persName>
+ <forename>Johann Franz</forename>
+ <surname>Rasch</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Rasch, Georg</persName>
+ <persName>
+ <forename>Johann Franz</forename>
+ <surname>Rasch von Aschenfeld</surname>
+ </persName>
+ <persName>Rasch von Aschenfeld, Johann Franz</persName>
+ <birth>1594</birth>
+ <death>1666</death>
+ <note>Geboren in Aussig; Studium der Theologie in Komotau und Prag; vor 1635 Hofmeister und Präzeptor der Söhne des Grafen <rs type="person" ref="#borzita_jaroslaus">Jaroslaus Borzita von Martinitz</rs> (1582-1649); 1635 Palatinatsadelstitel durch den Grafen von Martinitz; ab 1641 Titular-, dann Residenzdomherr des Kollegiatskapitels auf dem Vyšehrad (Prag); 1646 Domprobst des Metropolitankapitels St. Veit; 1650 (1657) Aufnahme in den böhmischen Adel.</note>
+ </person>
<person xml:id="rath_balthasar_wilhelm">
<persName>
<forename>Balthasar Wilhelm</forename>
@@ -78829,7 +79836,8 @@
<surname>Rauch</surname>
</persName>
<persName type="display">Rauch, Georg</persName>
- <note>Um 1622/30 <!--(evtl. ab 1616?, bis 1637?) -->anhaltischer Landrentmeister; Gutsbesitzer in Sixdorf.</note>
+ <note>Um 1622/31 <!--(evtl. ab 1616?) -->anhaltischer Landrentmeister (bis maximal 1637;
+ Gutsbesitzer in Sixdorf.</note>
</person>
<person xml:id="rauchhaupt_familie">
<persName>
@@ -78847,6 +79855,17 @@
<persName type="display">Rauchhaupt, N. N. von</persName>
<note>Um 1636 schwedischer Leutnant.</note>
</person>
+ <!--<person xml:id="rauchhaupt_albrecht_volrad">
+ <persName>
+ <forename>Albrecht Volrad</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Rauchhaupt</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Rauchhaupt, Albrecht Volrad von</persName>
+ <birth>1597</birth>
+ <death>1675</death>
+ <note>Sohn des kursächsischen Rittmeisters Hildebrand von Rauchhaupt (1570-1605); Erbherr zu Hohenthurm und Landlin; um 1645/47 schwedischer Obrist, später hessen-kasselscher Obrist.<!-\-http://von-rauchhaupt.de/FrmPersThings.php?this_pers_id=111-\-></note>
+ </person>-->
<person xml:id="rauchhaupt_georg">
<persName>
<forename>Georg</forename>
@@ -78856,10 +79875,21 @@
<persName type="display">Rauchhaupt, Georg von</persName>
<birth>1573</birth>
<death>1646</death>
- <note>Sohn des Neuensteiner Amtmanns Christoph von Rauchhaupt (geb. 1534); um 1609 Hofmeister des
+ <note>Sohn des Neuensteiner Amtmanns Christoph von Rauchhaupt (gest. vor 1583) auf Hohenthurm; um 1609 Hofmeister des
Grafen Wolfgang von Hohenlohe-Neuenstein (1546-1610); 1611-1618 württembergischer Rittmeister;
seit 1618 kursächsischer Obrist (noch 1638).<!--www.von-rauchhaupt.de/FrmPersThings.php?this_pers_id=98--></note>
</person>
+ <person xml:id="rauchhaupt_hans_heinrich">
+ <persName>
+ <forename>Hans Heinrich</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Rauchhaupt</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Rauchhaupt, Hans Heinrich von</persName>
+ <birth>1615</birth>
+ <death>1677</death>
+ <note>Sohn des Hans Heinrich Thimo von Rauchhaupt (gest. 1638); Erbherr zu Höhnstedt, Hohenthurm und Sagisdorf.<!--http://von-rauchhaupt.de/FrmPersThings.php?this_pers_id=270--></note>
+ </person>
<person xml:id="rauscher_johann">
<persName>
<forename>Johann</forename>
@@ -79236,7 +80266,7 @@
<rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdmann Gideon</rs> (1632-1649)
und <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Viktor Amadeus von
Anhalt-Bernburg</rs> (1634-1718); 1640-1643 Stellvertreter des Amtmannes von Bernburg; 1643-1646
- Bernburger Stadtvogt; seit 1646 vermutlich erneut Amtmannstellvertreter und spätestens 1649 Amtmann
+ Bernburger Stadtvogt; seit 1646 vermutlich erneut Amtmannstellvertreter und ab 1648 Amtmann
von Bernburg (noch 1656); später Kammer- und Kanzlei- bzw. Regierungsrat; nach 1656 auch Wittumsrat
für <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Fürstin Eleonora Sophia von Anhalt-Bernburg</rs> (1603-1675).</note>
</person>
@@ -79950,7 +80980,7 @@
<birth>1615</birth>
<death>1676</death>
<note>Sohn des Steffen van Rhemen (1565-1644) aus Deventer und Schwager des <rs type="person"
- ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647).</note>
+ ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs> (1581-1647).</note>
</person>
<person xml:id="rhodius_johannes">
<persName>
@@ -80017,6 +81047,17 @@
Rhewend: Leichpredigt/ Uber die Wort Christi/ Joh. II, 25. Und Joh. 6,47. [...],
Berlin 1666, S. 33-51.</note>
</person>
+ <person xml:id="ribbing_per_lindormsson">
+ <persName>
+ <forename>Per Lindormsson</forename>
+ <surname>Ribbing af Zernava</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Ribbing af Zernava, Per Lindormsson</persName>
+ <birth>1606</birth>
+ <death>1664</death>
+ <note>Sohn des späteren schwedischen Reichsrats Lindorm Persson Ribbing (1569-1627); Page bei <rs type="person"
+ ref="#schweden_gustav_ii_adolf">König Gustav II. Adolf</rs> (1594-1632); in schwedischen Militärdiensten als Fähnrich, Leutnant (1626), Capitain (1628), Regimentsquartiermeister (1632), Major (1633), Obristleutnant (1635) und Obrist (1640); 1636 Assessor am Göta-Hofgericht; 1641 Kommandant in Wismar; 1642/43 Kommandant in Leipzig; 1648 Landshövding in Älvsborgs län und Oberkommandant der Garnisonen in Göteborg, Gullberg und Vänersborg; 1654 Reichsrat; 1659 Gouverneur über Göteborgs und Älvsborgs län sowie Dal; 1661 Hofgerichtsrat am Göta-Hofgericht und 1663 am Svea-Hofgericht; seit 1654 Freiherr.</note>
+ </person>
<person xml:id="ribke_matthias">
<persName>
<forename>Matthias</forename>
@@ -80025,6 +81066,26 @@
<persName type="display">Ribke, Matthias</persName>
<note>Um 1516 und bis 1525 letzter Abt des Benediktinerklosters Ballenstedt.</note>
</person>
+ <person xml:id="rich_robert">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/100480500">
+ <forename>Robert</forename>
+ <surname>Rich</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Rich, Robert</persName>
+ <persName>
+ <forename>Robert</forename>
+ <surname type="toponymic">Warwick</surname>
+ <roleName>Earl</roleName>
+ <nameLink>of</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Warwick, Robert, Earl of</persName>
+ <birth>1587</birth>
+ <death>1658</death>
+ <note>Sohn des Robert Rich, 1st Earl of Warwick (1559-1619); 1610/11 und 1614 Mitglied
+ des englischen Parlaments; ab 1619 2nd Earl of Warwick; 1625-1642 Lord Lieutenant und
+ 1640-1642 Custos Rotulorum of Essex; 1642-1649 Oberkommandant der englischen Parlamentsflotte;
+ 1648-1653 Hauptmann von Deal Castle.</note>
+ </person>
<person xml:id="richard_michel">
<persName>
<forename>Michel</forename>
@@ -80146,7 +81207,7 @@
<persName type="display">Richter, Philipp</persName>
<death>1637</death>
<note>Zuletzt Schreiber des anhaltisch-bernburgischen Regierungspräsidenten
- <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs>
+ <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs>
(1581-1647).</note>
</person>
<person xml:id="ridder_bastian">
@@ -80264,9 +81325,9 @@
<persName>
<forename>N. N.</forename>
<nameLink>von</nameLink>
- <surname>Rindtorf</surname>
+ <surname>Rindtorf (1)</surname>
</persName>
- <persName type="display">Rindtorf, N. N. von</persName>
+ <persName type="display">Rindtorf (1), N. N. von</persName>
<note>Angehöriger des anhaltischen Adelsgeschlechts.</note>
</person>
<person xml:id="rindtorf_anon_2">
@@ -80276,7 +81337,7 @@
<surname>Rindtorf (2)</surname>
</persName>
<persName type="display">Rindtorf (2), N. N. von</persName>
- <note>Um 1648 mit <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Abraham von Rindtorf</rs> verwandte Kammerjungfer am Hof des <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-norburg_friedrich">Herzogs Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg</rs>.</note>
+ <note>Um 1648 Kammerjungfer am Hof des <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-norburg_friedrich">Herzogs Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg</rs>.</note>
</person>
<person xml:id="rindtorf_abraham">
<persName>
@@ -80830,7 +81891,7 @@
</persName>
<persName type="display">Röber, Bastian</persName>
<death>1647</death>
- <note>Gebürtig aus Gramsdorf bei Nienburg; wegen Diebstahls einer Kuh verhaftet, beging er in Haft Selbstmord.</note>
+ <note>Geboren in Gramsdorf bei Nienburg; zuletzt wegen Diebstahls einer Kuh verhaftet.</note>
</person>
<person xml:id="roeder_familie">
<persName>
@@ -81154,7 +82215,7 @@
<birth>1627</birth>
<death>ca. 1668</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">Georg Ehrenreich
- von Roggendorf</rs> (1596-1652); ab 1641 Edelknabe des <rs type="person"
+ von Roggendorf</rs> (1596-1652); ab 1641 Page des <rs type="person"
ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs> (noch 1652);
nach 1652 Leben in Ödenburg; seit 1652 Mitglied der <rs type="org"
ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs>
@@ -81573,6 +82634,14 @@
<persName type="display">Rosciszensky, Michael</persName>
<note>Um 1643 Obrist in schwedischen Diensten.</note>
</person>
+ <person xml:id="rose_volkmar">
+ <persName>
+ <forename>Rose</forename>
+ <surname>Volkmar</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Rose, Volkmar</persName>
+ <note>1648 Goldschmied in Lübeck.</note>
+ </person>
<person xml:id="rosen_friedrich">
<persName>
<forename>Friedrich</forename><!--Friedrich Ulrich?-->
@@ -82737,7 +83806,7 @@
<death>1669</death>
<note>Sohn des späteren Halberstädter Superintendenten Daniel Sachse
(1568-1605); Studium in Wittenberg (1609); Magister; 1621 Hofmeister
- in Leyden; 1624-1626 Pfarrer in Reupzig; 1626-1632 Hofprediger an
+ in Leiden; 1624-1626 Pfarrer in Reupzig; 1626-1632 Hofprediger an
der Schlosskirche St. Aegidien in Bernburg; seit 1632 Oberpfarrer an
St. Jakobi, Superintendent und Konsistorialrat in Köthen; vgl. Hermann
Graf: Anhaltisches Pfarrerbuch. Die evangelischen Pfarrer seit der
@@ -86290,9 +87359,33 @@
<forename>N. N.</forename>
<surname>Sannemann</surname>
</persName>
- <persName type="display">Sannemann, N. N. </persName>
+ <persName type="display">Sannemann, N. N.</persName>
<note>Um 1646 Hauptmann in Groß Germersleben.</note>
</person>
+ <person xml:id="sanseverino_anon_1">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Sanseverino (1)</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Sanseverino (1), N. N.</persName>
+ <birth>nach 1645</birth>
+ <death>1648</death>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#sanseverino_francesco">Francesco
+ Sanseverino</rs>, Duca di San Donato (1611-1648); 1648 Ermordung während
+ des Volksaufstandes im Königreich Neapel.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="sanseverino_anon_2">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Sanseverino (2)</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Sanseverino (2), N. N.</persName>
+ <birth>nach 1645</birth>
+ <death>1648</death>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#sanseverino_francesco">Francesco
+ Sanseverino</rs>, Duca di San Donato (1611-1648); 1648 Ermordung während
+ des Volksaufstandes im Königreich Neapel.</note>
+ </person>
<person xml:id="sanseverino_francesco">
<persName>
<forename>Francesco</forename>
@@ -86308,7 +87401,7 @@
<persName>San Donato, Francesco, Duca di</persName>
<birth>1611</birth>
<death>1648</death>
- <note>Sohn des Scipione Sanseverino, Duca di San Donato (1588–1640); seit
+ <note>Sohn des Scipione Sanseverino, Duca di San Donato (1588-1640); seit
1640 Duca di San Donato; 1648 Ermordung während des Volksaufstandes im
Königreich Neapel.</note>
</person>
@@ -86823,6 +87916,40 @@
Francesco di Savoia, Principe di Carignano</rs> (1596-1656); seit 1641 durch Erbgang
Comtesse de Soissons et de Dreux.</note>
</person>
+ <person xml:id="savoia-carignano_olympia">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1177064650">
+ <forename>Olympia</forename>
+ <nameLink>di</nameLink>
+ <surname type="toponymic">Savoia-Carignano</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Savoia-Carignano, Olympia di, geb. Mancini</persName>
+ <persName>
+ <forename>Olympe</forename>
+ <surname type="toponymic">Soissons</surname>
+ <roleName>Comtesse</roleName>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Soissons, Olympe, Comtesse de</persName>
+ <persName>
+ <forename>Olympe</forename>
+ <surname type="toponymic">Dreux</surname>
+ <roleName>Comtesse</roleName>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Dreux, Olympe, Comtesse de</persName>
+ <persName type="birthName">
+ <forename>Olympia</forename>
+ <surname>Mancini</surname>
+ </persName>
+ <persName>Mancini, Olympia</persName>
+ <birth>1639</birth>
+ <death>1708</death>
+ <note>Tochter des Barone Michele Lorenzo Mancini (1602-1656); ab 1647 als Nichte
+ des Kardinals <rs type="person" ref="#mazarin_jules">Mazarin</rs> (1602-1661)
+ Erziehung am französischen Königshof; 1657-1673 Ehe mit Eugenio Maurizio di
+ Savoia, Comte de Soissons et de Dreux (1635-1673); 1661-1679 Surintendante de
+ la Maison de la Reine; seit 1680 Leben im Exil.</note>
+ </person>
<person xml:id="savoia-carignano_tommaso_francesco">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/130038296">
<forename>Tommaso Francesco</forename>
@@ -87018,13 +88145,32 @@
<person xml:id="schack_anon_2">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
- <surname>Schack</surname>
- <surname type="toponymic">Wittenau</surname>
<roleName>Graf</roleName>
- <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Schack von Wittenau</surname>
</persName>
- <persName type="display">Wittenau, N. N. Schack, Graf von</persName>
- <note>Um 1647 schlesischer Adliger.</note>
+ <persName type="display">Schack von Wittenau, N. N., Graf von</persName>
+ <note>Schlesischer Adliger.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="schack_hans">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/142708240">
+ <forename>Hans</forename>
+ <roleName>Graf</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Schack</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Schack, Hans, Graf von</persName>
+ <birth>1609</birth>
+ <death>1676</death>
+ <note>Sohn des Christopher von Schack (gest. um 1615) auf Basthorst; ab 1621 Page beim
+ Flensburger Amtmann Cai von Ahlefeldt (1591-1670); zunächst in dänischen (1627-1630), dann
+ in schwedischen (1630-1635) und schließlich in französischen Kriegsdiensten (1636-1651),
+ zuletzt als Obrist (1642) und Generalmajor (1650); 1652-1655 Großvogt über die Ämter
+ Lauenburg und Schwarzenbek; 1654/55 Statthalter im Herzogtum Sachsen-Lauenburg; 1656/57
+ Festungskommandant und Generalmajor in Hamburg; darauf dänischer Generalleutnant (1658),
+ Feldmarschall (1659) und Reichsfeldherr (1660); seit 1660 Präsident des Kriegskollegiums
+ und Reichsrat; ab 1670 Mitglied des Geheimen Rats; 1671 Erhebung in den Grafenstand;
+ vgl. Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek (Hg.): Biographisches Lexikon für
+ Schleswig-Holstein und Lübeck, Kiel/Hamburg 2020, S. 2350-2352..</note>
</person>
<person xml:id="schaefer_hans">
<persName>
@@ -87325,7 +88471,9 @@
</persName>
<persName type="display">Schauer, Johann</persName>
<death>nach 1656</death>
- <note>Vermutlich gebürtig aus Bernburg<!-- ("der Fertzschuen Sohn")-->; vor 1642 mehrere Jahre in fränzösischen Militärdiensten; um 1642/43 Rittmeister<!--; noch 1655/56 im Bernburger Umfeld genannt als RM-->.</note>
+ <note>Vermutlich geboren in Bernburg<!-- ("der Fertzschuen Sohn")-->;
+ vor 1642 mehrere Jahre in fränzösischen Kriegsdiensten; um 1642/43
+ Rittmeister<!--; noch 1655/56 im Bernburger Umfeld genannt als RM-->.</note>
</person>
<person xml:id="schaumann_wilhelm">
<persName>
@@ -87940,17 +89088,7 @@
<death>1640</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#schierstedt_jakob">Jakob von Schierstedt</rs> (gest. 1642) auf
Scheuder und Tornau.</note>
- </person>
- <person xml:id="schierstedt_anon_2">
- <persName>
- <forename>N. N.</forename>
- <nameLink>von</nameLink>
- <surname>Schierstedt (2)</surname>
- </persName>
- <persName type="display">Schierstedt (2), N. N. von</persName>
- <note>Angehöriger des mitteldeutschen Adelsgeschlechts; Erbherr zu Scheuder; um 1648 Hofjunker des <rs type="person"
- ref="#stolberg-wernigerode_heinrich_ernst">Grafen Heinrich Ernst von Stolberg-Wernigerode</rs> (1593-1672).</note>
- </person>
+ </person>
<person xml:id="schierstedt_bernhard_friedrich">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/104101156">
<forename>Bernhard Friedrich</forename>
@@ -87968,13 +89106,13 @@
Obrist; anhaltischer Landrat; vgl. Conrad Lincker: Christlicher und Gottgefälliger Ritters-Männer
Himmlischer Heer- und Seelen-Wagen [...], Köthen 1675, fol. J r-Kij v.<!--http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00004FED00000000--></note>
</person>
- <person xml:id="schierstedt_christoph">
+ <person xml:id="schierstedt_christoph_1">
<persName>
- <forename>Christoph</forename>
+ <forename>Christoph (1)</forename>
<nameLink>von</nameLink>
<surname>Schierstedt</surname>
</persName>
- <persName type="display">Schierstedt, Christoph von</persName>
+ <persName type="display">Schierstedt, Christoph (1) von</persName>
<birth>1593</birth>
<death>1650</death>
<note>Sohn des Jakob von Schierstedt auf Cochstedt; 1617/18 Kriegsdienst an der
@@ -87987,7 +89125,19 @@
Fritz Roth: Restlose Auswertungen von Leichenpredigten und Personalschriften für
genealogische und kulturhistorische Zwecke, Bd. 7, Boppard/Rhein 1972, S. 25, R
6039.</note>
- </person>
+ </person>
+ <person xml:id="schierstedt_christoph_2">
+ <persName>
+ <forename>Christoph (2)</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Schierstedt</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Schierstedt, Christoph (2) von</persName>
+ <death>1686</death>
+ <note>Sohn des Georg von Schierstedt (gest. 1640) auf Scheuder und Tornau; Erbherr zu
+ Scheuder und Tornau; Hofjunker (um 1648/63) bzw. Hofmeister (um 1666/86) des <rs type="person"
+ ref="#stolberg-wernigerode_heinrich_ernst">Grafen Heinrich Ernst von Stolberg-Wernigerode</rs> (1593-1672) in Ilsenburg.</note>
+ </person>
<person xml:id="schierstedt_jakob">
<persName>
<forename>Jakob</forename>
@@ -87997,7 +89147,29 @@
<persName type="display">Schierstedt, Jakob von</persName>
<death>1642</death>
<note>Sohn des Bernhard von Schierstedt auf Scheuder, Tornau und Hinsdorf; Erbherr auf Scheuder und Tornau.</note>
- </person>
+ </person>
+ <person xml:id="schierstedt_julius_ernst">
+ <persName>
+ <forename>Julius Ernst</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Schierstedt</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Schierstedt, Julius Ernst</persName>
+ <death>nach 1643</death>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#schierstedt_jakob">Jakob von Schierstedt</rs> (gest. 1642) auf
+ Scheuder und Tornau.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="schierstedt_levin_ludwig">
+ <persName>
+ <forename>Levin Ludwig</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Schierstedt</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Schierstedt, Levin Ludwig</persName>
+ <death>nach 1653</death>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#schierstedt_jakob">Jakob von Schierstedt</rs> (gest. 1642) auf
+ Scheuder und Tornau.</note>
+ </person>
<person xml:id="schiessl_jonas">
<persName>
<forename>Jonas</forename>
@@ -88635,6 +89807,49 @@
<note>Tochter des <rs type="person" ref="#schlesien-brieg_johann_christian">Herzogs
Johann Christian von Schlesien-Brieg</rs> (1591-1639).</note>
</person>
+ <person xml:id="schlesien-brieg_anna_maria">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/120812789">
+ <forename>Anna Maria</forename>
+ <surname type="toponymic">Schlesien-Brieg</surname>
+ <roleName>Herzogin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Schlesien-Brieg, Anna Maria, Herzogin von</persName>
+ <persName>
+ <forename>Anna Maria</forename>
+ <surname type="toponymic">Schlesien-Liegnitz</surname>
+ <roleName>Herzogin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Schlesien-Liegnitz, Anna Maria, Herzogin von, geb.
+ Fürstin von Anhalt</persName>
+ <persName>
+ <forename>Anna Maria</forename>
+ <surname type="toponymic">Schlesien-Wohlau</surname>
+ <roleName>Herzogin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Schlesien-Wohlau, Anna Maria, Herzogin von</persName>
+ <persName>
+ <forename>Anna Maria</forename>
+ <surname type="toponymic">Schlesien-Ohlau</surname>
+ <roleName>Herzogin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Schlesien-Ohlau, Anna Maria, Herzogin von</persName>
+ <persName type="birthName">
+ <forename>Anna Maria</forename>
+ <surname type="toponymic">Anhalt</surname>
+ <roleName>Fürstin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Anhalt, Anna Maria, Fürstin von</persName>
+ <birth>1561</birth>
+ <death>1605</death>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#anhalt_joachim_ernst">Fürsten
+ Joachim Ernst von Anhalt</rs> (1536-1586); 1570-1577 Fürstäbtissin von Gernrode;
+ seit 1577 Ehe mit Herzog Joachim Friedrich von Schlesien-Brieg(1550-1602).</note>
+ </person>
<person xml:id="schlesien-brieg_august">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/1023002442">
<forename>August</forename>
@@ -89294,6 +90509,19 @@
<note>Seit 1460 herrschende königlich-dänische Seitenlinie des Hauses
Oldenburg.</note>
</person>
+ <person xml:id="schleswig-holstein_dorothea_elisabeth">
+ <persName>
+ <forename>Dorothea Elisabeth</forename>
+ <surname type="toponymic">Schleswig-Holstein</surname>
+ <roleName>Gräfin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Schleswig-Holstein, Dorothea Elisabeth, Gräfin von</persName>
+ <birth>1629</birth>
+ <death>1687</death>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Königs Christian
+ IV. von Dänemark und Norwegen</rs> (1577-1648); seit 1646 Nonne in einem Augustinerinnenkloster in Köln.</note>
+ </person>
<person xml:id="schleswig-holstein_friedrich_christian">
<persName>
<forename>Friedrich Christian</forename>
@@ -90870,6 +92098,24 @@
<death>1641</death>
<note>Egerer Patrizier; seit 1628 Bürgermeister von Eger.</note>
</person>
+ <person xml:id="schmid_johann_rudolf">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/108194221">
+ <forename>Johann Rudolf</forename>
+ <surname>Schmid zum Schwarzenhorn</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Schmid zum Schwarzenhorn, Johann Rudolf</persName>
+ <birth>1590</birth>
+ <death>1667</death>
+ <note>Sohn des Steiner Ratsherrn und Stadthauptmanns Felix Schmid (1575-1646); in Begleitung eines österreichischen Offiziers im Türkenkrieg; um 1608 vermutlich als Gefangener in Konstantinopel, später als Übersetzer am Hof des Sultans; seit ca. 1624 in kaiserlichen Diensten als Diplomat; 1629-1643 kaiserlicher Resident in Konstantinopel; Mitglied (1644) und Vorsitzender (1651) des Hofkriegsrats; 1647 Erhebung in den Freiherrenstand; 1648 und 1650/51 diplomatische Missionen nach Konstantinopel; seit 1656 Mitglied der <rs type="org"
+ ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs> ("Der
+ Verdiente")</note>
+ <listBibl>
+ <bibl>
+ <ptr type="adb"
+ target="https://www.deutsche-biographie.de/pnd108194221.html#adbcontent "/>
+ </bibl>
+ </listBibl>
+ </person>
<person xml:id="schmide_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
@@ -90972,6 +92218,15 @@
Hesius</rs> (1610-1693); 1662-1675 erste Ehe mit dem Ballenstedter Diakon Martin Handt
(1634-1675); seit 1685 zweite Ehe mit dem Baalberger Pfarrer Christian Schmidt (gest. 1723).</note>
</person>
+ <person xml:id="schmidt_balthasar">
+ <persName>
+ <forename>Balthasar</forename>
+ <surname>Schmidt</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Schmidt, Balthasar</persName>
+ <death>1648</death>
+ <note>Um 1645 Obristleutnant im von Waldstein'schen Regiment, kaiserlicher Kriegsgefangener bei Jankau; 1646 Nobilitierung.</note>
+ </person>
<person xml:id="schmidt_christian">
<persName>
<forename>Christian</forename>
@@ -91353,8 +92608,13 @@
<persName type="display">Schönberg, Andreas von</persName>
<birth>1600</birth>
<death>1688</death>
- <note>Sohn des sächsischen Hauptmanns Christoph von Schönberg (1554–1608); zuerst in kursächsischen, ab 1626 in dänischen, seit 1629 in niederländischen, 1633 in schwedischen Kriegsdiensten; seit 1634 in braunschweigisch-lüneburgischen Diensten; seit 1640 als Obristleutnant:
- 1642 als Kommandant von Hannover; 1646 Ernnennung zum Obristen; seit 1648 Kommandant von Zelle; 1652 Kriegsrat und Amtshauptmann zu Gifhorn; 1658 Oberhauptmann; seit 1666 Obrist und Kommandant von Wolfenbüttel; seit 1674 Gouverneur von Braunschweig; 1677 Wechsel in kursächsische Dienste als Kriegs-und Geheimrat sowie Oberkommandant von Dresden und Königsstein.<!--LP in HAB: Stolb. 3089--></note>
+ <note>Sohn des sächsischen Hauptmanns Christoph von Schönberg (1554-1608); zuerst in kursächsischen,
+ dänischen (ab 1626), niederländischen (seit 1629) und schwedischen Kriegsdiensten (1633); ab 1634
+ in braunschweigisch-lüneburgischen Diensten, u. a. als Obristleutnant (1640) und Obrist (1646);
+ zudem Kommandant von Hannover (1642) und Celle (seit 1648); ab 1652 Kriegsrat sowie Amtshauptmann
+ und seit 1658 Oberhauptmann von Gifhorn; ab 1666 Kommandant von Wolfenbüttel; seit 1674 Gouverneur
+ von Braunschweig; ab 1677 kursächsischer Kriegs-und Geheimrat sowie Oberkommandant von Dresden und
+ Königsstein.<!--LP in HAB: Stolb. 3089--></note>
</person>
<person xml:id="schoenberg_friedrich_hermann">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/121009351">
@@ -91577,7 +92837,7 @@
<surname>Schönherr</surname>
</persName>
<persName type="display">Schönherr, Ernst Ludwig von</persName>
- <note>Schwedischer Obristleutnant (noch 1642) und Obrist (spätestens 1644).</note>
+ <note>Angehöriger eines pommerschen Adelsgeschlechts; schwedischer Rittmeister (um 1636/39), Obristleutnant (um 1642) und Obrist (um 1643/45).</note>
</person>
<person xml:id="schoenkirchen_familie">
<persName>
@@ -91685,7 +92945,7 @@
<surname>Schoer (2)</surname>
</persName>
<persName type="display">Schoer (2), N. N.</persName>
- <note>Um 1647 anhaltischer Gesandter beim schwedischen General Carl Gustav Wrangel.</note>
+ <note>Um 1647 anhaltischer Gesandter beim schwedischen General <rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Carl Gustav Wrangel</rs> (1613-1676).</note>
</person>
<person xml:id="schoetteiss_matthias">
<persName>
@@ -91701,7 +92961,7 @@
<nameLink>de</nameLink>
<surname>Schomberg</surname>
</persName>
- <persName type="display">Schomberg, Henri de</persName>
+ <persName type="display">Schomberg, Charles de</persName>
<persName>
<forename>Charles</forename>
<surname type="toponymic">Halluin</surname>
@@ -91718,7 +92978,12 @@
<persName>Nanteuil-le-Haudouin, Charles, Comte de</persName>
<birth>1601</birth>
<death>1656</death>
- <note>Sohn des Maréchal de France <rs type="person" ref="#schomberg_henri">Graf Henri de Schomberg</rs> (1575-1632); seit 1620 Herzog von Halluin; 1632-1642 Gouverneur und königlicher Lieutenant général des Languedoc; seit 1637 Maréchal de France; 1648-1649 Vizekönig von Katalonien.</note>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#schomberg_henri">Henri de Schomberg, Comte
+ de Nanteuil-le-Haudouin</rs> (1575-1632); ab 1620 durch Heirat Duc d'Halluin;
+ seit 1632 Comte de Nanteuil-le-Haudouin; 1633-1645 Gouverneur des Languedoc; ab
+ 1637 Maréchal de France; seit 1645 Gouverneur der Festung Metz und der Trois-Évêchés;
+ ab 1647 zudem Colonel général des Cent-Suisses et Grisons; 1648/49 auch französischer
+ Vizekönig von Katalonien.</note>
</person>
<person xml:id="schomberg_henri">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/116911840">
@@ -91822,6 +93087,35 @@
<note>Vermutlich Angehöriger des fränkischen Rittergeschlechts Schott von
Schottenstein.</note>
</person>
+ <person xml:id="schottland_maria">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118577808">
+ <forename>Maria</forename>
+ <surname type="toponymic">Schottland</surname>
+ <roleName>Königin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Maria, Königin von Schottland</persName>
+ <persName>
+ <forename>Maria</forename>
+ <surname type="toponymic">Frankreich</surname>
+ <roleName>Königin</roleName>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Maria, Königin von Frankreich</persName>
+ <persName>
+ <forename>Maria</forename>
+ <surname>Stuart</surname>
+ </persName>
+ <persName>Stuart, Maria</persName>
+ <birth>1542</birth>
+ <death>1587</death>
+ <note>Tochter des Königs Jakob V. von Schottland (1512-1542); 1542-1567 Königin von
+ Schottland; 1558-1560 erste Ehe mit König Franz II. von Frankreich (1544-1560);
+ 1565-1567 zweite Ehe mit Henry Stuart, Lord Darnley (1545-1567); 1567-1578 dritte
+ Ehe mit James Hepburn, 4th Earl of Bothwell (ca. 1534-1578); 1568 Flucht nach
+ England; seit 1569 Inhaftierung wegen Verdacht des Mordes an ihrem zweiten Ehemann;
+ 1587 Hinrichtung.</note>
+ </person>
<person xml:id="schower_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
@@ -92055,6 +93349,14 @@
von Trauttmansdorff</rs> (1584-1650) auf dem Westfälischen Friedenskongress;
1652 Nobilitierung.</note>
</person>
+ <person xml:id="schroeter_anon_1">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Schröter</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Schröter, N. N.</persName>
+ <note>Um 1648 Sekretär des Hamburger Rates.</note>
+ </person>
<person xml:id="schroeter_anna_katharina">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/123464323">
<forename>Anna Katharina</forename>
@@ -92069,15 +93371,7 @@
<death>1640</death>
<note>Tochter des Daniel Vigel; 1615-1625 Ehe mit <rs type="person"
ref="#schroeter_peter_elias">Peter Elias Schröter</rs> (gest. 1625).</note>
- </person>
- <person xml:id="schroeter_anon_1">
- <persName>
- <forename>N. N.</forename>
- <surname>Schröter</surname>
- </persName>
- <persName type="display">Schröter, N. N.</persName>
- <note>Um 1648 Sekretär des Hamburger Rates.</note>
- </person>
+ </person>
<person xml:id="schroeter_friedrich">
<persName>
<forename>Friedrich</forename>
@@ -92086,6 +93380,14 @@
<persName type="display">Schröter, Friedrich</persName>
<note>Um 1643 schwedischer Major<!-- im Regt. Großenstein-->.</note>
</person>
+ <person xml:id="schroeter_martin">
+ <persName>
+ <forename>Martin</forename>
+ <surname>Schröter</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Schröter, Martin</persName>
+ <note>Um 1640/48 Fährmeister (Fährmann) in Bernburg, im Dezember 1647 für zwei Wochen entlassen.</note>
+ </person>
<person xml:id="schroeter_peter_elias">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/12443777X">
<forename>Peter Elias</forename>
@@ -92207,7 +93509,17 @@
<note>Um 1630 brandenburgisch-bayreuthischer Geheimrat und Kanzler; 1630 Gesandter
des Fränkischen Reichkreises und vermutlich auch für Brandenburg-Bayreuth auf dem
Regensburger Kurfürstentag.<!-\-Vgl. Theatrum Europaeum Bd. 2 (1646), S. 225.-\-></note>
- </person>-->
+ </person>-->
+ <person xml:id="schuetze_georg">
+ <persName>
+ <forename>Georg</forename>
+ <surname>Schütze</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Schütze, Georg</persName>
+ <note>Vor 1648 Bediensteter der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">Fürsten Christian I.</rs>
+ (1568-1630) und <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Christian II. von
+ Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
+ </person>
<person xml:id="schuetze_marcus">
<persName>
<forename>Marcus</forename>
@@ -92604,9 +93916,9 @@
<death>nach 1680</death>
<note>Sohn des anhaltisch-bernburgischen Rechnungsrats <rs type="person"
ref="#schwartzenberger_johann_ludwig">Johann Ludwig Schwartzenberger</rs> (gest. 1630);
- seit 1641 Kammerdiener des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
- Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>; um 1646/47 Geheimer Kammerdiener; um 1672
- anhaltisch-dessauischer Hausvogt.</note>
+ seit 1641 Kammerdiener und um 1646/47 Geheimer Kammerdiener des <rs type="person"
+ ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>;
+ um 1672 anhaltisch-dessauischer Hausvogt.</note>
</person>
<person xml:id="schwartzenberger_johann_ludwig">
<persName>
@@ -93769,7 +95081,10 @@
</persName>
<persName type="display">Seese, Christoph</persName>
<death>1677</death>
- <note>Gebürtig aus Zerbst; um 1644 Stadtleutnant in der Talstadt zu Bernburg; seit 1646 Bürgermeister der Talstadt (1646-1649, 1651, 1654, 1657, 1660, 1662, 1668 und 1671 regierend); vgl. Volker Ebersbach: Geschichte der Stadt Bernburg, Bd. 1, Dessau 1998, S. 237.</note>
+ <note>Geboren in Zerbst; um 1644 Stadtleutnant in der Talstadt zu Bernburg; seit 1646
+ Bürgermeister der Talstadt (1646-1649, 1651, 1654, 1657, 1660, 1662, 1668 und 1671
+ regierend); vgl. Volker Ebersbach: Geschichte der Stadt Bernburg, Bd. 1, Dessau 1998,
+ S. 237.</note>
</person>
<person xml:id="seese_hans_burchard">
<persName>
@@ -93779,7 +95094,8 @@
</persName>
<persName type="display">Seese, Hans Burchard von</persName>
<death>nach 1672</death>
- <note>Um 1641/43 Rittmeister, wohl in schwedischen Diensten, später vermutlich anhaltischer Rittmeister in Zerbst.</note>
+ <note>Um 1641/43 wahrscheinlich schwedischer Rittmeister; später vermutlich anhaltischer
+ Rittmeister.</note>
</person>
<person xml:id="seguier_pierre">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/117655546">
@@ -93854,7 +95170,7 @@
<persName type="display">Sehestedt, Friedrich von</persName>
<death>1645</death>
<note>Holsteinischer Adliger; schwedischer Obristleutnant (1642) und Obrist (1643);
- Kommandant in Mansfeld (1643) bzw. Schweidnitz (1643/44).</note>
+ Kommandant in Mansfeld (1642/43) bzw. Schweidnitz (1643/44).</note>
</person>
<person xml:id="sehse_joachim">
<persName>
@@ -93947,6 +95263,15 @@
<persName type="display">Seidlitz (3), N. N. von</persName>
<note>Angehöriger des schlesischen Adelsgeschlechts.</note>
</person>
+ <person xml:id="seidlitz_anon_4">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <nameLink>von</nameLink>
+ <surname>Seidlitz (4)</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Seidlitz (4), N. N. von</persName>
+ <note>Angehöriger des schlesischen Adelsgeschlechts; 1648 im Dienst des <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-gluecksburg_philipp">Herzogs Philipp von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg</rs>..</note>
+ </person>
<person xml:id="seidlitz_anna_maria">
<persName>
<forename>Anna Maria</forename>
@@ -94247,6 +95572,58 @@
<persName type="display">Serristoni, Fra Tommaso</persName>
<note>Um 1643 kaiserlicher Major in schwedischer Kriegsgefangenschaft.</note>
</person>
+ <person xml:id="sersale_porzia">
+ <persName>
+ <forename>Porzia</forename>
+ <surname>Sersale</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Sersale, Porzia, geb. Sanseverino</persName>
+ <persName>
+ <forename>Porzia</forename>
+ <surname type="toponymic">Castelfranco</surname>
+ <roleName>Principessa</roleName>
+ <nameLink>di</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Castelfranco, Porzia, Principessa di</persName>
+ <persName>
+ <forename>Porzia</forename>
+ <surname>Carafa</surname>
+ </persName>
+ <persName>Carafa, Porzia</persName>
+ <persName>
+ <forename>Porzia</forename>
+ <surname type="toponymic">Anzi</surname>
+ <roleName>Marchesa</roleName>
+ <nameLink>di</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Anzi, Porzia, Marchesa di</persName>
+ <persName>
+ <forename>Porzia</forename>
+ <surname type="toponymic">Belvedere e Patrizio Napoletano</surname>
+ <roleName>Principessa</roleName>
+ <nameLink>di</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Belvedere e Patrizio Napoletano, Porzia, Principessa di</persName>
+ <persName>
+ <forename>Porzia</forename>
+ <surname>Sanseverino</surname>
+ </persName>
+ <persName>Sanseverino, Porzia</persName>
+ <persName>
+ <forename>Porzia</forename>
+ <surname type="toponymic">San Donato</surname>
+ <roleName>Duchessa</roleName>
+ <nameLink>di</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>San Donato, Porzia, Duchessa di</persName>
+ <birth>1627</birth>
+ <death>1660</death>
+ <note>Tochter des Francesco Sanseverino, Barone di CÃ lvera; bis 1648 erste Ehe mit
+ <rs type="person" ref="#sanseverino_francesco">Francesco Sanseverino</rs>, Duca di
+ San Donato (1611-1648); danach bis 1652 zweite Ehe mit Ottavio Carafa, Marchese di
+ Anzi e Principe di Belvedere e Patrizio Napoletano (1589-1652); seit 1656 dritte
+ Ehe mit Girolamo Sersale, Principe di Castelfranco.</note>
+ </person>
<person xml:id="serversky_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
@@ -94308,6 +95685,14 @@
<persName type="display">Serwasky, N. N.</persName>
<note>Vermutlich böhmischer Exulant; um 1636 schwedischer Obristleutnant.</note>
</person>
+ <person xml:id="serwitzky_anon_1">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Serwitzky</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Serwitzky, N. N.</persName>
+ <note>Um 1648 Hausbesitzer in der Prager Kleinseite</note>
+ </person>
<person xml:id="settala_ludovico">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/117656887">
<forename>Ludovico</forename>
@@ -94651,6 +96036,43 @@
des Kriegsrats von Flandern; 1640-1643 Verhaftung; seit 1643 Befehlshaber der
spanischen Armee in Katalonien.</note>
</person>
+ <person xml:id="silva_juan_luis">
+ <persName>
+ <forename>Juan Luis</forename>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ <surname>Silva y Ribera</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Silva y Ribera, Juan Luis de</persName>
+ <persName>
+ <forename>Juan Luis</forename>
+ <surname type="toponymic">Montemayor</surname>
+ <roleName>Marqués</roleName>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Montemayor, Juan Luis, Marqués de</persName>
+ <note>Sohn des Pedro de Silva y Acuña; 4. Marqués de Montemayor.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="silva_pedro">
+ <persName>
+ <forename>Pedro</forename>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ <surname>Silva y Mendoza</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Silva y Mendoza, Pedro de</persName>
+ <persName>
+ <forename>Pedro</forename>
+ <surname type="toponymic">Vega de la Sagra</surname>
+ <roleName>Marqués</roleName>
+ <nameLink>de la</nameLink>
+ </persName>
+ <persName>Vega de la Sagra, Pedro, Marqués de la</persName>
+ <death>1648</death>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#silva_juan_luis">Juan Luis de Silva
+ y Ribera, Marqués de Montemayor</rs>; seit 1647 Marqués de la Vega de la
+ Sagra; 1648 Hinrichtung wegen Verschwörung gegen <rs type="person"
+ ref="#spanien_philipp_iv">König Philipp IV. von Spanien</rs>
+ (1605-1665).</note>
+ </person>
<person xml:id="silvestrus_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
@@ -95109,6 +96531,15 @@
Elisabeth von Hanau-Münzenberg</rs> (1602-1651); 1618 einer der Anführer des
böhmischen Ständeaufstandes und Mitglied des Direktoriums.</note>
</person>
+ <person xml:id="smislowsky_adam_ulrich">
+ <persName>
+ <forename>Adam Ulrich</forename>
+ <surname>Smislowsky von Radwanow</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Smislowsky von Radwanow, Adam Ulrich</persName>
+ <death>1648</death>
+ <note>1635 Appellations-Rat bei der königlichen Appelationskammer in Prag; 1644 Vizelandrichter bei der königlichen Landtafel.</note>
+ </person>
<person xml:id="sleidanus_johannes">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118748440">
<forename>Johannes</forename>
@@ -96015,7 +97446,7 @@
</persName>
<persName>Müller, Agnes Hedwig</persName>
<note>Tochter des anhaltischen Kanzleiverwandten Daniel Müller (gest. vor 1635);
- 1635-1642 Ehe mit dem anhaltisch-bernburgischen Kanzleisekretär <rs type="person"
+ 1635-1642 Ehe mit dem anhaltisch-bernburgischen Kanzleischreiber <rs type="person"
ref="#spalter_johann_georg">Johann Georg Spalter</rs> (gest. 1642).</note>
</person>
<person xml:id="spalter_johann_georg">
@@ -96026,7 +97457,7 @@
<persName type="display">Spalter, Johann Georg</persName>
<death>1642</death>
<note>Sohn des kurpfälzischen Zolleinehmers Balthasar Spalter (gest. vor 1635) in
- Schwarzenfeld; um 1635/41 Kanzlist und später Kanzleisekretär des <rs type="person"
+ Schwarzenfeld; seit spätestens 1635 bis 1642 Kanzlist (Kanzleischreiber) des <rs type="person"
ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
</person>
<person xml:id="spanheim_charlotte">
@@ -97337,7 +98768,7 @@
(1602-1648) und <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anna Sophia von
Anhalt-Bernburg</rs> (1604-1640); später bis 1635 Kammerjungfer der <rs type="person"
ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Fürstin Eleonora Sophia von Anhalt-Bernburg</rs>
- (1603-1675); 1635/36 Ehe mit <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Hermann
+ (1603-1675); 1635-1636 Ehe mit <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Hermann
Christian (von) Stammer</rs> (1603-1636).</note>
</person>
<person xml:id="stamplin_anon_1">
@@ -98749,7 +100180,7 @@
</persName>
<persName type="display">Straube, Zacharias</persName>
<birth>1576</birth>
- <death>1650</death>
+ <death>1648<!--1650?--></death>
<note>Geboren in Leipzig; Jurist; um 1610 Kanzlist und um 1615 Sekretär des
<rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürsten Ludwig von Anhalt-Köthen</rs>
(1579-1650); 1634 Hofmeister und Präzeptor des <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">August
@@ -99224,6 +100655,17 @@
<note>Sohn von Sultan Mehmed III. (1566-1603); seit 1603 Sultan des Osmanischen
Reiches.</note>
</person>
+ <person xml:id="sultan_ahmed_ii">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/101975981X">
+ <forename>Ahmed II.</forename>
+ <roleName>Sultan (Osmanisches Reich)</roleName>
+ </persName>
+ <persName type="display">Ahmed II., Sultan (Osmanisches Reich)</persName>
+ <birth>1643</birth>
+ <death>1696</death>
+ <note>Sohn von <rs type="person" ref="#sultan_ibrahim">Sultan Ibrahim</rs> (1615-1648); seit 1691 Sultan des Osmanischen
+ Reiches.</note>
+ </person>
<person xml:id="sultan_bayezid_i">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/121955419">
<forename>Bajezid I.</forename>
@@ -99252,9 +100694,9 @@
</persName>
<persName type="display">Mehmed IV., Sultan (Osmanisches Reich)</persName>
<birth>1642</birth>
- <death>1687</death>
+ <death>1693</death>
<note>Sohn von <rs type="person" ref="#sultan_ibrahim">Sultan Ibrahim</rs>
- (1615-1648); seit 1648 Sultan des Osmanischen Reiches.</note>
+ (1615-1648); 1648-1687 Sultan des Osmanischen Reiches.</note>
</person>
<person xml:id="sultan_mohammed">
<persName>
@@ -99459,7 +100901,7 @@
</persName>
<persName type="display">Sutorius, Christian</persName>
<birth>1648</birth>
- <note>Sohn des anhaltischen Gutsverwalter in Zepzig Wolfgang Sutorius.</note>
+ <note>Sohn des anhaltischen Gutsverwalter in Zepzig <rs type="person" ref="#sutorius_wolfgang">Wolfgang Sutorius</rs>.</note>
</person>
<person xml:id="sutorius_leonhard">
<persName>
@@ -100010,8 +101452,37 @@
<death>1671</death>
<note>Sohn des Bernburger Kramers Johann Teichmann (gest. 1639); Kaufmann und Bürger in Bernburg.</note>
</person>
+ <person xml:id="teixeira_anon_1">
+ <persName>
+ <forename>N. N.</forename>
+ <surname>Teixeira de Sampayo</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Teixeira de Sampayo, N. N.</persName>
+ <birth>vor 1648</birth>
+ <death>vor 1666</death>
+ <note>Sohn des neuchristlichen Antwerpener Kaufmannes <rs type="person" ref="#teixeira_diego_abraham">Diego (Abraham)
+ Teixeira de Sampayo</rs> (ca. 1581-1666).</note>
+ </person>
+ <person xml:id="teixeira_anna_sara">
+ <persName>
+ <forename>Anna (Sara)</forename>
+ <surname>Teixeira de Sampayo</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Teixeira de Sampayo, Anna (Sara), geb. Andrade</persName>
+ <persName type="birthName">
+ <forename>Anna</forename>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ <surname>Andrade</surname>
+ </persName>
+ <persName>Andrade, Anna de</persName>
+ <birth>1610</birth>
+ <death>1693</death>
+ <note>Tochter des neuchristlichen Antwerpener Kaufmannes Jorge de Andrade (1585-1638); nach 1622-1666 Ehe mit
+ <rs type="person" ref="#teixeira_diego_abraham">Diego (Abraham) Teixeira de Sampayo</rs> (ca. 1581-1666);
+ 1647 öffentliche Konversion in Hamburg mit ihrem Ehemann zum Judentum.</note>
+ </person>
<person xml:id="teixeira_diego_abraham">
- <persName ref="http://viaf.org/viaf/304918036">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1143709276">
<forename>Diego (Abraham)</forename>
<surname>Teixeira de Sampayo</surname>
</persName>
@@ -100030,6 +101501,25 @@
</bibl>
</listBibl>
</person>
+ <person xml:id="teixeira_manuel_isaac">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1053164823">
+ <forename>Manuel (Isaac)</forename>
+ <surname>Teixeira de Sampayo</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Teixeira de Sampayo, Manuel (Isaac)</persName>
+ <birth>1631</birth>
+ <death>1705</death>
+ <note>Sohn des neuchristlichen Antwerpener Kaufmannes <rs type="person" ref="#teixeira_diego_abraham">Diego (Abraham)
+ Teixeira de Sampayo</rs> (ca. 1581-1666); 1647 öffentliche Konversion mit seinem Vater zum Judentum; 1666-1698
+ Kaufmann und schwedischer Resident in Hamburg; 1697/98 auch dänischer Resident; 1698 Übersiedlung nach Amsterdam
+ wegen antisemitischer Konflikte mit der Hamburger Bürgerschaft.</note>
+ <listBibl>
+ <bibl>
+ <ptr type="ndb"
+ target="https://www.deutsche-biographie.de/pnd1053164823.html#ndbcontent"/>
+ </bibl>
+ </listBibl>
+ </person>
<person xml:id="telegdy_janos">
<persName ref="https://viaf.org/viaf/66853836/">
<forename>János</forename>
@@ -102366,8 +103856,8 @@
<surname>Trotha</surname>
</persName>
<persName type="display">Trotha, Friedrich Christoph von</persName>
- <birth>vor 1620</birth>
- <death>nach 1649/vor 1655</death>
+ <birth>ca. 1618</birth>
+ <death>1651</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#trotha_wolf_friedrich">Wolf Friedrich von Trotha</rs>
(ca. 1583-1637); Erbherr auf Hecklingen, Schkopau und Teutschenthal.</note>
</person>
@@ -102378,6 +103868,7 @@
<surname>Trotha</surname>
</persName>
<persName type="display">Trotha, Friedrich Gebhard von</persName>
+ <birth>ca. 1612/15</birth>
<death>1678</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#trotha_melchior_andreas">Melchior Andreas von Trotha</rs>
(1580-1634); Erbherr auf Gänsefurth.</note>
@@ -102465,7 +103956,7 @@
ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs> ("Der
Durchstärkende").</note>
</person>
- <!--<person xml:id="trotha_wolf_thilo">
+ <person xml:id="trotha_wolf_thilo">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/123686377">
<forename>Wolf Thilo</forename>
<nameLink>von</nameLink>
@@ -102476,7 +103967,7 @@
<death>1683</death>
<note>Sohn des <rs type="person" ref="#trotha_wolf_friedrich">Wolf Friedrich von Trotha</rs>
(ca. 1583-1637); Erbherr auf Hecklingen, Gänsefurth und Teutschenthal.</note>
- </person>-->
+ </person>
<person xml:id="trotzig_andreas">
<persName>
<forename>Andreas</forename>
@@ -102868,7 +104359,9 @@
<persName type="display">Tülsner, Gregor von</persName>
<birth>1600</birth>
<death>1672</death>
- <note>Sohn des Leipziger Ratsherren Adam Tülsner (1557-1603); Studium in Wittenberg, Leipzig und Marburg; 1634 Promotion zum Dr. jur. in Gießen; Professor in Marburg (1640-1650) und Gießen (1650-1672).</note>
+ <note>Sohn des Leipziger Ratsherren Adam Tülsner (1557-1603); Studium in Wittenberg,
+ Leipzig und Marburg; 1634 Promotion zum Dr. jur. in Gießen; Professor in Marburg
+ (1640-1650) und Gießen (1650-1672).</note>
<listBibl>
<bibl>
<ptr type="hb"
@@ -102907,7 +104400,8 @@
<persName type="display">Twist, Rudolf</persName>
<birth>ca. 1615</birth>
<death>1696</death>
- <note>Ratsherr und Syndikus in Aachen; ca. 1646-1648 Gesandter des katholischen Magistrats der Reichsstadt Aachen am Westfälischen Friedenskongress.</note>
+ <note>Ratsherr und Syndikus in Aachen; ca. 1646-1648 Gesandter des katholischen Magistrats
+ der Reichsstadt Aachen auf dem Westfälischen Friedenskongress.</note>
</person>
<person xml:id="twiste_antonius">
<persName>
@@ -102925,7 +104419,8 @@
<surname>Tzschule</surname>
</persName>
<persName type="display">Tzschule, N. N.</persName>
- <note>Um 1641 Musketier des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
+ <note>Um 1641 Musketier des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten
+ Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
</person>
<person xml:id="uder_friedrich">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/115529020">
@@ -104331,16 +105826,7 @@
<note>Sohn des Burchard von Veltheim (1579-1625) auf Harbke und Ostrau; Erbherr auf
Harbke und Ostrau; seit 1637 Mitglied der <rs type="org"
ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden Gesellschaft</rs> ("Der Genesende").</note>
- </person>
- <person xml:id="veltheim_joseph">
- <persName>
- <forename>Joseph</forename>
- <nameLink>von</nameLink>
- <surname>Veltheim</surname>
- </persName>
- <persName type="display">Veltheim, Joseph von</persName>
- <note>Vermutlich Angehöriger der "Schwarzen Linie" des Adelsgeschlechts Veltheim.</note>
- </person>
+ </person>
<person xml:id="veltheim_josias">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/104151005">
<forename>Josias</forename>
@@ -104355,6 +105841,13 @@
ref="#braunschweig-wolfenbuettel_anna_sophia">Herzogin Anna Sophia von Braunschweig-Wolfenbüttel</rs>
(1598-1659) in Schöningen<!--; seit 1641 Senior der "Schwarzen Linie"; seit 1668 Senior des Gesamthauses-->.</note>
</person>
+ <person xml:id="vendome_familie">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/119338602">
+ <name>Vendôme, Familie</name>
+ </persName>
+ <persName type="display">Vendôme, Familie</persName>
+ <note>Französisches Adelsgeschlecht; Nebenliene des Hauses Bourbon.</note>
+ </person>
<person xml:id="vendome_alexandre">
<persName>
<forename>Alexandre</forename>
@@ -104459,10 +105952,10 @@
<person xml:id="verdugo_francisco">
<persName>
<forename>Francisco</forename>
- <roleName>Conde</roleName>
+ <roleName>Graf</roleName>
<surname>Verdugo</surname>
</persName>
- <persName type="display">Verdugo, Francisco, Conde</persName>
+ <persName type="display">Verdugo, Francisco, Graf</persName>
<birth>1583</birth>
<death>1650</death>
<note>Sohn des Francisco Verdugo (1537-1595); Erbherr auf Maschau und Duppau in
@@ -104472,10 +105965,10 @@
<person xml:id="verdugo_guillermo">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/1019764341">
<forename>Guillermo</forename>
- <roleName>Conde</roleName>
+ <roleName>Graf</roleName>
<surname>Verdugo</surname>
</persName>
- <persName type="display">Verdugo, Guillermo, Conde</persName>
+ <persName type="display">Verdugo, Guillermo, Graf</persName>
<birth>1578</birth>
<death>1629</death>
<note>Sohn des Francisco Verdugo (1537-1595); spanischer und kaiserlicher Obrist; ab
@@ -104712,6 +106205,17 @@
type="person" ref="#pfalz_friedrich_v">Kurfürsten Friedrich V. von der
Pfalz</rs> (1596-1632) im niederländischen Exil.</note>
</person>
+ <person xml:id="ville_guy">
+ <persName>
+ <forename>Guy</forename>
+ <surname type="toponymic">Ville</surname>
+ <roleName>Marquis</roleName>
+ <nameLink>de</nameLink>
+ </persName>
+ <persName type="display">Ville, Guy, Marquis de</persName>
+ <death>1648</death>
+ <note>Zuletzt französischer Lieutenant général des armées du roi.</note>
+ </person>
<person xml:id="villiers_george">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118702645">
<forename>George</forename>
@@ -105286,19 +106790,27 @@
<person xml:id="vollmar_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
- <surname>Vollmar (1)</surname>
+ <surname>Vollmar</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Vollmar, N. N.</persName>
+ <note>Vor 1639 erste Ehe mit einem Soldaten; seit 1639 zweite Ehe mit dem Bernburger
+ Hoffischer <rs type="person" ref="#vollmar_andreas">Andreas Vollmar</rs>.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="vollmar_andreas">
+ <persName>
+ <forename>Andreas</forename>
+ <surname>Vollmar</surname>
</persName>
- <persName type="display">Vollmar (1), N. N.</persName>
- <note>Fürstlicher Hoffischer und im Dezember 1647 für zwei Wochen Fährmann in Bernburg.</note>
+ <persName type="display">Vollmar, Andreas</persName>
+ <note>Spätestens 1641 fürstlicher Hoffischer (Schlossfischer) und im Dezember 1647 für zwei Wochen Fährmann in Bernburg.</note>
</person>
- <person xml:id="vollmar_anon_2">
+ <person xml:id="volmar_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
- <surname>Vollmar (2)</surname>
+ <surname>Volmar</surname>
</persName>
- <persName type="display">Vollmar (2), N. N.</persName>
- <note>Vor 1639 erste Ehe mit einem Soldaten; seit 1639 zweite Ehe mit dem Bernburger
- Hoffischer <rs type="person" ref="#vollmar_anon_1">N. N. Vollmar (1)</rs>.</note>
+ <persName type="display">Volmar, N. N.</persName>
+ <note>schwedischer Obristleutnant unter Hans Christoph Königsmark, 1648 beteiligt an der Eroberung der Prager Kleinseite.</note>
</person>
<person xml:id="volmar_isaak">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/118838598">
@@ -106434,7 +107946,8 @@
<surname>Wallwitz (2)</surname>
</persName>
<persName type="display">Wallwitz (2), N. N. von</persName>
- <note>Um 1647 im Gefolge des <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Fürsten Johann Kasimir von Anhalt-Dessau</rs> (1596-1660).</note>
+ <note>Um 1647 im Gefolge des <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Fürsten
+ Johann Kasimir von Anhalt-Dessau</rs> (1596-1660).</note>
</person>
<person xml:id="wallwitz_adam_adrian">
<persName>
@@ -106673,7 +108186,7 @@
<persName type="display">Warmeling, N. N.</persName>
<death>vor 1628</death>
<note>Hausbesitzer in Ballenstedt.</note>
- </person>
+ </person>
<person xml:id="warnstedt_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
@@ -106920,19 +108433,6 @@
type="org" ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden
Gesellschaft</rs> ("Der Beschlossene").</note>
</person>
- <person xml:id="warwick_robert_richard">
- <persName ref="https://d-nb.info/gnd/100480500">
- <forename>Robert Richard</forename>
- <roleName>Earl</roleName>
- <nameLink>of</nameLink>
- <surname>Warwick</surname>
- </persName>
- <persName type="display">Warwick, Robert Richard, Earl of</persName>
- <birth>1587</birth>
- <death>1658</death>
- <note>Sohn des Robert Richard, 1. Earl of Warwick (1559-1619); seit 1642 Oberkommandant
- über die Flotte des englischen Parlaments.</note>
- </person>
<person xml:id="wasaborg_gustaf_gustafsson">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/11869944X">
<forename>Gustaf Gustafsson</forename>
@@ -107376,22 +108876,29 @@
Ferdinand III.</rs> (1608-1657); seit 1642 Tätigkeit als einfacher Priester.
<!--https://www.wien.gv.at/wiki/index.php/Johannes_Weingartner--></note>
</person>
- <person xml:id="weiser_anon_1">
+ <person xml:id="weise_christoph">
<persName>
- <forename>N. N.</forename>
- <surname>Weiser (1)</surname>
+ <forename>Christoph</forename>
+ <surname>Weise</surname>
</persName>
- <persName type="display">Weiser (1), N. N.</persName>
- <note>Um 1631 vermutlich Bernburger Bürger.</note>
+ <persName type="display">Weise, Christoph</persName>
+ <persName>
+ <forename>Christoph</forename>
+ <surname>Weyser</surname>
+ </persName>
+ <persName>Weyser, Christoph</persName>
+ <note>Um 1642 vermutlich im Dienst des <rs type="person"
+ ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürsten August von Anhalt-Plötzkau</rs>
+ (1575-1653).</note>
</person>
- <person xml:id="weiser_anon_2">
+ <person xml:id="weiser_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
- <surname>Weiser (2)</surname>
+ <surname>Weiser</surname>
</persName>
- <persName type="display">Weiser (2), N. N.</persName>
- <note>Um 1642 vermutlich im Dienst von <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg</rs> (1599-1656).</note>
- </person>
+ <persName type="display">Weiser, N. N.</persName>
+ <note>Um 1631 vermutlich Bernburger Bürger.</note>
+ </person>
<person xml:id="weisheit_johann">
<persName>
<forename>Johann</forename>
@@ -107416,7 +108923,7 @@
</persName>
<persName type="display">Weiß, Karl</persName>
<death>1644</death>
- <note>Schwedischer Hauptmann (um 1634), Obristleutnant (um 1638/42) und Obrist (1644);
+ <note><!--Aus Zeeland oder Sjælland stammend (10/1642: "grober Seeländer"); -->Schwedischer Hauptmann (um 1634), Obristleutnant (um 1638/42) und Obrist (1644);
Kommandant von Mansfeld (um 1641/42) bzw. Halberstadt (1642-1644).</note>
</person>
<person xml:id="weissbrunner_anon_1">
@@ -107915,6 +109422,16 @@
<rs type="org" ref="#fruchtbringende_gesellschaft">Fruchtbringenden
Gesellschaft</rs> ("Der Friedfertige").</note>
</person>
+ <person xml:id="werdmueller_hans_rudolf">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/13910321X">
+ <forename>Hans Rudolf</forename>
+ <surname>Werdmüller</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Werdmüller, Hans Rudolf</persName>
+ <birth>1614</birth>
+ <death>1677</death>
+ <note>Sohn des Zürcher Seidenkaufmanns Johann Rudolf Werdmüller; in französischen, schwedischen, zürcherischen, venezianischen und habsburgischen Kriegsdiensten.</note>
+ </person>
<person xml:id="wernardtsleuttner_sebastian">
<persName>
<forename>Sebastian</forename>
@@ -107924,15 +109441,7 @@
<note>1635 Wiener Kammerdiener des <rs
type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">Fürsten Christian II. von
Anhalt-Bernburg</rs>.</note>
- </person>
- <person xml:id="werner_hans">
- <persName>
- <forename>Hans</forename>
- <surname>Werner</surname>
- </persName>
- <persName type="display">Werner, Hans</persName>
- <note>Um 1642 vermutlich Verfasser von Mahnschriften und Prophezeiungen an diverse Herrscher.</note>
- </person>
+ </person>
<person xml:id="werndl_georg_erhard">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/139103597">
<forename>Georg Erhard</forename>
@@ -107944,6 +109453,29 @@
<note>Sohn des Egerer Bürgers Georg Werndl (1559-1615); ab 1620 Ratsherr in Eger;
Konversion zum katholischen Glauben; seit 1632 Bürgermeister von Eger; 1637 Selbsttötung; 1630 Nobilitierung.</note>
</person>
+ <person xml:id="werner_georg">
+ <persName>
+ <forename>Georg</forename>
+ <surname>Werner</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Werner, Georg</persName>
+ <note>Um 1641/48 Fährmeister (Fährmann) in Bernburg.</note>
+ </person>
+ <person xml:id="werner_johann">
+ <persName ref="http://d-nb.info/gnd/104184418">
+ <forename>Johann</forename>
+ <surname>Werner</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Werner, Johann</persName>
+ <persName>
+ <forename>Johann</forename>
+ <surname>Warner</surname>
+ </persName>
+ <persName>Warner, Johann</persName>
+ <birth>1598</birth>
+ <death>nach 1669</death>
+ <note>Bauer aus Bockendorf (b. Hainichen); seit 1629 als Visonär und Prophet tätig; seit 1636 Feldprediger im schwedischer Hauptheer (noch 1648); vgl. Jürgen Beyer: Lay Prophets in Lutheran Europe (c. 1550-1700), Leiden 2017, S. 172-183.</note>
+ </person>
<person xml:id="werte_anon_1">
<persName>
<forename>N. N.</forename>
@@ -108277,7 +109809,7 @@
<persName type="display">Weyland, Johann</persName>
<birth>1601</birth>
<death>1669</death>
- <note>Sohn des Bernburger Böttchers Joachim Weyland (gest. 1610); zunächst Reitherr, um 1624 Kämmerer, dann 1634, 1636,
+ <note>Sohn des Bernburger Böttchers Joachim Weyland (gest. 1610); zunächst Reitherr, um 1624 Kämmerer sowie 1634, 1636,
1639 und 1642 regierender Bürgermeister der Talstadt von Bernburg.</note>
</person>
<person xml:id="wezyk_jan">
@@ -110147,7 +111679,7 @@
<persName>Börstel, Sophia von</persName>
<birth>1629</birth>
<death>nach 1659</death>
- <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Heinrich von Börstel</rs>
+ <note>Tochter des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich_1">Heinrich von Börstel</rs>
(1581-1647); 1656-1659 Ehe mit <rs type="person" ref="#wuelcknitz_ludwig">Ludwig von
Wülcknitz</rs> (1619-1659).</note>
</person>
@@ -111140,6 +112672,18 @@
(1640) und Feldmarschallleutnant (1647); seit 1635 kaiserlicher Kämmerer.
<!-- Vgl. http://www.30jaehrigerkrieg.de/zahradecky-z-zahradek-wenzel-vaclav-wenzelslaus-freiherr-von-3/--></note>
</person>
+ <person xml:id="zamoyski_jan_sobiepan">
+ <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1033546739">
+ <forename>Jan Sobiepan</forename>
+ <surname>Zamoyski</surname>
+ </persName>
+ <persName type="display">Zamoyski, Jan Sobiepan</persName>
+ <birth>1627</birth>
+ <death>1665</death>
+ <note>Sohn des polnischen Großkanzlers <rs type="person" ref="#zamoyski_tomasz">Tomasz Zamoyski</rs> (1594-1638);
+ Majoratsherr des Majorats Zamość; seit 1637 General von Podolien; seit 1655 stellvertretender königlicher Mundschenk; seit 1658 Woiwode von Kiew;
+ seit 1659 Woiwode von Sandomierz; Starost of Kalusch and Rostoky.</note>
+ </person>
<person xml:id="zamoyski_tomasz">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/104169206">
<forename>Tomasz</forename>
@@ -111753,9 +113297,10 @@
<surname>ŽerotÃna</surname>
</persName>
<death>1644</death>
- <note>Sohn des <rs type="person" ref="#zierotin_ladislaus">Ladislaus Valentin von Zierotin</rs> (1579-1638) auf Lundenburg
- (Břeclav); mährischer Exulant; 1634 schwedisch-weimarischer Obrist;
- ca. 1634-1637 kaiserlicher Kriegsgefangener; zuletzt polnischer Obrist.</note>
+ <note>Sohn des <rs type="person" ref="#zierotin_ladislaus">Ladislaus Valentin von
+ Zierotin</rs> (1579-1638) auf Lundenburg (Břeclav); mährischer Exulant;
+ 1634 schwedisch-weimarischer Obrist; ca. 1634-1637 kaiserlicher Kriegsgefangener;
+ zuletzt polnischer Obrist.</note>
</person>
<!--<person xml:id="zierotin_ladislaus">
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/119057743">
diff --git a/register/listPlace.xml b/register/listPlace.xml
index 0fbcc0ce613e11e35e7cf097b81b90c2646dadde..de7a2b37f152ac9bb2b30894d0b3a35f1c688921 100644
--- a/register/listPlace.xml
+++ b/register/listPlace.xml
@@ -756,6 +756,9 @@
<place xml:id="bapaume">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3035088/bapaume.html">Bapaume</placeName>
</place>
+ <place xml:id="bar">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/712861/bar.html">Bar</placeName>
+ </place>
<place xml:id="barby">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3205000/barby.html">Barby</placeName>
</place>
@@ -1036,6 +1039,9 @@
<place xml:id="bielefeld">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2949186/bielefeld.html">Bielefeld</placeName>
</place>
+ <place xml:id="bielenberg">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2949181/bielenberg.html">Bielenberg</placeName>
+ </place>
<place xml:id="biendorf">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2949161/biendorf.html">Biendorf</placeName>
</place>
@@ -1486,6 +1492,9 @@
<place xml:id="brilon">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2944079/brilon.html">Brilon</placeName>
</place>
+ <place xml:id="brindisi">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/3181528/brindisi.html">Brindisi</placeName>
+ </place>
<place xml:id="bristol">
<placeName ref="http://www.geonames.org/2654675/bristol.html">Bristol</placeName>
</place>
@@ -1904,7 +1913,7 @@
<placeName ref="https://www.geonames.org/2939972/clingen.html">Clingen</placeName>
</place>
<place xml:id="clissa">
- <placeName ref="https://www.geonames.org/11054607/klis.html">Clissa (Klis)</placeName>
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/3198062/klis.html">Clissa (Klis)</placeName>
</place>
<place xml:id="cloppenburg">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2939969/cloppenburg.html">Cloppenburg</placeName>
@@ -1937,6 +1946,9 @@
<place xml:id="colbitz-letzlinger_heide">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2939938/colbitz-letzlinger-heide.html">Colbitz-Letzlinger Heide (Garleber Heide)</placeName>
</place>
+ <place xml:id="colchester">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2652618/colchester.html">Colchester</placeName>
+ </place>
<place xml:id="colditz">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2939927/colditz.html">Colditz</placeName>
</place>
@@ -2754,6 +2766,9 @@
<note>Heute möglicherweise nicht mehr existierende Erhebung zwischen <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>
und <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Nienburg (Saale)</rs>.</note>
</place>
+ <place xml:id="fermo">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/3177099/fermo.html">Fermo</placeName>
+ </place>
<place xml:id="ferrara">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3177090/ferrara.html">Ferrara</placeName>
</place>
@@ -3152,6 +3167,9 @@
<place xml:id="geratshofen">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2921203/geratshofen.html">Geratshofen</placeName>
</place>
+ <place xml:id="gerbitz">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2921168/gerbitz.html">Gerbitz</placeName>
+ </place>
<place xml:id="gerbstedt">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2921164/gerbstedt.html">Gerbstedt</placeName>
</place>
@@ -3791,6 +3809,9 @@
<place xml:id="hamm">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2911240/hamm.html">Hamm</placeName>
</place>
+ <place xml:id="hammerstein">
+ <placeName ref="http://www.geonames.org/2911073/hammerstein.html">Hammerstein</placeName>
+ </place>
<place xml:id="hampton_court_schloss">
<placeName ref="https://http://www.geonames.org/7627255/hampton-court-palace.html">Hampton Court, Schloss</placeName>
</place>
@@ -4384,6 +4405,9 @@
<place xml:id="ilz_river">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2896466/ilz.html">Ilz, Fluss</placeName>
</place>
+ <place xml:id="imbros_island">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/746835/imbros-island.html">Imbros (Gökçeada), Insel</placeName>
+ </place>
<place xml:id="indien">
<placeName ref="https://d-nb.info/gnd/4026722-2">Indien</placeName>
</place>
@@ -4435,6 +4459,9 @@
<place xml:id="isla_margarita">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3632949/isla-de-margarita.html">Isla de Margarita</placeName>
</place>
+ <place xml:id="island">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2629691/republic-of-iceland.html">Island</placeName>
+ </place>
<place xml:id="isla_providencia">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3671696/isla-de-providencia.html">Isla de Providencia</placeName>
</place>
@@ -4450,9 +4477,6 @@
<place xml:id="israel_koenigreich">
<placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4072956-4">Israel, Königreich</placeName>
</place>
- <place xml:id="istanbul">
- <placeName ref="https://www.geonames.org/745044/istanbul.html">Istanbul</placeName>
- </place>
<place xml:id="istrien">
<placeName ref="https://d-nb.info/gnd/4027824-4">Istrien</placeName>
</place>
@@ -4629,6 +4653,9 @@
<place xml:id="kamenz">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2893437/kamenz.html">Kamenz</placeName>
</place>
+ <place xml:id="kamieniec_podolski">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/706950/kamianets-podilskyi.html">Kamieniec Podolski (Kamjanez-Podilskyj)</placeName>
+ </place>
<place xml:id="kamitz">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3096826/kamienica.html">Kamitz (Kamienica)</placeName>
</place>
@@ -4866,6 +4893,9 @@
<place xml:id="klentsch">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3073644/klenci-pod-cerchovem.html">Klentsch (KlenÄÃ pod ÄŒerchovem)</placeName>
</place>
+ <place xml:id="klettenberg">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2887853/klettenberg.html">Klettenberg</placeName>
+ </place>
<place xml:id="kleutsch">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2887838/kleutsch.html">Kleutsch</placeName>
</place>
@@ -5187,7 +5217,7 @@
<place xml:id="kurrheinischer_reichskreis">
<placeName ref="https://d-nb.info/gnd/4266872-4">Kurrheinischer Reichskreis</placeName>
</place>
- <place xml:id="kuestrena">
+ <place xml:id="kustrena">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2882232/kustrena.html">Kustrena</placeName>
</place>
<place xml:id="kutno">
@@ -5458,7 +5488,7 @@
<placeName ref="https://www.geonames.org/3071677/litomerice.html">Leitmeritz (Litoměřice)</placeName>
</place>
<place xml:id="lemberg">
- <placeName ref="https://www.geonames.org/702550/lviv.html">Lemberg (Lviv)</placeName>
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/702550/lviv.html">Lemberg (Lwiw)</placeName>
</place>
<place xml:id="lemgo">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2878943/lemgo.html">Lemgo</placeName>
@@ -5681,8 +5711,9 @@
<place xml:id="loburg">
<placeName ref="http://www.geonames.org/2876682/loburg.html">Loburg</placeName>
</place>
- <place xml:id="loburg_amt"><!--Kein Identifier!-->
+ <place xml:id="loburg_amt">
<placeName>Loburg, Amt</placeName>
+ <note>Verwaltungseinheit des <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Erzstifts Magdeburg</rs>.</note>
</place>
<place xml:id="loccum_kloster">
<placeName ref="https://www.geonames.org/11186102/kloster-loccum.html">Loccum, Kloster</placeName>
@@ -5786,7 +5817,7 @@
<placeName ref="https://www.geonames.org/2772216/lueg.html">Lueg</placeName>
</place>
<place xml:id="luehe">
- <placeName ref="https://www.geonames.org/2875244/luehe.html">Luehe (Jork)</placeName>
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2875244/luehe.html">Luehe</placeName>
</place>
<place xml:id="lueneburg">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2875115/lueneburg.html">Lüneburg</placeName>
@@ -5805,7 +5836,7 @@
<placeName ref="https://www.geonames.org/2792413/liege.html">Lüttich</placeName>
</place>
<place xml:id="luettich_hochstift">
- <placeName>Lüttich, Hochstift</placeName>
+ <placeName ref="https://d-nb.info/gnd/4275450-1">Lüttich, Hochstift</placeName>
</place>
<place xml:id="luetzen">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2874747/luetzen.html">Lützen</placeName>
@@ -5914,6 +5945,9 @@
<place xml:id="mainz_kurfuerstentum">
<placeName ref="https://d-nb.info/gnd/4100026-2">Mainz, Kurfürstentum (Erzstift)</placeName>
</place>
+ <place xml:id="malakka">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/1734759/malacca.html">Malakka</placeName>
+ </place>
<place xml:id="malamocco">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3174197/malamocco.html">Malamocco</placeName>
</place>
@@ -6002,6 +6036,9 @@
<place xml:id="marsbach_schloss">
<placeName ref="https://d-nb.info/gnd/1069871710">Marsbach, Schloss</placeName>
</place>
+ <place xml:id="marsberg">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2873211/marsberg.html">Marsberg (früher auch Stadtberge)</placeName>
+ </place>
<place xml:id="marseille">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2995469/marseille.html">Marseille</placeName>
</place>
@@ -6825,9 +6862,15 @@
<note>Ehemaliges Rittergut im Norden der Stadt Münster, auf dessen Gelände sich heute die Gebäude der Landwirtschaftskammer
Nordrhein-Westfalen befinden.</note>
</place>
+ <place xml:id="newark_on_trent">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2641731/newark-on-trent.html">Newark on Trent</placeName>
+ </place>
<place xml:id="newcastle_upon_tyne">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2641673/newcastle-upon-tyne.html">Newcastle upon Tyne</placeName>
</place>
+ <place xml:id="newport">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2641599/newport.html">Newport</placeName>
+ </place>
<place xml:id="niederbayern">
<placeName>Niederbayern</placeName><!--keinen Identifier gefunden-->
</place>
@@ -7088,7 +7131,8 @@
</place>
<place xml:id="oberungarn">
<placeName>Oberungarn</placeName><!--keinen identifier gefunden-->
- <note>Verwaltungseinheit des (habsburgischen) <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Königreiches Ungarn</rs>, das die heutige östliche Slowakei und angrenzende ungarische Gebiete umfasste.</note>
+ <note>Verwaltungseinheit des (habsburgischen) <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Königreiches Ungarn</rs>, das die heutige
+ östliche Slowakei und angrenzende ungarische Gebiete umfasste.</note>
</place>
<place xml:id="oberursel">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2858738/oberursel.html">Oberursel</placeName>
@@ -7972,6 +8016,9 @@
<place xml:id="prausnitz">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3088060/prusice.html">Prausnitz (Prusice)</placeName>
</place>
+ <place xml:id="preetz">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2852280/preetz.html">Preetz</placeName>
+ </place>
<place xml:id="prederitz">
<placeName>Prederitz</placeName><!--kein Identifier gefunden-->
<note>Spätmittelalterliche Wüstung bei <rs type="place" ref="#groena">Gröna</rs> südlich
@@ -8257,6 +8304,9 @@
<place xml:id="reichenbach">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2849145/reichenbach.html">Reichenbach</placeName>
</place>
+ <place xml:id="reichenau_island">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2849191/reichenau.html">Reichenau</placeName>
+ </place>
<place xml:id="reichenbach_vogtland">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2849156/reichenbach-vogtland.html">Reichenbach (Vogtland)</placeName>
</place>
@@ -8600,7 +8650,7 @@
</place>
<place xml:id="ruppiner_kreis">
<placeName>Ruppiner Kreis</placeName><!--keinen identifier gefunden-->
- <note>Verwaltungseinheit des <rs type="place" ref="#brandenburg_markgrafschaft">Mark Magdeburg</rs>.</note>
+ <note>Verwaltungseinheit des <rs type="place" ref="#brandenburg_markgrafschaft">Markgrafschaft Brandenburg</rs>.</note>
</place>
<place xml:id="ruthenien_woiwodschaft">
<placeName ref="https://d-nb.info/gnd/4422893-4">Ruthenien, Woiwodschaft</placeName>
@@ -8807,6 +8857,13 @@
<note>Siedlung auf einer Anhöhe nördlich von Rückmarsdorf (heute Bezeichnung für einen Teil der Bundesstraße 181 im Westen von
<rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs>).</note>
</place>
+ <place xml:id="san_demetrio_schanze">
+ <placeName>San Demetrio, Schanze (Candia)</placeName>
+ <note>Von den Venezianern errichtete Befestigungsanlage vor Candia (Irákleion).</note>
+ </place>
+ <place xml:id="sandesneben">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2841874/sandesneben.html">Sandesneben</placeName>
+ </place>
<place xml:id="sandersleben">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2841876/sandersleben.html">Sandersleben</placeName>
</place>
@@ -8973,6 +9030,9 @@
<place xml:id="schafstaedt">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2840647/schafstaedt.html">Schafstädt</placeName>
</place>
+ <place xml:id="schagen">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2747720/schagen.html">Schagen</placeName>
+ </place>
<place xml:id="schala">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3057769/sellye.html">Schalla (Šaľa)</placeName>
</place>
@@ -9682,7 +9742,7 @@
<placeName ref="https://www.geonames.org/2830582/speyer.html">Speyer</placeName>
</place>
<place xml:id="speyer_hochstift">
- <placeName ref=" https://d-nb.info/gnd/4118751-9">Speyer, Hochstift</placeName>
+ <placeName ref="https://d-nb.info/gnd/4118751-9">Speyer, Hochstift</placeName>
</place>
<place xml:id="spielmes">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2830467/spielmes.html">Spielmes</placeName>
@@ -9723,6 +9783,9 @@
<place xml:id="stargard">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3084840/stargard.html">Stargard</placeName>
</place>
+ <place xml:id="starokonstantynow">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/692818/starokostyantyniv.html">Starokonstantynów (Starokostiantyniv)</placeName>
+ </place>
<place xml:id="stassfurt">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2829422/stassfurt.html">Staßfurt</placeName>
</place>
@@ -9773,6 +9836,9 @@
<place xml:id="steinbruecken">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2828349/steinbruecken.html">Steinbrücken</placeName>
</place>
+ <place xml:id="steinburg">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/3213722/steinburg.html">Steinburg</placeName>
+ </place>
<place xml:id="steinfurt">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2828105/steinfurt.html">Steinfurt</placeName>
</place>
@@ -10221,6 +10287,9 @@
<place xml:id="tramin_weinstrasse">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3165783/termeno.html">Tramin an der Weinstraße (Termeno sulla strada del vino)</placeName>
</place>
+ <place xml:id="tranekaer">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2611307/tranekaer.html">Tranekær</placeName>
+ </place>
<place xml:id="tratzberg_schloss">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2763426/schloss-tratzberg.html">Tratzberg, Schloss</placeName>
</place>
@@ -10233,6 +10302,9 @@
<place xml:id="travemuende">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2821480/travemuende.html">Travemünde</placeName>
</place>
+ <place xml:id="trebnitz">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2821427/trebnitz.html">Trebnitz (b. Könnern)</placeName>
+ </place>
<place xml:id="tremmen">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2821348/tremmen.html">Tremmen</placeName>
</place>
@@ -10517,6 +10589,9 @@
<place xml:id="ven_island">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2663383/ven.html">Ven, Insel</placeName>
</place>
+ <place xml:id="vendsyssel">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2610534/vendsyssel.html">Vendsyssel</placeName>
+ </place>
<place xml:id="venedig">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3164603/venezia.html">Venedig (Venezia)</placeName>
</place>
@@ -10619,6 +10694,9 @@
<placeName>Vilnius (Wilna), Woiwodschaft</placeName>
<note>Verwaltungseinheit des <rs type="place" ref="#litauen_grossfuerstentum">Großfürstentums Litauen</rs>.</note>
</place>
+ <place xml:id="vils_river">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2817211/vils.html">Vils, Fluss</placeName>
+ </place>
<place xml:id="vilshofen">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2817202/vilshofen.html">Vilshofen</placeName>
</place>
@@ -10824,6 +10902,9 @@
<place xml:id="wedlitz">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2813447/wedlitz.html">Wedlitz</placeName>
</place>
+ <place xml:id="wedel">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/2813464/wedel.html">Wedel</placeName>
+ </place>
<place xml:id="weert">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2744911/weert.html">Weert</placeName>
</place>
@@ -11166,7 +11247,7 @@
</place>
<place xml:id="woldenhorn">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2959083/ahrensburg.html">Woldenhorn (Ahrensburg)</placeName>
- <note>1867 erfolgte die Umbenennung in Ahrensburg.</note>
+ <note>1867 Umbenennung in Ahrensburg.</note>
</place>
<place xml:id="wolfenbuettel">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2806914/wolfenbuettel.html">Wolfenbüttel</placeName>
@@ -11256,6 +11337,9 @@
<place xml:id="ybbs_donau">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2760772/ybbs-an-der-donau.html">Ybbs an der Donau</placeName>
</place>
+ <place xml:id="yedikule_festung">
+ <placeName ref="https://www.geonames.org/12324513/yedikule-fortress.html">Yedikule, Festung (Ä°stanbul)</placeName>
+ </place>
<place xml:id="york">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2633352/york.html">York</placeName>
</place>
@@ -11280,6 +11364,11 @@
<place xml:id="zaltbommel">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2744102/zaltbommel.html">Zaltbommel</placeName>
</place>
+ <place xml:id="zamosc_fuerstentum">
+ <placeName>Zamość, Fürstentum</placeName>
+ <note>Seit dem 16. Jahrhundert im Besitz der Familie Zamość befindliches Gebiet
+ im Norden des <rs type="place" ref="#litauen_grossfuerstentum">Großfürstentums Litauen</rs>.</note>
+ </place>
<place xml:id="zara">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3186952/zadar.html">Zara (Zadar)</placeName>
</place>
@@ -11366,6 +11455,10 @@
<place xml:id="zinasco_vecchio">
<placeName ref="https://www.geonames.org/3163867/zinasco-vecchio.html">Zinasco Vecchio</placeName>
</place>
+ <place xml:id="zinna_amt">
+ <placeName>Zinna, Amt</placeName>
+ <note>Verwaltungseinheit des <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Erzstifts Magdeburg</rs>.</note>
+ </place>
<place xml:id="zinna_kloster">
<placeName ref="https://www.geonames.org/2887390/kloster-zinna.html">Zinna, Kloster</placeName>
<note>Berg im Unterharz oberhalb des Selketales bei <rs type="place" ref="#maegdesprung">Mägdesprung</rs>, an dem
diff --git a/register/listSubject.xml b/register/listSubject.xml
index 7f07e06e7d0c2e20cd076390b7f8590275faae99..8cb400d2742b91ff8ce0c4bade692a9e4ea7fd5c 100644
--- a/register/listSubject.xml
+++ b/register/listSubject.xml
@@ -748,8 +748,8 @@
<category xml:id="frieden_montpellier_1622">
<catDesc>Frieden von Montpellier (1622)</catDesc>
</category>
- <category xml:id="frieden_muenster_1648"><!--NB: nicht identisch mit Westfälischem Frieden-->
- <catDesc>Frieden von Münster (1648)</catDesc>
+ <category xml:id="frieden_muenster_1648">
+ <catDesc>Frieden von Münster (1648)</catDesc><!--NB: nicht für IPM, sondern für Friedensvertrag zwischen Spanien und den Vereinigten Niederlanden vom 30. Januar 1648-->
</category>
<category xml:id="frieden_nikolsburg_1622">
<catDesc>Frieden von Nikolsburg (1622)</catDesc>
@@ -796,7 +796,7 @@
<category xml:id="waffenstillstand_stuhmsdorf_1635">
<catDesc>Waffenstillstand von Stuhmsdorf (1635)</catDesc>
</category>
- <category xml:id="westfaelischer_frieden_1648">
+ <category xml:id="westfaelischer_frieden_1648"><!--NB: Oberbegriff für IPM und IPO-->
<catDesc>Westfälischer Frieden (1648)<ptr type="gnd" cRef="4065777-2"/></catDesc>
</category>
</category>