<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1631_01">
<teiHeader type="text">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1631-01">Januar 1631</date></title>
<author>
<forename>Christian II.</forename>
<nameLink>von</nameLink>
<surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
</author>
<respStmt>
<resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
<persName>
<forename>Arndt</forename>
<surname>Schreiber</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>korrigiert von</resp>
<persName>
<forename>Alexander</forename>
<surname>Zirr</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
<persName>
<forename>Maximilian</forename>
<surname>Görmar</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
<principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
<principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
<ptr target="http://www.hab.de"/>
</publisher>
<date type="digitised" when="2017">2017</date>
<distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
<availability status="restricted">
<p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
<xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
<xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
<xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
<xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
<xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
<xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
<revisionDesc>
<list>
<item>work in progress</item>
</list>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="volume"><!--Band 9-->
<div type="year" n="1631" xml:id="year1631_01">
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-01">
<pb n="212r" facs="#mss_ed000201_00424"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Anhörung zweier Predigten</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Einquartierungen</term>
<term>Hilfe durch den kaiserlichen Generalwachtmeister Johann von Viermund</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#einquartierung"/>
<term ref="#treue"/>
<term ref="#belagerung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-01">[Samstag, 1. Januar]</date></head>
<p>
<lb/><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij, 1631 a<ex>nn</ex>o
<lb/>quod fælix & faustum sit</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars 1631 in einem Jahr, das glücklich und gesegnet sei</note>.
</p>
<p>
<lb/>Jn die kirche <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs>, alda der
<lb/>hofprediger <rs type="person" ref="#sachse_daniel">M<ex>agister</ex> Sax</rs>, eine schöne predigt,
<lb/>vndt ein schön gebeht gethan.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, daß er mir
<lb/>will beystehen, da <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> nicht fortt will,
<lb/>die 2 comp<ex>agnien</ex> nacher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> zu weysen,
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> auch darzu bewegen, vndt <rs type="person" ref="#wallwitz_esche"><w lemma="Walwizen">Wal
<lb/>wizen</w></rs>, neben <rs type="person" ref="#dobeneck_johann_christoph">Taubenegken</rs>, zu <term ref="#mustercommissar"><w lemma="Mustercommissarien">Muster
<lb/>commissarien</w></term> alda zu machen.
</p>
<p>
<lb/>Gott hilft noch gnediglich <foreign xml:lang="ita">inopinatò</foreign><note type="translation" resp="as">unverhofft</note>, <w lemma="sintemal">sinte
<lb/>mal</w> g<ex>enera</ex>l Major, herr von der <rs type="person" ref="#viermund_johann">Närßen</rs> sich
<lb/>sehr wol vndt eyferig vor dieses <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumbs</rs>
<lb/>wolfahrt gegen vetter Joh<ex>ann</ex> Casimirn, erkläret,
<lb/>ia gesagt, wir wehren eher eine<add place="inspace">r</add> recompens
<lb/>vor die bißhero <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayß<ex>erlicher</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs> geleistete treẅe
<pb n="212v" facs="#mss_ed000201_00425"/>
<lb/>würdig, als solche<subst><del>n</del><add place="inline">s</add></subst> vbelen <term ref="#tractament"><w lemma="tractaments">tracta
<lb/>ments</w></term>, will <rs type="person" ref="#niedrum_nikolaus_hermann">Nietrumbs</rs> abschigkung,
<lb/>mitt einem gutem schreiben, <foreign xml:lang="fre">de bon
<lb/>ancre</foreign><note type="translation" resp="as">mit guter Tinte [d. h. freundlich]</note> secondiren an g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, <w lemma="damitt">da
<lb/>mitt</w> ihme g<ex>enera</ex>l die bösen <foreign xml:lang="lat">opiniones</foreign><note type="translation" resp="as">Ansichten</note>,
<lb/>welche <subst><del>er</del><add place="inline">ihm</add></subst> vom <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">Graf Wolfen von
<lb/>Manßfeldt</rs>, vndt Obersten <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegkern</rs>,
<lb/>vnsern ärgsten todtfeinden, <w lemma="eingebildet">einge
<lb/>bildet</w> sein, möchten benommen werden,
<lb/>vndt haüptm<ex>ann</ex> Nietrumb ihm, mündtlich
<lb/>repræsentjren könne, wie die <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">schanze</rs>
<lb/>vndt durchzüge, durch die holckische
<lb/>einquartierung, nicht könne länger,
<lb/>erhalten werden, zu des <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kaysers</rs> diensten.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs> <foreign xml:lang="lat">prætensiones</foreign><note type="translation" resp="as">Anmaßungen</note> wehren vngerecht,
<lb/>vndt liefen wieder des Kaysers
<lb/><term ref="#ordinanz">ordinantzen</term>, Er köndte sie nicht behaüpten e<ex>t cetera</ex>
<lb/>Nietrumb muß eine recompenß haben.
</p>
<pb n="213r" facs="#mss_ed000201_00426"/>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> schreibt mir eben auch, ich solle
<lb/>1 comp<ex>agnie</ex> nach <rs type="place" ref="#gernrode">Gernroda</rs>, mitt etwas gelde,
<lb/>die andere comp<ex>agnie</ex> nach <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemburg</rs> legen,
<lb/>biß der schluß von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, ankomme,
<lb/>denn er will sich nicht bemächtigen, ihnen
<lb/><term ref="#ordinanz">ordinantz</term> naher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> zu ertheilen.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs> schreibt, wir haben das begehrte
<lb/><term ref="#patent" n="2">patent</term> vom <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> erhalten, Commiss<ex>ar</ex> <rs type="person" ref="#ruepp_johann_christoph">Rupp</rs>,
<lb/>erbeütt sich zu aller <term ref="#willfahrung">willfahrung</term>, in <w lemma="abwesenheitt">abwe
<lb/>senheitt</w> <rs type="person" ref="#lerchenfeld_christoph">Lerchenfelders</rs>. Mitt dem patent
<lb/>haben wir verhoffentlich, dem Obersten
<lb/><rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs>, einen fortheil abgelauffen.
<lb/>Wegen <rs type="place" ref="#gernrode_stift">Gernroda</rs> vndt <rs type="place" ref="#grossalsleben">Großen Alsleben</rs> aber,
<lb/>will <rs type="person" ref="#metternich_johann_reinhard">Metternich</rs>, welcher ankommen, <term ref="#exequiren">exequiren</term>.
<lb/>Jst Stadthalter in den <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift #halberstadt_hochstift">stiftern</rs>. Ezlich
<lb/><term ref="#volk">volck</term> will von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> nach <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs>,
<lb/>marchiren vber die <rs type="place" ref="#dessau">Deßawer</rs> brügke.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs>, <rs type="place" ref="#greifenhagen">Greiffenhagen</rs> mitt
<lb/>86 <term ref="#kornett">cornetten</term> Reütter, berennet habe. etc<ex>etera</ex>
<lb/>etc<ex>etera</ex><note type="annotation" resp="as">Abweichende Kustode.</note>
</p>
<pb n="213v" facs="#mss_ed000201_00427"/>
<p>
<lb/>Nachmjttags, wjeder jn dje kirche, vndt <w lemma="predjgt">pre
<lb/>djgt</w> gehört.
</p>
<p>
<lb/>Es seindt <foreign xml:lang="lat">hinc jnde</foreign><note type="translation" resp="as">hier und dort</note>, vndterschiedliche schreiben, nach
<lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, vndt <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, abgegangen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-02">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Geburt des Sohnes Christian III.</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Abschickung zweier Wagen zu dem Köthener Hofarzt Dr. Matthias Engelhardt</term>
<term>Verteilung von Geldgeschenken zur Geburt, zu Weihnachten und zum Neujahr</term>
<term>Anhörung der Predigt</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#freude"/>
<term ref="#geburt"/>
<term ref="#angst"/>
<term ref="#geschenk"/>
<term ref="#waehrungseinheit"/>
<term ref="#rechnungswesen"/>
<term ref="#sendbote"/>
<term ref="#leichenpredigt"/>
<term ref="#gottesdienst"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-02"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte Morgen, <subst><del>vmb</del><add place="above">zwischen</add></subst> 5 <add place="above">vndt 6</add> vhr, (wiewol die <term ref="#seiger">saiger</term>
<lb/>sehr vngleich gegangen.) ist Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia"><w lemma="gemahlin">ge
<lb/>mahlin</w></rs>, durch Göttliche verleyhung, gnediglich
<lb/>endtbunden, vndt wir beyderseits, (Gott
<lb/>dem Allmächtigen, seye lob vndt preiß davor
<lb/>gesagett,) mitt einem wolgestallten
<lb/>iungen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">Söhnlein</rs>, gesegenett, vndt erfreẅet
<lb/>worden. Der Allerhöchste gütige Gott wolle
<lb/>es erhalten zu seines H<ex>eiligen</ex> nahmens ehre, vndt seiner
<lb/>kirchen<add> </add>wolfahrt, auch seiner selbst, seelen
<lb/>sehligkeitt. Es ist ein erfreẅliches neẅes
<lb/>Jahr, so vns Gott selber, diesen Morgen hatt
<lb/>beschehret. Jhm seye dafür lob, preiß, vndt
<lb/>danck gesagt, vndt wolle das angefangene
<lb/>werck vollenden, durch Jesum Christum, in
<pb n="214r" facs="#mss_ed000201_00428"/>
<lb/>krafft des H<ex>eiligen</ex> Geistes, Amen, Amen, Amen.
<lb/>Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, ist gar gnedig darvon
<lb/>kommen, vndt hat nicht vber eine stunde ihre
<lb/>wehe gehabt, wiewol sie ezliche tage hero, schon
<lb/>gar ängstlich gewesen, vndt sich vor eine<subst><del>n</del><add place="inline">r</add></subst> harten
<lb/>geburtt, beförchtet, iedoch mitt großer <w lemma="standthaftigkeitt">standt
<lb/>haftigkeitt</w>, gedultt, vndt großem muht,
<lb/>(ihrer <add place="above">hohen</add> Natur gemeß,) dieselbe angetretten
<lb/>vndt außgestanden. Gott helfe ferrner zu
<lb/>glück mitt gnaden.
</p>
<p>
<lb/>Jch habe die notificationschreiben, an herrnv<ex>etter</ex>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> laßen abgehen, durch 2 wagen
<lb/>deren einer nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, der ander nach
<lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plözkaw</rs> abgeschigkt worden, den <rs type="person" ref="#engelhardt_matthias">D<ex>octor</ex> <w lemma="Engelhardt">Engel
<lb/>hardt</w></rs>, abzuholen, <add place="above">dje</add>weil man nicht eigentlich
<lb/>weiß, an welchem ortt er anzutreffen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay donnè a la sagefemme 10 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs> (au lieu de 10 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs>)[,]
<lb/>a la <rs type="person" ref="#asseburg_sophia_dorothea">Damoyselle</rs> p<ex>ou</ex>r la 1<hi rend="super">ere.</hi> nouvelle 4 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs>[,] a la <rs type="person" ref="#anna"><w lemma="servante">ser
<lb/>vante</w></rs> quj me dit, que c'estoit un <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">fils</rs>, 2 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe der Hebamme 10 Goldgulden (statt 10 Talern), der Jungfer für die erste Nachricht 4 Goldgulden, der Dienerin, die mir sagte, das es ein Sohn sei, 2 Goldgulden gegeben.</note>
</p>
<pb n="214v" facs="#mss_ed000201_00429"/>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre"><add place="margin_left">A Noel &</add> Hier je donnay p<ex>ou</ex>r estrenes:
<lb/>A mon frere le pr<ex>ince</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Frideric</rs> deux pieces
<lb/>d'or chacune valant 10 Ducats, font
<lb/>vingt Ducats, contèz a 44 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> font</foreign><note type="translation" resp="as">An Weihnachten und gestern gab ich als Neujahrsgeschenk: Meinem Bruder, dem Fürsten Friedrich, zwei Goldstücke, von denen jedes 10 Dukaten wert ist, machen zwanzig Dukaten, gerechnet zu 44 guten Groschen machen</note>:
<table rows="21" cols="4">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
<cell role="label"/>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">36</cell>
<cell role="data">16</cell>
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a mon frere, <add place="inline">& il m'a donnè un
<lb/>cheval.</add></foreign><note type="translation" resp="as">meinem Bruder und er hat mir ein Pferd geschenkt.</note></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">10</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a <rs type="person" ref="#gericke_franz">Francisque</rs></foreign><note type="translation" resp="as">dem Franciscus</note>.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">20</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">au peintre</foreign><note type="translation" resp="as">dem Maler</note> <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Chr<ex>istoph</ex></rs> Maler.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">25</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label"><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Th<ex>omas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> an geldt vndt kleide.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">3</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a mes <rs type="person" ref="#muenchau_hans_albrecht #rindtorf_abraham #vitzenhagen_adolph_thilo">trois pages</rs></foreign><note type="translation" resp="as">meinen drei Edelknaben</note>.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">14</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label">in die Aempter.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">3</cell>
<cell role="data">9</cell>
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a Münchaw</foreign><note type="translation" resp="as">an Münchau</note>, an 3 <term ref="#dicktaler">dickthalern</term>.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">6</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">aux servantes</foreign><note type="translation" resp="as">den Dienerinnen</note>.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">14</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label">der Jungfr<ex>au</ex> <rs type="person" ref="#asseburg_sophia_dorothea">Lytsawin</rs>, an
<lb/>8 ducaten, <foreign xml:lang="fre">au lieu de 10 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">statt 10 Talern</note></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">1</cell>
<cell role="data">3</cell>
<cell role="label">dem <rs type="person" ref="#balthasar_2">lagkeyen</rs>.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">5</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label">an 4 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs> dem <rs type="person" ref="#sachse_daniel">Caplan</rs>.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">5</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label">an 4 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs> <term ref="#botenbrot">bohtenbrodt</term> der Lytsawinn</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">2</cell>
<cell role="data">12</cell>
<cell role="label">an 2 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs> bohtenbrodt, der <rs type="person" ref="#anna">Aennichen</rs>.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">12</cell>
<cell role="data">12</cell>
<cell role="label">an 10 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs> der hebamme, <foreign xml:lang="fre">au lieu de 10 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">statt 10 Talern</note></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><add place="margin_left"><foreign xml:lang="fre">près de</foreign><note type="translation" resp="as">annähernd</note></add></cell>
<cell role="data">20</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label">an <rs type="abbreviation" ref="#philipsthalern">Philipsthlrn:</rs> <rs type="person" ref="#deuerlin_sigmund_konrad">Sigmundt Deẅerlin</rs>,</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">15</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label">an 12 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs> M<ex>agister</ex> Sax, wegen ezlicher dedication
<lb/>vndt leichpredigten <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_joachim_ernst">I<ex>oachim</ex> E<ex>rnst</ex></rs> sehl<ex>iger</ex> etc<ex>etera</ex></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">104</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Madame</note> an gießbegken vndt handtfaß.</cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/><foreign xml:lang="lat">Facit</foreign><note type="translation" resp="as">Macht</note>:</cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>297 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>4 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
<cell role="label"/>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">3</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label">dem klingenbeüttel. <foreign xml:lang="lat">Facit</foreign><note type="translation" resp="as">Macht</note> 300 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
</row>
</table>
<add place="margin_left">Vber vorige
<lb/>300 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr.</rs>
<lb/>Noch:
<lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfawen</rs> ducaten:
<lb/>an 20 zu 44 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs>[,]
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: dem
<lb/><rs type="person" ref="#milag_martin">Milagio</rs>:
<lb/>10 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs> zu 30 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g.</rs>[,]
<lb/>dem <rs type="person" ref="#francois">schneider</rs>,
<lb/>10 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs>[,]
<lb/><rs type="person" ref="#tappe_david">Ambtschreiber</rs>,
<lb/>6<note type="annotation" resp="as">Ziffer verwischt.</note> ducaten.
<lb/>Dem <rs type="person" ref="#engelhardt_matthias">D<ex>octor</ex> Engelh<ex>ardt</ex></rs>
<lb/>20 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,]
<lb/>Br<ex>uder</ex> frizen zum
<lb/><rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipziger</ex></rs> marckt
<lb/>noch 50 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,]
<lb/><rs type="person" ref="#vitzenhagen_thilo">Vizenhagen</rs> 10 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,]
<lb/><rs type="person" ref="#doehring_andreas">Postm<ex>eister</ex></rs> 10 <rs type="abbreviation" ref="#ducaten">duc:</rs></add>
</p>
<pb n="215r" facs="#mss_ed000201_00430"/>
<p>
<lb/>Das <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs> hat ein <term ref="#helmlein">helmlin</term> gehabtt, <add place="inline">oder <term ref="#baelglein">bälgle</term>.</add>
</p>
<p>
<lb/>Jn die predigt, alda wir Gott gedanckt haben, vor
<lb/>Meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, glückliche endtbindung. etc<ex>etera</ex>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Nulle rose sans espine</foreign><note type="translation" resp="as">Keine Rose ohne Dorn</note>, ein böß vnnüz
<lb/>schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> wegen der einquartirung zu <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>,
<lb/>so er nicht verstatten will, sondern nach <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemb<ex>urg</ex></rs>
<lb/>vndt <rs type="place" ref="#gernrode">Gernroda</rs> sie legen.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Christof von Krosigk</rs> dem
<lb/>Marschalckh, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_julius_friedrich">herzog Julio
<lb/>von Wirtemberg</rs>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-03">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
<term ref="#koethen">Köthen</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Treffen mit den Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir sowie Vertretern der Landstände in Köthen</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
<term>Entsendung des Hofmeisters Hans Rueß zu König Christian IV. von Dänemark</term>
<term>Beratungen der vier Fürsten</term>
<term>Einquartierungen</term>
<term>Entschluss der Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir, dem kaiserlich-ligistischen General Graf Johann von Tilly nach Dessau entgegenzufahren</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#patenschaft"/>
<term ref="#einquartierung"/>
<term ref="#patronage"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-03"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><add place="margin_left">Nachmitt<ex>ags</ex></add> Nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> gefahren, auf die <add place="above">angestellte</add> zusammenkunft,
<lb/>der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">herrschafft</rs>, vndt der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_grosser_ausschuss">außschoßstände</rs>.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwede</rs> die beyden vornehmen päße
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> in <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs>, <rs type="place" ref="#gartz">Garz</rs>, vndt <rs type="place" ref="#greifenhagen">Grifenhagen</rs>,
<lb/>gewiß eingenommen habe.
</p>
<p>
<lb/>hofm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßen</rs>, habe ich <term ref="#selbsechst">selb 6<hi rend="super">te.</hi></term> in allem zum
<lb/><rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Könige in Dennemarck</rs> abgefertigett, Jhre Königl<ex>iche</ex>
<lb/>W<ex>ürden</ex> zu Gevattern zu bitten. Vbermorgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> wirdt er
<lb/>erst verraysen zu <add place="above">gutschen</add>, mitt <rs type="person" ref="#deuerlin_sigmund_konrad">Sigmundt Deẅerling</rs>, 1 page, ein <subst><del>kutscher</del><add place="inline">knecht</add></subst><note type="annotation" resp="as">Gestrichenes im Original verwischt und überschrieben.</note>
<pb n="215v" facs="#mss_ed000201_00431"/>
<lb/>etc<ex>etera</ex>[,] kutscher, vndt <term ref="#beilaeufer">beylaüfer</term>, 4 <add place="above">kutsch</add>pferde vndt
<lb/>ein raysiges.
</p>
<p>
<lb/>Wir haben raht gehalten, wegen der proposjtjon,
<lb/>so den <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_grosser_ausschuss">außschoßstenden</rs> zu thun, vndt wegen <term ref="#tractat">tractaten</term>
<lb/>mitt <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jnterim</foreign><note type="translation" resp="as">Unterdessen</note> kömbt vnß <foreign xml:lang="ita">avjso</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> eyn, wie 2 comp<ex>agnien</ex>
<lb/>Reütter, von holcko, sich haben <term ref="#einlogiren">einlogiren</term>
<lb/>wollen, zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, sejndt aber, nach <rs type="place" ref="#ilberstedt"><w lemma="Jlverstedt">Jlver
<lb/>stedt</w></rs>, vndt <rs type="place" ref="#rathmannsdorf">Ratmanßdorf</rs>, gewiesen worden.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: daß der general <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> morgen
<lb/>wils Gott, werde zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> sejn,
<lb/>darumb sich <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustus</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Iohann
<lb/>Casimir</rs> <term ref="#resolviren">resolviren</term>, dahin, vndt ihm entgegen
<lb/>zu ziehen.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#brieg">Brig</rs>, vndt <rs type="place" ref="#darmstadt">Darmstadt</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Ein schreiben, an Obersten holcko, <foreign xml:lang="fre">de fort bon
<lb/>anchre</foreign><note type="translation" resp="as">mit sehr guter Tinte [d. h. sehr freundlich Fürsprache einlegend]</note> ist meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>
<lb/>von <rs type="place" ref="#lichtenburg_schloss">Lichtemberg</rs> zugeschickt worden.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-04">
<pb n="216r" facs="#mss_ed000201_00432"/>
<index indexName="place">
<term ref="#koethen">Köthen</term>
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Rückkehr nach Bernburg</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-04"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 4. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir">drey hernvettern</rs> seindt nachm
<lb/><rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> zu. Jch gen <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-05">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
<term ref="#koethen">Köthen</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Fahrt zum Landtag nach Köthen</term>
<term>Ankunft der Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir am Abend</term>
<term>Verpflegungsforderungen für das Regiment des kaiserlichen Obristen Heinrich Holk</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#einquartierung"/>
<term ref="#kontribution"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-05"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 5. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Jch bin nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> aufn landttag, dahin die
<lb/>drey vettern <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> gegen abendt
<lb/>auch angelanget.
</p>
<p>
<lb/>holckische<add place="inspace">n</add> Regiments verpflegungs<term ref="#tractat">tractaten</term>
<lb/><del><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 6. Jan<ex>uar</ex></del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note>
<lb/>werden durch Rittmeister <rs type="person" ref="#meindorf_georg">Meindorf</rs>, angebracht,
<lb/>vndt durch vns vermöge der neẅlichst ergangenen
<lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs> <rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>urger</ex></rs> <term ref="#ordinanz">ordinanz</term> <term ref="#resolviren">resolvirt</term>. Termin
<lb/>vom 1. <foreign xml:lang="lat">Januarij, stilo novo</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars im neuen Stil [nach dem neuen Gregorianischen Kalender]</note> an. 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
<lb/>vor <term ref="#rauchfutter">rauchfutter</term>, Monatlich, 6 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> iedes pferdt
<lb/>die woche. Die 2 comp<ex>agnien</ex> sollen auß dem <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum"><w lemma="Fürstenthumb">Für
<lb/>stenthumb</w></rs> <term ref="#delogiren">deslogiren</term>. An izo <term ref="#ein">ein</term> 5[000] biß in 6000
<lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu erlegen, sonsten nichts zu anticipiren
<lb/>biß ein Monat verfloßen. etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>
<lb/>aufn versuch es zu wagen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-06">
<pb n="216v" facs="#mss_ed000201_00433"/>
<index indexName="place">
<term ref="#koethen">Köthen</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Anhörung der Predigt zum Dreikönigstag</term>
<term>Verhandlungen mit den Landständen</term>
<term>Verpflegungsforderung durch Tilly für eine Kompanie Reiter</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fest_kirchlich"/>
<term ref="#landtag"/>
<term ref="#kontribution"/>
<term ref="#einquartierung"/>
<term ref="#ernaehrung"/>
<term ref="#normsetzung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-06"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 6<hi rend="super">ten.</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij, festo 3 regum</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars, dem Dreikönigsfest [Gedenktag für das Sichtbarwerden der Göttlichkeit Jesu aufgrund der Anbetung durch die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland]</note></date>:</head>
<p>
<lb/>Nach der predigt, haben wir der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtstende</rs>
<lb/>bedencken hören verlesen, wegen ferrnerer
<lb/>contribution vndt Holckischer verpflegung.
<lb/><list><item>1. Der 12fache Monat.</item> <item>2. <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">herrschaft</rs> solle vor ihre
<lb/>vndterthanen, Ritterschaft vor die ihrige, vndt
<lb/>die Rähte in städten vor ihre bürger verlegen.</item>
<lb/><item>3. Die Direction dieses wergks, solle nicht
<lb/>bey den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs> officirern, sondern bey der
<lb/>herrschafft verbleiben.</item> <item>4. Rechnung abzulegen,
<lb/>der <foreign xml:lang="ita">cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kasse</note> schulden zu bezahlen.</item> <item>5. Fleisch[,]
<lb/>bier vndt korn <add place="above">vorschuß der herrschafft</add>, an stadt bahren geldes, eines
<lb/>theils abzutragen.</item> <item>6. Suspension der <term ref="#hilfsprozess"><w lemma="hülfsproceß">hülfs
<lb/>proceß</w></term>, kejnem die hülfe <foreign xml:lang="lat">interim</foreign><note type="translation" resp="as">vorläufig</note> <w lemma="wiederfahren">wieder
<lb/>fahren</w> zu laßen.</item> <item>7. <rs type="place" ref="#sandersleben">Sanderslebische</rs> contribution
<lb/>der andern zu hülfe, zu erheben.</item></list>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Concluditur</foreign><note type="translation" resp="as">Es wird beschlossen</note>: <list><item><foreign xml:lang="lat">Ad 1. Revisio</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 1. Prüfung</note> der <term ref="#rolle">Rolle</term>, vndt
<lb/>wie weitt man zureichen könne. <add place="margin_left"><rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernroda</rs>
<lb/>vndt <rs type="place" ref="#grossalsleben_amt">g<ex>roß</ex> alsl<ex>eben</ex></rs>
<lb/>zu eximiren.</add> <foreign xml:lang="lat">Salaria</foreign><note type="translation" resp="as">Gehälter</note>
<lb/>der contrib<ex>utions</ex>einnehmer zu <term ref="#suspendiren">suspendiren</term> 3 Monat[!] vber,</item>
<pb n="217r" facs="#mss_ed000201_00434"/>
<lb/><item>2. die haftung der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">herrschafft</rs> wirdt vor <term ref="#disreputirlich"><w lemma="disreputirlich">disreputir
<lb/>lich</w></term> vndt <foreign xml:lang="fre">impracticable</foreign><note type="translation" resp="as">undurchführbar</note> gehalten.</item> <item>3. Direction
<lb/>bleibt bey vns. Der commissarien <foreign xml:lang="fre">excuses</foreign><note type="translation" resp="as">Entschuldigungen</note> werden
<lb/><foreign xml:lang="lat">pro nihilo</foreign><note type="translation" resp="as">für nichts</note> gehalten. Ein ieder herr, soll selber <w lemma="eintreiben">ein
<lb/>treiben</w> laßen, durch seine rähte, vndt beampten.</item>
<lb/><item>4. Tag benennen zu abhör der rechnung etc<ex>etera</ex> den 18. <foreign xml:lang="lat">Ianuarj</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note>[.]</item>
<lb/><item>5. Vorschuß der herrschafft 1 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs> rogken[,] 1 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs> gersten,
<lb/>von ieder hufe, plat abzuschlagen, von vnsern
<lb/>landereyen.</item>
<lb/><item>6<hi rend="super">te.</hi> punct ist vngerecht, wieder Gott vndt
<lb/>alle billigkeitt, schändtlich vndt schmählich,
<lb/>auch eine schande daß man ihn vorgebracht.</item>
<lb/><item>7. <term ref="#supplication">Supplication</term> an den <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>, in der <rs type="place" ref="#sandersleben"><w lemma="Sanderslebischen">San
<lb/>derslebischen</w></rs> sache, vmb bescheidt zu bitten.</item></list>
<lb/>Vnsere <foreign xml:lang="lat">beneficia <add place="above">allata</add></foreign><note type="translation" resp="as">getragenen Lehen</note> den <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">Stenden</rs> zu <term ref="#remonstriren">remonstriren</term>,
<lb/><foreign xml:lang="lat">maleficia</foreign><note type="translation" resp="as">zugefügte Schäden</note> vndt einlagerung, <foreign xml:lang="lat">nisj obedientia
<lb/>adsit</foreign><note type="translation" resp="as">wenn kein Gehorsam helfe</note>, etc<ex>etera</ex> welches ihnen dann sämbtlichen
<lb/>in vnserer præsenz, durch eine wolformirte,
<lb/>aber gar glimpfliche <term ref="#oration">oration</term>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrichs
<lb/>von Börstels</rs>, ist vorgetragen worden. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<pb n="217v" facs="#mss_ed000201_00435"/>
<p>
<lb/>Diesen abendt ist <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> <term ref="#ordinanz">ordinanz</term> <del>aus</del>
<lb/>ankommen.
</p>
<p>
<lb/><cit><quote><add place="margin_left">Auf</add> Eine durchmarchirende comp<ex>agnie</ex> zu Roß von
<lb/>100 pferden zu geben im <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">F<ex>ürstentum</ex> Anhaltt</rs>:
<lb/>   200 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔:</rs> brodt,
<lb/>   2 <term ref="#fass">faß</term> bier <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburger</rs> [Maß], vndt
<lb/>   1 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> haber.
<lb/><lb/> So dann vf 1 comp<ex>agnie</ex> zu fuß
<lb/>von 200 oder mehr köpfen:
<lb/>   400 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">℔:</rs> brodt,
<lb/>   4 faß bier vndt
<lb/>   6 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> haber außgefolget,
<lb/>vndt dargereicht werden. Gegeben
<lb/>zu <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Coswigk</rs> den 15<hi rend="super">den.</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note> 1631.
<lb/>Tilly,       <foreign xml:lang="lat">L<ex>oco</ex> S<ex>igilli</ex></foreign><note type="translation" resp="as">anstatt des Siegels</note></quote></cit>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-07">
<pb n="218r" facs="#mss_ed000201_00436"/>
<index indexName="place">
<term ref="#koethen">Köthen</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gesuch der Abgesandten des Coswiger Hofmeisters Adam Heinrich von Quingenberg um geringere Belastung der verwitweten Fürstin Magdalena</term>
<term>Verhandlung mit den Landständen über die Verteilung der Kriegslasten und andere Angelegenheiten</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#kontribution"/>
<term ref="#landtag"/>
<term ref="#waehrungseinheit"/>
<term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
<term ref="#kompositionstag_frankfurt_1631"/>
<term ref="#lehnswesen"/>
<term ref="#diener"/>
<term ref="#dichtung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-07"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 7. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#quingenberg_adam_heinrich">Quingenbergs</rs> <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Koßwigk<ex>er</ex></rs> gesandten anbringen.
<lb/><term ref="#ein">ein</term> 7 oder 8 Monat[!] wehren 4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr</rs> durchzüge
<lb/>vfgangen, solchen liquidirten vorschuß, der
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_magdalena">wittwe</rs> zu refundiren. Wegen holck<ex>ischer</ex>
<lb/>verpflegung Sie nicht so hoch zu beschwehren,
<lb/>damitt die f<ex>ürstlichen</ex> <foreign xml:lang="lat">alimenta</foreign><note type="translation" resp="as">Unterhaltskosten</note> ihr vndt den
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_elisabeth #anhalt-zerbst_johann_vi">kindern</rs> <term ref="#detrahiren">detrahirt</term>, die ämpter im <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbster
<lb/>antheil</rs> <term ref="#deseriren">deserirt</term>, vndt die vndterthanen
<lb/>sich <term ref="#verlaufen">verlaufen</term> müsten.
</p>
<p>
<lb/>Verfaßung des <rs type="place" ref="#koethen">alhiesigen</rs> abschiedts wirdt
<lb/>verlesen:
<lb/><list><item>1. <foreign xml:lang="lat">Gratiarum actio</foreign><note type="translation" resp="as">Danksagung</note>, vor abwendung der holck<ex>ischen</ex> <w lemma="einlagerung">einlage
<lb/>rung</w>, reduction des <rs type="abbreviation" ref="#reichsthalers">Rthlrs:</rs> zu 1½ <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs> den holckischen,
<lb/><term ref="#rauchfutter">rauchfutters</term>, <foreign xml:lang="lat">retentio</foreign><note type="translation" resp="as">Beibehaltung</note> der direction vndt <w lemma="contributionwergks">contribution
<lb/>wergks</w> in vnsern handen, Schadloßhaltung. etc<ex>etera</ex></item>
<lb/><item>2. Durchzugskosten sonderliche anlage, zu vorigem, <add place="above"><rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs></add>
<lb/>wirdt ein 16facher Monat bewilligett.</item>
<lb/><item>3. Richtige einschaffung der contribution, <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r eviter
<lb/>l'invasion des comp<ex>agnies</ex> de holcko</foreign><note type="translation" resp="as">um den Einmarsch der Kompanien von Holk zu vermeiden</note>[.]</item>
<pb n="218v" facs="#mss_ed000201_00437"/>
<lb/><item>4. Authentisirung der <term ref="#rolle">Rolle</term>, durch die herren,
<lb/>in 3 Monat[!] einzuschaffen, vndt Mittel darzu
<lb/>zu finden.</item>
<lb/><item>5. Jeglicher herr, will auf einmal die contrib<ex>ution</ex>
<lb/>durch einen <foreign xml:lang="lat">commissarium</foreign><note type="translation" resp="as">Kommissar</note> einschigken vndt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>
<lb/>die direction <term ref="#facilitiren">facilitiren</term>.</item>
<lb/><item>6. Durchzugskosten.</item>
<lb/><item>7. Abrechnung der <foreign xml:lang="ita">cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kasse</note>, den 18. <foreign xml:lang="lat">Jan<ex>uar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note> anzustellen.</item>
<lb/><item>8. An <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>, <rs type="person" ref="#wambolt_anselm_kasimir">Chur Mentz</rs>, <rs type="person" ref="#bayern_maximilian_i">Chur Bayern</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Saxen</rs> zu schreiben, vmb <term ref="#sublevirung">sublevirung</term>
<lb/>vnserer <foreign xml:lang="ita">miserie</foreign><note type="translation" resp="as">Nöte</note> zu bitten.</item></list>
</p>
<p>
<lb/>Chur Saxens schreiben kömbt ein, ersucht vns
<lb/>zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs>, den 6. Febr<ex>uar</ex> zu erscheinen, alda
<lb/>friedliebende mittel berahtschlagen helfen,
<lb/>wie die ehre Gottes befördert, der
<lb/>Evangel<ex>ischen</ex> bedrangten, nohtleidenden kirchen
<lb/><term ref="#secouriren">secourirt</term>, das <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">reich</rs> in friede vndt <w lemma="wolstandt">wol
<lb/>standt</w> gesezet, <add place="margin_left">das
<lb/>alte
<lb/>deützsche vertrawen wieder angerichtett,</add> auch Jhre Kay<ex>serliche</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t
<pb n="219r" facs="#mss_ed000201_00438"/>
<lb/>vndterthenigster respect <add place="above">auch schuldige pflicht</add> gehandthabet
<lb/>werden möge, auch <foreign xml:lang="lat">præparatoria</foreign><note type="translation" resp="as">Vorbereitungen</note> zum
<lb/><rs type="place" ref="#frankfurt_main">Franckfurtischen</rs> <term ref="#korrespondenztag">correspondenztage</term> <w lemma="gemacht">ge
<lb/>macht</w> werden mögen.
</p>
<p>
<lb/>Diß schreiben wirdt begehrter maßen,
<lb/>beantwortett.
</p>
<p>
<lb/>Lehenssache, wirdt vorgenommen. Bey des
<lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">K<ex>aisers</ex></rs> fall die <term ref="#lehenwahr">lehenwahre</term>, ganz abzustatten.
<lb/>Einen neẅen lehenbrief zu verfertigen.
<lb/>Aeltiste herr, soll lehenträger sein, der
<lb/><term ref="#observanz" n="2">observanz</term> gemeß. Vnß nachdem <rs type="bibl" ref="#repgow_sachsenspiegel">Säxischen
<lb/>recht</rs> nicht allein zu reguliren, damitt wir
<lb/>die gesambte handt in der <rs type="place" ref="#askanien_grafschaft">Ascan<ex>ischen</ex></rs> sache,
<lb/>(so zu <term ref="#produciren">produciren</term>, schwehr fallen würde,)
<lb/>nicht verlieren. Sondern wir haben <w lemma="vnser">vn
<lb/>ser</w> recht, <foreign xml:lang="lat">ex feudo antiquo</foreign><note type="translation" resp="as">aus einem alten Lehen</note>, acquirirt,
<lb/>vndt können vnß solches <foreign xml:lang="lat">beneficij juris</foreign><note type="translation" resp="as">Vorrechts</note>, d<ex>iewei</ex>l
<lb/>wir vnsere länder noch ezliche 100 iahr zuvor, ehe
<pb n="219v" facs="#mss_ed000201_00439"/>
<lb/>wir seindt von Kaysern beliehen worden
<lb/>beseßen haben, wol vndt füglich gebrauchen.
<lb/>Andere juristen außer <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">landes</rs>, vndt
<lb/>außer den <rs type="bibl" ref="#repgow_sachsenspiegel">Sachßenrechten</rs> auch zu <term ref="#consuliren"><w lemma="consuliren">con
<lb/>suliren</w></term>. <foreign xml:lang="lat">Jtem: jndulta</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso: Indulte [provisorische Lehensverleihungen]</note> zu suchen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Replica</foreign><note type="translation" resp="as">Erwiderung</note> der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtstende</rs>:
<lb/>Wollen sich zu keiner schadloßhaltung verstehen.
<lb/>5 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> hufen landes wehren in allen <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum #anhalt-dessau_fuerstentum #anhalt-koethen_fuerstentum #anhalt-zerbst_fuerstentum">4 antheilen</rs>
<lb/>vorhanden, von ieder 1 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs> vorzuschießen,
<lb/>sich auf <term ref="#michaelistag">Michaelis</term>, wieder bezahlt zu
<lb/>machen. <foreign xml:lang="lat">Tabella</foreign><note type="translation" resp="as">Tabelle</note> der <term ref="#rolle">rolle</term>. Die <rs type="place" ref="#bernburg #dessau #koethen #zerbst">4 <w lemma="hauptstedte">haupt
<lb/>stedte</w></rs>, wollen das bier, von den brawern,
<lb/>ohne acciß <term ref="#verschiessen">verschießen</term> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> vber die <w lemma="7benfache">7ben
<lb/>fache</w> noch eine 9 fache contrib<ex>ution</ex> auf den
<lb/>18<hi rend="super">den.</hi> <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note> einzubringen. <foreign xml:lang="ita">Cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kassen</note> schulden
<lb/>alßdann auch abzurechnen. ¼iährige <w lemma="besoldung">besol
<pb n="220r" facs="#mss_ed000201_00440"/>
<lb/>dung</w> den beambten zu machen. Den <w lemma="handtwergksleütten">handt
<lb/>wergksleütten</w> nichts zuzulegen vber 2fache
<lb/>contribution. Punct mitt den <foreign xml:lang="lat">commissariis</foreign><note type="translation" resp="as">Kommissaren</note>
<lb/>abzustellen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> soll nebeninspector sain.
<lb/>(<cit><quote><foreign xml:lang="lat">Bestia multorum capitum</foreign><note type="translation" resp="as">Ein Tier mit vielen Köpfen.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitatanklang an <ref type="classical" cRef="Hor_epist_1,1,76">Hor. epist. 1,1,76</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#horatius_epistulae">Fink/Herrmann 2000</rs>, S. 150f.)</note>)
</p>
<p>
<lb/>Endtlich gelanget man zu<add place="inspace">r</add> einrichtung<add> </add>des
<lb/>recesses:
<lb/><list><item><add place="margin_left_below">1.</add> Vnß sollen die <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtstende</rs> schadloß halten,
<lb/>oder wir wollen vns an den seümigen <term ref="#erholen">erholen</term>.</item>
<lb/><item><add place="margin_left_below">2.</add> Die commissarien betr<ex>effend</ex> das wehre nur
<lb/>ein privathandel ezlicher weniger. Bliebe
<lb/>bey der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">herrschafft</rs> <term ref="#determination">determination</term>.</item>
<lb/><item>3. <foreign xml:lang="lat">Restrictio</foreign><note type="translation" resp="as">Einschränkung</note> des <foreign xml:lang="lat">Directorij</foreign><note type="translation" resp="as">Leitung [d. h. des Seniorats]</note>, gehet auch die
<lb/><term ref="#landschaft_gloss">landtschafft</term> nicht an, vndt sich zu vergleichen,
<lb/>vndter vns selber destwegen.</item></list>
</p>
<p>
<lb/>(<foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note> Commiss<ex>are</ex> betr<ex>effend</ex>[:] wer sich <foreign xml:lang="lat">in publicis</foreign><note type="translation" resp="as">in öffentlichen Angelegenheiten</note> nicht <w lemma="gebrauchen">ge
<lb/>brauchen</w> laßen will, als ein <foreign xml:lang="lat">desertor <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum"><w lemma="patriæ">pa
<lb/>triæ</w></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Vernachlässiger des Vaterlandes</note> zu achten, vndt nicht werth zuhalten, zur
<lb/>straffe, daß er mehr <foreign xml:lang="lat">in publicis patriæ bono</foreign><note type="translation" resp="as">in öffentlichen Angelegenheiten für das Wohl des Vaterlandes</note>, gebraucht
<lb/>werde.)
</p>
<pb n="220v" facs="#mss_ed000201_00441"/>
<p>
<lb/>Die Direction ist lejcht, wann Sie <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-dessau_georg_aribert">ieder herr</rs>
<lb/>selber einbringt, seine <foreign xml:lang="lat">quota</foreign><note type="translation" resp="as">Anteile</note>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-08">
<index indexName="place">
<term ref="#koethen">Köthen</term>
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Fortsetzung und Abschluss der Verhandlungen mit den Landständen</term>
<term>Rückkehr nach Bernburg</term>
<term>Traum</term>
<term>Familienangehörige bei guter Gesundheit</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
<term>Gestrige Abreise von Rueß nach Dänemark</term>
<term>Liste der Taufpaten für den Sohn Christian III.</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#landtag"/>
<term ref="#kontribution"/>
<term ref="#rechnungswesen"/>
<term ref="#fron"/>
<term ref="#traum"/>
<term ref="#patenschaft"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-08"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 8. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Lehenssache wirdt <term ref="#deliberiren">deliberirt</term> wegen <w lemma="voranschigkung">voran
<lb/>schigkung</w> des schreibens an <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>, vndt
<lb/>plenipotentz der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir">herrenvettern</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Abschiedt wirdt abermalß verlesen, vndt
<lb/><rs type="person" ref="#banse_johann">hanß Panse</rs> von den <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtstenden</rs>, zum
<lb/>Rechnungsraht vorgeschlagen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Deliberatio</foreign><note type="translation" resp="as">Beratung</note>, wegen des <term ref="#verlag">verlags</term> der
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt_haus">herrschafft</rs>, <foreign xml:lang="lat">pro subditis</foreign><note type="translation" resp="as">für die Untertanen</note>.
</p>
<p>
<lb/>Loch zu boren, wo es am dickesten. <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbster
<lb/>antheil</rs> <foreign xml:lang="lat">deductis deducendis</foreign><note type="translation" resp="as">nach Abzug des Abzuziehenden</note> trägt einen
<table rows="2" cols="4">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">16fachen Monat:</cell>
<cell role="data">3696</cell>
<cell role="data">12</cell>
<cell role="data">7½</cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/><rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">Schantzen</rs>baw, kostet Monatlich 1600 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
<lb/>vndt 800 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> ohngefehr auf die durchzüge.
</p>
<p>
<lb/><table rows="4" cols="4">
<row role="data">
<cell role="label">Stadt <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> gibt</cell>
<cell role="data">1694 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data">20 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs></cell>
<cell role="data">4 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Stadt <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Coswigk</rs></cell>
<cell role="data">192</cell>
<cell role="data">5</cell>
<cell role="data">5</cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>     <foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>1887 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>1 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>1 <rs type="abbreviation" ref="#pfennig">d</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">   die <rs type="place" ref="#coswig_amt #zerbst_amt">ämbter</rs>.</cell>
<cell role="data">1805</cell>
<cell role="data"/>
<cell role="data"/>
</row>
</table>
</p>
<pb n="221r" facs="#mss_ed000201_00442"/>
<p>
<lb/>Dem <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Z<ex>erbster</ex> antheil</rs>, solle man die <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">Schanze</rs> zuschlagen,
<lb/>beynebens den durchzügen. Sollen mitt <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs> nichts
<lb/>zu thun haben.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Commoda</foreign><note type="translation" resp="as">Vorteile</note> ihnen zuwachßen: Befreyung der gefahr
<lb/>holck<ex>ischer</ex> einquartirung. <foreign xml:lang="lat">Subditj</foreign><note type="translation" resp="as">Die Untertanen</note> können durch
<lb/>handtfrohnen bier, vndt brodt abführen. <rs type="place" ref="#zerbst">Z<ex>erbster</ex></rs>
<lb/>geldt, alß <term ref="#duetgen">dütgen</term>, <term ref="#putschaener">Putscheiner</term>, dienet nicht
<lb/>vor Obersten holcken. Der gefahr der <w lemma="vberbringung">vberbrin
<lb/>gung</w> seindt Sie befreyet. <rs type="person" ref="#fowinkel_johann">Fowingkels</rs>
<lb/>besoldung <term ref="#accresciren">accrescirt</term> ihnen. <foreign xml:lang="lat">Modus per
<lb/>decretum</foreign><note type="translation" resp="as">Art und Weise durch Verordnung</note> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">F<ex>ürstlicher</ex> herrschaft</rs> es ihnen <add place="above">zu</add> <term ref="#insinuiren">insinuiren</term>.
<lb/>h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#metzsch_joachim_christian">Mezsch</rs> inspector. <del>F</del> Diese <w lemma="translation">trans
<lb/>lation</w> der schanze soll 2 oder 3 Mond wehren.
</p>
<p>
<lb/><add place="above"><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, gibt einfach 349 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> 22 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> 1 <rs type="abbreviation" ref="#pfennig">d:</rs> 16fach tregts: 5598 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
<lb/>16 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> 14 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs></add>
<lb/>Jn den <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum #anhalt-dessau_fuerstentum #anhalt-koethen_fuerstentum">andern anthejlen</rs>, saamgetreyde <w lemma="anzugreiffen">anzu
<lb/>greiffen</w>, vndt das vieh zu verkauffen, vorrath
<lb/>in den communen <term ref="#zusammenschiessen">zusammen zu schießen</term>.
<lb/><rs type="place" ref="#gernrode_amt">G<ex>ernrode</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#grossalsleben_amt">gr<ex>oß</ex>alßleben</rs> mitt einzunehmen. <term ref="#notificirung"><w lemma="Notificirung">Notifici
<lb/>rung</w></term> der landesnoht <foreign xml:lang="lat">subditis</foreign><note type="translation" resp="as">den Untertanen</note>. <term ref="#determination">Determjn<ex>ation</ex></term>
<lb/>der zejtt, wie lange wir es treiben wollen,
<lb/>2 Monat[!]. <foreign xml:lang="lat">Jndustriæ</foreign><note type="translation" resp="as">Dem Fleiß</note> der beampten, es zu committiren,
<lb/>vndt also die contrib<ex>ution</ex> gewiß, einbringen, oder <term ref="#verlegen">verlegen</term>.
</p>
<pb n="221v" facs="#mss_ed000201_00443"/>
<p>
<lb/>Nachmittags nach vollzogenen receßen,
<lb/>haben wir vnsere wichtige gefährliche,
<lb/>schwehre <term ref="#deliberation">deliberation</term> geendet, vndt
<lb/>seindt wieder voneinander gezogen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Le horrible songe que i'ay eu
<lb/>ce mattin du corps jaunastre &
<lb/>bleuastre de <rs type="person" ref="#axt_johann">Axt</rs>, ou d'un autre
<lb/>amy <add place="above">ou parent</add>, (<del>q</del> dont je ne mepuis <w lemma="ressouvenir">res
<lb/>souvenir</w>) quj auroit vescu mais
<lb/>estoit espouvantable a voir, & me
<lb/>suivoit de <rs type="place" ref="#prag">Prag<add place="above">u</add>e</rs>, devenant ainsy
<lb/>par l'attouchem<ex>en</ex>t de poison des <w lemma="envenimeurs">enve
<lb/>nimeurs</w> d'<rs type="place" ref="#italien">Jtalie</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Der schreckliche Traum, den ich heute Morgen gehabt habe vom gelblichen und bläulichen Körper von Axt oder von einem anderen Freund oder Verwandten (dessen ich mich nicht erinnern kann), der gelebt habe, aber schauerlich anzusehen war, und mir aus Prag nachfolgte, wo er durch die Berührung mit dem Gift der Giftmischer aus Italien so wurde.</note>
</p>
<p>
<lb/>Zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> Gott seye lob v<ex>nd</ex> danck
<lb/>gesagt habe ich Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>
<lb/>v<ex>nd</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs>, auch <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">schwestern</rs> v<ex>nd</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>
<lb/>wolauf gefunden.
</p>
<pb n="222r" facs="#mss_ed000201_00444"/>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs> nicht allein
<lb/><rs type="place" ref="#gartz">Gartz</rs> vndt <rs type="place" ref="#greifenhagen">Griefenhagen</rs> eingenommen, sondern
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> auch <rs type="place" ref="#frankfurt_oder">Francfurt</rs> vndt <rs type="place" ref="#brandenburg_havel">Brandenb<ex>urg</ex></rs> Vndt
<lb/>habe die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerischen</rs> geschlagen.
</p>
<p>
<lb/>Gestern ist hofm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüß</rs> naher <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich"><w lemma="Dennemargk">Denne
<lb/>margk</w></rs>, den <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs> zu gevattern zu
<lb/>bitten, in meinem Nahmen.
</p>
<p>
<lb/>Meine Gevattern seindt:
<lb/><list><item>1. Der König in Dennemargk.</item>
<lb/><item>2. <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">herzog von Megklenb<ex>urg</ex></rs>[,]</item> <item>3. <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">herzoginn</rs>. e<ex>t cetera</ex></item>
<lb/><item>4. <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_dorothea_maria">Pfalzgräfl<ex>iche</ex> wittwe</rs> zu <rs type="place" ref="#hilpoltstein">hilpoltnstain</rs>. e<ex>t cetera</ex></item>
<lb/><item>5. <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg_dorothea">hollst<ex>einische</ex> wittwe</rs>, zu <rs type="place" ref="#sonderburg">Sonderburgk</rs>.</item>
<lb/><item>6. <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_christian">herzog Christian von Lüneburg, B<ex>ischof</ex> zu Mjnden</rs>.</item>
<lb/><item>7. <rs type="person" ref="#schwarzburg-frankenhausen_clara">Wittwe</rs> zu <rs type="place" ref="#heringen">häringen</rs>.</item> <item>8. <rs type="person" ref="#schlesien-brieg_johann_christian">herzog vom Brigk</rs>,</item>
<lb/><item>9. <rs type="person" ref="#schlesien-muensterberg-oels_heinrich_wenzel">h<ex>erzog</ex> von Münsterberg</rs>.</item> <item>10. herr <rs type="person" ref="#schaffgotsch_hans_ulrich">Schafgotzsch</rs>, vndt</item> <item>11.
<lb/>seine <rs type="person" ref="#schaffgotsch_barbara_agnes">gemahlin</rs>.</item> <item>12. <rs type="org" ref="#holstein_landstaende">hollsteinische Ritterschaft</rs>.</item>
<lb/><item>13. freẅlein <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_anna_maria">Anne Marie</rs>,</item> <item>14. Freẅlein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne
<lb/>Sofie</rs>.</item> <item>15. herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst Ludwig</rs>.</item> <item><add place="margin_right">16. <rs type="person" ref="#oldenburg_anton_guenther">Graf
<lb/>von Oldenb<ex>urg</ex></rs></add></item></list>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Sie stehen nicht nach der ordnung, sondern nach der anzahl.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-09">
<pb n="222v" facs="#mss_ed000201_00445"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Anhörung der Predigt</term>
<term>Erkrankung von Bruder Ernst in Italien</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Rückkehr des anhaltischen Gesamtrats Kaspar Pfau von Tilly</term>
<term>Befreiung von Verpflegungskosten für drei Kompanien von Holk</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#einquartierung"/>
<term ref="#kontribution"/>
<term ref="#waehrungseinheit"/>
<term ref="#meuterei"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-09"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 9. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Jn die kirche, predigt anzuhören.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das Mein bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex> Ernst</rs>, in <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs>
<lb/>kranck worden seye, Gott helfe zur beßerung.
</p>
<p>
<lb/>Antwortt von <rs type="person" ref="#knesebeck_hempo_1">hempo von Knesebeck</rs>.
<lb/><foreign xml:lang="fre">Il ne peut prendre sur soy, la charge de <w lemma="gouverneur">gouver
<lb/>neur</w> sur mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">frere</rs> a cause de son mesnage
<lb/>& de ses <rs type="person" ref="#knesebeck_eleonora_sophia #knesebeck_thomas_2">enfans</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Er kann das Amt des Hofmeisters über meinen Bruder wegen seines Haushalts und seiner Kinder nicht auf sich nehmen.</note>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfaw</rs>, retourne du G<ex>énéra</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Kaspar Pfau kehrt vom General Tilly zurück.</note> Er
<lb/>hat vnß erlaßen 3 comp<ex>agnien</ex> Cuirassirer,
<lb/><add place="below">wenn dieser Monat <foreign xml:lang="lat">Ianuarius</foreign><note type="translation" resp="as">Januar</note> zu ende Neẅen kalenders sein wirdt.</add>
<lb/>vndt die 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <term ref="#rauchfutter">rauchfutter</term> v<ex>nd</ex> <term ref="#servis">servicen</term>,
<lb/><add place="below">vnerachtet er dem Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs> zuvorn ein anders bewilligett,</add>
<lb/><add place="margin_left">wir</add> <term ref="#duerfen">dörfen</term> also Monatlich an stadt 14000
<lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> nur 9 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> geben, wiewol
<lb/>es dennoch auch schwehr werden wirdt.
<lb/>Gott lob daß es gleichwol in dieser landesnoht,
<lb/>noch so weitt kommen ist. Vff iede compagnie
<lb/>Cuirassirer soll man geben vor alles 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> gülden,
<lb/>Monatlich. Die vorgedachten 3 comp<ex>agnien</ex> sollen
<pb n="223r" facs="#mss_ed000201_00446"/>
<lb/>auß dem <rs type="place" ref="#thueringen">Thüring<ex>er</ex> krayß</rs>, verpfleget werden.
<lb/>weil es auch vnmüglich, daß man allemal mitt
<lb/><term ref="#grobe_sorte">groben sorten</term> aufkommen kan, soll sich ob<ex>rist</ex> <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs>
<lb/>nach den Münzsorten, wie sie in <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Magd<ex>eburger</ex></rs> vndt
<lb/><rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift">halb<ex>erstädter</ex></rs> stiftern braüchlich reguliren, <foreign xml:lang="lat">i<ex>d</ex> e<ex>st</ex></foreign><note type="translation" resp="as">das heißt</note> 1 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs>
<lb/>zu 1½ <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs> die neẅe contrib<ex>ution</ex> soll den 1. Febr<ex>uar</ex>
<lb/>N<ex>euen</ex> k<ex>alenders</ex> angehen.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwede</rs> vber <rs type="place" ref="#gartz">Garz</rs> vndt <rs type="place" ref="#greifenhagen">Grifenhagen</rs>,
<lb/>noch den <rs type="place" ref="#landsberg_warthe">Landsperg</rs> eingenommen, vndt daß sich die
<lb/><rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserischen</rs> gar sehr, vor einer <term ref="#mutination">mutination</term>
<lb/>beförchten, dieweil jhnen der Schwede <w lemma="meistentheilß">meisten
<lb/>theilß</w> ihr <foreign xml:lang="ita">bagagi</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note> im lezten <term ref="#treffen">treffen</term> abgenommen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
<lb/>Zu <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs> ist man gut Schwedisch.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-10">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
<term ref="#landsberg">Landsberg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Geldangelegenheiten</term>
<term>Aufbruch mit Bruder Friedrich und drei landadligen Begleitern nach Leipzig</term>
<term>Gefährliche Reise bis Landsberg</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#verkehrsweg"/>
<term ref="#wetterbeobachtung"/>
<term ref="#raubueberfall"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-10"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 10<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte habe ich vollends meine 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> so
<lb/>ich der <foreign xml:lang="ita">cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kasse</note> zur <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holckischen</rs> befriedigung
<lb/>vorgestregkt, wiederbekommen, vndt bin mitt
<lb/>Meinem fr<ex>eundlichen</ex> l<ex>ieben</ex> bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> Friederich</rs>, <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedeln</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammer</rs> vndt <rs type="person" ref="#vitzenhagen_thilo">Vitzenhagen</rs>, in allem 12 pferde stargk,
<pb n="223v" facs="#mss_ed000201_00447"/>
<lb/>naher <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs> aufgewesen. Gott <w lemma="geleytte">ge
<lb/>leytte</w> vns sicherlich hindurch, bey iziger
<lb/>gefährlicher zeitt.
</p>
<p>
<lb/>Wir seindt vmb <subst><del>halbweg eylfen</del><add place="above">zehen vhr</add></subst> aufgewesen,
<lb/>vndt in jzigen schlimmen bösem wege, auch <w lemma="nebelichtem">nebe
<lb/>lichtem</w> wetter, vmb 6 abends, nach dem
<lb/><add place="margin_left">6 <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m:</rs></add> <rs type="place" ref="#landsberg">Landsperg</rs> kommen. Vndterwegens, haben wir
<lb/>das eine mal zehen, das ander mal zwelf
<lb/>reütter oder <term ref="#buschklepper">puschklepper</term> angetroffen, welche
<lb/>vnß gerne <term ref="#ansprengen">angesprengt</term> hetten, wie sie aber
<lb/>vnsere resolution gesehen vnß zu wehren,
<lb/>haben sie wieder abziehen müßen. Es jst
<lb/>gar sehr vnsicher, an itzo zu raysen, vndt es
<lb/>werden viel leütte vndterwegens angegriffen,
<lb/>vndt geplündert.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-11">
<index indexName="place">
<term ref="#landsberg">Landsberg</term>
<term ref="#leipzig">Leipzig</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterfahrt nach Leipzig</term>
<term>Einzug bei dem Kaufmann Adrian Steger am Markt</term>
<term>Einkäufe</term>
<term>Aktuelle vornehme Gäste in Leipzig</term>
<term>Unterwegs Begegnung mit Straßenräubern</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#gasthaus"/>
<term ref="#handel"/>
<term ref="#hausrat"/>
<term ref="#buchhandel"/>
<term ref="#kleidung"/>
<term ref="#raubueberfall"/>
<term ref="#ernaehrung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-11"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 11. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><table rows="2" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Vom <rs type="place" ref="#landsberg">Landsperg</rs>, nachm frühestück, gen <rs type="place" ref="#leipzig">Leip<add place="inline">t</add>zjg</rs>,
<lb/>alda wir, bey <rs type="person" ref="#freund_adrian">Adrian Freündt</rs><note type="footnote" resp="az">Gemeint ist sein Neffe und Besitznachfolger seines Hauses am Markt, der Handelsmann <rs type="person" ref="#steger_adrian">Adrian Steger</rs>.</note>, am Margkt,
<pb n="224r" facs="#mss_ed000201_00448"/>
<lb/>eingezogen, nach dem wir <foreign xml:lang="lat">per errorem</foreign><note type="translation" resp="as">durch ein Missverständnis</note> beym
<lb/>bierführer<note type="footnote" resp="as">Leipziger Gasthaus "Torgauischer Bierführer".</note>, durch vbele anstalt, welcher sein
<lb/>hauß ganz voll gehabt, erstlich gewesen.</cell>
<cell role="data">3</cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/>Den Margkt besehen, vndt von einem <w lemma="Augspurger">Aug
<lb/>spurger</w>, ein cristallinen trinckglaß gar
<lb/>schön geschnitten, auch ein cristallenglaß
<lb/>auch schön geschnitten, gar wolfail vmb
<lb/>50 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zusammen erkauft.
<table rows="7" cols="3">
<row role="data">
<cell role="data">5</cell>
<cell role="data"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="label">vor <rs type="bibl" ref="#pluvinel_instruction">Pluvinels Reitbuch, Französisch,
<lb/>vndt deütsch</rs>, mitt kupferstücken, <foreign xml:lang="lat">in folio</foreign><note type="translation" resp="as">in Folioformat</note>.</cell>
</row>
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">gg:</cell>
<cell role="label"/>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">–</cell>
<cell role="data">12</cell>
<cell role="label">vor ein Trillbuch, Militarische <foreign xml:lang="lat">exercitia</foreign><note type="translation" resp="as">Übungen</note><note type="footnote" resp="as">Werk nicht ermittelt.</note>.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">–</cell>
<cell role="data">15</cell>
<cell role="label">vor <ref type="classical" cRef="Caes_Gall"><rs type="bibl" ref="#caesar_de_bello_gallico">Iulium Cæsarem</rs></ref>, vndt <ref type="classical" cRef="Curt"><rs type="bibl" ref="#curtius_rufus_historiae">Q<ex>uintum</ex> Curtium</rs></ref> <foreign xml:lang="lat">in 16:<hi rend="super">o.</hi></foreign><note type="translation" resp="as">in Sedezformat</note></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">–</cell>
<cell role="data">5</cell>
<cell role="label">vor zwey gedruckte kunstbücher.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">–</cell>
<cell role="data">5</cell>
<cell role="label">vor die <rs type="bibl" ref="#croenungs-handlung_eleonora">Krönung der Römischen Kayserinn</rs>.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">6</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label">vor eine schwarze hutschnuer mitt glaß
<lb/>gestickt, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: ein schwarzen <foreign xml:lang="fre">baudriere</foreign><note type="translation" resp="as">Wehrgehänge</note>
<lb/>vndt leibgürtel mitt glaß gestickt. e<ex>t cetera</ex></cell>
</row>
</table>
</p>
<milestone unit="section" rend="line"/>
<p>
<lb/>Beym Torgawischen bierführer, liegen an itzo, <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_albrecht">herzog
<lb/>Franz Albrecht von Sachßen Lawenb<ex>urg</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_bernhard">herzog Berndt
<lb/>von Saxen Weymar</rs>, mein vetter. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<pb n="224v" facs="#mss_ed000201_00449"/>
<p>
<lb/><rs type="place" ref="#leipzig">Alhier</rs> bey <rs type="person" ref="#freund_adrian">Adrian Freünde</rs> (<foreign xml:lang="lat">nomen vulgatum
<lb/><add place="margin_left">olim,</add></foreign><note type="translation" resp="as">der einst allgemein bekannte Name,</note> sonst heist <subst><del>er</del><add place="above"><foreign xml:lang="lat">nunc</foreign><note type="translation" resp="as">nun</note> der itzige</add></subst> <rs type="person" ref="#steger_adrian">Adrian Steiger</rs>) liegen an izo
<lb/>von vornehmen leütten: <list><item>h<ex>err</ex> <rs type="person" ref="#winckelmann_wolf">Wolf Winckelmann</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">Graf Wolfens von Manßfeldt</rs>, raht,
<lb/>Oberster wachmeister, vndt haüptmann
<lb/>zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></item> <item><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <rs type="person" ref="#bubna_hermann_felix">herman Freyherr
<lb/>von Sbubena</rs>, des <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">herzogs von Fridlandt</rs>,
<lb/><foreign xml:lang="fre">mignon</foreign><note type="translation" resp="as">Günstling</note> vndt kammerherr.</item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <rs type="person" ref="#heusner_sigismund">Sigmundt heüßner von Wandersleben</rs>,
<lb/><rs type="place" ref="#sachsen-weimar_herzogtum">Säx<ex>isch</ex> Weymarischer</rs> hofraht.</item>
<lb/><item><rs type="person" ref="#kauffmann_hans_christoph">hanß Christof von Kauffmann</rs>, F<ex>ürstlich</ex> Sächß<ex>ischer</ex>
<lb/>Weymarischer Stallmeister.</item>
<lb/><item><add place="opposite"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <rs type="person" ref="#evander_theodor">Theodorus Evander</rs>, F<ex>ürstlich</ex> Sächsischer
<lb/>Weymarischer, Steẅerverwalter.</add></item>
<lb/><item><add place="opposite"><rs type="person" ref="#nordhausen_kaspar">Caspar von Nordthausen</rs>, Rahtsmeister.</add></item>
<lb/><item><add place="opposite"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: des Obersten l<ex>eutnants</ex> <rs type="person" ref="#husmann_friedrich_ruprecht">hußmanns</rs>, <term ref="#capitaen-leutnant">capitain <w lemma="leütenampt">leü
<lb/>tenampt</w></term> <rs type="person" ref="#woilson_anon_1">Woilson</rs>.</add></item></list>
</p>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> heütte haben vnß auch bey <term ref="#ein">ein</term> 10 <term ref="#buschklepper"><w lemma="puschklepper">pusch
<lb/>klepper</w></term> auf der seytte, begegnet, haben
<lb/>vns aber nicht, angreiffen <term ref="#duerfen" n="2">dörfen</term>, wiewol
<lb/>sie gute lust darzu gehabtt. Die <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Chur
<lb/>Sächsischen</rs> außreütter, vndt lehenroß werden
<lb/>zwar auf sie außgeschicktt, <term ref="#duerfen">dörfen</term> aber
<pb n="225r" facs="#mss_ed000201_00450"/>
<lb/>nicht allemal wol anbeißen, dann die
<lb/><term ref="#buschklepper">puschklepper</term>, zu 20[,] zu 30 starck reitten
<lb/>sollen, vndt meistentheilß, auf die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayß<ex>erlichen</ex></rs>
<lb/>soldaten, aber bißweilen auch, auf die
<lb/>iehnigen, von denen sie meynen geldt zu
<lb/>eriagen.
</p>
<p>
<lb/>Jch habe 6 <term ref="#eimer_mass">aymer</term> guten Reinischen wein
<lb/>vmb 8 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> den Eymer, vndt 8 aymer
<lb/>guten Franckenwein, vmb 7 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> einkaüfen
<lb/>laßen, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: ein halben eymer <term ref="#reinfal">Rheinfall</term>,
<lb/>vmb 11 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> ein ganzen eymer, Spannischen
<lb/><rs type="person" ref="#simon_peter">Peter Simon</rs> vmb 18 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> durch h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochen</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loyß</rs>, vndt <rs type="person" ref="#gering_hans">Johann Gehring</rs>. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: noch andere victualien
<pb n="225v" facs="#mss_ed000201_00451"/>
<lb/>bestelt, gegen die <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs>taüfe g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> vndt
<lb/>gegen die fasten.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-12">
<index indexName="place">
<term ref="#leipzig">Leipzig</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Geldangelegenheiten</term>
<term>Leipziger Kaufmann und anhaltischer Handelsbeauftragter Johann Ritz als gestriger Abendgast</term>
<term>Hermann Felix von Bubna und der kursächische Obristleutnant Trotha als Mittagsgäste</term>
<term>Einkäufe</term>
<term>Schätzung fürstlicher Schmuckgegenstände durch den Leipziger Goldschmied Prendel</term>
<term>Gewicht eines Schiffpfunds</term>
<term>Geleitgeld und Zoll für die Bernburger Saalebrücke</term>
<term>Absendungen zu den Herzögen Bernhard von Sachsen-Weimar und Franz Albrecht von Sachsen-Lauenburg</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#gastfreundschaft"/>
<term ref="#handel"/>
<term ref="#hausrat"/>
<term ref="#waehrungseinheit"/>
<term ref="#schmuck"/>
<term ref="#handwerk"/>
<term ref="#erbschaft"/>
<term ref="#geschenk"/>
<term ref="#angst"/>
<term ref="#masze_gewichte"/>
<term ref="#transport"/>
<term ref="#wegezoll"/>
<term ref="#gasthaus"/>
<term ref="#fieber"/>
<term ref="#sondersteuer"/>
<term ref="#subsidien"/>
<term ref="#buendnispolitik"/>
<term ref="#tuerkenkriege"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-12"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 12. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte ist der lezte tag, auf dieses mahl in
<lb/>der zahlwoche, vndt gibet allenthalben
<lb/>vollauf zu thun.
</p>
<p>
<lb/>Gestern abendt, war der <term ref="#factor" n="2">Factor</term>, <rs type="person" ref="#ritz_johann">hanß
<lb/>Ritze</rs>, vnser gast, heütte aber, der
<lb/><rs type="person" ref="#bubna_hermann_felix">Freyherr Sbubna</rs>, vndt der Oberste
<lb/>leütenampt, Trota<note type="footnote" resp="as">Vermutlich entweder <rs type="person" ref="#trotha_adam">Adam</rs> oder <rs type="person" ref="#trotha_heinrich_ludwig">Heinrich Ludwig von Trotha</rs>.</note>, zue Mjttage.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay achetè un flascon d'argent, d'orè en
<lb/>dedans, & aux bords, le <rs type="abbreviation" ref="#mark">m:</rs> a 10½ <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
<lb/>coustè 50 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs> ou 62 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> 12 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> & p<ex>ou</ex>r de
<lb/>la monnoye d'argent, du jubilèe, 5 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">☉f:</rs> ou 6 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> 6 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg.</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe eine im Inneren und an den Rändern vergoldetes Silberfläschchen gekauft, das Mark hat 10½ Taler gekostet, 50 Goldgulden oder 62 Taler, 12 gute Groschen, und für die Jubiläumssilbermünze 5 Goldgulden oder 6 Taler, 6 gute Groschen.</note>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Taxa</foreign><note type="translation" resp="as">Geschätzte Gegenstände</note> <foreign xml:lang="fre">de <rs type="person" ref="#prendel_anon_1">Prendel</rs> orfevre fort homme de bien</foreign><note type="translation" resp="as">des Goldschmieds Prendel, großer Ehrenmann</note>:
<table rows="7" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">Vn topas entaillè artificieusem<ex>en</ex>t grand comme
<pb n="226r" facs="#mss_ed000201_00452"/>
<lb/>un œuf, de <subst><del>col</del><add place="above">pigeon</add></subst>
<lb/>(coustant 20 a entailler)</foreign><note type="translation" resp="as">Ein kunstvoll eingeschnittener Topas, groß wie ein Taubenei (kostete 20 für das Einschneiden)</note></cell>
<cell role="data"><lb/>50</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">Vn joyaulx de <rs type="place" ref="#savoyen_herzogtum">Savoye</rs>
<lb/>de Diamants beau & grand.</foreign><note type="translation" resp="as">Ein Juwel aus Savoyen aus Diamanten, schön und groß.</note></cell>
<cell role="data">800</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">Vn autre joyaulx d'<rs type="place" ref="#england_koenigreich"><w lemma="Angleterre">Angle
<lb/>terre</w></rs>, aussy tout de Diamants.
<lb/><add place="below">(a <rs type="place" ref="#wittenberg">Wittemb<ex>erg</ex></rs> il faut taxè a 420 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs> il a 77 petits & 10 grands Diamants.)</add></foreign><note type="translation" resp="as">Ein weiteres Juwel aus England, auch ganz aus Diamanten. (In Wittenberg wurde es auf 420 Taler geschätzt, es hat 77 kleine und 10 große Diamanten.)</note></cell>
<cell role="data"><lb/>700</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">L'anneau du beau Diamant,
<lb/>quarrè, que j'ay heritè de feu <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs>
<lb/><add place="below">(taxè a Witt<ex>enberg</ex> a 350 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs>)</add></foreign><note type="translation" resp="as">Der Ring mit dem schönen quadratischen Diamant, den ich von Ihrer verstorbenen Hoheit geerbt habe (in Wittenberg auf 350 Taler geschätzt)</note></cell>
<cell role="data"><lb/>400</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">La bague <del>q</del> de Diamant, que Mad<ex>am</ex>e
<lb/>ma <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">compaigne</rs> me donna aux nopces.
<lb/>(coustant bien 50 a tailler)</foreign><note type="translation" resp="as">Der Diamantring, den Madame, meine Ehefrau, mir zur Hochzeit schenkte. (kostete gut 50 für das Schneiden)</note></cell>
<cell role="data"><lb/>200</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">La vieille bague avec 2 Diam<ex>ants</ex>
<lb/>pointus, du <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Pr<ex>ince</ex> Louys d'Anhalt</rs>
<lb/>ayant bien six escus en or.</foreign><note type="translation" resp="as">Der alte Ring mit 2 spitzen Diamanten vom Fürsten Ludwig von Anhalt, der gut sechs Taler in Gold hat.</note>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">On ne peut bien taxer un
<lb/>Diamant, si on ne le prend hors
<lb/>de sa chaasse[!] (ce que je n'ay
<lb/>voulu permettre) & le pese.
<lb/>Vn carat fait 4 grains
<lb/>(gran) & vaut 100 Philippes.</foreign><note type="translation" resp="as">Man kann einen Diamanten nicht recht schätzen, wenn man ihn nicht aus seiner Fassung herausnimmt (was ich nicht habe erlauben wollen) und ihn wiegt. Ein Karat macht 4 Gran und kostet 100 Philippstaler [Silbermünze aus den spanischen Niederlanden].</note></cell>
<cell role="data"><lb/>60</cell>
</row>
</table>
</p>
<pb n="226v" facs="#mss_ed000201_00453"/>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Le grand Bezoar, <rs type="person" ref="#prendel_anon_1">il</rs> l'a estimè,
<lb/>a deuxmille Dalers, toutesfois avec
<lb/>crainte, disant, n'avoir rien veu de
<lb/>pareil, & que cela valoit un thresor
<lb/>inestimable. C'est celuy de l'<rs type="person" ref="#oesterreich_maximilian">Archiducq
<lb/>Maximilian</rs> qu'il a donnè a feu <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs>
<lb/>est en forme longue, comme une langue
<lb/>de bœuf, et espaix en rondeur de trois
<lb/>bons doigts. Le petit, quj est auprés,
<lb/>mais plus beau de couleur, grand comme
<lb/>un petit œuf de poule, il l'a estimè <w lemma="valoir">va
<lb/>loir</w> 100 Dalers.</foreign><note type="translation" resp="as">Den großen Bezoar, er hat ihn auf zweitausend Taler geschätzt, allerdings mit Furcht, indem er sagte, nichts dergleichen gesehen zu haben und dass das einen unschätzbaren Reichtum koste. Das ist derjenige vom Erzherzog Maximilian, den er Ihrer verstorbenen Hoheit geschenkt hat, ist von langer Gestalt wie eine Rinderzunge und in der Rundung drei gute Finger dick. Den Kleinen, der nahe dabei, aber schöner in der Farbe ist, ihn er hat geschätzt, 100 Taler wert zu sein.</note>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Le sceptre ou Pusican, dont il prinse fort
<lb/>le laborieux travail (croyant qu'il tienne
<lb/>deux marcs, & plus, d'argent dorè, & que
<lb/>le marc ne se soit fait sous 18 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs>) il le taxe
<lb/>au moins avec les turquoyses, a 150 Dalers
<pb n="227r" facs="#mss_ed000201_00454"/>
<lb/>car les grandes 6 turquoyses <rs type="person" ref="#prendel_anon_1">il</rs> en taxe
<lb/>chacune l'une dans l'autre, a 10 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs>
<lb/>les moyennes 6 turquis, chacun a 6 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs>
<lb/>des petits 6 chacun, a 3 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs> l'argent
<lb/>dorè, le travail fondu au boutton</foreign><note type="translation" resp="as">Das Zepter oder [der] Pusikan [keulenförmiger Streitkolben mit einem starken, eisernen und eiförmigen Kopf], von dem er sehr die schwierige Arbeit schätzt (da er meint, dass er zwei Mark und mehr vergoldetes Silber habe und dass das Mark gewöhnlich nicht unter 18 Taler sei), er schätzt ihn mit den Türkisen auf mindestens 150 Taler, denn die großen 6 Türkise schätzt er jeden, den einen zum anderen, auf 10 Taler, die mittleren 6 Türkise jeden auf 6 Taler, von den kleinen 6 einen jeden auf 3 Taler, das vergoldete Silber, die geschmolzene Arbeit am Knopf</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <foreign xml:lang="fre">comme dit est.</foreign><note type="translation" resp="as">wie gesagt wird.</note>
</p>
<p>
<lb/>Ein <term ref="#schiffpfund">schiffpfundt</term> ist 3 zentner, ein <term ref="#heetfuchs">heetfux</term>
<lb/>mitt 6 oder 8 pferden, kan 16 <rs type="abbreviation" ref="#schiffpfund_abbr">schiff℔:</rs> aufladen,
<lb/>oder (welches eben eines ist) 48 zentner, auch
<lb/>wol 18 schifpfundt, oder 54 Centner schwehr.
</p>
<p>
<lb/><list rendition="leftBraced rightBraced"><item>Zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> geben sie <subst><del>auf</del><add place="above">an</add></subst> der brücke <term ref="#geleitgeld"><w lemma="geleittegeldt">geleitte
<lb/>geldt</w></term>, ieder wagen 4 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> vndt auf der
<lb/>brücke zoll, von iederm pferde 5 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs></item></list>
</p>
<p>
<lb/>Nach dem ich heütte <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammern</rs>, zu <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_bernhard">herzog Berndt von
<lb/>Weymar</rs> <add place="above"><foreign xml:lang="lat">expresse</foreign><note type="translation" resp="as">ausdrücklich</note></add> geschigkt, vndt ihn, in itziger seiner Schwachheitt,
<lb/>beym Bierführer<note type="footnote" resp="as">Leipziger Gasthaus "Torgauischer Bierführer".</note>, besuchen laßen, hat er mich diesen
<lb/>abendt wiederumb durch <rs type="person" ref="#wietersheim_heinrich_julius">Wieterßheimb</rs> besuchen
<lb/>laßen. <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_albrecht">h<ex>erzog</ex> F<ex>ranz</ex> A<ex>lbrecht</ex> von Sachßen Lawenb<ex>urg</ex></rs> welcher auch am
<lb/><choice><abbr>4<hi rend="super">tan.</hi>fieber</abbr><expan>Quartanfieber</expan></choice> kranck ligt, habe ich <foreign xml:lang="lat">incidenter</foreign><note type="translation" resp="as">beiläufig</note> besuchen laßen.
</p>
<pb n="227v" facs="#mss_ed000201_00455"/>
<p>
<lb/>Wiet<note type="annotation" resp="as">Zu streichen.</note>
<lb/>Die <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Staden</rs> wollen jm Aprill zu felde ziehen, geben von
<lb/>iederm 100 acht zur contribution, vndt schigken
<lb/>Monatlich, dem <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Könige in Schweden</rs> 80 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <subst><del>Mann</del><add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></add></subst> zu,
<lb/>so lange der krieg wehret. K<ex>önig</ex> jn Schweden, soll
<lb/><rs type="place" ref="#landsberg_warthe">Landsberg</rs> innehaben. <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franzose</rs> hat ihm <w lemma="neẅlich">neẅ
<lb/>lich</w> noch viel geldt <term ref="#remittiren" n="3">remittirt</term>. <rs type="org" ref="#niederlaendische_westindien-kompanie">Westind<ex>ische</ex> comp<ex>agnie</ex></rs>
<lb/>soll stargk zur See außrüsten. Jn <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs>
<lb/>werden die 37 Regim<ex>enter</ex> biß auf 7 <term ref="#reformiren">reformirt</term>,
<lb/>wo sie noch so viel können zusammen bringen.
<lb/><rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs> hilft auch mitt <term ref="#volk">volck</term> auß. <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türcke</rs>
<lb/>hat mitt <rs type="place" ref="#persien">Persjen</rs> friede gemachtt, wirdt auf den <w lemma="frühling">früh
<lb/>ling</w> heraußer in <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Vngern</rs>, marchiren, <add place="inline">als man meynet.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-13">
<index indexName="place">
<term ref="#leipzig">Leipzig</term>
<term ref="#landsberg">Landsberg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Rückreise bis Landsberg</term>
<term>Ausgaben für Leipziger Mahlzeiten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#gasthaus"/>
<term ref="#gastfreundschaft"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-13"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 13<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>,</head>
<p>
<lb/><table rows="2" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Von <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs>, nach <add place="above">ein</add>genommenem frühestück, vndt abschiedt
<lb/>von herren <rs type="person" ref="#bubna_hermann_felix">Sbubna</rs>, gen <rs type="place" ref="#landsberg">Landsperg</rs>
<lb/>alda vber nacht geblieben.</cell>
<cell role="data"><lb/>3</cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/>Zu Leipzig habe ich <term ref="#selbfuenfzehnt">selb 15<hi rend="super">de</hi></term> mitt 12 pferden, <foreign xml:lang="lat">ordinarie</foreign><note type="translation" resp="as">ordentlich</note>,
<lb/>vndt <foreign xml:lang="lat">extraord<ex>inarie</ex></foreign><note type="translation" resp="as">außerordentlich</note> mitt h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochen</rs> selb ander, welche <w lemma="allezeitt">alle
<lb/>zeitt</w> auch in vnserm gasthofe mittgegeßen, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: ezlichen
<lb/>gästen, als <rs type="person" ref="#ritz_johann">Rize</rs>, Sbubna, vndt Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> Trota<note type="footnote" resp="as">Vermutlich entweder <rs type="person" ref="#trotha_adam">Adam</rs> oder <rs type="person" ref="#trotha_heinrich_ludwig">Heinrich Ludwig von Trotha</rs>.</note>, bey <rs type="person" ref="#steger_adrian">Adrian
<pb n="228r" facs="#mss_ed000201_00456"/>
<lb/>Steiger</rs>, in 4 malzeitten, nur verzehret:, 88 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-14">
<index indexName="place">
<term ref="#landsberg">Landsberg</term>
<term ref="#werdershausen">Werdershausen</term>
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterfahrt nach Bernburg</term>
<term>Unterwegs Bewirtung durch Cuno Hartwig von dem Werder in Werdershausen</term>
<term>Maßnahmen gegen eine eventuelle Einziehung des Amtes Ballenstedt aufgrund des kaiserlichen Restitutionsedikts</term>
<term>Einnahmen und Ausgaben während des Leipziger Neujahrsmarktes</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#gastfreundschaft"/>
<term ref="#restitutionsedikt_1629"/>
<term ref="#kurfuerstentag_regensburg_1630"/>
<term ref="#maerkte_messen"/>
<term ref="#einkuenfte"/>
<term ref="#rechnungswesen"/>
<term ref="#geschenk"/>
<term ref="#handel"/>
<term ref="#hausrat"/>
<term ref="#schulden"/>
<term ref="#handwerk"/>
<term ref="#diener"/>
<term ref="#erbschaft"/>
<term ref="#agrarpreis"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-14"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 14. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>,</head>
<p>
<lb/><table rows="3" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Von <rs type="place" ref="#landsberg">Landsperg</rs> nach <rs type="place" ref="#werdershausen">Werdershausen</rs>
<lb/>zue Mittage, bey <rs type="person" ref="#werder_cuno_hartwig">hartwich Werdern</rs> <w lemma="eingesprochen">einge
<lb/>sprochen</w>, welcher vns gar wol <term ref="#tractiren" n="2">tractirt</term>.</cell>
<cell role="data"><subst><del>2</del><add place="inline">4</add></subst></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Von Werdershausen, nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>
<lb/>alda ich meine familie Gott seye es <w lemma="gedanckt">ge
<lb/>danckt</w>, in gutem zustandt gefunden.</cell>
<cell role="data">2</cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/>Alleine habe ich <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> bekommen, das
<lb/>wieder alle recht vndt billigkeitt, ein <w lemma="anschlag">an
<lb/>schlag</w> auf mein bestes <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">ampt Ballenstedt</rs>, als
<lb/>ein <rs type="place" ref="#ballenstedt_kloster">klostergut</rs> vor seye, vnerachtet es vnsers
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt_haus">fürstl<ex>ichen</ex> hauses</rs> altvätterlich Stammhauß jst, vndt ob
<lb/>gleich ezliche darzu gehörige güter, klosterpersonen
<lb/>zugeleget, so haben doch die <rs type="org" ref="#benediktiner">Ordenspersonen</rs> im
<lb/>pawrenkrieg solche gühter verlaßen, vndt dieselben
<lb/>vmb selbige zeitt den Fürsten von Anhaltt, wieder
<lb/>eingereümbt, welche auch <foreign xml:lang="lat">continua serie</foreign><note type="translation" resp="as">in ununterbrochener Reihe</note>, vndt fast
<lb/>30 Jahr, vor dem <rs type="bibl" ref="#passauer_vertrag">Paßawischen vertrag</rs> biß auf
<lb/>diese stunde solche ohn mennigliches eintrag genoßen,
<pb n="228v" facs="#mss_ed000201_00457"/>
<lb/>vndt gebraucht. Nun gehet das <rs type="bibl" ref="#kaiser_ferdinand_ii_restitutionsedikt">Kayserliche Edict</rs>,
<lb/>wegen der Geistlichen gühter, allein auf die iehnigen,
<lb/>so nach dem <rs type="bibl" ref="#passauer_vertrag">Paßawischen vertrag</rs> eingezogen, alle
<lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayserl<ex>ichen</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">decreta</foreign><note type="translation" resp="as">Verordnungen</note> vndt <foreign xml:lang="lat">resolutiones</foreign><note type="translation" resp="as">Beschlüsse</note> seindt auch
<lb/>in denselbigen <foreign xml:lang="lat">terminis</foreign><note type="translation" resp="as">Grenzen</note> verblieben.
</p>
<p>
<lb/><add place="margin_left">2.</add> So haben die zu <rs type="place" ref="#regensburg">Regenspurg</rs>, versamlet gewesene
<lb/><rs type="person" ref="#wambolt_anselm_kasimir #bayern_ferdinand_2 #soetern_philipp_christoph #bayern_maximilian_i">Catohlische Churfürsten</rs> sich außdrücklich dahin <w lemma="erkläret">er
<lb/>kläret</w>, das dieser geistlichen gühter halben, Sie
<lb/>gütliche <term ref="#tractat">tractaten</term> einreümen, auch bey Röm<ex>ischer</ex> Kay<ex>serlicher</ex>
<lb/>May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t vndterthenigst es dahin richten helfen wollten,
<lb/>damitt die execution der geistl<ex>ichen</ex> gühter biß
<lb/>zu endung <term ref="#sothan">sothaner</term> tractaten <term ref="#suspendiren">suspendirt</term>
<lb/>verbleiben mögen.
</p>
<p>
<lb/><add place="margin_left">3.</add> <rs type="person" ref="#agricola_peter">Peter Agricola</rs> wirdt nach <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>enstedt</ex></rs> abgefertigett, sich
<lb/>bey dem <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">Amptmann</rs> zu erkundigen, was er diese<subst><del>s</del><add place="inline">r</add></subst> rumors
<lb/>halben, vor einen grundt habe, damitt ich deßelben zu
<lb/>meiner ankunfft, berichtet werden könne, zu meiner <w lemma="ferrneren">ferr
<lb/>neren</w> verordnung, <foreign xml:lang="lat">Jnterim</foreign><note type="translation" resp="as">vorläufig</note> soll er den Amptmann
<lb/>dahin erinnern, das er die Thoren, vndt pforten zum
<lb/>schloß alda, wie auch zum vorwergk wol verwahrt,
<lb/>vndt verschloßen halte, niemandes verdächtiges sich hinein
<lb/>schleichen laße, da aber iemandes sich anmelden, vndt
<pb n="229r" facs="#mss_ed000201_00458"/>
<lb/>wieder verhoffen, etwas <term ref="#praetendiren" n="2">prætendiren</term> würde, soll
<lb/>er denselben, <rs type="place" ref="#bernburg">hieher</rs>, an mich verweysen, da ich mich dann
<lb/>aller gebühr<add> </add>nach, zu <term ref="#resolviren">resolviren</term> wißen würde. Er
<lb/>der <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">amptmann</rs> soll durch iemandes discretes außer dem
<lb/>Thor, wie es vmb dieses hauß bewandt, anzeig thun.
<lb/><term ref="#do">Do</term> aber gewaltt gebraucht werden sollte, hat
<lb/>er davor zu bitten, zu <term ref="#contestiren">contestiren</term>, meine <w lemma="befugnüß">befug
<lb/>nüß</w> zu <term ref="#reserviren">reserviren</term>, vndt meinen <term ref="#possess">posseß</term> keines
<lb/>weges, zu <term ref="#quittiren">quittiren</term>, auch allen verlauf anhero zu <w lemma="berichten">be
<lb/>richten</w>. <foreign xml:lang="lat">Sign<ex>atu</ex>m</foreign><note type="translation" resp="as">Gezeichnet</note> Bernburg, den 13. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note>, 1631.
</p>
<p>
<lb/>Diesem <term ref="#memorial" n="2">Memorial</term> zu folge, schickt <rs type="person" ref="#agricola_peter">Peter</rs> noch heütte
<lb/><foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> ein, <del>daß</del> nemlich ein schreiben von <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfawen</rs>,
<lb/><foreign xml:lang="lat">rumoris incertj</foreign><note type="translation" resp="as">des unsicheren Gerüchts</note>, beßer verwahrt, als beklagt, etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
<lb/>h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochen</rs> habe ich <term ref="#dimittiren">dimittirt</term>, vndt abgefertiget naher
<lb/><rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, vndt <rs type="place" ref="#harzgerode">Hartzgeroda</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: <rs type="person" ref="#vitzenhagen_thilo">Vitzenhagen</rs>.
</p>
<p>
<lb/><del><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note> <rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 15<hi rend="super">den</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note>.</del>
<lb/>Einnahme der gelder im NeẅenJahrsMarckt zu
<lb/> <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs>, <foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">im Jahr</note> 1631.
<table rows="3" cols="2">
<row role="data">
<cell role="data">1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="label">holzgelderrest, von der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschaft</rs> v<ex>or</ex> <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs> <term ref="#contentirung">contentirung</term> wieder.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">1360 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="label">Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_haus">Weymarisches</rs> capital.</cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>2360 <foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>der Einnahme.</cell>
</row>
</table>
</p>
<pb n="229v" facs="#mss_ed000201_00459"/>
<p>
<lb/>       Außgabe:
<table rows="26" cols="3">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="label"/>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Br<ex>uder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Frizen</rs> <term ref="#verehren">verehrt</term> zur N<ex>euen</ex> Jahrs Meße</cell>
<cell role="data">50</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Vor zwey gläser, ein cristall, vndt
<lb/>cristallin schön geschnitten</cell>
<cell role="data"><lb/>50</cell>
<cell role="data"><lb/>–</cell>
</row>
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Den <rs type="person" ref="#sillem_familie">Silmischen</rs> schulden</cell>
<cell role="data">540</cell>
<cell role="data">4</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><rs type="person" ref="#winkler_georg">Jörge Wincklern</rs> schuldig</cell>
<cell role="data">296</cell>
<cell role="data">12</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><rs type="person" ref="#ritz_johann">hansen Ritzen</rs> schuldig</cell>
<cell role="data">100</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Wegen Meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, hanß
<lb/>Ritzen bezahlt</cell>
<cell role="data"><lb/>231</cell>
<cell role="data"><lb/>9</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: dem Schneider
<add place="below">vor das gläserne kleidt.</add></cell>
<cell role="data">73</cell>
<cell role="data">12</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Georgen Wincklern was an izo, erkauft</cell>
<cell role="data">48</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Vor spezereywahren</cell>
<cell role="data">75</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Vor fischwahren</cell>
<cell role="data">100</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Vor waxliechter</cell>
<cell role="data">16</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Vor <term ref="#zugemuese">zugemüße</term><del>wahr</del></cell>
<cell role="data">30</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Vor allerhandt wein</cell>
<cell role="data">150</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Dem <term ref="#jubilirer">Jubilirer</term></cell>
<cell role="data">24</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><del>Mir</del> <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loyßen</rs> geschenckt
<lb/>d<ex>iewei</ex>l er mir ezliche iahr vergebens
<lb/>gedient.</cell>
<cell role="data">50</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Zur zehrung, Trinckgeldern, rayse,
<lb/>handtgeldt, allerley kleine sachen einzukaufen:</cell>
<cell role="data"><lb/>150</cell>
<cell role="data"><lb/>– <pb n="230r" facs="#mss_ed000201_00460"/></cell>
</row>
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">haüptmann <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochen</rs> geliehen</cell>
<cell role="data">100</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Vor pappier</cell>
<cell role="data">20</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Vor <rs type="person" ref="#schumann_georg">Schuehmanns</rs> pappier</cell>
<cell role="data">16</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Vor freẅlein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">Louysa</rs>
<lb/>so Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> Jhrer L<ex>iebden</ex> schuldig</cell>
<cell role="data">120</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>                                     <foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>2240 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>13 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"> Dem goldtschmidt <rs type="person" ref="#prendel_anon_1">Prendel</rs></cell>
<cell role="data">120</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>                                     <foreign xml:lang="lat">Summarum</foreign><note type="translation" resp="as">der Summen</note></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>2360 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr</rs></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>13 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
</row>
</table>
</p>
<milestone unit="section" rend="line"/>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] die ersten <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> waren mein, vndt der erbschaft,
<lb/>das vbrige geldt, nemlich 1360 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> ist Meiner fr<ex>eundlichen</ex>
<lb/>h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> gemahlin, vndt <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_haus">Weymarisches</rs> capital, davon abgezogen
<div type="hasColums"><ab>
<cb n="1"/>
<table rows="6" cols="4">
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">525 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data"/>
<cell role="label">so Jhre L<ex>iebden</ex> mir, (<foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">für</note> 35 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> <add place="below"><rs type="place" ref="#quedlinburg">q<ex>uedlinburger</ex></rs> m<ex>aß</ex></add> <foreign xml:lang="fre">d'orge</foreign><note type="translation" resp="as">an Gerste</note>) schuldig gewesen,</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">231 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr.</rs></cell>
<cell role="data">9 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs></cell>
<cell role="label">noch, so sie <rs type="person" ref="#ritz_johann">hanß Rizen</rs> bezahlt,</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">73</cell>
<cell role="data">12</cell>
<cell role="label">dem Schneider,</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">24</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label">dem <term ref="#jubilirer">Jubilirer</term>,</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">120</cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label">fr<ex>äulein</ex> Louysa.</cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>⁎</cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>973 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr</rs></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>21 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs></cell>
<cell role="label"/>
</row>
</table>
<cb n="2"/>
<lb/><lb/><lb/><lb/><table rows="3" cols="4">
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">1360</cell>
<cell role="data">13</cell>
<cell role="label"/>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">⁎</cell>
<cell role="data">973</cell>
<cell role="data">21</cell>
<cell role="label">Subtrah<ex>iert</ex></cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>386 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>16 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/><foreign xml:lang="lat">Residuum</foreign><note type="translation" resp="as">Rest</note></cell>
</row>
</table>
</ab></div>So verbleiben Jhrer L<ex>iebden</ex> noch baar, 386 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> 16 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs>
<lb/>welche ich derselben zuzustellen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-15">
<pb n="230v" facs="#mss_ed000201_00461"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Traum</term>
<term>Geldangelegenheiten</term>
<term>Gespräch mit dem Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel</term>
<term>Besuch der Gemahlin Eleonora Sophia durch Fürstin Sophia aus Köthen</term>
<term>Vierzehnter Tag des Kindbettes der Gemahlin</term>
<term>Entsendung des Sekretärs Thomas Benckendorf nach Quedlinburg und Ballenstedt</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Abreise von Fürstin Sophia</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#traum"/>
<term ref="#rechnungswesen"/>
<term ref="#agrarpreis"/>
<term ref="#geburt"/>
<term ref="#sendbote"/>
<term ref="#brief"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-15"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 15<hi rend="super">den.</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date></head>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Le songe que i'ay eu des grandes pieces, &
<lb/>monnoye d'or comme des petites assiettes, avec
<lb/>force ducats & monceaux d'or, que l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs>
<lb/>& l'<rs type="person" ref="#kaiserin_eleonora">Imperatrice</rs> eussent veu en une <w lemma="corbeille">cor
<lb/>beille</w>, avec force courtisans, contre mon
<lb/>grè, au lieu que ie m'estois plaint de
<lb/>pauvretè.</foreign><note type="translation" resp="as">Den Traum, den ich von den großen Geldstücken und Goldmünzen wie von den kleinen Tellern mit vielen Dukaten und Goldstücken gehabt habe, die der Kaiser und die Kaiserin mit vielen Höflingen gegen meinen Willen in einem Korb gesehen hätten, während ich mich über Armut beklagt habe.</note>
</p>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Jch habe die 86 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> 16 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> an
<lb/>geldt erlegett, die <term ref="#restiren" n="2">Restirenden</term> 300 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> aber, an 15 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
<lb/>gersten <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urger</ex></rs> maß (zu 20 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> wie ichs angenommen
<lb/>hatte,) wieder aufgeschüttet. Rest nichts.
</p>
<p>
<lb/>Præsident <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> ist bey mir gewesen.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">Fürstin</rs> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> ist herkommen meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <w lemma="gemahlin">ge
<lb/>mahlin</w> zu besuchen in ihrem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs>bette.
</p>
<p>
<lb/>heütte ist <foreign xml:lang="lat">dies criticus seu indicatorius etc<ex>etera</ex></foreign><note type="translation" resp="as">der entscheidende oder anzeigende Tag usw.</note>
<lb/>der 14. tag, Meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> gemahlin kindelbettes.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß Benckend<ex>orf</ex></rs> nach <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Nach deme ich ein gar sehr freündtlich Neẅen Jahrs schreiben,
<pb n="231r" facs="#mss_ed000201_00462"/>
<lb/>vom <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Churfürsten von Brandenburg</rs> entpfangen, Als habe
<lb/>ich ihme wieder gebührlich drauf geantwortett.
</p>
<p>
<lb/>Die <rs type="person" ref="#sachsen_hedwig">Churfürstin</rs> von <rs type="place" ref="#lichtenburg_schloss">Lichtemberg</rs>, hat einen eigenen
<lb/>bohten hieher geschickt, mir gratulirt, vndt glück
<lb/>gewüntscht, so wol, zum Neẅen Jahr, als iungen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">Sohn</rs>.
<lb/>Jch habe ihr eigenhändig, wieder geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Nach der malzeitt, ist die <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">FrawMuhme</rs> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, wieder
<lb/>weggezogen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-16">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gestriges Gespräch mit Fürstin Sophia</term>
<term>Drohender Einzug des Amtes Großalsleben durch den magdeburgischen und halberstädtischen Statthalter Johann Reinhard von Metternich</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
<term>Beschlüsse zur Kavalierstour von Bruder Friedrich</term>
<term>Anhörung der Predigt</term>
<term>Traum</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Beratung mit Börstel über die Agenda des morgigen Plötzkauer Fürstentreffens</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#erscheinungen"/>
<term ref="#restitutionsedikt_1629"/>
<term ref="#kompositionstag_frankfurt_1631"/>
<term ref="#kriegsgefangener"/>
<term ref="#traum"/>
<term ref="#traumdeutung"/>
<term ref="#kontribution"/>
<term ref="#landesherrschaft"/>
<term ref="#offiziersdienst"/>
<term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
<term ref="#widerlage"/>
<term ref="#lehnswesen"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-16"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 16<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Hier ma <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">Tante</rs> me contoit, qu'au mesme jour,
<lb/>que le <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Roy de Swede</rs> a prins <rs type="place" ref="#greifenhagen">Grifenhagen</rs>, il y a eu
<lb/>du sang clair sous la glace, dans un estang
<lb/>a <rs type="place" ref="#elsdorf">Elstorff</rs>, près de <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, appartenant a <rs type="person" ref="#freyberg_hans_ernst">Freyberger</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Gestern erzählte mir meine Tante, dass es am gleichen Tag, an dem der König von Schweden Greifenhagen eingenommen hat, helles Blut unter dem Eis in einem Teich in Elsdorf bei Köthen, der Freyberg gehört, gegeben habe.</note>
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> von <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfawen</rs>, daß <rs type="person" ref="#metternich_johann_reinhard">Metternich</rs> das <rs type="place" ref="#grossalsleben_amt">Ampt,
<lb/>Großen Alsleben</rs>, mitt gewaltt einziehen will.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das Rittmejster <rs type="person" ref="#merlau_anon_1">Murle</rs>, von den <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburgern</rs>
<lb/>gefangen worden seye.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Il y a eu diverses resolutions, touchant le voyage
<lb/>de mon jeune frere <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Frideric</rs>, & sa conduitte par un
<lb/>Gouverneur.</foreign><note type="translation" resp="as">Es hat verschiedene Beschlüsse gegeben, die Reise meines jungen Bruders Friedrich und seine Führung durch einen Hofmeister betreffend.</note>
</p>
<pb n="231v" facs="#mss_ed000201_00463"/>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Au presche</foreign><note type="translation" resp="as">In die Predigt</note>, in die vormittagspredigt, <foreign xml:lang="fre">du matin</foreign><note type="translation" resp="as">des Morgens</note>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Le songe que j'ay eu ceste nuict, d'un vieillard
<lb/>Ambass<ex>adeu</ex>r de <rs type="place" ref="#bruessel">Brusselles</rs>, et Segretaire d'<rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Espaigne</rs>,
<lb/>lequel apres force esperances, m'auroit monstrè, que
<lb/>je n'aurois rien en effect, nj en pension, ni en
<lb/>argent. Ce songe correspond a celuy d'hier, ou je
<lb/>songeois avoir eu force or, devant l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs> contre
<lb/>son grè. Doncques il faudra cercher[!] & acquerir
<lb/>chèz l'Emp<ex>ereu</ex>r non chèz <del>en</del> <rs type="person" ref="#spanien_philipp_iv">Espaigne</rs>, si ie veux croyre
<lb/>ces deux songes.</foreign><note type="translation" resp="as">Den Traum, den ich heute Nacht von einem alten Mann, Botschafter aus Brüssel und Sekretär Spaniens, gehabt habe, welcher mir nach vielen Hoffnungen angezeigt habe, dass ich tatsächlich nichts hätte, weder als Gnadengehalt noch als Geld. Dieser Traum entspricht demjenigen von gestern, als ich träumte, in Gegenwart des Kaisers gegen seinen Willen viel Gold besessen zu haben. Daher wird man [es] beim Kaiser, nicht bei <del>in</del> Spanien suchen und zuwege bringen müssen, wenn ich diesen zwei Träumen glauben will.</note>
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs>, albereitt, dißeyt <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, der
<lb/><rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> aber zur <rs type="place" ref="#kloster_zinna">Zinna</rs> liegen soll, <foreign xml:lang="lat">quod vix credo</foreign><note type="translation" resp="as">was ich kaum glaube</note>.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#beschreiben">Beschrieben</term> bin ich worden, nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> auf Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex>
<lb/>einzukommen, vndt von sehr wichtigen puncten, alda
<lb/>zu <term ref="#tractiren">tractiren</term>.
</p>
<p>
<lb/>Nachmittags, habe ich mitt dem Præsjdenten, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrich von
<lb/>Börstel</rs> consultirt.
</p>
<p>
<lb/> <foreign xml:lang="lat">Deliberanda</foreign><note type="translation" resp="as">Zu beratende Sachen</note> zu Plötzkaw:
<lb/><list><item>1. Abhörung der contribution rechnung. H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex> zu <term ref="#differiren">differiren</term>, d<ex>iewei</ex>l die
<lb/>Beampten noch nicht parat, mit ihren rechnungen.</item>
<lb/><item>2. Erlaßung des <rs type="person" ref="#seidelmann_friedrich_nikolaus">Obereinnehmers</rs>, dieweil derselbe <term ref="#resigniren" n="2">resignirt</term>,
<pb n="232r" facs="#mss_ed000201_00464"/>
<lb/>vndt an seine stelle, wol andere <foreign xml:lang="lat">subjecta</foreign><note type="translation" resp="az">Personen</note> zu befinden
<lb/>sein werden, als <rs type="person" ref="#seidelmann_friedrich_nikolaus">Seidelmann</rs> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>[.]</item>
<lb/><item>3. <rs type="org" ref="#zerbst_rat">Raht zu Zerbst</rs>, begehrt <list rendition="leftBraced"><item>1. die <term ref="#complirung">complirung</term> der versprochenen
<lb/>100 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten.</item>
<lb/><item>2. Noch 100 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> vorschuß.</item></list>
<lb/><list><item><foreign xml:lang="lat">Ad 1.</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 1.</note> ist billich, wann man mir auch restituirt, was
<lb/>auß dem <term ref="#provisionshaus">Provisionhause</term> genommen ist worden.</item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Ad 2.</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 2.</note> Ein vnverschämbte zumuhtung. Ein ieder muß seinen
<lb/>strang selber ziehen.</item></list></item>
<lb/><item>4. Von ieglicher erbaweten hufe landes, der vndterthanen,
<lb/>1 <term ref="#viertel_gloss">viertel</term> rogken, 2 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs> gersten, 2 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v</rs> hafer zu den
<lb/>durchzugskosten zu nehmen. Jst noch nicht recht<add> </add><term ref="#resolviren">resolvirt</term>.</item>
<lb/><item>5. Außschreiben zum <foreign xml:lang="lat">Febr<ex>uari</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">Februar</note> wie hoch derselbe Monat <w lemma="anzusetzen">anzu
<lb/>setzen</w>? 16fach war es erst, hernacher kans 10[-] oder 12fach sein,
<lb/>sonst werden die vndterthanen allzusehr ruinirt.</item>
<lb/><item>6. Anmahnung dem <rs type="org" ref="#heiliges_roemisches_reich_reichskammergericht">Kayßerl<ex>ichen</ex> Kammergericht</rs> zu <rs type="place" ref="#speyer">Speyer</rs>.
<lb/>Wir dörften <term ref="#condemniren">condemnirt</term> werden. Das Directionwergk
<lb/>zu faßen. <foreign xml:lang="lat">Vnde</foreign><note type="translation" resp="as">Woher</note> die spesen, in <term ref="#entstehung">endtstehung</term> <rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernroda</rs> zu
<lb/>nehmen? <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] diese jst der nohtwendigste haüptpunct der
<lb/>zusammenkunfft. Das <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb Anhaltt</rs>, jst nur ein
<lb/>Fürstenthumb, hat viel <foreign xml:lang="lat">jndivisibilia, tamen communicabilia</foreign><note type="translation" resp="as">unteilbare, jedoch übertragbare Dinge</note>,
<lb/>ein <foreign xml:lang="lat">caput</foreign><note type="translation" resp="as">Haupt</note>, eine Direction. <foreign xml:lang="lat">Introductio Senioratus</foreign><note type="translation" resp="as">Die Einführung des Seniorats</note> kömbt <foreign xml:lang="lat">ex
<lb/>hoc fundamento</foreign><note type="translation" resp="as">aus diesem Grund</note> her. Spesen von Gernroda waren verordnet zu <w lemma="gesambten">ge
<pb n="232v" facs="#mss_ed000201_00465"/>
<lb/>sambten</w> sachen. <foreign xml:lang="lat">Loco illius <add place="above"><rs type="place" ref="#gernrode_stift">Abbatiæ</rs></add></foreign><note type="translation" resp="as">Anstatt jener Abtei</note> etwas anders, zu <term ref="#subrogiren">subrogiren</term>.
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> kan man das Seniorat nicht nehmen. Ohne
<lb/>hülfe, sagt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">h<ex>einrich</ex> Börstel</rs>, könne F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex> vbel fortkommen.
<lb/>Er hette ihm bißhero, gern <term ref="#handbietung">handtbiehtung</term> gethan, dieweil es
<lb/>aber ihm zu viel wollte werden, vndt er auch nicht gern
<lb/>vmbsonst <term ref="#herrendienst">herrendiensten</term> wollte, so würde es hinführo
<lb/>seine gelegenheitt, also nicht sein. Es kriegten
<lb/>ihrer viel gnadengelder, welche nichts dafür theten,
<lb/>alß <rs type="person" ref="#proeck_wilhelm">Pröecke</rs> bekähme 200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> Rittmeisters
<lb/>bestallung, <rs type="person" ref="#wallwitz_esche">Walwitz</rs>, 150 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <w lemma="leütenamptsbestallung">leütenamptsbestal
<lb/>lung</w>, <rs type="person" ref="#rath_wilhelm">Raht</rs>, 120 <term ref="#kornett" n="2">Cornett</term>bestallung, ezliche corporals
<lb/>vndt andere, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: so hette<add place="inspace">n</add> <rs type="person" ref="#schlieben_adam">Schlieben</rs>, <rs type="person" ref="#lehndorf_christoph">Lehendorff</rs>, vndt
<lb/>andere, <foreign xml:lang="lat">ad dies vitæ</foreign><note type="translation" resp="as">auf Lebenszeit</note>, gnadengelder bekommen,
<lb/>welche durch ihren todt <term ref="#expiriren">expirirt</term> wehren. Dieselben
<lb/>gelder köndte man zu erhaltung des <rs type="org" ref="#heiliges_roemisches_reich_reichskammergericht">Kayßerl<ex>ichen</ex> <w lemma="Kammergerichts">Kammer
<lb/>gerichts</w></rs> anwenden, vndt mitt der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschafft</rs>, <w lemma="destwegen">dest
<lb/>wegen</w> <term ref="#tractiren">tractiren</term>, daß man also, <term ref="#ein">ein</term> 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <w lemma="darauf">da
<lb/>rauf</w> zu wenden hette, iährlichen.</item>
<lb/><item>7. <foreign xml:lang="fre">Visite</foreign><note type="translation" resp="as">Besuch</note> des tags zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>. Zu berahtschlagen,
<lb/><list><item>1. wer hinzuziehen?</item> <item>2. <foreign xml:lang="lat">Vnde</foreign><note type="translation" resp="as">Woher</note> die spesen zu nehmen?</item>
<lb/><item>3. Die <foreign xml:lang="lat">materialia seu ingredientia</foreign><note type="translation" resp="as">Themen oder Bestandteile</note>, der instruction,
<pb n="233r" facs="#mss_ed000201_00466"/>
<lb/>oder des <term ref="#memorial" n="2">Memorials</term>.</item></list> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> wehre am bequembsten,
<lb/>dieweil er beyde Churfürsten, <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Saxen</rs> vndt <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Brandenb<ex>urg</ex></rs>
<lb/>wol kennet, bey ihnen angenehm ist, auch wol <w lemma="nachzugeben">nachzu
<lb/>geben</w> weiß, dieweil wir vnß doch vmb vnserer
<lb/>zeitlichen vndt ewigen wolfahrt willen, nach der andern
<lb/><foreign xml:lang="lat">consiliis</foreign><note type="translation" resp="as">Beschlüssen</note> zu dirigiren, vndt vnsers <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">landes</rs> bestes, in
<lb/>acht zu nehmen haben werden, können vnß auch <w lemma="ehrenthalben">ehrent
<lb/>halben</w>, nicht wol davon absentiren.</item>
<lb/><item>8. <rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">Niemburg<ex>er</ex></rs> sache will auch zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs> zu <w lemma="observiren">observi
<lb/>ren</w> seyn.</item>
<lb/><item>9. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: die <rs type="place" ref="#gernrode_stift">Gernröd<ex>ische</ex></rs> sache, destwegen an <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> zu
<lb/>schreiben, seiner offerte ihn zu erinnern, daß er es bey
<lb/>der Anhaltischen contribution hat laßen wollen,
<lb/>Tilly soll an <rs type="person" ref="#metternich_johann_reinhard">Metternich</rs> vndt <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegker</rs> schreiben,
<lb/>biß auf ergangenen <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs> bescheidt, vns nicht
<lb/>zu <term ref="#turbiren">turbiren</term>, oder aber vns 1 comp<ex>agnie</ex> abzunehmen, auch zu
<lb/>erinnern, daß alle <foreign xml:lang="lat">executiones</foreign><note type="translation" resp="as">Vollstreckungen</note> des <rs type="bibl" ref="#kaiser_ferdinand_ii_restitutionsedikt">edicts</rs>, biß auf
<lb/>den <term ref="#korrespondenztag">correspondentztag</term> zu <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Francfurt</rs> verschoben seindt.</item>
<lb/><item>10. Wegen <rs type="place" ref="#ballenstedt_kloster">Ballenstedt</rs>: <list><item>1. <foreign xml:lang="fre">remede</foreign><note type="translation" resp="as">Abhilfe</note>: kundtschafft zu <term ref="#penetriren"><w lemma="penetriren">penetri
<lb/>ren</w></term>, wer darauf anschläge habe, was vor ein pfaffe, <foreign xml:lang="lat"><del>ex</del>
<pb n="233v" facs="#mss_ed000201_00467"/>
<lb/>qua de causa</foreign><note type="translation" resp="as"><del>aus</del> weswegen</note>.</item> <item>2. <foreign xml:lang="fre">remede</foreign><note type="translation" resp="as">Abhilfe</note>: Mitt den pfaffenknechten,
<lb/><rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">Gr<ex>af</ex> von Manßfeldt</rs>, vndt <rs type="person" ref="#metternich_johann_reinhard">Metternich</rs> in beßere <w lemma="correspondentz">corres
<lb/>pondentz</w> zu gerahten, damitt sie mitt aller execution,
<lb/>biß nach dem <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Francfurter</rs> tage, in ruhe stehen,
<lb/>vndt <foreign xml:lang="lat">via factj</foreign><note type="translation" resp="as">eigenmächtig</note>, vnerhörter sache, nichts vornehmen.</item>
<lb/><item>3. <foreign xml:lang="fre">remede</foreign><note type="translation" resp="as">Abhilfe</note>, das fürstl<ex>iche</ex> hauß zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, alda
<lb/>in gute verwahrung zu nehmen. Einer von <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knochens</rs>
<lb/><rs type="person" ref="#knoch_hans_ludwig #knoch_christian_ernst">söhnen</rs> soll commandiren darauf. Mitt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfawen</rs>,
<lb/>wol zu correspondiren. <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Junge Stammer</rs>.</item> <item>4. <foreign xml:lang="fre">remede</foreign><note type="translation" resp="as">Abhilfe</note>:
<lb/>aufm <term ref="#korrespondenztag">correspondentztage</term>, es vorzubringen, von
<lb/><foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">dem Jahr</note> 1520 jst eine <term ref="#renunciation">renunciation</term> des <rs type="person" ref="#ribke_matthias">Apts</rs> da, etc<ex>etera</ex>[.]
<lb/>Rechnungen von <foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">dem Jahr</note> [15]50 zum beweißthumb anzuführen.</item></list></item>
<lb/><item>11. <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">herzogs von Megklenburg</rs> heyrahtsgelder betr<ex>effend</ex>
<lb/>die 10 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> werden mir zu <term ref="#sollicitiren">sollicitiren</term>, vndt <w lemma="einzutreiben">einzu
<lb/>treiben</w> stehen.</item>
<lb/><item>12. Lehenssache jngleichen, ob ich die lehen, jn der person
<lb/>zu entpfangen, oder nicht? <term ref="#lehenwahr">Lehenwahren</term>.</item>
<lb/><item>13. <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_karl">Frantz Carlls, von Lawenburgs</rs>, <foreign xml:lang="lat">petita</foreign><note type="translation" resp="as">Gesuche</note> zu
<lb/>erörtern.</item></list>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Jns gesambt, (<foreign xml:lang="lat">propter consequentiam evictionis</foreign><note type="translation" resp="as">wegen der Folge der Gewährleistung</note>)
<lb/>dem <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">Gouverneur</rs> zu <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenstedt</rs>, befehl zu thun.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-17">
<pb n="234r" facs="#mss_ed000201_00468"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
<term ref="#ploetzkau">Plötzkau</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Beratung mit den Fürsten August und Ludwig sowie den Bevollmächtigten des abwesenden Fürsten Johann Kasimir in Plötzkau</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-17"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 17<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte seindt wir zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> zusammen kommen,
<lb/>alda die vornehmsten puncten seindt vorgenommen worden.
<lb/>Vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Casjmir</rs> ist nicht selber hinkommen wegen <w lemma="leibesschwachheitt">leibes
<lb/>schwachheitt</w> verhindert. Aber seine rähte, <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">hübner</rs>, vndt Canzler <rs type="person" ref="#mueller_gottfried">D<ex>octor</ex> Müller</rs> seindt zu vnß
<lb/>kommen, mitt plenipotentz zu <term ref="#tractiren">tractiren</term>, v<ex>nd</ex> zu schließen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-18">
<index indexName="place">
<term ref="#ploetzkau">Plötzkau</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Fortsetzung und Ende der gesamtanhaltischen Beratungen</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-18"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 18. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Es ist das meiste verabschiedet vndt geschloßen worden,
<lb/>insonderheitt der paß, der abschickung nach <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>,
<lb/>welche rayse herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augustus</rs>, als der
<lb/>ältiste vnsers <rs type="person" ref="#anhalt_haus">hauses</rs>, wiewol vngern auf sich <w lemma="nehmen">neh
<lb/>men</w> wirdt.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-19">
<index indexName="place">
<term ref="#ploetzkau">Plötzkau</term>
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Rückkehr nach Bernburg</term>
<term>Bericht des Schatzmeisters Melchior Loyß aus Leipzig</term>
<term>Abreise von Bruder Friedrich mit Graf Otto V. von Schaumburg nach Köthen</term>
<term>Kontribution</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#kontribution"/>
<term ref="#holzwirtschaft"/>
<term ref="#brief"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-19"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 19. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Dieweil <rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loys</rs>, gestern abendt, von
<lb/><rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs> wiederkommen, alß habe ich seine <term ref="#relation">relation</term>
<lb/>angehöret, nach dem ich wieder vormittags zu
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> angelangett.
</p>
<p>
<lb/>Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Friz</rs> ist mitt dem <rs type="person" ref="#schaumburg_otto_v">iungen Grafen von Schaumburg</rs> nach
<pb n="234v" facs="#mss_ed000201_00469"/>
<lb/><rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.
</p>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> 3. Febr<ex>uar</ex> 7benfacher Monat, 16. Febr<ex>uar</ex> 6facher Monat,
<lb/>einzubringen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Ie me suis enquis, touchant le bois du <rs type="place" ref="#droebelscher_busch">Dröblerpusch</rs>,
<lb/>& ay trouvè, que i'ay receu</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe mich erkundigt, den Wald des Döbelschen Busches betreffend, und habe entdeckt, dass ich bekommen habe</note> 1027 <term ref="#malter">malder</term> holtz
<lb/><foreign xml:lang="fre">qu'il y a encores, 240 malder couppè, font
<lb/>en somme: 1267 malder de bois, outre ce
<lb/>que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, & <rs type="person" ref="#milag_martin">baillif</rs> ont prins, pour
<lb/>leur deputat, quj n'est pas contè avecq,
<lb/>& outre ce que l'on pourroit <subst><del>mettre</del><add place="above">coupper</add></subst> encores</foreign><note type="translation" resp="as">dass es noch 240 Malter geschnittenes [Holz] gibt, machen alles in allem: 1267 Malter Holz außer was der Präsident und Amtmann als ihr Deputat [Aufwendung für den Lebensunterhalt] genommen haben, das nicht mitgezählt wird</note>,
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Il faut a ceste cour, par semaine, l'une
<lb/>contèe dans l'autre, 64 malder environ.</foreign><note type="translation" resp="as">Man braucht an diesem Hof pro Woche, das eine zum andern gerechnet, ungefähr 64 Malder.</note>
</p>
<p>
<lb/>Auf die durchzüge soll Numehr von ieder <term ref="#bearten">bearteten</term>
<lb/>hufen landes genommen werden 1 <term ref="#viertel_gloss">viertel</term> rogken, 2 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">viert:</rs>
<lb/>hafern, 2 viertel gersten, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>[.] Das
<lb/>fleisch sollen die iehnigen anschaffen, welche
<lb/>keine äcker haben.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> wegen des Seniorats <term ref="#intraden"><w lemma="intraden">intra
<lb/>den</w></term>, vndt meine antwortt darauff, <foreign xml:lang="lat">contra
<lb/>iniquitatem</foreign><note type="translation" resp="as">gegen die Ungerechtigkeit</note>, den 20. <foreign xml:lang="lat">Ian<ex>uar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note>[.]
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-20">
<pb n="235r" facs="#mss_ed000201_00470"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gespräch mit Pfau</term>
<term>Unannehmlichkeiten bei der Kontributionserhebung</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#kontribution"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-20"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 20. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfaw</rs>, ist herkommen. Soll zum <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>. hat
<lb/>bey mir angehalten, ihn sejner pflicht zu erlaßen, <w lemma="damitt">da
<lb/>mitt</w> er dem <rs type="person" ref="#metternich_johann_reinhard">Metternich</rs>, vndt andern, (mjr zum besten)
<lb/>könne zur handt gehen. Jch habe jhm, noch zur zeitt,
<lb/>keine Cathegorjsche antwortt, gegeben, <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">ce soir</foreign><note type="translation" resp="as">heute abend</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
</p>
<p>
<lb/>Jch habe wieder meinen willen, auf die <rs type="person" ref="#trotha_familie">Troten</rs>,
<lb/>die execution vndt Amptshülfe, von wegen,
<lb/>nicht innehaltung der contrjbution, anbefehlen müßen.
</p>
<p>
<lb/>Jch kriege viel klägliche verdrießliche <foreign xml:lang="lat"><w lemma="supplicationes">supplica
<lb/>tiones</w></foreign><note type="translation" resp="as">Bittschriften</note>, von den armen leütten, wegen der <w lemma="contributionsbeschwerden">contributions
<lb/>beschwerden</w>, kan ihnen aber wenig helfen, vndt
<lb/>ich muß Tyrannisch sein, wieder meinen willen,
<lb/>vndt wieder meine Natur. <foreign xml:lang="lat">Malum ordinatum
<lb/>melius est malo inordinato.</foreign><note type="translation" resp="as">Ein geordnetes Übel ist besser als ein ungeordnetes Übel.</note> Eine ordentliche
<lb/>außplünderung jst erträglicher, als eine <w lemma="vnordentliche">vnor
<lb/>dentliche</w>, da <del>ma</del> der kriegesMann vbel theilet,
<lb/>vndt <subst><del>einen</del><add place="above">zehen</add></subst> Thaler, an stadt eines, wegnimpt.
<lb/><foreign xml:lang="lat"><ref type="biblical" cRef="Iob_1,21">Dominus dedit, Dominus abstulit, sit nomen
<lb/>Dominj, benedictum.</ref></foreign><note type="translation" resp="as">Der Herr hat es gegeben, der Herr hat es genommen, der Name des Herrn sei gelobt.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-21">
<pb n="235v" facs="#mss_ed000201_00471"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Einnahme von Arznei</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Kriegsfolgen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#therapie"/>
<term ref="#pluenderung"/>
<term ref="#ziviler_widerstand"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-21"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 21. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte habe ich arzney eingenommen, <foreign xml:lang="lat">Rhabarbara</foreign><note type="translation" resp="as">den Rhabarber</note>,
<lb/>wiewol ich in etzlichen iahren, nichts gebraucht. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Recepisse, de <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> sur ma lettre d'hjer.</foreign><note type="translation" resp="as">Empfangsschein aus Plötzkau über meinen Brief von gestern.</note>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit au <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs>, touchant, <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs>, <add place="inline">& son
<lb/>consejl, <del>touchant</del> p<ex>ou</ex>r <rs type="place" ref="#grossalsleben">Gr<ex>oß</ex>alsleben</rs>.</add></foreign><note type="translation" resp="as">An den Präsidenten geschrieben, Kaspar Pfau und seinen Rat <del>betreffend</del> wegen Großalsleben betreffend.</note>
</p>
<p>
<lb/>Diesen abendt, seindt bey der <rs type="place" ref="#fuhne_river">Fuhne</rs>brügke,
<lb/>ezliche leütte beraubt, vndt geplündert worden,
<lb/>Jch habe die thäter bekommen, Es sejndt 6 <w lemma="Mußcketirer">Muß
<lb/>cketirer</w> von <rs type="place" ref="#calbe">Calbe</rs> gewesen. Die pawren,
<lb/>haben meinen 4 Mußcketirern, beygestanden,
<lb/>vndt gewaltig auf die Soldaten verbittert gewesen,
<lb/>hetten sie auch todtgeschlagen, (gestalt sie ihrer drey,
<lb/>heßlich gezeichnett) wann nicht die Mußcketirer
<lb/>ihnen abgewehrt hetten. Jch laße sje gefangen
<lb/><term ref="#verwachen">verwachen</term>, vndt habe es dem <rs type="person" ref="#brandon_anon_1">commandeur</rs> zu Calbe,
<lb/>zugeschrieben, damitt er sie gebührlich bestraffe, oder
<lb/>ich würde es an den <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">FeldtMarschalckh</rs> gelangen laßen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-22">
<pb n="236r" facs="#mss_ed000201_00472"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Spaziergang bei schönem Wetter</term>
<term>Gespräche mit den Amtmännern Martin Milag und Johann Harschleben</term>
<term>Neujahrsgeschenk für Milag</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
<term>Rückkehr des Stallmeisters Johann von Axt aus Schlesien und von Bruder Friedrich aus Köthen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#wetterbeobachtung"/>
<term ref="#kontribution"/>
<term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-22"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 22. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Des schönen wetters, vndt spatzirganges
<lb/>gebraucht.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#milag_martin">Amptmann</rs> von <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Bernburg</rs>, zu mir gelaßen,
<lb/>allerley conferiret, vndt auch den <rs type="person" ref="#harschleben_johann_1">Amptmann</rs>
<lb/>von <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenstedt</rs> <subst><del>b</del><add place="inline">g</add></subst>esprochen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Donnè les estrenes, au baillif d'jcy; Milagius.</foreign><note type="translation" resp="as">Dem Amtmann von hier, Milag(ius), das Neujahrsgeschenk gegeben.</note>
</p>
<p>
<lb/>Jämmerliche elende klagschreiben, von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>
<lb/>entpfangen, wegen des angesetzten 16fachen Monats,
<lb/>wiewol er fast numehr verfloßen. Dann der
<lb/><foreign xml:lang="lat">Februarius</foreign><note type="translation" resp="as">Februar</note>, wirdt nur 13fach, angesetzt.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> von <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs> das der Evangel<ex>ische</ex> convent gewiß zu Leiptzig,
<lb/>werde vor sich gehen, <rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">Chur Brandenb<ex>urg</ex></rs>[,] <rs type="place" ref="#brandenburg-ansbach_markgrafschaft">Anspach</rs>, <rs type="place" ref="#brandenburg-bayreuth_markgrafschaft">Culmbach</rs>,
<lb/><rs type="place" ref="#sachsen-weimar_herzogtum">Weymar</rs>, <rs type="place" ref="#sachsen-altenburg_herzogtum">Altemburg</rs>, haben schon ihre furrirer
<lb/>alda, <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Chur Saxen</rs> hat alle <term ref="#appellationsrat">appellationrähte</term>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>:
<lb/>von ieder vniversitet 2 <foreign xml:lang="lat">Doctores Theologiæ</foreign><note type="translation" resp="as">Doktoren der Theologie</note>,
<lb/>vndt 2 <foreign xml:lang="lat">Dd:<note type="annotation" resp="as">Abkürzung für "Doctores".</note> juris</foreign><note type="translation" resp="as">Doktoren des Rechts</note>, nach <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!] <term ref="#beschreiben">beschrieben</term>, etwas zu
<lb/>consultiren, Gott helfe, das <foreign xml:lang="lat">consultatio pacifica</foreign><note type="translation" resp="as">eine Frieden stiftende Beratung</note>,
<lb/>vndt <foreign xml:lang="lat">pax in toto <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Imperio</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Frieden im ganzen Reich</note>, erfolge. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<p>
<lb/>Z<ex>eitung</ex> das sich, g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> in <rs type="place" ref="#frankfurt_oder">Francfort</rs>, logirt habe.
</p>
<pb n="236v" facs="#mss_ed000201_00473"/>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#axt_johann">Axt</rs> mein Stallmeister ist auß der <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesie</rs>
<lb/>wiederkommen, <add place="inline">mitt großer gefahr, <foreign xml:lang="fre">Dieumercy</foreign><note type="translation" resp="as">Gott sei Dank</note>.</add>
</p>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß <rs type="place" ref="#landsberg_warthe">Landsperg</rs>, vom <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> eingenommen
<lb/>seye, ein <term ref="#important">importanter</term> paß an der
<lb/><del>Oder</del> <rs type="place" ref="#warthe_river">Wartte</rs>, vndt nach Schlesien zu.
</p>
<p>
<lb/>Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Friderich</rs>, ist von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, wiederkommen,
<lb/>N<ex>euen</ex> Jahrs, schreiben, vom <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv">herzog Wjlhelm, von Weymar</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Der leütenampt von <rs type="place" ref="#calbe">Calbe</rs>, <rs type="person" ref="#brandon_anon_1">Brandon</rs>, hat
<lb/>mir wjeder geantwortett, sich zum höchsten
<lb/>endtschuldigett, daß die Soldaten, nicht vndter
<lb/>seines Obersten <rs type="person" ref="#viermund_johann">Virmundts</rs>, sondern das <w lemma="hollsteinische">holl
<lb/>steinische</w> Regiment gehörten, mir gedanckt
<lb/>daß ich sie habe gefangen nehmen laßen, vndt
<lb/>mich an den <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">grafen von Manßfeldt</rs> <term ref="#remittiren" n="2">remittirt</term>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-23">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Zweimaliger Kirchgang</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Verweigerung des Lehensempfangs durch den Hofmarschall Burkhard von Erlach</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#landesherrschaft"/>
<term ref="#lehnswesen"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-23"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 23. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Jn die kirche, vor: vndt Nachmittages.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Johann Casimirn</rs>,
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> ich solle 4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu erhaltung des Seniorats hergeben, dieweil
<lb/>ohne <term ref="#eviction">eviction</term> (<foreign xml:lang="lat">sed falso</foreign><note type="translation" resp="as">aber irrtümlich</note>) die <foreign xml:lang="lat">pacta</foreign><note type="translation" resp="as">Verträge</note> von <rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernroda</rs> vndt
<pb n="237r" facs="#mss_ed000201_00474"/>
<lb/><rs type="place" ref="#grossalsleben_amt">Großen Alsleben</rs>, es besagten, welches doch <foreign xml:lang="lat">contra
<lb/>jus & fas</foreign><note type="translation" resp="as">gegen Recht und göttliches Gebot</note>, <term ref="#anziehen">angezogen</term> wirdt.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs> m'a dit en <add place="above">la</add> face, en presence de mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">frere</rs>,
<lb/>qu'il ne pouvoit recevoir le fief de moy, parce que
<lb/>j'estois en dispute, avec les Papistes p<ex>ou</ex>r <rs type="place" ref="#gernrode_stift">Gernrode</rs>,
<lb/>qu'il craignoit le perdre son bien, & qu'encores
<lb/>qu'il recercheroit[!] le fief de moy, si ne le
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> voudroit il pas recevoir. Qu'encores qu'il
<lb/>m'avoit prestè hommage, si est ce, qu'il
<lb/>n'estoit obligè p<ex>ou</ex>r cela de recevoir le fief.</foreign><note type="translation" resp="as">Burkhard von Erlach hat mir in Gegenwart meines Bruders ins Gesicht gesagt, dass er das Lehen nicht von mir empfangen könne, weil ich mit den Papisten wegen Gernrode im Streit sei, dass er befürchte, es zu verlieren, sein Gut, und obgleich er das Lehen von mir ersuchen würde, wolle er es doch nicht empfangen. Obgleich er mir gehuldigt habe, sei er dennoch dadurch nicht verpflichtet, das Lehen zu empfangen.</note> etc<ex>etera</ex>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Paroles hardies, & pleines de mutinerie!
<lb/>Que le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">president</rs> luy avoit mesmes donnè ce
<lb/>conseil & grandem<ex>en</ex>t desconseillè de ne recevoir
<lb/>le fief de moy.</foreign><note type="translation" resp="as">Unverfrorene Worte und voller Meuterei! Dass der Präsident ihm selbst diesen Rat gegeben und in hohem Maße abgeraten habe, das Lehen von mir zu empfangen.</note>
</p>
<p>
<lb/>Jch habe die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir">drey vettern</rs>, <foreign xml:lang="lat">mascule</foreign><note type="translation" resp="as">mannhaft</note> wieder <w lemma="beantwortett">be
<lb/>antwortett</w>, nichts sollte gefodert werden <foreign xml:lang="lat">ante terminum,
<lb/>h<ex>oc</ex> e<ex>st</ex></foreign><note type="translation" resp="as">vor dem Termin, das heißt</note>, <rs type="place" ref="#gernrode_amt">G<ex>ernrode</ex></rs> vndt gr<ex>oß</ex> Alsleben, hette ich keines <rs type="abbreviation" ref="#pfennig">d:</rs> <w lemma="genoßen">ge
<lb/>noßen</w>, nach <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note> sehl<ex>iger</ex> tode, <term ref="#sieder">sieder</term> <term ref="#johannistag">Johannis</term>, vom Waldawer
<lb/>hofe wollte ich rechnung thun, <term ref="#eviction">eviction</term> wehre vorhanden,
<lb/>lehensvnkosten, sollten Sie sehen, wie sie mir gut machten,
<lb/>etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-24">
<pb n="237v" facs="#mss_ed000201_00475"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Erholung an der frischen Luft</term>
<term>Administratives</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#rechnungswesen"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-24"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 24<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Recreation, jn der luft gebrauchtt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
<lb/>Jn regierungssachen, abermals, allerley vorgehabt.
</p>
<p>
<lb/>Waldawerhofs rechnung, bekommen, vndt vbersehen,
<lb/>davon bleibt vberschuß, wenns iahr vmb ist,
<lb/>g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> 665 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von der <rs type="person" ref="#schwarzburg-rudolstadt_anna_sophia">FrawMuhme</rs> von <rs type="place" ref="#rudolstadt">Rudelstedt</rs>,
<lb/><foreign xml:lang="fre">& ma responce</foreign><note type="translation" resp="as">und meine Antwort</note>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-25">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Starker Wind am Tag Pauli Bekehrung</term>
<term>Beratung mit Heinrich von dem Werder und Börstel über die Nienburger Stiftssache</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Gespräch mit Werder über dessen Herrschaft Gröbzig</term>
<term>Erfolgreicher Einsatz für die Herausgabe einer Nürnberger Erbschaft an den Kammersekretär Paul Ludwig und dessen Ehefrau Bella</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#wetterbeobachtung"/>
<term ref="#angst"/>
<term ref="#kontribution"/>
<term ref="#handel"/>
<term ref="#grundherrschaft"/>
<term ref="#landbau"/>
<term ref="#masze_gewichte"/>
<term ref="#patronage"/>
<term ref="#steuererhebung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-25"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 25. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte auf <term ref="#tag_pauli_bekehrung">Paulj bekehrungstag</term>, ist es sehr
<lb/>windig <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, vndt sonderlich in der <w lemma="sechswochenstube">sechs
<lb/>wochenstube</w>, vor die <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">wöchnerinn</rs> vndt das <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Clara dies Paulj, bona tempora denotat annj,
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Si fuerint ventj, designat proelia gentj,
<lb/>Sj fuerint nebulæ, pereunt animalia quæque;
<lb/>Sj nix, si pluvia, designat tempora chara.</foreign><note type="translation" resp="as">Am Pauli Bekehrungstag des Wetters solche Rechnung trag: so die Sonne tut scheinen klar, das bedeutet ein gutes Jahr,
<lb/>Ein Nebel auch, groß oder klein, der bringt ein Sterben allgemein.
<lb/>Nimmt aber der Wind überhand, darauf folget Krieg im Land,
<lb/>Durch Regen aber oder Schnee sollst du eine teure Zeit verstehen.</note>
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#werder_heinrich">Henrich Werder</rs>, ist bey mir gewesen, sjch mjtt mir,
<lb/>in der <rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">Niemburg<ex>er</ex></rs> sache zu besprechen, vndt zu vndterreden,
<lb/>alß auch der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsident</rs>. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<pb n="238r" facs="#mss_ed000201_00476"/>
<p>
<lb/>Jch habe einen hauffen schreiben, entpfangen,
<lb/><del>vo</del> <foreign xml:lang="lat">gratulatoria</foreign><note type="translation" resp="as">Glückwünsche</note>, von der <rs type="person" ref="#brandenburg_elisabeth_charlotte">Churfürstin von Brandenburg</rs>,
<lb/>von <rs type="person" ref="#brandenburg-bayreuth_christian">Marggraf Christian</rs>, von <rs type="person" ref="#brandenburg_sigismund">Marggraf Sigmundt</rs>,
<lb/>vom <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_julius_friedrich">herzog zu Wirtemberg</rs>, vom <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">herzog von
<lb/>Mecklenburgk</rs>, vndt andern.
</p>
<p>
<lb/>Jnsonderheitt von <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Johann Loẅen</rs>, von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, den 11. ⁄ 21. <foreign xml:lang="lat">Ian<ex>uar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note>,
<lb/><foreign xml:lang="fre">Jls ont l'alarme a Vienne, a cause des progréz du
<lb/><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Roy de Swede</rs>. Löben me conseille, de nous <w lemma="plaindre">plain
<lb/>dre</w> a l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs>, des griefs de la guerre, afin que
<lb/>le g<ex>énéra</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, reçoyve p<ex>ou</ex>r cest effect, une lettre de Sa Ma<ex>jes</ex>tè
<lb/>p<ex>ou</ex>r espargner nostre <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Principautè</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">sie haben Furcht in Wien wegen der Fortschritte des Königs von Schweden. Löw rät mir, mich beim Kaiser über die Kriegsschäden zu beklagen, damit der General Tilly durch diese Einwirkung einen Brief von Ihrer Majestät bekomme, um unser Fürstentum zu schonen.</note> Man weiß noch
<lb/>nicht, wann vndt wo, das <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">königl<ex>iche</ex></rs> <term ref="#beilager">beylager</term>, soll
<lb/>gehalten werden, vndt möchte vielleicht, vmb <w lemma="Faßnacht">Faß
<lb/>nacht</w>, die königl<ex>iche</ex> <rs type="person" ref="#kaiserin_maria_anna">brautt</rs> zu Wien anlangen. <foreign xml:lang="fre">Il
<lb/>me conseille de solliciter ma pension, chèz l'Emp<ex>ereu</ex>r,
<lb/>au moins par un Memorial, <subst><del>au no</del><add place="above">autrement</add></subst> on l'oublie<add place="inline">roit</add>
<lb/>& que le Colonel <rs type="person" ref="#ossa_wolf_rudolph">Ossa</rs>, me pouvoit bien
<lb/>assister, ayant confisquè tant de biens, On dit
<lb/>aussy, que l'<rs type="person" ref="#ehrenberg_philipp_adolph">Evesque de Wirtzburg</rs>, a offert a
<lb/>l'Emp<ex>ereu</ex>r 100 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#florins">f:</rs> p<ex>ou</ex>r les confiscations, du <rs type="place" ref="#fraenkischer_reichskreis">cercle de Franconie</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Er rät mir, mein Gnadengehalt wenigstens durch eine Bittschrift beim Kaiser zu ersuchen, <del>im</del> sonst würde man es vergessen, und dass der Obrist Ossa mir gut helfen könne, da er so viele Güter beschlagnahmt habe, man sagt auch, dass der Bischof von Würzburg dem Kaiser 100 tausend Gulden für die Konfiskationen aus dem Kreis von Franken angeboten hat.</note>
</p>
<pb n="238v" facs="#mss_ed000201_00477"/>
<p>
<lb/>Oberster <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs>, hat auch an mich, geschrieben,
<lb/>will sich gern laßen, die von seinen Reüttern,
<lb/>geraubte, 40 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> an der contribution, <w lemma="abkürtzen">ab
<lb/>kürtzen</w>, allein begehrt er auch, daß jch jhm
<lb/>den Thäter, zum Regjment, zu gebührender
<lb/>straffe, <term ref="#abfolgen">abfolgen</term> laße.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüße</rs> schreibt mir auch von <rs type="place" ref="#lueneburg">Lünenburg</rs>
<lb/>zu, das ihm zu <rs type="place" ref="#celle">Zelle</rs>, vmb meinet willen,
<lb/>seye gar große ehre wiederfahren,
<lb/>vndt daß der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König in Dennemarck</rs>
<lb/>zu <rs type="place" ref="#kopenhagen">Coppenhagen</rs>, an itzo seye, <add place="above">er</add> wolle ihm
<lb/>aber nachfolgen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#werder_heinrich">H<ex>einrich</ex> W<ex>erder</ex></rs> me contoit aujourd'huy, que
<lb/><rs type="place" ref="#groebzig">Gröptzig</rs> avoit estè autres fois, un <rs type="place" ref="#groebzig_amt">baillage</rs>,
<lb/>de ceste <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Principautè</rs>, (combien que maintenant
<lb/>c'est<del>oit</del> un bien de gentilhomme sujet a ce
<lb/>baillage icy, de <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Bernburg</rs>) vendu des <rs type="person" ref="#anhalt_haus">Princes</rs>
<lb/>p<ex>ou</ex>r 7000 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs> Maintenant il vaut
<lb/>bien 100 m<ex>ille</ex> y ayant 8 villages, &
<lb/>près de</foreign><note type="translation" resp="as">Heinrich Werder erzählte mir heute, dass Gröbzig früher ein von den Fürsten für 7000 Taler verkauftes Amt dieses Fürstentums gewesen sei (obgleich es jetzt ein Edelmannsgut <del>sei</del> ist, diesem Amt hier von Bernburg untertan). Jetzt ist es gut 100 tausend wert, da es 8 Dörfer gibt und annähernd</note> 90 hufen landes, <foreign xml:lang="fre">car a Gröbtzjg,
<pb n="239r" facs="#mss_ed000201_00478"/>
<lb/>appartiennent (me semble) 44 hufen, &
<lb/>a <rs type="place" ref="#werdershausen">Werdershausen</rs>, 46 hufen. Werdershausen
<lb/>a estè la vraye mayson, & <rs type="place" ref="#groebzig">gröptzig</rs>, une <w lemma="mestairie">mestai
<lb/>rie</w> seulem<ex>en</ex>t autresfois, mais maintenant
<lb/><rs type="person" ref="#werder_heinrich">Henry Werder</rs>, a fort bien basty Gröptzig, <add place="margin_right"><w lemma="ainsy">ain
<lb/>sy</w>,</add>
<lb/>que c'est une belle mayson de gentilhomme.
<lb/>L'an 1613 Henry Werder dit qu'ils
<lb/>ont moissonnè</foreign><note type="translation" resp="as">denn zu Gröbzig gehören (mir scheint) 44 hufen und zu Werdershausen 46 Hufen. Werdershausen ist das ursprüngliche Haus gewesen und Gröbzig früher nur ein Vorwerk, aber jetzt hat Heinrich Werder Gröbzig so sehr gut gebaut, dass es ein schönes Edelmannshaus ist. Im Jahr 1613, sagte Heinrich Werder, dass sie beherbergt haben</note> 6000 <term ref="#schock">schock</term> allerley <w lemma="getreydig">getrey
<lb/>dig</w>. Sie halten acht gespann pferde, an beyden
<lb/>ortten, vndt haben doch viel pawren darneben
<lb/>in den 8 dörfern. Sie haben auch ezliche ortt landes
<lb/>darzu gekaufft. Obgedachte 6000 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> habe ich
<lb/>außgerechnet, daß <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> zu 5 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> im außdreschen,
<lb/>eines dem andern zu hülfe, so kähme es <w lemma="gerade">gera
<lb/>de</w>, auff 1250 <term ref="#wispel_mass">wispel</term>, allerley getreydigs,
<lb/>welche daßelbige Jahr, jhnen durch Gottes segen,
<lb/>erwachsen wehren, welches ein stadtliches wehre.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paul</rs> <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>arius</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Sekretär</note> hat auf meine <term ref="#vielfaeltig">vielfältige</term> <foreign xml:lang="lat">jntercessjones</foreign><note type="translation" resp="as">Fürsprachen</note>
<lb/>bey der Stadt <rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnberg</rs>, erhalten, daß ihme v<ex>nd</ex> sejner <rs type="person" ref="#ludwig_bella">Frawen</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#ludwig_michael">Michels</rs> sehljger verlaßenschafft, soll auß Nürnberg <term ref="#abfolgen">abgefolget</term> werden,
<pb n="239v" facs="#mss_ed000201_00479"/>
<lb/>jedoch die <term ref="#nachsteuer">Nachsteẅer</term>, als 12 vom hundert, soll
<lb/>er geben.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-26">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Administratives</term>
<term>Lehensgesuch durch Erlach</term>
<term>Kriegsfolgen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#stadtbrand"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-26"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 26. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="fre">Escrit a l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs> p<ex>ou</ex>r ma pension.</foreign><note type="translation" resp="as">Wegen meines Gnadengehalts an den Kaiser geschrieben.</note> <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: an
<lb/><rs type="person" ref="#loew_johann_1">Johann Loẅen</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note> an <rs type="person" ref="#solms-baruth_johann_georg_ii">g<ex>raf</ex> h<ex>ans</ex> G<ex>eorg</ex> von S<ex>olms</ex></rs><note type="annotation" resp="as">Auflösung unsicher.</note> <foreign xml:lang="fre">Fait
<lb/>un Memorial, p<ex>ou</ex>r <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Tomaso</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Eine Erinnerungsschrift für Thomas gemacht.</note> etc<ex>etera</ex>
</p>
<p>
<lb/>heütte, hat sich der <foreign xml:lang="fre">Mar<ex>éch</ex>al</foreign><note type="translation" resp="as">[Hof]Marschall</note> <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs> beßer bedacht,
<lb/>vndt die lehen wegen <rs type="place" ref="#altenburg_nienburg">Altenburgk</rs>, bey mir gesuchtt.
</p>
<p>
<lb/>Diesen<add> </add>abendt, als wir bey der malzeitt geseßen,
<lb/>hat man vnß berichtet, wie gegen <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> hjn, zwey
<lb/>stargke feẅer aufgegangen. Ezliche sejndt der
<lb/>meynung, es brenne die Stadt Zerbst, sampt
<lb/>der <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">Elbeschanze</rs>, andere vermeinen das feẅer
<lb/>seye weitter endtstanden, etwa zu <rs type="place" ref="#brandenburg_havel">Brandenburg</rs>
<lb/>oder dergleichen ortten. Es seye wo es wolle, so
<lb/>halte ich es vor einen feindtlichen einfall, der
<lb/>einen oder der andern partheye, <del>vndt</del> insonderheitt
<lb/>dieweil solche zwey stargke Feẅer, zugleich
<lb/>endtstanden, vndt das dritte auch baldt darzukommen.
<lb/>Gott erbarm Sich der armen vndt elenden.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-27">
<pb n="240r" facs="#mss_ed000201_00480"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Abfertigung von Benckendorf nach Leipzig</term>
<term>Bitte kaiserlicher Soldaten bei der Gemahlin um Straferlass</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Ausritt</term>
<term>Besuch durch den kaiserlichen Hauptmann Valentin von Lützow</term>
<term>Geldangelegenheiten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#patronage"/>
<term ref="#rechnungswesen"/>
<term ref="#landbau"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-27"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 27. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte hat <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß Benckendorf</rs>, sejne <term ref="#expedition" n="2"><w lemma="expedjtion">expedj
<lb/>tion</w></term> naher <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>, <foreign xml:lang="fre">& plus outre</foreign><note type="translation" resp="as">und noch mehr</note>, bekommen. Gott
<lb/>geleytte ihn zu glücklicher <term ref="#expedition" n="3">expedjtion</term>, <add place="inline">vndt fortgang. e<ex>t cetera</ex></add>
</p>
<p>
<lb/>Nach dem ich gestern, die Soldaten so neẅlich bey der <rs type="place" ref="#fuhne_river"><w lemma="Funebrügke">Fune
<lb/>brügke</w></rs> den angriff gethan, <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">Graf Wolfen von Manßfeldt</rs>, <w lemma="Stadthaltern">Stadt
<lb/>haltern</w> beyder <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Ertz:</rs> vndt <rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift">Stiffter</rs>, habe <term ref="#abfolgen">abfolgen</term> laßen zur
<lb/>gebührlichen bestrafung, So ist meine fr<ex>eundliche</ex> herzl<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> angeflehett
<lb/>worden, vor sie zu bitten, dieweil sie nichts als eßenwahre
<lb/>genommen, ihnen dieselbe wieder abgeiagt, vndt Sie auch iämmerlich
<lb/>seindt zerschlagen worden, auch ihre officirer ihnen nichts geben,
<lb/>insonderheitt aber, dieweil sie von ihres vettern, des Obersten,
<lb/><rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_adolph">herzogs Adolffs von hollstein</rs>, seinem Regiment seindt, welcher
<lb/>nun abwesendt ist. Jch habe es <foreign xml:lang="lat">connivendo</foreign><note type="translation" resp="az">durch Zudrücken des Auges</note>, permittirt.
</p>
<p>
<lb/>Jch habe mitt <rs type="person" ref="#schumann_georg">Geörge Schuemann</rs> <del>di</del> seine <term ref="#martinstag">Martinj</term> rechnung
<lb/>vbersehen. <foreign xml:lang="fre">Jl dit que le feu <term ref="#hofmeister">hofm<ex>eister</ex></term> de <rs type="place" ref="#waldau">Waldaw</rs> a
<lb/>offert par an</foreign><note type="translation" resp="as">Er sagte, dass der verstorbene Hofmeister von Waldau pro Jahr angeboten hat</note>, 80 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> allerley getraydigs pacht,
<lb/><foreign xml:lang="fre">& de tenir outre cela le <term ref="#schliess">Schliß</term> du Wald<ex>auer</ex> hoff</foreign><note type="translation" resp="as">und darüber hinaus den Schließ vom Waldauer Hof zu führen</note>.
</p>
<p>
<lb/>Zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plözkaw</rs> hat man eingeerdntet[!], ein groß <term ref="#sechziger">sechzig</term>,
<lb/><foreign xml:lang="lat">id est</foreign><note type="translation" resp="as">das heißt</note>, 60 sechzig oder 3600 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> allerley getraydigs. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<pb n="240v" facs="#mss_ed000201_00481"/>
<p>
<lb/>Jch bin in den <rs type="place" ref="#droebelscher_busch">Dröblerpusch</rs>, geritten spaziren.
</p>
<p>
<lb/>Der <foreign xml:lang="fre">capitain</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptmann</note>, <rs type="person" ref="#luetzow_valentin">Valentin Lytsaw</rs>, jst zu mir kommen,
<lb/>vndt hat mich angesprochen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay ramassè les despences communes debtes de
<lb/>la contribution</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe die gemeinsamen Ausgaben als Kontributionsschulden aufgenommen</note>: vom 9. biß 11. Novemb<ex>er</ex> <foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">im Jahr</note> 1630.
<table rows="4" cols="5">
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">58 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data">8 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
<cell role="data"/>
<cell role="label"/>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">21. Dec<ex>ember</ex> 1630</cell>
<cell role="data">57 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data">4 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
<cell role="data">6 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs></cell>
<cell role="label"><rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschaft</rs>zehrung.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">30. <foreign xml:lang="lat">Xbr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Dezembers</note></cell>
<cell role="data">25 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data">23 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
<cell role="data">6 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs></cell>
<cell role="label"><w lemma="landtschaftszehrungskosten">landtschaftzeh
<lb/>rungskosten</w>, den 30. <foreign xml:lang="lat">Xbr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Dezembers</note></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">25. v<ex>nd</ex> 26. Decemb<ex>er</ex></cell>
<cell role="data">3 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data">6 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="label"><add place="below">hat hofm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">hübner</rs>, verzehrt. e<ex>t cetera</ex></add></cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/><add place="below"><foreign xml:lang="fre">Cap<ex>itai</ex>n Lytsaw, s'excuse, a cause de l'inculpation contre les <rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_adolph_friedrich_i #mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">Ducs de Mecklenb<ex>urg</ex></rs>
<lb/>comme s'il estoit apostè avec 5 autres de les arquebuzer de
<lb/>la part du <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">Duc de Fridlandt</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptmann Lützow entschuldigt sich wegen der Beschuldigung gegen die Herzöge von Mecklenburg, als ob er mit 5 anderen von den Arkebusieren von der Seite des Herzogs von Friedland abgefallen sei.</note></add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-28">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Voltigierübung mit Axt</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Schlechter Weinkauf in Leipzig</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#transport"/>
<term ref="#rechnungswesen"/>
<term ref="#agrarpreis"/>
<term ref="#landbau"/>
<term ref="#handel"/>
<term ref="#adlige_exerzitien"/>
<term ref="#lehnswesen"/>
<term ref="#alkoholkonsum"/>
<term ref="#epidemie"/>
<term ref="#inflation"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-28"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 28. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#schumann_georg">G<ex>eorg</ex> Schuemann</rs>, a accordè avec <rs type="person" ref="#sachse_daniel">D<ex>aniel</ex> Saxe</rs>, p<ex>ou</ex>r 30 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Georg Schumann hat mit Daniel Sachse vereinbart, 30 Wispel</note>
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">B<ex>ernburger</ex></rs> maß, <foreign xml:lang="fre">faire mener a <rs type="place" ref="#pretzsch">Pretzsch</rs>, p<ex>ou</ex>r 21 Dalers</foreign><note type="translation" resp="as">für 21 Taler nach Pretzsch bringen zu lassen</note>.
</p>
<p>
<lb/>   <foreign xml:lang="fre">Proposition de George Schuemann, p<ex>ou</ex>r <rs type="place" ref="#waldau">Waldaw</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Vorschlag von Georg Schumann für Waldau.</note>
<lb/>Der Pachtmann soll vom hofe endtlich geben,
<table rows="7" cols="4">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">1 <term ref="#wispel_mass">wispel</term></cell>
<cell role="label">weizen, angeschlagen vor</cell>
<cell role="data">24</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">4 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="label">rogken, nur zu 21 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> thut</cell>
<cell role="data">84</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">65 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="label">gersten zu 16 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> nur, thut</cell>
<cell role="data">1040</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">12 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="label">hafern zu 10 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> thut</cell>
<cell role="data">120</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">1 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="label">erbßen, weil keine geseet, geldt dafür</cell>
<cell role="data">24</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>83 wispel</cell>
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>     <foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a Hujus.</foreign><note type="translation" resp="as">Summe dieses.</note></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>1292</cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
</row>
</table>
</p>
<pb n="241r" facs="#mss_ed000201_00482"/>
<p>
   Rest noch vbrig, mir zum besten.
<table rows="11" cols="3">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg.</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">4 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> Pachtweitzen, thut</cell>
<cell role="data">24</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">3 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> pachtrogken thut</cell>
<cell role="data">63</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">   3 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> pachtgersten zu 16 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
<cell role="data">2</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">   15 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> Pachthafern zu 10 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
<cell role="data">6</cell>
<cell role="data">21</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: auß der viehezucht ohngefehr</cell>
<cell role="data">35</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Auß der Schäferey ohngefehr</cell>
<cell role="data">400</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Weinberges nutzung, ein Jahr ins ander</cell>
<cell role="data">200</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">holtznuzung ohngefehr</cell>
<cell role="data">30</cell>
<cell role="data">–</cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>                 <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">[Summe] dieses</note></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>760 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>21 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>           <hi rend="underline"><foreign xml:lang="lat">Summarum</foreign><note type="translation" resp="as">der Summen</note>:</hi></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/><hi rend="underline">2052 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></hi></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/><hi rend="underline">21 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></hi></cell>
</row>
</table>
<lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">Huc<add> </add>usque</foreign><note type="translation" resp="as">So weit</note> <rs type="person" ref="#schumann_georg">Schuemann</rs>:
<lb/>hats gut gemeint</add>
</p>
<p>
<lb/>Vom Pachtmann der es hat annehmen wollen, ist vor
<lb/>diesem abgefordert worden; aber <subst><del>nicht</del><add place="above">dieser contract
<lb/>ist nicht zu ende,
<lb/>gebracht worden.</add></subst>
<div type="hasColums"><ab>
<cb n="1"/>
<table rows="6" cols="3">
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">1 wispel</cell>
<cell role="label">weitzen,</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">4 wispel</cell>
<cell role="label">rogken,</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">80 wispel</cell>
<cell role="label">Gersten,</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">12 wispel</cell>
<cell role="label">hafern,</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">1 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="label">erbßen.</cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/><foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>98 wispel,</cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>allerley korn.</cell>
</row>
</table>
<cb n="2"/>
<lb/><lb/>Die verpachtung des viehes,
<lb/>hat sollen verbleiben, wie vorhin.
<lb/>Von der Schweinezucht, ein
<lb/>gewißes zu geben.
</ab></div>
</p>
<pb n="241v" facs="#mss_ed000201_00483"/>
<p>
<lb/>hierüber <term ref="#restiren" n="2">restirtt</term> noch innezubehalten:
<table rows="4" cols="3">
<row role="data">
<cell role="data">5 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="data">11 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs></cell>
<cell role="label">Pachtweitzen,</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">3 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="data">2 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs></cell>
<cell role="label">Rogkenpacht.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data"/>
<cell role="data">3 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs></cell>
<cell role="label">Gerstenpachtt.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data"/>
<cell role="data">15 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs></cell>
<cell role="label"><term ref="#zinshafer">zinßhabern</term>.</cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/>         hievon gehet aber:
<table rows="1" cols="4">
<row role="data">
<cell role="data"/>
<cell role="data">
<lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
</cell>
<cell role="data">4 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
<lb/>–
<lb/>4 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
<lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
</cell>
<cell role="label" rendition="rightBraced">drescherlohn,
<lb/>zum Sahmen.
<lb/>zur haußhaltung.
<lb/>dem Meyhenmeister.
</cell>
<cell role="label"><foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a huius</foreign><note type="translation" resp="as">Summe dieses</note>
<lb/>weizen
<lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 9 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
</cell>
</row>
</table>
<lb/><table rows="1" cols="4">
<row role="data">
<cell role="data">
<lb/>2 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
<lb/>4 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
<lb/>
</cell>
<cell role="data">8 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
<lb/>6 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
<lb/>12 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
<lb/>8 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
</cell>
<cell role="label" rendition="rightBraced">drescherlohn,
<lb/>zum Sahmen,
<lb/>zur haußhaltung,
<lb/>dem Meyhenmeister
</cell>
<cell role="label">Rocken <foreign xml:lang="lat">Summa</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note>
<lb/>7 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 10 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
</cell>
</row>
</table>
<lb/><table rows="1" cols="4">
<row role="data">
<cell role="data">5 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
<lb/>25 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
<lb/>4 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
<lb/>3 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
<lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
<lb/>
</cell>
<cell role="data">
<lb/>
<lb/>12 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
<lb/>
<lb/>16 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
<lb/>8 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
</cell>
<cell role="label" rendition="rightBraced">drescherlohn
<lb/>zum Sahmen
<lb/>vor die haußhaltung,
<lb/>zu vermaltzen
<lb/>zur Mastung
<lb/>dem Meymeister
</cell>
<cell role="label">Gersten <foreign xml:lang="lat">in Summa</foreign><note type="translation" resp="as">in der Summe</note>
<lb/>39 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 12 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
</cell>
</row>
</table>
<lb/><table rows="1" cols="4">
<pb n="242r" facs="#mss_ed000201_00484"/>
<row role="data">
<cell role="data">2 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
<lb/>8 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
<lb/>20 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
</cell>
<cell role="data"> </cell>
<cell role="label" rendition="rightBraced">drescherlohn
<lb/>Samen,
<lb/>zum Futter
</cell>
<cell role="label">haffern <foreign xml:lang="lat">Summa</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note>
<lb/>30 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
</cell>
</row>
</table>
</p>
<milestone unit="section" rend="line"/>
<p>
<lb/><table rows="5" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"><term ref="#wispel_mass">wispel</term> gersten.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><rs type="person" ref="#schumann_georg">Schuemanns</rs> <foreign xml:lang="fre">accord, p<ex>ou</ex>r moy</foreign><note type="translation" resp="as">Abmachung für mich</note>, nach <rs type="place" ref="#pretzsch">Prezsch</rs>:
<lb/><subst><del>gen</del><add place="inline">v</add></subst>mb 21 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> mitt <rs type="abbreviation" ref="#reichsthalern">Rthlrn</rs> zu bezahlen;</cell>
<cell role="data">30</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#milag_martin">Milagii</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Des Milagius</note> <foreign xml:lang="fre">accord p<ex>ou</ex>r moy, a <rs type="place" ref="#torgau">Torgaw</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Abmachung für mich nach Torgau</note>
<lb/><add place="below">an golde vnd <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">für</note> 21 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></add></cell>
<cell role="data">30</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r moy
<lb/> ou <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs>   p<ex>ou</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">für mich und Madame für</note> 19 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
<cell role="data">30</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">handelßmann von Torgaw begehrts im
<lb/>anfang folgender woche.
<lb/>Der handelßmann zu Deßaw, will 100 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
<lb/>vorauß zahlen, hat noch keinen gewißen
<lb/>tag bestimpt.</cell>
<cell role="data"/>
</row>
</table>
</p>
<milestone unit="section" rend="line"/>
<p>
<lb/>Jch habe heütte angefangen zu voltigiren, mitt <rs type="person" ref="#axt_johann">Axten</rs>,
<lb/>zum erstenmal dann ich mein lebenlang noch nie
<lb/>voltigirt, <add place="inline">als heütte.</add>
</p>
<p>
<lb/><del>Præs</del> An den <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> geschrieben, vndt vmb <term ref="#indult">indult</term>,
<lb/>auf 3 oder 4 Monat[!], angehalten, wegen der lehen, dieweil
<lb/>ich wegen iziger kriegsbeschwerden, nicht wol von hause abkommen kan.
</p>
<pb n="242v" facs="#mss_ed000201_00485"/>
<p>
<lb/>Glück vndt vnglück, Jst alle Morgen mein frühestück.
<lb/>also nach dem ich mitt großen vnkosten, selber wein
<lb/>zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs> versucht, vndt gekaufft, ist mir
<lb/>dennoch der gute Frangkenwein verwechseltt,
<lb/>vndt wäßerichter an <subst><del>die</del><add place="above">deßen</add></subst> stadt, so kein Mensch
<lb/><add place="margin_left">fast</add> trincken mag, mittgegeben worden, da ich doch <w lemma="vermeint">ver
<lb/>meint</w>, durch Gottes segen, auf bevorstehendem
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs>taüffen, ehre mitt einzulegen. <foreign xml:lang="fre">Nulle rose
<lb/>sans espine.</foreign><note type="translation" resp="as">Keine Rose ohne Dorn.</note> Vorm Jahr, gjeng mirs auch also, da
<lb/>ließen meine leütte, ein 75 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> werth, guten
<lb/>Reinweins bey <rs type="place" ref="#harzgerode">harzgeroda</rs> in dreck laufen.
</p>
<p>
<lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#werder_cuno_hartwig #werder_heinrich">beyde Werder</rs>, vmb eine <term ref="#bittfuhre">bittfuhre</term>,
<lb/>von 12 oder 15 wagen, naher <subst><del>werderßhausen</del><add place="above"><rs type="place" ref="#torgau">Torgaw</rs>,</add></subst> <w lemma="angesprochen">ange
<lb/>sprochen</w>, vf <term ref="#schierstkuenftig">schierstkünfftjgen</term> Montag, zu sagken.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_adolph">A<ex>dolph</ex> B<ex>örstel</ex></rs> vom 14. ⁄ 24. Decemb<ex>er</ex> das die pest gar
<lb/>starck in <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs>, regierett, vndt große <w lemma="Theẅrung">Theẅ
<lb/>rung</w> darinnen seye.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: gar ein freündtliches gratulationschreiben, von
<lb/><rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Chur Brandenb<ex>urg</ex></rs> zu Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> Niederkunfft, auch
<lb/>neẅe Jahrs schreiben, vom <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_august">Pfaltzgraf Augusto</rs>, von der
<pb n="243r" facs="#mss_ed000201_00486"/>
<lb/>Alten <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_dorothea_maria">wittwe</rs> zu <rs type="place" ref="#hilpoltstein">hilpoltnstain</rs>, von <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst">h<ex>erzog</ex> J<ex>oachim</ex> e<ex>rnst</ex> zu <w lemma="hollstein">holl
<lb/>stein</w></rs>, von seiner Schwester, freẅlein <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg_eleonora">Eleonora</rs>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#boerstel_adolph">A<ex>dolph</ex> B<ex>örstel</ex></rs> m'avertit, que l'on parle de moy, en
<lb/><rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">France</rs>, fort sinistrement, comme si i'aurois acceptè
<lb/>les assignations aux confiscations de l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs> <w lemma="contre">con
<lb/>tre</w> la charitè Chrestienne; ce quj n'est pas.</foreign><note type="translation" resp="as">Adolph Börstel benachrichtigt mich, dass man in Frankreich sehr übel von mir spricht, als ob ich die Anweisungen zu den Konfiskationen des Kaisers gegen die christliche Barmherzigkeit hingenommen hätte, was nicht [der Fall] ist.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-29">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#brief"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-29"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 29. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_adolph">A<ex>dolph</ex> B<ex>örstel</ex></rs> wjeder geschrieben, auf den letzten <foreign xml:lang="lat">hujus</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note>, datirt[.]
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#werder_cuno_hartwig">hartwjch Werder</rs>, hat sjch gar wol erbotten, auf mein
<lb/>gestriges schreiben, will mir auf den Mittwoch
<lb/>6 wagen schicken vor seine person, eher kan er
<lb/>nicht darzukommen. <rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich Werdern</rs> ist mein schreiben
<lb/>noch nicht zukommen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-30">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Kirchgang</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-30"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 30. <foreign xml:lang="lat">Jan<ex>uar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date></head>
<p>
<lb/>Gratulationsschrejben, von <rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_v">Landgraf Wilhelm
<lb/>von heßen</rs>, von <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv">herzog Wilhelm</rs>, vndt seiner <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_eleonora_dorothea">gemahlin</rs>,
<lb/>von <rs type="place" ref="#weimar">Weymar</rs>, vom <rs type="person" ref="#reuss_familie"><subst><del>Land</del><add place="above">hauß</add></subst> Reüßen</rs>, vndt von <rs type="person" ref="#ritz_johann">hanß
<lb/>Ritzen</rs>, andere schreiben, durch <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thom<ex>as</ex> Benck<ex>endorf</ex></rs> von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>.
<lb/><add place="below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte ebenso wohl</note> <rs type="person" ref="#syburg_albrecht">Albrecht Syburg</rs>.</add>
</p>
<p>
<lb/>Jn die kirche.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-01-31">
<pb n="243v" facs="#mss_ed000201_00487"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Ausritt</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#landbau"/>
<term ref="#vorratswirtschaft"/>
<term ref="#lehnswesen"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-01-31"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 31. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#jahrs_sebastian">Sebastian</rs>, jst von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> ankommen, hat
<lb/>57 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> gersten, <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urger</ex></rs> maß, anhero gebracht,
<lb/>mitt der vndterthanen von Ballenstedt, der freyen,
<lb/>vndt der vnfreyen, ihren fuhren, davon sollen
<lb/><foreign xml:lang="fre">a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Madame</note> 28 wispel <add place="above">4 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs></add> Bernb<ex>urger</ex> maß, <add place="above"><foreign xml:lang="ita">questi</foreign><note type="translation" resp="as">diese</note> <foreign xml:lang="lat">vero</foreign><note type="translation" resp="as">wirklich</note></add> alhier
<lb/>aufgeschüttet werden, <del>d</del> auf die <subst><del>50</del><add place="above">42 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 18 <rs type="abbreviation" ref="#schefell">schfll:</rs></add></subst> <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs><note type="annotation" resp="as">Zu streichen.</note> so
<lb/>sie mir, vor diesem, vorgestrecktt. <del>Dje vbrigen
<lb/>30 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> sejndt zu Deßaw, versagett, <subst><del>vndt</del><add place="above">gewesen,</add></subst>
<lb/>sollen auch heütte hingeführt werden, der <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> zu 19 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
<lb/>haben aber, wegen noch vngewißheitt, der liferung, nicht
<lb/>können hingeführt werden, also laße jch alles bey
<lb/>Mad<ex>am</ex>e aufschütten, biß auff weitteren bescheidt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></del>
</p>
<p>
<lb/>Die Werder alle beyde, <rs type="person" ref="#werder_cuno_hartwig">hartwich</rs> vndt <rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich</rs>,
<lb/>haben sich zu der <del>f</del> begehrten <term ref="#bittfuhre">bittfuhre</term>, jnnerhalb
<lb/>14 tagen anerbohten, auf ferrneres erfordern.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay montè a cheval.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin geritten.</note>
</p>
<p>
<lb/><table rows="1" cols="2">
<row role="data">
<cell role="data" rendition="rightBraced">9 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten von Ballenstedt,
<lb/>2<subst><del>0</del><add place="inline">1</add></subst> <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> von <rs type="place" ref="#zepzig">Zepzig</rs>
</cell>
<cell role="label">werden nach <rs type="place" ref="#torgau">Torgaw</rs> geführt.
</cell>
</row>
</table>
<lb/>Gott gebe zu gutem glück.
</p>
<pb n="244r" facs="#mss_ed000201_00488"/>
<p>
<lb/><table rows="4" cols="4">
<row role="data">
<cell role="label">Von der <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ball<ex>enstedter</ex></rs> gerste, seindt</cell>
<cell role="data">28 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="data">4 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs></cell>
<cell role="label"/>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Madame</note> aufgeschüttet</cell>
<cell role="data">9 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w</rs></cell>
<cell role="data">–</cell>
<cell role="data">nach <rs type="place" ref="#torgau">Torgaw</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">20 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="data"/>
<cell role="label">aufs <term ref="#provisionshaus">provisionhauß</term>.</cell>
</row>
<row role="sum">
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>                   <foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>57 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>4 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs></cell>
<cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>von Ball<ex>enstedt</ex></cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presjdent</rs>, hat auch die lehen <term ref="#muten">gemuhtet</term>, jm nahmen
<lb/><del>de</del> aller <rs type="person" ref="#boerstel_familie">Börstel</rs>, von denen gühtern, so Sie von vnß zu lehen
<lb/>tragen.
</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>