<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1623_08">
<teiHeader type="text">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1623-08">August 1623</date></title>
<author>
<forename>Christian II.</forename>
<nameLink>von</nameLink>
<surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
</author>
<respStmt>
<resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
<persName>
<forename>Arndt</forename>
<surname>Schreiber</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>korrigiert von</resp>
<persName>
<forename>Alexander</forename>
<surname>Zirr</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
<persName>
<forename>Marcus</forename>
<surname>Baumgarten</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
<principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
<principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
<ptr target="http://www.hab.de"/>
</publisher>
<date type="digitised" when="2017">2017</date>
<distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
<availability status="restricted">
<p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
<xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
<xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
<xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
<xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
<xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
<xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl>
<xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
</classDecl>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<list>
<item>work in progress</item>
</list>
</revisionDesc>
<!--<revisionDesc status="published">
<change></change>
</revisionDesc>-->
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="volume">
<div type="year" n="1623" xml:id="year1623_08">
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-01">
<pb n="73v" facs="#mss_ed000195_157"/>
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Einnahme von Arznei</term>
<term>Besuche durch den Sprachlehrer Morello, Dr. Adriaan van den Spiegel, den Tanzmeister Piccot und den Bereiter Jean Simon</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#therapie"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-01"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 1. ⁄ 11. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Etwas eingenommen.
</p>
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#morello_anon_1">Morell</rs>, (<rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs> <del>z</del> 3 mal) der
<pb n="74r" facs="#mss_ed000195_00158"/>
<lb/><rs type="person" ref="#piccot_anon_1">Tanzmeister</rs> vndt der <rs type="person" ref="#simon_jean">Bereiter</rs>
<lb/>haben mich besucht.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß der <rs type="person" ref="#thurn_heinrich_matthias">Graff von Turn</rs> mit
<lb/>60000 Mann eingefallen vndt der
<lb/><rs type="person" ref="#brandenburg-jaegerndorf_johann_georg">Marggraf Hans Georg</rs>, das <rs type="place" ref="#schlesien-jaegerndorf_herzogtum"><w lemma="herzogthumb">herzog
<lb/>thumb</w> Jägerndorff</rs>, wieder<add> </add><w lemma="einzunehmen">einzu
<lb/>nehmen</w> baldt folgen werde.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-02">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Krankhafter Anfall</term>
<term>Mitteilung an den venezianischen Capitano Zaccharia Sagredo</term>
<term>Nachrichten</term>
<term>Besuche durch Rudolph Eusebius von Froberg und Morello</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#krankheit"/>
<term ref="#fieber"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-02"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 2. ⁄ 12. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Meinen <foreign xml:lang="lat">paroxismum</foreign><note type="translation" resp="as">Paroxysmus [anfallartige Steigerung von Krankheitssymptomen]</note> gar starck bekommen,
<lb/>vmb 16 vhr, das ist vmb eylf zu Mittag
<lb/>nach deütscher iziger zeit. Die kälte
<lb/>hat eine stunde gewehret, die hize
<lb/>biß in die nacht.
</p>
<p>
<lb/>Durch <rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegeln</rs> dem <foreign xml:lang="ita"><rs type="person" ref="#sagredo_zaccaria">Capitaneo</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Stadthauptmann</note> auf die
<lb/>gestrigen communicirten <term ref="#zeitung">zeitungen</term> die <w lemma="meynigen">mey
<lb/>nigen</w> mittgetheilet, welches in der stille
<lb/>wol abgegangen.
</p>
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#priuli_antonio">herzog von Venedig Priulj</rs>, ist gestern
<lb/>vmb 18 vhren <term ref="#todes_verfahren">todes verfahren</term>.
</p>
<p>
<lb/>Der neẅe <term ref="#consulier">Consulier</term> ein herr von <rs type="person" ref="#froberg_rudolph_eusebius"><subst><del>Frey</del>
<lb/><add place="margin_left">Fraw</add></subst>berg</rs> hat mich heütte morgends besucht
<lb/>vndt der <rs type="person" ref="#morello_anon_1">Morell</rs>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-03">
<pb n="74v" facs="#mss_ed000195_00159"/>
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Schröpfen</term>
<term>Spiel</term>
<term>Lektüre</term>
<term>Gespräche mit den Bediensteten und Dr. Spiegel</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#therapie"/>
<term ref="#geographie"/>
<term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-03"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 3. ⁄ 13. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Hab ich mich müßen schröpfen laßen,
<lb/>welches ich zuvorn nie gethan.
</p>
<p>
<lb/>Ein wenig gespielet.
</p>
<p>
<lb/>Jn einem buch <rs type="bibl" ref="#wendelin_admiranda_nili">Admiranda Nilj</rs>
<lb/>genannt welches <rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelinus</rs> <w lemma="gemacht">ge
<lb/>macht</w> mir etwas vorlesen laßen.
</p>
<p>
<lb/>Conversirt etc<ex>etera</ex> mit meinen leütten
<lb/>Vndt <rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegeln</rs>, wie gewöhnlich. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-04">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Fieber</term>
<term>Einlauf</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fieber"/>
<term ref="#therapie"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-04"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> 4. ⁄ 14. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/>Hab ich das fieber sehr starck beynebens
<lb/>großer Mattigkeit gehabt. Es hat vmb halber
<lb/>15 angefangen.
</p>
<p>
<lb/>Ein klistier, gebraucht gegen abends.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-05">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Einnahme von Arznei</term>
<term>Zeitvertreib</term>
<term>Schwindel und Kopfschmerzen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#therapie"/>
<term ref="#krankheit"/>
<term ref="#schmerz"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-05"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 5. ⁄ 15. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/>Etwaß eingenommen.
</p>
<p>
<lb/>Conversirt. Gelesen wiewol wenig,
<lb/>vndt darff ich wegen Schwindels vndt
<lb/>hauptwehes, nicht lang auf bleiben.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-06">
<pb n="75r" facs="#mss_ed000195_00160"/>
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Fieber</term>
<term>Besuche durch Morello und Dr. Spiegel</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fieber"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-06"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 6. ⁄ 16. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/>Das fieber wieder gehabt, vndt es ist
<lb/>eine <foreign xml:lang="lat">tertiana producta</foreign><note type="translation" resp="as">drei Tage fortdauerndes</note>, ein verlängert
<lb/>drey tägicht fieber, dann es sonsten so lange
<lb/>nicht wehren sollte, vndt die allerersten
<lb/>fünf tage, ist es eine <foreign xml:lang="lat">febris continua</foreign><note type="translation" resp="as">unmittelbar aufeinander folgendes Fieber</note>
<lb/>gewesen.
</p>
<p>
<lb/><add place="below"><rs type="person" ref="#morello_anon_1">Morell</rs> hat mich besucht, dann des <rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegels</rs>
<lb/><foreign xml:lang="ita">visit<subst><del>e</del><add place="inline">a</add></subst></foreign><note type="translation" resp="as">Besuch</note> ist <foreign xml:lang="ita">ordinaria</foreign><note type="translation" resp="as">gewöhnlich</note>.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-07">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Kriegsnachrichten</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Vater Christian I. soll sich dem Kaiser stellen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#krankheit"/>
<term ref="#brief"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-07"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 7. ⁄ 17. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/>Die <term ref="#zeitung">zeitungen</term> gelesen von des <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türcken</rs> einfall
<lb/>in <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs> vndt <term ref="#besorglich">besorglich</term> in <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesien</rs>, deßgleichen
<lb/>von den empörungen in <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Vngern</rs>, vngewißheit
<lb/><rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_christian">herzog Christians</rs> <term ref="#accommodation">accommodation</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von M<ex>einer</ex> g<ex>nädigen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMutter</rs>, von
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich Börstel</rs> vndt <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Johann Löben</rs> <w lemma="entpfangen">ent
<lb/>pfangen</w>. M<ex>ein</ex> g<ex>nädiger</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieber</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hervatter</rs> ligt noch
<lb/>am <foreign xml:lang="lat">podagra</foreign><note type="translation" resp="as">Fußgicht</note> darnieder. Will b<ex>ruder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">E<ex>rnst</ex></rs> baldt <w lemma="herschicken">her
<lb/>schicken</w>. Der kleine b<ex>ruder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>riedrich</ex></rs> ist gesundt vndt
<lb/>mit den <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_agnes_magdalena #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">kleinen schwesterlein</rs> allda. H<ex>erzog</ex> Christian
<lb/>ligt an der <rs type="place" ref="#weser_river">Weser</rs>, vndt <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> nicht weit darvon.
<lb/><rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Dennemarck</rs> kömpt auch darzu, haben noch wenig <add place="above">einander</add> gethan.
</p>
<p>
<lb/>Herrvatter soll sich dem <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> stellen vndt hat noch
<lb/>kein sicher gelaidt.
</p>
<pb n="75v" facs="#mss_ed000195_00161"/>
<p>
<lb/>Vom <rs type="person" ref="#antonini_alfonso">Antoninj</rs> ein schreiben entpfangen,
<lb/>M<ex>einer</ex> g<ex>nädigen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrawMutter</rs> wieder <w lemma="geschrieben">ge
<lb/>schrieben</w> durch eines andern handt.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-08">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Fieber</term>
<term>Einnahme von Arznei</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fieber"/>
<term ref="#arzneimittel"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-08"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 8. ⁄ 18. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/>Das fieber wieder gehabt, von 14
<lb/>vhren an. <term ref="#rosenzucker">Rosenzucker</term> als eine <w lemma="artzney">artz
<lb/>ney</w>, eingenommen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-09">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Einnahme eines Abführmittels</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#therapie"/>
<term ref="#schlacht_stadtlohn_1623"/>
<term ref="#kampf"/>
<term ref="#waffenstillstand"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-09"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 9. ⁄ 19. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Etwas zum purgieren eingenommen.
</p>
<p>
<lb/>An den <rs type="person" ref="#antonini_alfonso">Antoninj</rs> geantwortett.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_christian">herzog Christian</rs> den <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, mit verlust,
<lb/>4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann geschlagen.
<lb/>Daß der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> kranck.
<lb/>Die <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">vngern</rs> mit <rs type="person" ref="#bethlen_gabriel">Bethlen Gabor</rs> aufrührisch.
<lb/>Die <term ref="#tatter">Tattern</term> durch <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs> in <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesien</rs> fallen werden.
<lb/>Der <term ref="#anstand">anstandt</term> zwischen <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> vndt Polen
<lb/>auf ein Jahr lang gemacht. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-10">
<pb n="76r" facs="#mss_ed000195_00162"/>
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Fieber</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fieber"/>
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#padua">Padua</rs>.</note>
<lb/><date calendar="julian" when="1623-08-10"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 10. ⁄ 20. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Das fieber gar gelinde gehabt.
</p>
<p>
<lb/>vom <rs type="person" ref="#antonini_alfonso">Antoninj</rs> abermal ein schreiben
<lb/>entpfangen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-11">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Einnahme von Arznei</term>
<term>Vierundzwanzigster Geburtstag</term>
<term>Lektüre</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#therapie"/>
<term ref="#geographie"/>
<term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-11"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> 11. ⁄ 21. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Artzney eingenommen.
</p>
<p>
<lb/>Jch bin numehr 24 iahr alt, heütte geworden.
</p>
<p>
<lb/>Die <rs type="bibl" ref="#wendelin_admiranda_nili">Admiranda Nilj</rs> so mir der
<lb/><rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelinus</rs> zugeschickt, durchblettert.
</p>
<p>
<lb/>An den <rs type="person" ref="#antonini_alfonso">Antoninj</rs> geantwortett. e<ex>t cetera</ex>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-12">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Fieber</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fieber"/>
<term ref="#schmerz"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-12">[Dienstag, 12. August]</date></head>
<p>
<lb/><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> <add place="above">den 12. ⁄ 22. Aug<ex>ust</ex></add> Heütte, Gott lob, hat mich das
<lb/>fieber gar schlechtlich angegriffen, vndt
<lb/>ich habe keine kälte gespüret, <add place="inline">aber
<lb/>das haüptwehe ist noch vorhanden.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-13">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gebet und Lektüre</term>
<term>Besuch durch Dr. Spiegel</term>
<term>Verhalten als Kranker</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#ernaehrung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-13"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 13. ⁄ 23. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/>Wie gewöhnlich, das gebeht halten vndt mir
<lb/>etwas vorlesen laßen. So hat mich der <rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex>
<lb/>Spiegel</rs> besucht, vndt heütte als den 20sten, tag
<lb/>in acht genommen.
</p>
<pb n="76v" facs="#mss_ed000195_00163"/>
<p>
<lb/>Jch habe mich wie ich pflege in <w lemma="abwesenheit">abwesen
<lb/>heit</w> des <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">Medicj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Arztes</note>, gar vnordentlich <w lemma="gehalten">ge
<lb/>halten</w>, vndt an stadt daß ich sonsten <w lemma="allzuviel">allzu
<lb/>viel</w> gesotten oder roh waßers zu
<lb/>trincken pflege hab ich heütte etzliche
<lb/><term ref="#pfirsche">pfirschen</term> gegeßen.
</p>
<p>
<lb/>Vom <rs type="person" ref="#secchini_alvise">A<ex>lvise</ex> S<ex>ecchini</ex></rs> ein alt antwortt, schreiben,
<lb/>beynebens mündlichem bericht, durch
<lb/>D<ex>octor</ex> Spiegelln entpfangen.
<lb/><add place="margin_left">Aloyse
<lb/>Secchinj,
<lb/>ein kaufmann
<lb/>von <rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs>, <foreign xml:lang="fre">de
<lb/>nostre religion</foreign><note type="translation" resp="as">von unserer Religion</note>.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-14">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Kriegsnachrichten von der Schlacht bei Stadtlohn</term>
<term>Verstoß gegen Fastengebot</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#schlacht_stadtlohn_1623"/>
<term ref="#kampf"/>
<term ref="#kriegsgefangener"/>
<term ref="#kriegsbeute"/>
<term ref="#verwundung"/>
<term ref="#therapie"/>
<term ref="#ernaehrung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-14"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 14. ⁄ 24. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> haben gebracht, daß <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_christian">h<ex>erzog</ex> Christian</rs>
<lb/>vom <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> biß auffs haüpt geschlagen
<lb/>worden, vndt bey 6000 Mann, darunter
<lb/>den <rs type="person" ref="#limburg-styrum_hermann_otto">Graffen von Stirumb</rs> <add place="margin_left">vndt <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv #sachsen-altenburg_friedrich">zwey
<lb/>herzoge von
<lb/>Saxen</rs></add> verlohren, <term ref="#ein">ein</term>
<lb/>3000 gefangene darunter der <rs type="person" ref="#thurn_franz_bernhard">iunge
<lb/>Graf von Turn</rs> vndt <rs type="person" ref="#salm-kyrburg_johann_philipp">Rheingraffe</rs>, etc<ex>etera</ex>
<lb/>ein 16 stück geschütz vndt meistes
<lb/><foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note> auch 14 fahnen. Der herzog von <w lemma="Weymar">Wey
<lb/>mar</w> soll tödtlich verwundet seyn.
</p>
<p>
<lb/>An stadt daß ich fasten sollen <add place="above">biß zu abends</add>, hab ich einen hauffen
<lb/><add place="margin_left">frische</add> feigen, vndt brodt gegeßen, auch waßer getruncken.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-15">
<pb n="77r" facs="#mss_ed000195_00164"/>
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Einnahme von Arznei</term>
<term>Gesundheitliche Besserung</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#therapie"/>
<term ref="#krankheit"/>
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#padua">Padua</rs>.</note> <date calendar="julian" when="1623-08-15"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 15. ⁄ 25. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/>Artzney eingenommen.
</p>
<p>
<lb/>Mich Gott Lob, beßer anfangen zu befinden,
<lb/>vndt ordentlicher zu halten.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-16">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Fieber</term>
<term>Starker Seegang um Venedig</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#krankheit"/>
<term ref="#fieber"/>
<term ref="#wetterbeobachtung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-16"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 16. ⁄ 26. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/>Bin ich auß dem bett aufgestanden <w lemma="wiewol">wie
<lb/>wol</w> ich eine kleine anregung zum fieber
<lb/>gehabt.
</p>
<p>
<lb/><add place="below">Das <rs type="place" ref="#adriatisches_meer">Meer</rs> ist so vngestümm gewesen, daß man von
<lb/><rs type="place" ref="#venedig">venedig</rs> hieher nicht kommen können.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-17">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Gestrige Erschießung eines Zabarella</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#wahl"/>
<term ref="#schlacht_stadtlohn_1623"/>
<term ref="#konfessionalisierung"/>
<term ref="#toetung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-17"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 17. ⁄ 27. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß mehr, als ein halb dutzent <w lemma="Cardinäle">Cardi
<lb/>näle</w> todtkranck seyn.
</p>
<p>
<lb/>Daß sie mit der wahl des herzogs zu <rs type="place" ref="#venedig_republik"><w lemma="Venedig">Vene
<lb/>dig</w></rs> auch noch nicht eines werden können.
</p>
<p>
<lb/>Die Niederlage <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_christian">herzog Christians</rs>, <term ref="#continuiren" n="3">continuirt</term>,
<lb/>doch nicht so hefftig. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> der anzug des <rs type="person" ref="#brandenburg-jaegerndorf_johann_georg">von
<lb/>Jägerndorffs</rs> vndt <rs type="person" ref="#thurn_heinrich_matthias">Graffen von Turns</rs> mit
<lb/><term ref="#tatter">Tattern</term> vndt vngern. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>, daß der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>
<lb/>alle Evangelische auß <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, vndt
<lb/><rs type="place" ref="#oesterreich_erzherzogtum">Oesterreich</rs>, vertreibet.
</p>
<pb n="77v" facs="#mss_ed000195_00165"/>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#padua">Padua</rs></note> Von <rs type="person" ref="#peblis_georg_hans">Pöblitzen</rs> ein schreiben entpfangen.
</p>
<p>
<lb/>Gestern ist ein <rs type="person" ref="#zabarella_anon_1">Zabarella</rs> erschoßen
<lb/>worden.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-18">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Einnahme von Arznei</term>
<term>Essen dunkler Weintrauben</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#therapie"/>
<term ref="#ernaehrung"/>
<term ref="#flora"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-18"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 18. ⁄ 28. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Artzney gebraucht.
</p>
<p>
<lb/><add place="margin_left">Frische</add> Weinbeerlein oder schwarze rosinlein
<lb/>gegeßen, wie sie am stamm wachsen.
<lb/>Sie seyndt röter als wann sie
<lb/>gedörret seyndt. Haben einen
<lb/>süßen geschmack, vndt sonst
<lb/>schlechtlich vndterschieden von andern
<lb/><add place="margin_left">Mußkateller</add>weintrauben, als daß sie etwas kleiner,
<lb/><add place="below">vndt keine kern haben.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-19">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Essen von Weintrauben und Pfirsichen</term>
<term>Zweifel an der Niederlage des Herzogs Christian von Braunschweig-Wolfenbüttel bei Stadtlohn</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#flora"/>
<term ref="#ernaehrung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-19"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 19. ⁄ 29. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/>Der großen weintrauben daumens dick
<lb/>heütte, vndt die tage vnwißendt des <rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octors</ex></rs> gegeßen[,]
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note> der großen <term ref="#pfirsche">pfirschen</term> mit roten kern.
</p>
<p>
<lb/>Es will die <term ref="#zeitung">zeitung</term>, mit <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_christian">hertzog Christians</rs>
<lb/>niederlage, noch zweiffelhaftig gemacht werden[.]
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-20">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Beschenkung durch Dr. Spiegel mit einer rote Weintraube</term>
<term>Sehr große Weinreben am Gardasee</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#geschenk"/>
<term ref="#flora"/>
<term ref="#ernaehrung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-20"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 20. ⁄ 30. Aug<ex>ust</ex></date></head>
<p>
<lb/>Es hat mir <rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs> eine rote weintraube
<pb n="78r" facs="#mss_ed000195_00166"/>
<lb/><term ref="#verehren">verehrt</term>, gar eines lieblichen sonderlichen geschmacks
<lb/>welche 4 pfundt gewogen. Das erste gewächs
<lb/>soll auß <rs type="place" ref="#aegypten">Egypten</rs> kommen.
</p>
<p>
<lb/>Sonsten sagt man das am <rs type="place" ref="#gardasee">lago di Garda</rs> trauben
<lb/>zu 23 pfundt gewachsen, welches schier denen
<lb/>im <rs type="place" ref="#kanaan">gelobten lande</rs> gleich sein würde.
<lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Es ist falsch
<lb/>dann wir es
<lb/>darnach allda
<lb/>anders befunden,
<lb/><add place="below">es müsste denn
<lb/>absonderlich geschehen sein.</add></add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-21">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Besuch durch Dr. Spiegel</term>
<term>Gebet und Lektüre</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#bibellektuere"/>
<term ref="#geschichtsschreibung"/>
<term ref="#militaerwissenschaft"/>
<term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-21"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 21. ⁄ 31. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des Augusts</note></date>.</head>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs> hat mich noch immer besucht.
</p>
<p>
<lb/>Nach gehaltenem gebeht, vndt <term ref="#lection">lection</term> in
<lb/>der Bibel, in dem <rs type="bibl" ref="#pezel_mellificium_historicum">Melleficio Historico</rs>,
<lb/>vndt der <rs type="bibl" ref="#savorgnano_arte_militare">Arte Mil<ex>itare</ex> des Savorgnano</rs>
<lb/>gelesen.
</p>
<p>
<lb/>Brieffe an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, schwester <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">Eleonore</rs>
<lb/>vndt fr<ex>äulein</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybille</rs>, an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Henrich</rs>
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolph">Adolff Börstelln</rs>, den <rs type="person" ref="#antonini_alfonso">Antoninj</rs>,
<lb/>dem Obersten <rs type="person" ref="#peblis_georg_hans">Pöbliz</rs> geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Ein schreiben, von Adolff Börstelln, entpfangen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-22">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Spanischer Sprachunterricht mit Morello</term>
<term>Zweimaliger Besuch durch Dr. Spiegel</term>
<term>Lektüre</term>
<term>Erlernen des Formens mit Wachs</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
<term ref="#geschichtsschreibung"/>
<term ref="#militaerwissenschaft"/>
<term ref="#handwerk"/>
<term ref="#kriegsbeute"/>
<term ref="#konfessionalisierung"/>
<term ref="#schlacht_stadtlohn_1623"/>
<term ref="#kampf"/>
<term ref="#kriegsgefangener"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-22"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 22. Aug<ex>ust</ex> ⁄ 1. Septemb<ex>er</ex></date></head>
<p>
<lb/>Mit dem <rs type="person" ref="#morello_anon_1">Morell</rs> wieder etwas in der Spann<ex>ischen</ex>
<lb/>sprache gevbet.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs> wie noch <foreign xml:lang="lat">ordinarie</foreign><note type="translation" resp="as">gewöhnlich</note> zwey mal bey
<lb/>mir gewesen.
</p>
<p>
<lb/>Jm <rs type="bibl" ref="#pezel_mellificium_historicum">Mell<ex>eficio</ex> Hist<ex>orico</ex></rs> vndt <rs type="bibl" ref="#savorgnano_arte_militare">Savorgnano</rs> gelesen.
</p>
<pb n="78v" facs="#mss_ed000195_00167"/>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#padua">Padoua</rs>.</note> Die formen, früchte in wachs zu gießen, zu
<lb/>lernen, angefangen. <del>e<ex>tcetera</ex> e<ex>tcetera</ex> e<ex>tcetera</ex> e<ex>tcetera</ex> e<ex>tcetera</ex></del>
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß der <rs type="person" ref="#thurn_heinrich_matthias">Graff von Turn</rs>, vndt <rs type="person" ref="#brandenburg-jaegerndorf_johann_georg"><w lemma="Marggraf">Marg
<lb/>graf</w> von Jägerndorff</rs>, mit 60 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türcken</rs> vndt
<lb/><term ref="#tatter">Tattern</term>, in <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs> eingefallen, bey 100 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> stück
<lb/>viehes sonderlich pferde beütte gemacht, vndt
<lb/>wegen innheimischer vneinigkeit des <rs type="person" ref="#polen_sigismund_iii">Königes</rs>
<lb/>vndt der <rs type="org" ref="#polen_staende">Stände</rs>, keinen wiederstandt <w lemma="gefunden">gefun
<lb/>den</w>. Wollen nach <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesien</rs> zu. e<ex>tcetera</ex>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das die Evangelischen von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs> alle
<lb/>vertrieben werden.
</p>
<p>
<lb/>Das in <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_christian">herzog Christians</rs> niederlage nur
<lb/>1500 Mann geblieben, 6 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> aber gefangen
<lb/>worden, deren alsobaldt 4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> sich <w lemma="vnterhalten">vnter
<lb/>halten</w> laßen, welches einer verrähterey,
<lb/>nicht vnähnlich, siehet.
</p>
<p>
<lb/>Das die heyrath, zwischen <rs type="person" ref="#england_karl_i">Engellandt</rs>,
<lb/>vndt <rs type="person" ref="#kaiserin_maria_anna">Spannien</rs>, noch fortgehen soll.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-23">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Besuche durch Dr. Spiegel und Morello</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Lesen</term>
<term>Anleitung zum Formen mit Wachs</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#handwerk"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-23"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 23. Aug<ex>ust</ex> ⁄ 2. Sep<ex>tember</ex></date></head>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs>, frühe kommen, vndt auch nachmittags.
</p>
<p>
<lb/>Nach dem Morgengebeht der <rs type="person" ref="#morello_anon_1">Morell</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Von <rs type="person" ref="#antonini_alfonso">Antoninj</rs> schreiben entpfangen.
</p>
<pb n="79r" facs="#mss_ed000195_00168"/>
<p>
<lb/>Nachmittags gelesen.
</p>
<p>
<lb/>Es ist der <term ref="#wachsbossierer">Wachsposierer</term> zu mir kommen
<lb/>mir die formen zu lernen wie man früchte
<lb/>gießen soll, aber weder gestern noch
<lb/>heütte hat es ihme recht angehen wollen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-24">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Einnahme von Arznei</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
<term>Verzögerung der Dogenwahl in Venedig</term>
<term>Zweimaliger Besuch durch Dr. Spiegel</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#therapie"/>
<term ref="#seekrieg"/>
<term ref="#piraterie"/>
<term ref="#tod"/>
<term ref="#wahl"/>
<term ref="#ernaehrung"/>
<term ref="#zorn"/>
<term ref="#neid"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-24"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 24. Aug<ex>ust</ex> ⁄ 3. Sept<ex>ember</ex></date></head>
<p>
<lb/>Artzney eingenommen.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß der <rs type="person" ref="#sultan_mustafa_i">Türckische Kayser</rs> 50 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann,
<lb/>wieder den Rebellischen <rs type="person" ref="#afrasiyab_pascha">Bassa</rs> von
<lb/><rs type="place" ref="#basra_ejalet">Balsera</rs> ins feldt zu ziehen, aufgemahnet.
</p>
<p>
<lb/>Daß der <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">König in Franckreich</rs> alle galleren
<lb/>vndt gallionen so er wieder <rs type="place" ref="#la_rochelle">Rochelle</rs>
<lb/>gebraucht abgefodert, vndt wiederumb
<lb/>nach <rs type="place" ref="#marseille">Marseille</rs> geschickt, wie auch, den
<lb/>großen gallion von <rs type="place" ref="#malta">Malta</rs>, welcher im zu
<lb/>rück fahren nach anheimbs, an zwey <rs type="place" ref="#england_koenigreich"><w lemma="Engelländische">En
<lb/>gelländische</w></rs> kriegsschiff soll kommen seyn, vndt
<lb/>dieweil es nacht gewesen, haben sie <w lemma="beyderseits">beyder
<lb/>seits</w> einander vor Corsaren angesehen,
<lb/>vndt starck zusammen gestoßen, daß vnter
<lb/>andern 3 <rs type="org" ref="#malteser">Ritter von Malta</rs>, vndt <w lemma="ezliche">ez
<lb/>liche</w> Engelländer geblieben.
</p>
<p>
<lb/>Sonst sollen die Corsaren noch starck streiffen,
<lb/>vndt die galleren von <rs type="place" ref="#bizerta">Biserta</rs> nicht bekommen
<pb n="79v" facs="#mss_ed000195_00169"/>
<lb/>worden seyn, wie man lezmals geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#savoia_emanuele_filiberto">Printz Philibert von Savoye</rs>, <foreign xml:lang="ita"><w lemma="ViceRè">Vice
<lb/>Rè</w></foreign><note type="translation" resp="as">Vizekönig</note> in <rs type="place" ref="#sizilien_koenigreich">Siclien</rs> vndt <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannischer</rs> Admiral
<lb/>zur See, soll 30 galleren von <rs type="place" ref="#messina">Messina</rs> in
<lb/><rs type="place" ref="#levante">Levante</rs> einen streiff zu thun, außgeschickt
<lb/>haben.
</p>
<p>
<lb/>Es seyndt bey ein halb duzent Cardinäle
<lb/><add place="margin_left">vndt mehr,</add> zu <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs> <subst><del>gestorben</del><add place="above">kranck worden, theils gestorben.</add></subst> Soll daher kommen, d<ex>iewei</ex>l
<lb/>sie in vergangener großen hitze, im <foreign xml:lang="ita"><w lemma="conclavi">concla
<lb/>vi</w></foreign><note type="translation" resp="az">Konklave</note> bey des <rs type="person" ref="#papst_urban_viii">Pabsts</rs> wahl, so dumpficht, <w lemma="versperret">ver
<lb/>sperret</w> gewesen, vndt mit eiß das
<lb/>trincken, vndt das gemach külen laßen,
<lb/><add place="below">auch der vnmäßige zorn, vndt Neidt darzu kommen.</add>
</p>
<p>
<lb/>Die <rs type="place" ref="#venedig_republik">venezianer</rs> können sich noch nicht, des
<lb/>herzogs wahl halben, dieweil ihrer etliche
<lb/>solche vorwenden, endtschließen, wiewol der
<lb/><rs type="org" ref="#venedig_grosser_rat">Raht</rs>, die 41, so den herzog machen sollen,
<lb/>zu eylen, angetrieben.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs>, hat mich, wie er pfleget, <w lemma="zweymal">zwey
<lb/>mal</w>, besucht.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-25">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Besuche durch Dr. Spiegel, Morello und den Wachsbildhauer</term>
<term>Spanischunterricht</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Lesen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-25">[Montag, 25. August]</date></head>
<p>
<lb/><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 25. Aug<ex>ust</ex> ⁄ 4. Sept<ex>ember</ex> Jst nach dem <rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex>
<pb n="80r" facs="#mss_ed000195_00170"/>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#padua">Padua</rs>.</note> Spiegel</rs> vndt gehaltenem Täglichem
<lb/>gebeht, der <rs type="person" ref="#morello_anon_1">Morell</rs> zu mir kommen.
</p>
<p>
<lb/>Nachmittags, des Morells lection <w lemma="vorgenommen">vorge
<lb/>nommen</w> vndt Spann<ex>isches</ex> argument gemacht. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
<lb/>Der <term ref="#wachsbossierer">Wachsposierer</term> zu mir gekommen.
</p>
<p>
<lb/>An den <rs type="person" ref="#antonini_alfonso">Antoninj</rs> geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Gelesen <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-26">
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Besuche durch Dr. Spiegel, Morello und den Wachsbildhauer</term>
<term>Lektüre</term>
<term>Frische Butter</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#handwerk"/>
<term ref="#geschichtsschreibung"/>
<term ref="#militaerwissenschaft"/>
<term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
<term ref="#ernaehrung"/>
<term ref="#geschenk"/>
<term ref="#kriegsbeute"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-26"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 26. Aug<ex>ust</ex> ⁄ 5. Sep<ex>tember</ex></date></head>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs>, zwey mal wie gewöhnlich.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#morello_anon_1">Morell</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Der <term ref="#wachsbossierer">Wachsposierer</term>, mit den formen.
</p>
<p>
<lb/>Jm <rs type="bibl" ref="#pezel_mellificium_historicum">Mellificio Historico</rs> vndt <rs type="bibl" ref="#savorgnano_arte_militare">Savorgnano</rs>
<lb/>gelesen.
</p>
<p>
<lb/>Es ist mir frische Butter, auf die weyse,
<lb/>wie man sie in <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Deütschlandt</rs> macht,
<lb/>vndt eben so gut, welches eine <w lemma="selzamkeit">selzam
<lb/>keit</w> alhier ist, <term ref="#verehren">verehrt</term> worden.
</p>
<p>
<lb/>Es ist noch gewiß daß die <term ref="#tatter">Tattern</term> in
<lb/><rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs> eingefallen vndt viel
<lb/>viehes auch menschen endtführet.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-27">
<pb n="80v" facs="#mss_ed000195_00171"/>
<index indexName="place">
<term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
<term ref="#stra">Stra</term>
<term ref="#dolo">Dolo</term>
<term ref="#oriago_di_mira">Oriago Di Mira</term>
<term ref="#lizza_fusina">Lizza Fusina (Fusina)</term>
<term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Spanische Sprachübung mit Morello</term>
<term>Reise nach Venedig</term>
<term>Unterwegs Besichtigung des Gartens von Giulio Contarini in Stra</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#gartenkunst"/>
<term ref="#landschaft"/>
</index>
<head><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs>.</note>
<lb/><date calendar="julian" when="1623-08-27"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 27. Aug<ex>ust</ex> ⁄ 6. Sep<ex>tember</ex></date></head>
<p>
<lb/>Nach dem gebeht, frühestück, vndt
<lb/><foreign xml:lang="lat">exercitio</foreign><note type="translation" resp="as">der Übung</note> des <rs type="person" ref="#morello_anon_1">Morells</rs>, nach Venedig
<lb/>gezogen.
</p>
<p>
<lb/><table rows="6" cols="2">
<row role="label">
<cell role="label"/>
<cell role="label">w<ex>elsche</ex> <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Erstlich auff <rs type="place" ref="#stra">Stra</rs>
<lb/>ein flecken, allda wir den schönen
<lb/>garten, vndt gang, von sehr großen
<lb/><term ref="#citronat">Citronaten</term> (<foreign xml:lang="ita">Cedrara</foreign><note type="translation" resp="as">Zitrone</note>) des <rs type="person" ref="#contarini_giulio">Julio
<lb/>Contarinj</rs> gesehen.</cell>
<cell role="data">5</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Von Stra auff <rs type="place" ref="#dolo">Dolo</rs></cell>
<cell role="data">5</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Von Dolo auf <rs type="place" ref="#oriago_di_mira">Oriago</rs>
<lb/>biß dahin vorzeiten die <rs type="place" ref="#adriatisches_meer">See</rs> gegangen.</cell>
<cell role="data">5</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Von Oriago auf <rs type="place" ref="#lizza_fusina">Lezafusina</rs></cell>
<cell role="data">5</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label">Von Lezafusina zu waßer nach Venedig
<lb/>allda ich schreiben von M<ex>einem</ex> g<ex>nädigen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieben</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i"><w lemma="herrenvatter">herren
<lb/>vatter</w></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMutter</rs> entpfangen.</cell>
<cell role="data">5</cell>
</row>
</table>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-28">
<index indexName="place">
<term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
<term ref="#murano">Murano</term>
<term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
<term ref="#malamocco">Malamocco</term>
<term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Rundgang durch Murano</term>
<term>Rückkehr nach Venedig</term>
<term>Besichtigung der Kirche San Zanipolo</term>
<term>Ausflug nach Malamocco</term>
<term>Beschreibung der Schiffe im dortigen Hafen</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#handwerk"/>
<term ref="#interieur"/>
<term ref="#grabmal"/>
<term ref="#plastik"/>
<term ref="#seeschifffahrt"/>
<term ref="#marine"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-28"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 28. Aug<ex>ust</ex> ⁄ 7. Sept<ex>ember</ex></date></head>
<p>
<lb/>Die gläser zu <rs type="place" ref="#murano">Muran</rs> besehen, man arbeitet
<lb/>aber izo nicht in den glaßhütten.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das lusthauß vndt garten zu Muran des
<lb/>Procurators <rs type="person" ref="#cornaro_giovanni">Cornaro</rs>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: Eines andern <rs type="person" ref="#cornaro_federico_baldissera_bartolomeo">Cornaro</rs> <foreign xml:lang="lat">pallatium</foreign><note type="translation" resp="as">Palast</note> daselbst.
</p>
<p>
<lb/>Von dannen wieder nach <rs type="place" ref="#venedig">venedig</rs>, allda
<pb n="81r" facs="#mss_ed000195_00172"/>
<lb/>wir auch heütte früehe die kirche, S<ex>ank</ex>t Gio<ex>vanni</ex>
<lb/>Paolo besehen. Jst ein schön gebeü, mit vielen
<lb/>altarn vndt Capellen auch Marmel gezieret.
<lb/>Darinnen vndter andern das <foreign xml:lang="lat">monumentum</foreign><note type="translation" resp="as">Denkmal</note>
<lb/>des herzogs <rs type="person" ref="#loredan_leonardo">Leonardj Lauredanj</rs> sehwürdig.
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> die zwey bildnüße zu pferde von
<lb/>Metall, des <rs type="person" ref="#orsini_niccolo">Nicolo Vrsini</rs>, vndt <rs type="person" ref="#prato_leonardo"><w lemma="Leonardo">Leonar
<lb/>do</w> Ponte</rs>, FeldtObersten, vndt andere <w lemma="begräbnüße">begräb
<lb/>nüße</w>. Vor der kirchen, stehet des <rs type="person" ref="#colleoni_bartolomeo"><w lemma="Bartolomeo">Barto
<lb/>lomeo</w> Coglione</rs> auch <rs type="place" ref="#venedig_republik">venezianischen</rs> <w lemma="FeldtOberstens">FeldtOber
<lb/>stens</w>, bildnüß, von Metall zu pferde.
</p>
<p>
<lb/>Nachmittags, hinauß nach <rs type="place" ref="#malamocco">Malamocco</rs> <w lemma="gefahren">ge
<lb/>fahren</w>. Jst ein städtlein auf dem <rs type="place" ref="#lido_island">lido</rs> gelegen.
<lb/>Hat ein Castell darbey. Allda, ist auch
<lb/>ein port, oder Meerhafen, <subst><del>wannen</del><add place="above">wo die</add></subst> großen
<lb/>schiffe liegen, derer wir etzliche besehen, als
<lb/>ein lastschiff, auß <rs type="place" ref="#holland_provinz">Hollandt</rs>, der wallfisch
<lb/>genennet, darauf <term ref="#ein">ein</term> 18 oder 20 <term ref="#stueck">stück</term> gewesen.
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> ein venedisch kriegesschiff der große
<lb/>Delfin auf welchem in die 30 stücke an izo,
<lb/>wann es aber Seefährtig, wol 40 hat.
<lb/>Es ist ein hüpsch schiff, ordentlich mit <add place="inspace">3</add> bödem[!],
<lb/>vndt vnten, noch einem last bodem[!], wol versehen,
<lb/>vndt sonsten wol bewehret. Soll innerhalb 14
<lb/>tagen, naher <rs type="place" ref="#zypern">Cypern</rs> vndt <rs type="place" ref="#syrien_ejalet">Syrien</rs> ablauffen.
<pb n="81v" facs="#mss_ed000195_00173"/>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#venedig">Venetia</rs></note> Sonsten hat es wenig schiffe an itzo <rs type="place" ref="#venedig">alhier</rs>,
<lb/>vndt seindt mehrentheils außen. So liegen
<lb/>auch die meisten großen schiffe, wie man vnß
<lb/>berichtet, <foreign xml:lang="ita">al <rs type="place" ref="#lido_island">lio</rs>, e <rs type="place" ref="#porto_di_lido">porto, dellj doj castellj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">beim Lido und Porto degli due castelli</note>.
</p>
<p>
<lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs> geschrieben.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-29">
<index indexName="place">
<term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Besuch durch den Obristen Durant</term>
<term>Wahl von Francesco Contarini zum neuen Dogen</term>
<term>Palazzi</term>
<term>Besichtigung des Benediktinerklosters San Giorgio Maggiore</term>
<term>Beschreibung der Gondeln</term>
<term>Kirche San Sepolcro</term>
<term>Besuch eines Kapuzinerklosters</term>
<term>Jubelfeier für Contarini</term>
<term>Besichtigung der Rialtobrücke</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#wahl"/>
<term ref="#wetterbeobachtung"/>
<term ref="#binnenschifffahrt"/>
<term ref="#architektur"/>
<term ref="#interieur"/>
<term ref="#malerei"/>
<term ref="#gastfreundschaft"/>
<term ref="#kleidung"/>
<term ref="#schmuck"/>
<term ref="#heiligenverehrung"/>
<term ref="#gartenkunst"/>
<term ref="#kloster"/>
<term ref="#plastik"/>
<term ref="#fest_weltlich"/>
<term ref="#gasthaus"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-29"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 29. Aug<ex>ust</ex> ⁄ 8. Sept<ex>ember</ex></date></head>
<p>
<lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMuttern</rs>
<lb/>geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Der Oberste <rs type="person" ref="#durant_anon_1">Durant</rs> hat mich besucht.
</p>
<p>
<lb/>Es ist gestriges abends, ein <rs type="person" ref="#contarini_francesco">Contarinj</rs>,
<lb/>procurator, <foreign xml:lang="ita">dj S<ex>ank</ex>t Marco</foreign><note type="translation" resp="as">von San Marco</note>, zum hertzog,
<lb/>erwehlet worden, dieweil sich der <w lemma="procurator">pro
<lb/>curator</w> <rs type="person" ref="#nani_giovanni">Nany</rs>, vndt <rs type="person" ref="#barbaro_anon_1">Barbaro</rs> <add place="margin_left">Es seindt
<lb/>auch noch mehr
<lb/><term ref="#competitor">competitoren</term>,
<lb/>als man hat
<lb/>gesagt von <w lemma="einem">ei
<lb/>nem</w> <rs type="person" ref="#lezze_giovanni">Legge</rs>,
<lb/>vndt einem <rs type="person" ref="#venier_anon_1"><w lemma="Veniero">Ve
<lb/>niero</w></rs> etc<ex>etera</ex>
<lb/>gewesen.</add> nicht <w lemma="vergleichen">ver
<lb/>gleichen</w> können.
</p>
<p>
<lb/>Heütte, haben wir nachmittags, des <w lemma="Procurators">Procu
<lb/>rators</w> Legge, pallast, besichtiget, welcher
<lb/>feine zimmer vndt Saal hat, auch gemälde,
<lb/>vndt ander haußgerähte, neben einem garten.
<lb/>Des <rs type="person" ref="#grimani_anon_1">Grimanj</rs>, <rs type="person" ref="#cornaro_giovanni">Cornaro</rs>, <rs type="person" ref="#foscarini_anon_1">Foscarinj</rs>, vndt anderer
<lb/>mehr, herrliche palläste, so auf dem <rs type="place" ref="#canal_grande">großen
<lb/>Canal</rs>, gebawet seindt, haben wir nicht
<pb n="82r" facs="#mss_ed000195_00174"/>
<lb/>können die besichtigung erlangen, dieweil
<lb/>allzuviel Frawenzimmer darinnen wohnhafft.
</p>
<p>
<lb/>Von dannen, <del>ge</del> zu des <rs type="person" ref="#soranzo_anon_1">Soranzo</rs> pallast
<lb/>welcher verschloßen, also daß wir abziehen müßen.
<lb/>vndt darfür S<ex>ank</ex>t Georgio Maggior eines
<lb/>von den stadtlichsten vndt schönsten <rs type="org" ref="#benediktiner"><w lemma="Benedictiner">Benedicti
<lb/>ner</w></rs> klöstern in <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs>, besichtiget. Es lieget
<lb/>in dem theil der <rs type="place" ref="#venedig">stadt</rs> das man <rs type="place" ref="#giudecca">Giudecca</rs>
<lb/>heißet, vndt ist ein großer breiter canal
<lb/>der <rs type="place" ref="#canale_della_giudecca">Canal della Giudecca</rs>, also daß es
<lb/>heütte nicht allzu sicher wegen des <w lemma="vngewitters">vnge
<lb/>witters</w> <add place="margin_left">mit der
<lb/>gondell</add> hinüber zu fahren gewesen.
<lb/>Die gondolen seyndt kleine scharff <w lemma="zugespizte">zuge
<lb/>spizte</w> schifflein, in der mitten bedeckt
<lb/>vndt doch so breit das zwey personen <w lemma="gemächlich">ge
<lb/>mächlich</w> neben einander sizen können,
<lb/>darnach in die länge auf ieglicher seytte
<lb/><term ref="#ein">ein</term> drey personen, also daß ein 6[,] ein 7[,]
<lb/>ein 8 wol sich darauf bequemen können.
<lb/>Vorn vndt hinden seyndt sie an den spizen
<lb/>mit eysen beschlagen, vndt in der mitte
<lb/><del>v</del> mit schwarzem tuch bedeckt. Sie seindt
<lb/>alle in einer größe, vndt dörfen <w lemma="vermöge">vermö
<lb/>ge</w> der gesetze nicht größer noch stadtlicher
<lb/>zugerichtet werden. Es soll ihrer vber
<lb/>die 10 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> in der stadt haben, vndt was <rs type="place" ref="#venedig_republik">venedische</rs>
<pb n="82v" facs="#mss_ed000195_00175"/>
<lb/>Edelleüte seindt, die haben alle ihre <w lemma="absonderliche">abson
<lb/>derliche</w> gondelen, aber sonst, findet man derer
<lb/>zur genüge an allen Canälen.
</p>
<p>
<lb/>Obgedachtes S<ex>ank</ex>t Georgio, ist eine sehr schöne
<lb/>vndt stadtliche kirche von de<subst><del>r</del><add place="inline">m</add></subst> <subst><del>herrschafft</del><add place="above">hertzog</add></subst>
<lb/><rs type="person" ref="#ziani_sebastiano"><add place="margin_left">Sebastiano</add> Giany</rs>, erbauet, mit <foreign xml:lang="ita">Cuppole</foreign><note type="translation" resp="as">Kuppeln</note>[,] schönen altaren
<lb/>vndt gemälden, auf die art wie S<ex>an</ex>ta <w lemma="Justina">Justi
<lb/>na</w> zu <rs type="place" ref="#padua">Padua</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Das kloster ist auch wol sehwürdig, dann
<lb/>es treffliche[,] schöne vndt hohe <w lemma="creützgänge">creütz
<lb/>gänge</w> hat, ein höffe oder drey <w lemma="innwendig">inn
<lb/>wendig</w>, ein schön groß <foreign xml:lang="lat">refectorium</foreign><note type="translation" resp="as">Speisesaal</note>,
<lb/>vndt ein gemahlt kunst stück darinnen,
<lb/>von der <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Io_2,1-11">hochzeit zu <rs type="place" ref="#kana">Cana</rs> in <rs type="place" ref="#galilaea">Galilea</rs>.</ref>
<lb/>Die <rs type="org" ref="#benediktiner">Mönche</rs> haben vnß gar höflich entpfangen,
<lb/>vndt einen trunck bringen laßen.
<lb/>Dieweil sie etwas von meiner person inne
<lb/>worden, haben sie mir auch die Sacristey
<lb/>(darinnen stadtliche gestickte <w lemma="Meßgewandt">Meßge
<lb/>wandt</w> mit erhabenem golde auf <w lemma="güldenem">gülde
<lb/>nem</w> stück vndt perlen) vndt ihr <w lemma="heyligthumb">heylig
<lb/>thumb</w>, welches sie <foreign xml:lang="lat">argentaria</foreign><note type="translation" resp="as">Silbergrube</note> genennet,
<lb/>sehen laßen.
</p>
<p>
<lb/>Dieses silberwerck, seyndt köpfe von
<lb/><rs type="person" ref="#georg_heiliger">S<ex>ank</ex>t Jörgen</rs>, vom <rs type="person" ref="#stephanus_heiliger">S<ex>ank</ex>t Stefano</rs>, <rs type="person" ref="#eustachius_heiliger">S<ex>ank</ex>t <w lemma="Eustachio">Eusta
<pb n="83r" facs="#mss_ed000195_00176"/>
<lb/>chio</w></rs>, <rs type="person" ref="#felix_heiliger">S<ex>ank</ex>t Felice</rs> vndt andern mehr, in
<lb/>silber ein ieglicher eingefaßt. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> ein
<lb/>arm vom <rs type="person" ref="#eustachius_heiliger">S<ex>ank</ex>t Eustachio</rs>, ein arm von <rs type="person" ref="#lucia_heilige">S<ex>anc</ex>ta Lucia</rs>,
<lb/>bischofshüte, mit edelgesteinen versezt,
<lb/>andere viel gebeine in silber eingefaßt,
<lb/>vnten in demselben schranck, seindt <term ref="#sakramenthaus"><w lemma="Sacramenthaüßlein">Sacra
<lb/>menthaüßlein</w></term>[,] stadtliche leüchter[,] becken[,]
<lb/>rauchfäßer vndt dergleichen alles von silber,
<lb/>also das der ganze schranck, wol etwas
<lb/>werth mag seyn.
</p>
<p>
<lb/>Der garten ist schön, nicht so sehr, wegen <del>s</del> der
<lb/>gewächs, die er in sich hat, als eines schönen
<lb/>langen ganges halben, zu ende deßelbigen,
<lb/>es ein schön außehen aufs <rs type="place" ref="#adriatisches_meer">Meer</rs> hinauß,
<lb/>vndt auch auf die <rs type="place" ref="#venedig">stadt</rs> zu, hat.
</p>
<p>
<lb/>Sonsten ist der eine von obgemeldten dreyen
<lb/>höffen, auch ein kleiner garten, vndt hat
<lb/>etzliche Cypreßenbaüme, sonderlich in der
<lb/>mitten einen schönen breiten, mit lorber
<lb/>vmbzaünet.
</p>
<p>
<lb/>Die <rs type="place" ref="#isola_san_giorgio_maggiore">Jnsel</rs> darauf S<ex>ank</ex>t Georgio Maggior lieget,
<lb/>ist ihre<subst><del>r</del><add place="inline">m</add></subst> vermelden nach, die größeste in Venedig
<lb/>vndt hat 4 welscher meilen im vmbkreiß.
</p>
<p>
<lb/>Es seindt 60 <rs type="org" ref="#benediktiner">Mönche</rs> darinnen mehren theils <rs type="place" ref="#venedig_republik"><w lemma="venedische">vene
<lb/>dische</w></rs> Edelleüte, 30 diener in Mönchsröcken gekleidet,
<lb/>vndt sonst in allem <term ref="#ein">ein</term> 100 Maüler die da eßen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
<lb/>Sie seindt vber die maßen reich.
</p>
<pb n="83v" facs="#mss_ed000195_00177"/>
<p>
<lb/>Von S<ex>ank</ex>t Georgio, nach einem kirchlein, <w lemma="darinnen">da
<lb/>rinnen</w> das H<ex>eilige</ex> grab, abgehauen, in der größe,
<lb/>wie des herren <rs type="person" ref="#jesus_christus">Christi</rs> grab seyn soll.
</p>
<p>
<lb/>Von dannen nach den <rs type="org" ref="#kapuziner">Capuzinern</rs>, einer
<lb/>kirchen, so in pestilenzzeiten, von der <w lemma="herrschafft">herr
<lb/>schafft</w> erbauet worden. Jst gar ein fein
<lb/>gebeüde.
</p>
<p>
<lb/>Das kloster aber ist gar schlecht, wie der
<lb/>armen Capuziner ihre klöster zu seyn
<lb/>pflegen, vndt es hat <term ref="#ein">ein</term> 100 Mönch darinnen.
<lb/>Sollen sich alle von Allmosen nähren.
</p>
<p>
<lb/>Ein gemahlt, <rs type="person" ref="#maria_heilige">Marien</rs>bildt, stehet an der
<lb/>treppe, wann man hinauff, zu den zellen
<lb/>gehet, das schätzet man gar hoch.
</p>
<p>
<lb/>Von den Capuzinern <del>au</del> nach <del>pi</del> dem <w lemma="Marxplatz">Marx
<lb/>platz</w> zu, <foreign xml:lang="ita">piazza di S<ex>ank</ex>t Marco</foreign><note type="translation" resp="az">Platz von San Marco</note>, allda ein
<lb/>großes Jubilieren vndt frolocken vnterm
<lb/>volck gewesen, von wegen des <w lemma="neẅerwöhlten">neẅer
<lb/>wöhlten</w> hertzogs <del>Simon</del> <rs type="person" ref="#contarini_francesco">Contarinj</rs>, <subst><add place="margin_left">welchen man
<lb/>auß seinem hause
<lb/>da die <foreign xml:lang="ita">procuratorj
<lb/>di S<ex>ank</ex>t Marco</foreign><note type="translation" resp="as">Prokuratoren von San Marco</note> zu
<lb/>wohnen pflegen,
<lb/>ins <foreign xml:lang="ita">pallazzo della
<lb/><rs type="org" ref="#venedig_kleiner_rat">Sig<ex>no</ex>ria</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Palast der Signoria</note> getragen,
<lb/>dann er ein <w lemma="procurator">pro
<lb/>curator</w> <foreign xml:lang="ita">di S<ex>ank</ex>t Marco</foreign><note type="translation" resp="as">von San Marco</note>, gewesen, vndt auf diese würde,
<lb/>am wenigsten gedacht, sonst ein frommer Mann.</add><del>welchen
<lb/>sie auffm Seßel offentlich getragen</del></subst>, vndt
<lb/>brodt vnter das volck geworfen worden.
</p>
<p>
<lb/>Nach dem wir auf dem schönen platze, eine
<lb/>weile spatziret, seindt wir darnach nach
<lb/><foreign xml:lang="ita">ponte Rialto</foreign><note type="translation" resp="az">Rialtobrücke</note>, der weit berühmbten brücke
<pb n="84r" facs="#mss_ed000195_00178"/>
<lb/>wegen des schwibbogens vber den <rs type="place" ref="#canal_grande">großen canal</rs>
<lb/>vndt stadtlichen fundaments, zu gangen, vndt
<lb/>also wieder nach vnserer herberge <foreign xml:lang="ita">all'<w lemma="Aquila">A
<lb/>quila</w> nera</foreign><note type="translation" resp="as">Zum Schwarzen Adler</note>.
</p>
<p>
<lb/>Die <foreign xml:lang="ita">piazza di S<ex>ank</ex>t Marco</foreign><note type="translation" resp="az">Platz von San Marco</note> ist anders wo <w lemma="beschrieben">be
<lb/>schrieben</w> worden.
</p>
<p>
<lb/>Abends hat man dem neẅerwöhlten <rs type="person" ref="#contarini_francesco"><w lemma="hertzog">her
<lb/>tzog</w></rs>, zu ehren starck geschoßen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-30">
<index indexName="place">
<term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>"Krönung" des Contarini</term>
<term>Domschatz von San Marco</term>
<term>Besuch einer griechisch-orthodoxen Kirche</term>
<term>In Venedig lebende Angehörige fremder Nationen</term>
<term>Besichtigung des Markusdoms</term>
<term>Rundgang durch das Arsenal</term>
<term>Beschreibung einiger Galeeren</term>
<term>Abendliches Salutschießen für Contarini</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#hofzeremoniell"/>
<term ref="#kleidung"/>
<term ref="#kroenung"/>
<term ref="#kuriositaetenkammer"/>
<term ref="#schmuck"/>
<term ref="#geschenk"/>
<term ref="#insignien"/>
<term ref="#kriegsbeute"/>
<term ref="#interieur"/>
<term ref="#ostkirche"/>
<term ref="#religionsfreiheit"/>
<term ref="#ethnographie"/>
<term ref="#architektur"/>
<term ref="#plastik"/>
<term ref="#eid"/>
<term ref="#heiligenverehrung"/>
<term ref="#prozession"/>
<term ref="#magazin"/>
<term ref="#ernaehrung"/>
<term ref="#handwerk"/>
<term ref="#seeschifffahrt"/>
<term ref="#festungen"/>
<term ref="#kriegswaffe"/>
<term ref="#toetung"/>
<term ref="#marine"/>
<term ref="#adelsrevolte"/>
<term ref="#herrschaftsrepraesentation"/>
<term ref="#alkoholkonsum"/>
<term ref="#fest_weltlich"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-30"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 30. Aug<ex>ust</ex> ⁄ 9. Sept<ex>ember</ex></date></head>
<p>
<lb/>Haben wir morgens früeh, einen standt <add place="margin_left">oben auf der <w lemma="Marxkirchen">Marx
<lb/>kirchen</w></add> eingenommen, den neẅerwöhlten herzog,
<lb/><rs type="person" ref="#contarini_francesco">Francesco Contarinj</rs>, vber den platz
<lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="ita">di S<ex>ank</ex>t Marco</foreign><note type="translation" resp="as">von San Marco</note>,</add> tragen zu sehen, <subst><del>v</del><add place="inline">w</add></subst>elches auf einem Seßel
<lb/>geschehen, vndt zwey <foreign xml:lang="lat"><rs type="org" ref="#venedig_senat">Senatores</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Senatoren</note> in rohten
<lb/>röcken saßen neben ihm, <add place="margin_left">das eine
<lb/>war sein
<lb/><rs type="person" ref="#contarini_anon_1">bruder</rs>, der
<lb/>ander sein
<lb/><rs type="person" ref="#contarini_anon_2">Neff</rs> <foreign xml:lang="ita">nipote</foreign><note type="translation" resp="as">Neffe</note>,</add> einer stundt
<lb/>hinder ihm, vndt sie warfen geldt, auß,
<lb/>vnter das volck, welches hauffenweyse
<lb/>herumb war, darnach wurde er, in einem
<lb/>gange <add place="margin_left">auffm <foreign xml:lang="ita">Palazzo
<lb/>della <rs type="org" ref="#venedig_kleiner_rat">Sig<ex>no</ex>ria</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Palast der Signoria</note></add>, bey S<ex>ank</ex>t Marx kirchen gekrönet, dahin
<lb/>wir, wegen des gedrenges, nicht kommen
<lb/>können.
</p>
<p>
<lb/>Baldt darnach, hat man vns, den schatz gezeiget,
<lb/>zu S<ex>ank</ex>t Marco, in der kirchen, welcher sehr stadtlich,
<pb n="84v" facs="#mss_ed000195_00179"/>
<lb/>vnter andern:
<lb/><list><item>Ein groß gefäß von granaten.</item>
<lb/><item>Eines von <term ref="#agat">Agata</term>.</item>
<lb/><item>Eines von Calcedonien.</item>
<lb/><item>Eine schale von einem großmächtigen Türkiß.</item>
<lb/><item>Ein eymerlein von granaten.</item>
<lb/><item>Ein schön außgearbeitet crucifix von
<lb/>goldt vndt edelgesteinen.</item>
<lb/><item>Ein stück von einer perlen in goldt gefaßt
<lb/>so groß als ein <add place="above">klein</add> hünerey.</item>
<lb/><item>Ein demantring, auf 10 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> kronen werth
<lb/>geschätzet, so <rs type="person" ref="#frankreich_heinrich_iii">König Henricus 3.</rs> auß
<lb/><rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs> hineyn <term ref="#verehren">verehret</term>. Die <w lemma="venezianer">venezia
<lb/>ner</w> haben ihn laßen in eine güldene
<lb/>lilie, das Französische wapen einfaßen.</item>
<lb/><item>Ein <foreign xml:lang="ita">corno</foreign><note type="translation" resp="as">Dogenkrone</note> oder herzogliche krone,
<lb/>mit stadtlichen edelgesteinen vnter <w lemma="andern">an
<lb/>dern</w> einem spizigem demant, einem <w lemma="carfunckel">car
<lb/>funckel</w> von hohem werth, <add place="margin_left">wegen seiner
<lb/>farbe,</add> auch allerley
<lb/>andern stadtlichen edelgesteinen <add place="above">vndt perlen</add> gezieret.</item>
<lb/><item>Zwey große carfunckel, so groß als <w lemma="hünereyer">hüner
<lb/>eyer</w> von vnsäglichem werth.</item>
<lb/><item>Zwey einhörner, von dem Männlin vndt weiblin.</item>
<lb/><item>Zwelff sehr stadtliche <term ref="#bruststueck">bruststücke</term> von goldt,
<lb/>vndt schönen edelgesteinen vndt perlen,
<pb n="85r" facs="#mss_ed000195_00180"/><!--Digitalisate 00180 und 00181 = beide 85r-->
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs></note> welche, als die <rs type="place" ref="#venedig_republik">venezianer</rs> <rs type="place" ref="#konstantinopel">Constantinopel</rs>
<lb/>eingenommen, in der eroberung bekommen worden,
<lb/>vndt haben der <rs type="person" ref="#kaiserin_eudokia_angelina"><add place="margin_left">Orientalischen</add> Kayserin</rs> ihre iungfrawen, auf
<lb/>hohen festen, solche <term ref="#bruststueck">bruststücke</term> tragen müßen.</item>
<lb/><item>Ein stadtlicher Saphir in goldt eingefaßt.</item>
<lb/><item>Viel andere schöne sachen mehr, von goldt vndt
<lb/>edelgesteinen, auch die krone auß <rs type="place" ref="#kreta">Candia</rs>.</item>
<lb/><item>Zwey venezianische edelleütte haben vns,
<lb/>den schatz gezeiget, vndt wir haben,
<lb/>müßen vnsere <term ref="#wehr">wehren</term>, im eingang,
<lb/>der schatzkammer ablegen.</item></list>
</p>
<p>
<lb/>Von dannen zu der Griechen, kirche, gegangen,
<lb/>darinnen keine geschnitzte, aber wol <w lemma="gemahlte">ge
<lb/>mahlte</w> bilder, <add place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Sie sagen,
<lb/>sie haben, die <w lemma="geschnitzten">ge
<lb/>schnitzten</w> bilder,
<lb/>zum vndterscheidt
<lb/>der heydenschafft,
<lb/>abgeschafft.</add> <subst><del>darinnen</del><add place="above">vndt</add></subst> ihnen die freyheit
<lb/>ihrer Religion zugelaßen wirdt, <del>vndt</del> sie <w lemma="erkennen">er
<lb/>kennen</w> <add place="above">auch</add> keinen andern Pabst, als den <rs type="person" ref="#loukaris_kyrillos"><w lemma="patriarchen">patriar
<lb/>chen</w> von Constantinopel</rs>. Es wohnen ihrer
<lb/>gar viel in Candia, vndt sonsten in der <w lemma="herrschafft">herr
<lb/>schafft</w> gebieth, gegen <rs type="place" ref="#griechenland">Griechenlandt</rs> zu. Es
<lb/>sollen ihrer alhier in die 6000 wohnen. Sonsten
<lb/>hat es auch viel andere frembde nationen nicht
<lb/>allein von Franzosen[,] Deütschen vndt Welschen,
<lb/>sondern auch Sclavoniern, Albanesern, <add place="margin_left">Juden auß
<lb/><foreign xml:lang="ita">ponente</foreign><note type="translation" resp="as">Westen</note> vndt
<lb/><foreign xml:lang="ita">Levante</foreign><note type="translation" resp="as">Osten</note>,
<lb/>Persianer,</add> Türcken, vndt
<lb/>Armeniern, welche letzten Christen seyn, vndt auch ein
<lb/>kirchlein, alhier, haben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
<lb/><del>Nachmittags</del>
<pb n="85v" facs="#mss_ed000195_00182"/>
<lb/>Die weitberühmbte kirche, zu S<ex>ank</ex>t Marco,
<lb/>ist außwendig mit <del><foreign xml:lang="ita">cuppole</foreign><note type="translation" resp="as">Kuppeln</note></del> vielen <w lemma="Marmelseülen">Marmel
<lb/>seülen</w>, darunter auch welche von Serpentin
<lb/>vndt Porphir, gezieret. Oben auff, den
<lb/><foreign xml:lang="ita">cuppole</foreign><note type="translation" resp="as">Kuppeln</note> mit welchen es gebauet, vndt
<lb/>sonsten mit bley gedeckt. Vber<del>m</del> <add place="above">dem einen</add> Thor
<lb/>stehen 4 nach der kunst gegoßene pferde
<lb/>von Metall. Diese sollen ezlicher <w lemma="meynung">mey
<lb/>nung</w> nach von <rs type="person" ref="#kaiser_friedrich_i">Frid<ex>rich</ex> Barbarossa</rs> vmb
<lb/>des eydes willen auß der kirchen einen stall
<lb/>zu machen, (welches dahin nach der gefängnüß
<lb/>seines <rs type="person" ref="#kaiser_heinrich_vi">Sohns</rs> gemiltert worden) dahin <w lemma="gegeben">gege
<lb/>ben</w> sein worden. Andere sagen sie seyen
<lb/>von <rs type="place" ref="#konstantinopel">Constantinopel</rs> kommen, vndt habe
<lb/>sie noch <rs type="person" ref="#kaiser_konstantin_i">Kayser Constantinus</rs> <del>sch</del> hauen laßen.
<lb/>Jnnwendig ist die decke an der kirchen
<lb/>gantz vergüldet, vom Mosaischem <w lemma="bildtwerck">bildt
<lb/>werck</w> <foreign xml:lang="ita">opera Mosaica</foreign><note type="translation" resp="as">Mosaikarbeit</note>, einer kostbahren
<lb/>von steinlein zusammengesezter arbeit, vndt
<lb/>kunst so nun zu vnsern zeiten verloren, <w lemma="gezieret">ge
<lb/>zieret</w>, vndt mit Marmelsteinen <w lemma="gepflaßtert">gepflaß
<lb/>tert</w>. Diese kirche <subst><del>war</del><add place="above">ist</add></subst> die haüptkirche
<lb/><rs type="place" ref="#venedig">alhier</rs>, vndt <subst><del>wirdt</del><add place="above">ligt</add></subst> <rs type="person" ref="#markus_heiliger">S<ex>ank</ex>t Marcj</rs> leichnam
<lb/><add place="margin_left">den sie vor</add> dieser Stadt patron halten, vndt den löẅen
<pb n="86r" facs="#mss_ed000195_00183"/>
<lb/>im wapen führen, darinnen begraben. Diesem
<lb/><rs type="person" ref="#markus_heiliger">Evangelisten</rs> zu ehren, ist auch die kirche,
<lb/>als welche <add place="above">vor</add> eine von den schönesten in <rs type="place" ref="#europa">Europa</rs>
<lb/>gehalten wirdt, erbauet worden.
</p>
<p>
<lb/>Jn hohen festen vndt processionen wirdt <w lemma="obgemelter">obge
<lb/>melter</w> schatz, auf den großen altar <w lemma="gesezt">ge
<lb/>sezt</w>, daß ihn, iederhmänniglich, sehen kan, aber
<lb/>sonsten ist es gar schweer zu deßen <w lemma="besichtigung">besich
<lb/>tigung</w>, als nur vornehmen personen, zu
<lb/>gelangen.
</p>
<p>
<lb/>Nachmittags das Arsenal oder zeüghauß, so vor
<lb/>anderthalb iahren zu einer Jnsel gemacht worden,
<lb/>besichtiget. Jm vorüberfahren vorhero erstlich,
<lb/>daß hauß darinnen die bißkotten, auf die
<lb/>schiffe gebacken werden, besehen. Seyndt 44 öffen,
<lb/>vndt kan täglich in iedem offen ein <term ref="#stoeer">Stöer</term> bißkotten
<lb/>seyndt 127 pfundt, gebacken werden, vndt solches
<lb/>durch eytel deütsche, welcher zu zeiten wann es
<lb/>in vollem schwang zu 200 seyn sollen. Es war ein
<lb/>großer vorrath von Meel vndt bißquit darinnen.
</p>
<p>
<lb/>Eine gallere so stets vorm Marxplatz in dem
<lb/>waßer ligt, vndt voller Sclaven ist beschauet,
<lb/>es werden auch die angehenden Sclaven darauff
<lb/>gleichsam einer schule gevbet.
</p>
<p>
<lb/>Das Arsenal hat drey welscher meilen im vmbfang,
<lb/>vndt mit einer guten starcken mawer vmbgeben.
<pb n="86v" facs="#mss_ed000195_00184"/>
<lb/>Auf der mawer sindt etliche Thürne[!] allda
<lb/>sie des nachts wacht halten.
</p>
<p>
<lb/>Erstlich haben sie vns auf die rüstkammer
<lb/>geführet, allda gewehr vollauff 50 galleren
<lb/>außzurüsten, verstehe Mußketten[,] hellebarten,
<lb/>picken, rüstungen, sturmhauben, <subst><del>g</del><add place="inline">p</add></subst>antzer
<lb/>vor die galleotten, <term ref="#pflitschpfeil">flitschpfeil</term> vndt bogen
<lb/>vor das Griechische, vndt Sclavonische
<lb/>kriegs<term ref="#volk">volck</term>, vndter andern auch ein <w lemma="großmächtig">groß
<lb/>mächtig</w> armbrust so vor alters an stadt des
<lb/>geschüzes gebraucht worden mit eysernen
<lb/>großen pfeilen wie halbe spieße.
</p>
<p>
<lb/>Jn einem andern Saal, vor 6000 Mann zu
<lb/>fuß, außrüstunge.
</p>
<p>
<lb/><del>Weiter hinauff</del>, Jm dritten <foreign xml:lang="ita">armature di
<lb/>rispetto</foreign><note type="translation" resp="as">stattliche Rüstungen</note>, gewehr <del>zun</del> <subst><del>wann m</del><add place="above">wann man</add></subst> etwas mehr
<lb/>müste darzu habe<subst><del>r</del><add place="inline">n</add></subst>, <subst><add place="above">auf die 100 galleren.</add><del>in allem in den drey
<lb/>sälen auf 200 galleren außzurüsten.</del></subst>
</p>
<p>
<lb/><del>Wei</del>
<lb/>Jn ein zeüghauß darinnen vber die 70 stück
<lb/>geschütz aufs landt zu gebrauchen.
</p>
<p>
<lb/>Ein ander zeüghauß mit vielen <term ref="#stueck">stücken</term> zu
<lb/>waßer zu gebrauchen.
</p>
<p>
<lb/>Wiederumb eines zu landt.
</p>
<p>
<lb/>Wieder eines zu waßer 50 galleren sechs
<lb/><term ref="#galeazze">galleazzen</term> zu armiren.
</p>
<p>
<lb/>Drey kammeren oben auf darinnen auf 76 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note>
<pb n="87r" facs="#mss_ed000195_00185"/>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs></note> Mann <term ref="#fussvolk">fußvolcks</term> ihrem vermelden nach zu armiren,
<lb/>darunter 26 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> picken alles in zimlicher feiner
<lb/>ordnung.
</p>
<p>
<lb/>Ein ander<subst><del>e kammer</del><add place="above">zeüghauß</add></subst> 12 <term ref="#galeazze">galleazzen</term> außzurüsten,
<lb/>150 biß auf 200 <subst><del>stück</del><add place="above">Mann ia auch 300</add></subst> bißweilen auf eine
<lb/>galleazze.
</p>
<p>
<lb/>Ein andere rüstkammer, 50 galleren zu armiren.
</p>
<p>
<lb/>Ein zeüghauß darinnen die laden zun <term ref="#stueck">stücken</term>
<lb/>seyndt aufs landt.
</p>
<p>
<lb/>Ein <foreign xml:lang="fre">magasin</foreign><note type="translation" resp="as">Magazin</note> von rädern zun stücken.
</p>
<p>
<lb/>Ein großer vorrath von Salpeter, das
<lb/>pulfer aber wirdt zu <rs type="place" ref="#lido_island">Lio</rs> gemacht.
</p>
<p>
<lb/>Man hat vnß auch noch lange zuvor, das hauß
<lb/>gezeiget darinnen die schifseile gemacht
<lb/>werden, 175 klafter lang, <subst><del>vn</del><add place="inline">w</add></subst>ir habens auf
<lb/>484 schritt gemeßen.
</p>
<p>
<lb/>Ein <foreign xml:lang="fre">magasin</foreign><note type="translation" resp="as">Magazin</note>, darinnen laden zun stücken
<lb/>aufs waßer innen seyndt, <del>vndt</del> darinnen
<lb/>ein groß <term ref="#kammerstueck">kammerstück</term> so vnter der erden in
<lb/><term ref="#abwerfung">abwerfung</term> eines Castells in <rs type="place" ref="#kreta">Candia</rs> gefunden
<lb/>worden vndt voller güldenen vndt silbernen
<lb/>müntz von <rs type="person" ref="#kaiserin_helena">S<ex>ank</ex>t Helena</rs> gewesen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Jn der obigen rüstkammer eine des <rs type="person" ref="#tiepolo_baiamonte">Baiamonte
<lb/>Tiepolo</rs> welcher sich zum Tyrannen alhier machen
<lb/>wollen vndt <term ref="#ungefaehr">ohngefehr</term> von einem weibe mit einem
<lb/>Stößel erworfen worden, seine rüstung gesehen.
<pb n="87v" facs="#mss_ed000195_00186"/>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> die pistolen auf 500 Mann die er bey
<lb/>sich zu ermordung der <rs type="person" ref="#gradenigo_pietro">herrschafft</rs> gehabt vndt
<lb/>ihre <term ref="#celate">celaten</term> vndt sebell. <foreign xml:lang="lat">Nota</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte</note>: Alle <subst><del>die</del><add place="above">ihre</add></subst>
<lb/>rüstungen so darbey haben nur eine <term ref="#armschiene"><w lemma="armschiene">arm
<lb/>schiene</w></term> den lincken nemlich damit man es vnterm
<lb/>Mantel desto weniger sehen mögen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: des allerersten herzogs <rs type="person" ref="#ziani_sebastiano">Giacopo Ziany</rs><note type="footnote" resp="az">Irrtum Christians II.: Der erste Doge der Familie Ziani hieß nicht Giacopo, sondern Sebastiano.</note>
<lb/>welches <rs type="person" ref="#ziani_familie">geschlecht</rs> außgestorben vndt nicht
<lb/>die <rs type="person" ref="#zane_familie">Zane</rs> seyn, seine rüstung, als er
<lb/>wieder <rs type="person" ref="#kaiser_friedrich_i">Kayser Fridericum Barbarossam</rs>
<lb/>der <rs type="place" ref="#venedig_republik">venediger</rs> General gewesen.
</p>
<p>
<lb/>Das eyserne <term ref="#stirnblatt">stirnblat</term> des <rs type="person" ref="#colleoni_bartolomeo">Bartolomeo
<lb/>Cogliony</rs> seines pferdes.
</p>
<p>
<lb/>Alte lederne sturmhauben so den schuß nicht
<lb/>gehalten.
</p>
<p>
<lb/><subst><add place="margin_left">Zwey</add><del>Ein</del></subst> altvätterische sättel darinnen man einen
<lb/>kerl mit eysen einschließen kan.
</p>
<p>
<lb/>Ein <foreign xml:lang="fre">magasin</foreign><note type="translation" resp="as">Magazin</note> darinnen 84 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> eyserne kugeln vndt
<lb/>etliche panier die vom <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türcken</rs> vor <rs type="place" ref="#lepanto">Lepanto</rs>
<lb/>erobert worden, inmaßen wir auch in obgedachten
<lb/>rüstkammern, <add place="inspace">4</add> <foreign xml:lang="ita">Fanò</foreign><note type="translation" resp="as">Leuchtfeuer [Orientierungshilfe für Schiffe]</note> oder leüchten die die Türkischen
<lb/><rs type="person" ref="#mueezzinzade_ali_pascha #suluk_mehmed_pascha #kilic_ali_pascha">General</rs> geführet vndt ihnen damals abgenommen
<lb/>worden gesehen.
</p>
<p>
<lb/>Viel wust von holzwerck zu rudern <add place="margin_left">vndt mast
<lb/>beümen</add>, welches
<lb/>mit großem vnkosten auß <rs type="place" ref="#dalmatien">Dalmatia</rs> vndt <rs type="place" ref="#friaul">Friul</rs>
<pb n="88r" facs="#mss_ed000195_00187"/>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs>.</note> anhero geführt muß werden.
</p>
<p>
<lb/>Von hier in die Schiffhaüser darinnen, <foreign xml:lang="lat"><w lemma="ordinarie">ordina
<lb/>rie</w></foreign><note type="translation" resp="as">gewöhnlich</note> <term ref="#ein">ein</term> 200 stehen, vndt in die 250 galleren
<lb/>vndt <term ref="#galeazze">galleazzen</term> stehen können.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Nota</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte</note>: vnter andern haben sie auf eine nit allzu
<lb/>große gallere gezeiget vndt gesagt es wehren
<lb/>44 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> eyserne nägel darauf.
</p>
<p>
<lb/>Es arbeiten, in die 2000 personen täglich
<lb/>im Arsenal, vndt kriegen 1500 vened<ex>ische</ex> <foreign xml:lang="ita">ducatj</foreign><note type="translation" resp="as">Dukaten</note>
<lb/>alle tage zu lohn.
</p>
<p>
<lb/>Es seyndt stetigs außen in die 40 galleren
<lb/>an izo 37 vndt 4 galleazzen vnterm
<lb/>Schiffobersten <rs type="person" ref="#bolegno_anon_1">Bolegno</rs> den <rs type="place" ref="#golf_venedig">Golfo</rs> rein zu halten.
<lb/>Wir haben <restore>eine galleazze</restore><del><add place="above">zwey gallere</add></del> gesehen <del>eine</del> mit
<lb/>64 rudern, vndt eine <foreign xml:lang="ita">gallera bastarda</foreign><note type="translation" resp="as">"gekreuzte" Galeere [Flaggschiff, das Elemente zweier andere Galeerentypen kombiniert]</note> mit
<lb/>80 rudern wieder den <rs type="person" ref="#tellez-giron_pedro">Duc d'Ossuna</rs> vor
<lb/>vier iahren erbauet.
</p>
<p>
<lb/>Auf eine neẅerbaute <foreign xml:lang="ita">galleazza</foreign><note type="translation" resp="as">Galeasse [Ruderkriegsschiff]</note> oder <foreign xml:lang="ita">gallera
<lb/>grossa</foreign><note type="translation" resp="as">große Galeere</note> gestiegen, welche 40 <term ref="#stueck">stück</term> führen soll[,]
<lb/>44 schritt lang ist, vndt 22 kammern, auch
<lb/>60 ruderbäncke hat. Eine galleazze zu
<lb/><del>Von dannen</del> erbauen vndt außzurüsten, soll
<lb/>80 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> vened<ex>ische</ex> <foreign xml:lang="ita">Ducatj</foreign><note type="translation" resp="as">Dukaten</note> kosten, eine gallere 50 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> oder 60 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
<lb/>Von dannen bey dem alten nichts geachten doch
<lb/>schönem <foreign xml:lang="ita">Bucintoro</foreign><note type="translation" resp="as">Goldene Barke [Staatsschiff des Dogen]</note> fürüber auf den neẅen,
<lb/>welcher
<pb n="88v" facs="#mss_ed000195_00188"/>
<lb/>welches zu vergülden 100 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <foreign xml:lang="ita">Zecchinj</foreign><note type="translation" resp="as">Zechinen</note> soll <w lemma="gestanden">ge
<lb/>standen</w> haben. Es ist 45 schritt lang, vndt
<lb/>so groß wie eine <term ref="#galeazze">galleazze</term>, hat in dem
<lb/>vntersten boden die <foreign xml:lang="ita">ciurma</foreign><note type="translation" resp="as">Rudermannschaft</note> vndt ruderbäncke.
<lb/>Oben auff den siz vor den <rs type="person" ref="#contarini_francesco">herzog</rs> vndt den
<lb/>ganzen <rs type="org" ref="#venedig_senat">Senat</rs> wann sie <foreign xml:lang="lat">in festo ascensionis</foreign><note type="translation" resp="as">bei der Amtseinführungsfeier</note>
<lb/>hinauß aufs <rs type="place" ref="#adriatisches_meer">Meer</rs> fahren sich mit <w lemma="demselben">demsel
<lb/>ben</w> zu verloben zu anzeigung ihrer herrschafft.
<lb/>Es seyndt allerhandt figuren von mancherley
<lb/>sachen was einer dencken kan darinnen <subst><del><w lemma="abgebildet">abge
<lb/>bildet</w>,</del><add place="above">in holz geschnizt,</add></subst> vndt vergüldet, auch des <rs type="person" ref="#kastrioti_gjergj">Scanderbegs</rs>
<lb/>großes bildt, vndt männer den Sclavoniern
<lb/>gleich die <subst><del>das hindertheil a</del><add place="above">den himmel vberm siz</add></subst> auf dem nacken
<lb/>zu tragen scheinen. Der Marxloẅe darauf
<lb/>eine Jungfrau <add place="margin_left"><rs type="person" ref="#justitia">Justitia</rs></add> sizet vndt ihn bändiget. Jn der
<lb/><foreign xml:lang="ita">puppa</foreign><note type="translation" resp="as">Brust</note> oder hindertheil ist außwendig eben auf
<lb/>die weyse die schlacht vor <rs type="place" ref="#lepanto">Lepanto</rs> abgebildet,
<lb/>mit der vberschrifft: <foreign xml:lang="lat">Sanguine parta.</foreign><note type="translation" resp="as">Mit Blut gewonnen.</note>
<lb/>Oben auf pflegt mans in obged<ex>achtem</ex> fest mit
<lb/>rotem atlaß zu bedecken, vndt <w lemma="innwendig">innwen
<lb/>dig</w> mit schönen Teppichen vndt vorhängen zu zieren.
<lb/>An den seytten seyndt allerhandt meerfisch
<lb/>die man nur erdencken möchte, abgebildet,
<lb/>vndt wann diß schiff im Meer gehet siehet
<lb/>man nichts, dann lauter goldt inn[-] vndt außwendig.
</p>
<pb n="89r" facs="#mss_ed000195_00189"/>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs></note> Von dannen zum ruderhauß auf 200 galleren
<lb/>vorrath.
</p>
<p>
<lb/>Bey den zeüghaüsern haben wir auch gar große
<lb/>Ancker in menge gesehen, deßgleichen in die
<lb/>12 gießhaüser zun <term ref="#stueck">stücken</term>.
</p>
<p>
<lb/>Vo<subst><del>n</del><add place="inline">m</add></subst> ruderhauß ins seigelhauß allda die <term ref="#seigel">seigel</term>
<lb/>gemacht werden auf die galleren. Ein großer
<lb/>vorrath ist darinnen von leinwandt vndt seigeln.
<lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note> Jn zeüghaüser einem ein sehr großer
<lb/><term ref="#moersel">Mörsel</term> vndt viel granaten.
</p>
<p>
<lb/>Das letzte war der keller darinnen
<lb/>guter wein, vndt den schifleüthen außgetheilet
<lb/>wirdt. Man hat ihn vns auch zu kosten geben.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jn summa</foreign><note type="translation" resp="as">Im ganzen</note> dieses Arsenal wirdt für das
<lb/>vornehmste in gantz <rs type="place" ref="#europa">Europa</rs> gehalten, vndt
<lb/>ist einer <add place="margin_left">absonderlichen</add> stadt nicht vngleich, inmaßen wir
<lb/><term ref="#ein">ein</term> vier stunden zu besichtigung deßelben
<lb/>zugebracht, vndt seindt doch nicht langsam <add place="margin_left_below">auch nicht in alle
<lb/>winckel</add>
<lb/>gegangen.
</p>
<p>
<lb/>Abends hat man wiederumb dem <rs type="person" ref="#contarini_francesco">herzog</rs> zu
<lb/>ehren starck geschoßen vndt freüdenfeẅer
<lb/>gemacht.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1623-08-31">
<index indexName="place">
<term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gottesdienst zur Amtseinführung von Contarini</term>
<term>Liturgie der griechisch-orthodoxen Kirche</term>
<term>Besteigung des Turmes von San Marco</term>
<term>Besuch des türkischen Handelshauses</term>
<term>Kleidung der in Venedig lebenden Nationen</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
<term>Zwei venezianische Volksfeste</term>
<term>Besichtigung der Kirche Santa Maria a torno und eines Benediktinerklosters</term>
<term>Ballspiel</term>
<term>Ankunft von Bruder Ernst</term>
<term>Abendlicher Besuch durch denselben</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fest_weltlich"/>
<term ref="#hofzeremoniell"/>
<term ref="#musikinstrument"/>
<term ref="#kleidung"/>
<term ref="#wahl"/>
<term ref="#musik"/>
<term ref="#ostkirche"/>
<term ref="#singen"/>
<term ref="#gebet"/>
<term ref="#abendmahl"/>
<term ref="#gottesdienst"/>
<term ref="#geistliche"/>
<term ref="#ernaehrung"/>
<term ref="#wetterbeobachtung"/>
<term ref="#architektur"/>
<term ref="#handel"/>
<term ref="#ethnographie"/>
<term ref="#haar"/>
<term ref="#seekrieg"/>
<term ref="#tuerkenkriege"/>
<term ref="#epidemie"/>
<term ref="#spiel"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1623-08-31">[Sonntag, 31. August]</date></head>
<p>
<lb/><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 31. Aug<ex>ust</ex> ⁄ 10. Sept<ex>ember</ex>[:] Auf der Marxkirchen zugesehen
<lb/>wie der neẅe <rs type="person" ref="#contarini_francesco">herzog</rs>, in der procession zur kirchen
<pb n="89v" facs="#mss_ed000195_00190"/>
<lb/>gegangen.
</p>
<p>
<lb/>Erstlich giengen etzliche Trummeln vndt
<lb/>schalmeyen vorher, darnach <term ref="#trommeter">Trummeter</term>,
<lb/>darnach die clerisey, darauf die Mönche
<lb/>in ihrem ornat, <del>wie auch der bischoff</del>.
<lb/>Hierauf folgete der <rs type="person" ref="#contarini_francesco">herzog</rs>, in einem <w lemma="goldtgelben">goldt
<lb/>gelben</w> güldenem stück, vndt langem
<lb/>Rock <del>de</del> an deßen schweif, drey kerl
<lb/>getragen. Darnach d<subst><del>er</del><add place="inline">ie</add></subst> <rs type="org" ref="#venedig_grosser_rat">rahtsherren</rs>, alle
<lb/>in schönen rohten röcken <add place="margin_left">mit rohten
<lb/>sammeten <w lemma="vmbschlägen">vmb
<lb/>schlägen</w> (<foreign xml:lang="ita">stole</foreign><note type="translation" resp="as">Stolen</note>)
<lb/>vber die achsel</add>, theilß von <term ref="#damask"><w lemma="damaßken">damaß
<lb/>ken</w></term>, theilß von atlaß, theilß von <term ref="#ormesin">Ormesin</term>,
<lb/>bey die 150 in guter ordnung, zwey, vndt
<lb/>zwey, welches sehr prächtig zu sehen.
<lb/>Also kam der herzog auß seinem pallast
<lb/>in S<ex>ank</ex>t Marx kirchen, <del>sein Söhnlein gieng</del><add place="margin_left">ein büblein
<lb/>von ohngefehr
<lb/>8 iahren gieng
<lb/>vor ihm her,
<lb/>das wirdt <foreign xml:lang="ita"><w lemma="ballotino">ballo
<lb/>tino</w></foreign><note type="translation" resp="as">Wahlstimmensammler</note> genennet,
<lb/>dieweil es im
<lb/>gr<ex>oßen</ex> raht die ball<subst><del>otten</del><add place="above">en</add></subst>
<lb/>in die büchsen wirfft.</add> vor
<lb/>ihm her<note type="annotation" resp="as">Die Passage "vor ihm her" ist ebenfalls zu streichen.</note>, vndt eben in solcher procession gieng
<lb/>er nach gehaltener Meß vndt schönen
<lb/><foreign xml:lang="lat">Musica</foreign><note type="translation" resp="as">Musik</note> wieder auß der kirchen in
<lb/>den pallast, allda die <foreign xml:lang="lat"><rs type="org" ref="#venedig_senat">Senatores</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Senatoren</note> abschiedt
<lb/>von ihme genommen vndt <add place="above">er hat</add> sich bedanckt
<lb/>gegen einem ieglichen absonderlich.
</p>
<p>
<lb/>Wir haben heütte morgen auch der Griechen
<lb/>kirche vndt Ceremonien gesehen. Es ist eine
<pb n="90r" facs="#mss_ed000195_00191"/>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs></note> Meß in ihrer sprach. Sie singen auch psalmen
<lb/>vndt behten alles in ihrer sprach. Machen creütze
<lb/>auf Päbstisch, vndt consecriren <del>die</del> das brot,
<lb/>in dem sie der meynung, der leib <rs type="person" ref="#jesus_christus">Christi</rs> sey
<lb/>darinnen, doch brauchen sie den wein darzu.
<lb/>Sie communiciren vnter beyderley gestallt,
<lb/>aber nur auf hohen festen. Sonsten aber
<lb/>nach der predigt, pflegen sie brot <w lemma="außzutheilen">außzu
<lb/>theilen</w>, einem ieglichen so darvon will <add place="margin_left">wanns auch
<lb/>schon ein <w lemma="frembder">fremb
<lb/>der</w> ist,</add> ein
<lb/>stück, zu anzeigung der gemeinschafft der glieder
<lb/>Christj, vndt liebe des nechsten. Solches brot
<lb/>theilete der <rs type="person" ref="#xenakes_theophanes">erzbischoff von Philadelphia</rs>
<lb/>ein feiner alter Mann, auß. <rs type="place" ref="#philadelphia">Philadelphia</rs>
<lb/>ist eine von den sieben städten an welche <rs type="person" ref="#johannes_evangelist_heiliger"><w lemma="Johannes">Johan
<lb/>nes</w></rs> der Evangelist vndt Apostel die <w lemma="Offenbahrung">Offen
<lb/>bahrung</w> geschrieben. Der größeste <w lemma="Jrrthumb">Jrr
<lb/>thumb</w> den sie haben ist, daß sie glaüben der
<lb/>H<ex>eilige</ex> Geist gehe nur allein vom vatter, nicht
<lb/>aber vom Sohn auß. Jhre pfaffen oder priester
<lb/>dörffen sich nur einmal verheyrathen. Jhre
<lb/>Mönch aber nimmermehr, müßen auch <w lemma="immerzu">immer
<lb/>zu</w> fisch vndt <term ref="#zugemuese">zugemüse</term>, <add place="above">aber</add> kein fleisch eßen.
</p>
<p>
<lb/>Wir seyndt auch auff den Marx thurn[!] gestiegen, alda
<lb/>man die Stadt schön vbersehen kan, sonderlich weil
<lb/>es klar wetter gewesen, vndt weit aufs <rs type="place" ref="#adriatisches_meer">Meer</rs>
<lb/>hinauß. Es ist gar bequem hinauf zu steigen,
<pb n="90v" facs="#mss_ed000195_00192"/>
<lb/>dann es keine treppen <add place="margin_left">hat</add>, sondern man gehet gleich
<lb/>ebenes fußes, also daß man hinauf reytten
<lb/>köndte.
</p>
<p>
<lb/>Jn der Türcken hauß gegangen, allda sie ihre
<lb/>waren haben vndt sonsten beynebens den <w lemma="Persianern">Persia
<lb/>nern</w> wohnen. Es ist wenig darinnen zu
<lb/>sehen, dann ihre sachen zu ihrer ankunfft
<lb/>gleich anfangs aufgekaufft werden. Doch
<lb/>haben wir von einem Persianer, noch ein
<lb/>hüpsch stück zarter lein wandt, von
<lb/>baumwollen <subst><del>vmb</del><add place="above">24 ellen,</add></subst> vmb 15 <foreign xml:lang="ita">Ducatj Venezianj</foreign><note type="translation" resp="as">venezianische Dukaten</note>
<lb/>zu kauff bekommen. Sie bieten alsobaldt
<lb/>ein ding, so theüer, als es werth ist, zancken
<lb/>vndt fluchen nicht, wie wir, laßen sich auch
<lb/>nichts <term ref="#abbrechen">abbrechen</term>, vndt darff man sich nicht
<lb/>leichtlich eines betrugs bey ihnen <term ref="#besorgen">besorgen</term>.
<lb/>Wir hetten sie gern, eßen sehen, aber es war
<lb/>noch nicht zeitt, vndt ist nichts anders, als daß
<lb/>sie auf der erden creützweyse, die beine <w lemma="vbereinander">vber
<lb/>einander</w> schlagen, vndt auf den versen, vmb
<lb/>einen außgebreiteten Tebicht, darauf das eßen
<lb/>stehet, herumb sitzen. Der vndterscheidt die <w lemma="nationen">na
<lb/>tionen</w> zu kennen, bestehet darinnen, daß die
<lb/>Türcken, gantz weiße bünde tragen, vndt ein
<pb n="91r" facs="#mss_ed000195_00193"/>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs></note> klein spitzlein darinnen von andern farben.
<lb/>Die Persianer aber, tragen bundte bünde, von
<lb/>mancherley farben. Die Armenier tragen blaue
<lb/>bünde, bißweilen auch bundte aber nicht so plat
<lb/>vndt so groß, wie der Persianer ihre. Die
<lb/>Jehnigen, so gelbe bünde, alhier tragen, seyndt
<lb/>Juden, welche von <rs type="place" ref="#konstantinopel">Constantinopell</rs>, vndt auß
<lb/><rs type="place" ref="#orient">Morgenlandt</rs>, kommen. Die Griechen gehen
<lb/>gekleidet wie die Jtaliäner, doch tragen ihrer
<lb/>viel lange schwarze röcke, theilß auch lang haar.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das die Cardinäle zu <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs> anfangen wieder
<lb/>gesundt zu werden.
</p>
<p>
<lb/>Das die <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türcken</rs> im <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">Königreich Napolj</rs> starck
<lb/>streiffen.
</p>
<p>
<lb/>Das die <rs type="place" ref="#toskana_grossherzogtum">Toßcanischen</rs> galleren, die Türkische
<lb/><foreign xml:lang="ita">Capitana</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptgaleere</note> auß <rs type="place" ref="#negroponte_island">Negroponte</rs> <term ref="#bestreiten">bestritten</term> vndt
<lb/>gewonnen, <add place="above">nahe</add> bey die 200 Christen <term ref="#erledigen">erlediget</term>.
</p>
<p>
<lb/>Das es zu <rs type="place" ref="#malta">Malta</rs> starck an der pest stirbet,
<lb/>vndt zu <rs type="place" ref="#neapel">Napolj</rs> an der <term ref="#petechie">petecchien</term>.
</p>
<p>
<lb/>Das der <rs type="person" ref="#sultan_mustafa_i">Türkische Kayser</rs> noch händel in <rs type="place" ref="#persien">Persien</rs>
<lb/>hat mit dem <rs type="person" ref="#afrasiyab_pascha">Bassa</rs> von <rs type="place" ref="#basra_ejalet">Balsera</rs> am <rs type="place" ref="#kaspisches_meer">Caspischen
<lb/>Meer</rs>, welcher sich wieder ihn empöret, vndt
<lb/>zum Persianer geschlagen.
</p>
<pb n="91v" facs="#mss_ed000195_00194"/>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs>.</note> Nachmittags, dem fest des <foreign xml:lang="ita">Toro</foreign><note type="translation" resp="as">Stiers</note>, oder <w lemma="Ochsenhatz">Ochsen
<lb/>hatz</w> zugesehen, welches auf dem Marxplatz
<lb/>beschehen, mit vndterschiedlichen Ochsen.
<lb/>Deßgleichen <foreign xml:lang="ita">il giogo delle pugne</foreign><note type="translation" resp="as">das Kampfspiel</note>, allda
<lb/>erstlich auf einer gemachten brücke,
<lb/>die iungen, darnach erwachsene kerl,
<lb/>einander weidlich ins gesicht gestoßen.
</p>
<p>
<lb/>Von dannen die kirche S<ex>an</ex>ta Maria a torno
<lb/><add place="margin_left">(darbey</add> ein Nonnenkloster<add place="inline">)</add> besichtiget, welche
<lb/>zwar klein aber fein gebawet, vndt
<lb/>an der decke vergüldet.
</p>
<p>
<lb/>Hinüber <foreign xml:lang="ita">alla <rs type="place" ref="#giudecca">Giudecca</rs></foreign><note type="translation" resp="as">auf die Giudecca</note> das <rs type="org" ref="#benediktiner">Benedictiner</rs>
<lb/>kloster S<ex>ank</ex>t Michel besichtiget. Jst wol
<lb/>zu sehen, vndt ein schön gebeẅ, von einem
<lb/>ven<ex>ezianischen</ex> Edelmann vndt <foreign xml:lang="fre">courtisane</foreign><note type="translation" resp="as">Kurtisane</note> <term ref="#auffuehren">aufgeführet</term>.
</p>
<p>
<lb/>Von hier auß ins <term ref="#ballhaus">ballhauß</term>, welches <foreign xml:lang="ita">alla <w lemma="fundamenta">funda
<lb/>menta</w> nuove</foreign><note type="translation" resp="as">in den Grundmauern neu</note> ist, vndt <del>sehwürdig</del> darinnen
<lb/>gespielet.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Zeitung</term> bekommen, daß mein bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Fürst
<lb/>Ernst</rs>, heütte zu <rs type="place" ref="#padua">Padoua</rs> angelanget.
</p>
<p>
<lb/>Jre L<ex>iebden</ex> seindt noch diesen abendt, zu mir kommen.
</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>