Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1633_05.xml 172 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1633_05">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1633-05">Mai 1633</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2017">2017</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>      
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume"><!--Band 12-->
                <div type="year" n="1633" xml:id="year1633_05">
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-01"> 
                        <pb n="38v" facs="#mss_ed000204_00081"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Schönes Wetter</term>
                            <term>Bettag und Anhörung der Predigt</term>
                            <term>Reise mit Gemahlin Eleonora Sophia und Sohn Erdmann Gideon nach Ballenstedt</term>
                            <term>Ankunft des Kammerpagen Abraham von Rindtorf und des Kammerdieners Christoph Rieck</term>
                            <term>Besuch durch Adrian Arndt Stammer</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fest_kirchlich"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-01"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 1<hi rend="super">sten:</hi> May. <term ref="#walpurgistag">Walp<ex>urgis</ex></term></date></head>
                        <p>
                            <add place="inline">Schön wetter.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Monatlicher behttag. der Predigt, vndt gebeht,
                            <lb/>beygewohnet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags gen <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, mitt Meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> 
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> vndt vnserm kleinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon">Erdmann Gideon</rs>,
                            <lb/>zum erstenmahl so weitt. Gott gebe zu glück.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindorf</rs> zu Ball<ex>ensted</ex>t zu mir kommen. <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Ch<ex>ristoph</ex></rs> M<ex>aler</ex>[.]</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#stammer_adrian_arndt">Adrian Arendt Stammer</rs> ist vnser gast <w lemma="gewesen">ge
                            <lb/>wesen</w>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-02"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                            <term ref="#stassfurt">Staßfurt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Schwierigkeiten</term>
                            <term>Abschied vom anhaltischen Gesamtrat Kaspar Pfau</term>
                            <term>Begleiter bis Magdeburg</term>
                            <term>Weiterfahrt nach Staßfurt</term>
                            <term>Besichtigung der Saline und anderer Gebäude</term>
                            <term>Übernachtung bei dem früheren Bürgermeister Bernhard von Wartensleben</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#bergbau"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-02"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 2. May</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Viel schwehre <term ref="#difficultet">difficulteten</term> zum <w lemma="progreß">pro
                            <lb/>greß</w> meiner rayse.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">a Dieu</foreign><note type="translation" resp="as">Lebewohl</note> vndt andern.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#roeder_ernst_dietrich">Röder</rs>, <rs type="person" ref="#napierski_andreas">Napiersky</rs>, <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Ch<ex>ristoph</ex></rs> M<ex>aler</ex>[,] <rs type="person" ref="#schumann_johann">Schuem<ex>ann</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rind<ex>torf</ex></rs>
                            <lb/>vndt <rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich">Nostitz</rs>, auch <rs type="person" ref="#knuettel_georg">Geörgen</rs> mitt nacher <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs>
                            <lb/><foreign xml:lang="spa">en nombre de Dios</foreign><note type="translation" resp="as">in Gottes Namen</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">heütte auf <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurt</rs>
                                        <lb/>alda wir zween Saltzpfannen
                                        <lb/>vndt <term ref="#kothe">kohten</term> des <rs type="person" ref="#wartensleben_bernhard_1">von Wartemßleben Bernds</rs>
                                        <lb/>(bey dem ich vbernachtett) besehen, vndt
                                        <lb/>einen brunnen 96 ellen tief. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das Schloß
                                        <pb n="39r" facs="#mss_ed000204_00082"/>
                                        <lb/>welches gar schlecht gebawet von
                                        <lb/>außen angeschawet, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <rs type="person" ref="#wartensleben_bernhard_1">wart<ex>enslebens</ex></rs> ander hauß.</cell>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="below">Es hat wol eher 22 Saltziunckern <rs type="place" ref="#stassfurt">alhier</rs> <w lemma="gehabt">ge
                                <lb/>habt</w> izt nur 6.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-03"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#stassfurt">Staßfurt</term>
                            <term ref="#magdeburg">Magdeburg</term>
                            <term ref="#rothensee">Rothensee</term>
                            <term ref="#rogaetz">Rogätz</term>
                            <term ref="#kehnert">Kehnert</term>
                            <term ref="#bittkau">Bittkau</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Traum</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Weiterreise nach Bittkau</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#traum"/>
                            <term ref="#binnenschifffahrt"/>
                            <term ref="#belagerung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-03"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 3<hi rend="super">ten:</hi> May</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Songè ceste nuict d'estre venu
                            <lb/>a un <del>j</del> nouveau jardin sur une montagne
                            <lb/>appartenant a l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs> que le <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">Duc de
                            <lb/>Fridlande</rs> auroit fait bastir. Il
                            <lb/>estoit plein de hayes fort entortillèes
                            <lb/>&amp; fort plein de confusion desordonnèe,
                            <lb/>quasj sans ressortie des labyrinthes.
                            <lb/>J'eusse dit que si l'Emp<ex>ereu</ex>r m'en donnoit
                            <lb/>la commission je le bastirois mieux.
                            <lb/>Le Duc de Fridl<ex>and</ex> s'en eust teu, sans
                            <lb/>me contredire l'approuvant par son <w lemma="silence">silen
                            <lb/>ce</w>. De là je serois allè pourmener
                            <lb/>a cheval a une autre haute <w lemma="montagne">mon
                            <lb/>tagne</w> ou il y avoit un chasteau avec
                            <lb/>force hautes tours, profondes voutes &amp;
                            <lb/>degrèz.</foreign><note type="translation" resp="as">Geträumt heute Nacht, in einen neuen Garten auf einem dem Kaiser gehörenden Berg gekommen zu sein, den der Herzog von Friedland habe bauen lassen. Er war voller Hecken stark umschlungen und sehr voll von ungeordnetem Durcheinander, fast ohne Wiederausgang aus den Labyrinthen. Ich hätte gesagt, dass ich ihn, wenn mir der Kaiser dazu den Auftrag gebe, besser bauen würde. Der Herzog von Friedland habe dazu geschwiegen, ohne mir zu widersprechen, wobei er es durch sein Schweigen bestätigte. Von dort sei ich zu Pferd auf einen anderen hohen Berg spazieren gegangen, wo es ein Schloss mit sehr hohen Türmen, tiefen Gewölben und Treppenstufen gab.</note> <foreign xml:lang="fre">Au commencem<ex>en</ex>t y estant montè,
                            <pb n="39v" facs="#mss_ed000204_00083"/>
                            <lb/>&amp; pensant de saluer le Gouve<add place="inspace">r</add>neur
                            <lb/>&amp; force gens de marque estrangers
                            <lb/>quj estoyent là, apres estre descendu
                            <lb/>du cheval, je perdis mes chausses
                            <lb/>avec grande honte &amp; desplaysir
                            <lb/>tellement que la chemise me couvrist
                            <lb/>seulem<ex>en</ex>t par embas. I'en estois si
                            <lb/>honteux que je n'osois regarder
                            <lb/>personne, mais en fin je les reprins
                            <lb/>&amp; attacheay mieux. Mes gens m'<w lemma="avoyent">a
                            <lb/>voyent</w> abbandonnè &amp; mal servy
                            <lb/>mais je les en tan&#231;eay lors qu'ils
                            <lb/>revindrent asprement. Ce chasteau
                            <lb/>(me sembloit) appartenoit a un <w lemma="Ecclesiastique">Ec
                            <lb/>clesiastique</w> comme a l'<rs type="person" ref="#lodron_paris">Archevesque de
                            <lb/>Salzburg</rs>, &amp; tout soudain on ne voulut
                            <lb/>plus ouir parler du jardin que j'<w lemma="avois">a
                            <lb/>vois</w> veu, ains on fit la guerre,
                            <lb/>&amp; commencea on a assieger le chasteau,
                            <lb/>que j'ayday a deffendre bravement
                            <pb n="40r" facs="#mss_ed000204_00084"/>
                            <lb/>&amp; allant de &#231;a de la a cheval p<ex>ou</ex>r
                            <lb/>donner ordre au mieux que je pouvois,
                            <lb/>i'eus une forte mousquetade sur
                            <lb/>ma cuirasse au costè gauche du
                            <lb/>coeur mais elle tint bon estant
                            <lb/>a l'espreuve. Ce songe est remarquable.</foreign><note type="translation" resp="az">Als ich am Anfang hinaufgestiegen war und den Statthalter und viele fremde Leute von Stand, die dort waren, zu begrüßen gedachte, verlor ich, nachdem ich vom Pferd abgestiegen war, mit großem Schimpf und Verdruss meine Hosen, so dass mich nach unten nur das Hemd bedeckte. Ich war darüber so beschämt, dass ich nicht wagte, jemanden anzusehen, aber schließlich ergriff ich sie wieder und machte [sie] besser zu. Meine Leute hatten mich im Stich gelassen und schlecht bedient, aber ich tadelte sie hart dafür, als sie zurückkamen. Dieses Schloss (schien mir) gehörte einem Geistlichen, wie dem Erzbischof von Salzburg, und plötzlich wollte man nicht mehr über den Garten sprechen hören, den ich gesehen hatte, sondern man führte Krieg und jemand begann, das Schloss zu belagern, das ich tapfer zu verteidigen half, und als ich hin und her ritt, um auf das Beste Befehl zu geben, wie ich konnte, bekam ich einen heftigen Musketenschuss auf meinen Kürass auf der linken Seite des Herzens, aber er widerstand, da er es gut aushalten konnte. Dieser Traum ist bemerkenswert.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Briefe von <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzberger</rs>, das gestern
                            <lb/>der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">pr&#x00E6;sid<ex>en</ex>t</rs> wiederkommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><table rows="7" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurt</rs> nach <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburgk</rs>
                                        <lb/>alda vorüber aufs dorf <rs type="place" ref="#rothensee">RodenSee</rs>,
                                        <lb/>vndt in einen großen kahn, vns
                                        <lb/>auf die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> gesezt, Jch <term ref="#selbacht">selb achte</term>,
                                        <lb/>(nach dem ich die wagen vndt pferde,
                                        <lb/>wieder nach <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> gehen laßen)</cell>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                </row>             
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">vndt nachmittags in Gottes nahmen,
                                        <lb/>fortgeschiffet, auf <rs type="place" ref="#rogaetz">Ragetz</rs> Städtlein
                                        <lb/>vndt hauß auch zoll, <add place="inline">im <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Stiftischen</rs></add></cell>
                                    <cell role="data"><lb/><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs><lb/>4</cell>
                                </row>          
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von dannen zum <rs type="place" ref="#kehnert">Kehnert</rs>
                                        <lb/>gehört denen <rs type="person" ref="#angern_familie">von Angern</rs> zu.</cell>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="place" ref="#bittkau">Bittichaw</rs>
                                        <lb/>vnser Nachtlager, <add place="inline">gehört einem
                                        <lb/><rs type="person" ref="#itzenplitz_anon_1">von Jtzenplitz</rs> zu.</add></cell>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;<foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>8 meilen.</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <pb n="40v" facs="#mss_ed000204_00085"/>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!] berennet, <foreign xml:lang="lat">non credo</foreign><note type="translation" resp="as">ich glaube es nicht</note>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-04"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bittkau">Bittkau</term>
                            <term ref="#jerichow">Jerichow</term>
                            <term ref="#tangermuende">Tangermünde</term>
                            <term ref="#arneburg">Arneburg</term>
                            <term ref="#sandau_1">Sandau</term>
                            <term ref="#werben">Werben (Elbe)</term>
                            <term ref="#wittenberge">Wittenberge</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterfahrt nach Wittenberge</term>
                            <term>Elbzölle</term>
                            <term>Vogeljagd</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wegezoll"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#jagd"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-04"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 4. May</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="9" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#bittkau">Bittigaw</rs> zu <rs type="place" ref="#elbe_river">waßer</rs> fortt, nach
                                        <lb/><rs type="place" ref="#jerichow">Jericho</rs> <add place="above">zur rechten handt. ein zoll.</add>
                                        <lb/>Jst noch <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Stiftisch</rs>.</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="place" ref="#tangermuende">Tangermünde</rs>, in der <rs type="place" ref="#altmark">alten Margk</rs>
                                        <lb/>Stadt v<ex>nd</ex> schloß auch zoll, alda
                                        <lb/>wir anfahren, vndt vns lange <w lemma="aufhalten">auf
                                        <lb/>halten</w> müßen. Wiewol herren,
                                        <lb/>vndt vom adel, keinen zoll geben <term ref="#duerfen">dörfen</term>,
                                        <lb/>so muß doch der Schiffer wegen des kahns
                                        <lb/>sich bey den zöllnern anmelden, vndt
                                        <lb/>ihn verzollen, oder auch kauffmanswahren
                                        <lb/>so Sie darauf wehren, sonst kömbt
                                        <lb/>er, vmb Schiff, vndt alles. Er gibt
                                        <lb/>an theils orten 6 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> an thejls orten
                                        <lb/>3 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> vom kahn. Es hat 18 zölle
                                        <lb/>zwischen <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#hamburg">hamburgk</rs>,
                                        <lb/>ich habe aber etzliche vorüber paßiren
                                        <lb/>laßen, <foreign xml:lang="lat">confisus fortun&#x00E6; me&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="as">im Vertrauen auf mein Glück</note>, sonsten
                                        <lb/>wirdt bißweilen nachgeiagt, vndt
                                        <pb n="41r" facs="#mss_ed000204_00086"/>
                                        <lb/>nachgeschoßen an den festungen insonderhejtt,
                                        <lb/>Jm rückwege aber, wirdt sich der
                                        <lb/>Schiffer, daselbst, doch anmelden.</cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                </row>
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#tangermuende">Tangermünde</rs> auf <rs type="place" ref="#arneburg">Arenborch</rs></cell>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="place" ref="#sandau_1">Sandaw</rs>, wieder <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Stiftisch</rs>
                                        <lb/>auch ein zoll. <foreign xml:lang="lat">Nota</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte</note>: Jch habe
                                        <lb/>nicht alle zölle specificiren mögen.</cell>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="place" ref="#werben">Wörben</rs> <del>sch</del> vndt gegen vber
                                        <lb/>die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs> <rs type="place" ref="#werber_schanze">Schanze</rs> alda
                                        <lb/>die <rs type="place" ref="#havel_river">havel</rs> in die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> kömbt,
                                        <lb/>vndt wir da einsprechen müßen.
                                        <lb/>Jst sonst <rs type="place" ref="#brandenburg_markgrafschaft">Märckisch</rs>.</cell>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="place" ref="#wittenberge">Niederwittemberg</rs>
                                        <lb/>Jst auch Märckisch, gehöret
                                        <lb/>dem h<ex>errn</ex> von <rs type="person" ref="#gans_maximilian_august">Pudliz</rs> zu. Es
                                        <lb/>ist vnser Nachtlager, ein Städtlein.</cell>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;<foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>13 meilen, <foreign xml:lang="lat">hodie</foreign><note type="translation" resp="as">an diesem Tag</note>.</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es ist zimlich windig heütte gewesen,
                            <lb/>Gestern wardt zu lande ein kiwitz
                            <lb/>geschoßen, heütte zu waßer ein <w lemma="waßerhun">waßer
                            <lb/>hun</w>, vndt nach ezlichen gefehlet, sintemahl
                            <lb/>man zu waßer nicht so gewiß schießen kan.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-05">
                        <pb n="41v" facs="#mss_ed000204_00087"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#wittenberge">Wittenberge</term>
                            <term ref="#schnackenburg">Schnackenburg</term>
                            <term ref="#lenzen">Lenzen</term>
                            <term ref="#gorleben">Gorleben</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Sturm</term>
                            <term>Weiterreise nach Gorleben</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#verstellung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-05"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 5. May</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>heütte hat es grawsamlich gestürmet,
                            <lb/>von Norden, vndt der windt gantz
                            <lb/><term ref="#contrarie">contrarie</term> gewesen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><table rows="5" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Wir seindt anfangs von <rs type="place" ref="#wittenberge">Wittemberg</rs>
                                        <lb/>fortgefahren auf <rs type="place" ref="#schnackenburg">Snakenborch</rs>
                                        <lb/>vndt es zur lincken liegen laßen.</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>3</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von dannen auf <rs type="place" ref="#lenzen">Lentz</rs>
                                        <lb/>so zur rechten liegen blieben.</cell>
                                    <cell role="data">1&#189;</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Ferrner auf <rs type="place" ref="#gorleben">Corlew</rs>, zur lincken
                                        <lb/>ein schlechtes dörflein, alda
                                        <lb/>wir wegen stargken vngewitters,
                                        <lb/>bleiben, vndt außharren müßen.</cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;<add place="above"><foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></add></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/><add place="above">5&#189; 
                                        <lb/>meile.</add></cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Corlew oder Corleve gehöret dem <term ref="#capitaen-leutnant">Capitain
                            <lb/>leütenampt</term> <rs type="person" ref="#buelow_johann">Bilaw</rs> zu, welcher bey
                            <lb/>Mejnes bruders <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex> E<ex>rnst</ex></rs> sehliger leibcomp<ex>agni</ex>e
                            <lb/>diese charge bedienet. Er ist itzt zu
                            <lb/><rs type="place" ref="#gartow">Gartow</rs> eine meile von hier. Jch mag
                            <lb/>mich aber nicht, zu erkennen geben.
                            <lb/>Diß dorf ligt im <rs type="place" ref="#braunschweig-lueneburg_herzogtum">lande zu Lünenburg</rs>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-06"> 
                        <pb n="42r" facs="#mss_ed000204_00088"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#gorleben">Gorleben</term>
                            <term ref="#doemitz">Dömitz</term>
                            <term ref="#hitzacker">Hitzacker</term>
                            <term ref="#bleckede">Bleckede</term>
                            <term ref="#boizenburg">Boizenburg</term>
                            <term ref="#lauenburg">Lauenburg</term>
                            <term ref="#zollenspieker">Zollenspieker</term>
                            <term ref="#hamburg">Hamburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterfahrt nach Hamburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#binnenschifffahrt"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-06"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 6. May</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="14" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Jn Gottes nahmen fortt, nach dem sich
                                        <lb/>der windt wieder geleget, vndt
                                        <lb/>auf <rs type="place" ref="#doemitz">Dämitz</rs> zu
                                        <lb/>Jst eine <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Meckelb<ex>urgische</ex></rs> Stadt vndt
                                        <lb/>festung. Ligt zur rechten der <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>.
                                        <lb/>hat auch einen zoll alda.</cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/>2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="place" ref="#hitzacker">hitzker</rs>, St<subst><del>a</del><add place="inline">ä</add></subst>dt<add place="inspace">le</add> vndt residenz <add place="inline">zur <w lemma="lincken">linc
                                            <lb/>ken</w> der Elbe,</add>
                                        <lb/><rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_august">hertzogs Augustj zu Lüneb<ex>urg</ex></rs> welcher
                                        <lb/>verrayset, aber seine <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg-dannenberg_dorothea">gemahlin</rs>,
                                        <lb/>Meine Muhme, ist alda. Jch habe
                                        <lb/>Sie aber, nicht ansprechen können.</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>3</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Eine halbe meile zuvor, ehe man
                                        <lb/>nach hitzgker kömbt siehet man
                                        <lb/><rs type="place" ref="#dannenberg">Tanneberg</rs> auch zur lincken. Jst
                                        <lb/>auch eine <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg-dannenberg_julius_ernst">lünenburgische</rs> residentz.</cell>
                                    <cell role="data"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Es wechst auch wein bey hitzgker.</cell>
                                    <cell role="data"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von dannen auf <rs type="place" ref="#bleckede">Plögke</rs>
                                        <lb/>zur lingken gelegen. Jst auch <rs type="place" ref="#braunschweig-lueneburg_herzogtum">lüneb<ex>urgisch</ex></rs>
                                        <lb/>ein zoll vndt fehre alda.</cell>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="place" ref="#boizenburg">Beitzemburg</rs>, Stadt, Schloß v<ex>nd</ex> festung
                                        <lb/>Jst Meckelenburgisch. Zoll v<ex>nd</ex> fehre.</cell>
                                    <cell role="data">&#189;</cell>
                                </row>
                                <row role="label">
                                    <cell role="label">
                                        <pb n="42v" facs="#mss_ed000204_00089"/>
                                    </cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="place" ref="#lauenburg">Lawenburg</rs> zur rechten,
                                        <lb/>handt, alda wir anfahren müßen,
                                        <lb/>Stadt, Schloß vndt zoll, den
                                        <lb/><rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_haus">herzogen zu Sachßen Lawenburg</rs>
                                        <lb/>zustendig. Biß dahin gehet
                                        <lb/>die fluht auß der <rs type="place" ref="#nordsee">See</rs>.</cell>
                                    <cell role="data">1&#189;</cell>
                                </row>
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von dannen ein canonschuß
                                        <lb/>weitt ohngefehr <rs type="place" ref="#artlenburg">Atlemb<ex>urg</ex></rs> zur
                                        <lb/>lincken, vndt immer in der
                                        <lb/>nacht mitt gutem wetter <w lemma="fortgefahren">fort
                                        <lb/>gefahren</w>, <del>bi</del> vndt zwar oft
                                        <lb/>auf den Sandt nicht mitt
                                        <lb/>geringer vngelegenheitt <w lemma="aufgefahren">aufge
                                        <lb/>fahren</w>, von Lawenb<ex>urg</ex> biß an den
                                        <lb/><rs type="place" ref="#zollenspieker">Tollenspicker</rs> zur rechten <add place="above">der <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs></add> liegendt,
                                        <lb/>seindt</cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/>4</cell>
                                </row>
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von dar nach <rs type="place" ref="#hamburg">hamburg</rs>
                                        <lb/>alda wir Gott lob, gar
                                        <lb/>glücklich, mitt dem tage <term ref="#zeitlich" n="2"><w lemma="zeittlich">zeitt
                                        <lb/>lich</w></term>, vndt vmb 6 vhr angelanget.</cell>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;<add place="above"><foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></add></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/><add place="above">19</add></cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-07"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#hamburg">Hamburg</term>
                            <term ref="#altona">Altona</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterreise nach Altona</term>
                            <term>Erwägung einer vorzeitigen Rückkehr nach Anhalt</term>
                            <term>Ungünstiger Wind</term>
                            <term>Fahrtweg zwischen Hamburg und Magdeburg</term>
                            <term>Besuch durch Bruder Friedrich</term>
                            <term>Verhandlungen mit dem Hamburger Kaufmann Albrecht Schultheß</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#verstellung"/>
                            <term ref="#religionsfreiheit"/>
                            <term ref="#philosophie"/>
                            <term ref="#epos"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#binnenschifffahrt"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-07"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 7. May</date>.</head>
                        <pb n="43r" facs="#mss_ed000204_00090"/>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe mich aber nach langem <w lemma="warten">war
                            <lb/>ten</w> vndt außforschung der <term ref="#losament">losamenter</term>
                            <lb/>anders endtlich bedacht, vndt bin
                            <lb/>nach <rs type="place" ref="#altona">Altena</rs>, ein par gute <w lemma="Canonschuß">Canon
                            <lb/>schuß</w> von <rs type="place" ref="#hamburg">hamburg</rs> endtlegen, <w lemma="fortgefahren">fort
                            <lb/>gefahren</w>, damitt ich (wo müglich) <w lemma="vnbekandt">vn
                            <lb/>bekandt</w> bleiben köndte.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Altena ligt so wol als <w lemma="hamburgk">ham
                            <lb/>burgk</w> zur rechten der <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>. Die
                            <lb/>reformirten Religionsverwandten,
                            <lb/>haben jhr <foreign xml:lang="lat">exercitium</foreign><note type="translation" resp="as">[Glaubens-]Ausübung</note> alda.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es hat sich alles vbel, vndt schwehr
                            <lb/>angelaßen, auch mitt den <w lemma="losamentern">losamen
                            <lb/>tern</w>, das ich so wol als <del>Cor</del> zu <rs type="place" ref="#gorleben"><w lemma="Corlew">Cor
                            <lb/>lew</w></rs>, <cit><quote><foreign xml:lang="lat">invita <rs type="person" ref="#minerva">Minerva</rs></foreign><note type="translation" resp="as">gegen den Willen Minervas</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitatanklang an <ref type="classical" cRef="Cic_off_1,110">Cic. off. 1,110</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#cicero_officiis">Nickel 2008</rs>, S. 92).</note>, zu lande
                            <lb/>vmbzukehren, bedachtt, Jedoch will
                            <lb/>ichs noch ansehen, vndt Gott walten
                            <lb/>laßen. <cit><quote><foreign xml:lang="lat">Fata viam invenient.</foreign><note type="translation" resp="as">Das Schicksal wird seinen Weg finden.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <ref type="classical" cRef="Verg_Aen_10,113">Verg. Aen. 10,113</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#vergilius_aeneis">Binder 2008</rs>, S. 506f.).</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es ist heütte abermals von <w lemma="Nordwesten">Nord
                            <lb/>westen</w>, meinem vorhaben, ganz <term ref="#contrarie"><w lemma="contrarie">con
                            <lb/>trarie</w></term> windt.
                        </p>
                        <pb n="43v" facs="#mss_ed000204_00091"/>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe meine leütte in <rs type="place" ref="#hamburg">hamburgk</rs>
                            <lb/>zu fuß geschickt, allerley zu verrichten.
                            <lb/>Gott gebe doch zu glück, vndt <w lemma="erleichterung">erleich
                            <lb/>terung</w> meiner <term ref="#schwaerigkeit">schwärigkeitten</term>.
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Ergo</foreign><note type="translation" resp="as">Also</note>: ists zu <rs type="place" ref="#elbe_river">waßer</rs>, der Schifleütte
                            <lb/>bericht nach, von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburgk</rs>
                            <table rows="5" cols="2">
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">19</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">5&#189;</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">nach hamburgk</cell>
                                    <cell role="data">13</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">8</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>45&#189; meilen wie-</cell>
                                </row>
                            </table>wol Sie erstlich, ohne spezificirung,
                            <lb/>48 sagten. Zu lande aber, rechnet
                            <lb/>man nur 28 mejlen. Jedoch gehet
                            <lb/>es zu waßer, geschwinder fortt,
                            <lb/>wann einen das vnwetter, njcht
                            <lb/>aufhelt. Gott helfe vns weitter,
                            <lb/>mitt gnade vndt Segen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jtzt erfahre jchs, das mein bruder,
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fürst Friederich</rs> auch alhier jst. Gott
                            <lb/>gebe zu glück.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir seindt zusammen kommen in dem er
                            <lb/>mich alhier zu <rs type="place" ref="#altona">Altena</rs> besucht, vndt hernacher
                            <lb/>wieder hin<subst><del>auß</del><add place="above">ein in die Stadt</add></subst> gefahren.
                        </p>
                        <pb n="44r" facs="#mss_ed000204_00092"/>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe mitt <rs type="person" ref="#schulthess_albrecht">Alb<ex>recht</ex> Schultheß</rs> <term ref="#tractiren">tractiren</term>
                            <lb/>laßen. Meine sachen haben sich wol <w lemma="angelaßen">ange
                            <lb/>laßen</w>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-08"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#altona">Altona</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kontaktaufnahme zum niederländischen Gesandten Foppe van Aitzema</term>
                            <term>Starker Nordwestwind</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Besuch durch Bruder Friedrich</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#verstellung"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#korruption"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-08"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 8. May</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Den <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Stad<ex>ische</ex>n</rs> <term ref="#ambassador">Ambassator</term>, <add place="above"><rs type="person" ref="#aitzema_foppe">Voppium d'Aissema</rs></add> durch die meynigen,
                            <lb/>besuchen laßen. Jedoch halte ich mich vnbekandt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der windt ist noch ganz Nordwest,
                            <lb/>vndt starck auch sehr zu wieder meinem
                            <lb/>vorhaben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Meine sachen haben heütte nach gesteriger
                            <lb/>guter hofnung wieder vmbgeschlagen vndt es
                            <lb/>scheinet, Sie gehen den krebsgang.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herr</note> Voppius hat mir sagen laßen,
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <rs type="person" ref="#roussel_jacques">Roussel</rs> wehre außgerißen, wehre
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> beschuldiget, das er
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> hette des <rs type="person" ref="#zar_michael">Großfürsten auß der Moßkaw</rs>,
                            <lb/>seine pr&#x00E6;sent so dem <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs> S<ex>eligen</ex> <w lemma="zugeschigkt">zuge
                            <lb/>schigkt</w> sollen werden, selber behalten, vndt
                            <lb/>verkaufft, auch hette man ihm seine sachen,
                            <lb/>vndt 15 pferde (so er noch nicht weggebracht)
                            <lb/><term ref="#verarrestiren">verarrestiret</term>. Er hette sich auch nicht allein
                            <pb n="44v" facs="#mss_ed000204_00093"/>
                            <lb/><rs type="place" ref="#altona">alhier</rs>, sondern auch im <rs type="place" ref="#den_haag">hagen</rs> nicht mehr
                            <lb/>sicher zu sein getrawet, vndt wehre
                            <lb/>mitt den <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Pollnischen</rs> gesandten<note type="footnote" resp="as">Personen nicht ermittelt.</note> nacher
                            <lb/><rs type="place" ref="#bruessel">Brüßel</rs> zu gezogen. <foreign xml:lang="ita">Guarda la gamba.</foreign><note type="translation" resp="as">Sieh dich vor.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#nassau-oranien_friedrich_heinrich">Printz von Vranien</rs>, wehre vor
                            <lb/>14 tagen zu felde gezogen, vndt würde
                            <lb/>vermuhtlich <rs type="place" ref="#rheinberg">Rheinbergk</rs> belägern, <w lemma="wiewol">wie
                            <lb/>wol</w> andere von <rs type="place" ref="#antwerpen">Antorff</rs> sagen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mein bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fürst Friederich</rs> ist diesen
                            <lb/>abendt anhero nach Altena nahe bey mir
                            <lb/>zu logiren, zu mir kommen. Er ist bekandt.
                            <lb/>Jch vnbekandt. Er hat heütte vollends
                            <lb/>die festung zu <rs type="place" ref="#hamburg">hamburg</rs>, zuchthauß,
                            <lb/>vndt zeüghauß alda besichtigett.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-09"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#altona">Altona</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Lob des Fleißes von Rieck</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#waffenstillstand"/>
                            <term ref="#konkurs"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-09"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 9<hi rend="super">ten:</hi> May</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>heütte haben sich <add place="inspace">(</add>Gott lob<add place="inspace">)</add> Meine sachen
                            <lb/>beßer angelaßen, vndt hat der gute
                            <lb/>ehrliche alte Sechtzigiährige <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Christof</rs> Mahler,
                            <lb/>mein <term ref="#kammermeister">kammermeister</term>, seinen fleiß nicht <w lemma="gesparet">ge
                            <lb/>sparet</w>, Sondern vber seine kräffte vndt
                            <pb n="45r" facs="#mss_ed000204_00094"/>
                            <lb/>vermögen, sein eüßerstes gethan.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><del>Z<ex>eitung</ex> das der iunge fürst Radzivil
                            <lb/>vndterhalb Engellandt, mitt allen seinen
                            <lb/>leütten, durch vngewitter ertruncken.
                            <lb/>wehre schade vmb den feinen löblichen herren,
                            <lb/>so allenthalben (wo er gewesen) ehre eingelegt,
                            <lb/>vndt ein <foreign xml:lang="lat">ornamentum Religionis &amp; <w lemma="Ecclesi&#x00E6;">Eccle
                            <lb/>si&#x00E6;</w> nostr&#x00E6; reformat&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="as">Zierde der Religion und unserer reformierten Kirche</note>, <del>ge</del> <foreign xml:lang="lat">&amp; litterarum</foreign><note type="translation" resp="as">und der Wissenschaften</note>
                            <lb/>gewesen.</del>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das die deputirten auß <rs type="place" ref="#brabant_herzogtum">Brabandt</rs>,
                            <lb/>wieder im <rs type="place" ref="#den_haag">hagen</rs> angelanget, vndt daß
                            <lb/>doch noch, die <foreign xml:lang="fre">trefues</foreign><note type="translation" resp="as">Waffenstillstand</note> <term ref="#tractiren">tractirt</term> werden,
                            <lb/>ob schon der <rs type="person" ref="#nassau-oranien_friedrich_heinrich">Printz von Vranien</rs> zu felde
                            <lb/>gezogen, aber nichts noch <term ref="#attentiren">attentiret</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das die reichen vornehmen <rs type="person" ref="#calandrini_familie"><w lemma="Calandrinj">Calandri
                            <lb/>nj</w></rs> zu <rs type="place" ref="#amsterdam">Amsterdam</rs> <term ref="#bankrott_spielen">bancquerotte <w lemma="gespielet">gespie
                            <lb/>let</w></term> wie auch ihre brüder alhier zu <rs type="place" ref="#hamburg">hamburg</rs>,
                            <lb/>zu <rs type="place" ref="#london">Londen</rs>, vndt zu <rs type="place" ref="#antwerpen">Antorf</rs> an vier orten
                            <lb/>zugleich vmb 12 Tonnen goldes. Solcher
                            <lb/>gestaltt, wirdt man keinem <w lemma="kauffmann">kauff
                            <lb/>mann</w>, mehr trawen <term ref="#duerfen" n="2">dörffen</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="below"><foreign xml:lang="fre">Escrit a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs></foreign><note type="translation" resp="as">An Madame geschrieben</note> &amp;c<ex>etera</ex>[.]</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-10"> 
                        <pb n="45v" facs="#mss_ed000204_00095"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#altona">Altona</term>
                            <term ref="#hamburg">Hamburg</term>
                            <term ref="#buxtehude">Buxtehude</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterfahrt nach Buxtehude</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#binnenschifffahrt"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-10"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 10<hi rend="super">ten:</hi> May</date></head>
                        <p>
                            <lb/>Dieweil der Nordwesten <term ref="#contrarie">contrarie</term>
                            <lb/>windt gar starck vndt <w lemma="continuirlich">continuir
                            <lb/>lich</w> angehalten, haben wir auß
                            <lb/>der noht eine Tugendt machen, vndt
                            <lb/>vnß anders <term ref="#resolviren">resolviren</term> müßen,
                            <lb/>Seindt derowegen zu waßer, biß
                            <lb/>auf <rs type="place" ref="#buxtehude">Boxtehude</rs> zu, gefahren.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">An der rechten seitten der <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>
                                        <lb/>zwey <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs> von <rs type="place" ref="#hamburg">hamb<ex>urg</ex></rs> <rs type="place" ref="#blankenese">Blankenese</rs>
                                        <lb/>liegen laßen, dabey ich <foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">im Jahr</note> 1625 schier
                                        <lb/>ertruncken wehre. Gegen dem
                                        <lb/>ortt vber zur lincken an einem
                                        <lb/>dorf <rs type="place" ref="#estebruegge">Este</rs> genandt, im <rs type="place" ref="#altes_land">Oldelandt</rs> <w lemma="gelegen">ge
                                        <lb/>legen</w> haben wir auf die flut <term ref="#ein">ein</term> 1&#189;
                                        <lb/>Stunden warten müßen, darnach
                                        <lb/>seindt wir mitt der flut, auf einem
                                        <lb/>kleinen <rs type="place" ref="#este_river">wäßerlein</rs> so bey Este in die Elbe
                                        <lb/>laüfft biß auf Boxtehude, von hamb<ex>urg</ex></cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/><lb/>4</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <pb n="46r" facs="#mss_ed000204_00096"/>
                        <p>
                            <lb/>Es lag <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs> besatzung alda, Jst
                            <lb/><add place="margin_left">ein</add> zimlich festes <rs type="place" ref="#buxtehude">Städtlein</rs>. Wir haben
                            <lb/>alda bleiben müßen vndt <term ref="#difficultet">difficulteten</term>
                            <lb/>fortzukommen gefunden, weil alle
                            <lb/>wagen weggewesen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-11"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#buxtehude">Buxtehude</term>
                            <term ref="#neukloster_buxtehude">Neukloster (bei Buxtehude)</term>
                            <term ref="#horneburg">Horneburg</term>
                            <term ref="#bremervoerde">Bremervörde</term>
                            <term ref="#neue_herberge_gasthaus">Neue Herberge, Gasthaus</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterreise zur Neuen Herberge zwischen Bremervörde und Bremen</term>
                            <term>Beschreibung der Landschaft</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gasthaus"/>
                            <term ref="#landschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-11"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> May</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="5" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Mitt mühe wagen bekommen, vndt
                                        <lb/>gefahren auf <rs type="place" ref="#neukloster_buxtehude">New&#x0308;kloster</rs></cell>
                                    <cell role="data"><lb/>1&#189;</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="place" ref="#horneburg">horenburgk</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#189;</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="place" ref="#bremervoerde">Bremerföerde,</rs>
                                        <lb/>residenz schloß[,] feste v<ex>nd</ex> Stadt,
                                        <lb/>des <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_johann_friedrich">B<ex>ischofs</ex> von Bremen</rs>.</cell>
                                    <cell role="data">3</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von dannen noch
                                        <lb/>in einem elenden hause, die
                                        <lb/><rs type="place" ref="#neue_herberge_gasthaus">new&#x0308;e herberge</rs> genandt, bey
                                        <lb/>itziger vnsicherheitt gelegen.</cell>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Fast eytel holz vndt heede
                            <lb/>vndterwegens gehabt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Das landt heütte ist <rs type="place" ref="#bremen_erzstift">Stiftisch</rs>,
                            <lb/>dem Erzb<ex>ischof</ex> von Bremen zugehörig.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-12">
                        <pb n="46v" facs="#mss_ed000204_00097"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#neue_herberge_gasthaus">Neue Herberge, Gasthaus</term>
                            <term ref="#bremen">Bremen</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterfahrt nach Bremen</term>
                            <term>Anhörung der Nachmittagspredigt</term>
                            <term>Gastfreundschaft des Bremer Rates gegenüber Bruder Friedrich</term>
                            <term>Beschreibung der Landschaft</term>
                            <term>Bestellung eines Schiffes in die Niederlande</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#verstellung"/>
                            <term ref="#landschaft"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-12"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> May</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Vollends biß nach <rs type="place" ref="#bremen">Bremen</rs></cell>
                                    <cell role="data">3</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch vnbekandt, mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruder</rs>
                            <lb/>aber bekandt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittagspredigt gehöret.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gestern vndt heütte eytel heyde
                            <lb/>vndterwegens.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu Bremen ist mein bruder vom
                            <lb/><rs type="org" ref="#bremen_rat">raht</rs> beschenckt vndt herümber
                            <lb/>geführt worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe ein Schif auf <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs> zu
                            <lb/>bestellet. Gott gebe glückl<ex>ichen</ex> <term ref="#success">succeß</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">A <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs></foreign><note type="translation" resp="as">An Madame</note> geschrieben.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-13"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bremen">Bremen</term>
                            <term ref="#weser_river">Weser, Fluss</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterreise auf der Weser bis ins Watt</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#seeschifffahrt"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#piraterie"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-13"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 13<hi rend="super">den:</hi> May</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Von <rs type="place" ref="#bremen">Bremen</rs> auf der <rs type="place" ref="#weser_river">Weser</rs>, in einem guten
                            <lb/>wolbesaigeltem 8 <term ref="#last">lastigem</term> EmbderSchiff,
                            <lb/>mitt 2 <term ref="#stuecklein" n="2">stügklein</term> vndt etzlichen Mußkeeten,
                            <lb/>(ohne vnsere büchsen) versehen, vmb 16 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>biß nach <rs type="place" ref="#delfzijl">Delfziel</rs> in <rs type="place" ref="#friesland_provinz">Frießlandt</rs>, vns <w lemma="verdinget">verdin
                            <lb/>get</w>, seindt 36 meilen. heütte haben
                            <pb n="47r" facs="#mss_ed000204_00098"/>
                            <lb/>wir gantz <term ref="#contrarie">contrarie</term> windt gehabt, vndt
                            <lb/>nur 4 <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m:</rs> in der <rs type="place" ref="#weser_river">Weser</rs>, fortkommen können.
                            <lb/>Die Weser laüft von <rs type="place" ref="#bremen">Bremen</rs> auß, 18 <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m:</rs>
                            <lb/>biß an die offenbahre <rs type="place" ref="#nordsee">See</rs>. Wir seindt aber
                            <lb/>durch die Watt (wegen gefahr der <rs type="org" ref="#duinkerker_freibeuter"><w lemma="Duynckercker">Duyn
                            <lb/>ckercker</w></rs> vndt streiffens zur See) gefahren,
                            <lb/>vndt also nur 9 <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m:</rs> in der Weser geblieben,
                            <lb/>darnach alßbaldt in die Watte kommen,
                            <lb/>Jn der Weser, seindt wir noch heütte
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-05-14"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#weser_river">Weser, Fluss</term>
                            <term ref="#nordsee">Nordsee</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterfahrt durch das Wattenmeer</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#seeschifffahrt"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-05-14"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 14. May</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">5 <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m:</rs></note> <term ref="#fortseigeln">fortgeseigelt</term> auch mitt <term ref="#contrarie">contrarie</term> NordWesten
                            <lb/>windt, zur l<ex>inken</ex> handt <rs type="place" ref="#butjadingen">Buttierlandt</rs> vndt
                            <lb/><rs type="place" ref="#jever">Jiver</rs> <rs type="place" ref="#oldenburg_grafschaft">Oldenburgisches</rs>, zur R<ex>echten</ex> handt das
                            <lb/><rs type="place" ref="#bremen_erzstift">Stiftische Bremer landt</rs> liegen laßen.
                            <lb/>Darnach in die Watt kommen, mitt beßerm
                            <lb/>NordOsten windt, welcher Nordlich <term ref="#continuiren" n="1">continujret</term>.
                            <lb/>Jn der <rs type="place" ref="#weser_river">Weser</rs> musten wir auf die Ebbe
                            <lb/>warten, vndt damitt außlauffen, in der
                            <lb/>Watte aber auf die flut. Jm <w lemma="rückwege">rück
                            <lb/>wege</w> g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> gehets <foreign xml:lang="lat">e contra</foreign><note type="translation" resp="as">umgekehrt</note> zu. Seindt <add place="margin_right">noch</add>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">9 <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m:</rs></note> fortgeseigelt, darnach feyerabendt,
                            <lb/>biß zur ankunfft der halben flut, so lange
                            <pb n="47v" facs="#mss_ed000204_00099"/>
                            <lb/>biß die <term ref="#trog">drogten</term> erfüllet, gemachtt.
                        </p>
                    </div>
Show full blame