diff --git a/pcp-reloaded/de/anmeldung.php b/pcp-reloaded/de/anmeldung.php
index cec513267917b1943d19ac89918069b4f193f2f4..0a8294e32126f5150af041b91c7be1c9a0e7f490 100644
--- a/pcp-reloaded/de/anmeldung.php
+++ b/pcp-reloaded/de/anmeldung.php
@@ -40,13 +40,13 @@ else {
<form action="./?p=anmeldung" method="post">
- <div class="col-12"><h3>Personal Information</h3></div>
+ <div class="col-12"><h3>Teilnehmer Information</h3></div>
<div class="control-group">
<div class="form-group floating-label-form-group controls">
<div class="col-2"><label>Name</label></div>
<div class="col-10">
- <input class="form-control" id="name" name="name" type="text" placeholder="Name" required="" data-validation-required-message="Please enter your name."><!-- name --></input>
+ <input class="form-control" id="name" name="name" type="text" placeholder="Name" required="" data-validation-required-message="Bitte gen Sie hier Ihren Namen an."><!-- name --></input>
<p class="help-block text-danger"></p>
</div>
</div>
@@ -55,56 +55,56 @@ else {
<div class="form-group floating-label-form-group controls">
<div class="col-2"><label>Institution</label></div>
<div class="col-10">
- <input class="form-control" id="institution" name="institution" type="text" placeholder="Institution" required="" data-validation-required-message="Please enter institution name."><!-- institution --></input>
+ <input class="form-control" id="institution" name="institution" type="text" placeholder="Institution" required="" data-validation-required-message="Bitte gen Sie hier den Namen der Institution an."><!-- institution --></input>
<p class="help-block text-danger"></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="control-group">
<div class="form-group floating-label-form-group controls">
- <div class="col-2"><label>Country</label></div>
+ <div class="col-2"><label>Land</label></div>
<div class="col-10">
- <input class="form-control" id="country" name="country" type="text" placeholder="Country" required="" data-validation-required-message="Please enter your country."><!-- country --></input>
+ <input class="form-control" id="country" name="country" type="text" placeholder="Land" required="" data-validation-required-message="Bitte geben Sie hier das Land der Institution an."><!-- country --></input>
<p class="help-block text-danger"></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="control-group">
<div class="form-group floating-label-form-group controls">
- <div class="col-2"><label>Email Address</label></div>
+ <div class="col-2"><label>E-Mail Adresse</label></div>
<div class="col-10">
- <input class="form-control" id="email" name="email" type="email" placeholder="Email Address" required="" data-validation-required-message="Please enter your email address."><!-- email --></input>
+ <input class="form-control" id="email" name="email" type="email" placeholder="E-Mail Adresse" required="" data-validation-required-message="Bitte geben Sie hier Ihre E-mail Adresse an."><!-- email --></input>
<p class="help-block text-danger"></p>
</div>
</div>
</div>
- <div class="col-12"><h3>Participation</h3></div>
+ <div class="col-12"><h3>Teilnahme</h3></div>
<div class="control-group">
<div class="form-group floating-label-form-group controls">
<div class="col-2"><label>Pre-Workshop/Hackathon</label></div>
<div class="col-10">
- <input id="participation" type="checkbox" name="Workshop_20" value="no"/>Wednesday, October 20th<br/>
- <input id="participation" type="checkbox" name="Workshop_21" value="no"/>Thursday, October 21st<br/>
+ <input id="participation" type="checkbox" name="Workshop_20" value="no"/>Mittwoch, 20. Oktober<br/>
+ <input id="participation" type="checkbox" name="Workshop_21" value="no"/>Donnerstag, 21. Oktober<br/>
</div>
</div>
</div>
<div class="control-group">
<div class="form-group floating-label-form-group controls">
- <div class="col-2"><label>Main Conference</label></div>
+ <div class="col-2"><label>Konferenz</label></div>
<div class="col-10">
- <input id="participation" type="checkbox" name="Conference_27" value="no"/>Wednesday, October 20th<br/>
- <input id="participation" type="checkbox" name="Conference_28" value="no"/>Thursday, October 28th<br/>
+ <input id="participation" type="checkbox" name="Conference_27" value="no"/>Mittwoch, 27. Oktober<br/>
+ <input id="participation" type="checkbox" name="Conference_28" value="no"/>Donnerstag, 28. Oktober<br/>
<div class="help-block"></div>
</div>
</div>
</div>
- <div class="col-12"><h3>Further information for the organizing team</h3></div>
+ <div class="col-12"><h3>Weitere Informationen für das Organisationsteam</h3></div>
<div class="control-group">
<div class="form-group floating-label-form-group controls">
- <div class="col-2"><label>Message</label></div>
+ <div class="col-2"><label>Nachricht</label></div>
<div class="col-6">
<textarea class="form-control" id="message" style="width: 100%" name="message" placeholder="Message"></textarea>
</div>
diff --git a/pcp-reloaded/en/registration.php b/pcp-reloaded/en/registration.php
index 567c5a3fb1c60b03f16fe2c9a144ef0ce3221ba1..79306e4a68427ddeca1493106a04c25645d3989c 100644
--- a/pcp-reloaded/en/registration.php
+++ b/pcp-reloaded/en/registration.php
@@ -2,7 +2,7 @@
if(isset($_POST['submit'])){
$empfaenger = 'thomas.riechert@htwk-leipzig.de';
- $betreff = 'PCP reloaded Anmeldung'.$refer.' '.$_POST['name'];
+ $betreff = 'PCP reloaded Registration'.$refer.' '.$_POST['name'];
$nachricht = '';
foreach ($_POST as $param_name => $param_val) {
if ($param_val=='yes') $nachricht .= $param_name."\n";
@@ -23,7 +23,7 @@ if(isset($_POST['submit'])){
<div class="col-12">
<h3>Confirmation</h3>
- Your login details have been submitted. Please contact Thomas Riechert by email if you have not received a confirmation within 2 working days.
+ Your registration details have been submitted. Please contact Thomas Riechert by email if you have not received a confirmation within 2 working days.
<p><a href='./' >Back to conference page</a></p>
</div>
@@ -94,7 +94,7 @@ else {
<div class="form-group floating-label-form-group controls">
<div class="col-2"><label>Main Conference</label></div>
<div class="col-10">
- <input id="participation" type="checkbox" name="Conference_27" value="no"/>Wednesday, October 20th<br/>
+ <input id="participation" type="checkbox" name="Conference_27" value="no"/>Wednesday, October 27th<br/>
<input id="participation" type="checkbox" name="Conference_28" value="no"/>Thursday, October 28th<br/>
<div class="help-block"></div>
</div>