Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1647_08.xml 364 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Update 1641_11.xml, 1642_05.xml, 1647_08.xml, 1647_07.xml, 1647_11.xml, 1647_09.xml
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1647_08">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1647-08">August 1647</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Ronald G.</forename>
                        <surname>Asch</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2022">2022</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>      
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="year" n="1647" xml:id="year1647_08">
                <div type="volume" n="XIX">
                    <div type="entry" xml:id="entry1647-08-01"> 
                        <pb n="138r" facs="#mss_ed000238_00280"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kompromissvorschlag an Bruder Friedrich</term>
                            <term>Anhörung der Predigt auf dem Schloss</term>
                            <term>Gespräch mit dem Riederer Pfarrer Ernst Sachse</term>
                            <term>Beratungen</term>
                            <term>Abschied vom früheren Kammerjunker Ernst Dietrich von Röder</term>
                            <term>Mitteilung durch Bruder Friedrich</term>
                            <term>Administratives</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#abendmahl"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1647-08-01"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note>: 1647</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>heütte Morgen (nachdem ich die gantze Nacht, fast durch
                            <lb/>vnruhig gewesen) habe ich mich <term ref="#resolviren">resolvirt</term>, vmb des lieben
                            <lb/>Friedens willen, auch im punct mit <rs type="place" ref="#ploetzkau_amt">Plötzkaw</rs>, in etwas
                            <lb/>nachzugeben, vndt habe ihn zwar <term ref="#clausuliren">clausuliren</term>,
                            <lb/>iedoch durch <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfawen</rs>, dem <rs type="person" ref="#bohse_johann_georg">Pose</rs> anbringen laßen.
                            <lb/>Darauf sich Pose resolvirt, die handlung nicht
                            <lb/>zurschlagen[!] zu laßen, (wie ihm sein herr <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs>
                            <lb/>angedeüttet) sondern <rs type="place" ref="#ballenstedt">alhier</rs> noch zu verbleiben,
                            <lb/>vndt Pfawen nacher <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzg<ex>ero</ex>da</rs> reitten, vndt bericht
                            <lb/>geben zu laßen. Mein bruder, communiciret
                            <lb/>heütte. Gott gebe, mit friedtfertigem hertzen!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir haben aufm Sahl, den pfarrer, von <rs type="place" ref="#rieder">Rieder</rs>,
                            <lb/><rs type="person" ref="#sachse_ernst">Ernestum Sachsium</rs>, predigen laßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach der mahlzeitt, habe ich mit ihm conversirt.
                            <lb/>Vor der malzeitt aber, mit meinen rähten, vndt
                            <lb/><rs type="person" ref="#jena_christoph #lentz_friedrich">consulenten</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">Tout est, embarassè encores!</foreign><note type="translation" resp="as">Alles ist noch wirr!</note></add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#roeder_ernst_dietrich">Ernst Rödern</rs> habe ich nachmittags, wieder in gnaden
                            <lb/><term ref="#dimittiren">dimittirt</term>, vndt er begibt sich wieder nach <rs type="place" ref="#ermsleben">Ermßleben</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                            <lb/>zu seiner <rs type="person" ref="#roeder_anon_3">haußfrawen</rs>, vndt zu seinen gühtern. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                            <lb/>nach etzlicher gnade, vorwurff. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <foreign xml:lang="fre">Nül bien, sans peine.</foreign><note type="translation" resp="as">Nichts Gutes ohne Mühe.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Caspar Pfaw, ist vor abendts, wiederkommen, von hartzgeroda.
                            <lb/>Bringt <term ref="#compliment">complimenten</term> mitt, von Meinem Bruder, F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex> daß sich
                            <lb/>derselbige numehr, <term ref="#contentiren">contentiret</term>, zur einigkeitt gratuliret,
                            <lb/>vndt bekümmert, das ich mich biß <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="as">zum heutigen Tag</note>, so sehr <term ref="#maceriren">maceriret</term>, bittet
                            <lb/>mich auch dorthin, gleich wie ich ihn anhero gebehten. etc<ex>etera</ex>
                        </p>
                        <pb n="138v" facs="#mss_ed000238_00281"/>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittagß, hat man zu laboriren gehabt, an
                            <lb/>etzlichen <term ref="#aufsatz" n="2">aufsätzen</term>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1647-08-02"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Hasenjagd</term>
                            <term>Fortsetzung der Verhandlungen mit den Bevollmächtigten von Bruder Friedrich</term>
                            <term>Verabschiedung des Harzgeröder Hofrats Kaspar Pfau</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#jagd"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1647-08-02"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note>: 1647</date>.</head>
                        <p>
                            <add place="inline">1 hasen, <rs type="person" ref="#hans_6">han<unclear reason="invisible">ß</unclear></rs>
                                <lb/>der Forster, <w lemma="geschoßen">ge
                                <lb/>schoßen</w>.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es hat heütte sehr viel zu thun, gegeben, den vergleich
                            <lb/>einzurichten, wegen etzlicher noch streittiger puncten<unclear reason="invisible">,</unclear>
                            <lb/>vndt es stehet darauf, daß sonderlich wegen
                            <lb/>der Adelichen lehen, dieser convent, vndt
                            <lb/>gütliche handlung, sich zerschlagen, vndt <term ref="#abrumpiren"><w lemma="abrumpiren">ab
                            <lb/>rumpiren</w></term> möchte. Daß wolle Gott nicht!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diesen abendt habe ich den hofraht <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar
                            <lb/>Pfawen</rs>, in gnaden, <term ref="#dimittiren">dimittirt</term>, <add place="inline">nach gehaltener Conferentz.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1647-08-03"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Hasenjagd</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Einigung mit Bruder Friedrich über die Landesteilung</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Rückkehr des Georg Friedrich von Börstel aus Berlin</term>
                            <term>Abreise des Leibarztes Dr. Johann Brandt nach Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#jagd"/>
                            <term ref="#erbauseinandersetzung"/>
                            <term ref="#schulden"/>
                            <term ref="#landesteilung"/>
                            <term ref="#fischerei"/>
                            <term ref="#landesherrschaft"/>
                            <term ref="#geschwisterbeziehungen"/>
                            <term ref="#traurigkeit"/>
                            <term ref="#korruption"/>
                            <term ref="#ehre"/>
                            <term ref="#toetung"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#patenschaft"/>
                            <term ref="#friedensverhandlung"/>
                            <term ref="#buendnispolitik"/>
                            <term ref="#melancholie"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1647-08-03"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note>: 1647</date>.</head>
                        <p>
                            <add place="inline">2 hasen, hetzen
                                <lb/>laßen.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>heütte habe ich <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorfen</rs>, mit <rs type="person" ref="#jena_christoph">Iehna</rs>, vndt den
                            <lb/><rs type="person" ref="#schmidt_martin">Amptmann</rs>, herumb geschickt, so wol die <term ref="#vorholz"><w lemma="vorhöltzer">vor
                            <lb/>höltzer</w></term>, alß die <rs type="place" ref="#radisleben">Radischlebische</rs> <term ref="#markscheidung">Margkscheidung</term>
                            <lb/>zu besichtigen, der <rs type="person" ref="#hans_6">Forster</rs> ist mitt, wie auch
                            <lb/>der <rs type="person" ref="#tuerckhammer_andreas">Oberforster</rs> von <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs>, <rs type="person" ref="#oberlender_johann_balthasar">Oberlender</rs>, 
                            <lb/>vndt andere. Gott gebe, zur besten endtscheidung!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ich gebe also hinweg:
                            <lb/><list><item>1. Mein vorwergk Radischleben, <add place="inline">so ich v&#x0308;ber 20 iahr beseßen.</add></item>
                            <lb/><item>2. Die <foreign xml:lang="lat">iura superioritatis, Territorialia, <w lemma="episcopalia">episco
                            <lb/>palia</w></foreign><note type="translation" resp="as">landesherrlichen, bischöflichen Hoheitsrechte</note>, vndt alle iurisdiction, dienste, pächte[,]
                            <lb/><term ref="#folge">folge</term>, bohtmeßigkeit, fluhr, mit dem gantzen dorff,
                            <pb n="139r" facs="#mss_ed000238_00282"/>
                            <lb/>ägker, vndt trifften, so ferrne Sie in selbige fluhr, oder
                            <lb/><term ref="#markscheidung">Margkscheidung</term>, gehörig.</item>
                            <lb/><item>3. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: v&#x0308;ber die Tausendt Thaler, <term ref="#retardat">retardaten</term>,
                            <lb/>so <rs type="place" ref="#radisleben">daselbst</rs> mir noch <term ref="#hinterstellig">hindterstellig</term> verblieben.
                            <lb/>Vndt zu den ägkern, muß ich auch noch dahindten
                            <lb/>laßen, 12 oder 14 hufen landeß <term ref="#lassacker">laßägker</term>, welche
                            <lb/>doch vor diesem, M<ex>eine</ex>r fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, mit <rs type="person" ref="#anhalt_haus">gesamptem</rs>
                            <lb/>Raht, vndt zuthun, so wol des herrnvettern <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>i</rs>
                            <lb/>alß der damahligen gesampten Rähte, <term ref="#verconsentiren"><w lemma="verconsentiret">verconsen
                            <lb/>tiret</w></term>, vndt vndter die 105 hufen laaßagkers,
                            <lb/><term ref="#verschreiben">verschrieben</term> worden, so ich numehr, zu <term ref="#evinciren">evinciren</term>
                            <lb/>schuldig bin, vndt darzu gedrungen werde.</item>
                            <lb/><item>4. Ferner laße ich fahren, nicht allein die <w lemma="pr&#x00E6;tension">pr&#x00E6;
                            <lb/>tension</w>, v&#x0308;ber das <foreign xml:lang="lat">utile Dominium</foreign><note type="translation" resp="as">Nutzeigentum</note> deß <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenst<ex>edtische</ex>n</rs>
                            <lb/>Forsts, sondern <term ref="#quittiren" n="2">quittire</term> auch die vnstreittige
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">iura Territorialia</foreign><note type="translation" resp="as">landesherrlichen Rechte</note> darüber, sampt aller
                            <lb/>iurisdiction, nebenst der forellen fischerey,
                            <lb/>vndt wirdt also die gräntze des <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ampts <w lemma="Ballenstedt">Ballen
                            <lb/>stedt</w></rs>, durch <term ref="#privirung">privirung</term> eines solchen stadtlichen
                            <lb/><term ref="#pertinenzstueck">pertinentzstügkes</term>, sehr <term ref="#engern">geengert</term>. Der Forst
                            <lb/>an sich selber, ist so groß, daß man ihn kaum
                            <lb/>in 6 Stunden, vmbziehen kan, vndt dörfte doch
                            <lb/>noch allerley <foreign xml:lang="lat">inconvenientia</foreign><note type="translation" resp="as">Nichtübereinstimmung</note>, wegen des <rs type="person" ref="#hans_6">Forsters</rs>,
                            <lb/>der triften, vndt Eichelmast, wiesen, vndt einlauffens, nach sich ziehen.</item>
                            <pb n="139v" facs="#mss_ed000238_00283"/>
                            <lb/><item>5. So laße ich fahren, die halben <foreign xml:lang="lat">iura Territoriali<unclear reason="invisible">a</unclear></foreign><note type="translation" resp="as">landesherrlichen Rechte</note>
                            <lb/>vndt bohtmeßigkeitt, v&#x0308;ber die vom Adel, vndt <w lemma="gestehe">gest<unclear reason="invisible">e</unclear>
                            <lb/>he</w> dem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, einen Condominat, welches so viel
                            <lb/>iahr hero, gestritten, <subst><del>worden</del><add place="above">vndt</add></subst> von mir <term ref="#manuteniren">manutenirt</term> worden.</item>
                            <lb/><item>6. Er bekömpt die anwartung an <rs type="place" ref="#ploetzkau_amt">Plötzkaw</rs>
                            <lb/>gantz, oder ein <foreign xml:lang="lat">&#x00E6;quivalens</foreign><note type="translation" resp="as">Ausgleich</note> an land vndt leütten
                            <lb/>da vor, da er doch nur, die helfte zu <term ref="#praetendiren" n="2">pr&#x00E6;tendiren</term>,
                            <lb/>wiewol er mich vmb die<subst><del>selbe</del><add place="above">andere</add></subst> helfte mit geldt,
                            <lb/>zu <term ref="#contentiren">contentiren</term>, schuldig bleibet.</item>
                            <lb/><item>7. Er erlanget, das Cantzeley hauß, zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>.</item>
                            <lb/><item>8. Jch laße ihm noch nach, den zehenden, so ich
                            <lb/>vom Nutzen des Eisenbergwercks, zu pr&#x00E6;tendiren.</item>
                            <lb/><item>9. Jch bewillige ihm, die <foreign xml:lang="lat">amnistiam</foreign><note type="translation" resp="as">Vergebung</note> aller
                            <lb/>vorgegangenen <term ref="#offens">offensen</term>, vndt injurien, wie
                            <lb/>auch allen so daran <term ref="#interessirt">interessiret</term> gewesen. etc<ex>etera</ex></item>
                            <lb/><item>10. Jch concedire ihm, die helfte der Strafen,
                            <lb/>v&#x0308;ber die vom Adel, vndt die <term ref="#cognition">cognition</term> mitt,
                            <lb/>v&#x0308;ber dieselben, in meiner Cantzeley, auch die
                            <lb/>anwartung halb auf ihre gühter (welches
                            <lb/>letztere zwar dem Testam<ex>en</ex>t nicht vngemäß)[,]
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: die <term ref="#subscription">subscription</term> der lehenbriefe, vndt <term ref="#mandat">Mandaten</term>,
                            <lb/>vndt reüme ihm mehr bohtmeßigkeit ejn, als ich schuldig,
                            <lb/>weil er auch einen raht sol Monatlich, in meine Cantzley <term ref="#deputiren" n="2">deputjren</term>.
                            <lb/><add place="below">in adelichen Parteyen Sachen.</add></item>
                            <pb n="140r" facs="#mss_ed000238_00284"/>
                            <lb/><item>11. Jch <term ref="#quittiren" n="3">quittire</term> gleichsam meine Fürstenkrohne,
                            <lb/>die von Mir so hoch &#x00E6;stimirte, vndt so lange iahr hero,
                            <lb/>geführte, vndt <subst><del>confi</del><add place="above"><term ref="#stabiliren">stabilirte</term></add></subst> <foreign xml:lang="lat">Directorium</foreign><note type="translation" resp="as">Leitung</note>, der <w lemma="landeßregierung">landeßre
                            <lb/>gierung</w>, so mir mein Sehliger <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvatter</rs>, im Testament, 
                            <lb/>gegönnet, vndt die <foreign xml:lang="lat">pacta</foreign><note type="translation" resp="as">Verträge</note> dieselbige <term ref="#vielfaeltig">vielfältig</term>
                            <lb/><term ref="#confirmiren">confirmiret</term>, auch so viel iahr hero, landtkündig worden. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></item>
                            <lb/><item>12. Jch helfe vernichten, vndt vmbstoßen, (zwar <w lemma="vngerne">vn
                            <lb/>gerne</w>, vndt nicht <foreign xml:lang="lat">proprio motu, sed coacte</foreign><note type="translation" resp="as">aus eigenem Antrieb, sondern gezwungen</note>) das
                            <lb/>Fürstväterl<ex>iche</ex> Testament, welches doch zu meinem
                            <lb/>mergklichem fortheil, von dem Sehligen, lieben frommen
                            <lb/>herrnvatter, gemacht, vndt mir meine <term ref="#praeeminenz" n="2"><w lemma="pr&#x00E6;eminentz">pr&#x00E6;emi
                            <lb/>nentz</w></term>, <term ref="#dignitet">dignitet</term>, vndt vorzug, vor andern, <add place="above">darinnen</add> gegönnet
                            <lb/>worden, vndt beschwehre gleichsam, mein gewißen,
                            <lb/>dadurch, (wegen des segens, so darinnen begriffen,
                            <lb/>im fall man es halten, vndt nicht wiederfechten
                            <lb/>würde<add place="inspace">?</add>, hingegen wegen des verlusts, so darinnen
                            <lb/>stehet, im fall der nichthaltung) kan es auch nicht
                            <lb/>wol gegen meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">Söhne</rs>, (denen die Direction,
                            <lb/>vndt daß <foreign xml:lang="lat">pr&#x00E6;legatum loco pr&#x00E6;cipuj</foreign><note type="translation" resp="as">Vorausvermächtnis anstatt des Vorrechts [bei Erbteilungen]</note>, <add place="above">ohne daß</add> erblich <w lemma="bleiben">blei
                            <lb/>ben</w> sollte, vndt mir darzu 5 oder 6 <foreign xml:lang="lat">consilia
                            <lb/>iuridica</foreign><note type="translation" resp="as">rechtliche Ratschläge</note> von <add place="above">gantzen</add> faculteten, vndt Schöppenstühlen,
                            <lb/>wol zustatten kommen, die ich in handen habe) inß
                            <lb/>künftige, also leichtlich verantwortten, zu welchem
                            <lb/>allen aber, meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruders</rs> <foreign xml:lang="lat">impetus et Dominandj libido</foreign><note type="translation" resp="as">Drang und Begierde des Herrschens</note>, mich zwinget.</item></list>
                        </p>
                        <pb n="140v" facs="#mss_ed000238_00285"/>
                        <p>
                            <lb/>hingegen seindt meine vermeinte fortheil:
                            <lb/><list><item>1. Beßere ruhe, an der Seele, vndt am gemühte
                            <lb/>dann in vnversöhnligkeit, vndt wiederwillen,
                            <lb/>mit seinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruder</rs> zu leben, ia nicht Christlich jst,
                            <lb/>vndt Gott dem herren, nicht gefällig sein kan.
                            <lb/>Wie wil man dann recht behten? vndt Gott dienen?</item>
                            <lb/><item>2. Meine gesundtheit, vndt leibeskräfte, seindt dur<unclear reason="invisible">ch</unclear>
                            <lb/>solche stetßwehrende vnruhe, sehr <term ref="#maceriren">maceriret</term><unclear reason="invisible">,</unclear>
                            <lb/>vndt <term ref="#consumiren">consumiret</term> worden, vndt habe mich
                            <lb/>v&#x0308;ber solcher vneinigkeit, Tag, vndt Nacht, <w lemma="hertzlich">hertz
                            <lb/>lich</w> betrübet, wiewol ich oftermalß, ia gar
                            <lb/><term ref="#vielfaeltig">vielfältig</term>, vnschuldiger weyse, leiden müßen.</item>
                            <lb/><item>3. Die im <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">Fürstväterl<ex>ichen</ex></rs> Testament, gesuchte, vndt alß
                            <lb/>ein hauptzwegk der väterlichen Disposition, recommendirte
                            <lb/>einigkeitt, hat nicht füglich anderer gestaltt, dann
                            <lb/>durch die separation erhalten werden können.
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Nam communio semper est mater discordi&#x00E6;!</foreign><note type="translation" resp="as">Denn die Gemeinschaft ist immer die Mutter der Zwietracht!</note> wiewol
                            <lb/>ich alle zeitt, <foreign xml:lang="lat">inter unionem, &amp; communionem</foreign><note type="translation" resp="as">zwischen Einigkeit und Gemeinschaft</note>, (vor
                            <lb/>Meine person) eine <term ref="#distinction">distinction</term> gemacht, vndt zwischen
                            <lb/>den wörtern <term ref="#gesamtung">gesamptung</term>, vndt gemeinschaft,
                            <lb/>dann diß letztere nirgends im testament zu <w lemma="befinden">be
                            <lb/>finden</w>, hingegen gesamptung, vndt zusammenhaltung
                            <lb/>eine einigkeitt, vndt nicht zwytracht, <term ref="#inferiren">inferiret</term>. <foreign xml:lang="lat"><w lemma="Concordia">Concor
                            <lb/>dia</w> fraterna</foreign><note type="translation" resp="as">Die brüderliche Eintracht</note> aber, ist noch ein größeres, nemlich ein hertz,
                            <pb n="141r" facs="#mss_ed000238_00286"/>
                            <lb/>vndt eine Sehle, sonderlich vndter brüdern, heißet Eintracht.
                            <lb/>Köndte wol füglich einhertzigkeitt, genennet werden.
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruder</rs> aber, vndt seine leütte, haben einigkeit,
                            <lb/><term ref="#gesamtung">gesamptung</term>, vndt gemeinschaft <foreign xml:lang="lat">indistincte</foreign><note type="translation" resp="as">ohne Unterschied</note> gebraucht, vndt
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">promiscue</foreign><note type="translation" resp="as">vermischt</note> usurpiret, sein guht, vndt <term ref="#dignitet">dignitet</term>, zu vermehren,
                            <lb/>nicht aber <add place="above">wie vnsere <rs type="person" ref="#anhalt_haus">väter</rs> gethan</add> durch rechtschaffene Trew&#x0308;hertzige einigkeitt,
                            <lb/>vndt brüderliche nachgebung, zu floriren, vndt dem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">F<ex>ürst</ex>väterl<ex>ichen</ex></rs>
                            <lb/>Testament, recht nachzuleben.) Diese gesuchte <term ref="#confundiren" n="2">confundirte</term>
                            <lb/><term ref="#communion">communion</term>, vndt <term ref="#vinculiren">Vinculirte</term> Direction, nun wie in den <foreign xml:lang="lat">actis</foreign><note type="translation" resp="as">Akten</note>
                            <lb/>Sonnenklahr erhellet, hat mich endtlich so müde gemacht,
                            <lb/>daß ich lieber alles <term ref="#quittiren" n="3">quittiren</term>, alß länger mit solchem
                            <lb/>immerwehrendem verdruß <add place="inspace">in</add> hader, zangk, vndt <w lemma="vneinigkeitt">vnei
                            <lb/>nigkeitt</w>, zu leben, mich endtschloßen.</item>
                            <lb/><item>4. Darzu kömpt die <term ref="#intimiren">intimirte</term> wiederholete
                            <lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serliche</ex></rs> commission, auf die herrnvettern, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustum</rs>,
                            <lb/>vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, gerichtet, deren vnkosten,
                            <lb/>ich geschew&#x0308;et, bey augenscheinlicher ruin, vndt <w lemma="erlittenen">erlitte
                            <lb/>nen</w> großen calamiteten, vndt darumb ists beßer, mit ruhe,
                            <lb/>etwas zu <term ref="#cediren" n="2">cediren</term>, zumahl da ich verspühre, das Sie
                            <lb/>beym <rs type="org" ref="#heiliges_roemisches_reich_reichshofrat">Kay<ex>serlichen</ex> Reichßhofraht</rs>, <foreign xml:lang="lat">pr&#x00E6;conceptas opiniones</foreign><note type="translation" resp="as">vorgefasste Meinungen</note> haben,
                            <lb/>vndt durch die authoritet, deß <rs type="person" ref="#nassau-hadamar_johann_ludwig">graven von Naßaw</rs>,
                            <lb/>Meines bruders L<ex>iebden</ex> Schwiegerherrvatter, <add place="above">vndt durch <foreign xml:lang="lat">corruptiones</foreign><note type="translation" resp="as">Bestechungen</note></add> eingenommen,
                            <lb/>vndt gewonnen sein, auch gegen mich <add place="above">vnschuldigen</add> einen <foreign xml:lang="lat">rancorem</foreign><note type="translation" resp="as">Groll</note>,
                            <lb/>wegen der raysen nach <rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs>, vndt in <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">hollandt</rs>, wie auch
                            <lb/>wegen des <rs type="person" ref="#gallas_matthias">Gallaas</rs> einlägerung, vermergken laßen,
                            <pb n="141v" facs="#mss_ed000238_00287"/>
                            <lb/>in dem man am Kay<ex>serlichen</ex> hofe, meine <foreign xml:lang="lat">rationes</foreign><note type="translation" resp="as">Ansichten</note>, gantz nicht
                            <lb/>gelten, viel weniger die mir suspecte, vndt sehr
                            <lb/>zu wieder seyende commißarien, auf keinerley
                            <lb/>weise, verendern wollen laßen, welches doch,
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">privatis</foreign><note type="translation" resp="as">Familienangelegenheiten</note> <term ref="#competiren" n="3">competiret</term>, einen <foreign xml:lang="lat">judicem suspectum</foreign><note type="translation" resp="as">misstrauischen Richter</note><unclear reason="invisible">,</unclear>
                            <lb/>zu <term ref="#recusiren">recusiren</term>, vndt also ich keine gute hofnung
                            <lb/>zu solcher partheiischen commission haben, viel <w lemma="weniger">weni
                            <lb/>ger</w> der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig">herrnvettern</rs> dictatur, vndt <term ref="#cognition">cognition</term>,
                            <lb/><term ref="#hochpraejudicirlich">hochpr&#x00E6;iudicirlicher</term> weyse, mich vndterwerfen mögen.</item>
                            <lb/><item>5. Die <term ref="#schmieral">Schmiralien</term>, am Kay<ex>serlichen</ex> hofe, zu <term ref="#continuiren" n="2">continuiren</term>,
                            <lb/>ist mir vnmüglich, So ists auch beßer das geldt im <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs>
                            <lb/>zu behalten, vndt <add place="above">gestallten Sachen nach</add> <foreign xml:lang="lat">in prima instantia</foreign><note type="translation" resp="as">beim ersten Gesuch</note> bey den
                            <lb/><add place="above">Allten</add> <term ref="#austrag">außträgen</term>, zu verbleiben, wie sie <foreign xml:lang="lat">anno</foreign><note type="translation" resp="as">im Jahr</note>: 1603
                            <lb/>verfaßet, (nicht aber, wie ich dieselbigen, <foreign xml:lang="lat">anno</foreign><note type="translation" resp="as">im Jahr</note>
                            <lb/>1635 <term ref="#rejiciren">reiiciret</term>, vndt allzugenaw <term ref="#vinculiren">vinculirt</term> befunden.)</item>
                            <lb/><item>6. Weil die erbligkeit des <foreign xml:lang="lat">Directorij</foreign><note type="translation" resp="as">Leitung [d. h. des Seniorats]</note>, disputirt
                            <lb/>worden, vndt meine Jahre zu, die <foreign xml:lang="lat">vires</foreign><note type="translation" resp="as">Kräfte</note> aber abnehmen,
                            <lb/>habe ich nach so vieliährigem verdrießlichem <term ref="#disputat">disputat</term>,
                            <lb/>meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_karl_ursinus #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">kindern</rs>, keine <foreign xml:lang="lat">lites</foreign><note type="translation" resp="as">Prozesse</note>, sondern lieber <w lemma="gewißheit">ge
                            <lb/>wißheit</w>, hindterlaßen wollen, zumahl, da
                            <lb/>mein bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs>, von dem <foreign xml:lang="lat">pr&#x00E6;legato</foreign><note type="translation" resp="as">Vorausvermächtnis</note>, der <subst><del>5000</del><add place="above">3000</add></subst>
                            <lb/><rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> iährlich abgewichen, vndt nicht mehr,
                            <lb/>als 500 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> von den Regierungskosten, iährlich
                            <lb/><term ref="#praetendiren" n="2">pr&#x00E6;tendiret</term>, weil er auch numehr, rähte halten
                            <pb n="142r" facs="#mss_ed000238_00288"/>
                            <lb/>muß, (davor <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">er</rs> aber <rs type="place" ref="#radisleben">Radischleben</rs>, <foreign xml:lang="lat">cum omni iure Territorij</foreign><note type="translation" resp="as">mit aller Landeshoheit</note>
                            <lb/>bekommen, nebenst der <del>D</del> jurisdiction, vndterthanen, vndt
                            <lb/>Feldfluhren. etc<ex>etera</ex>)</item>
                            <lb/><item>7. Jch bin numehr absolut, v&#x0308;ber die <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt #bernburg_amt">Aempter</rs>, <add place="above">vndt <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs></add> so ich noch
                            <lb/>in <term ref="#possess">poßeß</term> habe, vndt kan beßer commandiren, alß: wann
                            <lb/>man mir, in allen dingen, vorschreiben, vndt <foreign xml:lang="lat">lites</foreign><note type="translation" resp="as">Prozesse</note> <term ref="#moviren" n="2">moviren</term> will.
                            <lb/>Die vndterthanen müßen mich auch beßer respectiren.</item>
                            <lb/><item>8. Meine diener wißen beßer, woran <del>ich</del> sie
                            <lb/>seindt, vndt dörften sich, vor andern, nicht schew&#x0308;en,
                            <lb/>noch von iemandt anders irre machen laßen.</item>
                            <lb/><item>9. Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, ist numehr beßer <w lemma="versichert">ver
                            <lb/>sichert</w>, wegen des consenßes, v&#x0308;ber ihre gühter,
                            <lb/>vndt hat solcher zweifel, ein ende.</item>
                            <lb/><item>10. Jch werde erleichtert, in meiner kammer,
                            <lb/>wegen etzlicher <term ref="#retardat">retardaten</term>, v&#x0308;ber die 4000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>sich belauffende, so mir nachgelaßen werden.</item>
                            <lb/><item>11. Die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzösische</rs>, vndt <rs type="place" ref="#pfalz-neuburg_fuerstentum">PfaltzNew&#x0308;burgische</rs>
                            <lb/>Schulden, werden mir vom bruder gleichßfalß <w lemma="abgetretten">abge
                            <lb/>tretten</w>, wiewol ich wenig hofnung, oder gar keine,
                            <lb/>darzu habe? <add place="inline">Dennoch mit dangk anzunehmen, wann es einkähme?</add></item>
                            <lb/><item>12. Die <foreign xml:lang="lat">diffamationes, scandala</foreign><note type="translation" resp="as">Ehrenkränkungen, Ärgernisse</note>, vndt Nachrede,
                            <lb/>wegen vnserer <term ref="#dissidie">dissidien</term>, sampt den <term ref="#diffidenz">diffidentzen</term>,
                            <lb/>werden numehr verhoffentlich, ein ende nehmen.</item>
                            <lb/><item>13. Wir werden vnß <foreign xml:lang="lat">coniunctim</foreign><note type="translation" resp="as">gemeinschaftlich</note>, durch solche <foreign xml:lang="lat"><w lemma="concordiam">concor
                            <lb/>diam</w></foreign><note type="translation" resp="as">Eintracht</note>, so wol gegen die Soldaten, vndt <foreign xml:lang="lat">exteros</foreign><note type="translation" resp="as">Auswärtige</note>, alß
                            <lb/>gegen die herren <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-zerbst_johann_vi">vettern</rs>, jm <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs>, beßer <term ref="#manuteniren">manuteniren</term> können<unclear reason="invisible">,</unclear>
                            <lb/><add place="below">wie auch gegen die von der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschafft</rs>.</add></item></list>
                        </p>
                        <pb n="142v" facs="#mss_ed000238_00289"/>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#leiden">Leyden</rs>, von Meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">Söhnen</rs>, Gott lob.
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: von der <rs type="person" ref="#brandenburg_louise_henrietta">Churfürstin von Brandenburgk</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß die <term ref="#partie">partien</term> in <rs type="place" ref="#meissen_markgrafschaft">Meißen</rs> vndt <rs type="place" ref="#thueringen">Thüringen</rs> streifen,
                            <lb/><rs type="person" ref="#werth_johann">Jean de Werth</rs>, seye von seinem <rs type="person" ref="#modersbach_martin">Obr<ex>ist</ex> leüt<ex>nant</ex></rs> mit
                            <lb/>dreyen kugeln, durchschoßen, vndt <rs type="place" ref="#eger">Eger</rs>, von <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>
                            <lb/><term ref="#recuperiren">recuperiret</term>. Jn Düringen, gienge daß rauben,
                            <lb/>vndt plündern, wieder an, von <rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weymarischen</rs>
                            <lb/>vndt andern vnbekandten parthien. Gott bewahre
                            <lb/>vnß! auch in diesen gegenden!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Bathilde</rs>, meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">kinder</rs>, vndt viel
                            <lb/>hofbedienten, zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> sollen sehr krangk sein.
                            <lb/>Gott erhalte, stärgke, beßere, vndt beschütze!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">F<ex>ürst</ex> Johann</rs> L<ex>iebden</ex> welcher <term ref="#sorgfaeltig">sorgfältig</term> ist,
                            <lb/>wegen <rs type="place" ref="#ballenstedt">alhiesiger</rs> <term ref="#tractat">Tractaten</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Difficile est, post vulneratam causam, remedia qu&#x00E6;rere<unclear reason="invisible">.</unclear></foreign><note type="translation" resp="as">Es ist schwierig, nach verletzter Sache auf Hilfsmittel zu sinnen.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_georg_friedrich">Geörg Friederich von Börstel</rs>, ist von <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs>, wiederkommen,
                            <lb/>Trachtet nach <rs type="place" ref="#kleve">Cleve</rs> zu raysen, in des <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Churf<ex>ürste</ex>n</rs> dienste.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, hat von hinnen, nacher Bernburgk, gemüst,
                            <lb/>weil Schwester, Dorothea Bathildis, recidiven bekommen,
                            <lb/>meine kinder aldar auch, am husten, sehr krangk sejn,
                            <lb/>vndt jhre leüttlin, zum theil auch, <subst><del>kemmen,</del><add place="above"><term ref="#kaermen">kermen</term>,</add></subst> vndt <term ref="#kroncken" n="2">krongken</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben: daß Jhre Kay<ex>serliche</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t in gefahr
                            <lb/>gewesen, bey Eger, weil der <rs type="person" ref="#wrangel_helm">Tolle Wrangel</rs>, im
                            <lb/>haüptquartier eingefallen, viel niedergemacht,
                            <pb n="143r" facs="#mss_ed000238_00290"/>
                            <lb/>vndt auch die Generaln, <rs type="person" ref="#melander_peter">Melander</rs>, vndt <rs type="person" ref="#werth_johann">Jean de Werth</rs>
                            <lb/>verwundet, doch endtlich, die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> herauß geschlagen worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_julius_heinrich">hertzogk Julij heinrichs von Sachßen Lawenb<ex>urg</ex></rs> absetzung
                            <lb/>in <rs type="place" ref="#meissen_markgrafschaft">Meißen</rs>, alß er von des <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_ii">Churprintzen</rs> zu <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!], <w lemma="gevatterschaft">gevatter
                            <lb/>schaft</w>, da er des <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kaysers</rs> stelle vertretten, wiederkommen,
                            <lb/><term ref="#continuiren" n="3">continuiret</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs> wollen sich, die <term ref="#friedenstractat">friedenßtractaten</term>,
                            <lb/>zerschlagen, nach deß <rs type="person" ref="#trauttmansdorff_maximilian">Graven von Trauttmanßdorf</rs> abzug.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, stehets auf guten <term ref="#tractat">tractaten</term>,
                            <lb/>zwischen dem <rs type="person" ref="#england_karl_i">Könige</rs>, vndt dem <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Staden</rs> haben mit <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckr<ex>eich</ex></rs> eine <foreign xml:lang="fre">ligue
                            <lb/>garantie</foreign><note type="translation" resp="as">Schutzbündnis</note> geschloßen. Jst aber auf schlüpfrigem wege.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#gassion_jean_2">Gassion</rs>, hat <rs type="place" ref="#la_bassee">la Bassèe</rs>, vndt <rs type="person" ref="#rantzau_josias">Rantzow</rs> hat
                            <lb/><rs type="place" ref="#diksmuide">Dixmuyden</rs> in <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandern</rs> erobert, in dem der
                            <lb/><rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Ertzhertzogk</rs> <rs type="place" ref="#landrecies">Landrecy</rs> bezwungen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#bourbon_louis_ii">Prince de Condè</rs>, hat <rs type="place" ref="#lerida">Lerida</rs> verlaßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#katalonien_fuerstentum">Catalonien</rs>, vndt <rs type="place" ref="#portugal_koenigreich">Portugall</rs> finden sich wieder,
                            <lb/>zum <rs type="person" ref="#spanien_philipp_iv">Könige in Spannien</rs>, nach: vndt nach, vndt
                            <lb/>sol der new&#x0308;e König, <rs type="person" ref="#portugal_johann_iv">Duca de Braganza</rs>, im arrest sein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weymarischen völcker</rs>, gehen zum Kayser,
                            <lb/>wie auch eintzelne Regimenter, von den <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayerischen</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs> sucht geldt, bey der Stadt <rs type="place" ref="#danzig">Dantzigk</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#venedig_republik">Venedig</rs>, hat progreß wieder den <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgken</rs>, auf dem
                            <lb/><rs type="place" ref="#aegaeisches_meer">Archipelago</rs>, wie auch <foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#kreta_island">Candia</rs></foreign><note type="translation" resp="as">auf Kreta</note> vndt <rs type="place" ref="#dalmatien">Dalmatia</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="below"><rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königsmarck</rs> lieget vor <rs type="place" ref="#warendorf">Warendorf</rs>, in <rs type="place" ref="#westfalen">Westphalen</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
                        </p>
                        <pb n="143v" facs="#mss_ed000238_00291"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay estè averty, d'<rs type="person" ref="#boerstel_adolf">A<ex>dolf</ex> B<ex>örstel</ex></rs> de me donner bien de garde,
                            <lb/>dü <rs type="person" ref="#krahmer_anon_1">Mercier</rs>, comme d'ün tresdangereux homme, en toute sorte,
                            <lb/>charlatan, et indigne de tout bon traittement.
                            <lb/>C'est ce Krahmer, lequel a estè gouverneur de
                            <lb/>son nepheü, <rs type="person" ref="#boerstel_friedrich_2">Frideric</rs>, fils de feü <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">President</rs>, ün
                            <lb/>homme de bon mine, qualifiè, &amp; d'apparence
                            <lb/>vertueüse, mais il faut croire a ceux, quj <w lemma="penetrent">pene
                            <lb/>trent</w> plüs, au fonds, &amp; connoissent les actions.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin von Adolf Börstel gewarnt worden, mich vor dem Krahmer wie vor einem gefährlichen Mann gut zu hüten, [da er] auf jede Weise ein Schwätzer und jeder guten Behandlung unwürdig [sei]. Es ist dieser Krahmer, welcher Hofmeister seines Neffen Friedrich, Sohn des verstorbenen Präsidenten gewesen ist, ein Mann von gutem Aussehen, sachkundig und von tugendhafter Erscheinung, aber man muss denjenigen glauben, die mehr zum Grund durchdringen und die Taten kennen.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es hat heütte wegen des <term ref="#lumpenhandel">lumpenhandels</term>
                            <lb/>der <term ref="#vorholz">vorhöltzer</term>, viel katzengebeiß gegeben,
                            <lb/>vndt vmb des schießens willen, auf der rohten
                            <lb/>wiese, vndt kleinen Striepe, daß sich darüber
                            <lb/>die gantze handlung zerschlagen dörfte, auch
                            <lb/>vnsere leütte anfangen, gar melancolisch zu werden.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1647-08-04"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Ausgelassener Kirchgang zum Buß- und Bettag</term>
                            <term>Spaziergang auf die Felder</term>
                            <term>Audienz für den Hallenser Stadtsyndikus und Harzgeröder Advokaten Dr. Johann Georg Bohse</term>
                            <term>Abreise von Dr. Bohse mit dem Ballenstedter Amtmann Martin Schmidt nach Harzgerode</term>
                            <term>Beratungen mit dem gräflich-stolbergischen Kanzler und anhaltisch-bernburgischen Rat Dr. Friedrich Lentz sowie anderen Personen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#disziplin"/>
                            <term ref="#korruption"/>
                            <term ref="#audienz"/>
                            <term ref="#uebersetzung"/>
                            <term ref="#geschwisterbeziehungen"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1647-08-04"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 4<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note>: 1647</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß <add place="above">vor</add>gestern von den <rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weymarischen völckern</rs>
                            <lb/>9 Regiment vmb <rs type="place" ref="#muehlhausen">Mülhausen</rs>, angelanget, vndt
                            <lb/>alß gestern, zu <rs type="place" ref="#nordhausen">Nordthausen</rs>, ankommen würden,
                            <lb/>hielten zimliche <foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="as">Ordnung</note>, hetten aber keinen officirer,
                            <lb/>mehr bey sich, sondern vndter sich selbsten, führer <term ref="#aufwerfen" n="3"><w lemma="aufgeworffen">auf
                            <lb/>geworffen</w></term>, Sie <term ref="#tractiren">tractirten</term> mit dem General <rs type="person" ref="#koenigsmarck_hans_christoph">Königßm<ex>arck</ex></rs>[.]
                            <lb/>Gott bewahre vnß vor dergleichen gästen, vndt
                            <lb/>ihrem ein: vndt v&#x0308;berfall!
                        </p>
                        <pb n="144r" facs="#mss_ed000238_00292"/>
                        <p>
                            <lb/>heütte ist zwar Monatl<ex>icher</ex> buß: vndt BehtTag. Jch
                            <lb/>habe aber nicht können, wegen der <term ref="#tractat">tractaten</term> zur kirchen
                            <lb/>kommen. Gott verzeyhe vnß vnsere sünden, vndt
                            <lb/>vielerley genohtdrengte vnnütze zeitt <term ref="#verspilderung">verspilderung</term>!
                            <lb/>vndt straffe vnß ia nicht in seinem zorn! gebe
                            <lb/>vnß bußfertige, gnadenbegierige, vndt zur
                            <lb/>Christl<ex>ichen</ex> liebe, geneigte brüderliche hertzen!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note>, in meine erndte alhier zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay sceu, que <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> a voulü corrompre mes Cons<ex>eille</ex>rs
                            <lb/>avec presens, de la part de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> mais ils ont
                            <lb/>estè trop honnestes, derivant neantmoins la
                            <lb/>coulpe de la chichetè sür moy, qui n'aurois voulü
                            <lb/>donner a <rs type="person" ref="#bohse_johann_georg">Pose</rs>, aulcün present, (en remerciem<ex>en</ex>t
                            <lb/>de ses peines, contre moy) &amp; ainsy i'aurois occasionnè,
                            <lb/>par ma retenu&#235;, non frere, a faire le semblable. Et
                            <lb/>le dit Paon, a estè si mal advisè, ou insensè, de dire
                            <lb/>cela, a l'ün de mes Cons<ex>eille</ex>rs ass<ex>avoir</ex> <add place="above">a</add> <rs type="person" ref="#jena_christoph">Jehna</rs> mesmes.
                            <lb/>Si ie ne le cognoissois de longue main, &amp; ne le croyois
                            <lb/>sincere, le dit C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex>, ie <del>d</del> iügerois, que ce füst üne grande
                            <lb/>faussetè, afin de me rendre odieux, a ün chascün.
                            <lb/>Le Chancellier, <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octeur</ex> Lentz</rs>, s'en est aussy apperceü.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe erfahren, dass Kaspar Pfau meine Räte mit Geschenken von der Seite des Fürsten Friedrich bestechen wollen hat, aber sie sind zu ehrlich gewesen, wobei er die Schuld der Kargheit trotzdem auf mich ableitete, der Bohse kein Geschenk hätte geben wollen (zum Dank für seine Mühen gegen mich), und so hätte ich durch meine Bestallung meinem Bruder Anlass gegeben, das gleiche zu tun. Und der besagte Pfau ist schlecht beraten oder verrückt gewesen, das einem meiner Räte, nämlich Jena selbst, zu sagen. Wenn ich ihn nicht schon lange kannte und ihn nicht für aufrichtig hielt, den besagten Kaspar Pfau, würde ich befinden, dass dies eine große Falschheit sei, um mich einem jeden verhasst zu machen. Der Kanzler Dr. Lentz ist dessen auch gewahr geworden.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Hanß Geörge Pose, <foreign xml:lang="lat">Syndicus</foreign><note type="translation" resp="as">Syndikus</note> zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>, meines bruders Raht,
                            <lb/>vndt advocat, hat persöhnliche audientz bey mir, vor seiner
                            <lb/><term ref="#dimission">dimission</term> erlanget, vndt hat mit allerley wermuht: vndt
                            <lb/>zugkerwortten, müßen vor lieb nehmen, iedoch <foreign xml:lang="lat">cum Amnistia</foreign><note type="translation" resp="as">mit Vergebung</note> endtlich.
                        </p>
                        <pb n="144v" facs="#mss_ed000238_00293"/>
                        <p>
                            <lb/>Darnach zeücht er forth nach <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs>. Jch <term ref="#adjungiren" n="2">adjungire</term>
                            <lb/>ihm den Amptmann <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Märtin Schmidt</rs>, damit ich die
                            <lb/>Erbverträge, richtig wiederbekomme, demnach ich sie
                            <lb/>vndterschrieben, hinüber geschicktt. Gott gebe zu <foreign xml:lang="ita">contento</foreign><note type="translation" resp="as">Zufriedenheit</note>!
                            <lb/>friede vndt einigkeitt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>heütte habe ich daß wortt <foreign xml:lang="lat">concordiam</foreign><note type="translation" resp="as">Eintracht</note>, auß eigener
                            <lb/><term ref="#invention">invention</term>, Einhertzigkeitt verdeützschet, vndt
                            <lb/>ein sonderliches vergnügen, darinnen gefunden, bevorab,
                            <lb/>wann <foreign xml:lang="lat">fraterna</foreign><note type="translation" resp="as">brüderliche</note> darzu addiret wirdt. <foreign xml:lang="lat">Unio</foreign><note type="translation" resp="as">Einigkeit</note> heißet
                            <lb/>eigentlich, einigkeit, <foreign xml:lang="lat">communio</foreign><note type="translation" resp="as">Gemeinschaft</note>; gemeinschaft, <foreign xml:lang="lat">qu&#x00E6;
                            <lb/>est mater discordi&#x00E6;. Unio</foreign><note type="translation" resp="as">die die Mutter der Zwietracht ist. Einigkeit</note> wil zwar auch vor
                            <lb/>das wortt <term ref="#gesamtung">gesamptung</term>, oder zusammenhaltung, &#x00E6;stimiret
                            <lb/>werden, wiewol der Mißbrauch groß, in solchen fällen
                            <lb/>ist, vndt die verwirrung oder confusion, in deme
                            <lb/>stegkt, daß ihrer viel, die Gesamptung, vndt
                            <lb/>Gemeinschaft, <foreign xml:lang="lat">unionem, sive societatem</foreign><note type="translation" resp="as">Einigkeit oder Vereinigung</note>, vndt
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">communionem</foreign><note type="translation" resp="as">Gemeinschaft</note> vor einerley rechnen, darundter
                            <lb/>doch, ein großer vndterscheidt, sich befindet.
                            <lb/>Gesamptung, vndt vereinigung, solte billich einerley
                            <lb/>verstandt haben, vndt keine <term ref="#communion">communion</term> <term ref="#inferiren">inferiren</term>.
                            <lb/>Die <foreign xml:lang="lat">jura societatis, &amp; communionis</foreign><note type="translation" resp="as">Rechte der Vereinigung und der Gemeinschaft</note>, seindt mächtig vndterschieden.
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Gleichwol hat mein bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> mit solcher verwirrung,
                            <lb/>durchgedrungen, vndt durch die <foreign xml:lang="lat">promiscue</foreign><note type="translation" resp="as">vermischt</note> gebrauchte
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">communionem</foreign><note type="translation" resp="as">Gemeinschaft</note> (da doch das wortt gemejnschafft, im <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i"><w lemma="Fürstväterlichem">Fürst
                            <pb n="145r" facs="#mss_ed000238_00294"/>
                            <lb/>väterlichem</w></rs> Testament, nirgends zu befinden, daß wortt
                            <lb/><term ref="#gesamtung">gesamptung</term> aber <term ref="#vielfaeltig">vielfältig</term>) mir einen fortheil abgelauffen,
                            <lb/>viel vnruhe gemacht, vndt mergkliche <foreign xml:lang="lat">pr&#x00E6;iudicia</foreign><note type="translation" resp="as">Vorentscheidungen</note>, <add place="inspace">(</add>durch
                            <lb/>anderer <foreign xml:lang="spa">favor</foreign><note type="translation" resp="as">Gunst</note>, vndt stärgkere authoritet,<add place="inspace">)</add> abgewonnen.
                            <lb/>Waß kan man aber machen? Man muß <foreign xml:lang="lat">amorj fraterno</foreign><note type="translation" resp="as">der brüderlichen Liebe</note> etwaß
                            <lb/>concediren, vndt <term ref="#condoniren">condoniren</term>. Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus #anhalt-bernburg_karl_ursinus">Söhne</rs> können durch
                            <lb/>Göttliche verleyhung, auch noch Mittel finden, sich zu <term ref="#manuteniren">manutenjren</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Conferentzen, mit <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentz</rs>, vndt andern, gehalten. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1647-08-05"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Administratives</term>
                            <term>Rückkehr von Schmidt aus Harzgerode</term>
                            <term>Abreise von Dr. Lentz nach Quedlinburg</term>
                            <term>Ankunft in Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#friedensverhandlung"/>
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1647-08-05"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 5<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note>: 1647</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben <foreign xml:lang="lat">per</foreign><note type="translation" resp="as">über</note> <rs type="place" ref="#erfurt">Erffurdt</rs>, von <rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs>, wegen der <term ref="#tractat">tractaten</term>
                            <lb/>zu <rs type="place" ref="#muenster">M<ex>ünster</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#osnabrueck">O<ex>snabrück</ex></rs>[.] Der <rs type="person" ref="#pichtel_konrad_balthasar">D<ex>octor</ex> Pichtel</rs>, ist hinweg, albereitt.
                            <lb/><rs type="person" ref="#oxenstierna_axel_gustafsson">Graf Oxenstirn</rs>, vndt alle Evangel<ex>ischen</ex> gesandte, seindt
                            <lb/>wieder nach Osenbrügk, weil die Päbstische die tractaten
                            <lb/>aufgezogen, vndt <rs type="person" ref="#trauttmansdorff_maximilian">Gr<ex>af</ex> v<ex>on</ex> Trauttmanßdorf</rs> weittere <w lemma="nachrichtung">nach
                            <lb/>richtung</w> erwartett wirdt. Jnmittelst wehre mit
                            <lb/>sonderbahrem frologken, der <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">h<ex>erren</ex> Staden</rs> vndt <rs type="place" ref="#schweiz_eidgenossenschaft">Schweitzer</rs>
                            <lb/><rs type="person" ref="#clant_adriaen #donia_frans #gent_barthold #knuyt_johan #mathenesse_johan #pauw_adriaen #reede_godart #ripperda_willem #wettstein_johann_rudolf">gesandten</rs>, der <foreign xml:lang="lat">p<ex>unct</ex>us religionis</foreign><note type="translation" resp="as">Punkt der Religion</note>, vndter den Evangelischen
                            <lb/>verglichen, deßen letzte <foreign xml:lang="lat">clausula</foreign><note type="translation" resp="as">Klausel</note> also lauttet:
                            <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Sicut autem supradicta omnia de mutationibus
                            <lb/>futuris intelligenda sunt, ita juribus <rs type="person" ref="#anhalt_haus">Principum
                            <lb/>Anhaltinorum</rs>, qu&#x00E6; ipsis ultro citroque competunt,
                            <lb/>nullum afferant pr&#x00E6;judicium.</foreign><note type="translation" resp="as">Obwohl alles zuvor Erwähnte auf künftige Veränderungen bezogen ist, soll es dennoch den Rechten, die den Fürsten von Anhalt gegenseitig zukommen, keine Einbuße tun.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Vgl. die spätere Fassung im IPO VII, 2, in <rs type="bibl" ref="#instrumentum_pacis_osnabrugensis">Instrumentum Pacis Osnabrugensis (1648)</rs>, S. 130, Z. 11-13.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wann aber gleich der Schluß des friedens, <add place="inspace">(</add>den Gott
                            <lb/>beschehren wolle) erfolgte, würde man doch ein Jahr
                            <lb/>lang, wol der <term ref="#volk">völcker</term>, noch nicht loß werden.
                        </p>
                        <pb n="145v" facs="#mss_ed000238_00295"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#la_tour_auvergne_henri">Visconte de Türenne</rs>, hat die <rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weymarischen völcker</rs>,
                            <lb/>verfolget, auch <term ref="#chargiren">chargiret</term>, deßwegen sie gewichen,
                            <lb/>wollen einen deützschen General haben, vndt seindt bey
                            <lb/>2000 stargk. Gott verhüte, das sie nicht, den
                            <lb/><rs type="place" ref="#harz">hartz</rs> paßiren. General <rs type="person" ref="#werth_johann">Jean de Werth</rs>, hat eine
                            <lb/><rs type="place" ref="#benatek_herrschaft">Grafschaft</rs>, vom <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, <term ref="#verehren">verehret</term> bekommen,
                            <lb/>die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs> haben <rs type="place" ref="#nieuwpoort">Niewport</rs> belägert, Jn
                            <lb/><rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, leßet es sich zum vergleich an. Gott lob!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diesen Morgen, hat es noch allerley, zu thun,
                            <lb/>gegeben, vndt man erwartett mit verlangen,
                            <lb/>alhier zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, des <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Amptm<ex>anns</ex></rs> wiederkunft, von <rs type="place" ref="#harzgerode">hartz<ex>gero</ex>da</rs>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Endtlich, alß ich <term ref="#resolviren">resolvirt</term> gewesen, forthzuwandern,
                            <lb/>ist Märtin Schmidt ankommen, von hartzgeroda, vndt hat
                            <lb/>alles vollnzogen mitgebracht, auch des <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruders</rs>,
                            <lb/>freündtliche offerten <term ref="#praediciren">pr&#x00E6;dicirt</term>. Gott bestehtige,
                            <lb/>die <foreign xml:lang="lat">Veram Concordiam fraternam</foreign><note type="translation" resp="as">wahre brüderliche Eintracht</note>! Amen!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachm frühestügk, hat man einander <term ref="#valediciren">valediciret</term>,
                            <lb/>sonderlich <rs type="person" ref="#lentz_friedrich">D<ex>octor</ex> Lentzen</rs>, welcher nach <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>ur</ex>g</rs> wieder
                            <lb/>gezogen, vndt es seindt mir viel <foreign xml:lang="lat">gratulationes</foreign><note type="translation" resp="as">Glückwünsche</note> <w lemma="geschehen">gesche
                            <lb/>hen</w> <foreign xml:lang="lat">propter reconciliationem fraternam</foreign><note type="translation" resp="as">wegen der brüderlichen Versöhnung</note>. Gott
                            <lb/>bestehtige solche! vndt alle einigkeit!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> haben wir fast alle vnsere
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">kinder</rs> in dieser warmen zeitt, hustendt <w lemma="gefunden">ge
                            <lb/>funden</w>, wie auch die, so mit vns, gerayset. Gott beßere es<unclear reason="invisible">!</unclear><!--Autopsie-->
                        </p>
                        <pb n="146r" facs="#mss_ed000238_00296"/>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe an den <rs type="person" ref="#auersperg_johann_weikhart">Graven von Awerspergk</rs>,
                            <lb/>deß <rs type="person" ref="#koenig_ferdinand_iv">Königs in Böhmen</rs>, Obersten kammerherr, geschrieben,
                            <lb/>vndt dem h<ex>errn</ex> von <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">Roggend<ex>orf</ex></rs> daßelbe recommendirt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Sonst, an die <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">hertzogin, von Mecklenb<ex>ur</ex>g</rs> <add place="inline">meine Schw<ex>este</ex>r[.]</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1647-08-06"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>  
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Nachrichten</term>
                            <term>Bericht durch den Kammerrat Dr. Joachim Mechovius</term>
                            <term>Gespräche mit dem stellvertretenden Ballenstedter Amtmann Georg Knüttel und anderen Personen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Mitteilung durch Bruder Friedrich</term>
                            <term>Administratives und Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Rückkehr von Börstel aus Berlin</term>
                            <term>Ankunft des Jakob Anton von Krosigk</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#toetung"/>
                            <term ref="#korruption"/>
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1647-08-06"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 6<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note>: 1647</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis: du pays de <rs type="place" ref="#hessen_landgrafschaft">Hesse</rs>, que l'on soup&#231;onne, ün medicin
                            <lb/>de <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Francfort</rs>, qu'il ait empoisonnè, le General <rs type="person" ref="#mortaigne_gaspard_corneille"><w lemma="Mortaigne">Mor
                            <lb/>taigne</w></rs>, apres luy avoir donnè, üne pillüle, a avaler,
                            <lb/>laquelle l'auroit soudainement depeschè, &amp; qu'on
                            <lb/>tient, que ce medecin (execrable) auroit estè
                            <lb/>corrompu, par les <rs type="place" ref="#hessen-darmstadt_landgrafschaft">Darmstadins</rs>. Mais cela
                            <lb/>est encores difficile, a verifier. Dieu le scait,
                            <lb/>qui le Vueille pünir exemplairement, ce <w lemma="forfait">for
                            <lb/>fait</w>, s'il es tel? pardonnant a l'innocence!</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht aus dem Land Hessen, dass man dort einen Arzt aus Frankfurt verdächtigt, dass er den General Mortaigne vergiftet habe, nachdem er ihm eine Pille zu verschlucken gegeben hatte, welche es plötzlich beschleunigt hätte, und dass man glaubt, dass dieser (fluchwürdige) Arzt durch die Darmstädter bestochen worden sei. Aber das ist noch schwierig zu überprüfen. Gott weiß es, der sie auf exemplarische Weise bestrafen wolle, diese Schandtat, wenn es eine solche ist, wobei er der Unschuld vergibt!</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe den CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, bey
                            <lb/>Mir gehabt, vndt allerley <foreign xml:lang="lat">referenda</foreign><note type="translation" resp="as">zu berichtende Sachen</note> angehöret.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="as">Später</note>, <rs type="person" ref="#knuettel_georg">Geörg Knüttel</rs>, vndt andere. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe heütte, an beyde allten herrnvettern,
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustum</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs> geschrieben, vndt mich,
                            <lb/>vor die v&#x0308;bernommene Mühewaltung, der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serlichen</ex></rs> 
                            <lb/>commission, bedangkt, ihnen darneben notificirt,
                            <lb/>daß solche nicht nöhtig wehre, weil ich mich, mit
                            <lb/>Meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>, schon verglichen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <pb n="146v" facs="#mss_ed000238_00297"/>
                        <p>
                            <lb/>Gedachter Mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruder</rs>, hat durch <rs type="person" ref="#freyberg_hans_ernst">Freybergk</rs> seinen
                            <lb/>hofmeister, (im durchraysen <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, beym <foreign xml:lang="lat">Secretario
                            <lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulo</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Sekretär Paul</note>, einsprechende,) mich erinnern laßen, ich möchte
                            <lb/>doch auf den cantzeln, gegen Sontag, die <term ref="#abkuendigung">abkündigung</term><unclear reason="invisible">,</unclear>
                            <lb/>vndt dangksagung, wegen geschehenen gütlichen
                            <lb/>vergleichs, thun laßen. Er wollte es an seinem
                            <lb/><rs type="place" ref="#harzgerode">orth</rs>, gleichßfalß anordnen. Jch habe mich aber
                            <lb/>endtschuldiget, weil dieser gehäßigen Sache,
                            <lb/>niemals zuvorn, offentlich in allgemeinem gebeht
                            <lb/>gedacht worden, so möchte ichs durch einen
                            <lb/>solchen <foreign xml:lang="lat">actum publicum</foreign><note type="translation" resp="as">öffentlichen Akt</note>, niemandt mehr
                            <lb/>kundt thun, noch die <term ref="#divulgation">Divulgation</term> solcher <w lemma="wißenschaft">wißen
                            <lb/>schaft</w>, welche billich vergraben sein sollte,
                            <lb/><term ref="#stabiliren">stabiliren</term> helfen. Jch dangkte Gott, in
                            <lb/>meinem hertzen, vndt stellete dem bruder,
                            <lb/>anhejm, waß er zu thun gesinnet? vndt
                            <lb/>waß er in dem Seinigen, anzuordnen, <add place="inline">gemeinet.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gegen abendt, ist eine einseittige <w lemma="höfliche">höf
                            <lb/>liche</w> antworth, von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> ankommen,
                            <lb/>gratulirende zu vnserm gütlichen vergleich,
                            <lb/>vndt wil es an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs> auch gelangen laßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir haben heütte, <foreign xml:lang="lat">in Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="as">in Wirtschaftssachen</note>, vndt
                            <lb/>auch sonsten, <foreign xml:lang="lat">in publicis</foreign><note type="translation" resp="as">in öffentlichen Angelegenheiten</note> viel zu thun, gehabtt,
                            <lb/>alles in gute ordnung zu bringen, vor der rayse.
                        </p>
                        <pb n="147r" facs="#mss_ed000238_00298"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_georg_friedrich">Geörg Friederich von Börstel</rs>, ist von <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs> wiederkommen,
                            <lb/>in meynung, nacher <rs type="place" ref="#kleve">Cleve</rs>, zum <rs type="person" ref="#brandenburg_friedrich_wilhelm">Churf<ex>ürsten</ex> von Brandenb<ex>urg</ex></rs> zu gehen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der iunge <rs type="person" ref="#krosigk_jakob_anton">Krosigk, Antony</rs> hat sich auch <w lemma="eingestellet">einge
                            <lb/>stellet</w>, mit M<ex>eine</ex>r fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> zu verraysen, auf
                            <lb/>mein erfordern.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1647-08-07"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>  
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Kontribution</term>
                            <term>Administratives</term>
                            <term>Audienzen für Krosigk, den Hofadvokaten Christoph von Jena und andere Personen</term>
                            <term>Abreise der Gemahlin Eleonora Sophia mit den Kindern Eleonora Hedwig, Ernesta Augusta und Karl Ursinus nach Pommern</term>
                            <term>Abschiedsbesuch durch Barbara von Oepp</term>
                            <term>Fahrt von Jena nach Zerbst</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Husten der jüngsten Töchter Maria und Anna Elisabeth</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#friedensverhandlung"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1647-08-07"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 7. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note>: 1647</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#relation">Relation</term> von <rs type="place" ref="#osnabrueck">Osenbrügk</rs>, mit abermahliger guter
                            <lb/>hofnung, zum frieden, vndt weittgebrachten <term ref="#tractat">tractaten</term>,
                            <lb/>wiewol die <foreign xml:lang="lat">causa <rs type="person" ref="#pfalz_haus">Palatina</rs></foreign><note type="translation" resp="as">pfälzische Sache</note>, vndt die <foreign xml:lang="lat">satisfactio
                            <lb/><rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">Hassiaca</rs></foreign><note type="translation" resp="as">hessische Zufriedenstellung</note>, noch etwas <term ref="#difficultet">difficulteten</term> hatt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir müßen abermals, eine Sechßfache contribution
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">in publicis</foreign><note type="translation" resp="as">in öffentlichen Sachen</note> außschreiben, gegen den 8<hi rend="super">ten:</hi> vndt 24<hi rend="super">ten:</hi>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note>, einzubringen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#banse_georg">Geörg Panße</rs> hat sich bey mir, eingestellet,
                            <lb/>den <rs type="place" ref="#anhalt-ploetzkau_fuerstentum">Plötzkawischen</rs> kriegk, wegen der <term ref="#verkreuzigen"><w lemma="vercreützigten">ver
                            <lb/>creützigten</w></term> <rs type="place" ref="#groena">Grähnischen</rs> ägker, <add place="above">gelegen</add> in meinem
                            <lb/><foreign xml:lang="lat"><rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Territorio</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Gebiet</note>, zu referiren.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Audientz gegeben, <rs type="person" ref="#krosigk_jakob_anton">Krosigken</rs>, <rs type="person" ref="#jena_christoph">Jehna</rs>, vndt andern
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">successive</foreign><note type="translation" resp="as">nach und nach</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der abschiedt, ist nach der malzeitt sehnlich <w lemma="genommen">ge
                            <lb/>nommen</w> worden, von M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> L<ex>iebden</ex> welche <w lemma="numehr">nu
                            <lb/>mehr</w> in <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs> verrayset, vndt meine beyde
                            <lb/>elltiste Töchter <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig">Eleonora hedwig</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernesta_augusta">Ernesta
                            <lb/>Augusta</rs>, nebenst <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">Carolo Ursino</rs> meinem Sohn
                            <pb n="147v" facs="#mss_ed000238_00299"/>
                            <lb/>mitnimpt. Gott gebe zu glücklicher <term ref="#expedition" n="3">expedition</term> vndt
                            <lb/>wiederkunft! <foreign xml:lang="fre">a mon contentement</foreign><note type="translation" resp="as">zu meiner Zufriedenheit</note>! heütte
                            <lb/>raysen Sie biß auf <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>. <rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorf</rs> vndt <rs type="person" ref="#krosigk_jakob_anton">Krosigk</rs>
                            <lb/>reitten mitt, alß Jungkern, die <rs type="person" ref="#ditten_eleonora_elisabeth">Eleonora von
                            <lb/>Dütten</rs>, vndt eine Jungfraw <rs type="person" ref="#steffeck_maria_elisabeth">von Schierstedt</rs>,
                            <lb/>ziehen gleichßfalß mitt, wie auch die pagen
                            <lb/><rs type="person" ref="#biedersee_georg_heinrich">Biedersehe</rs>, vndt <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_2">Roggendorff</rs>, vndt sonst
                            <lb/>ein zimblicher <term ref="#comitat">comitat</term>, an dienern vndt
                            <lb/>dienerinnen. Gott wolle sie allerseits begleitten!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: daß 500 Mann <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>isch</ex>e</rs> zu <rs type="place" ref="#calbe">Calbe</rs>,
                            <lb/>ankommen, vndt in die 30 zigeüner, zu
                            <lb/><rs type="place" ref="#zuchau">Zaucha</rs>, logiren. Gott laße vnsere erndte
                            <lb/>ruhig vollbringen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die Oberste <rs type="person" ref="#oepp_barbara">Eppin</rs>, ist auch <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> <w lemma="gewesen">ge
                            <lb/>wesen</w>, abschiedt zu nehmen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Commando inß <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ampt Ballenstedt</rs>, wegen der contrib<ex>utio</ex>n
                            <lb/>vndt wegen <rs type="place" ref="#radisleben">Radischleben</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#jena_christoph">Jehna</rs>, ist auch mitt hinüber, nach Zerbst. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay èscrit a mes <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_erdmann_gideon #anhalt-bernburg_viktor_i_amadeus">fils</rs>, par <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, &amp; <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburg</rs>.
                            <lb/>Dieu <add place="above">me</add> garde! d'interception!</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe meinen Söhnen über Köthen und Hamburg geschrieben. Gott schütze mich vor Abfangung [der Briefe]!</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mein Töchterlein, <rs type="person" ref="#wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">Anna Elisabeth</rs>, ist sehr krangk
                            <lb/>diesen Nachmittag, gewesen, vndt es hat dem lieben
                            <lb/>kindelein, der athem, vom husten, gar außbleiben wollen.
                            <pb n="148r" facs="#mss_ed000238_00300"/>
                            <lb/>Gott erbarme sich deß armen <rs type="person" ref="#wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">würmleins</rs>, wie
                            <lb/>auch der anderen pacienten! sonderlich auch <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_maria">Marichens</rs>,
                            <lb/>welche gleichßfalß, sehr stargk hustet.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1647-08-08"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>  
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Inhaftierung des Kornschreibers Johann Tappe und des Amtskopisten Hans Friedrich Eckardt</term>
                            <term>Anhörung zweier Predigten</term>
                            <term>Anhaltender Husten der jüngsten Schwester Dorothea Bathilde sowie der Kinder Angelika, Anna Sophia, Maria und Anna Elisabeth</term>
                            <term>Dr. Mechovius und der Hofprediger Konrad Theopold als Mittagsgäste</term>
                            <term>Gartenspazierung mit Schwester Sophia Margaretha</term>
                            <term>Nachrichten</term>
                            <term>Rückkehr des Einspännigers Joachim aus Zerbst</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#diener"/>
                            <term ref="#alkoholkonsum"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1647-08-08"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 8<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note>: 1647</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe gestern abendt, den kornschreiber, <rs type="person" ref="#tappe_johann">hanß
                            <lb/>Tappen</rs>, <term ref="#incarceriren">incarceriren</term> laßen, wie auch <rs type="person" ref="#eckardt_hans_friedrich">hanß
                            <lb/>Eckardt</rs>, den copiisten, wegen ihres ärgerlichen
                            <lb/>Sauffens, vndt Gottlosen lebens, darbey zwar
                            <lb/>auch andere gewesen, so zum Theil verrayset. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                            <lb/>vndt verschicket. Gott bewahre mich, vor
                            <lb/>vnglügk, mit solchen Gottesvergeßenen buben!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn die predigt, mit Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha">Sofia Margrithe</rs>,
                            <lb/>weil die andere <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">schwester</rs>, wie auch meine
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">kinder</rs> <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, am bösen husten, so krangk seindt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Extra zu Mittage, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, vndt den hofprediger
                            <lb/><rs type="person" ref="#theopold_konrad">Theopoldum</rs>, gehabt, vndt allerley mit ihnen, conferiret.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s wieder in die kirche, zur predigt deß <rs type="person" ref="#jonius_bartholomaeus">Jonij</rs>,
                            <lb/>mit Schwester Sofia Margaretha.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso, nel giardino, con la mîa sorella Sofia Marg<ex>areth</ex>a[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang in den Garten mit meiner Schwester Sophia Margaretha.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die zigeüner liegen nunmehr, bey <rs type="place" ref="#wulfen">Wolfen</rs>, haben jn
                            <lb/>die 50 pferde <term ref="#convoy">convoy</term>, bey sich.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#joachim_4">Jochem</rs> <term ref="#einspaenniger">Einspänniger</term>, ist von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> wiederkommen,
                            <lb/>aldar gestern, Meine Fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs> <w lemma="stadtlich">stadt
                            <lb/>lich</w>, im Felde, vndt zu hause entpfangen worden.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1647-08-09"> 
                        <pb n="148v" facs="#mss_ed000238_00301"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>  
                            <term ref="#zepzig">Zepzig</term>  
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>  
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Bericht durch den Kammerjunker Abraham von Rindtorf</term>
                            <term>Ausritt auf die Felder und nach Zepzig</term>
                            <term>Gespräch mit dem Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Starker Husten von Anna Elisabeth</term>
                            <term>Besuch durch Dr. Brandt</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Freilassung von Tappe und Eckardt</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#verkehrsunfall"/>
                            <term ref="#buendnispolitik"/>
                            <term ref="#kriegsgefangener"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#philosophie"/>
                            <term ref="#patronage"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1647-08-09"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 9<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="as">des August</note>: 1647</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#rindtorf_abraham">Rindtorf</rs> ist gestern abendt spähte, von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, mit
                            <lb/>meinen pferden noch wiederkommen, <add place="inline">vndt hat heütte <term ref="#relation">relation</term>
                                <lb/>gethan. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso</foreign><note type="translation" resp="as">Auf Spaziergang</note> hinauß zu pferde, in die Erndte, vndt
                            <lb/>nach <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Postea</foreign><note type="translation" resp="as">Später</note> mit <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ari</ex>o <rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulo</rs></foreign><note type="translation" resp="as">dem Sekretär Paul</note> allerley geredet, vndt
                            <lb/>ihme die <foreign xml:lang="lat">expedienda</foreign><note type="translation" resp="as">zu erledigenden Sachen</note> anbefohlen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>So baldt wir malzeitt gehalten, ist <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> kommen,
                            <lb/>von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> vndt <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, daß <rs type="person" ref="#lillie_axel_axelsson">Axel Lillie</rs> 30 wagen
                            <lb/>begehrt, die <term ref="#ammunition">ammunition</term> so ankommen, vor den General
                            <lb/><rs type="person" ref="#wrangel_carl_gustav">Wrangel</rs>, in etwas forthzuschaffen. Diß <foreign xml:lang="lat">onus</foreign><note type="translation" resp="as">Last</note>
                            <lb/>will in einstehender erndte, beschwehrlich fallen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay èscrit à <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, touchant la <w lemma="contribütion">contri
                            <lb/>bütion</w>, &amp; ay donnè dü süccre au <rs type="person" ref="#schmidt_martin">baillif</rs>, apres
                            <lb/>l'amertüme d'hier.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe nach Ballenstedt geschrieben, was die Kontribution betrifft, und habe dem Amtmann nach der Bitterkeit von gestern Zucker gegeben.</note> e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mein Töchterlein <rs type="person" ref="#wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">Anne Lißgen</rs>, ist heütte vndt gestern,
                            <lb/>sehr krangk gewesen, hat vom husten, große
                            <lb/>Mattigkeitt, siehet sehr v&#x0308;bel auß, röchelt,
                            <lb/>vndt will immer erstigken. Gott erbarme
                            <lb/>sich, des armen würmbleins! in gnaden! Es ist
                            <lb/>sonst gar ein liebes, vernünftiges, holdtsehliges kindelein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe den <foreign xml:lang="lat">Medicum</foreign><note type="translation" resp="as">Arzt</note>, <rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs>, bey mir gehabt,
                            <lb/>vndt auß dem zustandt, mit ihm geredet, auch sonst
                            <lb/>von anderen dingen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben, von Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> entpfangen,
                            <pb n="149r" facs="#mss_ed000238_00302"/>
                            <lb/>welche heütte frühe, nacher <rs type="place" ref="#brandenburg_havel">Brandenburgk</rs> verrayset,
                            <lb/>Gott wolle <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">sie</rs>, vndt ihren <term ref="#comitat">Comitat</term>, geleitten, vndt auch selbige
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_hedwig #anhalt-bernburg_ernesta_augusta #anhalt-bernburg_karl_ursinus">kinder</rs>, so wol, alß die <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_angelika #solms-sonnewalde_anna_sophia #anhalt-bernburg_maria #wuerttemberg-oels_anna_elisabeth">verbliebenen</rs>, von dem husten,
                            <lb/>welcher auch bey ihnen, stargk anhalten soll) in gnaden,
                            <lb/><term ref="#liberiren">liberiren</term>! Der gute <rs type="person" ref="#jena_christoph">Jehna</rs>, hette im hinfahren, baldt
                            <lb/>ein vnglügk gehabt, weil der kutzscher, im wenden,
                            <lb/>wieder einen stogk gefahren, vndt den Tritt, im schlag,
                            <lb/>darinnen er geseßen, zertrümmert, also das
                            <lb/>seine beyde Schengkel, in gefahr gewesen, zerbrochen zu
                            <lb/>werden. So leichtlich kan vnß ein vnglück zu handen
                            <lb/>stoßen. <foreign xml:lang="lat">Ergo: Vigilemus, <add place="above">semper</add> &amp; Oremus! Amen!</foreign><note type="translation" resp="as">Also mögen wir immer wachen und beten! Amen!</note>
Show full blame