Update README.md

README.md

-# Bibliographie der Buch- und Bibliotheksgeschichte (BBB) von Horst Meyer, überarbeitet durch den Fachinformationsdienst Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft (FID BBI)
-
+# Bibliographie der Buch- und Bibliotheksgeschichte (BBB) von Horst Meyer, überarbeitet durch den Fachinformationsdienst Buch-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft (FID BBI) / Bibliography of Book and Library History by Horst Meyer, revised by the Specialized Information Program on Book Studies, Library and Information Science
+*Please scroll down for the English version.*
 
 Die Bibliographie der Buch- und Bibliotheksgeschichte ist eine deutschsprachige Fachbibliographie zur Buch- und Bibliotheksgeschichte (BBB). Sie wurde von Horst Meyer bearbeitet und erschien von 1982 (Berichtszeitraum 1980/81) bis 2004 (Berichtszeitraum 2002/03) in 23 Bänden im „Bibliographischen Verlag Horst Meyer“, Bad Iburg (ISSN 0723-3590). 2007 wurde die Bibliographie im Wissenschaftsportal b2i in elektronischer Form zugänglich gemacht.
 
 
 Durch den FID BBI wurden folgende Anpassungen wurden getätigt:
 - Unterscheidung zwischen Monografie und Artikel mit Hilfe des Felds fullRecord; bei Vorkommen der Zeichenkette In: ... oder einem Seitenbereich wie S. 12-23 im Fullrecord wird von einem bibliografisch unselbstständigen Werk, d. h. Artikel ausgegangen; bei Vorhandensein vom String . - im Fullrecord oder einer Seitenzahl oder Verlag und Erscheinungsort von einer Monografie, sonst "Unbekannt"
-- Ergänzen von DDC, BKL, Schlagwort und zugehöriger GND-Nummer entsprechend der Kategoriennummern (für die Aufschlüsselung siehe Datei im Anhang, diese bitte auch mit hochladen)
+- Ergänzen von DDC, BKL, Schlagwort und zugehöriger GND-Nummer entsprechend der Kategoriennummern (für die Aufschlüsselung s. Tabelle 1)
 - Ergänzen von Autoren aus dem Fullrecord, wenn Feld autor leer ist (wenn möglich)
 - Zerlegung von mehrteiligen Personenangaben wie Leimbach, Rainer und Uwe Reichel in einzelnen Personen; Entfernung von Zeichenketten wie und, and und et
 - Entfernung von Funktionsangaben hinter den Personennamen wie [Hrsg.] etc.
@@ -19,4 +19,29 @@ Durch den FID BBI wurden folgende Anpassungen wurden getätigt:
 - Ergänzen von Erscheinungsjahr aus Fullrecord mittels Regex, wenn Feld erscheinungsjahr leer (wenn möglich)
 - Ergänzen der Zeitschrift aus Fullrecord mittels Regex, wenn Feld erschienenIn leer
 - Ergänzen der Seitenzahl bei Artikeln (32. S.), ermitteln aus der Seitenangabe (S. 23-54) im Fullrecord (wenn möglich)
+ 
+ 
+ 
+____________________________________________________________________________________________________________
+
+# Bibliography of Book and Library History by Horst Meyer, revised by the Specialized Information Program on Book Studies, Library and Information Science
+
+The Bibliography of Book and Library History is a German-language specialized bibliography on book and library history. It was edited by Horst Meyer and published from 1982 (reporting period 1980/81) to 2004 (reporting period 2002/03) in 23 volumes by "Bibliographischer Verlag Horst Meyer", Bad Iburg (ISSN 0723-3590). In 2007, the bibliography was made available in electronic form on the b2i science portal.
+
+The following adjustments were made by the Specialized Information Program on Book Studies, Library and Information Science:
 
+- Differentiation between monograph and article using the fullRecord field; in the case of the character string In: ... or a page range such as pp. 12-23 in the fullrecord an article is assumed; in the case of the string . - in the fullrecord or a page number or publisher and place of publication, a monograph is assumed, otherwise "Unknown"
+- Addition of DDC, BKL, keyword and associated GND number according to the category numbers 
+- Addition of authors from the full record if the author field is empty (if possible)
+- Separation of multi-part personal details such as "Leimbach, Rainer and Uwe Reichel" into individual persons; removal of character strings such as "und", "and" and "et"
+- Removal of function details after personal names such as [ed.] etc.
+- Addition of title addition "review" in case of the string - R: in the full record
+- Addition of the name of the reviewed author from the author field to the main title if the string - R: is present in the full record
+- Addition of volume details such as 320 p., ill. from fullrecord using regex (if possible)
+- Addition of reviewers (also several) from fullrecord using regex (if possible)
+- Addition of place of publication from fullrecord using regex, if field place of publication is empty (if possible)
+- Addition of publisher from fullrecord using regex, if field publisher is empty (if possible)
+- Addition of the publishing house from fullrecord via regex, if field publishing house is empty (if possible)
+- Addition of the year of publication from fullrecord using regex, if field year of publication is empty (if possible)
+- Addition of the journal title from fullrecord using regex, if field erschienenIn is empty
+- Addition of the page number for articles (32nd p.), determined from the page number (p. 23-54) in the full record (if possible)