<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1631_02">
<teiHeader type="text">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1631-02">Februar 1631</date></title>
<author>
<forename>Christian II.</forename>
<nameLink>von</nameLink>
<surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
</author>
<respStmt>
<resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
<persName>
<forename>Arndt</forename>
<surname>Schreiber</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>korrigiert von</resp>
<persName>
<forename>Alexander</forename>
<surname>Zirr</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
<persName>
<forename>Maximilian</forename>
<surname>Görmar</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
<principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
<principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
<ptr target="http://www.hab.de"/>
</publisher>
<date type="digitised" when="2017">2017</date>
<distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
<availability status="restricted">
<p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
<xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
<xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
<xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
<xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
<xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
<xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
<revisionDesc>
<list>
<item>work in progress</item>
</list>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="volume"><!--Band 9-->
<div type="year" n="1631" xml:id="year1631_02">
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-01">
<pb n="244r" facs="#mss_ed000201_00488"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
<term>Rückkehr des Lakaien aus Oldenburg</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#kriegsbeute"/>
<term ref="#adelsfamilie"/>
<term ref="#lehnswesen"/>
<term ref="#friedensverhandlung"/>
<term ref="#sendbote"/>
<term ref="#patenschaft"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-01"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 1<hi rend="super">ten</hi> <foreign xml:lang="lat"><del>Martij</del> Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des <del>März</del> Februar</note></date>, <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs> <foreign xml:lang="lat">meticulosus</foreign><note type="translation" resp="as">fürchterlich</note>.</head>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König in Dennemargk</rs>, nicht allein
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> der <rs type="place" ref="#hamburg">hamburger</rs>, sondern auch des <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Königs in Schweden</rs>,
<lb/>feindt seye.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserischen</rs>, den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> geschlagen,
<lb/>vndt jh<subst><del>n</del><add place="inline">m</add></subst>e<del>n</del> <term ref="#ein">ein</term> 20 stück geschützes abgenommen.
</p>
<p>
<lb/><del><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="az">Beachte wohl</note><note type="annotation" resp="az">Im Original verwischt.</note></note></del> <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das der <rs type="person" ref="#gleichen-tonna_johann_ludwig">Graff von Gleichen</rs>, der letzte, sejnes <rs type="person" ref="#gleichen_familie">Stammes,
<lb/>vndt nahmens</rs>, außgestorben seye, die lehenherren aber, als
<lb/><rs type="person" ref="#wambolt_anselm_kasimir">Chur Mentz</rs>, <rs type="person" ref="#sachsen-coburg_johann_kasimir">Saxen, Coburg</rs>, vndt <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv">Weymar</rs>, <term ref="#zufahren">zugefahren</term> seyen,
<lb/>vndt ihre lehenstügke occupirt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das der friede, zwischen <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs> vndt <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>,
<lb/>auch zwischen Spannien vndt <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs> geschloßen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<pb n="244v" facs="#mss_ed000201_00489"/>
<p>
<lb/>Der lackay, jst diesen abendt, von <rs type="place" ref="#oldenburg">Oldenburgk</rs>
<lb/>wiederkommen, mitt <del>ber</del> schreiben von de<subst><del>r</del><add place="inline">m</add></subst> <rs type="person" ref="#oldenburg_anton_guenther">graffen
<lb/>Anthonij Günther</rs>, welcher die gevatterschafft,
<lb/>willig vndt gern, auf sich nimbt, mir sehr höflich
<lb/>antwortett, vndt in zweifel stellet, ob er wegen
<lb/>itzigen <term ref="#besorglich">besorglichen</term> kriegswesens, in der Person, <w lemma="abkommen">ab
<lb/>kommen</w> könne, iedoch wolle er darnach, trachten, vndt
<lb/>seinen müglichen flejß anwenden.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-02">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Anhörung der Predigt zum Bettag</term>
<term>Gespräch mit dem Gerichts- und Lehenssekretär Georg Friedrich Schwartzenberger über Fragen des Erbrechts</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#rechtsstreit"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-02"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>:</head>
<p>
<lb/>heütte, zur predigt, in dje kirchen, am behttage.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Negromonte</rs> bericht:
<lb/>Auf die vorgestellte frage, Ob die leibliche brüder,
<lb/>weil Sie noch am leben, verhindern können, daß die <w lemma="leiblichen">leib
<lb/>lichen</w> Schwester Töchter, ihrer Mutter Schwester,
<lb/>nicht mitterben <term ref="#duerfen" n="2">dörfen</term>, wirdt vndterthenig berichtett,
<lb/>das solches nach <rs type="bibl" ref="#repgow_sachsenspiegel">Sächsischem Recht</rs>, da das <foreign xml:lang="lat">ius <w lemma="repræsentationis">re
<lb/>præsenta<subst><del>ndj</del><add place="above">tionis</add></subst></w></foreign><note type="translation" resp="as">Repräsentationsrecht [Erbecht der Söhne und Töchter vorher verstorbener Geschwister des Erblassers, wenn sie mit noch lebenden Geschwistern eines Erblassers konkurriren]</note> nicht stadt hat, also observirt vndt
<lb/>gehalten werde,
</p>
<p>
<lb/>Doch gebühret den Schwester Töchtern, alß <foreign xml:lang="lat">proximis
<pb n="245r" facs="#mss_ed000201_00490"/>
<lb/>cognatis</foreign><note type="translation" resp="as">den nächsten Blutsverwandten</note>, die <term ref="#gerade">Gerade</term>, Wollte aber die
<lb/>Schwester ihre leibliche brüder vbergehen, vndt ihr erbe
<lb/>allein den Schwesterkindern, durch Testamentliche <w lemma="versehung">ver
<lb/>sehung</w>, zuwenden, kan sie solches, durch zulaßung der
<lb/>Rechte, gar wol thun, dann die <foreign xml:lang="lat">collaterales,
<lb/>querelam inofficiosj Testamentj</foreign><note type="translation" resp="as">Seitenverwandten eine Klage gegen ein zu Unrecht enterbendes Testament</note>, wann keine <foreign xml:lang="lat"><w lemma="turpis">tur
<lb/>pis</w> persona</foreign><note type="translation" resp="as">schimpfliche Person</note> <term ref="#instituiren" n="2">instituirt</term>, nicht anstellen <term ref="#moegen">mögen</term>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-03">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Rückkehr des Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel aus Köthen und des anhaltischen Gesamtrats Kaspar Pfau aus Frankfurt/Oder</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
<term>Gewaltsame Einnahme des säkularisierten Stifts Nienburg (Saale) durch kaiserlich-ligistische Soldaten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#agrarpreis"/>
<term ref="#lehnswesen"/>
<term ref="#rechnungswesen"/>
<term ref="#landbau"/>
<term ref="#vorratswirtschaft"/>
<term ref="#naechstenliebe"/>
<term ref="#masze_gewichte"/>
<term ref="#restitutionsedikt_1629"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-03"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Montags vber 8 tage, <foreign xml:lang="lat">id est</foreign><note type="translation" resp="as">das heißt</note>: den 14. <foreign xml:lang="lat">Febr<ex>uar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note>
<lb/>gegen abendt <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, 50 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten, Bernb<ex>urger</ex> maß,
<lb/>zu 22 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> v<ex>on</ex> dem <term ref="#messgeld">Meßegeldt</term>, vorn Deß<ex>auer</ex> Müller
<lb/>alhier, nacher <rs type="place" ref="#pretzsch">Prezsch</rs>, alhier zu sagken, daß sie
<lb/>können <rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> alßdann, zu Pretzsch sein. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>:
<lb/>die 35 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> zu 21 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> alhier zugleich <w lemma="mittschicken">mitt
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> schicken</w>, durch die Bernb<ex>urger</ex> vndt <rs type="person" ref="#werder_cuno_hartwig #werder_heinrich">Werderischen</rs>
<lb/>fuhren. Die andern 50 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> sollen die <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedter</rs>
<lb/>bittweyse führen, iedoch ohne einführung einiger
<lb/>consequenz vndt alhier zu Bernb<ex>urg</ex> sacken.
</p>
<pb n="245v" facs="#mss_ed000201_00491"/>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#stolberg-stolberg_wolfgang_georg">Graf von Stolbergk</rs> hat gar <foreign xml:lang="lat">submisse</foreign><note type="translation" resp="as">demütig</note>, an
<lb/>mich geschrieben, vndt sich zum höchsten, wegen der
<lb/>lehensentpfängnüß endtschuldigett, daß er den <w lemma="angesetzten">an
<lb/>gesetzten</w> termin nicht köndte halten, dieweil er
<lb/>auf den convent, nacher <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>, von Sejnem
<lb/>gnädigsten herren, dem <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürsten, von Saxen</rs>,
<lb/>erfordert wehre, <add place="inline">vnaußbleibljch, zu erschejnen.</add>
</p>
<p>
<lb/>Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, hat mir <w lemma="vorgeschoßen">vorge
<lb/>schoßen</w>, 42 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 18 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> (<foreign xml:lang="fre">mais i'ay payè
<lb/>cela en argent a Mad<ex>am</ex>e</foreign><note type="translation" resp="as">aber ich habe Madame dieses in Geld bezahlt</note>) davor, bjn ich Jhrer
<lb/>L<ex>iebden</ex> noch schuldig <foreign xml:lang="fre">en effect</foreign><note type="translation" resp="as">tatsächlich</note> 7 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 18 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> Dje
<lb/>vbrigen 35 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> <foreign xml:lang="fre">sont contractè entre nous</foreign><note type="translation" resp="as">sind zwischen uns vertraglich vereinbart</note>.
</p>
<p>
<lb/>Jm <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Ampt Bernburgk</rs>, seindt im vorrath gewesen:
<lb/>   59 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten 10 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> 1 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs>
<lb/> Davon seindt außgegeben:
<lb/>   16 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 7 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> zum samen, alhier, zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>
<lb/>   21 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 23 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> zu <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs>, samen aufgeschüttet.
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: 21 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> izt mitt nach <rs type="place" ref="#torgau">Torgaw</rs>.
<lb/>         Rest 5 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> an izo
</p>
<pb n="246r" facs="#mss_ed000201_00492"/>
<p>
<lb/>Auff dem Wald<ex>auer</ex> hof war auch im vorrath,
<lb/>25 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 4 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> ½ <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs> hievon
<lb/>       8 <term ref="#wispel_mass">wispel</term>: 22 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> zum Samen
<lb/>             vfgeschüttet.
<lb/>   Rest 16 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 5 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> kaufgerste, <add place="inline">an izo.</add>
</p>
<p>
<lb/>Was von getreydig von andern entlehnet worden:
<table rows="5" cols="2">
<row role="data">
<cell role="data">15 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="label">die <term ref="#provisor">Provisoren</term> <rs type="person" ref="#boehm_christoph_1">Christ<ex>oph</ex> Böhm</rs> vndt
<lb/><rs type="person" ref="#gueder_philipp">Philips Güder</rs>.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">6 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="label">der herr <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs>, so nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> zum
<lb/>ersten mahl, mittgeführet.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">1½ <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="label">der <term ref="#hofmeister">hofmeister</term> vfm waldawer hofe.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">22 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="label">15 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> die vndterthanen, so Sie theils <w lemma="aufgeschüttet">auf
<lb/>geschüttet</w>, zum Samen, theilß auf die <w lemma="alten">al
<lb/>ten</w> pächte abgegeben, so des <rs type="person" ref="#milag_martin">Amptmanns</rs>,
<lb/>abrechnung außweysen wirdt.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="data">3 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
<cell role="label">vom schäfer erborgett,
<lb/>13 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl:</rs> vom Schützen.</cell>
</row>
</table>
</p>
<pb n="246v" facs="#mss_ed000201_00493"/>
<p>
<lb/><del><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 4. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></del>
<lb/>Es hat sich Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, auß mildigkeitt,
<lb/><term ref="#resolviren">resolvirt</term>, den armen <rs type="place" ref="#harzgerode_amt">harzgerödischen</rs> <w lemma="Ambtsvndterthanen">Ambtsvn
<lb/>dterthanen</w>, an saamgetreydig vorzustrecken,
<table rows="9" cols="4">
<row role="data">
<cell role="label"/>
<cell role="data">36 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> 15 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs></cell>
<cell role="label">gersten, <rs type="place" ref="#harzgerode">harzgeröd<ex>er</ex></rs> maß,
<lb/>welches mitt dem <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urger</ex></rs> eben
<lb/>ejnes ist.</cell>
</row>
<row role="data">
<cell role="label"><add place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>:</add></cell>
<cell role="data">49 wispel 22 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs></cell>
<cell role="label">hafer, welcher zwar auch
<lb/>einerley maß, aber zu <w lemma="hazgeroda">hazge
<lb/>roda</w>[!] gehaüfft, zu Quedlinb<ex>urg</ex>
<lb/>gestrichen wirdt.</cell>
</row>
</table>
</p>
<p>
<lb/>Auf <term ref="#michaelistag">Michaelis</term>, sollen die vndterthanen Mejner
<lb/>gemahlin, den <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten, mitt 20 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
<lb/>den <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> hafer aber, mitt 16 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> bezahlen,
<lb/>welches gar leydlich ist, sintemahl die armen
<lb/>vndterthanen, vorm Jahr, haben müßen <rs type="person" ref="#schumann_georg">Jörgen
<lb/>Schuemann</rs>, den <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urger</ex></rs> maß, nach
<lb/>der erndte, mitt 29 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> bezahlen.
</p>
<pb n="247r" facs="#mss_ed000201_00494"/>
<p>
<lb/>Presid<ex>ent</ex> <subst><del>vndt Cas</del><add place="above"><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs></add></subst> ist von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs>,
<lb/>von <rs type="place" ref="#frankfurt_oder">Francfurt, an der Oder</rs>, wiederkommen.
</p>
<p>
<lb/>G<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, hat mir einen paß, auf mein getraydig geschigkt.
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: so hat er mir die <rs type="place" ref="#gernrode_stift">Gernröd<ex>ische</ex></rs> contribution <term ref="#confirmiren">confirmirt</term>,
<lb/>das dieselbe bey der <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Anhaltischen</rs> bleiben solle.
</p>
<p>
<lb/><del>D</del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note> Der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwede</rs>, jst zurück<note type="annotation" resp="as">Die Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note> marchirt die <rs type="place" ref="#oder_river">Oder</rs> hinundter.
</p>
<p>
<lb/>Diesen abendt ist wiederumb <term ref="#volk">volck</term> nach <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemburg</rs>,
<lb/>kommen, <foreign xml:lang="lat">violenta manu</foreign><note type="translation" resp="as">mit gewaltsamer Hand</note> selbiges <rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">kloster</rs> zu occupiren.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-04">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Gestriger Protest des anhaltisch-köthnischen Sekretärs Johann David Wieß gegen die Einziehung von Nienburg durch die kaiserlichen Kommissare Abt Hugo von Werden und Johann David Pecker</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#restitutionsedikt_1629"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-04"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 4. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Præparatoria</foreign><note type="translation" resp="as">Vorbereitungen</note> zu <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustj</rs> rayse nach
<lb/><rs type="place" ref="#leipzig">Leipzigk</rs>, an ihn geschrieben, vndt antwortt von ihm
<lb/>entpfangen.
</p>
<p>
<lb/>Jch bin abermals angezepft worden, von wegen der
<lb/>vnkosten in <rs type="person" ref="#anhalt_haus">gesampten</rs> sachen.
</p>
<p>
<lb/>Gestern abendt, hat nicht allein der <rs type="person" ref="#preutaeus_hugo">Apt von
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Werden</rs>, sondern auch der Oberste <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegker</rs>, als <term ref="#subdelegiren">subdelegirter</term>
<lb/><foreign xml:lang="lat">commissarius, armata manu</foreign><note type="translation" resp="as">Kommissar mit bewaffneter Hand</note>, zu <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemburg</rs>, sich <term ref="#intrudiren">intr<subst><del>o</del><add place="inline">u</add></subst>dirt</term>,
<lb/>vndt den ortt, occupirt, wiewol <foreign xml:lang="lat">Secretarij</foreign><note type="translation" resp="az">Sekretär</note> <rs type="person" ref="#wiess_johann_david">weiß</rs> an stadt
<lb/>vnser, <foreign xml:lang="lat">coram Notario, & testibus, solenniter</foreign><note type="translation" resp="as">vor dem Schreiber und den Zeugen feierlich</note> <del>da</del>wider solche <term ref="#turbation">turbation</term>
<pb n="247v" facs="#mss_ed000201_00495"/>
<lb/>protestiren laßen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-05">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Rückkehr des Sekretärs Thomas Benckendorf aus Torgau</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Warnung vor der kaiserlichen Einziehung von Ballenstedt und Waldau</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#agrarpreis"/>
<term ref="#freude"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-05"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 5<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß</rs> jst gestern abendt, von <rs type="place" ref="#torgau">Torgaw</rs>, <w lemma="wjederkommen">wje
<lb/>derkommen</w>, hat alda verkauft, 25 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 15 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urger</ex></rs> maß, hat geleytte müßen
<lb/>geben vor alles, 2 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> 18 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> 8 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs>[,] von iederm
<lb/>pferdt 1 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs>[,] von iederm wagen 4 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs> hat
<lb/>also mittgebrachtt <foreign xml:lang="lat">deductis deducendis</foreign><note type="translation" resp="as">nach Abzug des Abzuziehenden</note>, ohnegefehr:<note type="annotation" resp="as">Darunter eine leere Zeile, in die vermutlich der Betrag der erzielten Einnahmen nachgetragen werden sollte.</note>
</p>
<p>
<lb/>Gestern abendt, bin ich gewarnet worden,
<lb/><rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> vndt <rs type="place" ref="#waldau">Waldaw</rs>, jn acht zu nehmen,
<lb/>dann die pfaffen, gantz außgelaßen sejndt.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-06">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gebet für den Leipziger Konvent in allen anhaltischen Kirchen</term>
<term>Unrechtmäßiges Verbot des evangelischen Gottesdienstes in Nienburg (Saale) durch Pecker</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#gebet"/>
<term ref="#konfessionalisierung"/>
<term ref="#restitutionsedikt_1629"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-06"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 6. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte ist in der kirche, ein gebeht vor den
<lb/><rs type="place" ref="#leipzig">Leipziger</rs> convent vndt allen friedliebenden
<lb/><foreign xml:lang="lat">consiliis</foreign><note type="translation" resp="as">Beschlüsse</note>, auch des <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">vatterlandes</rs> wolfahrt,
<lb/>gethan worden, auf allen Canzeln, vndt so
<lb/>lange <del>die</del> selbige zusammenkunft wehren wirdt.
</p>
<pb n="248r" facs="#mss_ed000201_00496"/>
<p>
<lb/>heütte, hat der Oberste <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegker</rs>, krafft in handen
<lb/>habender Kayßerl<ex>icher</ex> commission, vndt substitution,
<lb/>von dem <rs type="person" ref="#metternich_johann_reinhard">von Metternich</rs>, vndt herren <rs type="person" ref="#haemmerle_hans_ulrich">hemmerle</rs>,
<lb/>die predigten in ganz <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemburg</rs>, (welche
<lb/>doch <foreign xml:lang="lat">contra jura territorij</foreign><note type="translation" resp="as">gegen die Landeshoheit</note>; lauffen) <w lemma="eingestellet">ein
<lb/>gestellet</w>, vndt verbohten. Da doch nicht alles
<lb/>zum <rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">kloster</rs> gehörig, vndt der <rs type="person" ref="#nienhausen_bernhard">Apt</rs>, auch noch vor dem
<lb/><rs type="bibl" ref="#passauer_vertrag">Paßawischen vertrage</rs>, dem <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_wolfgang">landesfürsten</rs>,
<lb/>vndterwürfig gewesen, gestalt dann
<lb/>auch selbiges kloster, noch vor dem Paßawischen
<lb/>vertrag, ist reformirt worden.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-07">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Verpflichtung der Nienburger Untertanen auf den Abt von Werden</term>
<term>Rückkehr von Schwester Anna Sophia aus Köthen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#restitutionsedikt_1629"/>
<term ref="#eid"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-07"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 7. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> schreibt an mich, vndt vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Casjmirn</rs>,
<lb/>gar beweglich, jn der <rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">Njemburgischen</rs> sache,
<lb/>vndt bittet vmb guten raht, damitt wir
<lb/>diesem gefährlichem <term ref="#eingriff">eingriff</term>, in die <w lemma="landesfürstliche">landes
<lb/>fürstl<ex>iche</ex></w> hoheitt, vorbawen mögen.
</p>
<pb n="248v" facs="#mss_ed000201_00497"/>
<p>
<lb/>Jch werde avisirt, wie daß der <rs type="org" ref="#nienburg_saale_rat">Raht</rs>,
<lb/>vndt Bürger zu <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemburgk</rs>, wie auch alle
<lb/>zum hause gehörige dorfschafften, auch die <w lemma="Pachtleütte">Pacht
<lb/>leütte</w>, sich gutwillig an den <rs type="person" ref="#preutaeus_hugo">Apt</rs> verweysen
<lb/>laßen, vndt sich ihm, durch einen handschlag,
<lb/>Pflichtbar gemachtt, Er der <rs type="person" ref="#werder_heinrich">vom Werder</rs>,
<lb/>ist auch bedrawet worden, wo fern er
<lb/>nicht die verschienene <term ref="#johannistag">Johannis</term>, <term ref="#michaelistag">Michaelis</term>,
<lb/>vndt weyhenachten fellig gewesene <w lemma="Pachtgelder">Pacht
<lb/>gelder</w> einschaffen würde, das man ihm <term ref="#volk">volck</term>
<lb/>nach <rs type="place" ref="#groebzig">Gröptzig</rs> legen, vndt dieselbe von dem
<lb/>ortt eintreiben wollte, vndt möchte er sich
<lb/>destwegen, wiederumb, an die <rs type="person" ref="#anhalt_haus">Fürsten von
<lb/>Anhaltt</rs>, halten. Dieser handel macht ihrer
<lb/>viel sehr bestürzt, vndt wir <term ref="#befahren">befahren</term> vnß,
<lb/>wann alles also den geistlichen <foreign xml:lang="lat">pro voto</foreign><note type="translation" resp="as">nach Verlangen</note>
<lb/>angehett, Sie dörften muhtiger werden,
<lb/>vndt weitter greiffen.
</p>
<pb n="249r" facs="#mss_ed000201_00498"/>
<p>
<lb/>Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sofie</rs>, ist von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, <w lemma="wiederkommen">wie
<lb/>derkommen</w>, <foreign xml:lang="fre">avec lettres de</foreign><note type="translation" resp="as">mit Briefen von</note> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> wegen <rs type="person" ref="#niedrum_nikolaus_hermann"><w lemma="Nietrumbs">Nie
<lb/>trumbs</w></rs> seiner neẅen postulaten, an der
<lb/><rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">Elbschantze</rs>, Alß: 200 Ejchernen pfäle, vndt
<lb/>50 <term ref="#handfroner">handtfrohner</term>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-08">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Fuchs- und Hasenjagd im Krumbholz</term>
<term>Nachrichten</term>
<term>Rückkehr des ehemaligen Kammerdieners Christoph Rieck aus Leipzig</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#taufe"/>
<term ref="#jagd"/>
<term ref="#patenschaft"/>
<term ref="#toetung"/>
<term ref="#gebet"/>
<term ref="#verstellung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-08"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 8. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Zuschreiben <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> will mitt 22 pferden vndt
<lb/>25 personen, den 14. diß <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs>, gegen
<lb/>die <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs>tauffe g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> kommen, mitt s<ex>eine</ex>r
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">gemahlin</rs>, <rs type="person" ref="#schaumburg_otto_v">graf Otto von Schaumburg</rs>, hofmeisterinn
<lb/><rs type="person" ref="#schilling_anna_maria">Schillingin</rs>, 1 Jungfr<ex>au</ex>[,] hofm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#schilling_friedrich">Schilling</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Bawer</rs>, <rs type="person" ref="#schlegel_wolf">Schlegel</rs>, <rs type="person" ref="#freyberg_hans_ernst">Freyberg</rs>, etc<ex>etera</ex>[.]
<lb/>Mir schickt er auß seinem <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">antheil</rs>, <rs type="person" ref="#rath_wilhelm">Raht</rs>,
<lb/><rs type="person" ref="#biedersee_matthias">Biedersee</rs>, <rs type="person" ref="#wuthenau_heinrich">Wutenaw</rs>, <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcke</rs>.
</p>
<p>
<lb/>heütte haben wir geiagt im <rs type="place" ref="#krumbholz">krumphalß</rs>,
<lb/>1 fuchs, vndt 11 hasen gefangen.
</p>
<pb n="249v" facs="#mss_ed000201_00499"/>
<p>
<lb/>Jch habe antworttschreiben von der alten
<lb/><rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_dorothea_maria">Pfaltzgräfischen wittwe</rs>, von <rs type="place" ref="#hilpoltstein">hilpoltnstain</rs>,
<lb/>bekommen, welche sich (nach beschehener gratulation)
<lb/>wegen nicht erscheinung endtschuldigett, in <w lemma="betrachtung">be
<lb/>trachtung</w> ihres hohen 70Jährigen allters,
<lb/>ferrne des weges, winterszeitt, <w lemma="kriegsempörungen">kriegsem
<lb/>pörungen</w> vndt vnsicherheitt, auch <term ref="#besorgen">besorgender</term> <w lemma="reformation">re
<lb/>formation</w><note type="footnote" resp="as">Hier: Gegenreformation.</note> zu hilpoltnstain. Sie ordnett an
<lb/>Jhre stadt schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybille Elisabeth</rs>.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das <rs type="person" ref="#wuerttemberg-moempelgard_ludwig_friedrich">herzog Ludwig von Wirtemberg</rs>,
<lb/>vrplötzlich gestorben seye, wie sein herr
<lb/>Bruder, <rs type="person" ref="#wuerttemberg_johann_friedrich">herzog Johann Friederich</rs> vorm iahr. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#rieck_christoph">Christoff</rs> Mahler, ist von <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs>, wiederkommen.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Gratulationes</foreign><note type="translation" resp="as">Glückwünsche</note> schreiben, vom <rs type="person" ref="#pommern_bogislaw_xiv">herzog in
<lb/>Pommern</rs>, von <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_august">Pfalzgraf Aug<ex>ust</ex>o</rs>[,] von <rs type="person" ref="#pfalz-hilpoltstein_johann_friedrich">P<ex>falzgraf</ex> Joh<ex>ann</ex> Friederich</rs>,
<lb/>von <rs type="person" ref="#pfalz-simmern_ludwig_philipp">Pf<ex>alzgraf</ex> Ludwigen</rs>, etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<p>
<lb/>Z<ex>eitung</ex> daß der Oberste <rs type="person" ref="#hatzfeldt_heinrich_ludwig">hatzfeldt</rs> zu <rs type="place" ref="#rostock">Rostogk</rs>, von
<lb/>einem <rs type="person" ref="#varmeier_jakob">Licentiaten</rs><add place="above"><del><foreign xml:lang="fre">Lieutenant</foreign><note type="translation" resp="as">Leutnant</note></del></add> seye todtgeschlagen worden,
<pb n="250r" facs="#mss_ed000201_00500"/>
<lb/><rs type="person" ref="#varmeier_jakob">derselbige</rs> hat vermeinet, dem gemeinen Nutzen <w lemma="hiermitt">hier
<lb/>mitt</w> sonderbahren dienst zu thun, vndt hat auch auf der
<lb/>Canzel vmb eine sache die zu Gottes ehren, vndt der
<lb/>Evangeljschen aufnehmen gereichen sollte, bitten laßen,
<lb/>(vnvermerckt wohin es eigentlich gemeinett)
<lb/>Er hat <rs type="person" ref="#hatzfeldt_heinrich_ludwig">hatzfelden</rs>, <foreign xml:lang="lat">sub specie amicitiæ</foreign><note type="translation" resp="as">unter dem Schein der Freundschaft</note>, mitt einem
<lb/>beyl den kopf entzwey geschlagen, vndt denselbigen
<lb/>abgehawen. <foreign xml:lang="lat">Horrendum exemplum, iræ Divinæ!!</foreign><note type="translation" resp="as">Schreckliches Beispiel des göttlichen Zorns!!</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-09">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Anhörung der Predigt</term>
<term>Unterhaltung mit dem Hofprediger Daniel Sachse</term>
<term>Erkrankung des Sohnes Christian III. und des Hofmarschalls Burkhard von Erlach</term>
<term>Hasenjagd durch Bruder Friedrich</term>
<term>Aufdringliche Bitte eines fürstlichen Jägers um die Felle der erlegten Tiere</term>
<term>Angriff der Windhunde auf ein Kind im Schlosshof</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#krankheit"/>
<term ref="#jagd"/>
<term ref="#diener"/>
<term ref="#unfall"/>
<term ref="#haustiere"/>
<term ref="#verwundung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-09"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 9. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">ꘉ</rs></head>
<p>
<lb/>Jn die kirche zur Predigtt.
</p>
<p>
<lb/>Conversation mitt <rs type="person" ref="#sachse_daniel">M<ex>agister</ex> Daniel Saxen</rs>.
</p>
<p>
<lb/>Mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kleiner</rs> ist heütte kranck worden, am
<lb/><term ref="#herzgespann">herzen gespann</term>, Gott helfe ihm wieder auf
<lb/>gnediglich, vndt daß es nicht mitt diesem
<lb/>armen würmlein, wie mitt vnsern <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_berengar #anhalt-bernburg_sophia #anhalt-bernburg_joachim_ernst">vorigen
<lb/>kindern</rs>, so vnglücksehlig, vndt sterblich vns
<lb/>ergehen möge. et<ex>cetera</ex>
</p>
<pb n="250v" facs="#mss_ed000201_00501"/>
<p>
<lb/>Der Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, jst heütte auch
<lb/>vnpaß worden, in dem ihm ein <term ref="#fluss">fluß</term> aufs
<lb/>herz gefallen. Gott bewahre vor vnglügk.
</p>
<p>
<lb/>Mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs> hat heütte im <rs type="place" ref="#groenischer_busch">Grenischen pusch</rs>,
<lb/>geiagt, keinen fuchs, nur 4 hasen gefangen.
<lb/><foreign xml:lang="fre">Il semble que le tireur (schütz) ou archer,
<lb/>laisse passer les renards tout expres, <del>afin</del>
<lb/>a cause que ie ne me suis pas voulu
<lb/>resouldre sur son importunitè, si ie
<lb/>voulois luy donner les peaux ou non,
<lb/>commandant, qu'il les devoit prendre
<lb/>premierem<ex>en</ex>t avant que de me <w lemma="demander">deman
<lb/>der</w> <del>te</del> si importunement, & i'ay
<lb/>creu ne les luy devoir conceder d'<w lemma="autant">au
<lb/>tant</w> qu'il en veut faire un droict.
<lb/>Depuis ceste importune demande, il a
<lb/>hier rompu une jambe.</foreign><note type="translation" resp="as">Es scheint, dass der Schütze oder Häscher die Füchse ganz absichtlich vorbeigehen lässt, <del>damit</del> weil ich mich wegen seiner Aufdringlichkeit nicht habe entschließen wollen, ob ich ihm die Felle geben wolle oder nicht, da ich befahl, dass er sie zunächst nehmen, bevor er mich so aufdringlich fragen solle, und ich habe gemeint, sie ihm nicht bewilligen zu müssen, vor allem da er daraus ein Recht machen will. Seit diesem aufdringlichen Gesuch hat er sich gestern ein Bein gebrochen.</note>
</p>
<p>
<lb/><add place="bottom"><foreign xml:lang="fre">Vn enfant a estè furieusem<ex>en</ex>t attacquè & mordu de
<lb/>nos levriers dans la cour, ayant
<lb/>force grands trous, contre leur coustume.</foreign><note type="translation" resp="as">Ein Kind ist im Hof von meinen Windhunden entgegen ihrer Gewohnheit grimmig angefallen und gebissen worden, wobei es viele große Löcher [d. h. tiefe Wunden] bekam.</note></add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-10">
<pb n="251r" facs="#mss_ed000201_00502"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Voltigierübung mit dem Stallmeister Johann von Axt</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#adlige_exerzitien"/>
<term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
<term ref="#restitutionsedikt_1629"/>
<term ref="#zorn"/>
<term ref="#etikette"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-10"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 10. <foreign xml:lang="lat">Febr<ex>uar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay voltigè p<ex>ou</ex>r la 5<hi rend="super">me.</hi> fois, avec <rs type="person" ref="#axt_johann">Axt</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe mit Axt zum 5. Mal voltigiert.</note>
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, daß der <rs type="person" ref="#hessen-darmstadt_georg_ii">Landgraf von <w lemma="Darmbstadt">Darmb
<lb/>stadt</w></rs>, beym <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürsten von Saxen</rs>, seinem <w lemma="Schwjegerherrvatter">Schwje
<lb/>gerherrvatter</w>, sachen anbracht, welche ihn
<lb/>hetten, von dem Leipzigischen convent,
<lb/>abwendig machen sollen, dieweil ihm
<lb/>vndt dem Churfürsten, der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>, auf 50
<lb/>Jahr lang, ihn bey seinen geistl<ex>ichen</ex> gühtern,
<lb/>zu schützen, zugesagt. Dieweil aber <w lemma="darüber">darü
<lb/>ber</w>, der Churfürst <term ref="#schieferig">schieferig</term> worden, ist
<lb/>der Landgraf mitt vnmuth darvon <w lemma="gezogen">gezo
<lb/>gen</w>, vndt als ihm vndterwegens, <rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_v">Landgraf
<lb/>Wilhelm von heßen Caßel<ex>ischer</ex> linje</rs>, begegnett,
<lb/>mitt 60 pferden, welcher naher Leipzig,
<lb/>geraysett, hat er ihm, mitt keinem
<lb/>wortt zusprechen mögen, sondern ihn durch
<lb/>zween abgeordnete begrüßen laßen.
</p>
<pb n="251v" facs="#mss_ed000201_00503"/>
<p>
<lb/>Jch habe mitt <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöhten</rs>, in contrib<ex>utions</ex> sachen, ezliche
<lb/>harte schriften gewechßelt, dieweil man mich,
<lb/><foreign xml:lang="lat">falso</foreign><note type="translation" resp="as">fälschlich</note> <term ref="#accusiren">accusirt</term>, alß sollte ich nicht <term ref="#innehalten"><w lemma="innehalten">inne
<lb/>halten</w></term>, da ich doch das beste gethan.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-11">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Tadelung des Kammersekretärs Georg Schumann</term>
<term>Unwohlsein der Gemahlin Eleonora Sophia</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Patengeschenk der holsteinischen Landstände für Christian III.</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#diener"/>
<term ref="#patenschaft"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-11"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 11<hi rend="super">ten.</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>. (<foreign xml:lang="lat">Fortun<ex>atus</ex></foreign><note type="translation" resp="as">glücklich</note>)</head>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#schumann_georg">G<ex>eorg</ex> Schuemann</rs> habe ich den <term ref="#pelz_waschen">pelz gewaschen</term>.
</p>
<p>
<lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> vnpaß.
</p>
<p>
<lb/>Ein sehr demühtig höflich schreiben, von der <rs type="org" ref="#holstein_landstaende"><w lemma="hollsteinischen">holl
<lb/>steinischen</w> Ritterschaft</rs>, entpfangen, <w lemma="darinnen">darin
<lb/>nen</w> Sie mir nicht allein gratuliren,
<lb/>sondern auch 1000 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Reichsthlr:</rs> durch
<lb/>ihren abgeordneten, den <rs type="person" ref="#wietersheim_ernst">von <w lemma="Wieterßheimb">Wieterß
<lb/>heimb</w></rs>, <add place="above">zum pahtengeschencke</add> <term ref="#praesentiren">præsentiren</term> laßen. Es ist solches
<lb/>schreiben zum <rs type="place" ref="#kiel">Kiel</rs> datirt.
</p>
<p>
<lb/>Ein schreiben von der <del>letzten</del> <rs type="person" ref="#schwarzburg-frankenhausen_clara">Fürstjn</rs> von <rs type="place" ref="#heringen">häringen</rs>
<lb/>entpfangen, darinnen sie sich jhrer anherokunfft
<lb/>endtschuldigett, dieweil die lezte <rs type="person" ref="#henneberg-schleusingen_sophia">Fürstin von <w lemma="henneberg">henne
<lb/>berg</w></rs> ihre Muhme, gestorben.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-12">
<pb n="252r" facs="#mss_ed000201_00504"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Korrespondenz</term>
<term>Besserung des Befindens der Gemahlin</term>
<term>Fuchsjagd durch Bruder Friedrich</term>
<term>Liste der bisher zum Leipziger Konvent angereisten Fürsten, Grafen und Gesandten</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#patenschaft"/>
<term ref="#jagd"/>
<term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-12"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 12. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Abermals ejn schreiben, von der <rs type="person" ref="#schwarzburg-frankenhausen_clara">Fürstin</rs> von <rs type="place" ref="#heringen">häringen</rs>,
<lb/>darinnen Sie sich gar höchlich endtschuldigett, wegen
<lb/>ihrer herüberkunfft, vndt ihr leydt jst, das Sie
<lb/>nicht kan<add> </add>jn der person, dje gevatterschafft vertretten.
</p>
<p>
<lb/>Es hat sich gebeßert, mitt Mejner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs> e<ex>t cetera</ex>
<lb/><add place="below">Gott seye gelobt[.]</add>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Chasse de mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Frere</rs>, aux renards, il en a prins
<lb/>2 & 4 lievres.</foreign><note type="translation" resp="as">Jagd meines Bruders auf Füchse, er hat davon 2 und 4 Hasen gefangen.</note>
</p>
<p>
<lb/>Designation der angekommenen Fürsten zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>
<lb/><list><item>1. der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst von Saxen, Johanneß Geörge</rs>.</item>
<lb/><item>2. <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Georg Wilhelm, Churf<ex>ürst</ex> zu Brandenburgk</rs>.</item>
<lb/><item>3. <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_august">Augustus Pfaltzgraf bey Rhein</rs>.</item>
<lb/><item>4. <rs type="person" ref="#sachsen-altenburg_johann_philipp">Johann Philip hertzog zu Sachßen Altenburgk</rs>.</item>
<lb/><item>5. <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv">Wilhelm herzog zu Saxen Weymar</rs>.</item>
<lb/><item>6. <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_bernhard">herzog Berndt von Weymar</rs>.</item>
<lb/><item>7. <rs type="person" ref="#sachsen-coburg_johann_kasimir">herzog Johann Casimir zu Sachßen Coburg</rs>.</item>
<lb/><item>8. <rs type="person" ref="#sachsen-coburg-eisenach_johann_ernst">h<ex>erzog</ex> Johann Ernst zu Saxen Eysenach</rs>.</item>
<lb/><item>9. <rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_v">Landtgraf Wilhelm zu Heßen</rs>.</item>
<lb/><item>10. <rs type="person" ref="#baden-durlach_friedrich_v">Friederich Marggraf zu Baden</rs>.</item>
<lb/><item>11. <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augustus zu Anhaltt</rs>.</item>
<pb n="252v" facs="#mss_ed000201_00505"/>
<lb/><item>12. <rs type="place" ref="#bremen_erzstift">Erzbischofl<ex>ich</ex> Bremische</rs> <rs type="person" ref="#reventlow_detlev #gerdes_martin">Gesandten</rs>.</item>
<lb/><item>13. <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_friedrich_ulrich">herzog Friederich Vlrichs zu Braunschweigs</rs> <rs type="person" ref="#engelbrecht_arnold #lampadius_jakob">gesandte</rs>.</item>
<lb/><item>14. <rs type="place" ref="#braunschweig-lueneburg_herzogtum">Fürstl<ex>ich</ex> Lünenb<ex>urgische</ex></rs> <rs type="place" ref="#celle">Zellische</rs> <rs type="person" ref="#buelow_julius #zettenbruck_n">Gesandten</rs>.</item>
<lb/><item>15. <rs type="place" ref="#quedlinburg_stift">Fürstliche Quedlinburgische</rs> <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">Gesandten</rs>.</item>
<lb/><item>16. <rs type="person" ref="#mecklenburg_haus">fürstl<ex>ich</ex> Meckelburgische</rs> <rs type="person" ref="#passow_hartwig">gesandten</rs>.</item>
<lb/><item>17. Des <rs type="place" ref="#schwaebischer_reichskreis">Schwäbischen Krayses</rs> Evangel<ex>ischer</ex>
<lb/>Fürsten, Grafen, vndt Stende, <rs type="person" ref="#loeffler_jakob #stein_friedrich #claus_matthaeus">gesandten</rs>.</item>
<lb/><item>18. Des <rs type="place" ref="#fraenkischer_reichskreis">Fränckischen Krayses</rs>, Evangel<ex>ischer</ex>
<lb/>Stände <rs type="person" ref="#moeckel_friedrich_reichard">gesandte</rs>.</item>
<lb/><item>19. <rs type="person" ref="#solms-roedelheim_friedrich">Friederich Graf zu Solms</rs>.</item>
<lb/><item>20. <rs type="person" ref="#solms-hohensolms_philipp_reinhard_i">Philip Reinhardt, graf zu Solms</rs>.</item>
<lb/><item>21. <rs type="person" ref="#mansfeld-eisleben_johann_georg">hanß Jörge, graf zu Manßfeldt</rs>.</item>
<lb/><item>22. <rs type="person" ref="#mansfeld-hinterort_ernst_ludwig">Ernst Ludwig, graf zu Manßfeldt</rs>.</item>
<lb/><item>23. <rs type="person" ref="#stolberg_familie">Gräfliche Stollbergische</rs> <rs type="person" ref="#uder_friedrich #eberstein_hans_georg #gehoffen_hans_georg">gesandte</rs>.</item>
<lb/><item>24. <rs type="place" ref="#barby_grafschaft">Gräfliche Barbysche</rs> <rs type="person" ref="#toebing_heinrich">Gesandte</rs>.</item>
<lb/><item>25. <rs type="place" ref="#waldeck_grafschaft">Gräfliche Waldeckische</rs> <rs type="person" ref="#vietor_zacharias">gesandte</rs>.</item>
<lb/><item>26. <rs type="place" ref="#lippe_grafschaft">Gräfliche lippische</rs> <rs type="person" ref="#deichmann_christoph">Gesandten</rs>[.]</item>
<lb/><item>27. Der herren <rs type="person" ref="#reuss_familie">Reüßen</rs>, <rs type="person" ref="#richter_johann #pascha_benedikt">gesandten</rs>.</item>
<pb n="253r" facs="#mss_ed000201_00506"/>
<lb/><item>28. Der h<ex>erren</ex> von <rs type="person" ref="#schoenburg_familie">Schönburgk</rs> <rs type="person" ref="#pracht_johann">gesandten</rs>.</item>
<lb/><item>29. Der Stadt <rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnbergk</rs> <rs type="person" ref="#volckamer_georg_christoph #tucher_hans_christoph #richter_georg">gesandten</rs>[.]</item>
<lb/><item>30. Der Stadt <rs type="place" ref="#strassburg">Straßburgk</rs> <rs type="person" ref="#ringler_daniel #schmidt_johann_friedrich">gesandten</rs>.</item>
<lb/><item>31. Der Stadt <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Franckfurt am Mayn</rs>.</item>
<lb/><item><list rendition="rightBraced"><item>32. Der Stadt <rs type="place" ref="#luebeck">Lübeck</rs>.</item>
<lb/><item>33. <rs type="place" ref="#bremen">Brehmen</rs>,</item>
<lb/><item>34. <rs type="place" ref="#braunschweig">Braunschweig</rs>,</item>
<lb/><item>35. <rs type="place" ref="#hildesheim">hildeßheim</rs>,</item>
<lb/><item>36. <rs type="place" ref="#muehlhausen">Mülhausen</rs>,</item>
<lb/><item>37. <rs type="place" ref="#lueneburg">Lüneburgk</rs></item>
<lb/><item>38. <rs type="place" ref="#minden">Münden</rs>,</item>
<lb/><item>39. <rs type="place" ref="#regensburg">Regenspurg</rs><note type="footnote" resp="az">Irrtum Christians II.: Es war nicht Regensburg, sondern Ratzeburg gesandtschaftlich auf dem Konvent vertreten.</note></item></list>gesandten.<note type="footnote" resp="mg">Für Frankfurt am Main: <rs type="person" ref="#steffan_hieronymus">Hieronymus Steffan von Cronstetten</rs>, <rs type="person" ref="#jung_hans_heinrich_d_j">Hans Heinrich Jung d. J.</rs> und <rs type="person" ref="#faust_maximilian">Dr. Maximilian Faust von Aschaffenburg</rs>; für Lübeck: <rs type="person" ref="#tanck_otto">Dr. Otto Tanck</rs> und <rs type="person" ref="#kampferbeke_johann">Johann Kampferbeke</rs>; für Bremen: <rs type="person" ref="#preiswerk_johann">Dr. Johann Preiswerk</rs> und <rs type="person" ref="#line_liborius">Dr. Liborius von Line</rs>; für Braunschweig: <rs type="person" ref="#cammann_johann">Dr. Johann Cammann</rs>; für Hildesheim: <rs type="person" ref="#kegel_christian">Dr. Christian Kegel</rs>; für Mühlhausen: <rs type="person" ref="#oehme_christian">Dr. Christian Oehme</rs> und <rs type="person" ref="#seling_georg_andreas">Georg Andreas Seling</rs>; für Lüneburg, Minden und Ratzeburg: <rs type="person" ref="#buelow_julius">Julius von Bülow</rs>.</note></item></list>
<lb/>Diese alle sejndt biß <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="as">zum jetzigen Datum</note>, ankommen,
<lb/>vndt werden noch andere erwartett. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
<milestone unit="section" rend="line"/>
<p>
<lb/>Die <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedter</rs> haben <term ref="#mutiniren" n="2">mutiniren</term> wollen, vndt
<lb/>die versprochene Fuhre mir <term ref="#aufsagen">vfgesagett</term>. Jch
<lb/>habe ihnen aber gebührlich darauff antwortten,
<lb/>vndt sje an<add> </add>ihre zusage, recht ernstlich erinnern laßen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-13">
<pb n="253v" facs="#mss_ed000201_00507"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Anhörung der Predigt</term>
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-13"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 13. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Alhier</rs> aufm schloß, predigen laßen, da
<lb/>dann, Mejne fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, Gott seye es
<lb/>gedancktt, dero kirchgang gehalten.
</p>
<p>
<lb/>Verworrene händel, mitt dem <rs type="person" ref="#milag_martin">Amptmann</rs> zu
<lb/><del>Bal</del> <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Bernburgk</rs>, vndt den vndterthanen,
<lb/>zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, von wegen der kornfuhre,
<lb/>nach <rs type="place" ref="#pretzsch">Pretzsch</rs>.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwede</rs> habe <rs type="place" ref="#neubrandenburg">Neẅ Brandenburgk</rs>,
<lb/>vndt <subst><del>Büzow</del><add place="above"><rs type="place" ref="#altentreptow">Treptow</rs>, in <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Meckelnburgk</rs></add></subst>, auch <rs type="place" ref="#fehrbellin">FehreBerlin</rs>, vndt <rs type="place" ref="#oranienburg">Bözaw</rs>,
<lb/><add place="above">in der <rs type="place" ref="#brandenburg_markgrafschaft">Marckt</rs></add> eingenommen, marchire nacher <rs type="place" ref="#havelberg">havelbergk</rs>, der
<lb/>g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> aber, nach der <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">Deßawer Elbschantze</rs>
<lb/>zue.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#brandenburg-bayreuth_christian">Marggraf Christian, von Brandenburgk</rs>, ist auch
<lb/>zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, ankommen. Die proposition
<lb/>ist am donnerstag geschehen, ist noch in geheimb.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-14">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Eintreffen der meisten zur Taufe eingeladenen Landsassen</term>
<term>Geldangelegenheiten</term>
<term>Entsendung von Bruder Friedrich zur Grenze, um dort Fürst Ludwig und dessen Gemahlin Sophia zu empfangen</term>
<term>Stadtbrand in der Bernburger Bergstadt</term>
<term>Gestriges Fieber</term>
<term>Ankunft des braunschweigisch-lüneburgischen Gesandten Winsen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#einkuenfte"/>
<term ref="#stadtbrand"/>
<term ref="#fieber"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-14"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 14. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte haben sich die meisten <term ref="#beschreiben">beschriebene</term>
<lb/>landtJunckern eingestellett zur <w lemma="aufwartung">aufwar
<pb n="254r" facs="#mss_ed000201_00508"/>
<lb/>tung</w>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="ita">Buona ventura, de' m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#taleri">Tal:</rs> donatj a me
<lb/>dal vecchio <rs type="person" ref="#stammer_adrian_arndt">A<ex>drian</ex> A<ex>rndt</ex> St<ex>ammer</ex></rs> per il giovane <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">H<ex>ermann</ex> C<ex>hristian</ex> St<ex>ammer</ex></rs>
<lb/>ilquale non ne sapeva niente. Grazia
<lb/>dj Dio, che maj non abbandonò glj suoj.</foreign><note type="translation" resp="as">Gutes Glück von tausend mir vom alten Adrian Arndt Stammer durch den jungen Hermann Christian Stammer gegebenen Talern, welcher davon nichts wusste. Gnade Gottes, welche niemals die Seinen verließ.</note>
</p>
<p>
<lb/>Jch habe Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Frizen</rs>, mitt dem præsid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> zu
<lb/>roß vndt zu wagen, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt s<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">gemahlin</rs>,
<lb/>entgegen geschicktt, sie an der gränze anzunehmen.
</p>
<p>
<lb/>heütte ist eine feẅersbrunst vormittags
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs>, endtstanden, vndt hat etzliche
<lb/>haüser in die asche gelegt. Gott behüte vor
<lb/>ferrnerem vnglück.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay eu hier incontinent apres le disner
<lb/>une attacque de fievre, laquelle m'a
<lb/>fort jncommodè.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe gestern gleich nach dem Mittagessen einen Fieberanfall gehabt, welcher mich sehr geplagt hat.</note>
</p>
<p>
<lb/>Der <rs type="place" ref="#braunschweig-lueneburg_herzogtum">lünenburgische</rs> Gesandte, der <rs type="person" ref="#wense_georg">von Wjnsen</rs>,
<lb/>ist ankommen, vber herrv<ex>etter</ex> Fürst Ludwigen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-15">
<pb n="254v" facs="#mss_ed000201_00509"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Taufe von Christian III.</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#taufe"/>
<term ref="#patenschaft"/>
<term ref="#gastmahl"/>
<term ref="#musik"/>
<term ref="#trauer"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-15"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 15. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte ist die Christliche Taufe meines
<lb/>lieben <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">Söhnleins</rs>, verrichtet worden,
<lb/>mitt Christlichen, vblichen ceremonien.
</p>
<p>
<lb/>Zu Gevattern seindt gestanden, <w lemma="herrvetter">herr
<lb/>vetter</w> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst Ludwig</rs> im nahmen
<lb/>des <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Königs zu Dennemarck vndt Norwegen</rs>
<lb/><add place="margin_left">vndt</add> vor sich selber. Der <rs type="person" ref="#wense_georg">von der Wjnsen</rs>,
<lb/>im nahmen des <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_christian">herzogs von Lünenburgk</rs>.
<lb/>Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Friderich</rs>, im nahmen des <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">herzogs</rs>,
<lb/>vndt der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">herzogin von Mecklenburgk</rs>,
<lb/>der iunge <rs type="person" ref="#schaumburg_otto_v">graf Otto von Schaumburgk</rs>,
<lb/>im nahmen des <rs type="person" ref="#schlesien-muensterberg-oels_heinrich_wenzel">herzogs von Münsterberg</rs>,
<lb/>auch des <rs type="person" ref="#schlesien-brieg_johann_christian">herzogs zum Brig</rs>, <subst><del>die <w lemma="FrawMuhme">Fraw
<lb/>Muhme</w> von Cöhten</del><add place="above">der <rs type="person" ref="#quingenberg_adam_heinrich">von Quingenbergk</rs>, jm nahmen,</add></subst> des <rs type="person" ref="#oldenburg_anton_guenther">grafen von
<lb/>Oldenburgk</rs>, der <del>dic</del> eine <rs type="person" ref="#trotha_melchior_andreas">Trota</rs>, im nahmen
<lb/>herren <rs type="person" ref="#schaffgotsch_hans_ulrich">Schafgotzsches</rs>, vndt seiner <rs type="person" ref="#schaffgotsch_barbara_agnes">gemahlin</rs>.
<lb/>Der <rs type="person" ref="#werder_cuno_hartwig">Cuno hartwich von dem Werder</rs>, im
<lb/>nahmen der <rs type="org" ref="#holstein_landstaende">hollsteinischen Ritterschafft</rs>.
<pb n="255r" facs="#mss_ed000201_00510"/>
<lb/>Die Fraw <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">Muhme</rs> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, jm nahmen,
<lb/>der <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_dorothea_maria">Pfaltzgräfl<ex>ichen</ex> wjttwe</rs> zu <rs type="place" ref="#hilpoltstein">hilpoltnstain</rs>,
<lb/>Freẅlein <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_anna_maria">Anne Marie von Anhaltt</rs>, vor die
<lb/><rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg_dorothea">hollst<ex>einische</ex> wittwe</rs> von <rs type="place" ref="#sonderburg">Sonderburg</rs>, vndt vor
<lb/>sich selber, Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybille</rs> vor die <rs type="person" ref="#schwarzburg-frankenhausen_clara">wittwe</rs>
<lb/>von <rs type="place" ref="#heringen">häringen</rs>, Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sofie</rs> vor
<lb/>sich selber, <rs type="person" ref="#trotha_wolf_friedrich">Wolf Friederich <add place="above">Trota</add></rs> stunde auch zugleich
<lb/>mitt, vor die <rs type="person" ref="#schaffgotsch_barbara_agnes">Schafgotzschinn</rs>. Das <del>kins</del> kindt,
<lb/>ist <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">Christian</rs> genennet worden. Gott
<lb/>stärcke es zu Seines h<ex>eiligen</ex> nahmens, lob, ehr, vndt Preiß.
<lb/>e<ex>t cetera</ex>
</p>
<p>
<lb/>Vber der Tafel seindt zween vorsitze
<lb/>gewesen, 24 eßen auf ieglichen gang.
</p>
<p>
<lb/>Alles mitt vom adeln, gebührlich
<lb/>bestellet gewesen, theils zum schengken,
<lb/>theilß zum eßen tragen, vndt theilß zum
<lb/>vorschneiden verordnet gewesen. Aller
<lb/>gevattern gesundtheitten, seindt stehende
<lb/>herümber gegangen. Jch habe mehren
<lb/>theilß, geistlich musiciren laßen, <add place="inline">im traweriahr.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-16">
<pb n="255v" facs="#mss_ed000201_00511"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Fortsetzung der Tauffeierlichkeiten</term>
<term>Nachricht von der Geburt der Fürstin Louise in Dessau</term>
<term>Belehnung anhaltisch-bernburgischer Landadliger am Vormittag</term>
<term>Bevorstehende Ankunft kaiserlicher Truppen in Bernburg</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#lehnswesen"/>
<term ref="#eid"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-16"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 16. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Nach gestriger frölichkeitt, ist man <w lemma="abermals">aber
<lb/>mals</w> gar fröhlich gewesen.
</p>
<p>
<lb/>Als wir vber Tisch saßen kam <term ref="#zeitung">zeitung</term>,
<lb/>das vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Casimirs</rs> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">gemahlin</rs>, mitt
<lb/>einer iungen <rs type="person" ref="#schlesien-brieg-liegnitz-ohlau-wohlau_louise">Tochter</rs> gelegen wehre,
<lb/>heütte morgends.
</p>
<p>
<lb/>Vormittags, habe ich Meine <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">Ritterschaft</rs>
<lb/>dieses <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">antheils</rs> besch<subst><del>ei</del><add place="inline">je</add></subst>den, vndt sie
<lb/>selber, (mitt einer neẅen ceremonie
<lb/>der Fahne, daran sie greiffen
<lb/>müßen) <foreign xml:lang="lat">solenniter</foreign><note type="translation" resp="as">feierlich</note> persönlich <term ref="#beleihen">beliehen</term>
<lb/>Gott gebe zu glück.
</p>
<p>
<lb/>Z<ex>eitung</ex> das wir drey Regim<ex>enter</ex> zu Roß, vndt
<lb/>5 comp<ex>agnien</ex> zu fuß, baldt <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> haben
<lb/>werden.
</p>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="fre">J'ay estè averty de bon lieu qu'en bref
<lb/>l'on saccageroit tout ce quj est entre
<lb/>la <rs type="place" ref="#saale_river">Sale</rs> et l'<rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin von guter Stelle vorgewarnt worden, dass man da kurz gesagt alles verwüsten würde, was zwischen der Saale und der Elbe ist.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-17">
<pb n="256r" facs="#mss_ed000201_00512"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Entsendung des ehemaligen Kammerjunkers Hermann Christian Stammer nach Plötzkau</term>
<term>Kriegsfolgen</term>
<term>Abreise der Taufgäste</term>
<term>Angebliche Verleumdung durch Börstel</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#devianz"/>
<term ref="#freude"/>
<term ref="#ehre"/>
</index>
<head><add place="top"><date calendar="julian" when="1631-02-17"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 17. Febr<ex>uar</ex></date></add></head>
<p>
<lb/>Den <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">iungen Stammer</rs>, habe ich nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> geschigkt
<lb/>wegen des anmarchirenden <term ref="#volk">volcks</term>, dann die Schömbergischen
<lb/>vndt Cronenburgischen Regimenter zu Roß, liegen heütte
<lb/>im <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">Ampt Warmbstorf</rs>, nach dem sie verschienene Nacht,
<lb/>die kirche zu <rs type="place" ref="#mehringen">Möringen</rs> im <rs type="place" ref="#freckleben_amt">Ampt Freckleben</rs>, <w lemma="eröfnet">eröf
<lb/>net</w>, vndt der <rs type="person" ref="#cronberg_adam_philipp">Oberste</rs> solches <foreign xml:lang="lat">factum</foreign><note type="translation" resp="as">Geschehnis</note>, daß es auf seinen
<lb/>geheiß geschehen <term ref="#avouiren">avouirt</term>.
</p>
<p>
<lb/><del>A</del> heütte ist alles mitt freẅden voneinander
<lb/>gezogen, <foreign xml:lang="fre">cependant i'ay une terrible
<lb/>puce a l'oreille, dèz hier de la calomnie
<lb/>deshonnorable de <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstel</rs>. J'en veux estre
<lb/>asseurè par escrit, de <rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Bawyr</rs>, car
<lb/>c'est encores jusques icy un rapport de <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">femme</rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">jedoch hatte ich von gestern einen schrecklichen Floh von der schimpflichen Verleumdung des Heinrich Börstel im Ohr. Ich will dessen schriftlich von Baur versichert sein, denn es ist bis jetzt noch ein Frauengeschwätz.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-18">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Administratives</term>
<term>Kriegsfolgen und Gegenmaßnahmen</term>
<term>Abreise von Benckendorf nach Leipzig</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Beschreibung des Belehnungsaktes vom Mittwoch</term>
<term>Nachricht von der Verhaftung des Land- und Kammerrats Heinrich von dem Werder in Nienburg (Saale) durch die Kaiserlichen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#botschafter"/>
<term ref="#disziplin"/>
<term ref="#pluenderung"/>
<term ref="#eid"/>
<term ref="#lehnswesen"/>
<term ref="#hofzeremoniell"/>
<term ref="#militaerische_einheit"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-18"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 18. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Nach dem ich gestriges tages, die <foreign xml:lang="fre">comp<ex>ères</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Gevattern</note> gesegnet,
<lb/>die gesandten mitt <term ref="#recreditiv">recreditifuen</term> versehen, die
<lb/>ansehliche <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">Ritterschafft</rs>, <term ref="#licentiiren">licentijret</term>, vndt die
<lb/><foreign xml:lang="lat">solenniter</foreign><note type="translation" resp="as">feierlich</note> angeordnete aufwartung, wiederumb
<lb/>eingestellet, habe ich die haußhaltung ein wenig
<pb n="256v" facs="#mss_ed000201_00513"/>
<lb/>vorgenommen.
</p>
<p>
<lb/>Nicht lang habe ich mejnen <foreign xml:lang="lat">privatis</foreign><note type="translation" resp="as">Familienangelegenheiten</note> abgewartett,
<lb/>so entpfange ich <term ref="#zeitung">zeitung</term> von den Cronenburgischen
<lb/>vndt Schömbergischen compagnien (deren 9 Sambt
<lb/>2 Stäben) daß sie jm anzuge wehren, vndt sehr
<lb/>vbel hauseten, plünderten, streiften, brechen
<lb/>die kirchen auf, vndt verv̈bten viel <w lemma="muhtwillens">muht
<lb/>willens</w>. Jch habe meinen Stallmeister <rs type="person" ref="#axt_johann">Axt</rs>,
<lb/>dem <rs type="person" ref="#cronberg_adam_philipp">Obersten</rs> entgegen geschicktt, vndt auf die
<lb/>dörfer hin vndt wieder verwarnen, auch nach
<lb/><rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, avisirt, vndt wieder <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> bekommen,
<lb/>Meinen <rs type="place" ref="#pretzsch">Pretzscher</rs> wagen entgegen geschicktt,
<lb/>sie zu verwarnen sich <del>zu</del> vorzusehen. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß</rs> jst nach <rs type="place" ref="#leipzig">Lejpzig</rs>, Gott gebe zu glück.
</p>
<p>
<lb/>Jch habe an <rs type="person" ref="#schlesien-muensterberg-oels_heinrich_wenzel">herzog von Münsterberg</rs> geschrieben,
<lb/>jhm gedancktt, vor die præsenten, vndt andere
<lb/>bezaigungen.
</p>
<p>
<lb/>Die rede, so jch an die <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">Ritterschaft</rs>, vergangenen
<lb/>Mittwoch that, nach dem sie mjr, den <subst><del>g</del><add place="inline">l</add></subst>ehenseydt
<lb/>mitt aufrichtung zweyer finger, abgelegt,
<pb n="257r" facs="#mss_ed000201_00514"/>
<lb/>vndt erstlich ich durch <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börsteln</rs>, den vortrag,
<lb/>Sie aber durch <rs type="person" ref="#eichen_uriel">Eichen</rs>, die antwortt gethan, vndt
<lb/>auch ein ieder absonderlich welcher etwas <w lemma="vorzubringen">vorzu
<lb/>bringen</w>, oder seiner mittbelehnten halben, <w lemma="endtschuldigungen">endtschuldi
<lb/>gung<subst><del>s</del><add place="above">en</add></subst></w> <subst><del>weyse</del><add place="above">einzuwenden</add></subst> gehabt, seine Nohtturft geredet,
<lb/>war folgender gestalt <del>bewandt</del> formirett:
<lb/>Nach dem ihr allerseits, meine anwesende
<lb/>getreẅe lehenleütte numehr den gewöhnlichen <w lemma="lehenseydt">lehens
<lb/>eydt</w> abgelegt, vndt eüch pflichtbar gemacht, mir
<lb/>vndt meinem <rs type="person" ref="#anhalt_haus">fürstl<ex>ichen</ex> hause</rs>, getreẅ[,] holdt vndt <w lemma="gewärtig">ge
<lb/>wärtig</w> zu sein, meinen schaden zu warnen, fromen
<lb/>vndt bestes zu suchen, auch sich wie getreẅen <w lemma="lehenleütten">lehen
<lb/>leütten</w> eignet, wol anstehet vndt gebührt, gegen
<lb/>vnß zu bezeigen, Als thue ich hiermitt vndt kraft dieses,
<lb/>eüch in gesambt vndt einen ieden insonderheitt, mitt
<lb/>denen gühtern vndt lehenstügken, so ihr von Meinem
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrenvatter</rs> Christsehl<ex>iger</ex> gedechtnüß, zur lehen <w lemma="getragen">ge
<lb/>tragen</w>, würcklichen <term ref="#beleihen">beleyhen</term>, mitt zusage eüch
<lb/>darbey gnedig zu schützen, vndt wie einem <w lemma="lehenherren">lehenher
<lb/>ren</w> eignet vndt gebühret, mich gegen eüch zu bezeigen.
<lb/>Wüntzsche eüch auch von Gott dem Allerhöchsten zu dieser
<pb n="257v" facs="#mss_ed000201_00515"/>
<lb/><term ref="#beleihung">beleyhung</term>, glück, heyl, vndt segen, vndt <w lemma="verbleibe">ver
<lb/>bleibe</w> eüch mitt beharrlichen gnaden,
<lb/>wol zugethan, vndt gewogen.
</p>
<p>
<lb/>Jch saße sonst mitten an einen langen Tafel
<lb/>auf einem seßel, vndt bliebe allezeit
<lb/>sitzen, wann die <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">Ritterschaft</rs> reden
<lb/>ließ oder redete, ich hatte auch <w lemma="meistentheilß">meisten
<lb/>theilß</w> meinen huet auf gesazt, der
<lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsident</rs> saß an einem eck der Tafel,
<lb/>vndt <add place="above">er</add> stunde bißweilen auf im reden,
<lb/><foreign xml:lang="lat">Secr<ex>etarius</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Sekretär</note> <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenberger</rs> saß am andern eck vndt
<lb/>protocollirte den <foreign xml:lang="lat">actum</foreign><note type="translation" resp="as">Akt</note>.
</p>
<p>
<lb/>Als sie mir den handtschlag <add place="above">vor dem eyde</add> einer nach dem
<lb/>andern, gaben, zog ich den hut ab, vndt bliebe
<lb/>sitzen. <add place="inline">Jch hatte auch den degen in der Scheide vor mjr liegen.</add>
</p>
<p>
<lb/>Zu lezt wie ich sie belehnte, stunde ich auf,
<lb/>sazte den huet auf, vndt nam eine
<lb/>schwarz vndt gelbe fahne, selber
<lb/>in die rechte handt, hielte sie der <w lemma="Ritterschafft">Ritter
<lb/>schafft</w> vor, ließ sie vndt ihre gevollmechtigten
<pb n="258r" facs="#mss_ed000201_00516"/>
<lb/>einen iedern dran greifen, vndt die fahne
<lb/>anrühren, vndt sprach ihnen vorgesezte wortt:
<lb/>Nach dem ihr allerseits meine anwesende <w lemma="getreẅe">ge
<lb/>treẅe</w> lehenleütte, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> zu. Damitt
<lb/>hatten sie ihren bescheidt, vndt war der <foreign xml:lang="lat">actus</foreign><note type="translation" resp="as">Akt</note>
<lb/>vollbracht, <add place="inline">nach dem Sie ihre vndterth<ex>änige</ex> dancksagung, vndt offerten
<lb/>gethan.</add>
</p>
<p>
<lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> von <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemburg</rs>, das gestriges abends ein Fehnrich
<lb/>mitt 10 Mußcketirern, alda ankommen, den <del>vo</del>
<lb/>kammerraht <rs type="person" ref="#werder_heinrich">Werder</rs> in arrest zu nehmen, vndt
<lb/>so wol seine eigene alß der <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">herrschaft</rs>
<lb/>sachen, in sequestration zu nehmen.
</p>
<p>
<lb/>Die Cronenburg<ex>ische</ex> vndt Schömb<ex>urgische</ex> 9 comp<ex>agnien</ex> mitt
<lb/>den 2 stäben, hausen vbel, wie Türgken vndt
<lb/><term ref="#tatter">Tattern</term>.
</p>
<p>
<lb/>Der Oberste <rs type="person" ref="#cronberg_adam_philipp">Cronenburgk</rs> jst alhier durch die
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">stadt</rs> gezogen, mitt den 9 comp<ex>agnien</ex> deren die helfte,
<lb/>Schömbergisch <term ref="#volk">volck</term>, mitt rohten <term ref="#feldzeichen">Feldtzeichen</term>, die
<lb/>andere helffte, sein volck mitt blawen escharpen
<lb/>wol armirt, vndt wol <term ref="#montiren">montirt</term> volck gewesen.
<pb n="258v" facs="#mss_ed000201_00517"/>
<lb/><rs type="person" ref="#cronberg_adam_philipp">Er</rs> hat sich sonsten, alles gutes, gegen mir, erbiehten
<lb/>laßen, durch meinen Stallmeister <rs type="person" ref="#axt_johann">Axt</rs>, vndt
<lb/>hat vermeint, sejne Reütter, würden sehr wol
<lb/>fechten, wann Sie an den fejndt kähmen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-19">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Wirtschaftssachen</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Kriegsfolgen</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#handwerk"/>
<term ref="#handel"/>
<term ref="#hofamt"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-19"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 19<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay fait accorder avec une femme,
<lb/>touchant l'eau de vie.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe mit einer Frau einen Vertrag geschlossen, das Lebenswasser betreffend.</note> Von 10 <term ref="#eimer_mass">aymer</term> <w lemma="brandtewein">brandte
<lb/>wein</w> begehrt sie ½ <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> vndt 1 <term ref="#malter">malder</term> holtz,
<lb/>oder 6 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> 1 aymer <add place="above">wein</add>hefen, soll 4 <term ref="#mass">maß</term> <add place="above">brandtewein</add> geben.
<lb/>Ein maß brandte wein kan man vmb 6[,] vmb
<lb/>8[,] vmb 9 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> verkauffen, auch nur vmb 4 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs>
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#deuerlin_sigmund_konrad">Sigmundt Deẅerling</rs>, welchen hofm<ex>eister</ex>
<lb/><rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüße</rs> zurück<note type="annotation" resp="as">Die Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note> gelaßen, zum <rs type="place" ref="#hamburg">h<ex>amburger</ex></rs> hafen, <foreign xml:lang="fre">contre
<lb/>toute <subst><del>veritè</del><add place="above">apparence,</add></subst> & contre mon ordre exprés</foreign><note type="translation" resp="as">gegen allen <del>Wahrheit</del> Anschein und gegen meinen ausdrücklichen Befehl</note>
<lb/>wie Reüß in <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemarck</rs> gezogen, da ich dann
<lb/>allerhandt <term ref="#partite">partiten</term> inne worden bin. Gott
<lb/>beschehre mir doch treẅe leütte, vndt erlöse
<lb/>mich von allen falschen vntreẅen leütten.
</p>
<pb n="259r" facs="#mss_ed000201_00518"/>
<p>
<lb/>Jch habe heütte nachgefragt, vndt befunden,
<lb/>das den 15. vndt 16. Febr<ex>uar</ex> 129 frembde
<lb/>pferde <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> gewesen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-20">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Zweimaliger Kirchgang</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Klärung der angeblichen Verleumdung durch Börstel mit Hilfe des früheren Hofmeisters Georg Haubold von Einsiedel</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#beleidigung"/>
<term ref="#hofamt"/>
<term ref="#ehre"/>
<term ref="#kontribution"/>
</index>
<head><del>Die v</del> <date calendar="julian" when="1631-02-20"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 20. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Zweymal in die kirche.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben gewechßelt, mitt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt
<lb/>er hat mich Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> naher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> <term ref="#verschreiben" n="2">verschrieben</term>.
</p>
<p>
<lb/>Jch habe durch <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedel<add place="inspace">n</add></rs>, den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">præsidenten</rs>,
<lb/>ansprechen laßen, ob er meine wortt, dreymal
<lb/>getadelt, vndt gleichsam lügen gestrafft, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>:
<lb/>mich vor einen vnwißenden hoffertigen Narren
<lb/>gescholten, wie <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> de Cöhten</foreign><note type="translation" resp="as">Madame aus Köthen</note>, zu mir gesagt
<lb/>alhier vber Tisch, vndt <rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Pawer</rs>, wollte es an
<lb/>mich schrifftlich gelangen laßen, <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Jch habe ihn
<lb/>der gnadenzeichen erjnnert, der hohen <foreign xml:lang="fre">estime</foreign><note type="translation" resp="as">Wertschätzung</note>
<lb/>s<ex>eine</ex>r qualiteten, dienste etc<ex>etera</ex> meines güldenen <term ref="#gnadenpfennig"><w lemma="gnadendenarii">gna
<lb/>dend<ex>enarii</ex></w></term> vndt daß ich nicht gerne, meine gnade
<lb/>in plötzliche vngnade<del>n</del> gegen ihm verwandeln wollte.
<lb/>Er sollte sich verantworten, oder mir satisfaction thun,
<pb n="259v" facs="#mss_ed000201_00519"/>
<lb/>damitt Mein ehrlicher Nahme, vndt hoher
<lb/>respect erhalten, vndt also alles <foreign xml:lang="lat">in jntegro</foreign><note type="translation" resp="as">im Reinen</note>
<lb/>verbleiben köndte, wiewol es bißher,
<lb/>nur Damendißcurß gewesen, vndt ich
<lb/>darauf zu <term ref="#fussen">fußen</term> bedenckens trüge,
<lb/>auch mir nicht einbilden köndte, das
<lb/>er solche vnbesonnene ehrenrührige <w lemma="discurß">dis
<lb/>curß</w>, von mir, geführt haben sollte.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsjedel</rs> ist vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsidenten</rs> wiederkommen,
<lb/>welcher sich aller vndterthenigen gebühr <w lemma="erinnert">erin
<lb/>nert</w>, vndt alle solche vnziemliche reden, von
<lb/>mir gelaügnett, auch mir alle vndterthenige
<lb/>satisfaction selbst zugeben sich anerbohten.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben an vnß <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">ins gesampt</rs> vom Obersten <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs>,
<lb/>vndt vom <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Graffen von Pappenheimb</rs>, darinnen
<lb/>die völlige contribution begehret wirdt,
<lb/>wo nicht, so solle etzliche cavallerie einfallen,
<lb/>die contribution, bey den seümigen zu urgiren.
<lb/>Es will sich auch Ob<ex>rist</ex> holcko, die 200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zehrung,
<pb n="260r" facs="#mss_ed000201_00520"/>
<lb/>nicht abrechnen laßen, dieweil die seinigen
<lb/>solchen großen vnkosten, vndt versaümnüß,
<lb/>nicht vervrsacht haben sollen.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-21">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
<term ref="#koethen">Köthen</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Gespräch mit Börstel</term>
<term>Reise zum Köthener Treffen der regierenden anhaltischen Fürsten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#wahnsinn"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-21"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 21. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Præsid<ex>ent</ex></rs> ist heütte bey mir gewesen. Er
<lb/>laügnett die wortt, so ihm nachgeredet
<lb/>worden, vndt erinnert sich seines vndterthenigen
<lb/>schuldigen respects gar wol. Leyder so ist
<lb/>die <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">FrawMuhme</rs> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, (geborne <rs type="person" ref="#lippe_familie">gräfin zur
<lb/>Lippe</rs>) etwas irre im gemühte, muß ich Jhrer
<lb/>L<ex>iebden</ex> derowegen viel zu guhte halten.
</p>
<p>
<lb/><del><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 22. Febr<ex>uar</ex></del>
<lb/>Mitt Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> <add place="above">v<ex>nd</ex> dem Præsid<ex>enten</ex></add> auf die <term ref="#beschreiben">beschriebene</term> <w lemma="zusammenkunft">zu
<lb/>sammenkunft</w> nach Cöhten, alda sich vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Johann
<lb/>Casimir</rs> auch befunden.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-22">
<index indexName="place">
<term ref="#koethen">Köthen</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Beratung der Fürsten</term>
<term>Rückkehr von Benckendorf aus Leipzig</term>
<term>Korrespondenz</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-22"><del><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 23. Febr<ex>uar</ex></del> <rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 22. Febr<ex>uar</ex></date></head>
<p>
<lb/>Raht gehalten, von wegen der <rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">Niemburg<ex>er</ex></rs> sache,
<lb/>vndt der <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holck<ex>ischen</ex></rs> verpflegung, auch abschickung an
<lb/>g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> vndt <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">g<ex>rafen</ex> von M<ex>ans</ex>feldt</rs>, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>[.]
</p>
<pb n="260v" facs="#mss_ed000201_00521"/>
<p>
<lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß Benckend<ex>orf</ex></rs> mitt
<lb/>sambt dem <rs type="place" ref="#holstein_landstaende">hollst<ex>einischen</ex></rs> gelde, von <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs>
<lb/>glügklich wieder bekommen, sambt
<lb/>schreiben, von <rs type="person" ref="#deuerlin_sigmund_konrad">Sigmundt Deẅerling</rs> Vndt
<lb/>sonst auß <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollstein</rs>.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-23">
<index indexName="place">
<term ref="#koethen">Köthen</term>
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Rückkehr nach Bernburg</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Entschuldigung des anhaltisch-köthnischen Stallmeisters Johann Christoph von Baur für seine Behauptung der Verleumdung durch Börstel</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#taufe"/>
<term ref="#wahnsinn"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-23"><del><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs></del> <add place="inspace"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs></add> den 2<subst><del>4</del><add place="inline">3</add></subst>. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Wieder nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, alda die
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs>taüfe rechnung vff 500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> hinan
<lb/>kommen.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernsten</rs>, vom
<lb/>28. Decemb<ex>er</ex> 1630 gar alt, auß <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Pawer</rs> m'a niè d'avoir parlè telles choses
<lb/>du <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>ent</ex></rs> & me prie de pardonner a la maladie
<lb/>d'esprit de Mad<ex>am</ex>e ma <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">Tante</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Baur hat mir verneint, solche Sachen über den Präsidenten erzählt zu haben, und bittet mich, es der Geisteskrankheit meiner Frau Tante nachzusehen.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-24">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Entsendung von Axt nach Pretzsch und des Schatzmeisters Melchior Loyß nach Wittenberg</term>
<term>Achtundzwanzigster Geburtstag der Gemahlin</term>
<term>Ankunft von Fürst Ludwig und dessen Gemahlin Sophia</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fest_weltlich"/>
<term ref="#maskerade"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-24"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">♃</rs> den 24. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#axt_johann">Axt</rs> den <rs type="place" ref="#pretzsch">Pretzscher</rs> wagen, entgegen geschicktt.
<lb/><term ref="#selbviert">selb 4<hi rend="super">te.</hi></term> zu roß. Gott gebe zu glück, vndt
<pb n="261r" facs="#mss_ed000201_00522"/>
<lb/><rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loyß</rs>, nach <rs type="place" ref="#wittenberg">Wittemberg</rs>, meiner
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> sachen abzuholen, Gott gebe, das es
<lb/>nur glücklich abgehe, sintemahl es der <term ref="#buschklepper"><w lemma="puschklepper">pusch
<lb/>klepper</w></term> halben gar sehr vnsicher ist, also das
<lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> destwegen nicht hat <term ref="#duerfen" n="2">dörfen</term> nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plözkaw</rs>
<lb/>ziehen, vndt iedermann sich verwundert, das <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß</rs>
<lb/>so alleine, <subst><del>vndt</del><add place="above">nur</add></subst> selb <subst><del>4</del><add place="inline">3</add></subst><hi rend="super">te.</hi> auf einer Calesche hat
<lb/>können das <rs type="place" ref="#holstein_landstaende">hollst<ex>einische</ex></rs> geldt, so sicher von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>
<lb/><rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs> bringen.
</p>
<p>
<lb/>heütte ist meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> gemahlin <w lemma="geburtstag">geburts
<lb/>tag</w>, an welchem Jhre L<ex>iebden</ex> durch Gottes gnade,
<lb/>vndt segen 28 iahr ihres alters erfüllet
<lb/>haben, Gott segne Jhre L<ex>iebden</ex> ferrner, mitt
<lb/>langwieriger gesundtheitt, auch allem
<lb/>zeitlichem, vndt ewigem wolstande.
</p>
<p>
<lb/>Diesen abendt ist herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, mitt
<lb/>seiner <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">gemahlin</rs> anhero kommen.
</p>
<p>
<lb/>Die <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs> haben Meiner gemahlin zu ehren Mascaraden
<lb/>gebrachtt.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-25">
<pb n="261v" facs="#mss_ed000201_00523"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Weiterreise von Fürst Ludwig und seiner Gemahlin nach Plötzkau</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Rückkehr der Getreidewagen aus Pretzsch</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#kurfuerstentag_regensburg_1630"/>
<term ref="#kompositionstag_frankfurt_1631"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-25"><rs type="symbol" ref="#freitag">♀</rs> den 25. <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte ist herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst Ludwig</rs>, mitt
<lb/>seiner <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">gemahlin</rs> von <rs type="place" ref="#bernburg">hinnen</rs> weg, vndt nach
<lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> gezogen.
</p>
<p>
<lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] an <rs type="person" ref="#schlesien-brieg_johann_christian">H<ex>erzog</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>hristian</ex> zur L<ex>iegnitz</ex> B<ex>rieg</ex></rs> vndt die Fraw
<lb/><rs type="person" ref="#schaffgotsch_barbara_agnes">Schafgotzschin</rs>, geschrieben.
</p>
<p>
<lb/>Meine wagen, vndt <term ref="#convoy">confoy</term> seindt, Gott seye
<lb/>es gedanckt, von <rs type="place" ref="#pretzsch">Bretzsch</rs> sicher vndt wol
<lb/>wiederkommen.
</p>
<p>
<lb/>Schreiben an vnß, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">jns gesampt</rs>, von <rs type="person" ref="#metternich_johann_reinhard">Metternich</rs>,
<lb/>da er meldett, die vertröstung, so von den Catol<ex>ischen</ex>
<lb/>zu <rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>urg</ex></rs> den Evangel<ex>ischen</ex> geschehen seye,
<lb/>nichts zu <term ref="#innoviren">innoviren</term>, mitt den geistl<ex>ichen</ex> gühtern,
<lb/>biß das der <term ref="#korrespondenztag">correspondentztag</term>, zu <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Francfurt</rs>
<lb/>seinen fortgang erreichett, gehe nur die
<lb/>iehnigen an, deren gühter noch nicht <term ref="#apprehendiren">apprehendirt</term>,
<lb/><rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">Niemburg</rs> aber, seye albereitt, vor dem
<lb/>Regensp<ex>urger</ex> convent, apprehendirt gewesen,
<pb n="262r" facs="#mss_ed000201_00524"/>
<lb/>vndt werde alda nichts <term ref="#innoviren">innovirt</term>, sondern
<lb/>nur <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayßerl<ex>iche</ex></rs> befehlich <term ref="#continuiren" n="2">continujrt</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-26">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Kriegsnachrichten</term>
<term>Administratives</term>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-26"><rs type="symbol" ref="#samstag">♄</rs> den 26<hi rend="super">sten.</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#eisleben">Eißleben</rs>, daß heütte 4 comp<ex>agnien</ex> zu
<lb/>roß, vndt ein stab, des Schaumburgischen <w lemma="Regiments">Regi
<lb/>ments</w>, dieser ortt ankommen, vndt ihre
<lb/><foreign xml:lang="fre">marche</foreign><note type="translation" resp="as">Marsch</note>, nach der <rs type="place" ref="#dessau">Deßawer</rs> brügke nehmen
<lb/>sollen. Jch habe ihnen <rs type="person" ref="#bertram">Bertram</rs> entgegen <w lemma="geschicktt">ge
<lb/>schicktt</w>, vndt in die Aembter <rs type="place" ref="#freckleben_amt">Fregkleben</rs>[,]
<lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau_amt">Plötzkaw</rs>, vndt <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">Warmbstorff</rs> schreiben
<lb/>laßen, sich in acht zu nehmen, dieweil
<lb/>man nicht weiß, wohin das Nachtlager
<lb/>fallen möchte.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-27">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Verzicht auf Abendmahlsempfang und Kirchgang</term>
<term>Frühlingswetter</term>
<term>Durchreise von Fürst Ludwig nach Warmsdorf</term>
<term>Rückkehr von Loyß aus Wittenberg</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#abendmahl"/>
<term ref="#krankheit"/>
<term ref="#wetterbeobachtung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-27"><rs type="symbol" ref="#sonntag">☉</rs> den 27<hi rend="super">ten.</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Jch habe vmb ezlicher vrsachen willen, mich zur h<ex>eiligen</ex>
<lb/>communion, nicht recht præparirt, bin also nicht darzu
<lb/>gegangen, vndt auß der kirchen geblieben, von
<lb/>wegen eines stargken <foreign xml:lang="lat">catharrj</foreign><note type="translation" resp="as">Katarrh</note>, vndt hustens. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<pb n="262v" facs="#mss_ed000201_00525"/>
<p>
<lb/>Es ist heütte gar ein liebliches <w lemma="frühlingswetter">frühlings
<lb/>wetter</w> gewesen.
</p>
<p>
<lb/>herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs> ist <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> durch,
<lb/>vndt nach <rs type="place" ref="#warmsdorf">Warmbstorff</rs> gezogen.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loyß</rs>, ist mitt vnsern sachen, <foreign xml:lang="lat">in
<lb/>salvo</foreign><note type="translation" resp="as">in Sicherheit</note>, glückljch, vndt wol von <rs type="place" ref="#wittenberg">Wittemberg</rs>
<lb/>wiederkommen. <foreign xml:lang="ita">Ringraziato, ne sia Iddio.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott sei dafür gedankt.</note>
</p>
<p>
<lb/><add place="below"><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das Ob<ex>rist</ex> <rs type="person" ref="#schoenburg_otto_friedrich">Schömberg</rs>, der <rs type="org" ref="#katholische_liga">Liga</rs> G<ex>enera</ex>l Wachm<ex>eister</ex> mitt 4 comp<ex>agnien</ex>
<lb/>Reüttern ankömbt.</add>
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-02-28">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Einquartierungen</term>
<term>Spazierfahrt auf und Fischen in der Saale am Nachmittag</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#fischerei"/>
<term ref="#wetterbeobachtung"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-02-28"><rs type="symbol" ref="#montag">☽</rs> den 28<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Februarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Februars</note></date>.</head>
<p>
<lb/>heütte ist Ob<ex>rist</ex> <rs type="person" ref="#schoenburg_otto_friedrich">Schömberg</rs>, in den ämptern
<lb/><rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">Warmbstorf</rs>, vndt <rs type="place" ref="#ploetzkau_amt">Plötzkawischen</rs> dörfern
<lb/>gelegen.
</p>
<p>
<lb/>Wir haben diesen Nachmittag, mitt spatzirenfahren
<lb/>auf der <rs type="place" ref="#saale_river">Sale</rs>, vndt mitt dem fischfang der
<lb/>Neünaugen in den reysen, zugebracht, in itzigem
<lb/>lieblichem frühlingswetter.
</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>