Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1631_04.xml 268 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1631_04">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1631-04">April 1631</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2017">2017</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>    
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume"><!--Band 9-->
                <div type="year" n="1631" xml:id="year1631_04">
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-04-01">
                        <pb n="284v" facs="#mss_ed000201_0569"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Zeitvertreib</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#kampf"/>
                            <term ref="#anwerbung_rekrutierung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-04-01"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 1<hi rend="super">ten:</hi> Aprjll</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Gelesen, geschrieben, <del>Name</del> spatzjren
                            <lb/>gegangen, nach <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, abgefertigett.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das vorgestern der <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> <rs type="place" ref="#magdeburger_succurs #trutz_pappenheim">zwey schantzen</rs>
                            <lb/>vor <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> erobert, mitt verlust vieles
                            <lb/><term ref="#volk">volcks</term>, auf beyden seitten, auß der einen
                            <lb/>schantze aber hetten ihn die Magdeburgischen
                            <lb/>wieder herauß geschmißen.
                        </p>
                        <pb n="285r" facs="#mss_ed000201_0570"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das der <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">herzog von Fridlandt</rs>,
                            <lb/><del>d</del> hat sollen 20000 Mann zu fuß, vndt 5 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> zu
                            <lb/>roß werben, hat sich aber endtschuldigett,
                            <lb/>daß er sie nicht aufbringen köndte. Das
                            <lb/><rs type="place" ref="#siebenbuergen_fuerstentum">7benbürgische</rs> wesen, soll an der gräntze
                            <lb/><term ref="#continuiren">continujren</term>, die vnruhe. Mitt <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckrejch</rs>
                            <lb/>ist der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> <term ref="#zerfallen">zerfallen</term>. h<ex>erzog</ex> von Frjdlandt,
                            <lb/>hat wiederrahten, den krieg, wieder <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, zu
                            <lb/><term ref="#continuiren" n="2">continujren</term>, dieweil es ein mächtiger feindt,
                            <lb/>vndt Jhre Kayß<ex>erliche</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t anderwerts <term ref="#distrahiren">distrahirt</term>
                            <lb/>würden, durch so vjel wiedersacher.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Antwortt, <subst><del>vom</del><add place="above">vom</add></subst> Marschalckh <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosjgk</rs>,
                            <lb/>wegen meiner zjnsen, so jch bey der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschafft</rs>,
                            <lb/>außstehen habe, schlecht genueg.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs>, die
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> festungen <rs type="place" ref="#kuestrin">Küstrin</rs>, vndt <rs type="place" ref="#spandau">Spandaw</rs>, erobert
                            <lb/>habe. Dörfte baldt bey der <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">schanze</rs> sein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><del><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Albrecht Freyberg, hat sejnen lohn entpfangen,
                            <lb/>Jst mitt einem stück, todtgeschoßen worden,
                            <lb/>vor Magdeburgk.</del>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-04-02">
                        <pb n="285v" facs="#mss_ed000201_0571"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#pful">Pful</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Entsendung des Sekretärs Thomas Benckendorf nach Ballenstedt</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Abreise des Schatzmeisters Melchior Loyß und des Kammersekretärs Georg Schumann nach Dessau</term>
                            <term>Ausritt und Spazierfahrt in den Pful</term>
                            <term>Rückkehr des anhaltischen Gesamtrats Kaspar Pfau vom kaiserlich-ligistischen Generalleutnant Graf Johann von Tilly</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#belagerung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-04-02"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 2. Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß</rs> nach <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, mitt
                            <lb/>einem Reütter, vndt 8 Mußcketirern,
                            <lb/>meinen weizen, naher <rs type="place" ref="#braunschweig">Braunschweig</rs>,
                            <lb/>zu <term ref="#convoyen">confoyen</term>, mit großer gefahr, dieweil
                            <lb/>vor 2 tagen die Braunschw<ex>eiger</ex> nach <rs type="place" ref="#magdeburg"><w lemma="Magdeburg">Mag
                            <lb/>deburg</w></rs> <term ref="#volk">volck</term> geschickt, vndt ich mich
                            <lb/>eines vnglügks vndterwegens <term ref="#besorgen">besorge</term>[.]
                            <lb/>Gott verhüete es vndt wende es ab.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das heütte 3 comp<ex>agnien</ex> im <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">ampt <w lemma="Ballenstedt">Bal
                            <lb/>lenstedt</w></rs>, mitt den munitionwägen
                            <lb/>ankommen, vndt 80 vorspannpferde
                            <lb/>begehren.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#schumann_georg">G<ex>eorg</ex> Schuem<ex>ann</ex></rs> nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>
                            <lb/>zur abrechnung.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>hinauß spaziren gefahren, vndt geritten
                            <lb/><foreign xml:lang="spa">con las Damas</foreign><note type="translation" resp="as">mit den Damen</note>, naher <rs type="place" ref="#pful">Pfuel</rs>.
                        </p>
                        <pb n="286r" facs="#mss_ed000201_0572"/>
                        <p>
                            <lb/>Es ist <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Pfaw</rs> vom <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> wiederkommen, Wir
                            <lb/>sollen nur die Monatliche contribution, auf
                            <lb/>die <foreign xml:lang="lat">effective</foreign><note type="translation" resp="as">wirklich</note> vorhandenen, 7 holckische
                            <lb/>comp<ex>agnien</ex> vndt den Stab geben, <subst><del>we</del><add place="above">der</add></subst> <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Erzstift<ex>ische</ex></rs>
                            <lb/><term ref="#ordinanz">ordinantz</term> gemeß. Wirdt also etwa Monatlich
                            <lb/>auf 4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> vndt etwas wenigs drüber
                            <lb/>kommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Tilly hat 4 schantzen vor <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs> <w lemma="einbekommen">ein
                            <lb/>bekommen</w>, gar sehr wenig <term ref="#volk">volck</term> darvor <w lemma="verlohren">verloh
                            <lb/>ren</w>. <del><foreign xml:lang="lat">Ergo nihil per</foreign><note type="translation" resp="as">Also nichts durch</note></del> Das Badische <w lemma="Regiment">Regi
                                <lb/>ment</w> zu fuß 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann, wirdt <subst><del>a</del><add place="inline">j</add></subst>n die <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze"><w lemma="Elbschantze">Elb
                            <lb/>schantze</w></rs> gelegt, aber nicht von vnß <w lemma="vndterhalten">vndter
                            <lb/>halten</w>. Der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">K<ex>önig</ex> in Schweden</rs>, st<subst><del>re</del><add place="inline">är</add></subst>cket
                            <lb/>sich, iedoch hat er bey weittem so schöne,
                            <lb/>so wol armirte, so wol <term ref="#montiren">montirte</term>,
                            <lb/>cavallerie nicht als g<ex>enera</ex>l Tilly.
                            <lb/>Tilly vermeint in 5 wochen, Magdeb<ex>urg</ex> <w lemma="einzubekommen">einzube
                            <lb/>kommen</w>, darinnen sie <foreign xml:lang="lat">intestina dissidia</foreign><note type="translation" resp="as">innere Meinungsverschiedenheiten</note> vndt <term ref="#tradiment"><w lemma="tradiment">tra
                            <lb/>diment</w></term> haben. Will von <rs type="place" ref="#cracau">Krakow</rs> auß, die brücke beschießen.
                        </p>
                        <pb n="286v" facs="#mss_ed000201_0573"/>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe ein schreiben, von Meinem
                            <lb/>gewesenen hofmeister, <rs type="person" ref="#ruess_hans">hanß Reüßen</rs>,
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">de dato</foreign><note type="translation" resp="as">vom Tag der Ausstellung</note> <rs type="place" ref="#braunschweig">Braunschweig</rs>, den 31. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="as">des März</note>,
                            <lb/>diesen abendt entpfangen, darinnen er
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">solennissime</foreign><note type="translation" resp="as">sehr förmlich</note> protestirt, wieder den
                            <lb/><term ref="#arrest">arrest</term>, so ich auf seine sachen geschlagen,
                            <lb/>vndt ist also darvon gezogen nach dem
                            <lb/>er seine pferde, zu Braunschweig verkaufft,
                            <lb/>wiewol ich ihm das eine nicht geschenckt
                            <lb/>sondern geliehen. <foreign xml:lang="lat">Jnanis foliorum crepitus.</foreign><note type="translation" resp="as">Nichtiges Rascheln des Laubes.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-04-03">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Zweimaliger Kirchgang zum Palmsonntag</term>
                            <term>Rückkehr von Loyß aus Dessau</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fest_kirchlich"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-04-03"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 3. Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Dieweil es heütte Palm<add place="inspace">en</add>sontag, denselben
                            <lb/>gefeyret, vndt zweymal jn die kirche.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> wieder von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> wegen der 60 Mann, so auß
                            <lb/>der <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">schantze</rs> kommen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> möchte
                            <lb/>den dinstag oder Mittwoch <subst><del>anhero</del><add place="above">nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs></add></subst> kommen,
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es seindt 4 hertzoge von Sachßen Lawenburgk<note type="footnote" resp="as">In Betracht kommen die Herzöge <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_august">August</rs>, <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_julius_1">Franz Julius</rs>, <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_julius_heinrich">Julius Heinrich</rs>, <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_karl">Franz Karl</rs>, <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_rudolph_maximilian">Rudolf Maximilian</rs>, <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_albrecht">Franz Albrecht</rs> und <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_heinrich">Franz Heinrich von Sachsen-Lauenburg</rs>.</note>
                            <lb/>an izo zu Deßaw. <add place="inline">Antwortt von <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>[.]</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-04-04">
                        <pb n="287r" facs="#mss_ed000201_0574"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Traum</term>
                            <term>Ankunft des Harzgeröder Amtshauptmanns Kaspar Ernst von Knoch</term>
                            <term>Einquartierungen</term>
                            <term>Pferdezucht</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#raubueberfall"/>
                            <term ref="#traum"/>
                            <term ref="#ueberfall"/>
                            <term ref="#einquartierung"/>
                            <term ref="#pferdehaltung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-04-04"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 4. Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> das 35 Reütter, albereitt in den 3<hi rend="super">ten</hi>
                            <lb/>tag, zu <rs type="place" ref="#warmsdorf">Warmbstorf</rs> im gasthofe gelegen, vndt
                            <lb/>auf die wagen, so gegen die Meße <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs>
                            <lb/>gehen, lauren, inmaßen sie gestern ezliche <w lemma="geiagt">ge
                            <lb/>iagt</w>, welche von hinnen aber <term ref="#convoy">convoy</term> genommen.
                            <lb/>Jch habe es herrnv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs> zugeschrieben,
                            <lb/>vndt begehrt dem wirth zu verbieten, daß er
                            <lb/>keine solche straßenraüber, bey bekandtlicher
                            <lb/><term ref="#notorietet">notorietet</term>, mehr herberge. Sonsten wollte
                            <lb/>ich ihm alle gute assistenz von hinnen auß leisten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Le songe, que i'ay eu ce mattin, d'avoir
                            <lb/>estè en l'isle de <rs type="place" ref="#malta">Malte</rs>, ou le Grandm<ex>aît</ex>re
                            <lb/>fort simplem<ex>en</ex>t vestu, un jeune homme, <w lemma="fran&#231;ois">fran
                            <lb/>&#231;ois</w> m'auroit trescourtoysem<ex>en</ex>t traittè
                            <lb/>&amp; accueilly, &amp; que je serois allè en
                            <lb/>cours, avec les galleres, contre le <rs type="person" ref="#osmanisches_reich">Turc</rs>,
                            <lb/>ou nous aurions en tresbon succez, bien que
                            <lb/>dangereux au commencement, retournant
                            <lb/>avec honneur, &amp; gloire a la mayson.</foreign><note type="translation" resp="as">Den Traum, den ich heute Morgen gehabt habe, auf der Insel Malta gewesen zu sein, wo der sehr einfach gekleidete Großmeister, ein junger französischer Mann, mich sehr höflich bewirtet und empfangen habe, und dass ich mit den Galeeren auf Kurs gegen den Türken gefahren sei, wo wir obwohl anfangs gefährlichen, doch sehr guten Erfolg gehabt hätten, als wir mit Ehre und Ruhm nach Hause zurückkehrten.</note> e<ex>t cetera</ex> <add place="margin_right"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></add>
                        </p>
                        <pb n="287v" facs="#mss_ed000201_0575"/>
                        <p>
                            <lb/>h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs> ist diesen abendt herkommen, nach
                            <lb/>deme er von 5 Reüttern ist vndterwegens
                            <lb/><term ref="#ansprengen">angesprengt</term>, aber nicht geplündert worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es haben sich 2 comp<ex>agnien</ex> Bönnighausische zu
                            <lb/><rs type="place" ref="#giersleben">Girschleben</rs> einquartirt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>heütte abends, habe ich die numehr,
                            <lb/>dreyiährige, schöne hollacherStuhte,
                            <lb/>vmb 5 vhr, mitt <rs type="place" ref="#axt_johann">Axtens</rs>, seinem
                            <lb/>fahlen hengst beschälen laßen, zum ersten
                            <lb/>mahl. Gott gebe zu glück.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-04-05">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#aderstedt">Aderstedt</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Gestriger Bericht von Knoch</term>
                            <term>Pferdezucht</term>
                            <term>Betrügerische List beim Pferdekauf</term>
                            <term>Gäste</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Lehenssachen</term>
                            <term>Besuch durch den Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel</term>
                            <term>Bevorstehende Rückkehr des Fürsten August vom Leipziger Konvent nach Köthen</term>
                            <term>Ausflug mit Bruder Friedrich zum Aderstedter Steinbruch</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#disziplin"/>
                            <term ref="#pferdehaltung"/>
                            <term ref="#handel"/>
                            <term ref="#devianz"/>
                            <term ref="#buergerunruhen"/>
                            <term ref="#lehnswesen"/>
                            <term ref="#handwerk"/>
                            <term ref="#anwerbung_rekrutierung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-04-05"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 5. Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Gestern hat h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs> auch berichtet, daß sich die
                            <lb/>Paumgärtnerische comp<ex>agni</ex>e Reütter, hette zu
                            <lb/><rs type="place" ref="#hoym">heimb</rs> vndt zu <rs type="place" ref="#radisleben">Radischleben</rs>, in ihren quartieren
                            <lb/>sehr wol gehalten. hetten den Obersten l<ex>eutnant</ex><note type="footnote" resp="as">Person nicht ermittelt.</note>
                            <lb/>bey sich gehabt, vndt 80 vorspannpferde
                            <lb/>haben müßen, zu den munitionwägen
                            <pb n="288r" facs="#mss_ed000201_0576"/>
                            <lb/>vndt ihrem <foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>heütte habe ich des Morgends, vndt dann gegen
                            <lb/>abendt, die hollacher große Stuhte abermals
                            <lb/>mitt dem fahlen hengst <term ref="#berossen">berößen</term> laßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Eine <term ref="#fuchs">füchßinn</term> zu <rs type="place" ref="#zepzig">Zepzig</rs> so auch vom hollacher
                            <lb/>gefallen, habe ich new&#x0308;licher tage auch
                            <lb/>mitt diesem hengst zuzulaßen, befohlen,
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">beachte wohl</note> alles im zunehmendem liecht, dann
                            <lb/>man darvor helt, es fallen davon <w lemma="hengstfohlen">hengst
                            <lb/>fohlen</w>, da hingegen, in abnehmenden Mond,
                            <lb/>wann die hengste zugelaßen werden
                            <lb/>nur Stuhten davon fallen sollen. Diese
                            <lb/>observation pfleget wol zuzutreffen,
                            <lb/>ob man sich schon nicht ganz daran zu binden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Eine Stuhte, trägt eylf Monat[!], ein füllen, im leibe.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Vn trait</foreign><note type="translation" resp="as">Ein Streich</note> des <term ref="#rosskamm">Roßkamb</term>, <foreign xml:lang="fre">un tour de tromperie.
                            <lb/>Si tu veux achepter un bon cheval, que le <w lemma="vendeur">ven
                            <lb/>deur</w> encherit par trop, mache ou mange du saffran[,]
                            <lb/>souffle l'haleine aux yeux du cheval, <add place="inline">il en devient
                                <lb/>aveugle, lave le avec du vin ou du vinaigre il en <w lemma="recouvre">re
                                <lb/>couvre</w> la veu&#235;. e<ex>t cetera</ex></add></foreign><note type="translation" resp="as">eine Betrugslist. Wenn du ein gutes Pferd kaufen willst, das der Verkäufer allzu sehr verteuert, kaue oder esse Safran, blase den Atem in die Augen des Pferdes, es wird davon blind, wasche es mit Wein oder Essig, erlangt es davon die Sehkraft wieder usw.</note>
                        </p>
                        <pb n="288v" facs="#mss_ed000201_0577"/>
                        <p>
                            <lb/><del><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 6. Aprill.</del>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#eichen_uriel">Eiche</rs>, <rs type="person" ref="#roeder_hans_kaspar">Röder</rs>, der <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#reinhardt_konrad">Superintendens</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Superintendent</note>,
                            <lb/>vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenberger</rs>, seindt meine gäste
                            <lb/>gewesen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das in <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, <term ref="#ein">ein</term> 300 Mann einen
                            <lb/>aufstandt wegen der contribution <w lemma="angerichtett">angerich
                            <lb/>tett</w>. <rs type="person" ref="#metzsch_joachim_christian">Mezsch</rs> hats avisirt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Eichens gut, alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> habe ich
                            <lb/>dem <rs type="person" ref="#weyland_johann">Weylandt</rs> zu verkaüfen, <term ref="#verconsentiren"><w lemma="verconsentirt">ver
                            <lb/>consentirt</w></term>, iedoch, daß er 1000 <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs>
                            <lb/>alsobaldt zum <term ref="#angeld">angelde</term> erlege, davon
                            <lb/>550 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> mir sollen zur kammer, in
                            <lb/><rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs> alß ein <foreign xml:lang="lat">depositum</foreign><note type="translation" resp="as">hinterlegter Bestand</note>, erlegt werden,
                            <lb/>biß die <foreign xml:lang="lat">summa</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note> der 1400 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>welche sollen <subst><del>ins</del><add place="above">zu</add></subst> lehen verwandt
                            <lb/>werden vollkommen seye, vndt in <term ref="#tagezeit"><w lemma="tagezeitten">tage
                            <lb/>zeitten</w></term> abgetragen alle iahr 150 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>Dieselben 1400 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> hette ich als ein lehen
                            <pb n="289r" facs="#mss_ed000201_0578"/>
                            <lb/>zu erben, wann <rs type="person" ref="#eichen_uriel">Eichen</rs> <subst><del>als</del><add place="above">ohne</add></subst> Männliche erben
                            <lb/>verfiele. Jm gut Altenburg zum <rs type="place" ref="#guentersberge">Güntersperge</rs>,
                            <lb/>hat Eiche noch 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> lehengelder
                            <lb/>stehen, im nahmen seiner <term ref="#pupille">pupillen</term>, der
                            <lb/>iungen <rs type="person" ref="#roeder_hans_kaspar #roeder_ernst_dietrich #roeder_christian">Röder</rs>, davon er noch nicht die
                            <lb/>lehen gesucht. Jn der kammer <rs type="place" ref="#bernburg">alhjer</rs>, hat
                            <lb/>der <rs type="person" ref="#roeder_hans_wolf_ernst">alte Röder</rs>, 1500 <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs> stehen, davon
                            <lb/>er auch billich, die lehen zu suchen. <add place="below"><rs type="person" ref="#weyland_johann">Weylandt</rs>, muß auch sejne <term ref="#lehenwahr">lehenwahr</term>
                                <lb/>abgeben, <del>b</del> vber die 40 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> wirdt also
                                <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> auf <term ref="#ein">ein</term> 600 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> hinan laufen,
                                <lb/>was er mir zu erlegen.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pr&#x00E6;s<ex>ident</ex></rs> jst nachmittags, bey mir gewesen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vmb 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> will Eiche, das gut zu Altenburg
                            <lb/>verkaufen, im nahmen der <rs type="person" ref="#roeder_familie">Röder</rs>, davon 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>lehen sein, (die ich in abgang der Männlichen
                            <lb/>zu erben<del>)</del> vndt nur das dritte tausendt heraußer
                            <lb/>zu geben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs> kömpt heütte vo<subst><del>n</del><add place="inline">m</add></subst> <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptziger</rs> convent nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.
                        </p>
                        <pb n="289v" facs="#mss_ed000201_0579"/>
                        <p>
                            <lb/>Jch bin heütte <subst><del>mitt</del><add place="above">Nachmittags</add></subst> mitt Meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Bruder</rs>
                            <lb/>außgangen, vndt haben den <rs type="place" ref="#aderstedt">Aderstedtischen</rs>
                            <lb/>steinbruch besehen. Es gibt gar einen
                            <lb/>harten stein daselbst, schöne quader:
                            <lb/>vndt wergkstügke, auch ist es der
                            <lb/>beste von den dreyen steinbrüchen,
                            <lb/>welche ich bey diesem <rs type="place" ref="#bernburg_amt">ampt Bernburg</rs>
                            <lb/>habe. Jst auch der allerbeste in
                            <lb/>diesem <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb</rs>. Man hat
                            <lb/>vorzeitten den <term ref="#thum">Thumb</term> zu <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs>
                            <lb/>darauß gebawet. Er ist so hart, das
                            <lb/>er in keinem wetter, verdirbett. Jst
                            <lb/>ein edel kleinodt bey diesem Amptt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> daß ein <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tillischer</rs> Rittmeister vndt
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">emissarius</foreign><note type="translation" resp="as">Sendbote</note>, bey dem <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Chur Säx<ex>ischen</ex></rs> Obersten
                            <lb/><rs type="person" ref="#bindtauf_hans_rudolph">Binduff</rs> sich angemeldet, 400 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> auf
                            <lb/>1 comp<ex>agnie</ex> zu werben von ihm genommen, vndt
                            <lb/>damitt außgerißen, nach dem <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs>
                            <lb/>läger vor Magdeb<ex>urg</ex> zu.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-04-06">
                        <pb n="290r" facs="#mss_ed000201_0580"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Beratung mit den Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir in Köthen über Kriegslasten und Leipziger Konvent</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Dürre</term>
                            <term>Rückkehr nach Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#pluenderung"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#sondersteuer"/>
                            <term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
                            <term ref="#augsburger_religionsfrieden_1555"/>
                            <term ref="#einquartierung"/>
                            <term ref="#disziplin"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-04-06"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 6. <foreign xml:lang="lat">Aprilis</foreign><note type="translation" resp="as">des Aprils</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>heütte Morgen seindt wir <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">herren</rs> <w lemma="allerseits">aller
                            <lb/>seits</w> zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> zusammenkommen, alda <w lemma="herrvetter">herr
                            <lb/>vetter</w> F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us, gestern abendt, <w lemma="angelanget">ange
                            <lb/>langet</w>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><del>Nietrumbsschrei</del> <term ref="#deliberation">Deliber<ex>ation</ex></term> <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holck<ex>ischer</ex></rs> verpflegung.
                            <lb/><del>Zu</del> <term ref="#discrepanz">Discrepanz</term>, wir verstanden die <w lemma="erleichterung">erleich
                            <lb/>terung</w> von anfang des <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="as">März</note>, Sie aber vom
                            <lb/>15. an, wie in <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift #halberstadt_hochstift">stiftern</rs> geschehen, darinnen
                            <lb/>der 3. theil nachgelaßen. 7500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>sollen wir geben, an stadt, 4529 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>so wir nur gezahlt, <term ref="#defect">Defect</term> 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu <term ref="#accordiren"><w lemma="accordiren">accor
                            <lb/>diren</w></term> <foreign xml:lang="fre">si possible</foreign><note type="translation" resp="as">wenn möglich</note> auf 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> oder auf <rs type="person" ref="#walmerode_reinhard"><w lemma="Walmroda">Walm
                            <lb/>roda</w></rs> die sache zu stellen. <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] 600 pferde,
                            <lb/>die holck<ex>ischen</ex> da doch <rs type="person" ref="#foeckler_wolf_leonhard">Fögkler</rs> 900 pf<ex>erde</ex> will
                            <lb/>in der Musterung <term ref="#passiren">paßiren</term>. Seindt eytel <w lemma="harquebuzirer">har
                            <lb/>quebuzirer</w>. 513 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> an stadt des <term ref="#fourrage">fourrage</term>.
                            <lb/>Das <foreign xml:lang="lat">futurum</foreign><note type="translation" resp="as">Zukünftige</note> kömpt Monatlich, noch nicht auf 4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> 
                            <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> Jm &#189; <foreign xml:lang="lat">Martio</foreign><note type="translation" resp="as">März</note>, ist erst der 3. theil <term ref="#remittiren" n="3">remittirt</term>, in
                            <pb n="290v" facs="#mss_ed000201_0581"/>
                            <lb/>der andern helfte, die helfte, vndt
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">in posterum p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">für die Zukunft usw.</note> Stehet auf <term ref="#tractat">tractaten</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbster</rs> rähte klage. Verwüstung
                            <lb/>des landes, plünderung der dörfer, vndt
                            <lb/>fürstl<ex>ichen</ex> vorwercken, außspann der pferde,
                            <lb/>abnehmung des viehes, einlagerung des
                            <lb/>Badischen Regiments, bitten vmb mittleyden,
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">respirament</foreign><note type="translation" resp="as">Atempause</note>, abführung vndt abnahme
                            <lb/>des Bad<ex>ischen</ex> Regiments, treibung des viehes
                            <lb/>an sichere örter, linderung des <w lemma="vnderhalts">vn
                            <lb/>derhalts</w> der <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">Schanze</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <term ref="#sieder">Sieder</term> <foreign xml:lang="lat">1<hi rend="super">o.</hi> Jan<ex>uar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="as">dem 1. des Januar</note> ist nichts von <w lemma="haüptmann">haüpt
                            <lb/>mann</w> <rs type="person" ref="#metzsch_joachim_christian">Metzschen</rs> berichtet worden, die <w lemma="abschickungen">ab
                            <lb/>schickungen</w> an <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> vndt <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Pappenheim</rs> seindt
                            <lb/>ihnen nicht zu statten kommen <foreign xml:lang="lat">propter <w lemma="inscitiam">in
                            <lb/>scitiam</w></foreign><note type="translation" resp="as">wegen Unwissenheit</note>. <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs> hinüber zu
                            <lb/>schicken, auf 8 tage, <del>A</del> mitt instruction
                            <lb/>vndt <term ref="#creditiv">creditifuen</term>, an Tilly, vndt Papp<ex>enheim</ex>
                            <pb n="291r" facs="#mss_ed000201_0582"/>
                            <lb/>ihnen zu helfen. Abführung des Bad<ex>ischen</ex> Regim<ex>ents</ex>
                            <lb/>muß nicht gerührt werden, <foreign xml:lang="lat">ob suspitiones
                            <lb/>pravas</foreign><note type="translation" resp="as">wegen unrechter Verdächtigungen</note>, als wehre man böß <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserisch</rs>
                            <lb/>vndt wollte die <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">Schanze</rs> vbergeben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Den vndterhalt der schanze betr<ex>effend</ex> da sollen
                            <lb/>sie erst abrechnungen einschicken, sonst kan
                            <lb/>man nichts <term ref="#retractiren">retractiren</term>. <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbst[isch]en antheil</rs> soll
                            <lb/>nicht höher belegt werden, als <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum #anhalt-dessau_fuerstentum #anhalt-koethen_fuerstentum">andere antheil</rs>[.]
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Pecus</foreign><note type="translation" resp="as">Das Vieh</note> mögen sie auf eine seytte bringen. <w lemma="Abschiedt">Ab
                            <lb/>schiedt</w> vom 7. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januar</note>. Wir <term ref="#duerfen">dörfen</term> izt nicht
                            <lb/>den 3<hi rend="super">ten</hi> theil so viel als damals, davor
                            <lb/>Gott vndt der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">herrschaft</rs> zu dancken. <foreign xml:lang="lat">Feri&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="as">Die Feiertage</note>
                            <lb/>vor der thür. Außschreiben auf einen <w lemma="7benfachen">7ben
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> fachen</w> Monat zu richten, zu verpflegung
                            <lb/>des holckischen Regiments 4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> vndt
                            <lb/>zur schantze 2000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> 10fache Monat,
                            <lb/>war höher, als 9 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> davon wurde
                            <lb/>nur außgezahlt 4500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> den holckischen,
                            <lb/>2700 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <foreign xml:lang="lat">assignationes</foreign><note type="translation" resp="as">Anweisungen</note>, <term ref="#resten">resten</term> noch 1500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <pb n="291v" facs="#mss_ed000201_0583"/>
                            <lb/>7benfache contribution belaüft sich auf 8 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> 
                            <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> in allen <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum #anhalt-dessau_fuerstentum #anhalt-koethen_fuerstentum #anhalt-zerbst_fuerstentum">4 antheilen</rs>. Ohne raht
                            <lb/>der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_grosser_ausschuss">außschoßstände</rs>, <foreign xml:lang="lat">propter periculum
                            <lb/>mor&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="as">wegen der Gefahr der Verzögerung</note> es anzusezen vndt <w lemma="außzuschreiben">außzu
                            <lb/>schreiben</w>. Der haftung nicht zu gedencken,
                            <lb/><del>C.</del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note> <del>v</del> <subst><del>K</del><add place="inline">d</add></subst>enn<note type="annotation" resp="as">Buchstabe "K" im Original verwischt.</note> es weiß niemandt darvon, wie
                            <lb/>lange die <term ref="#rolle">rolle</term> wehren soll, als wer
                            <lb/>im <foreign xml:lang="lat">consilio</foreign><note type="translation" resp="as">Rat</note> gewesen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs>, <rs type="person" ref="#werder_heinrich">Werder</rs>, <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">hübner</rs>, <rs type="person" ref="#schilling_friedrich">Schilling</rs>, <rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Pawer</rs>,
                            <lb/><rs type="person" ref="#mueller_gottfried">D<ex>octor</ex> Müller</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">F<ex>ürst</ex> C<ex>hristian</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs>
                            <lb/><term ref="#conformiren">conformiren</term> sich. <foreign xml:lang="lat">Concluditur.</foreign><note type="translation" resp="as">Es wird beschlossen.</note> e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Punct der durchzügekostens, damitt man
                            <lb/>bey den städten, wieder credit erlange,
                            <lb/><term ref="#sieder">sieder</term> dem <foreign xml:lang="lat">Jan<ex>uari</ex>o</foreign><note type="translation" resp="as">Januar</note> von einem brawhause
                            <lb/>&#189; <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,] von einer handtwergksbude 6 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs>
                            <lb/>zu erkauffung, biers vndt fleisches. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                            <lb/>72 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;:</rs> brodt gehet auf 1 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> der
                            <lb/>rogken, wirdt angeschlagen zu 24
                            <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,] der gerste zu 20 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,] haber zu
                            <pb n="292r" facs="#mss_ed000201_0584"/>
                            <lb/>18 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,] 1 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;:</rs> brodt 4&#189;, auch 5 biß 6 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs>
                            <lb/><rs type="place" ref="#freckleben_amt">Fregkleb<ex>ener</ex></rs> schuldt baar zu bezahlen.
                            <lb/>Durchzüge 6 wochen zu halten, biß man
                            <lb/>sich mitt den <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_grosser_ausschuss">außschußstenden</rs> verglichen.
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jnterim</foreign><note type="translation" resp="as">Vorläufig</note> wirdt <rs type="place" ref="#koethen">Köhten</rs> vndt <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>
                            <lb/>verschonet, weil die <term ref="#marche">marchen</term> an der
                            <lb/><rs type="place" ref="#saale_river">Sale</rs> her, meistentheils auf <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs>
                            <lb/>an izo zu, gehen. <foreign xml:lang="lat">Ergo</foreign><note type="translation" resp="as">Folglich</note> können <rs type="place" ref="#anhalt-koethen_fuerstentum">Cöhten</rs> vndt
                            <lb/><rs type="place" ref="#anhalt-dessau_fuerstentum">Deßaw</rs> darzu <term ref="#contribuiren" n="2">contribujren</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Den 18. Aprill, wirdt der Monat <foreign xml:lang="lat">Aprilis</foreign><note type="translation" resp="as">April</note>
                            <lb/>abgetragen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Dancksagung zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>, vor den convent
                            <lb/>auf den <subst><del>Ostertag</del><add place="above">Grünen donnerstag</add></subst>, nicht auf die <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurSäxische</rs>
                            <lb/>form.
                        </p>
                        <milestone unit="section" rend="line"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">A meridie</foreign><note type="translation" resp="as">Mittags</note>: <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbst[isch]en</rs> schreiben wirdt
                            <lb/>verlesen, vndt <term ref="#approbiren">approbirt</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="bibl" ref="#leipzigische_schluss_1631">Abschiedt von Leiptzig</rs>, wirdt verlesen. <foreign xml:lang="lat">Post
                            <lb/>curialia &amp; Theologica</foreign><note type="translation" resp="as">Nach den Höflichkeiten und theologischen Dingen</note>, gühtlicher <term ref="#tractat">tractaten</term>
                            <pb n="292v" facs="#mss_ed000201_0585"/>
                            <lb/>benennung zu wiederbringung des friedens,
                            <lb/>wollen sie <foreign xml:lang="lat">a Cathol<ex>icis</ex></foreign><note type="translation" resp="as">von den Katholischen</note> erwarten. Schreiben
                            <lb/>an <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>, vndt an die <rs type="person" ref="#wambolt_anselm_kasimir #bayern_ferdinand_2 #soetern_philipp_christoph #bayern_maximilian_i">Catol<ex>ischen</ex> Churfürsten</rs>,
                            <lb/>wegen der <term ref="#kriegspressur">kriegspreßuren</term>, welche den
                            <lb/><rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Reichs</rs>constitutionen vndt der deützschen
                            <lb/>so thew&#x0308;er erworbenen Freyheitt, auch
                            <lb/>hoch<term ref="#verpoenen">verpöenten</term> landfrieden schnurstragks
                            <lb/>zu wieder. Wollens nicht länger
                            <lb/>erdulden. Nach anleyttung der weysen
                            <lb/>vorfahren, einen außschoß der Stände zu
                            <lb/>deputiren, welche zu ersparung zeitt,
                            <lb/>vndt kostens <term ref="#deliberiren">deliberiren</term> sollen,
                            <lb/>auf allen fall, was zu Gottes ehren,
                            <lb/>seiner kirchen zum besten, der
                            <lb/>deüzschen freyheiten, vndt <w lemma="fundamentalsazungen">funda
                            <lb/>mentalsazungen</w> erhaltung im
                            <lb/>reich, gereichen mag. Wollen sich
                            <lb/>in kriegsverfaßung stellen, vermöge
                            <pb n="293r" facs="#mss_ed000201_0586"/>
                            <lb/>deßen, was sie den krayßverfaßungen
                            <lb/><del>thun</del> gemeß, thun mögen, iedoch <foreign xml:lang="lat">defensive</foreign><note type="translation" resp="as">der Verteidigung dienend</note>
                            <lb/>vndt verandtwortlichen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Wollen doch,
                            <lb/>in der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs> devotion verharren.
                            <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <term ref="#interesse" n="2">jnteresse</term>
                            <list rendition="leftBraced">
                                <item><foreign xml:lang="lat">in genere</foreign><note type="translation" resp="as">im Allgemeinen</note> des allgemeinen wesens</item>
                                <lb/>
                                <item><foreign xml:lang="lat">in specie</foreign><note type="translation" resp="as">im Einzelnen</note> vnsers <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumbs</rs></item>
                            </list>
                            <lb/>zu bedencken. <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> hohen danck zu sagen
                            <lb/>vor die mühe, <add place="above">gefahr</add>[,] absenz von dem ihrigen, <w lemma="schadloßhaltung">schadloß
                            <lb/>haltung</w>. Einem von den rähten, die <foreign xml:lang="lat">acta</foreign><note type="translation" resp="as">Handlungen</note> ganz
                            <lb/>zu durchlesen, vndtergeben, der sie <foreign xml:lang="lat">cum judicio</foreign><note type="translation" resp="as">mit Urteilskraft</note>[,]
                            <lb/>mitt bedacht, durchlese vndt referire
                            <lb/>auch die jnteresse wiße zu <term ref="#distinguiren">distingujren</term>,
                            <lb/>vnd bey erster zusammenkunft anzubringen.
                            <lb/><rs type="bibl" ref="#leipzigische_schluss_1631">Abschiedt</rs> seye also beschaffen, daß man nichts
                            <lb/><term ref="#praejudicirlich">pr&#x00E6;judicirliches</term> könne beym Kayser
                            <lb/>vnß destwegen vorwerfen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Concluditur.</foreign><note type="translation" resp="as">Es wird beschlossen.</note> etc<ex>etera</ex>
                        </p>
                        <pb n="293v" facs="#mss_ed000201_0587"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> wirdt danck gesagt: <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl</note></add>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Deo gratias</foreign><note type="translation" resp="as">Gott sei Dank</note> <list><item>1. daß man vnsere <foreign xml:lang="lat">gravamina</foreign><note type="translation" resp="as">Beschwerden</note>
                            <lb/>vor gesampte Evangelische helt.</item>
                            <lb/><item>2. Daß man vnß frey gelaßen nichts zu
                            <lb/>der Evangel<ex>ischen</ex> verfaßung zu <term ref="#contribuiren" n="2">contribujren</term>,
                            <lb/>biß wir der <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserl<ex>ichen</ex></rs> contribution
                            <lb/><term ref="#liberiren">liberirt</term>.</item> <item>3. Daß wenn eine execution
                            <lb/>erfolgen sollte, man bey vns den <w lemma="anfang">an
                            <lb/>fang</w> der erlösung machen wollte.</item>
                            <lb/><item>4. <foreign xml:lang="lat">Punctus[!] securitatis</foreign><note type="translation" resp="as">Der Punkt der Sicherheit</note>, vnserer
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt_haus">persohnen</rs> vndt <foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäcks</note>.</item> <item>5. Daß wir
                            <lb/>von lutrischen selber, seindt vor
                            <lb/>mittglieder des <rs type="bibl" ref="#augsburger_religionsfrieden">Religionfriedens</rs>,
                            <lb/>gehalten worden, da sie vns doch
                            <lb/>vorzeitten, außschließen wollen.</item></list>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Nunc</foreign><note type="translation" resp="as">Jetzt</note> zu <term ref="#ponderiren">ponderiren</term> <list><item>1. wie man
                            <lb/>seine <del>devo</del> schuldigkeitt erfülle.</item>
                            <pb n="294r" facs="#mss_ed000201_0588"/>
                            <lb/><item>2. Was bey bevorstehendem <w lemma="außschoßtage">außschoß
                            <lb/>tage</w>, <foreign xml:lang="lat">ex parte</foreign><note type="translation" resp="as">von seiten</note> <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Anhalt</rs> zu <w lemma="erinnern">erin
                            <lb/>nern</w>?</item> <item>3. Versicherung der <rs type="person" ref="#anhalt_haus">fürstl<ex>ichen</ex>
                            <lb/>personen</rs>, vndt der lande. Faßung des
                            <lb/>contributionwesens, vndt nicht zu lange
                            <lb/>verantwortlicher <foreign xml:lang="lat">sub justo clypeo</foreign><note type="translation" resp="as">unter dem rechtmäßigen Schild</note>, zu
                            <lb/><term ref="#periren">periren</term>, als mitt bösem gewißen, vndt
                            <lb/>mitt vnehren, auf beyden achseln zu tragen.</item></list>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#pretzsch">Pretzischer</rs> <term ref="#arrest">arrest</term> betr<ex>effend</ex> so <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> auf das
                            <lb/><rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemb<ex>urger</ex></rs> getreyde geschlagen, so ist es ein anhang
                            <lb/>der geistl<ex>ichen</ex> gühter sache, beruhet auf der
                            <lb/><term ref="#relation">relation</term>, auß dem <rs type="bibl" ref="#leipzigische_schluss_1631">Leiptziger abschiedt</rs>,
                            <lb/>vndt acten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, von <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thom<ex>as</ex> Benck<ex>endorf</ex></rs> das <term ref="#volk">volck</term> so zu <rs type="place" ref="#hoym">heimb</rs> <w lemma="gelegen">gele
                            <lb/>gen</w> eine stargke comp<ex>agnie</ex> zu roß gewesen, vndt
                            <lb/>noch 30 pferde, vndt <del>20</del> 60 Mann zu fuß, mitt
                            <lb/>17 Munition[-], vndt geldtwagen, ohne der <w lemma="officirer">offici
                            <lb/>rer</w> wagen, seindt den Sontag, noch alda still gelegen,
                            <pb n="294v" facs="#mss_ed000201_0589"/>
                            <lb/>biß Montags frühe vmb 6 vhren. Seindt
                            <lb/>mitt 31 ampts pferden vf <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs>, <w lemma="fortgezogen">fort
                            <lb/>gezogen</w>, haben aber die vorspannpferde
                            <lb/>wieder zurück geschicktt, vndt gute
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="as">Ordnung</note>, in vnsern quartieren gehalten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß</rs> meinet, gestriges abendß, mitt dem
                            <lb/>weitzen vngehindert fortzufahren.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">pr&#x00E6;sidenten</rs>, das die zween <w lemma="Bönnighausjsche">Bön
                            <lb/>nighausjsche</w> comp<ex>agnien</ex> zwar heütte <subst><del>von</del><add place="above">außm</add></subst> <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">amptt
                            <lb/>Warmbstorf</rs>, aufgebrochen, alleine nur
                            <lb/>biß auf <rs type="place" ref="#hecklingen">heckljngen</rs> gezogen seindt,
                            <lb/>welches ein spott ist.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der Regen bleibt so lange auß<add place="inspace">en</add>, vndt das
                            <lb/>erdrejch ist so dürre, das menniglich
                            <lb/>sich darüber verwundert, in dieser zeitt,
                            <lb/>da doch sonsten das Aprillenwetter, sich
                            <lb/>pfleget zu erzeigen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Abends oder Nachmittags, wieder nach <del>C</del> <rs type="place" ref="#bernburg">hause</rs>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-04-07">
                        <pb n="295r" facs="#mss_ed000201_0590"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Leipziger Teuerung während des Konvents</term>
                            <term>Keine Konflikte unter den Konventbesuchern</term>
                            <term>Anhörung der Predigt</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Heftige Koliken der Schwester Anna Sophia</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Belehnung des Anton von Wietersheim und seiner Brüder</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#inflation"/>
                            <term ref="#handel"/>
                            <term ref="#gasthaus"/>
                            <term ref="#ernaehrung"/>
                            <term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
                            <term ref="#fest_kirchlich"/>
                            <term ref="#buergerunruhen"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#loesegeld"/>
                            <term ref="#pluenderung"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#toetung"/>
                            <term ref="#lehnswesen"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-04-07"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 7. <foreign xml:lang="lat">Aprilis</foreign><note type="translation" resp="as">des Aprils</note>. Gründonnerstag</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">La chertè quj a estè a <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>, a ce
                            <lb/>convent, vn <term ref="#eimer_mass">aymer</term> de vin de Rhin, 24
                            <lb/>Talers, une livre de poisson brochet,
                            <lb/>5 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs>[,] une mesure de Schmerlen, 21 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs>[,]
                            <lb/>grundelen, &amp; autres petits poissons, 18 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Die Teuerung, die in Leipzig bei diesem Konvent gewesen ist, ein Eimer Rheinwein 24 Taler, ein Pfund Hecht 5 gute Groschen, ein Maß Schmerlen 21 gute Groschen, Grundeln und andere kleine Fische 18 gute Groschen</note>[,]
                            <lb/>ein <term ref="#grossvogel">großvogel</term> 5 groschen, das hundert
                            <lb/><term ref="#austrie">Austrien</term>, acht <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,] das <term ref="#mass">maß</term> Spann<ex>ischer</ex>
                            <lb/>wein 9 oder 10 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs>[,] <term ref="#reinfal">Rheinfall</term>, 12 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs>[,]
                            <lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> haber, 2 Reichsthaler.
                            <lb/>Vors <term ref="#losament">losament</term> hat <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs> wochentlich
                            <lb/>geben müßen, 50 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> hat 12 stuben
                            <lb/>vndt kammern vndt einen eßsaal
                            <lb/>gehabt <add place="margin_left">auch
                                <lb/><w lemma="stallung">stal
                                <lb/>lung</w></add>. <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Chur Brand<ex>enburg</ex></rs> hat wochentlich <w lemma="geben">ge
                            <lb/>ben</w> vor sein losament 200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,]
                            <lb/><rs type="person" ref="#baden-durlach_friedrich_v">Baden</rs> hat in den 8 wochen im wirzhause
                            <lb/>mitt 15 personen, vndt 12 pf<ex>erden</ex> verzehret
                            <lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="ita">incirca</foreign><note type="translation" resp="as">ungefähr</note></add> 3000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> Ein <term ref="#fass">faß</term> Zerbster bier hat
                            <pb n="295v" facs="#mss_ed000201_0591"/>
                            <lb/>in <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs>, gekostet: eylf <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,] ein Rehe
                            <lb/>3&#188; Thaler, ein pfundt frischen lachs
                            <lb/>8 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> Alle victualien, vndt waaren
                            <lb/>seindt vberthew&#x0308;ert gewesen, also
                            <lb/>daß die bürgerschaft, vndt kaufleütte
                            <lb/>einen guten schnitt von diesem
                            <lb/>convent gehabt, vndt denselben
                            <lb/>einer halben, wo nicht gantzen Meße
                            <lb/>gleich schäzen, hat vber acht wochen,
                            <lb/>gewehret. heütte kömbt der
                            <lb/><rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst von Saxen</rs>, nach <rs type="place" ref="#wittenberg">Wittemberg</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] das ist ein großes, das herrv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst
                            <lb/>Augustus</rs> wunders wegen referirt, das
                            <lb/>bey so einem ansehlichem convent, vndt
                            <lb/>großer versamlung, kein eintziger
                            <lb/>mißverstandt, oder zwyspalt bey
                            <lb/>keinem vorgegangen, sondern allenthalben, der
                            <lb/>geist der einigkeitt, zu verspühren gewesen.
                            <pb n="296r" facs="#mss_ed000201_0592"/>
                            <lb/>etc<ex>etera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vormittags zur kirchen, in die predigt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es hat der <rs type="org" ref="#zerbst_rat">raht von Zerbst</rs>, an vns, <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">jns <w lemma="gesambtt">ge
                            <lb/>sambtt</w></rs>, geschrieben, vndt sich beklagt, das die <w lemma="eüßerste">eüßer
                            <lb/>ste</w> ruin der <rs type="place" ref="#zerbst">Stadt</rs>, vor augen schwebete, sjntemal
                            <lb/>die contribution, so vom <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs> sollte gegeben
                            <lb/>werden, vndt ermangeln thete, von jhnen, <w lemma="gefordert">gefor
                            <lb/>dert</w> würde, also das sie zwyfach, was
                            <lb/>sie nicht schuldig, geben müsten. Bitten vmb
                            <lb/>abstellung, wo nicht baldt so hetten sie
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="lat">paratiora remedia</foreign><note type="translation" resp="as">mit entschlosseneren Hilfsmitteln</note>, sich selber zu helfen.
                            <lb/>Sjehet einer rebellion, nicht vnähnlich.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Meine Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sofie</rs>, hat heütte
                            <lb/>vndt gestern, gar heftig <foreign xml:lang="lat">calculo</foreign><note type="translation" resp="as">am Stein</note> <w lemma="laboriret">labo
                            <lb/>riret</w>, Gott helfe Jhrer L<ex>iebden</ex> wieder
                            <lb/>zu voriger gesundtheitt, vndt leibeskräften,
                            <lb/>vndt lindere doch gnediglich, derselben
                            <lb/>große schmerzen, vndt harte pein.
                        </p>
                        <pb n="296v" facs="#mss_ed000201_0593"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, daß der Obr<ex>ist</ex> wachm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#eltz_anon_1">Elß</rs>, einen Leipziger
                            <lb/>bürger zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> <term ref="#examiniren">examinjren</term> laßen, was
                            <lb/>er alda zu thun, welcher geantwortett, er <add place="margin_right">wehre</add>
                            <lb/><del>hette</del> seines thuns vndt laßens, niemands
                            <lb/>anders schuldig rechenschaft zu geben, als
                            <lb/>seinem gnädigstem herren, dem <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürsten</rs>.
                            <lb/>Darauf hat er ihn durch den profoßen
                            <lb/>zu sich erfordern laßen, <del>d</del> welches den
                            <lb/>bürger <term ref="#verschmaehen">verschmähet</term>, vndt verdroßen, auch
                            <lb/>destwegen nicht kommen wollen, ob er schon
                            <lb/>den Obr<ex>ist</ex> Wachtm<ex>eister</ex> als einen vornehmen <w lemma="cavallier">ca
                            <lb/>vallier</w> <add place="above">gern</add> respectiren wollte vndt sonsten
                            <lb/>zu ihm gehen, wann er ihn durch andere
                            <lb/>leütte, als durch eine solche person fordern
                            <lb/>ließe. hierauf hat ihn der Obr<ex>ist</ex> Wachtm<ex>eister</ex>
                            <lb/>durch zehen Mußcketirer laßen abholen,
                            <lb/>vndt in die eysen schlagen. hatt ihn auch
                            <lb/>brügeln laßen wollen, wann er sich nicht,
                            <lb/>mitt 150 ducaten loßgekaufft, vndt sich
                            <pb n="297r" facs="#mss_ed000201_0594"/>
                            <lb/><term ref="#verreversiren">verreversirt</term> hette solches vor sich oder die
                            <lb/>seinigen, nimmermehr zu <term ref="#vindiciren" n="2">vindjciren</term>. <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Chur
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Saxen</rs> aber dörfte sich deßen wol annehmen. 
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Auf <rs type="place" ref="#zerbst_herrschaft">Zerbst</rs>, soll <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Chur Brandenb<ex>urg</ex></rs> alte
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">pr&#x00E6;tensiones</foreign><note type="translation" resp="as">Ansprüche</note> haben. <foreign xml:lang="fre">Cela les fait restifs.</foreign><note type="translation" resp="as">Das macht sie widerspenstig.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vorgestern, haben die zu <rs type="place" ref="#giersleben">Girßleben</rs>, gelegene
                            <lb/>Reütter, der Fraw <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_dorothea_1">Muhme</rs> von <rs type="place" ref="#sandersleben"><w lemma="Sandersleben">Sandersle
                            <lb/>ben</w></rs> ihr vorwergk, <rs type="place" ref="#schackenthal">Tschackenthal</rs> in der
                            <lb/>Nacht vberstiegen vndt geplündert, 3 schöne
                            <lb/><term ref="#zug">züge</term>, von pferden weggenommen, auch selbigen
                            <lb/><term ref="#hofmeister">hommester</term> iämmerlich erschoßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Der herr <rs type="person" ref="#bubna_hermann_felix">Sbubna</rs>, des gewesenen generals,
                            <lb/><rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">hertzogs von Fridlandt</rs>, sein <foreign xml:lang="fre">mignon</foreign><note type="translation" resp="as">Günstling</note>, <add place="margin_left">ein sehr
                                <lb/>guter
                                <lb/><foreign xml:lang="ita"><w lemma="cavaglier">cavag
                                <lb/>lier</w></foreign><note type="translation" resp="as">Edelmann</note>, vndt
                                <lb/>der <w lemma="reformirten">refor
                                <lb/>mirten</w>
                                <lb/>religion
                                <lb/>zugethan,</add> ist auch
                            <lb/>auf der straße bey <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, angegriffen,
                            <lb/>vndt erschoßen worden. Er hatte eine comp<ex>agnie</ex> zu
                            <lb/>fuß, seine comp<ex>agni</ex>e ligt noch, in der <del>Sch</del> <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze"><w lemma="Elbschantze">Elb
                            <lb/>schantze</w></rs>. Vergangene Leipziger meße,
                            <lb/>war er noch bey mir, in <rs type="person" ref="#freund_adrian">Adrian Freündes</rs><note type="footnote" resp="as">Gemeint ist der Besitznachfolger von dessen Leipziger Haus am Markt, der Handelsmann <rs type="person" ref="#steger_adrian">Adrian Steger</rs>.</note> hause.
                        </p>
                        <pb n="297v" facs="#mss_ed000201_0595"/>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_julius_friedrich">hertzog von Wirtemberg</rs>, so wol als
                            <lb/><rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_v">Landgraf von heßen</rs>, sollen sich <term ref="#resolviren">resolvirt</term>
                            <lb/>haben, kejn <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerisch</rs> <term ref="#volk">volck</term> mehr, durch
                            <lb/>jhr <rs type="place" ref="#wuerttemberg_herzogtum #hessen-kassel_landgrafschaft">landt</rs>, zu laßen, also das der lermen
                            <lb/>in allen gaßen, dörfte angehen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#wietersheim_anton">Antony von Wieterßheimb</rs>, hat in <w lemma="vollmacht">voll
                            <lb/>macht</w> seines bruders, <rs type="person" ref="#wietersheim_heinrich_julius">henrichs Juliuß</rs>,
                            <lb/>vndt als mittbelehnter vor sich vndt
                            <lb/>seine <rs type="person" ref="#wietersheim_gabriel #wietersheim_ludwig #wietersheim_ernst">brüder</rs>, wegen des guhts <rs type="place" ref="#opperode">Opperoda</rs>,
                            <lb/>von <del>wegen</del> der Regierung, jn meinem nahmen,
                            <lb/>die lehen entpfangen. <del>B</del> Sejn gut hat
                            <lb/>ihm 13 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> gekostet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wenn <foreign xml:lang="lat">Dominus feudj</foreign><note type="translation" resp="as">Lehnsherr</note> stirbt, <foreign xml:lang="lat">sive vasallus</foreign><note type="translation" resp="as">oder der Lehnsmann</note>,
                            <lb/>so geben die gühter doppelten zinß,
                            <lb/>wenn aber ein gut verkaufft wirdt, oder
                            <lb/>permutirt, was lehengühter seindt, so geben
                            <lb/>sje zur <term ref="#lehenwahr">lehenwahr</term>, 2 vom 100 oder von 50 eins.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="below"><rs type="person" ref="#knesebeck_hempo_1">Knesebeck</rs> bittet vmb 300 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> durch ein schreiben
                                <lb/>an mich, in abschlag der 1000 capital.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-04-08">
                        <pb n="298r" facs="#mss_ed000201_0596"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Zweimaliger Kirchgang zum Karfreitag</term>
                            <term>Besserung des Gesundheitszustandes von Schwester Anna Sophia</term>
                            <term>Anmaßung der kaiserlichen Unterkommissare bei der Vollstreckung des Restitutionsedikts</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fest_kirchlich"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#reichsverfassung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-04-08"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 8. Aprill. Charfreytag</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Jn die kirche zweymal.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es hat sich Gott seye lob vndt danck <w lemma="gesagt">ge
                            <lb/>sagt</w>, mitt schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sofie</rs> in <w lemma="etwas">et
                            <lb/>was</w> gelindert vndt gebeßert, nach dem
                            <lb/>Sie gestriges tages, sehr großen schmerzen
                            <lb/>außgestanden, vndt ein großer <foreign xml:lang="lat">calculus</foreign><note type="translation" resp="as">Stein</note>,
                            <lb/>(wie eine erbße) von Jhrer L<ex>iebden</ex> gegangen,
                            <lb/>auch ein par kleinere.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der Schencke vndt Schultheiß von <rs type="place" ref="#hecklingen">hecklingen</rs>,
                            <lb/>seindt <del>heütte</del> auf morgen, naher <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurt</rs>, von
                            <lb/>Kayßerl<ex>ichen</ex> <term ref="#subdelegiren">subdelegirten</term> <rs type="person" ref="#kaempfer_heinrich">commissarien</rs><note type="footnote" resp="as">Nur teilweise ermittelt.</note>, citirt
                            <lb/>worden. Jch habe ihnen verbiehten laßen, nicht
                            <lb/>zu erscheinen, dieweil die Kayß<ex>erlichen</ex> subdelegirten
                            <lb/>ihre personen noch nicht legitimirt, es auch den
                            <lb/><rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Reichs</rs>constitutionen vndt allen rechten, zuwieder,
                            <lb/>daß ohne <term ref="#vorbewusst">vorbewust</term> eines Fürsten, seine vndterthanen
                            <lb/>in eines andern Fürsten landt citirt werden, wiewol
                            <lb/>ich dem <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>, allen schuldigen respect zu leisten begierig.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-04-09">
                        <pb n="298v" facs="#mss_ed000201_0597"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Vorbereitung auf das Abendmahl</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Anhörung einer sehr hofkritischen Predigt des Hofpredigers Daniel Sachse</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#abendmahl"/>
                            <term ref="#belagerung"/>
                            <term ref="#einquartierung"/>
                            <term ref="#tuerkenkriege"/>
                            <term ref="#kampf"/>
                            <term ref="#kriegsgefangener"/>
                            <term ref="#schlaf"/>
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-04-09"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 9. Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Pr&#x00E6;paratio ad Sacrum Synaxim.</foreign><note type="translation" resp="as">Vorbereitung auf die heilige Versammlung [d. h. das Abendmahl].</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das <rs type="place" ref="#frankfurt_oder">Francfort an der Oder</rs>, vom <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">K<ex>önig</ex> in
                            <lb/>Schweden</rs> zwar starck zugesetzet
                            <lb/>würde, aber noch nicht eingenommen seye.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: daß der G<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, heütte mitt
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> sieben Regimentern vor <subst><del>Magdeburg</del><add place="above"><rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs></add></subst>
                            <lb/>ankomme, vndt sich daherumb logiren
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> werde, nach dem er vor <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs>,
                            <lb/>aufgebrochen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das der <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türgke</rs>, mitt
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> 150000 Mann, gar gewiß auf
                            <lb/>die <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesien</rs> zu, im anzuge seye. Es
                            <lb/>soll sich auch vndter des Türcken
                            <lb/>armèe, ein deützscher herr<note type="footnote" resp="as">Person nicht ermittelt.</note> befinden,
                            <lb/>welcher auf des <rs type="person" ref="#sultan_murad_iv">Türck<ex>ischen</ex> Kaysers</rs>
                            <lb/>seckel, <term ref="#volk">volck</term> geworben.
                        </p>
                        <pb n="299r" facs="#mss_ed000201_0598"/>
                        <p>
                            <lb/>Ein leütenamt, vom Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#kratz_johann_philipp">Kratz</rs> hat dem <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pr&#x00E6;sid<ex>enten</ex></rs>
                            <lb/>berichtet, daß er vom general<add place="above">wachmeister</add> Kratz, verschienenen
                            <lb/>Mittwoch von <rs type="place" ref="#mittenwalde">Mittenwalde</rs> abgereyset, daselbst
                            <lb/>wehre ermeltem Kraz durch einen Fenrich die <term ref="#zeitung"><w lemma="zeitung">zei
                            <lb/>tung</w></term> zukommen, daß der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs> am verschienenen
                            <lb/>Montag, <rs type="place" ref="#frankfurt_oder">Franckfurth</rs> mitt stürmender handt,
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note>eingenommen, 40 comp<ex>agnien</ex> darinnen niedergemacht[.]
                            <lb/>Obr<ex>ist</ex> <rs type="person" ref="#goetzen_johann">Götze</rs> wehre todt, <rs type="person" ref="#sparr_ernst_georg">Sparre</rs> gefangen,
                            <lb/>16 Regim<ex>en</ex>t[!] vom König in Schweden wehren auf <rs type="place" ref="#zehdenick"><w lemma="Zedenick">Zede
                            <lb/>nick</w></rs> vndt <rs type="place" ref="#oranienburg">Bötsaw</rs> gezogen, welches vermuhtlich auf
                            <lb/><rs type="place" ref="#havelberg">havelbergk</rs> gehet, berichtet dabey bestendig,
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> das <rs type="person" ref="#pfalz_friedrich_v">Pfalzgraf Friederich</rs>, welcher mit der <rs type="person" ref="#schweden_maria_eleonora"><w lemma="Königin">Köni
                            <lb/>gin</w> in Schweden</rs> donnerstag 14 tage, nebst
                            <lb/>18 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Engelländer vndt Schotten, zu <rs type="place" ref="#stettin">Stettin</rs> <w lemma="angelangett">angelan
                            <lb/>gett</w>, in der person darbey gewesen, als der
                            <lb/>Oberste <rs type="person" ref="#losy_peter">Lossj</rs> zu Zedenick außm schlaf geweckett,
                            <lb/>vndt 5 <term ref="#kornett" n="3">Cornett</term>, von den <term ref="#krabate">Crabahten</term> erobert worden,
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Pr&#x00E6;ses</foreign><note type="translation" resp="as">der Präsident</note> vermeint, Francfort an der Oder,
                            <lb/>seye gewiß eingenommen, wann schon in andern
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">circumstantiis</foreign><note type="translation" resp="as">Umständen</note>, <subst><del>gewiß</del><add place="above">etwan</add></subst> wehre geirret worden,
                            <lb/>dieweil selbiger ort nicht <foreign xml:lang="fre">tenable</foreign><note type="translation" resp="as">haltbar</note> seye. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <pb n="299v" facs="#mss_ed000201_0599"/>
                        <p>
                            <lb/>Jn die vorbereittungspredigt, <w lemma="worinnen">worin
                            <lb/>nen</w>, <rs type="person" ref="#sachse_daniel">M<ex>agister</ex> Daniel Sax</rs>, auf das <w lemma="hofleben">hofle
                            <lb/>ben</w>, gar <foreign xml:lang="lat">inique</foreign><note type="translation" resp="as">unbillig</note> <term ref="#debachiren">debachirt</term>, vndt ohne
                            <lb/>vndterscheidt. <add place="inline"><del>Jst a</del> hat sich aber <foreign xml:lang="lat">postea</foreign><note type="translation" resp="as">nachher</note> gerne corrigiren
                                <lb/>lassen.</add>
                        </p>
Show full blame