<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1623_02">
<teiHeader type="text">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1623-02">Februar 1623</date></title>
<author>
<forename>Christian II.</forename>
<nameLink>von</nameLink>
<surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
</author>
<respStmt>
<resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
<persName>
<forename>Arndt</forename>
<surname>Schreiber</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>korrigiert von</resp>
<persName>
<forename>Alexander</forename>
<surname>Zirr</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
<persName>
<forename>Marcus</forename>
<surname>Baumgarten</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
<principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
<principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
<ptr target="http://www.hab.de"/>
</publisher>
<date type="digitised" when="2017">2017</date>
<distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
<availability status="restricted">
<p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
<xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
<xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
<xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
<xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
<xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
<xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl>
<xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
</classDecl>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<list>
<item>work in progress</item>
</list>
</revisionDesc>
<!--<revisionDesc status="published">
<change></change>
</revisionDesc>-->
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="volume">
<div type="year" n="1623" xml:id="year1623_02">
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-01">
<pb n="51v" facs="#mss_ed000194_00105"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bergedorf">Bergedorf</term>
<term ref="#hamburg">Hamburg</term>
<term ref="#bramstedt">Bramstedt (Bad Bramstedt)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterreise nach Hamburg</term>
<term>Besichtigung der Börse und verschiedener Kirchen</term>
<term>Bekanntschaft mit Herzog Franz Heinrich von Sachsen-Lauenburg</term>
<term>Weiterfahrt nach Bramstedt</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-01"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><table rows="2" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Vollends nach <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburg</rs>
<lb/>Jst eine schöne See[-], vndt Reichsstadt.</cell>
<cell role="data">2</cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/>Wir haben die <rs type="org" ref="#hamburger_boerse">borsche</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note> die schönen
<lb/>kirchen, zu S<ex>ank</ex>t Catherinen, zu S<ex>ank</ex>t Jacob, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>
<lb/>den Thomb, wie auch S<ex>ank</ex>t Niclauß, S<ex>ank</ex>t Peter
<lb/>besichtiget.
</p>
<pb n="52r" facs="#mss_ed000194_00106"/>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">Holstein</rs></note>
<lb/>Jch habe mit <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_heinrich">hertzog Frantz Henrich
<lb/>von Saxen Lawenburg</rs>, (von deßen
<lb/>leütten ich erkandt worden,) im <w lemma="wirtzhause">wirtz
<lb/>hause</w> kundtschafft gemacht.
</p>
<p>
<lb/><table rows="2" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Nach dem eßen, bin ich auf <rs type="place" ref="#bramstedt">Bromstede</rs>
<lb/>ein dorff im land zu Holstein gefahren.</cell>
<cell role="data"><lb/>6</cell>
</row>
</table>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-02">
<index indexName="place">
<term ref="#bramstedt">Bramstedt (Bad Bramstedt)</term>
<term ref="#neumuenster">Neumünster</term>
<term ref="#kiel">Kiel</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterreise nach Kiel</term>
<term>Nachricht von der schweren Verwundung eines Herrn von Rantzau bei einem Duell</term>
<term>Anwesenheit des Herzogs Friedrich III. von Schleswig-Holstein-Gottorf</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#duell"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-02"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><table rows="3" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Zu <rs type="place" ref="#neumuenster">NeẅMünster</rs> gefüttert</cell>
<cell role="data">2</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Zum <rs type="place" ref="#kiel">Kiel</rs> vber Nacht gelegen
<lb/>Jst ein <term ref="#lustig">lustiges</term> städtlein dem <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_friedrich_iii">herzog
<lb/>von Gottorp</rs> zuständig, allda
<lb/>iezunder der vmbschlag ist vndt
<lb/>viel Holsteinischer adel beysammen.</cell>
<cell role="data">4</cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/>Es ist ein <rs type="person" ref="#rantzau_anon_1">Rantzow</rs> in einem reüffhandel,
<lb/>auf den Todt verwundet worden.
</p>
<p>
<lb/>Der hertzog von Gottorp ist alhier.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-03">
<index indexName="place">
<term ref="#kiel">Kiel</term>
<term ref="#eckernfoerde">Eckernförde</term>
<term ref="#missunde">Missunde</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterfahrt nach Missunde</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-03"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 3. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/><table rows="2" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Wir seyndt in dem <rs type="place" ref="#missunde">Sunde</rs> gelegen,
<lb/>ist eine vberfahrt eines <rs type="place" ref="#schlei_inlet">arms</rs> vom
<lb/><rs type="place" ref="#ostsee">Meer</rs>, dabey herbergen</cell>
<cell role="data"><lb/><lb/>4</cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/>Zu <rs type="place" ref="#eckernfoerde">Eckelenfoerde</rs> seyndt wir
<lb/>auf einer brücken vbers Meer,
<lb/>daß ist ein arm vom Meer gefahren.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-04">
<index indexName="place">
<term ref="#missunde">Missunde</term>
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterreise nach Flensburg</term>
<term>Treffen mit den Eltern, Bruder Ernst sowie den Schwestern Eleonora Maria, Sibylla Elisabeth und Anna Sophia</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#krankheit"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-04">[Dienstag, 4. Februar]</date></head>
<p>
<lb/><table rows="2" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 4. Febr<ex>uar</ex> vollends nach <rs type="place" ref="#flensburg">Flensburg</rs>
<lb/>stadt vndt schloß dem <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs> zuständig,
<pb n="52v" facs="#mss_ed000194_00107"/>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">holstein</rs></note> allda ich her[r] <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">vattern</rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrawMuttern</rs>, die <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia">drey
<lb/>ältisten schwestern</rs>, auch bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernsten</rs> in Gutem
<lb/>zustandt Gott lob gefunden wiewol S<ex>eine</ex> G<ex>naden</ex> große
<lb/>schmerzen, offt am stein leyden.</cell>
<cell role="data">4</cell>
</row>
</table>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-05">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gespräche mit den Eltern und Schwestern</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-05"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 5. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Mit conversiren, die zeit zu gebracht <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
<lb/>her[r] <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">v<ex>ater</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauM<ex>utter</ex></rs> auch die <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia">schwestern</rs> zu vnterhalten. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-06">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
<term ref="#eckernfoerde">Eckernförde</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Begleitung von Mutter Anna und der Schwestern nach Eckernförde</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-06"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 6. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><table rows="2" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Bin ich meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">frauMutter</rs> (so mit den <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia">drey
<lb/>schwestern</rs> ins landt zu <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Meckelnburg</rs> zu verraysen
<lb/>vorhabens) das geleidt zu geben, heütte nach <rs type="place" ref="#eckernfoerde"><w lemma="Ecklenföerde">Ecklen
<lb/>föerde</w></rs> gezogen</cell>
<cell role="data"><lb/><lb/><lb/>5</cell>
</row>
</table>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-07">
<index indexName="place">
<term ref="#eckernfoerde">Eckernförde</term>
<term ref="#kiel">Kiel</term>
<term ref="#trent">Trent</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterfahrt nach Trent</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-07"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 7. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/><table rows="3" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Nachm <rs type="place" ref="#kiel">Kiel</rs> Mittagsmahl</cell>
<cell role="data">3</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><rs type="place" ref="#trent">Trentin</rs> Nachtlager</cell>
<cell role="data">3</cell>
</row>
</table>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-08">
<index indexName="place">
<term ref="#trent">Trent</term>
<term ref="#ahrensboek">Ahrensbök</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterreise nach Ahrensbök</term>
<term>Empfang durch Herzog Joachim Ernst von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön sowie dessen Schwestern Eleonora und Eleonora Sophia</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-08">[Samstag, 8. Februar]</date></head>
<p>
<lb/><table rows="2" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 8. Febr<ex>uar</ex> <rs type="place" ref="#ahrensboek">Arenspöeck</rs>
<lb/>Jst meines vettern <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst">hertzog Joachim
<lb/>Ernsten</rs> residentz, welcher
<lb/>vnß beynebens seinen <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg_eleonora #anhalt-bernburg_eleonora_sophia">beyden schwestern</rs>,
<lb/>entpfangen.</cell>
<cell role="data">4</cell>
</row>
</table>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-09">
<index indexName="place"><term ref="#ahrensboek">Ahrensbök</term></index>
<index indexName="regest">
<term>Anhörung der Predigt und Gespräche</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-09">[Sonntag, 9. Februar]</date></head>
<p>
<lb/><add place="margin_left">Den 9. Febr<ex>uar</ex> <rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs></add> zu <rs type="place" ref="#ahrensboek">Arenspöeck</rs> still gelegen, predigt gehöret,
<lb/>conversirt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-10">
<pb n="53r" facs="#mss_ed000194_00108"/>
<index indexName="place">
<term ref="#ahrensboek">Ahrensbök</term>
<term ref="#trent">Trent</term>
<term ref="#kiel">Kiel</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Abschied von allen</term>
<term>Rückkehr nach Kiel</term>
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#flensburg">Flensburg</rs>.</note> <date calendar="julian" when="1623-02-10"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 10. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><table rows="3" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Abschiedt von allen theilen genommen vndt
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">frauMuttern</rs> nach <rs type="place" ref="#luebeck">Lübeck</rs> vndt <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum"><w lemma="Meckelnburg">Meckeln
<lb/>burg</w></rs> ziehen laßen. Jch aber bin
<lb/>nach <rs type="place" ref="#trent">Trentin</rs> – <add place="above">zu Mittag</add> gezogen</cell>
<cell role="data"><lb/><lb/><lb/>4</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Zum <rs type="place" ref="#kiel">Kiel</rs> – – – vbernacht
<lb/><del>d</del> <del>das schloß</del></cell>
<cell role="data">3</cell>
</row>
</table>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-11">
<index indexName="place">
<term ref="#kiel">Kiel</term>
<term ref="#missunde">Missunde</term>
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterfahrt nach Flensburg</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-11"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 11. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/><table rows="3" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><del>Nach</del> Zu <rs type="place" ref="#missunde">Middelsunde</rs> gefüttert</cell>
<cell role="data">4</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Nach <rs type="place" ref="#flensburg">Flenßburg</rs> zu Meinem
<lb/>Gn<ex>ädigen</ex> herzlieben <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hernvattern</rs></cell>
<cell role="data">4</cell>
</row>
</table>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-12">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gespräche mit Vater Christian I.</term>
<term>Bad</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#koerperpflege"/>
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left_above"><rs type="place" ref="#flensburg">Flensburg</rs>.</note> <date calendar="julian" when="1623-02-12"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 12. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>M<ex>einem</ex> g<ex>nädigen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieben</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hernv<ex>ater</ex></rs> allerhandt <foreign xml:lang="lat">relationes</foreign><note type="translation" resp="as">Berichte</note>
<lb/>gethan, <add place="inline">vndt deroselben vätterliche <w lemma="erinnerungen">erinne
<lb/>rungen</w> vndt gespräch angehöret.</add>
</p>
<p>
<lb/><add place="below">gebadt.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-13">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Kartenspiel</term>
<term>Besuch durch den Ahrensböker Hofmeister Georg von Goltz</term>
<term>Mitteilung an den dänischen Hofmarschall Wolf von Buchwald</term>
<term>Reisepläne nach Dänemark</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#spiel"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-13"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 13. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>An <rs type="person" ref="#bentheim-steinfurt_magdalena">GroßfrauMuttern</rs>, an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">frawMuttern</rs>,
<lb/>vndt schwester <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Eleonore</rs> geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Von schwester Eleonore ein schreiben <w lemma="entpfangen">ent
<lb/>pfangen</w>.
</p>
<p>
<lb/><add place="margin_left">Vnser Gn<ex>ädiger</ex>
<lb/>herzl<ex>ieber</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hervatter</rs>
<lb/>hat mit mir
<lb/>vndt meinem
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">bruder</rs>[,] auch
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Börsteln</rs> <term ref="#krimp"><w lemma="krimpen">krim
<lb/>pen</w></term> gespielt,
<lb/>das er zuvor
<lb/>nicht geköndt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#goltz_georg">Goltsch</rs>, <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst">Holsteinischer</rs> hofmeister,
<lb/>hier gewesen.
</p>
<p>
<lb/>Zum <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">dänischen</rs> Marschalck, <rs type="person" ref="#buchwald_wolf">Buchwaldt</rs>, geschickt,
<lb/>vndt ihne <term ref="#visitiren">visitiren</term> laßen.
</p>
<p>
<lb/>Vnsere dänische rayse ist <term ref="#resolviren">resolvirt</term>, vndt die große
<lb/>rayse von <foreign xml:lang="fre">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note> <term ref="#proponiren">proponirt</term> worden. etc<ex>etera</ex>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-14">
<pb n="53v" facs="#mss_ed000194_00109"/>
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gespräch mit dem Vater über die richtige Lebensführung, Alchemisten, die deutsche Sprache und das Vaterland</term>
<term>Schach- und Kartenspiel</term>
<term>Prophezeiung gegenüber einem Grafen von Mansfeld</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#seele"/>
<term ref="#ethik"/>
<term ref="#religioeses_gewissen"/>
<term ref="#ehrgeiz"/>
<term ref="#alchemie_chemie"/>
<term ref="#bildungsreise"/>
<term ref="#deutsch"/>
<term ref="#spiel"/>
<term ref="#wahrsagerei"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-14"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 14. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Von Meinem Gn<ex>ädigen</ex> herzl<ex>ieben</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hernv<ex>ater</ex></rs> beruffen worden, vndt
<lb/>vndter andern lehren auch diese mir gegeben worden:
<lb/>Es seye nichts glücksehligers, <add place="margin_left">auf dieser welt,</add> als immerdar <foreign xml:lang="lat">in placido
<lb/>& tranquillo animj statu</foreign><note type="translation" resp="as">in ruhigem und stillem Gemütszustand</note> zu verbleiben, sich vber
<lb/>nichts entsezen oder verwundern (welches meisten
<lb/>theilß von den ignoranten beschiehet <add place="margin_left">auch immer zuvor
<lb/>bedencken waß <w lemma="geschehen">ge
<lb/>schehen</w> köndte, vndt
<lb/>sich auf alle fälle
<lb/>vorbereiten,</add>) vndt stetigs
<lb/><foreign xml:lang="lat">pietatem & virtutem</foreign><note type="translation" resp="as">die Frömmigkeit und Tugend</note> zu vben. Sonsten
<lb/>wehre ein Mensch, nichts mehr als ein <w lemma="vnvernünftig">vnver
<lb/>nünftig</w> Thier oder pflantze, wann er seine
<lb/>vernünftige Seele <foreign xml:lang="lat">animam rationalem</foreign><note type="translation" resp="as">vernünftige Seele</note>, nicht
<lb/>zu der ehren Gottes vndt deß nechsten erbawung
<lb/>anwenden thue. Er wehre nicht geschaffen in
<lb/>stehtiger schweermuht oder traurigkeit vndt plage,
<lb/>noch auch in seinen wollüsten <add place="margin_left">vndt allen freüden</add>, (welches die
<lb/>beyden <foreign xml:lang="lat">extrema<del>)</del> humanæ vitæ</foreign><note type="translation" resp="as">schlechtesten des menschlichen Lebens</note>) zu leben,
<lb/>sondern zu obgemeltem <foreign xml:lang="lat">scopo</foreign><note type="translation" resp="as">Ziel</note>. Müste derowegen
<lb/>dahin sein thun vndt laßen richten, damit er
<lb/>dermaleines mit frölichem gewißen, auß dieser
<lb/>wanderschafft <term ref="#abdruecken">abdrücken</term> möge. Jnmaßen
<lb/>dann S<ex>ein</ex>e G<ex>naden</ex> durch dero vnglück ganz nichts weder
<lb/>an <foreign xml:lang="fre">courage</foreign><note type="translation" resp="as">Mut</note>[,] verstandt noch <foreign xml:lang="lat">vigore</foreign><note type="translation" resp="as">Kraft</note> mit <w lemma="Männiglichs">Män
<lb/>niglichs</w> verwundern, im wenigsten <term ref="#alteriren">alteriret</term> seyn,
<lb/>ia viel mehr eine größere gelegenheit haben,
<lb/>die innerliche Tugendt <foreign xml:lang="lat">virtutem internam</foreign><note type="translation" resp="as">innerliche Tugend</note>
<lb/>zu exerciren, vndt seyndt also immerzu
<lb/><foreign xml:lang="lat">læto & tranquillo animo</foreign><note type="translation" resp="as">bei heiterem und ruhigem Gemüt</note>.
</p>
<pb n="54r" facs="#mss_ed000194_00110"/>
<p>
<lb/>Sonsten, solle man sich auch die ambition nicht allzu
<lb/>sehr vbertragen laßen, dann vber 50 oder 100 Jahr
<lb/>wiße man nichts mehr waß vnser einer sey.
<lb/>wehre dero wegen lauter eytelkeit, vndt müße
<lb/>man seiner vocation gemeß leben, nicht nach dem
<lb/>winde schnappen, vndt mittlerweil waß man helt,
<lb/>verlieren, <del>sonsten</del> <add place="above">aber</add> nach <del>ehren vnd</del> einem ehrlichen
<lb/>namen zu streben wehre wol vergönnet, da
<lb/>man allezeit den <foreign xml:lang="lat">primarium scopum</foreign><note type="translation" resp="as">das vornehmste Ziel</note> in acht
<lb/>nahme.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: Man solle den <foreign xml:lang="lat">Chymicis</foreign><note type="translation" resp="as">Alchemisten</note> nicht allzuviel trawen,
<lb/>wiewol <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>ein</ex>e G<ex>naden</ex></rs> auf dieselbigen viel <term ref="#spendiren">spendiret</term>,
<lb/>dann sie von ihren sachen mehr wortt machen alß
<lb/>si<subst><del>c</del><add place="inline">e</add></subst><del>h</del> <term ref="#praestiren">præstiren</term> können. Hatten mächtige <foreign xml:lang="lat">corrosiva</foreign><note type="translation" resp="as">Ätzmittel</note>,
<lb/>leichtlich <foreign xml:lang="lat">venenata</foreign><note type="translation" resp="as">vergiftete Sachen</note>, vndt machten böß alter. <add place="margin_left">Davon
<lb/><foreign xml:lang="lat">exempla</foreign><note type="translation" resp="as">Beispiele</note>
<lb/>vorhanden,</add>
<lb/>doch wann ihre extract wol præpariret vndt
<lb/>man es wol verstehe sey es ein ander werck.
<lb/>Jn den pflanzen vndt kreütern steckten schöne
<lb/>wirckungen, darumb dann die <foreign xml:lang="lat">galenicj</foreign><note type="translation" resp="as">Galeniker [Anhänger der Lehren des antiken Mediziners und Philosophen Galenos von Pergamon]</note>
<lb/>nicht zu verachten, vndt könten die <foreign xml:lang="lat">Chymicj</foreign><note type="translation" resp="as">Alchemisten</note>
<lb/>mit ihren <foreign xml:lang="lat">mineralibus</foreign><note type="translation" resp="as">Mineralien</note> <subst><del>nicht</del><add place="above">offt</add></subst> mehr verderben, als gut
<lb/>machen, auch keine rechte quintessentz extrahiren
<lb/>sonsten müsten sie ein <foreign xml:lang="lat">quintum elementum</foreign><note type="translation" resp="as">fünftes Element</note> statujren.
</p>
<p>
<lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Die <foreign xml:lang="lat">Chymicj</foreign><note type="translation" resp="as">Alchemisten</note> geben
<lb/>für[,] ihre sachen wehren
<lb/>zu brauchen <foreign xml:lang="lat">cito[,]
<lb/>parum & <w lemma="jucunde">jucun
<lb/>de</w></foreign><note type="translation" resp="as">schnell, nicht genug und angenehm</note>, Jm ersten vndt
<lb/>letzten aber <w lemma="fehleten">fehle
<lb/>ten</w> sie weit, vndt
<lb/>mit dem mittelsten
<lb/>könten sie bißweilen
<lb/>viel schaden thun.</add>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: Man sollte auf den raysen, auf das <foreign xml:lang="lat">honestum</foreign><note type="translation" resp="as">Ehrenhafte</note>
<lb/>vndt <foreign xml:lang="lat">vtile</foreign><note type="translation" resp="as">das Nützliche</note> sehen, sonsten flöge eine Gans vber <rs type="place" ref="#rhein_river">Rhein</rs>,
<lb/>vndt käme, eine gans wieder heim. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="lat"><w lemma="Jucundum">Jucun
<lb/>dum</w></foreign><note type="translation" resp="as">Das Angenehme</note> suchte ein ieder, vndt
<lb/>doch fündens nicht alle.</add>
</p>
<pb n="54v" facs="#mss_ed000194_00111"/>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: die deütsche sprache wehre zwar rein vndt
<lb/>vollkommen, die <foreign xml:lang="lat">termin<subst><del>j</del><add place="inline">i</add></subst><del>s</del> artis</foreign><note type="translation" resp="as">Begriffe der Wissenschaft</note> aber, weil sie in
<lb/>solcher nicht gelehrt, könten nicht füglich deütsch
<lb/>gegeben werden, sondern bestünden in der <w lemma="lateinischen">lateini
<lb/>schen</w>, von welcher die Französische, Jtaliänische
<lb/>vndt Spannische <term ref="#dependiren">dependiren</term> theten, vndt also
<lb/>leichtlich in solchen fällen sich <term ref="#exprimiren">exprimiren</term>
<lb/>köndten. Daß man aber vnnötige frembde
<lb/>wörter vnter daß deütsche vermängete
<lb/>wehre vnrecht, vndt billich zu vnterlaßen.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>ein</ex>e G<ex>naden</ex></rs> beförchten es dörfte allgemach in vnser
<lb/><rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">deütsches vatterlandt</rs> eine <foreign xml:lang="lat">Barbaries</foreign><note type="translation" resp="as">Rohheit</note> <w lemma="einschleichen">ein
<lb/>schleichen</w>, dieweil die kriegsdisciplin, also<add> </add><w lemma="gefallen">ge
<lb/>fallen</w>, die raubereyen <subst><del>also</del><add place="above">dermaßen</add></subst> im schwang gehen,
<lb/>vndt das Münzwesen gemeiniglich <foreign xml:lang="lat">mutationes</foreign><note type="translation" resp="as">Veränderungen</note>
<lb/>zu bringen pflege. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
<lb/>Jre G<ex>naden</ex> haben auch mit Schachtspielen vndt <term ref="#krimp">krimpen</term>, nach den
<lb/>malzeiten, ein stündlein die zeit vertrieben.
</p>
<p>
<lb/>Es soll einer dem <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_peter_ernst_ii">Graff<add place="inspace">en</add> von Manßfeldt</rs>, <term ref="#praediciren">prædicirt</term>
<lb/>haben, er werde mit 4 pferden voneinander <w lemma="gerißen">ge
<lb/>rißen</w> werden, gleich mit solchen 4 weißen beinen
<lb/>wie eben damals eine hündin iunge geworffen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-15">
<pb n="55r" facs="#mss_ed000194_00112"/>
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gespräch mit dem Vater über militärische Führung und die Seele</term>
<term>Böse Vorzeichen</term>
<term>Väterliche Definition der Existenz</term>
<term>Mitteilung an den königlichen Statthalter Gerhard von Rantzau</term>
<term>Schach- und Kartenspiel</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#taktik"/>
<term ref="#schlacht_weisser_berg_1620"/>
<term ref="#offiziersdienst"/>
<term ref="#seele"/>
<term ref="#vorzeichen"/>
<term ref="#aberglaube"/>
<term ref="#philosophie"/>
<term ref="#spiel"/>
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#flensburg">Flenßburg</rs></note> <date calendar="julian" when="1623-02-15"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 15. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Mit <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note> von kriegssachen zur rede worden, da vnter
<lb/>andern S<ex>ein</ex>e G<ex>naden</ex> darvor gehalten, wann man eine höhe
<lb/>inne habe seye es beßer eines feindes in <w lemma="Schlachtordnung">Schlacht
<lb/>ordnung</w> zu erwarten, als ihne anzugreiffen, wie
<lb/>bey <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> beschehen, sonderlich dieweil man beßere
<lb/>ordnung halten, ihn aber in confusion entpfangen,
<lb/>vndt dem abgemattetem feinde, das frische <w lemma="vnangeführte">vnange
<lb/>führte</w> <term ref="#volk">volck</term> entgegen setzen kan. Auß
<lb/>waß vrsache<add place="inline">n</add> aber, wir zu Prag geschlagen worden, ist
<lb/>darvon, ein ganzer beschriebener <foreign xml:lang="fre">discours</foreign><note type="translation" resp="as">Abhandlung</note> von S<ex>ein</ex>e G<ex>naden</ex> verhanden.
</p>
<p>
<lb/>Ob zwar die vier <foreign xml:lang="lat">qualitates</foreign><note type="translation" resp="as">Eigenschaften</note> oder beschaffenheiten eines
<lb/>Feldherren diese seyn sollen: <list><item><add place="inspace">1.</add> <foreign xml:lang="lat">Scientia Militaris</foreign><note type="translation" resp="as">Militärische Kenntnis</note></item>
<lb/><item><add place="below">2. <foreign xml:lang="lat">Virtus</foreign><note type="translation" resp="as">Tatkraft</note>.</add></item>
<lb/><item><add place="below">3. <foreign xml:lang="lat">Autoritas</foreign><note type="translation" resp="as">Ansehen</note></add></item>
<lb/><item><add place="below">4. <foreign xml:lang="lat"><w lemma="Fælicitas">Fæli
<lb/>citas</w></foreign><note type="translation" resp="as">Erfolg</note>,</add></item>
<lb/><item>so setzen doch S<ex>ein</ex>e G<ex>naden</ex> als die vornehmste hinzu 5. <foreign xml:lang="lat">Sanitatem</foreign><note type="translation" resp="as">Gesundheit</note>
<lb/>die gesundheit, <add place="inline">ohne welche gar nicht fortzukommen.</add></item></list>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: die <foreign xml:lang="lat">Scientia Spirituum</foreign><note type="translation" resp="as">Kenntnis der Seelen</note> wehre gar schlecht
<lb/>bey vnß, da doch dieselbe stadtlich, <add place="margin_left">vndt daß
<lb/><foreign xml:lang="lat">lumen naturæ</foreign><note type="translation" resp="as">Licht der Natur</note>
<lb/>billich hoch zu achten,</add> aber wegen der <term ref="#incapacitet"><w lemma="incapacitet">inca
<lb/>pacitet</w></term> vndt irdischen Natur des Menschen, von
<lb/>vnß nicht köndte der gebühr nach erforschet werden.
</p>
<p>
<lb/>Ehe wir von <rs type="place" ref="#eggenburg">Egenburg</rs> aufgezogen, wehren auf einmal,
<lb/><add place="margin_left"><add place="above">ohngefehr</add>
<lb/>ein par tage zuvor,</add> bey sanfftem stillem wetter, in Jrer G<ex>naden</ex> zimmer
<lb/>zwey liechter zugleich außgangen, welches sie vor
<lb/>ein böses <foreign xml:lang="lat">omen</foreign><note type="translation" resp="as">Vorzeichen</note> genommen.
</p>
<p>
<lb/>Neülich wenig Tage zuvor ehe ich anhero kommen hette es viel
<lb/>wesens in meinem gemach gehabt, sonderlich aber hette es bey der
<lb/>nacht Jrer G<ex>naden</ex> thür aufgeschloßen vndt bey der klincke gerühret,
<lb/>auch die Sandvhr, so Jre G<ex>naden</ex> vmbgewendet, sich eine viertel
<lb/>stunde hernach, wiedrumb verkehret, welches kein gut zeichen,
<lb/>Jre G<ex>naden</ex> aber seindt den <foreign xml:lang="lat">superstitionibus</foreign><note type="translation" resp="as">abergläubischen Gebräuchen</note> nichts ergeben.
</p>
<pb n="55v" facs="#mss_ed000194_00113"/>
<p>
<lb/>Als ich mit <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>eine</ex>r G<ex>naden</ex></rs> von der <foreign xml:lang="lat">scientia Spirituum</foreign><note type="translation" resp="as">Kenntnis der Seelen</note>
<lb/>zu rede geworden ist der <foreign xml:lang="lat">Substantiæ</foreign><note type="translation" resp="as">Existenz</note> <add place="above">auch</add> gedacht welche
<lb/>S<ex>ein</ex>e G<ex>naden</ex> also definiret:
<lb/>
<lb/>
<list>
<item><foreign xml:lang="lat">Substantia est</foreign><note type="translation" resp="as">Die Existenz ist</note>
<list rendition="leftBraced">
<item><foreign xml:lang="lat">Infinita ut</foreign><note type="translation" resp="as">unendlich wie</note>
<list rendition="leftBraced"><item><foreign xml:lang="lat">DEVS.</foreign><note type="translation" resp="as">GOTT.</note></item></list>
</item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Finita ut</foreign><note type="translation" resp="as">endlich wie</note>
<list rendition="leftBraced">
<item><foreign xml:lang="lat">Spiritus <add place="inline">vel</add></foreign><note type="translation" resp="az">der Geist entweder</note>
<list rendition="leftBraced">
<item><foreign xml:lang="lat">Bonus</foreign><note type="translation" resp="az">gut</note>,</item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Malus</foreign><note type="translation" resp="az">[oder] schlecht</note>.</item>
</list>
</item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Corpus</foreign><note type="translation" resp="as">der Körper</note>
<list rendition="leftBraced">
<item><foreign xml:lang="lat">Simplex ut</foreign><note type="translation" resp="as">unvermischt wie</note>
<list rendition="leftBraced">
<item><foreign xml:lang="lat">Cælum et</foreign><note type="translation" resp="as">der Himmel und</note></item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Quattuor Elementa</foreign><note type="translation" resp="as">die vier Elemente</note>.</item>
</list>
</item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Mixtum vel</foreign><note type="translation" resp="az">vermischt entweder</note>
<list rendition="leftBraced">
<item><foreign xml:lang="lat">Imperfectum ut</foreign><note type="translation" resp="az">unvollendet wie</note>
<list rendition="leftBraced">
<item><foreign xml:lang="lat">Meteora</foreign><note type="translation" resp="as">Meteore</note></item>
</list>
</item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Perfectum vel</foreign><note type="translation" resp="az">[oder] vollendet entweder</note>
<list rendition="leftBraced">
<item><foreign xml:lang="lat">inanimatum, ut</foreign><note type="translation" resp="az">unbelebt wie</note>
<list rendition="leftBraced">
<item><foreign xml:lang="lat">Metalla</foreign><note type="translation" resp="az">Metalle</note></item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Gemmæ</foreign><note type="translation" resp="as">Edelsteine</note></item>
</list>
</item>
<lb/><item><foreign xml:lang="lat">Animatum, ut</foreign><note type="translation" resp="az">[oder] belebt wie</note>
<list rendition="leftBraced">
<item>
<foreign xml:lang="lat">Homo</foreign><note type="translation" resp="as">der Mensch</note>,
</item>
<lb/><item>
<foreign xml:lang="lat">Brutum</foreign><note type="translation" resp="as">das (unvernünftige) Vieh</note>
</item>
<lb/><item>
<foreign xml:lang="lat">Vegetabile</foreign><note type="translation" resp="as">das Erdgewächs</note>.
</item>
</list>
</item>
</list>
</item>
</list>
</item>
</list>
</item>
</list>
</item>
</list>
</item>
</list>
</p>
<p>
<lb/>Weil der stadthalter <rs type="person" ref="#rantzau_gerhard">Rantzow</rs> hierdurch gezogen, hat
<lb/>Mein Gn<ex>ädiger</ex> herzlieber herrvatter <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Börsteln</rs> zu ihme geschickt.
</p>
<p>
<lb/>Mit S<ex>eine</ex>r G<ex>naden</ex> sonsten im schach gezogen, vndt in karten gespielt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-16">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Kirchgang</term>
<term>Lektüre</term>
<term>Gespräch mit dem Vater</term>
<term>Schach- und Kartenspiel</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#erbauungsliteratur"/>
<term ref="#spiel"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-16"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 16. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Jn die kirche, gegangen, vormittags.
</p>
<p>
<lb/>Jm <rs type="bibl" ref="#scultetus_auslegung">Sculteto</rs> gelesen.
</p>
<p>
<lb/>Mit <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note> conversirt.
</p>
<p>
<lb/>Jm schach vndt karten <term ref="#piquet">picket</term> gespielt.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-17">
<pb n="56r" facs="#mss_ed000194_00114"/>
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Lektüre</term>
<term>Bauernfreundliches Recht in Schleswig-Holstein</term>
<term>Schach- und Kartenspiel</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#bibellektuere"/>
<term ref="#militaerwissenschaft"/>
<term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
<term ref="#ethnographie"/>
<term ref="#geschichtsschreibung"/>
<term ref="#bauern"/>
<term ref="#gewohnheitsrecht"/>
<term ref="#spiel"/>
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left_below"><rs type="place" ref="#flensburg">Flensburg</rs></note> <date calendar="julian" when="1623-02-17"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 17. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Nach gewöhnlicher lection in der Bibel, hab ich
<lb/>(wie verwichener Tagen) in des <rs type="bibl" ref="#brancaccio_della_vera_disciplina">Iulij Cæsaris Brancatij
<lb/>erinnerungen vber die commentaria I<ex>ulii</ex> Cæsaris Röm<ex>ischen</ex> Kaysers</rs>,
<lb/>gelesen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> im <rs type="bibl" ref="#magnus_historia_de_gentibus_septentrionalibus">Olao Magno, von den Septentr<ex>ionalibus</ex> landen</rs>,
<lb/>auch im <ref type="classical" cRef="Liv"><rs type="bibl" ref="#livius_roemische_geschichte">T<ex>ito</ex> Livio</rs></ref>, vndt <rs type="bibl" ref="#megiser_tractat">Megisserj tractätlein</rs>.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#mancinus_joachim">D<ex>octor</ex> Manzinus</rs> bey vnß gewesen, allda man
<lb/>vndter andern gedacht, daß in diesen <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum #schleswig_herzogtum">landen</rs> so
<lb/>ein scharff recht, daß die Pawren, welche doch
<lb/>keine rechte verstehen, einem das leben absprechen
<lb/>müßen.
</p>
<p>
<lb/>Jm schach, vndt karten gespielet.
</p>
<p>
<lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMuttern</rs> geschrieben.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-18">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gespräche mit dem Vater</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#geographie"/>
<term ref="#philosophie"/>
<term ref="#arzneimittel"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-18"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 18. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Vndter andern discoursen haben <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>ein</ex>e G<ex>naden</ex></rs> den <add place="above">itzigen</add> <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König
<lb/>in Schweden</rs>, wegen seiner ansehlichen trefflichen
<lb/>qualiteten, höchlich gerühmet. etc<ex>etera</ex>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: wie die <foreign xml:lang="lat">Geografia</foreign><note type="translation" resp="as">Erdbeschreibung</note> so ein gewaltig
<lb/>ding, gleichsam <foreign xml:lang="lat">intellectu præsens</foreign><note type="translation" resp="as">durch die Vorstellung anwesend</note> an <w lemma="abwesenden">abwe
<lb/>senden</w> vnterschiedenen orten zu seyn.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: die <foreign xml:lang="lat">Logicam</foreign><note type="translation" resp="as">Logik</note> sehr recommendiret, auß welcher
<lb/>man, welches recht oder vnrecht, <del>le</del> <term ref="#discerniren">discerniren</term>
<lb/>lerne, vndt den <rs type="person" ref="#la_ramee_pierre">Ramum</rs> gelobet.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> <rs type="person" ref="#caesar_gaius_iulius">Julium Cæsarem</rs>, dem <rs type="person" ref="#makedonien_alexander_iii">Alexandro Magno</rs>
<lb/>weit vorgezogen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
<lb/>Jn Medicinen oder arznej brauchen, solle man behutsam gehen
<lb/>dann man kriege sie nicht sobaldt inn als auß dem leib. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-19">
<pb n="56v" facs="#mss_ed000194_00115"/>
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Flensburger Propst Friedrich Dame als Essensgast</term>
<term>Lektüre</term>
<term>Spiel</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#gastfreundschaft"/>
<term ref="#geschichtsschreibung"/>
<term ref="#geographie"/>
<term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#flensburg">Flenßburg</rs>.</note> <date calendar="julian" when="1623-02-19"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 19. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#dame_friedrich">Probst</rs> alhier hat mitt vnß gegeßen.
</p>
<p>
<lb/>Jn dem <ref type="classical" cRef="Liv"><rs type="bibl" ref="#livius_roemische_geschichte">T<ex>ito</ex> Livio</rs></ref>, Patritio<note type="footnote" resp="az">Es handelt sich vermutlich entweder <rs type="bibl" ref="#patricius_de_regno_et_regis_institutione">Patricius: De Regno et Regis Institutione</rs> oder <rs type="bibl" ref="#patricius_de_institutione_reipublicae">Patricius: De Institutione Reipublicae</rs>.</note>, <rs type="bibl" ref="#mercator_atlas_minor_1609">Mercatore</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note>,
<lb/>vndt <rs type="bibl" ref="#megiser_popugnaculum_europae">Megisserj Propugnaculo Europæ</rs>
<lb/>gelesen.
</p>
<p>
<lb/><del><foreign xml:lang="fre">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note> gesagt</del>, Mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hervattern</rs> conversirt <add place="inline">vndt
<lb/><foreign xml:lang="lat">delectationis gratia</foreign><note type="translation" resp="as">mit der Annehmlichkeit des Zeitvertreibs</note> gespielt.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-20">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Zeitvertreib</term>
<term>Erneute Mitteilung an den Statthalter Rantzau</term>
<term>Aufschiebung der geplanten Reise nach Dänemark</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-20"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 20. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Die zeit auf die gestrige art zugebracht.
</p>
<p>
<lb/>Jn garten mit meinem Gn<ex>ädigen</ex> herzl<ex>ieben</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hernvattern</rs>
<lb/>gegangen.
</p>
<p>
<lb/>Weil der Stathalter <rs type="person" ref="#rantzau_gerhard">Rantzaw</rs> wiedrumb
<lb/>ankommen haben wir zu ihme geschickt,
<lb/>vndt wirdt vnsere vorhabende rayße
<lb/>in <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemarck</rs>, wiedrumb, aufgeschoben.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-21">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Lektüre</term>
<term>Gespräche mit dem Vater und Bruder Ernst</term>
<term>Spiel</term>
<term>Feuerwerk</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#geschichtsschreibung"/>
<term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
<term ref="#feuerwerk"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-21"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 21. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Die zeit mit lesen im <ref type="classical" cRef="Liv"><rs type="bibl" ref="#livius_roemische_geschichte">T<ex>ito</ex> Livio</rs></ref> vndt <ref type="classical" cRef="Caes_Gall"><rs type="bibl" ref="#caesar_de_bello_gallico">Cæsare</rs></ref><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>,
<lb/>vndt conversation mit <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note> <add place="margin_left">vndt meinem
<lb/>bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernst</rs>
<lb/>wie gewöhnlich,</add> zugebracht.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> mit <foreign xml:lang="fre">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note>[,] meinem bruder vndt <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Börsteln</rs>,
<lb/>gespielt.
</p>
<p>
<lb/>Nach dem abendeßen hat mein bruder
<lb/>feẅer Racketlein fliegen laßen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-22">
<pb n="57r" facs="#mss_ed000194_00116"/>
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Zeitvertreib</term>
<term>Gespräch mit dem Vater</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-22"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 22. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Abermals conversirt, studiert,
<lb/>gespielt, wie gestern.
</p>
<p>
<lb/>Vndter andern dieses von <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note> gelernet,
<lb/>daß nimmermehr oder doch gar selten eine
<lb/>wichtige schweere sache <foreign xml:lang="lat">omnibus numeris,
<lb/>absolute perfecta</foreign><note type="translation" resp="as">an allen Stellen vollständig vollendet</note>, werden kan, es
<lb/>bleiben allezeit etliche <del>kleine</del> wenige
<lb/><term ref="#difficultet">difficulteten</term> darinnen, an welche man
<lb/>aber sich, wann man sie nicht <term ref="#removiren"><w lemma="removiren">removi
<lb/>ren</w></term> k<subst><del>an</del><add place="inline">önne</add></subst>, in einer guten resolution,
<lb/>vndt schluß zu faßen, nicht zu stoßen habe.
</p>
<p>
<lb/>Bißweilen trüg <del>es</del> sichs wol zu, daß kleine <foreign xml:lang="lat">remoræ</foreign><note type="translation" resp="as">Verzögerungen</note>,
<lb/>ein groß werck, aufhalten köndten, <add place="inline">gleich wie
<lb/>die Eschiles<note type="footnote" resp="as">Möglicherweise Synonym für die stürmischen Winde, mit denen die erzürnten Götter in der antiken Tragödie "Die Perser" des griechischen Dichters Aischylos (525-456 v. Chr.) die Flotte des Perserkönigs Xerxes I. (um 519-465 v. Chr.) in der Seeschlacht von Salamis (480 v. Chr.) versenkten.</note> ein groß schiff, welches S<ex>eine</ex> G<ex>naden</ex> vor eine fabel
<lb/>halten.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-23">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Kirchgang</term>
<term>Ankunft der Mutter mit den Schwestern Sibylla Elisabeth und Anna Sophia aus Mecklenburg</term>
<term>Nachricht von einer Verschwörung der Arminianer gegen den niederländischen Statthalter Moritz von Oranien</term>
<term>Bericht des Vaters von einem Erlebnis am französischen Hof vom Jahr 1610</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#majestaetsverbrechen"/>
<term ref="#calvinismus"/>
<term ref="#katholizismus"/>
<term ref="#hugenotten"/>
<term ref="#buendnispolitik"/>
<term ref="#anwerbung_rekrutierung"/>
<term ref="#kontribution"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-23"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 23. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Jn die kirche gegangen.
</p>
<p>
<lb/>Meine G<ex>nädige</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMutter</rs> ist wieder außm
<lb/>landt zu <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Meckelnburg</rs> gekommen, mit <add place="above">den</add> schwestern
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybillen</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sophien</rs>, in dem Sie Meine schw<ex>ester</ex>
<lb/><rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Eleonore</rs> allda gelaßen bey der <rs type="person" ref="#mecklenburg_sophia">herzogin</rs>.
</p>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">beachte wohl</note></note> <term ref="#zeitung">Zeitung</term>, daß eine greüliche conspiration von
<lb/>den Barnefeldischen<note type="footnote" resp="as">Anhänger des 1619 hingerichteten niederländischen Politikers <rs type="person" ref="#oldenbarnevelt_johan">Johan van Oldenbarnevelt</rs>, der sich gegen den Willen des Statthalters Moritz von Nassau-Oranien für die Duldung der Remonstranten (Arminianer) einsetzte.</note> vndt <term ref="#arminianer">Arminianer</term>
<lb/>angesponnen, wieder <rs type="person" ref="#nassau-oranien_moritz">Prinz Morizen</rs>
<lb/>entdecket worden.
</p>
<pb n="57v" facs="#mss_ed000194_00117"/>
<p>
<lb/>Vndter andern von <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ihrer Hoheit</note> gehöret, wie sie <foreign xml:lang="lat">anno</foreign><note type="translation" resp="as">im Jahr</note>
<lb/>1610 zum <rs type="person" ref="#frankreich_heinrich_iv">K<ex>önig</ex> von Franckreich</rs> gezogen, hetten sie
<lb/>sich auf alles so ihr begegnen können gefast <w lemma="gemacht">ge
<lb/>macht</w>, außgenommen auff daß iehnige so ihr
<lb/>einsmals begegnet. Als sie nemlich mit dem
<lb/>König aufs Jagen geritten, vndt <add place="margin_left">sonst die
<lb/>gantze zeit
<lb/>vber</add> viel ehre,
<lb/>vndt gnade von Jhrer May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t entpfangen wehre
<lb/>ihr vnvorsehens auf der neẅen brücke
<lb/>ihre abgötterey mit dem <term ref="#sakramenthaus">sacramentheüßlein</term>
<lb/>begegnet, davor dann alle Rittersleütte
<lb/>so wol die Religionsverwandten als Papisten
<lb/>welche vorm könig her geritten die hüte <w lemma="abgezogen">abge
<lb/>zogen</w>, Jre G<ex>naden</ex> aber haben sich baldt bedacht vndt
<lb/>solches nicht thun wollen, welchem exempel
<lb/>alle die von der Religion so nachgeritten <w lemma="gefolget">gefol
<lb/>get</w>, vndt hernachmals Jrer G<ex>naden</ex> höchlich gedanckt.
<lb/>Obschon der König darüber etwas sawer
<lb/>gesehen, so hatte es doch nicht länger <w lemma="gewehret">geweh
<lb/>ret</w> <add place="above">als</add> biß zu ende der brücke. <add place="inline">herrvatter Sehl<ex>iger</ex>
<lb/>wahr neben dem Könige allezeitt geritten.</add><note type="annotation" resp="az">Diese nachträgliche Einfügung von der (leicht gewandelten) Hand Christians muss (wohl bei einer späteren Lektüre) nach 1630 erfolgt sein.</note>
</p>
<p>
<lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Jn 5 tagen
<lb/>haben Jre G<ex>naden</ex> den
<lb/>König zum <rs type="place" ref="#juelich_herzogtum"><w lemma="Jülischen">Jüli
<lb/>schen</w></rs> <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note>
<lb/><term ref="#disponiren">disponirt</term>, <add place="above">zu</add> welchen
<lb/>er doch erstlich
<lb/>gar nicht <w lemma="verstehen">ver
<lb/>stehen</w> wollen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
</p>
<p>
<lb/>Es haben auch S<ex>ein</ex>e G<ex>naden</ex> darvon geredet, waß ein
<lb/>vngewöhnlicher friede offt vor landverderb
<lb/>vervrsache. Zum Exempel mit den <term ref="#arminianer"><w lemma="Arminianern">Armi
<lb/>nianern</w></term> im <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Niederlandt</rs>, vndt der hoffart[,]
<lb/>pracht, <term ref="#competenz">competentzen</term> so an selbigem orte seyn,
<lb/>welche da man auf etwas wichtigers
<lb/>zu dencken, wol verbleiben würden.
</p>
<pb n="58r" facs="#mss_ed000194_00118"/>
<p>
<lb/>Die conspiration wieder <rs type="person" ref="#nassau-oranien_moritz">P<ex>rinz</ex> Morizen</rs> soll von
<lb/>des <rs type="person" ref="#oldenbarnevelt_johan">Barnefelds</rs> <rs type="person" ref="#oldenbarnevelt_reinier #oldenbarnevelt_willem">Söhnen</rs> vndt dreyen <term ref="#arminianer">Arminianischen</term>
<lb/>predicanten, vornehmlich angesponnen seyn, vndt
<lb/>haben ihne als er von <rs type="place" ref="#rijswijk">Ryswyck</rs> kommen <w lemma="erschießen">er
<lb/>schießen</w> wollen. Die meisten <foreign xml:lang="fre">complices</foreign><note type="translation" resp="as">Mittäter</note> seyndt
<lb/>entrunnen.
</p>
<p>
<lb/>Die Liga zwischen <rs type="place" ref="#venedig_republik">Venedig</rs>[,] <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs>, vndt
<lb/><rs type="place" ref="#savoyen_herzogtum">Savoye</rs> soll noch nicht geschloßen seyn,
<lb/>dieweil Venedig sich zum schluß noch nicht
<lb/><term ref="#resolviren">resolviren</term> wollen.
</p>
<p>
<lb/>Der <rs type="place" ref="#niedersaechsischer_reichskreis">NiederSäxische Krayß</rs> wirbet auf
<lb/>die 15 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann zur <term ref="#landesdefension">landesdefension</term>, haben
<lb/>deßwegen zum <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> vndt dem <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_peter_ernst_ii">von
<lb/>Manßfeldt</rs> geschickt. Jst die tripel
<lb/>hülff <foreign xml:lang="lat">in triplo</foreign><note type="translation" resp="as">im Dreifachen</note>, außgenommen deren von <rs type="place" ref="#luebeck">Lübeck</rs>
<lb/>antheil welche die tripel hülf nur einfach
<lb/>bewilliget haben.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-24">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Lektüre</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Nachrichten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#geschichtsschreibung"/>
<term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
<term ref="#geographie"/>
<term ref="#erziehung"/>
<term ref="#familienkonflikt"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-24"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 24. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Gelesen, mit meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">bruder</rs>, im <ref type="classical" cRef="Caes_Gall"><rs type="bibl" ref="#caesar_de_bello_gallico">Cæsare</rs></ref><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note>, <rs type="bibl" ref="#mercator_atlas_minor_1609"><w lemma="Mercatore">Merca
<lb/>tore</w></rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note>, vndt <rs type="bibl" ref="#heidelberger_katechismus">Catechismo</rs> repetirt.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#hallwyl_hartmann">Hallweylern</rs> daß er mit meinen
<lb/>leütten zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> ankommen entpfangen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> allte schreiben von meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i #anhalt-bernburg_anna">elltern</rs>, <add place="above">vndt</add> <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-bernburg_ernst #anhalt-bernburg_amoena_juliana #anhalt-bernburg_agnes_magdalena #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde"><w lemma="geschwistern">ge
<lb/>schwistern</w></rs>, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlachen</rs> vndt <rs type="person" ref="#knesebeck_hempo_1">Knesebecken</rs>, auch
<lb/>den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">herrenvettern</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolph">Adolff Börsteln</rs>.
</p>
<pb n="58v" facs="#mss_ed000194_00119"/>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_christian">Hertzog Christian von Braunschweig</rs>, hat
<lb/>sich <term ref="#resolviren">resolvirt</term> alle seine <term ref="#freund">freünde</term> mit <w lemma="gewalt">ge
<lb/>walt</w> zu besuchen, vndt soll seinem <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_friedrich_ulrich">bruder</rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_christian">vettern</rs> in die 20 ämpter wie man
<lb/>sagt verderbt haben, darumb man sich an
<lb/>allen orten gefast helt.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-25">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Mitteilung des Statthalters Rantzau</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-25"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 25. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Von <rs type="person" ref="#lancken_aegidius">Langken</rs> ein schreiben entpfangen.
</p>
<p>
<lb/>An <rs type="person" ref="#hallwyl_hartmann">hallweylern</rs> geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Dieweil wir vom Stadthalter <rs type="person" ref="#rantzau_gerhard">Rantzaw</rs>,
<lb/>nachrichtung bekommen der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs> würde den
<lb/>1. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="as">des März</note> zu <rs type="place" ref="#kopenhagen">Koppenhagen</rs> anlangen, als hab ich
<lb/>mich auff die <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">dänische</rs> rayse gefast gemacht.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-26">
<index indexName="place">
<term ref="#flensburg">Flensburg</term>
<term ref="#ries">Ries (Rise)</term>
<term ref="#hadersleben">Hadersleben (Haderslev)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Abschied von den Eltern und Schwestern</term>
<term>Reise mit Bruder Ernst, dem Hofmeister Hans Ernst von Börstel und dem Kammerjunker Hermann Christian Stammer nach Hadersleben</term>
<term>Pferdekoppeln</term>
<term>Äcker und Heidelandschaft</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#verkehrsweg"/>
<term ref="#pferdehaltung"/>
<term ref="#landschaft"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-26"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 26. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Bin ich mit meinem fr<ex>eundlichen</ex> vielgeliebten Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex>
<lb/>Ernsten</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Börsteln</rs> vndt <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammern</rs>, in allem <term ref="#selbacht">selb
<lb/>acht</term>, nach genommenem abschiedt von Meinen
<lb/>Gn<ex>ädigen</ex> herzl<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i #anhalt-bernburg_anna">Elltern</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia">schwestern</rs> <add place="margin_left">von <rs type="place" ref="#flensburg"><w lemma="Flensburg">Flens
<lb/>burg</w></rs></add>, fortgezogen,
<lb/>vndt heütte zu <rs type="place" ref="#hadersleben">Haderßleben</rs> – – 7 [Meilen]
<lb/>vber nacht gelegen.
</p>
<p>
<lb/>Jst eine stadt vndt schloß i<subst><del>m</del><add place="inline">ns</add></subst> <rs type="place" ref="#schleswig_herzogtum">fürstenthumb
<pb n="59r" facs="#mss_ed000194_00120"/>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich"><w lemma="Dennemarck">Denne
<lb/>marck</w></rs>.</note> Schleßwyck</rs> gehörig, allda der Stadthalter
<lb/><rs type="person" ref="#rantzau_gerhard">Rantzaw</rs>, zu residiren pfleget.
</p>
<p>
<lb/>Vndterwegens haben wir zu <rs type="place" ref="#ries">Rieß</rs> auff
<lb/>vier meil von <rs type="place" ref="#flensburg">Flenßburg</rs> gefüttert.
</p>
<p>
<lb/>Jst ein schöner ebener weg, gleich wie
<lb/>in ganz <rs type="place" ref="#schleswig_herzogtum">Schleßwyck</rs> vndt <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">holstain</rs> <w lemma="mehrentheilß">meh
<lb/>rentheilß</w>. <add place="inline">Zwischen Rieß vndt Flenßburg
<lb/>ist er an vielen orten gepflastert.</add>
</p>
<p>
<lb/>Ein <rs type="place" ref="#haderslebener_foerde">außfluß</rs> auß der <rs type="place" ref="#ostsee">Ostsee</rs> stößet
<lb/>an <rs type="place" ref="#hadersleben">Hadersleben</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Es seindt vnß ezliche <term ref="#koppelpferd">Cuppelpferde</term> begegnet,
<lb/>darvon auch der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">könig</rs> ein zimliches <w lemma="einkommen">ein
<lb/>kommen</w> zu haben pfleget.
</p>
<p>
<lb/>Daß landt, ist an etlichen orten fruchtbar,
<lb/>doch hat es auch viel heeden.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-27">
<index indexName="place">
<term ref="#hadersleben">Hadersleben (Haderslev)</term>
<term ref="#aaroesund">Aarösund (Årøsund)</term>
<term ref="#assens">Assens</term>
<term ref="#odense">Odense</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterfahrt nach Odense</term>
<term>Königliche Zolleinnahmen aus dem Kleinen Belt</term>
<term>Beschreibung der Insel Fünen</term>
<term>Vögel</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#einkuenfte"/>
<term ref="#verkehrsweg"/>
<term ref="#landschaft"/>
<term ref="#fauna"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-02-27"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den <del>26</del><add> </add>27. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/><table rows="3" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Haben wir <rs type="place" ref="#juetland">Jutlandt</rs> zur lincken handt
<lb/>liegen laßen vndt seindt gefahren von
<lb/><rs type="place" ref="#hadersleben">Hadersleben</rs>, auff <rs type="place" ref="#aaroesund">Fehrhuiß oder
<lb/>Fährhauß</rs></cell>
<cell role="data"><lb/><lb/><lb/>2</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">allda haben wir vnß auf den <rs type="place" ref="#kleiner_belt">kleinen
<lb/>Sundt</rs> in der <rs type="place" ref="#ostsee">Ostsehe</rs> aufs waßer gesezt
<lb/>vndt, nach <rs type="place" ref="#assens">Aßens</rs> ein städtlein in der
<lb/>Jnsel <rs type="place" ref="#fuenen_island">Fünen Fionia</rs>, gefahren, seindt
<lb/>zwey wegSehes. Da haben wir gefüttert.</cell>
<cell role="data"><lb/><lb/><lb/>2</cell>
</row>
</table>
</p>
<pb n="59v" facs="#mss_ed000194_00121"/>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#fuenen_island">Fünen</rs></note> Dieser <rs type="place" ref="#kleiner_belt">kleine Sundt</rs>, tregt dem <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs>
<lb/>ein zimlich einkommen, vo<subst><del>n</del><add place="inline">m</add></subst> pferde vndt <w lemma="viehmarkt">vieh
<lb/><del>markt</del></w> zoll, auff 20 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Reichstaler, geschätzt,
</p>
<p>
<lb/>Zu <rs type="place" ref="#assens">Aßens</rs>, ist eine brücke, wie sie es heißen, oder
<lb/>eine <term ref="#schuette" n="2">schütte</term>, daß man mit großen schiffen kan
<lb/>anfahren.
</p>
<p>
<lb/><table rows="2" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Von Aßens nach <rs type="place" ref="#odense">Odensehe</rs> zu lande
<lb/>Odensehe ist die heüptstadt in Fünen,
<lb/>vndt ein <rs type="place" ref="#fuenen_bistum">Bisthumb</rs> das hat <rs type="person" ref="#mikkelsen_hans">Doctor Hanß Michelis</rs>,
<lb/>auch eine <rs type="org" ref="#gymnasium_odense">Vniversitet</rs>.</cell>
<cell role="data">4</cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/>Fünen ist ein gut kornlandt, vndt hat gute
<lb/><term ref="#mastung">Mastung</term>, vndt <add place="margin_left_below">berühmbten
<lb/>guten</add> Meet. Es wohnen viel <w lemma="Edelleütte">Edel
<lb/>leütte</w> in der Jnsel, haben feine haüser vndt sitze.
<lb/>Sie hat 7 städte, als OdenSehe, <rs type="place" ref="#nyborg">Nyborg</rs>, <rs type="place" ref="#svendborg"><w lemma="Swinborg">Swin
<lb/>borg</w></rs>, <rs type="place" ref="#faaborg">Foborg</rs>, <rs type="place" ref="#middelfart">Meddelfart</rs>, Aßens, <rs type="place" ref="#bogense">Bo<subst><del>gense</del><add place="above">wens</add></subst></rs>,
<lb/>vndt ist 10 meilen lang vndt 8 breitt. Haben
<lb/>viel Seefisch <add place="above">vndt große muscheln</add> an dem waßer.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#rosenkrantz_holger_1">Holko von Rosenkrantz</rs>, <add place="margin_left"><rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dänischer</rs>,</add> Reichsraht, ist schloßherr,
<lb/>im nahmen des Königes, zu Odensehe, <add place="inline">welche stadt
<lb/>recht mitten in Fünen gelegen.</add>
</p>
<p>
<lb/><subst><del>Wir haben viel kraen, die graw auf dem rücken
<lb/>vndt der brust seyn, gesehen, deren in gantz <w lemma="Dennemarck">Denne
<lb/>marck</w>, von Flenßburg an, die meisten also <w lemma="gefärbet">gefär
<lb/>bet</w> seyn.</del>
<lb/><add place="margin_left">Jn <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Anhalt</rs>
<lb/>hats auch
<lb/>solche krahen,
<lb/>zu <rs type="place" ref="#amberg">Amberg</rs>
<lb/>wahren sie
<lb/>alle schwartz[.]</add></subst>
</p>
<p>
<lb/>Es gibt auch viel Rephüner in Fünen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-02-28">
<pb n="60r" facs="#mss_ed000194_00122"/>
<index indexName="place">
<term ref="#odense">Odense</term>
<term ref="#nyborg">Nyborg</term>
<term ref="#korsor">Korsør</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterreise nach Nyborg</term>
<term>Mitteilung an den dänischen Reichskanzler Jakob Ulfeldt</term>
<term>Überfahrt nach Korsør</term>
<term>Kirchendächer in Dänemark</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#seeschifffahrt"/>
<term ref="#architektur"/>
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left_below"><del>Seelandt</del></note><date calendar="julian" when="1623-02-28"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 28. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/><table rows="3" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Von <rs type="place" ref="#odense">OdenSee</rs> nach <rs type="place" ref="#nyborg">Nyborch</rs> <subst><del>an</del><add place="inline">zu</add></subst> lande auff
<lb/>dänischen <term ref="#rollwagen">Rollwägen</term>
<lb/>Wir haben allda gefüttert, vndt hab
<lb/>ich den <add place="margin_left">Königlichen</add> schloßherren, <rs type="person" ref="#ulfeldt_jakob">Vlfeldt</rs>, so <w lemma="ReichsCantzler">Reichs
<lb/>Cantzler</w> ist, durch <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herrn</note> <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Börsteln</rs>, besuchen
<lb/>laßen.</cell>
<cell role="data"><lb/>4</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Nach dem eßen, <subst><del>haben</del><add place="above">seindt</add></subst> wir vber den
<lb/><rs type="place" ref="#grosser_belt">Belt</rs> gefahren, ist ein <del>aus</del> strom
<lb/>so auß der <rs type="place" ref="#nordsee">Nordsee</rs> in die <rs type="place" ref="#ostsee">OstSee</rs>,
<lb/>zwischen <rs type="place" ref="#fuenen_island">Fünen</rs> vndt <rs type="place" ref="#seeland_island">Seelandt</rs> fleüßt,
<lb/>vier wegSees breit</cell>
<cell role="data"><lb/><lb/><lb/><lb/>4</cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/>Sonsten pflegt man sich zu Nyborch stracks
<lb/>aufs Meer zu sezen, wir haben aber
<lb/>wegen des eißes, eine halbe meile zu
<lb/>lande <add place="margin_left">weiter</add> hinauß an die See fahren müßen,
<lb/>allda wir vnß auf eine <term ref="#schuete">Schuyte</term> gesezt,
<lb/>vndt mit dem winde Sud Sud Oost, <term ref="#fortseigeln"><w lemma="fortgeseigelt">fortge
<lb/>seigelt</w></term>, doch hat er sich endtlich noch ärger auff
<lb/>Sud ost verkehret, daß wir also <term ref="#ein">ein</term> fünff
<lb/>stunden in der vberfahrt, sonderlich wegen
<lb/>des vielfaltigen lavirens zubringen müßen.
</p>
<p>
<lb/>Jn der Jnsel Seelandt haben wir außgesetzt,
<pb n="60v" facs="#mss_ed000194_00123"/>
<lb/>vndt seindt in dem städtlein <rs type="place" ref="#korsor">Korsöer</rs> vber
<lb/>nacht, in einer schlechten herberge gelegen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Die kirchen in <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemarck</rs>, seyndt
<lb/>meistentheilß alle, so wol in dörffern, als
<lb/>städten, mit Bley gedeckt.
</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>