Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 299d2d97 authored by Oke Möller's avatar Oke Möller
Browse files

Merge branch 'Review-1778b' into 'main' 

Review 1778b

See merge request !15
parents 021f1865 d1ba427c
No related branches found
No related tags found
1 merge request!15Review 1778b
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Dramen/Ernst_und_Falk/EF_DR_BSB_RES138_1780b.xml
+ 171
− 181
View file @ 299d2d97
......@@ -1228,8 +1228,7 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l><hi rendition="#ini">E</hi>ndli nd e fort ! — O die
Swaͤ⸗</l>
<l><hi rendition="#ini">E</hi>ndli nd e fort ! — O die Swaͤ⸗</l>
<l>er! — Und merkteſt Du denn nit,</l>
<l>oder woteſt Du denn nit merken, daß</l>
<l>der eine mit der Warze an dem Kinn —</l>
......@@ -1256,22 +1255,20 @@
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">
<pb n="32"/>
<pb n="32"/><fw place="top" type="pageNum"> 32</fw>
</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Das waͤre nit das Slimmſte an
ihm.</l>
<l rendition="#ind">Das waͤre nit das Slimmſte an ihm.</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Und hat die Grie, daß der
Congreß</l>
<l rendition="#ind">Und hat die Grie, daß der Congreß</l>
<l>eine Loge iſt; daß da endli die Frey⸗</l>
<l>maurerey ihr Rei mit gewafneter Hand</l>
<l>gruͤndet.</l>
......@@ -1280,7 +1277,8 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Giebt es au ſole Traͤumer?</l>
<l rendition="#ind">Giebt es au ſole <hi rendition="#go"
>Traͤumer</hi>?</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Falk">
......@@ -1307,7 +1305,7 @@
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">
<pb n="33"/>
<pb n="33"/><fw place="top" type="pageNum"> 33</fw>
</l>
</lg>
</sp>
......@@ -1322,12 +1320,11 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Sey ohne Sorge, der Freymaurer
er⸗</l>
<l rendition="#ind">Sey ohne Sorge, der Freymaurer er⸗</l>
<l>wartet ruhig den Aufgang der Sonne,</l>
<l>und laͤßt die Liter brennen, ſo lange e</l>
<l>woen und koͤnnen — Die Liter aus⸗</l>
<l>loſen und, wenn e ausgeloͤſt nd</l>
<l>loͤſen und, wenn e ausgeloͤſt nd</l>
<l>erſt wahrnehmen, daß man die Stuͤmpfe</l>
<l>do wieder anzuͤnden, oder wohl gar</l>
<l>andre Liter wiederaufſteen muß; das</l>
......@@ -1344,6 +1341,7 @@
<fw place="bottom" type="sig">C</fw>
<fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
<pb n="34"/>
<fw place="top" type="pageNum"> 34</fw>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
......@@ -1375,14 +1373,13 @@
<l>Di nit, als wir unterbroen wur⸗</l>
<l>den? Widerſpriſt Du Dir, oder wider⸗</l>
<l>ſpriſt Du Dir nit? — Denn aer⸗</l>
<l>dings, als Du mir einmal ſagteſt: <hi rendition="#go"
>Die</hi></l>
<l><hi rendition="#go">Freymaurerey ſey immer
geweſen</hi>, ver⸗</l>
<l>dings, als Du mir einmal ſagteſt: <hi rendition="#go">Die</hi></l>
<l><hi rendition="#go">Freymaurerey ſey immer geweſen</hi>, ver⸗</l>
<l>ſtand i es alſo, daß nit aein ihr</l>
<l>Weſen, ſondern au ihre gegenwaͤrtige</l>
<fw place="bottom" type="catch">Ver⸗</fw>
<pb n="35"/>
<fw place="top" type="pageNum"> 35</fw>
<l>Verfaung  von undenklien Zeiten</l>
<l>herſreibe.</l>
</lg>
......@@ -1390,16 +1387,14 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Wenn es mit beiden einerley
Bewandt⸗</l>
<l rendition="#ind">Wenn es mit beiden einerley Bewandt⸗</l>
<l>niß haͤtte! — <choice>
<orig>J</orig>
<reg>I</reg>
</choice>hrem Weſen na iſt die</l>
<l>Freymaurerey eben ſo alt, als die buͤr⸗</l>
<l>gerlie Geſeſaft. Beyde konnten nit</l>
<l>anders als <hi rendition="#go">miteinander</hi>
entſtehen —</l>
<l>gerlie Geſeſaft. Beide konnten nit</l>
<l>anders als <hi rendition="#go">miteinander</hi> entſtehen —</l>
<l>Wenn nit gar die buͤrgerlie Geſe⸗</l>
<l>ſaft nur ein Sproͤßling der Freymaure⸗</l>
<l>rey iſt, denn die Flamme im Brennpune</l>
......@@ -1418,13 +1413,14 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Es ſey aber Mutter und Toter,
oder</l>
<l rendition="#ind">Es ſey aber Mutter und Toter, oder</l>
<l>Sweſter und Sweſter; ihr beiderſeiti⸗</l>
<l>ges Siſal hat immer weſelſeitig in</l>
<fw place="bottom" type="sig">E 2</fw>
<fw place="bottom" type="catch">ein⸗</fw>
<?oxy_comment_start author="marieh24" timestamp="20250310T142940+0100" comment="unten rechts mutmaßliches Freimaurer-Symbol (Quadrat mit Punkt in der Mitte)"?>
<fw place="bottom" type="catch">ein<?oxy_comment_end?>⸗</fw>
<pb n="36"/>
<fw place="top" type="pageNum"> 36</fw>
<l>einander gewuͤrkt. Wo  die buͤrgerli⸗</l>
<l>e Geſeſaft befand, befand  aer</l>
<l>Orten au die Freymaurerey, und ſo</l>
......@@ -1432,7 +1428,7 @@
<l>Kennzeien einer geſunden, nervoͤſen</l>
<l>Staatsverfaung, wenn  die Frey⸗</l>
<l>maurerey neben ihr blien ließ; ſo wie</l>
<l>es no jet das ohnfehlbare Merkmal</l>
<l>es no jet das o<supplied cert="high">h</supplied>nfehlbare Merkmal</l>
<l>eines ſwaen, furtſamen Staats iſt,</l>
<l>wenn er das nit oͤffentli dulden wi,</l>
<l>was er in Geheim do dulden muß, er</l>
......@@ -1449,15 +1445,14 @@
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Sierli! — Denn die beruht im</l>
<l>Grunde nit auf aͤuerlie <hi rendition="#go"
<l>Grunde nit auf <hi rendition="#go">aͤuerlie </hi><hi rendition="#go"
>Verbindun</hi>⸗</l>
<l><hi rendition="#go">gen</hi>, die ſo leit in <hi
rendition="#go">buͤrgerlie Anord</hi>⸗</l>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#go"
>nungen</hi></fw>
<l><hi rendition="#go">gen</hi>, die ſo leit in <hi rendition="#go"
>buͤrgerlie Anord</hi>⸗</l>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#go">nungen</hi></fw>
<pb n="37"/>
<l><hi rendition="#go">nungen</hi> ausarten; ſondern auf
das Ge⸗</l>
<fw place="top" type="pageNum">37</fw>
<l><hi rendition="#go">nungen</hi> ausarten; ſondern auf das Ge⸗</l>
<l>fuͤhl gemeinſaftli ſympathierender</l>
<l>Geiſter.</l>
</lg>
......@@ -1465,16 +1460,17 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Und wer unterfaͤngt  denen zu
ge⸗</l>
<l rendition="#ind">Und wer unterfaͤngt  denen zu ge⸗</l>
<l>biethen?</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<speaker rendition="#c">F<supplied cert="high">al</supplied>k.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Jndeß hat freyli die
Freymaurerey</l>
<l rendition="#ind"><choice>
<orig>J</orig>
<reg>I</reg>
</choice>ndeß hat freyli die Freymaurerey</l>
<l>immer und aer Orten  na der</l>
<l>buͤrgerlien Geſeſaft ſmiegen und</l>
<l>biegen muͤen, denn dieſe war ſtets die</l>
......@@ -1489,6 +1485,7 @@
<fw place="bottom" type="sig">E 3</fw>
<fw place="bottom" type="catch">Den⸗</fw>
<pb n="38"/>
<fw place="top" type="pageNum">38</fw>
<l>Denkungsart der Staaten, na der e</l>
<l>genau abgewogen worden?</l>
</lg>
......@@ -1496,16 +1493,15 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Und weles iſt dieſe herrſende
Den⸗</l>
<l rendition="#ind">Und weles iſt dieſe herrſende Den⸗</l>
<l>kungsart?</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Das bleibt Deiner eigenen
Nafor⸗</l>
<l rendition="#ind">Das bleibt Dein<supplied cert="high">e</supplied>r
eigenen Nafor⸗</l>
<l>ſung uͤberlaen — Genug, wenn i</l>
<l>Dir ſage, daß der Name Freymaurer,</l>
<l>ein Glied unſerer geheimen Verbruͤderung</l>
......@@ -1526,13 +1522,13 @@
</sp>
<fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
<pb n="39"/>
<fw place="top" type="pageNum">39</fw>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Nein, nein! au das urſpruͤnglie
<hi rendition="#aq">Free</hi>-</l>
<l><hi rendition="#aq">Maſon</hi>, ſo wie ae darna
gemodelte</l>
<l rendition="#ind">Nein, nein! au das urſpruͤnglie <hi rendition="#aq"
>Free</hi>-</l>
<l><hi rendition="#aq">Maſon</hi>, ſo wie ae darna gemodelte</l>
<l>Ueberſeungen, in weler Sprae es</l>
<l>au ſeyn mag.</l>
</lg>
......@@ -1573,8 +1569,10 @@
</choice>ſt au Dir von dem Stau⸗</l>
<l>be etwas in die Augen geflogen, den</l>
<fw place="bottom" type="sig">E 4</fw>
<fw place="bottom" type="catch">man</fw>
<fw place="bottom" type="catch"
><?oxy_comment_start author="marieh24" timestamp="20250310T143818+0100" comment="unten rechts auf der Seite Freimaurer-Symbol"?>man<?oxy_comment_end?></fw>
<pb n="40"/>
<fw place="top" type="pageNum">40</fw>
<l>man um  zu werfen no nit auf⸗</l>
<l>hoͤrt?</l>
</lg>
......@@ -1598,8 +1596,7 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Und die Parlaments⸗Ae unter
Hein⸗</l>
<l rendition="#ind">Und die Parlaments⸗Ae unter Hein⸗</l>
<l>ri dem ſeſten?</l>
</lg>
</sp>
......@@ -1612,8 +1609,7 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Und die großen Privilegia, die
Carl</l>
<l rendition="#ind">Und die großen Privilegia, die Carl</l>
<l>der elfte, Koͤnig von Sweden, der Lo⸗</l>
<l>ge von Gothenburg ertheilte?</l>
</lg>
......@@ -1626,6 +1622,7 @@
</sp>
<fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
<pb n="41"/>
<fw place="top" type="pageNum">41</fw>
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
......@@ -1650,8 +1647,7 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Das muß ja wohl ein ganz neuer
Fund</l>
<l rendition="#ind">Das muß ja wohl ein ganz neuer Fund</l>
<l>ſeyn; den kenne i nit — Aber wieder</l>
<l>Heinri der Seſte? — Staub! und</l>
<l>nits als Staub!</l>
......@@ -1666,11 +1662,11 @@
<fw place="bottom" type="sig">E 5</fw>
<fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
<pb n="42"/>
<fw place="top" type="pageNum">42</fw>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Weißt Du einen gelinderen Namen
fuͤr</l>
<l rendition="#ind">Weißt Du einen gelinderen Namen fuͤr</l>
<l>Wort⸗Verdrehungen, fuͤr untergeſobene</l>
<l>Urkunden?</l>
</lg>
......@@ -1678,16 +1674,15 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Und das haͤtten e ſo lange vor
den</l>
<l>Augen der Welt ungeruͤgt treiben duͤrfen?</l>
<l rendition="#ind">Und das haͤtten e ſo lange vor den</l>
<l>Augen der Welt unge<supplied cert="high">r</supplied>uͤgt treiben
duͤrfen?</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Warum nit? der Klugen nd viel
zu</l>
<l rendition="#ind">Warum nit? der Klugen nd viel zu</l>
<l>wenig, als daß e aen Geereyen,</l>
<l>glei bey ihrem Entſtehen, wiederſpreen</l>
<l>koͤnnten. Genug, daß bey ihnen keine</l>
......@@ -1699,6 +1694,7 @@
<l>ihnen entgegen zu ſteen, wodur e mit</l>
<fw place="bottom" type="catch">dem</fw>
<pb n="43"/>
<fw place="top" type="pageNum">43</fw>
<l>dem Laufe der Zeit das Anſehn einer ſehr</l>
<l>ernſthaften, heiligen Sae gewinnen.</l>
<l>Da heißt es dann uͤber tauſend Jahren:</l>
......@@ -1706,14 +1702,15 @@
<l>„ ſreiben duͤrfen, wenn es nit wahr</l>
<l>„ geweſen waͤre? Man hat dieſen glaub⸗</l>
<l>„ wuͤrdigen Maͤnnern damals nit wie⸗</l>
<l>„ derſproen, und <choice>
<l>„ derſproen, un<supplied cert="high">d</supplied>
<choice>
<orig>J</orig>
<reg>I</reg>
</choice>hr wot <choice>
<orig>J</orig>
<reg>I</reg>
</choice>hnen jet</l>
<l>„ wiederſpreen? „</l>
<l>„ wiederſpreen? </l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Ernst">
......@@ -1726,36 +1723,36 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Anderſons kahle Rapſodie, in
weler</l>
<l rendition="#ind">Anderſons kahle Rapſodie, in weler</l>
<l>die Hiſtorie der Baukunſt fuͤr die Hiſtorie</l>
<l>des Ordens untergeſoben wird, moͤgte</l>
<l>no hingehen! Fuͤr einmal, und fuͤr da⸗</l>
<l>mals mogte das gut ſeyn — Dazu war</l>
<l>die Gaueley ſo handgreifli. — Aber</l>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw>
<?oxy_comment_start author="marieh24" timestamp="20250310T144348+0100" comment="unten rechts Freimaurer-Symbol"?>
<fw place="bottom" type="catch">daß<?oxy_comment_end?></fw>
<pb n="44"/>
<fw place="top" type="pageNum">44</fw>
<l>daß man no jet auf dieſem moraſtigen</l>
<l>Grunde fortbauet, daß man no immer</l>
<l>gedrut behaupten wi, was man muͤnd⸗</l>
<l>li gegen einen ernſthaften Mann vorzu⸗</l>
<l><hi rendition="#go">gedrut </hi>behaupten wi, was man <hi
rendition="#go">muͤnd⸗</hi></l>
<l><hi rendition="#go">li</hi> gegen einen ernſthaften Mann vorzu⸗</l>
<l>geben  ſaͤmt, daß man zu Fortſe⸗</l>
<l>ung eines Serzes, den man laͤngſt</l>
<l>haͤtte ſoen faen laen,  eine <hi rendition="#aq"
>forgery</hi></l>
<l>haͤtte ſoen faen laen,  eine <hi rendition="#aq">forgery</hi></l>
<l>erlaubt, auf wele, wenn e ein nits⸗</l>
<l>wuͤrdiges buͤrgerlies <choice>
<orig>J</orig>
<reg>I</reg>
</choice>nteree betrifft,</l>
<l>die <hi rendition="#aq">piory</hi> ſteht —</l>
</choice>nteree betrift,</l>
<l>die <hi rendition="#aq">pillory</hi> ſteht —</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Wenn es denn nun aber wahr
waͤre,</l>
<l rendition="#ind">Wenn es denn nun aber wahr waͤre,</l>
<l>daß hier mehr als Wortſpiel vorwaltete?</l>
<l>Wenn es nun wahr waͤre, daß das Ge⸗</l>
<l>heimniß des Ordens  von Alters her</l>
......@@ -1771,11 +1768,11 @@
</sp>
<fw place="bottom" type="catch"> Ernſt.</fw>
<pb n="45"/>
<fw place="top" type="pageNum">45</fw>
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Und muß es nit wahr ſeyn? —
Denn</l>
<l rendition="#ind">Und muß es nit wahr ſeyn? — Denn</l>
<l>wie kaͤme der Orden ſonſt dazu, die Sym⸗</l>
<l>bole eben dieſes Handwerks zu entlehnen?</l>
<l>Eben dieſes? Und warum keines andern?</l>
......@@ -1784,15 +1781,13 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Die Frage iſt aerdings
verfaͤngli.</l>
<l rendition="#ind">Die Frage iſt aerdings verfaͤngli.</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Ein ſoler Umſtand muß do eine
Ur⸗</l>
<l rendition="#ind">Ein ſoler Umſtand muß do eine Ur⸗</l>
<l>ſae haben?</l>
</lg>
</sp>
......@@ -1805,8 +1800,7 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Und hat e? Und hat eine andere
Ur⸗</l>
<l rendition="#ind">Und hat e? Und hat eine andere Ur⸗</l>
<l>ſae, als jene vermeinte?</l>
</lg>
</sp>
......@@ -1818,18 +1812,19 @@
</sp>
<fw place="bottom" type="catch">Ernſt.</fw>
<pb n="46"/>
<fw place="top" type="pageNum">46</fw>
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">So i rathen, oder darf i
fragen?</l>
<l rendition="#ind">So i rathen, oder darf i fragen?</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Wenn Du mir ſon eher eine ganz</l>
<l>andere Frage gethan haͤtteſt, die i laͤngſt</l>
<l>andere Frage gethan haͤtteſt, die i l<supplied cert="high"
>aͤ</supplied>ngſt</l>
<l>erwarten mußte, ſo wuͤrde Dir das Ra⸗</l>
<l>then nun nit ſwer faen.</l>
</lg>
......@@ -1837,8 +1832,7 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Eine andere Frage, die Du laͤngſt
haͤt⸗</l>
<l rendition="#ind">Eine andere Frage, die Du laͤngſt haͤt⸗</l>
<l>teſt erwarten muͤen? —</l>
</lg>
</sp>
......@@ -1854,18 +1848,17 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Als zu fragen, wie es ſonſt
geheien?</l>
<l rendition="#ind">Als zu fragen, wie es ſonſt geheien?</l>
<l>— ja wohl! — So frage i es denn nun.</l>
</lg>
</sp>
<fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
<pb n="47"/>
<fw place="top" type="pageNum">47</fw>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Wie die Freymaurerey geheien, ehe
e</l>
<l rendition="#ind">Wie die Freymaurerey geheien, ehe e</l>
<l>Freymaurerey hieß, fragſt Du? — Maſ⸗</l>
<l>ſoney —</l>
</lg>
......@@ -1873,28 +1866,26 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Nun ja freyli! <hi rendition="#aq"
>Maſonry</hi> auf Eng⸗</l>
<l rendition="#ind">Nun ja freyli! <hi rendition="#aq">Maſonry</hi> auf
Eng⸗</l>
<l>liſ —</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Auf Engliſ nit <hi rendition="#aq"
>Maſonry</hi>, ſondern</l>
<l><hi rendition="#aq">Maſony</hi>. — Nit von <hi
rendition="#aq">Maſon</hi>, der Mau⸗</l>
<l>rer, ſondern von <hi rendition="#aq">Maſe</hi>, der
Tiſ, die</l>
<l rendition="#ind">Auf Engliſ nit <hi rendition="#aq">Maſonry</hi>,
ſondern</l>
<l><hi rendition="#aq">Maſony</hi>. — Nit von <hi rendition="#aq"
>Maſon</hi>, der Mau⸗</l>
<l>rer, ſondern von <hi rendition="#aq">Maſe</hi>, der Tiſ, die</l>
<l>Tafel.</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind"><hi rendition="#aq">Maſe</hi>, der
Tiſ? <choice>
<l rendition="#ind"><hi rendition="#aq">Maſe</hi>, der Tiſ? <choice>
<orig>J</orig>
<reg>I</reg>
</choice>n weler Sprae?</l>
......@@ -1910,14 +1901,15 @@
<l>nit in dieſer aein, ſondern au in der</l>
<l>Sprae der Gothen und Franken, folg⸗</l>
<l>li ein urſpruͤngli deutſes Wort, von</l>
<fw place="bottom" type="catch">welem</fw>
<?oxy_comment_start author="marieh24" timestamp="20250310T145414+0100" comment="unten rechts Freimaurer-Symbol"?>
<fw place="bottom" type="catch">welem<?oxy_comment_end?></fw>
<pb n="48"/>
<fw place="top" type="pageNum">48</fw>
<l>welem no jet ſo manerley Abſtam⸗</l>
<l>mungen uͤblig nd, oder do ohnlaͤngſt</l>
<l>uͤblig waren, als: <hi rendition="#go">Maskopie,
Masleidig,</hi></l>
<l><hi rendition="#go">Masgenoe</hi>; Selbſt <hi
rendition="#go">Maſoney</hi> war zu</l>
<l>uͤblig waren, als: <hi rendition="#go">Maskopie, Masleidig,</hi></l>
<l><hi rendition="#go">Masgenoe</hi>; Selbſt <hi rendition="#go"
>Maſoney</hi> war zu</l>
<l>Luthers Zeiten no haͤufig im Gebraue;</l>
<l>Nur daß es ſeine gute Bedeutung ein we⸗</l>
<l>nig verſlimmert hatte.</l>
......@@ -1936,18 +1928,16 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Aber die Sitte unſerer Vorfahren
weißt</l>
<l rendition="#ind">Aber die Sitte unſerer Vorfahren weißt</l>
<l>Du do, au die witigſten Dinge am</l>
<l>Tiſe zu uͤberlegen? — <hi rendition="#go">Maſe</hi>
alſo der</l>
<l>Tiſ, und <hi rendition="#go">Maſoney</hi> eine
geſloene Tiſ⸗</l>
<l>Tiſe zu uͤberlegen? — <hi rendition="#go">Maſe</hi> alſo der</l>
<l>Tiſ, und <hi rendition="#go">Maſoney</hi> eine geſloene Tiſ⸗</l>
<l>geſeſaft. Und wie aus einer geſloſ⸗</l>
<l>ſenen, vertrauten Tiſgeſeſaft ein Sauf⸗</l>
<l>gela worden, in welem Verſtande</l>
<fw place="bottom" type="catch">Agricola</fw>
<pb n="49"/>
<fw place="top" type="pageNum">49</fw>
<l>Agricola das Wort Maſonry braut,</l>
<l>kannſt Du leit abnehmen.</l>
</lg>
......@@ -1955,17 +1945,17 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Waͤre es dem Namen <hi
rendition="#go">Loge</hi> vor eini⸗</l>
<l rendition="#ind">Waͤre es dem Namen <hi rendition="#go">Loge</hi> vor
eini⸗</l>
<l>ger Zeit bald beer gegangen?</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Vorher aber, ehe die Maſoneyen
zum</l>
<l>Theil ſo ausarteten, und in der guten</l>
<l rendition="#ind">Vorher aber, ehe die Maſoneyen zum</l>
<l>Theil ſo ausartete<supplied cert="high">n</supplied>, und in der
guten</l>
<l>Meinung des Publicums ſo herabkamen,</l>
<l>ſtanden e in deſto groͤerem Anſehn. Es</l>
<l>war kein Hof in Deutſland, weder klein</l>
......@@ -1981,9 +1971,9 @@
<fw place="bottom" type="sig">D</fw>
<fw place="bottom" type="catch">rem</fw>
<pb n="50"/>
<fw place="top" type="pageNum">50</fw>
<l>rem Ruhme mehr zu ſagen, als daß die</l>
<l>Geſeſaft der <hi rendition="#go">runden Tafel</hi>
die erſte</l>
<l>Geſeſaft der <hi rendition="#go">runden Tafel</hi> die erſte</l>
<l>und aͤlteſte Maſoney war, von der e</l>
<l>insgeſammt abſtammen?</l>
</lg>
......@@ -1991,26 +1981,23 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Der runden Tafel? das ſteigt in
ein</l>
<l rendition="#ind">Der runden Tafel? das ſteigt in ein</l>
<l>ſehr fabelhaftes Alterthum hinauf —</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Die Geſite des Koͤnigs <hi
rendition="#go">Arthur</hi> ſey</l>
<l>ſo fabelhaft als e wi, die <hi rendition="#go"
>runde Tafel</hi></l>
<l rendition="#ind">Die Geſite des Koͤnigs <hi rendition="#go">Arthur</hi>
ſey</l>
<l>ſo fabelhaft als e wi, die <hi rendition="#go">runde Tafel</hi></l>
<l>iſt ſo fabelhaft nit.</l>
</lg>
</sp>
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Arthur ſo do der Stifter
derſelben</l>
<l rendition="#ind">Arthur ſo do der Stifter derſelben</l>
<l>geweſen ſeyn.</l>
</lg>
</sp>
......@@ -2022,7 +2009,8 @@
<l>hatten e von den Angelſaſen angenom⸗</l>
<fw place="bottom" type="catch">men,</fw>
<pb n="51"/>
<l>men, wie ſon der ame Maſoney ver⸗</l>
<fw place="top" type="pageNum">51</fw>
<l>men, wie ſon der Name Maſoney ver⸗</l>
<l>muthen laͤßt; Und was verſteht  mehr</l>
<l>von ſelbſt, als daß die Angelſaſen keine</l>
<l>Sitte na England heruͤber braten,</l>
......@@ -2051,6 +2039,7 @@
<fw place="bottom" type="sig">D 2</fw>
<fw place="bottom" type="catch">ſwarz</fw>
<pb n="52"/>
<fw place="top" type="pageNum">52</fw>
<l>ſwarz auf weiß zu belegen — Hoͤre</l>
<l>mi jet nur, wie man das erſte Ge⸗</l>
<l>ruͤt irgend einer großen Begebenheit</l>
......@@ -2067,12 +2056,10 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Die Maſoney alſo war eine
deutſe</l>
<l rendition="#ind">Die Maſoney alſo war eine deutſe</l>
<l>Sitte, wele die Saſen na England</l>
<l>verpflanzten. Die Gelehrten nd uneinig,</l>
<l>wer die <hi rendition="#go">Maſe⸗Thonas</hi> unter
ihnen wa⸗</l>
<l>wer die <hi rendition="#go">Maſe⸗Thonas</hi> unter ihnen wa⸗</l>
<l>ren, aem Anſehen na die Edlen der</l>
<l>Maſoney, wele ſo tiefe Wurzeln in die⸗</l>
<l>ſem neuen Boden ſlug, daß e unter</l>
......@@ -2091,7 +2078,9 @@
<l>den erhalten hatte — Und hier faͤngt die</l>
<l>Zeit an, wo die Fingerzeige der nieder⸗</l>
<l>geſriebenen Hiſtorie freyli ermangeln;</l>
<l>Aber eine ſorgfaͤltig aufbewahrte Tradi⸗</l>
<l>Aber eine ſorgf<supplied cert="high"
><?oxy_comment_start author="marieh24" timestamp="20250311T100405+0100" comment="lediglich das kleine &lt;a&gt; auf dem Buchstaben ist ein wenig verdruckt"?>aͤ<?oxy_comment_end?></supplied>ltig
aufbewahrte Tradi⸗</l>
<l>tion, die ſo viel Merkmale der Wahrheit</l>
<l>hat, iſt bereit dieſen Mangel zu erſeen.</l>
</lg>
......@@ -2099,8 +2088,7 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Und was hindert dieſe Tradition
end⸗</l>
<l rendition="#ind">Und was hindert dieſe Tradition end⸗</l>
<l>li einmal dur ſriftlie Vorzeigungen</l>
<l> zur Geſite zu erheben?</l>
</lg>
......@@ -2108,12 +2096,12 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Hindert? Nits hindert! Aes
raͤth</l>
<l rendition="#ind">Hindert? Nits hindert! Aes raͤth</l>
<l>vielmehr dazu an — Wenigſtens fuͤhle i,</l>
<fw place="bottom" type="sig">D 3</fw>
<fw place="bottom" type="catch">i</fw>
<pb n="54"/>
<fw place="top" type="pageNum">54</fw>
<l>i fuͤhle mi beretigt, ja verpflitet,</l>
<l>Dir und Aen, wele  mit Dir in</l>
<l>dem nemlien Fae befinden, laͤnger kein</l>
......@@ -2133,8 +2121,7 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Jene * * * Maſoney alſo, die no
zu</l>
<l rendition="#ind">Jene * * * Maſoney alſo, die no zu</l>
<l>Ausgang des vorigen Jahrhunderts in Lon⸗</l>
<l>den beſtand, aber in aer Stie beſtand,</l>
<l>hatte ihr Verſammlungshaus ohnfern der</l>
......@@ -2146,17 +2133,17 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind"><rs key="ed_zps_fg2_gbc"
type="person">Chriſtoph Wren</rs> —</l>
<l rendition="#ind"><rs key="ed_zps_fg2_gbc" type="person">Chriſtoph
Wren</rs> —</l>
</lg>
</sp>
<fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
<pb n="55"/>
<fw place="top" type="pageNum">55</fw>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Und Du haſt den Soͤpfer der
ganzen</l>
<l rendition="#ind">Und Du haſt den Soͤpfer der ganzen</l>
<l>heutigen Freymaurerey genannt —</l>
</lg>
</sp>
......@@ -2172,8 +2159,7 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Kurz! Wren, der Baumeiſter der
St.</l>
<l rendition="#ind">Kurz! Wren, der Baumeiſter der St.</l>
<l>Pauls⸗Kire, in deren Naͤhe  eine</l>
<l>uralte Maſoney, von undenklien Jahren</l>
<l>her, verſammlete, war ein Mitglied dieſer</l>
......@@ -2195,21 +2181,23 @@
<fw place="bottom" type="sig">D 4</fw>
<fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
<pb n="56"/>
<fw place="top" type="pageNum">56</fw>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Nits anders! Die wahre
Bedeutung</l>
<l>des Worts Maſoney war bey dem engli⸗</l>
<l rendition="#ind"
><?oxy_comment_start author="marieh24" timestamp="20250311T100832+0100" comment="im Druck ein wenig verschwommen bzw. undeutlich, da die Tinte der Rückseite durchdrückt"?>Nits
anders! Die wahre Bedeutung<?oxy_comment_end?></l>
<l>des Worts
<?oxy_comment_start author="marieh24" timestamp="20250311T100846+0100" comment="s.o."?>Maſoney
war bey dem<?oxy_comment_end?> engli⸗</l>
<l>ſen Volke vergeen, verlohren — Eine</l>
<l><hi rendition="#aq">Maſony</hi>, die in der Naͤhe
eines ſo wi⸗</l>
<l><hi rendition="#aq">Maſony</hi>, die in der Naͤhe eines ſo wi⸗</l>
<l>tigen Baues lag, in der  der Meiſter</l>
<l>dieſes Baues ſo fleißig finden ließ, was</l>
<l>kann die anders ſeyn, als eine Maſonry,</l>
<l>kann die anders ſeyn, als eine <hi rendition="#aq">Maſonry</hi>,</l>
<l>als eine Geſeſaft von Bauverſtaͤndi⸗</l>
<l>gen, mit welen <hi rendition="#go">Wren</hi> die
vorfaenden</l>
<l>gen, mit welen <hi rendition="#go">Wren</hi> die vorfaenden</l>
<l>Swierigkeiten uͤberlegt? —</l>
</lg>
</sp>
......@@ -2222,53 +2210,50 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Die Fortſeung eines ſolen
Baues</l>
<l rendition="#ind">Die Fortſeung eines ſolen Baues</l>
<l>einer ſolen Kire intereirte ganz Lon⸗</l>
<l>den. Um Nariten davon aus der</l>
<l>erſten Hand zu haben, bewarb  jeder,</l>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw>
<pb n="57"/>
<fw place="top" type="pageNum">57</fw>
<l>der einige Kenntnie von Baukunſt zu ha⸗</l>
<l>ben vermeinte, um Zutritt zu der vermeinten</l>
<l>Maſonry — und bewarb  vergebens.</l>
<l>Endli — Du kennſt <hi rendition="#go">Chriſtoph
Wren</hi>,</l>
<l>Endli — Du kennſt <hi rendition="#go">Chriſtoph Wren</hi>,</l>
<l>nit blos dem Namen na, Du weißt ,</l>
<l>wel ein erfindſamer, thaͤtiger Kopf er</l>
<l>war. Er hatte ehedem den Plan zu ei⸗</l>
<l>ner Societaͤt der Wienſaften entwerfen</l>
<l>helfen, <hi rendition="#go">wele ſpeculativiſe
Wahrheiten</hi></l>
<l><hi rendition="#go">gemeinnuͤiger, und dem
buͤrgerlien</hi></l>
<l><hi rendition="#go">Leben erſprießlier maen
ſote</hi>. Auf</l>
<l>einmal fiel ihm das Gegenbild einer Ge⸗</l>
<l>seſaft bey, <hi rendition="#go">wele  von der
Praxis</hi></l>
<l><hi rendition="#go">des buͤrgerlien Lebens zur
Specula⸗</hi></l>
<l><hi rendition="#go">tion erhoͤbe</hi>. „Dort, date
er, wuͤrde</l>
<l>ner Societaͤt der
<?oxy_comment_start author="marieh24" timestamp="20250311T101139+0100" comment="s.o."?>Wienſaften
entwerfen<?oxy_comment_end?></l>
<l>helfen, <hi rendition="#go">wele ſpeculativiſe Wahrheiten</hi></l>
<l><hi rendition="#go">gemeinnuͤiger, und dem buͤrgerlien</hi></l>
<l><hi rendition="#go">Leben erſprießlier maen ſote</hi>. Auf</l>
<l>einmal fiel ihm das
<?oxy_comment_start author="marieh24" timestamp="20250311T101217+0100" comment="s.o."?>Gegenbild
<?oxy_comment_end?>einer Ge⸗</l>
<l>ſeſaft bey, <hi rendition="#go">wele  von der Praxis</hi></l>
<l><hi rendition="#go">des buͤrgerlien Lebens zur Specula⸗</hi></l>
<l><hi rendition="#go">tion erhoͤbe</hi>. „Dort, date er, wuͤrde</l>
<l>„ unterſut, was unter dem Wahren,</l>
<l>„ braubar; und hier, was unter dem</l>
<l>„ Braubaren, wahr waͤre. Wie, wenn</l>
<l>„ i einige Grundſaͤe der Maſoney</l>
<l>„ eroteriſ mate? Wie, wenn i das,</l>
<l>„ exoteriſ mate? Wie, wenn i das,</l>
<fw place="bottom" type="sig">D 5</fw>
<fw place="bottom" type="catch">„was</fw>
<fw place="bottom" type="catch"
>„<?oxy_comment_start author="marieh24" timestamp="20250311T101352+0100" comment="unten rechts zwei Symbole "?>was<?oxy_comment_end?></fw>
<pb facs="00154" n="58"/>
<fw place="top" type="pageNum">58</fw>
<l>„ was  nit exoteriſ maen laͤßt,</l>
<l>„ unter die Hieroglyphen und Simbole</l>
<l>„ deelben Handwerks verſtete, und</l>
<l>„ was man jet unter dem Worte <hi rendition="#aq"
>Ma-</hi></l>
<l>„ <hi rendition="#aq">ſonry</hi> verſteht, zu einer
<hi rendition="#aq">Free-Maſonry</hi></l>
<l>„ was man jet unter dem Worte <hi rendition="#aq">Ma-</hi></l>
<l>„ <hi rendition="#aq">ſonry</hi> verſteht, zu einer <hi rendition="#aq"
>Free-Maſonry</hi></l>
<l>„ erweiterte, an weler Mehrere Theil</l>
<l>„ nehmen koͤnnten! „ — So date</l>
<l>„ nehmen koͤnnten? „ — So date</l>
<l>Wren, und die Freymaurerey ward —</l>
<l>Ernſt! Wie iſt Dir?</l>
</lg>
......@@ -2293,6 +2278,7 @@
</sp>
<fw place="bottom" type="catch">Falk.</fw>
<pb n="59"/>
<fw place="top" type="pageNum">59</fw>
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
......@@ -2326,12 +2312,13 @@
<sp who="#Falk">
<speaker rendition="#c">Falk.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">So hab i der Verritungen
daſelbſt</l>
<l rendition="#ind">So hab i der Verritungen daſelbſt</l>
<l>genug — No einmal! i werde mi</l>
<l>uͤber manes aus dem Gedaͤtnie zu</l>
<fw place="bottom" type="catch">ſwan⸗</fw>
<?oxy_comment_start author="marieh24" timestamp="20250311T101636+0100" comment="unten rechts Symbol"?>
<fw place="bottom" type="catch">ſwan<?oxy_comment_end?>⸗</fw>
<pb n="60"/>
<fw place="top" type="pageNum">60</fw>
<l>ſwankend, zu unbefriedigend ausgedrut</l>
<l>haben — Unter meinen Buͤern ſoſt</l>
<l>Du ſehen und greifen — Die Sonne</l>
......@@ -2342,11 +2329,14 @@
<sp who="#Ernst">
<speaker rendition="#c">Ernſt.</speaker>
<lg>
<l rendition="#ind">Eine andre gieng mir auf. Lebe
wohl!</l>
<l rendition="#ind">Eine andre gieng mir auf. Lebe wohl!</l>
</lg>
</sp>
<milestone rend="40%" rendition="#hr" unit="section"/>
<figure type="libraryStamp">
<figDesc>Bibliotheksstempel</figDesc>
<p>BAYERISCHE STAATS-BIBLIOTHEK MUENCHEN</p>
</figure>
<fw place="bottom" type="catch">Na⸗</fw>
</div>
<div>
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment