Newer
Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1631_03">
<teiHeader type="text">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1631-03">März 1631</date></title>
<author>
<forename>Christian II.</forename>
<nameLink>von</nameLink>
<surname type="topdonymic">Anhalt-Bernburg</surname>
</author>
<respStmt>
<resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
<persName>
<forename>Anna-Maria</forename>
<surname>Blank</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>vorkorrigiert von</resp>
<persName>
<forename>Arndt</forename>
<surname>Schreiber</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>korrigiert von</resp>
<persName>
<forename>Alexander</forename>
<surname>Zirr</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
<persName>
<forename>Maximilian</forename>
<surname>Görmar</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
<principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
<principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
<ptr target="http://www.hab.de"/>
</publisher>
<date type="digitised" when="2017">2017</date>
<distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
<availability status="restricted">
<p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
<xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
<xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
<xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
<xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
<xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
<xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
<revisionDesc>
<list>
<item>work in progress</item>
</list>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="volume"><!--Band 9-->
<div type="year" n="1631" xml:id="year1631_03">
<div type="entry" xml:id="entry1631-03-01">
<pb n="262v" facs="#mss_ed000201_00525"/>
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Ausfahrt der Gemahlin Eleonora Sophia nach Plötzkau</term>
<term>Rückkehr des Boten aus Schlesien</term>
<term>Korrespondenz</term>
<term>Keine Audienz für den märkischen Adligen von der Groeben wegen Arzneieinnahme</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#sendbote"/>
<term ref="#patenschaft"/>
<term ref="#therapie"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-03-01"><rs type="symbol" ref="#dienstag">♂</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>,</head>
<p>
<lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> ist nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, Gott geleytte
<pb n="263r" facs="#mss_ed000201_00526"/>
<lb/>Sie. <add place="inline"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Sie</rs> ist den abendt wiederkommen.</add>
</p>
<p>
<lb/>Der bohte so ich vergangene <foreign xml:lang="lat">Trium Regum</foreign><note type="translation" resp="as">[Fest] der drei Könige [d.i. Gedenktag für das Sichtbarwerden der Göttlichkeit Jesu aufgrund der Anbetung durch die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland (6. Januar)]</note>, in die
<lb/><rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesie</rs> geschicktt, welchen wir vermeint daß
<lb/>er todtgeschlagen worden wehre, ist heütte
<lb/>wieder kommen, vndt hat sich endtschuldigett,
<lb/>das er hin vndt wieder, so lange aufgehalten
<lb/>worden. Er hat gar fr<ex>eundliche</ex> antworttschreiben
<lb/>mittgebracht, vom <rs type="person" ref="#schlesien-muensterberg-oels_heinrich_wenzel">herzog von Münsterberg</rs>,
<lb/>vom herren <del>Schafgo</del> <rs type="person" ref="#schlesien-brieg_johann_christian"><add place="above">hertzoge</add> vom Brigk</rs>, vom herren
<lb/><rs type="person" ref="#schaffgotsch_hans_ulrich">Schafgotzsch</rs> vndt deßen <rs type="person" ref="#schaffgotsch_barbara_agnes">gemahlin</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>:
<lb/>eine dancksagung vom herzog von Brigk,
<lb/>von wegen meines ihme zugesandten <w lemma="gevattergeschencks">gevatter
<lb/>geschencks</w>, <add place="inline">vndt von <rs type="person" ref="#seidlitz_balthasar">Balthasar von Seidlitz</rs>.</add>
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: eine fr<ex>eundliche</ex> antwortt, von der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">hertzoginn,
<lb/>von Mecklenb<ex>urg</ex></rs>, auch <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note>, wegen hofm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßens</rs>,
<lb/>seiner vbermäßigen <term ref="#bravade">bravaden</term>.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_adolph">A<ex>dolph</ex> B<ex>örstel</ex></rs> auß <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs>. e<ex>t cetera</ex>
</p>
<p>
<lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Joh<ex>ann</ex> Loẅen</rs>, von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, vom 28. Febr<ex>uar</ex> vndt
<lb/>1. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note>, daß die <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">königl<ex>iche</ex></rs> <rs type="person" ref="#kaiserin_maria_anna">braut</rs>, alda ankommen, <foreign xml:lang="fre">&
<pb n="263v" facs="#mss_ed000201_00527"/>
<lb/>le reste</foreign><note type="translation" resp="amb">und der Rest</note>.
</p>
<p>
<lb/>Der <rs type="person" ref="#groeben_anon_1">von der Gröben</rs> ist herkommen,
<lb/>sich mitt dem <rs type="person" ref="#stammer_adrian_arndt">alten Stammer</rs> zu vergleichen.
</p>
<p>
<lb/>Jch habe ihm heütte audientz <w lemma="abgeschlagen">abgeschla
<lb/>gen</w>, wegen eingenommener arzney.
</p>
</div>
<div type="entry" xml:id="entry1631-03-02">
<index indexName="place">
<term ref="#bernburg">Bernburg</term>
</index>
<index indexName="regest">
<term>Kirchgang und Bettag</term>
<term>Audienz für Groeben</term>
<term>Kriegsnachrichten</term>
<term>Einladung der Gemahlin zur Taufe nach Dessau durch den anhaltisch-köthnischen Land- und Kammerrat Heinrich von dem Werder</term>
<term>Treffen mit Fürst Ludwig und anschließend gemeinsame Jagd</term>
<term>List des Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel</term>
</index>
<index indexName="subject">
<term ref="#kriegsbeute"/>
<term ref="#kontribution"/>
<term ref="#patenschaft"/>
<term ref="#botschafter"/>
<term ref="#neid"/>
</index>
<head><date calendar="julian" when="1631-03-02"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">☿</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
<p>
<lb/>Weil heütte behttag, in die kirche gefahren.
</p>
<p>
<lb/>Jch habe dem <rs type="person" ref="#groeben_anon_1">von der Gröben</rs>, einem feinem
<lb/>alten vom adel, audientz verstattet.
</p>
<p>
<lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> von <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, der <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, wolle <rs type="place" ref="#neubrandenburg">Neẅ <w lemma="Brandenburg">Bran
<lb/>denburg</w></rs>, wiederumb attaquiren. Der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in
<lb/>Schweden</rs>, solle sich mitt 12 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">tausend</note> Mann nach der
<lb/><rs type="place" ref="#oder_river">Oder</rs>, vndt auf <rs type="place" ref="#frankfurt_oder">Franckfurt</rs> wenden, in <w lemma="eröberung">eröbe
<lb/>rung</w> <rs type="place" ref="#demmin">Dämmin</rs>, haben sich 2 compagnien <w lemma="vndtergestellet">vndterge
<lb/>stellet</w>, vndt seindt 5 <rs type="person" ref="#savelli_federigo">Savellische</rs> neben 2
<lb/><rs type="person" ref="#holk_heinrich">holckischen</rs> fahnen vom Schweden erobert, Es
<lb/>wirdt viel von einer neẅen armèe geredet,
<lb/>vndt soll an dem friede in <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs>, noch nichts
<pb n="264r" facs="#mss_ed000201_00528"/>
<lb/>dran sein. <rs type="person" ref="#britzky_johann_friedrich">Brixen</rs>, wirdt Commiss<ex>ar</ex> an <rs type="person" ref="#vitzthum_dam"><w lemma="Fizthumbs">Fiz
<lb/>thumbs</w></rs> stadt. Die Regimenter vor <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> kriegen
<lb/>numehr nur halbe contribution, <foreign xml:lang="lat">cur nos simus
<lb/>deterioris conditionis?</foreign><note type="translation" resp="as">warum würden wir in einem schlechteren Zustand sein?</note> mitt den holckischen.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">G<ex>raf</ex> W<ex>olfgang</ex> von M<ex>ans</ex>feldt</rs>, beklagt sich, man laße den
<lb/>Magdeburgern heimliche werbungen zu, vndt <term ref="#conniviren"><w lemma="connivire">conni
<lb/>vire</w></term>, da wir doch von nichts wißen.
</p>
<p>
<lb/><rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich Werder</rs>, hat als ein abgesandter, Meine
<lb/>fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, zu gevattern, naher <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>
<lb/>auff den 12. <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="amb">dieses [Monats]</note>, einzukommen, gebehten. Jst
<lb/>mitt einem <term ref="#creditiv">creditif</term> ankommen, vndt mitt einem
<lb/><term ref="#recreditiv">recreditif</term>, abgefertiget worden.
</p>
<p>
<lb/>Jch habe herrenvettern, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigen</ex></rs>, in <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs>
<lb/>hause angesprochen, vndt bin darnach, mitt
<lb/>hernvettern, gegen <rs type="place" ref="#latdorf">Lattorf</rs> hinauß, hetzen geritten.
</p>
<p>
<lb/><foreign xml:lang="fre">Notèz le tour, de H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex> en monstrant la lettre
<lb/><del>de F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></del> que ie luy avois escrite confidemment,
<lb/>a F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> p<ex>ou</ex>r embraser envie & malvueillance.</foreign><note type="translation" resp="as">Beachtet den Betrug von Heinrich Börstel, als er den Brief <del>von Fürst Ludwig</del>, den ich ihm vertraulich geschrieben hatte, Fürst Ludwig zeigte, um Neid und Feindseligkeit zu entflammen.</note>
<lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">usw.</note>
</p>
</div>
Loading full blame...