Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 2009c30b authored by Friederike Altmann's avatar Friederike Altmann
Browse files

Update tei-transcription.xml

parent 5eab7e5c
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
ed000278/texts/tei-transcription.xml
+ 252
− 75
View file @ 2009c30b
......@@ -31,7 +31,7 @@
<lb/>
<docEdition>Nuhn <lb/>Zum ersten mahl/ auß ihren eignen <lb/>Handschrifften/ herauß
gegeben <lb/>und verleget <lb/>Durch <lb/><persName
ref="https://d-nb.info/gnd/122837622">M. SAMUEL GERLACH/</persName>
ref="https://d-nb.info/gnd/122837622">M<ex>agister</ex> SAMUEL GERLACH/</persName>
<lb/>auß dem Hertzogtuhm Wuͤrtemberg.</docEdition>
<lb/>
<docImprint>und in <lb/>DANTZIG <lb/>Gedrukt/ bey seel. <persName
......@@ -52,7 +52,7 @@
Schweden/Gohten und Wenden Koͤnigin/ <lb/>Großfuͤrstin in Finland/ Hertzogin zu
Brehmen/ <lb/>Verden/ Pommern/ Ehesten und Carellen Fuͤrstin <lb/>zu Ruͤgen/
Fraͤulein uͤber Wismar und Jngerman= <lb/>land/ etc Seiner gnaͤdigsten Koͤnigin
<lb/>und Fraͤulein <lb/>vohn <lb/><persName ref="https://d-nb.info/gnd/122837622">M.
<lb/>und Fraͤulein <lb/>vohn <lb/><persName ref="https://d-nb.info/gnd/122837622">M<ex>agister</ex>
Samuel Gerlach</persName>.</head>
<lg>
<l>O Du Grosse Koͤniginne/ deines großen Vaters Bild!</l>
......@@ -150,7 +150,7 @@
<l>Ruf/ wer nuhr kan immer ruffen!</l>
</lg>
<lb/>
<byline>Geschriben zu Osterwyk im Danziger Werder/ den 18. Julij <lb/>M. Kal. war der
<byline>Geschriben zu Osterwyk im Danziger Werder/ den 18. Julij <lb/>N. Kal. war der
Tag Christinen/ nach <persName>M. Fuhrmans</persName> Kalender/ <lb/>dises 1650.
Jahres.</byline>
</div>
......@@ -254,78 +254,255 @@
unverstaͤndlich=nebeneingeschlichene <lb/>außzumustern/ wider Willen/ doch
unumgaͤnglich/ uͤber= <lb/>lassen muͤßen/ und nuhr das vohrnehmste davohn herauß=
<lb/>nehmen/ und/ wie eß zu endern/ hieher sezen wollen. Als</p>
<p>Jn der Ersten Zuschrift <list>
<item>a ij. 8. Zeile lise Carelien.</item>
<item>27. <lb/>Siges.</item>
<item>a ij v. 12. billich.</item>
<item>19. dem</item>
<item>a iij 10. seze Ey vohr So.</item>
<item>a iij <lb/>v. 13. und vohr dern.</item>
<item>a iv. v. 1. lise in fuͤr an.</item>
<item>11. Poesy.</item>
</list></p>
<p>Jn dem Ersten Teil des Werkleins am 1. b. 11. zeile lise: <lb/>geschrieben. 15. dem
32. dem ij. b. 1. Z. Sendschreiben 8. ei= <lb/>nem. 10. ihm 22. dem. 24. und 25.
meinem. 30. lange. iij. 13. <lb/>juͤngsten 21. Außschreitung 22. dem iv. 12. gewißem
26. Auß= <lb/>schreitung ix. 9. vorlengst 28. was 29. gefluͤgelten x. 30. <lb/>nichts
xi. 10. allem 23. unsern xv. 19. einem xviij. 24. nah xix. <lb/>17. Contrafeyt 24.
Vesuvius xxiij. 23. leben xxiv. 19. stund <lb/>xxxv. 17. Ergebt xxix. 30 uns xxxi.
11. diesen 21. Freundschafft <lb/>xxxiij. 20. fuͤr J. C. Judith Tanckin xxxvi. 10.
Wahr 13. <lb/>nichts xxxviij. 7. Rest 18 schnoͤder xxxix. 1. verleyt xl. seze zu o=
<lb/>berst xl. fuͤr xxxx. 8. Lybis fuͤr Phyllis 24. stehe xlij. 2. steht das
<lb/>Wort Schwieger/ welches des Landes Außsprache nach/ <lb/>wie in disem/ so im
andern Teil vihlmahl fuͤr Schwaͤger ge= <lb/>braucht wird xliij. 11. Wir fuͤr Und
xliv. 1. setz 12. Verachtung <lb/>19. Hertz fuͤr Holtz 21 Sprach xlvj. 5. Ein fuͤr Ey
12. innigs <lb/>fuͤr einigs xlvij. 7. ihn'n xlix. 14. auff fuͤr zu l. 1. Johann fuͤr
<lb/>N.28. Lufft und lvij. 2. zum teil 16 zieret lxij. 23. beben lxij.1. <pb
n="[Nachschrift 3]"
source="http://diglib.hab.de/drucke/229-2-quod-5/start.htm?image=00015"/>
<lb/>ihre fuͤr das andere ihr 9. im fuͤr ins lxiv. 4. Buͤrsten/ nach <lb/>der Lands
Außsprach/ solte Bruͤsten heissen 10. ihn'n. und <lb/>Kuͤnheit fuͤr Keuschheit 16.
nach hette/ lise welcher 23. Tan= <lb/>cken lxvi. 13. Hamans. 16. und 19 wie fuͤr wo
lxviij. 25. rast <lb/>lxix. 13. ihm 19. Ein lxx. 25. Jugend lxxi. 22. zum lxxvii. 21.
<lb/>viel wen'ger lxxx. seze die Zahl lxxx. oben auf lxxxij. 9. entkom= <lb/>men
lxxxv. 25. magst fuͤr must lxxxvij. 4. bey fuͤr be xci. 4. muͤst <lb/>xcij. 9. muͤßen
10. ihn n 17. Da fuͤr Doch xciij. 2. rohten xyiv. <lb/>1. kam 23. muͤße xcvi. 9.
schst xcvij. 27. klares xcviij. 1. zier= <lb/>lich xcix. 20. Den fuͤr Der c. 8.
Kunst/ mein ci. 4 ihn fuͤr das <lb/>erste ihm 10 vohr ihn 19. ihn'n cij. 22 Rund
ciij. 2 einen 15. <lb/>meinen civ. 29. ihn n cv. 22. wol cviij. Alarm scheyt Erato
<lb/>10. ihn'n 20. Quellen cx. 34. a. Da hergegen 29. v. pflegten <lb/>cxij. 6.
kriegen 9. Nirgendsheim 22. ihn'n.</p>
<p>Jn dem Andern Teil A iv. b 1. und 2. Z. solten die Wor= <lb/>te: Jch troͤste und
Schmerzen seyn also stehen: ich Troͤste <lb/>und Schmerzen Seyn B 6. seze das/
beyselbst nach dem folge= <lb/>den nicht 11. außgestoßenem 12. ihrem B iv. 19 an
fuͤrin B b. <lb/>19. an fuͤr in B ij. 27. verfertigte B ij. b. 4. schluͤssig 13.
solte <lb/>Faunus/ wie in allen Unterschriften gebraͤuchlich/ weiter <lb/>nach dem
Rande gesezet werden B iij. 18. kam B iij. b. 10. <lb/>Daphne/ fuͤr 1. B iv. 25.
Vaters B iv. b. 2. angst 3. reichts 21. <lb/>uͤbergroßer C b. 4. Freude 10.
erstarretem C ij b. 11. gedeucht <lb/>daselbst lesche/ nach nicht auß C iv. b 7. Ort.
D. 10. seze 5 <lb/>nach hir 32. seze. nach Herzen fuͤr; D b. 13. Eurem Throne
<lb/>17. die 19. mir fuͤr mit Dij. 18. kuͤrzet Dij. b. 14. solten 17. <lb/>solten D
iij. 6. lasse D iij. v. 10. Grimmen fuͤr Drinnen 13. <lb/>Grimm fuͤr Drinn 16. wil
fuͤr reich 18. sezt: nach wohl fuͤr/ <lb/>23. wenn fuͤr wem 24. Sodom fuͤr Eudom D
iv. 8. arm fuͤr <lb/>um 17 andrer D iv. v. 3. eim fuͤr ein'n 21. lesche/ ans nach
<lb/>dem ersten was E 2. Cloris 23. Freunde E b. 29. beruͤhret <lb/>C ij.l. des fuͤr
das 9. mir fuͤr nur 16. dan hin schon ist E ij v. <pb n="[Nachschrift 4]"
source="http://diglib.hab.de/drucke/229-2-quod-5/start.htm?image=00016"/>
<lb/>4. eim 12. wilt du E iij. 10. seze noch nach was. E iij b. 4. le= <lb/>sche auß
noch kan. E iv. 9. bloßer 24. Kuglen/ Stuͤcken/ 25. <lb/>seze/ nach Lanzen G 30 muͤße
G b.1. diesem G ij.b 5. wuͤndsch <lb/>G iij. 20. mir G iv.b. 3 der H. 3. dazu 24.
Tancken H b. 26. <lb/>zun H ij. b. 19. seze/ nach das H iij. 18. P. fuͤr B. H iij. b.
3. <lb/>angehencket 10. Zweig 16. fliegen H iv. b. 17. diesem/ J9. <lb/>einzig 17.
Elvers Nach dern 24. zeilen seze</p>
<p>Und was den mehrsten wohl am mehrsten misgelingt; <lb/>J b. 7. Elver 18. Glaubens J
ij. 8. lesche/ auß nach nennen. <lb/>9. liese manchem. J ij. b. 7. Jhr J iij. 30 nuhr
fuͤr durch J iij. <lb/>b. 4. lesche/ auß nach seinen J iv. 2. wir fuͤr wider 14.
verlas= <lb/>sen 19. nun fuͤr nur 24. Ortes J iv. b. 11. Circe 19. mihr fuͤr
<lb/>nuhr 20. Frewde. K 10. steige K ij. b. 9. darumb K iv. b. 31. <lb/>seze an nach
dich. L 13. seze/ nach Lob 19. nicht 20. macht L b. <lb/>27. gesessen 19. gradem L
ij. 4. Radt fuͤr Stadt 6. Baͤncke <lb/>15. bald L iij. 15. lustig L jv. b. 21.
gefellt. M. b. 16. klagen. <lb/>M ij. b 23. vohrzuziehen M iij. 15. Meine fuͤr Feine
M iij. <lb/>b. 16. seze etliche nach wiewohl M iv. b. 14. seze daher nach <lb/>nicht.
daselbsten lise hoͤchstes 24. bringet. N 1. lesche/ auß <lb/>nach seyn N iij. b. 12.
sahen N. iv. 9. lesche/ auß nach un= <lb/>schuldig N. iv. b. 6. seze nach Jedoch
dises: wird eß</p>
<list>
<head>Jn der Ersten Zuschrift </head>
<item>a ij. 8. Zeile lise Carelien.</item>
<item>27. <lb/>Siges.</item>
<item>a ij v. 12. billich.</item>
<item>19. dem</item>
<item>a iij 10. seze Ey vohr So.</item>
<item>a iij <lb/>v. 13. und vohr dern.</item>
<item>a iv. v. 1. lise in fuͤr an.</item>
<item>11. Poesy.</item>
</list>
<list>
<head>Jn dem Ersten Teil des Werkleins</head>
<item>am 1. b. 11. zeile lise: <lb/>geschrieben.</item>
<item>15. dem</item>
<item>32. dem</item>
<item>ij. b. 1. Z. Sendschreiben</item>
<item>8. ei= <lb/>nem.</item>
<item>10. ihm</item>
<item>22. dem.</item>
<item>24. und 25. meinem.</item>
<item>30. lange.</item>
<item>iij. 13. <lb/>juͤngsten</item>
<item>21. Außschreitung</item>
<item>22. dem</item>
<item>iv. 12. gewißem</item>
<item>26. Auß= <lb/>schreitung</item>
<item>ix. 9. vorlengst</item>
<item>28. was</item>
<item>29. gefluͤgelten</item>
<item>x. 30. <lb/>nichts</item>
<item>xi. 10. allem</item>
<item>23. unsern</item>
<item>xv. 19. einem</item>
<item>xviij. 24. nah</item>
<item>xix. <lb/>17. Contrafeyt</item>
<item>24. Vesuvius</item>
<item>xxiij. 23. leben</item>
<item>xxiv. 19. stund</item>
<lb/>
<item>xxxv. 17. Ergebt</item>
<item>xxix. 30 uns</item>
<item>xxxi. 11. diesen</item>
<item>21. Freundschafft</item>
<lb/>
<item>xxxiij. 20. fuͤr J. C. Judith Tanckin</item>
<item>xxxvi. 10. Wahr</item>
<item>13. <lb/>nichts</item>
<item>xxxviij. 7. Rest</item>
<item>18 schnoͤder</item>
<item>xxxix. 1. verleyt</item>
<item>xl. seze zu o= <lb/>berst xl. fuͤr</item>
<item>xxxx. 8. Lybis fuͤr Phyllis</item>
<item>24. stehe</item>
<item>xlij. 2. steht das <lb/>Wort Schwieger/ welches des Landes Außsprache nach/
<lb/>wie in disem/ so im andern Teil vihlmahl fuͤr Schwaͤger ge= <lb/>braucht
wird</item>
<item>xliij. 11. Wir fuͤr Und</item>
<item>xliv. 1. setz</item>
<item>12. Verachtung</item>
<lb/>
<item>19. Hertz fuͤr Holtz</item>
<item>21 Sprach</item>
<item>xlvj. 5. Ein fuͤr Ey</item>
<item>12. innigs <lb/>fuͤr einigs</item>
<item>xlvij. 7. ihn'n</item>
<item>xlix. 14. auff fuͤr zu</item>
<item>l. 1. Johann fuͤr <lb/>N.</item>
<item>28. Lufft und</item>
<item>lvij. 2. zum teil</item>
<item>16 zieret</item>
<item>lxij. 23. beben</item>
<item>lxij.1. <pb n="[Nachschrift 3]"
source="http://diglib.hab.de/drucke/229-2-quod-5/start.htm?image=00015"/>
<lb/>ihre fuͤr das andere ihr</item>
<item>9. im fuͤr ins</item>
<item>lxiv. 4. Buͤrsten/ nach <lb/>der Lands Außsprach/ solte Bruͤsten heissen</item>
<item>10. ihn'n. und <lb/>Kuͤnheit fuͤr Keuschheit</item>
<item>16. nach hette/ lise welcher</item>
<item>23. Tan= <lb/>cken</item>
<item>lxvi. 13. Hamans.</item>
<item>16. und</item>
<item>19 wie fuͤr wo</item>
<item>lxviij. 25. rast</item>
<lb/>
<item>lxix. 13. ihm</item>
<item>19. Ein</item>
<item>lxx. 25. Jugend</item>
<item>lxxi. 22. zum</item>
<item>lxxvii. 21. <lb/>viel wen'ger</item>
<item>lxxx. seze die Zahl lxxx. oben auf</item>
<item>lxxxij. 9. entkom= <lb/>men</item>
<item>lxxxv. 25. magst fuͤr must</item>
<item>lxxxvij. 4. bey fuͤr be</item>
<item>xci. 4. muͤst</item>
<lb/>
<item>xcij. 9. muͤßen</item>
<item>10. ihn n</item>
<item>17. Da fuͤr Doch</item>
<item>xciij. 2. rohten</item>
<item>xyiv. <lb/>1. kam</item>
<item>23. muͤße</item>
<item>xcvi. 9. schst</item>
<item>xcvij. 27. klares</item>
<item>xcviij. 1. zier= <lb/>lich</item>
<item>xcix. 20. Den fuͤr Der</item>
<item>c. 8. Kunst/ mein</item>
<item>ci. 4 ihn fuͤr das <lb/>erste ihm</item>
<item>10 vohr ihn</item>
<item>19. ihn'n</item>
<item>cij. 22 Rund</item>
<item>ciij. 2 einen</item>
<item>15. <lb/>meinen</item>
<item>civ. 29. ihn n</item>
<item>cv. 22. wol</item>
<item>cviij. Alarm scheyt Erato</item>
<lb/>
<item>10. ihn'n</item>
<item>20. Quellen</item>
<item>cx. 34. a. Da hergegen</item>
<item>29. v. pflegten</item>
<lb/>
<item>cxij. 6. kriegen</item>
<item>9. Nirgendsheim</item>
<item>22. ihn'n.</item>
</list>
<list>
<head>Jn dem Andern Teil</head>
<item>A iv. v 1. und 2. Z. solten die Wor= <lb/>te: Jch troͤste und Schmerzen seyn
also stehen: ich Troͤste <lb/>und Schmerzen Seyn</item>
<item>B 6. seze das/ beyselbst nach dem folge= <lb/>den nicht</item>
<item>11. außgestoßenem</item>
<item>12. ihrem</item>
<item>B iv. 19 an fuͤrin</item>
<item>B v. <lb/>19. an fuͤr in</item>
<item>B ij. 27. verfertigte</item>
<item>B ij. v. 4. schluͤssig</item>
<item>13. solte <lb/>Faunus/ wie in allen Unterschriften gebraͤuchlich/ weiter
<lb/>nach dem Rande gesezet werden</item>
<item>B iij. 18. kam</item>
<item>B iij. v. 10. <lb/>Daphne/ fuͤr 1.</item>
<item>B iv. 25. Vaters</item>
<item>B iv. v. 2. angst</item>
<item>3. reichts</item>
<item>21. <lb/>uͤbergroßer</item>
<item>C v. 4. Freude</item>
<item>10. erstarretem</item>
<item>C ij v. 11. gedeucht</item>
<lb/>
<item>daselbst lesche/ nach nicht auß</item>
<item>C iv. v 7. Ort.</item>
<item>D. 10. seze 5 <lb/>nach hir</item>
<item>32. seze. nach Herzen fuͤr;</item>
<item>D v. 13. Eurem Throne</item>
<lb/>
<item>17. die</item>
<item>19. mir fuͤr mit</item>
<item>Dij. 18. kuͤrzet</item>
<item>Dij. v. 14. solten</item>
<item>17. <lb/>solten</item>
<item>D iij. 6. lasse</item>
<item>D iij. v. 10. Grimmen fuͤr Drinnen</item>
<item>13. <lb/>Grimm fuͤr Drinn</item>
<item>16. wil fuͤr reich</item>
<item>18. sezt: nach wohl fuͤr/</item>
<lb/>
<item>23. wenn fuͤr wem</item>
<item>24. Sodom fuͤr Eudom</item>
<item>D iv. 8. arm fuͤr <lb/>um</item>
<item>17 andrer</item>
<item>D iv. v. 3. eim fuͤr ein'n</item>
<item>21. lesche/ ans nach <lb/>dem ersten was</item>
<item>E 2. Cloris</item>
<item>23. Freunde</item>
<item>E v. 29. beruͤhret</item>
<lb/>
<item>C ij.l. des fuͤr das</item>
<item>9. mir fuͤr nur</item>
<item>16. dan hin schon ist</item>
<item>E ij v. <pb n="[Nachschrift 4]"
source="http://diglib.hab.de/drucke/229-2-quod-5/start.htm?image=00016"/>
<lb/>4. eim</item>
<item>12. wilt du</item>
<item>E iij. 10. seze noch nach was.</item>
<item>E iij v. 4. le= <lb/>sche auß noch kan.</item>
<item>E iv. 9. bloßer</item>
<item>24. Kuglen/ Stuͤcken/</item>
<item>25. <lb/>seze/ nach Lanzen</item>
<item>G 30 muͤße</item>
<item>G v.1. diesem</item>
<item>G ij.v 5. wuͤndsch</item>
<lb/>
<item>G iij. 20. mir</item>
<item>G iv.v. 3 der</item>
<item>H. 3. dazu</item>
<item>24. Tancken</item>
<item>H v. 26. <lb/>zun</item>
<item>H ij. v. 19. seze/ nach das</item>
<item>H iij. 18. P. fuͤr B.</item>
<item>H iij. v. 3. <lb/>angehencket</item>
<item>10. Zweig</item>
<item>16. fliegen</item>
<item>H iv. v. 17. diesem/</item>
<item>J 9. <lb/>einzig</item>
<item>17. Elvers</item>
<item>Nach dern 24. zeilen seze Und was den mehrsten wohl am mehrsten
misgelingt;</item>
<lb/>
<item>J v. 7. Elver</item>
<item>18. Glaubens</item>
<item>J ij. 8. lesche/ auß nach nennen.</item>
<lb/>
<item>9. liese manchem.</item>
<item>J ij. v. 7. Jhr</item>
<item>J iij. 30 nuhr fuͤr durch</item>
<item>J iij. <lb/>v. 4. lesche/ auß nach seinen</item>
<item>J iv. 2. wir fuͤr wider</item>
<item>14. verlas= <lb/>sen</item>
<item>19. nun fuͤr nur</item>
<item>24. Ortes</item>
<item>J iv. v. 11. Circe</item>
<item>19. mihr fuͤr <lb/>nuhr</item>
<item>20. Frewde.</item>
<item>K 10. steige</item>
<item>K ij. v. 9. darumb</item>
<item>K iv. v. 31. <lb/>seze an nach dich.</item>
<item>L 13. seze/ nach Lob</item>
<item>19. nicht</item>
<item>20. macht</item>
<item>L b. <lb/>27. gesessen</item>
<item>19. gradem</item>
<item>L ij. 4. Radt fuͤr Stadt</item>
<item>6. Baͤncke</item>
<lb/>
<item>15. bald</item>
<item>L iij. 15. lustig</item>
<item>L jv. v. 21. gefellt.</item>
<item>M. v. 16. klagen.</item>
<lb/>
<item>M ij. v 23. vohrzuziehen</item>
<item>M iij. 15. Meine fuͤr Feine</item>
<item> M iij. <lb/>v. 16. seze etliche nach wiewohl</item>
<item>M iv. v. 14. seze daher nach <lb/>nicht. daselbsten lise hoͤchstes</item>
<item>24. bringet.</item>
<item>N 1. lesche/ auß <lb/>nach seyn</item>
<item>N iij. v. 12. sahen</item>
<item>N. iv. 9. lesche/ auß nach un= <lb/>schuldig</item>
<item>N. iv. v. 6. seze nach Jedoch dises: wird eß</item>
</list>
</div>
<pb n="fol. b I r" source="http://diglib.hab.de/drucke/229-2-quod-5/start.htm?image=00017"/>
<div>
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment