Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1631_06.xml 194 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1631_06">
   <teiHeader type="text">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1631-06">Juni 1631</date></title>
            <author>
               <forename>Christian II.</forename>
               <nameLink>von</nameLink>
               <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
            </author>
            <respStmt>
               <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
               <persName>
                  <forename>Andreas</forename>
                  <surname>Herz</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>korrigiert von</resp>
               <persName>
                  <forename>Arndt</forename>
                  <surname>Schreiber</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
               <persName>
                  <forename>Maximilian</forename>
                  <surname>Goermar</surname>
               </persName>
            </respStmt> 
            <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
            <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
            <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
               <ptr target="http://www.hab.de"/>
            </publisher>            
            <date type="digitised" when="2018">2018</date>
            <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
            <availability status="restricted">
               <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
               <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
               <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
               <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
               <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
               <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
               <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
               <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>     
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <classDecl>
            <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
         </classDecl>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <list>
            <item>work in progress</item>
         </list>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
  <text>
     <body>
        <div type="volume"><!--Band 9-->
           <div type="year" n="1631" xml:id="year1631_06">
              <div type="entry" xml:id="entry1631-06-01">
                 <pb n="357r" facs="#mss_ed000201_00714"/>
                 <index indexName="place">
                    <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                 </index>
                 <index indexName="regest">
                    <term>Bettag</term> 
                    <term>Anhörung der Predigt</term>  
                    <term>Besuch durch die Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir</term>                  
                    <term>Schwere Erkrankung des Sohnes Christian III.</term>
                    <term>Beratung mit den drei anderen regierenden Fürsten von Anhalt und mehreren Amtsträgern</term>  
                    <term>Abreise der auswärtigen Regenten</term>   
                    <term>Außergewöhnliche Dürre</term>                    
                    <term>Ankunft des fürstlichen Leibarztes Dr. Johann Stöcker</term>
                 </index>
                 <index indexName="subject">
                    <term ref="#kontribution"/>
                    <term ref="#neutralitaet"/>
                    <term ref="#buendnispolitik"/>
                    <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                    <term ref="#landbau"/>
                 </index>
                 <head><date calendar="julian" when="1631-06-01"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note></date>.</head>
                 <p>
                    <add place="inline">Behttag.</add>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Nach angehörter predigt, seindt die drey herrnv<ex>ettern</ex>
                    <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Lud<ex>wig</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> mitt ihren rähten herkommen,
                    <lb/>vormittags.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Mein kleiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">Christian</rs> ist gar sehr kranck worden.
                    <lb/>Gott behüte ihn vor vnglück vndt dem bitteren todt,
                    <lb/><del>durch</del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Raht gehalten. <list><item>1. Abschickung an <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">g<ex>enera</ex>l</rs>[.]</item> <item>2. <foreign xml:lang="ita">Riscuotere
                    <lb/>la contribuzione, di che modo?</foreign><note type="translation" resp="ah">Eintreiben der Kontribution, auf welche Weise?</note> Bezahlung der <term ref="#arkeleipferd"><w lemma="Arckeleypferde">Arckeley
                    <lb/>pferde</w></term>. hew&#x0308; vor <rs type="person" ref="#foeckler_wolf_leonhard">Fögklern</rs>. Abrechnungen, Nebensachen.</item></list>
                    <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">Qu<ex>aestiones</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Fragen</note>[:] <list><item><hi rend="super">1.</hi> ob an g<ex>enera</ex>l Tilly zu schicken oder nicht.</item> <item><hi rend="super">2.</hi> <foreign xml:lang="ita">Jn 
                    <lb/>caso di sì</foreign><note type="translation" resp="ah">Falls ja</note>, ob man eben vmb milterung der contrib<ex>ution</ex> zu
                    <lb/>bitten?</item></list> <list><item><foreign xml:lang="lat">ad 1.</foreign><note type="translation" resp="ah">Zu 1.</note> weil F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex> das schreiben an den <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>,
                    <lb/>mitt vndterschrieben, vndt die contribution nicht gebillichett,
                    <lb/>Als solle man den Evangel<ex>ischen</ex> allerseits mitt <term ref="#tractat">tractaten</term>, 
                    <lb/>kein pr&#x00E6;juditz zuziehen, sondern gleichsam auß zwang <term ref="#contribuiren"><w lemma="contribujren">con
                    <lb/>tribujren</w></term>. Rahtsam, dennoch bey zeiten gewißheitt
                    <lb/>zu haben, wegen der contribution.</item> <item><foreign xml:lang="lat">ad 2.</foreign><note type="translation" resp="ah">Zu 2.</note> Seye er <foreign xml:lang="lat">dubius <w lemma="experientia">ex
                    <lb/>perientia</w> magistra</foreign><note type="translation" resp="as">unsicher durch die Erfahrung als Lehrerin</note> dann vns gemeiniglich ein härteres
                    <lb/>zugemuhtet worden, wann wir vmb <term ref="#moderation">moderation</term> gebehten.
                    <lb/>Dörfte vns suspect machen, wegen des <rs type="bibl" ref="#leipzigische_schluss_1631">Leipz<ex>iger</ex> schlußes</rs>.
                    <pb n="357v" facs="#mss_ed000201_00715"/>
                    <lb/>So dörfte auch der vierfache <term ref="#tripelmonat">Tripelmonat</term>, bey den
                    <lb/>Evangelischen (auf 6000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>) gesucht werden. Vmb <term ref="#suspension"><w lemma="suspension">sus
                    <lb/>pension</w></term> biß nach der erndte zu bitten. 82 <w lemma="Artillereypferde">Artille
                    <lb/>reypferde</w> zu bezahlen. Abkürtzung an der contrib<ex>ution</ex> die
                    <lb/>durchzüge vndt andere schäden. Ein <term ref="#arkeleipferd">arckeleypf<ex>erd</ex></term>
                    <lb/>vmb 18 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> eines ins ander.</item></list> 
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><add place="margin_left">2.</add> Außschreiben der contribution hochnöhtig. Wirdt vor der
                    <lb/>erndte, schwehrlich zu erlangen sein. <term ref="#rolle">Rolle</term> zu <w lemma="revidjren">revidj
                    <lb/>ren</w> ist itzt <term ref="#unzeitig">vnzeitig</term>, bis nach der erndte.
                    <lb/>5facher Monadt durchgehends einzubringen,
                    <lb/>4 <foreign xml:lang="lat">in effectu</foreign><note type="translation" resp="as">wirklich</note>, der 5<hi rend="super">te</hi> zu <term ref="#supportirung">supportirung</term> der <w lemma="vnvermögenden">vnver
                    <lb/>mögenden</w>. Jm <foreign xml:lang="lat">Majo</foreign><note type="translation" resp="ah">Mai</note>, hat man nichts gegeben.
                    <lb/>Durchzugsämpter vndt dörfer, als <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">Warmstorf</rs>,
                    <lb/><rs type="place" ref="#freckleben_amt">Frecleben</rs>, <rs type="place" ref="#osmarsleben">Oschmerßleben</rs>, <rs type="place" ref="#rathmannsdorf">Ratmansdorff</rs>,
                    <lb/>zu eximiren.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">C<ex>hristoph</ex> v<ex>on</ex> K<ex>rosigk</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">Approbat</foreign><note type="translation" resp="as">billigt</note> die legation an g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>. <list><item>Schweer
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">1.</note> die neütralitet zu halten. Man solle 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                    <lb/>biehten, vndt alle kriegsschäden abziehen. 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                    <lb/>wehren nicht zu erheben.</item>
                    <lb/><item><note type="contemporary" place="margin_left">2.</note> Durch keine revision, sondern durch eine selbsteigene
                    <lb/>Fürstl<ex>iche</ex> ermeßigung die abtheilung zu machen. Jn den
                    <lb/>Städten 5fach anzulegen, aufm lande aber, nicht <w lemma="allenthalben">allent
                    <pb n="358r" facs="#mss_ed000201_00716"/>          
                    <lb/>halben</w>, insonderheitt welche nicht so hart, minder
                    <lb/>oder mehr gelitten, 2fach, 3fach, 4fach, 5fach, 6fach anzulegen:</item></list>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#werder_heinrich">H<ex>einrich</ex> W<ex>erder</ex></rs>[:] 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu biehten, auf ein gewißes, zu gehen,
                    <lb/>biß nach der erndte. Lieber 6fach außzuschreiben,
                    <lb/>als <term ref="#enzlich">enzlich</term> einen Vndt andern zu eximiren.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">T<ex>obias</ex> H<ex>übner</ex></rs>[:] Es ist kein absprung vom <rs type="bibl" ref="#leipzigische_schluss_1631">L<ex>eipziger</ex> schluß</rs>, wann wir
                    <lb/>schon auß zwang müßen dem <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">K<ex>aiser</ex></rs> <term ref="#contribuiren">contribujren</term>, wje
                    <lb/>man sich zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs> außdrücklich verwahrt.
                    <lb/><term ref="#conformiren">Conformirt</term> sich auf die 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <term ref="#patent" n="2">Patent</term> vom <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">g<ex>enera</ex>l</rs>
                    <lb/>einer versicherung damitt vns weitters nichts <w lemma="zugemuhtet">zu
                    <lb/>gemuhtet</w> werde. Liquidation der schäden, mitt
                    <lb/>hinzuschicken. Contribution zu distinguiren, die
                    <lb/>Städte mitt 6facher contribution belegen. Aufm lande 
                    <lb/>vierfach, den außgeplünderten größere <term ref="#moderation">moderation</term>
                    <lb/>oder exemption.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#sturm_johann">Sturmius</rs>. Jn den Städten mehr anzulegen, als aufm lande.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#baur_johann_christoph">Bawer</rs>. Dem g<ex>enera</ex>l selber anheim zu stellen, was er
                    <lb/>miltern will. Conformirt sich mitt <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs>, wegen
                    <lb/>anlegung der contribution. Patent.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><table rows="1" cols="2">
                       <row role="data">
                          <cell role="data" rendition="rightBraced"><rs type="person" ref="#mueller_gottfried">D<ex>octor</ex> Müller</rs>,
                             <lb/><rs type="person" ref="#koeppen_johann_1">M<ex>agister</ex> Keppe</rs></cell>
                          <cell role="data">Conformiren sich.</cell>
                       </row>                       
                    </table>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><foreign xml:lang="lat">Concluditur</foreign><note type="translation" resp="as">Es wird beschlossen</note>. <add place="above">auf den 16<hi rend="super">den</hi> <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note>.</add> <term ref="#memorial">Memorial</term> wirdt gemacht, auf <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> P<ex>fau</ex></rs> an Tilly.
                    <lb/>Durchgehends 6fache contribution außzuschreiben, <add place="inline">3fach vom lande 
                       <lb/>einzutreiben.</add>
                 </p>
                 <pb n="358v" facs="#mss_ed000201_00717"/>
                 <p>
                    <lb/>&#x2003; &#x2003;<foreign xml:lang="lat">A meridie</foreign><note type="translation" resp="as">Mittags</note>: den 1. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note>, 1631 zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>:
                    <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> <term ref="#proponiren" n="3">proponirt</term> wegen der 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> sie zu biehten, vndt nach
                    <lb/>müglichkeitt sich zu erklären.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[:] <foreign xml:lang="lat">nisi 2 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> sufficient, tunc</foreign><note type="translation" resp="as">wenn die 2 tausend Taler nicht genügen, dann</note> sollen 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note> gebotten werden, vndt
                    <lb/>alle <foreign xml:lang="lat">onera</foreign><note type="translation" resp="as">Lasten</note> abgezogen, der kriegsbeschwerden, auch das
                    <lb/><term ref="#patent" n="2">patent</term> vom herrn <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">general</rs> zu erlangen, durch <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Pappenheimb</rs>.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">T<ex>obias</ex> H<ex>übner</ex></rs>[:] <rs type="person" ref="#walmerode_reinhard">Walmrode</rs> nicht zu vbergehen.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><list><item>1. Eintheilung der contribution,</item>
                    <lb/><item>2. Abrechnungsrichtigkeitt</item>
                    <lb/><item>3. <rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">Niemburgische</rs> <term ref="#difficultet">difficulteten</term>, vndt <term ref="#unzeitig">vnzeitig</term> begehrte
                    <lb/><term ref="#eviction">eviction</term>, wegen <rs type="place" ref="#weddegast">Wedegast</rs>.</item></list>
                    <lb/>Diese 3 <foreign xml:lang="lat">p<ex>unct</ex>a</foreign><note type="translation" resp="ah">Punkte</note> müßen auf herrenv<ex>etter</ex> F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigs</ex> gegenwartt<note type="annotation" resp="as">Die Wortbestandteile "gegen" und "wartt" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note> oder
                    <lb/>plenipotentz beruhen, dieweil er aber, vmb der
                    <lb/><rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_anna_sophia">hertzogin von Braunschweig</rs> willen, (welche heütte
                    <lb/>mitt 60 pferden, zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> ankömbt) wieder wegziehen,
                    <lb/>vndt die <foreign xml:lang="lat">consilia</foreign><note type="translation" resp="ah">Beratungen</note> <term ref="#abandonniren">abbandoniren</term> müßen, so bleiben
                    <lb/>sie itzt <foreign xml:lang="lat">in suspenso</foreign><note type="translation" resp="ah">in der Schwebe</note>. Mancher seinen fortheil <w lemma="gebraucht">ge
                    <lb/>braucht</w> hatt. Gewißer Reguln, sich zu vergleichen.
                    <lb/>Beampten drüber zu hören. <del>Die vom</del>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><foreign xml:lang="lat">Concluditur</foreign><note type="translation" resp="as">Es wird beschlossen</note>: die vom lande im <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbster antheil</rs>, sollen
                    <lb/><subst><del>einfach contribuiren</del><add place="above">ganz eximirt werden.</add></subst> Jn <del>A</del> allen Städten aber 6fach,
                    <lb/>aufm landte 3fach, oder doppelt, jedoch das vmb
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note></note> verhütung Meüterey willen, durchgehends, die
                    <pb n="359r" facs="#mss_ed000201_00718"/>
                    <lb/>Sechsfache contribution außgeschrieben, in den Städten
                    <lb/>aber sechsfach, vndt aufm lande nur dreyfach erhoben
                    <lb/>werde. <rs type="place" ref="#warmsdorf">Warmstorf</rs>, <rs type="place" ref="#freckleben">Frecleben</rs>, <rs type="place" ref="#osmarsleben">Oschmarßleben</rs>, vndt
                    <lb/><del>Abrechnung</del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note> 
                    <lb/><rs type="place" ref="#rathmannsdorf">Ratmanßdorf</rs> werden eximirt.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Abrechnung in richtigkeitt zu bringen, vom <foreign xml:lang="lat">Januario</foreign><note type="translation" resp="ah">Januar</note>
                    <lb/>an, biß in den Aprill.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">Niemburgs</rs> halben, so ist nichts bey der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">gesambten herrschafft</rs>
                    <lb/>gesucht worden, Man müße die landesfürstl<ex>iche</ex> hoheitt
                    <lb/>zwar <term ref="#defendiren">defendiren</term>, aber nicht zu vnserm schaden, der
                    <lb/>contribution erlaßen, (dieweil doch, der <rs type="person" ref="#preutaeus_hugo">Apt</rs>,
                    <lb/>weder die landsfürstliche hoheitt, noch stew&#x0308;ren
                    <lb/>noch <foreign xml:lang="lat">contributiones</foreign><note type="translation" resp="ah">Kontributionen</note> vns disputiret) noch die <foreign xml:lang="lat">resta</foreign><note type="translation" resp="as">Rückstände</note> einzubringen.
                    <lb/>Abrechnung wegen des hufengetreydigs. Kein eigennutz
                    <lb/>im contributionwergk zu suchen. <rs type="place" ref="#nienburg_saale_amt">Niemb<ex>urger</ex></rs> <rs type="person" ref="#hertzebroch_heinrich">Amptmann</rs>
                    <lb/>einen klepper zukauffen, dieweil es daran, <w lemma="ermangeln">erman
                    <lb/>geln</w> soll.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Vor der abendtmalzeitt, sejndt die andern herren,
                    <lb/>auch weggezogen.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="transcription" resp="ah">Beachte wohl</note></note> Es ist eine solche dürre, als in langer zeitt, nicht
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="transcription" resp="ah">Beachte wohl</note></note> gewesen, vndt bleibt das liebe getreydig gantz zurücke<note type="annotation" resp="as">Die Wortbestandteile "zu" und "rücke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.</note>.
                    <lb/>Will eine böse erndte geben. Gott verhüte es.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><add place="below"><rs type="person" ref="#stoecker_johann">D<ex>octor</ex> Stöecker</rs> ist herkommen, den <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kleinen</rs> zu besuchen.</add>
                 </p>
              </div>
              <div type="entry" xml:id="entry1631-06-02">
                 <pb n="359v" facs="#mss_ed000201_00719"/>
                 <index indexName="place">
                    <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                 </index>
                 <index indexName="regest">
                    <term>Beratung mit dem Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel sowie dem Gerichts- und Lehenssekretär Georg Friedrich Schwartzenberger</term>
                    <term>Bestrafung des Apothekers Georg Bauermeister für seine Beleidigung und Gewalttat gegenüber dem Fräulein-Hofmeister Georg Haubold von Einsiedel</term>
                    <term>Korrespondenz</term>
                    <term>Blutige Pfützen und Gewässer als schlechte Vorzeichen</term>
                    <term>Schwere Krankheit von Christian III.</term>
                    <term>Nachrichten</term>
                    <term>Abendgebet</term>
                 </index>
                 <index indexName="subject">
                    <term ref="#lehnswesen"/>
                    <term ref="#geschenk"/>
                    <term ref="#kredit"/>
                    <term ref="#devianz"/>
                    <term ref="#rechtsprechung"/>
                    <term ref="#vorzeichen"/>
                 </index>
                 <head><date calendar="julian" when="1631-06-02"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note></date>.</head>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pr&#x00E6;sident</rs> ist zu mir kommen, zu <term ref="#deliberiren">deliberiren</term>. Jch
                    <lb/>habe <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenbergern</rs> auch mitt zu rahte gezogen.
                    <lb/>Lehenssache wirdt <term ref="#resolviren">resolvirt</term> durch Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernsten</rs>.
                    <lb/>Vbermachung der gelder von <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs> auf <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>
                    <lb/>wird resolvirt, 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> die sporteln
                    <lb/>vollkömlich, (ohne <term ref="#confirmation">confirmation</term> der privilegien,
                    <lb/>welches nur auf Kays<ex>erlicher</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t todesfall <w lemma="geschiehett">ge
                    <lb/>schiehett</w>) tragen auß 701 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> 12 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> An
                    <lb/>B<ex>ruder</ex> E<ex>rnst</ex> zu schreiben, vndt <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Johann Löben</rs> <foreign xml:lang="lat">copia</foreign><note type="translation" resp="ah">eine Abschrift</note> vberschicken.
                    <lb/>Wo F<ex>ürst</ex> E<ex>rnst</ex> nicht <foreign xml:lang="lat">in loco</foreign><note type="translation" resp="as">vor Ort</note>, beym <rs type="org" ref="#heiliges_roemisches_reich_reichshofrat">Reichshofraht</rs>, mich <w lemma="anzumelden">an
                    <lb/>zumelden</w>, vndt die andere verordnung zu jndiciren.
                    <lb/><foreign xml:lang="lat">Documentum Mortis</foreign><note type="translation" resp="ah">Die Todesurkunde [für den Vater]</note>, durch einen <foreign xml:lang="lat">Notarium</foreign><note type="translation" resp="as">Schreiber</note> verfertigen
                    <lb/>zu laßen. Was von Wien einkommen, nachmalß
                    <lb/>den <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir">herrenv<ex>ettern</ex></rs> zuzuschicken, vndt was an B<ex>ruder</ex> e<ex>rnst</ex> geschrieben,
                    <lb/>beyzulegen. <del>Johann L:</del> Geldt zwischen diß vndt
                    <lb/><term ref="#johannistag">Johannis</term>, einzuschaffen. <term ref="#supplication">Supplication</term> <foreign xml:lang="lat">pro ulteriorj
                    <lb/>indulto</foreign><note type="translation" resp="as">für einen weiteren Aufschub [der Belehnung]</note> aufsetzen zu laßen, <foreign xml:lang="lat">in casu absenti&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="ah">im Fall der Abwesenheit</note>
                    <lb/>F<ex>ürst</ex> E<ex>rnst</ex> dabey das <foreign xml:lang="lat">documentum mortis</foreign><note type="translation" resp="ah">Todesurkunde [für den Vater]</note>, beyzulegen.
                    <lb/>Joh<ex>ann</ex> L<ex>öw</ex> mitt <rs type="person" ref="#melander_otto">D<ex>octor</ex> Melandro</rs> soll die lehen entpfangen, 100 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">&#x2609;f</rs>
                    <lb/><term ref="#praesentiren">pr&#x00E6;sentirt</term>. <term ref="#suspicion">Suspicion</term> dem <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">K<ex>aiser</ex></rs> vndt rähten zu benehmen.
                    <milestone unit="section" rend="line"/>
                 </p>
                 <pb n="360r" facs="#mss_ed000201_00720"/>
                 <p>
                    <lb/><foreign xml:lang="lat">Directorij</foreign><note type="translation" resp="as">Der Leitung [d. h. des Seniorats]</note> vndterhalts sache, vndt wegen des Wald<ex>auer</ex>
                    <lb/>hofs. Meine erbiehten gegen F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex> zu recapituliren.
                    <lb/>Jns künftige den erbpacht wegen des Wald<ex>auer</ex> hofs zu <term ref="#continuiren" n="2">continuiren</term>
                    <lb/>so lange er mir gelaßen würde. <foreign xml:lang="lat">Precium quid?</foreign><note type="translation" resp="as">Was für ein Preis?</note>
                    <lb/><foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> iährlich. <foreign xml:lang="lat">Qu<ex>aestio</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Frage</note>[:] Ob wegen eines vndt des andern
                    <lb/>zufalß <foreign xml:lang="lat">remissio pensionis</foreign><note type="translation" resp="as">ein Nachlass des [Pacht-]Zinses</note> erfolgen soll? Jch kan ihn mitt
                    <lb/>fug nicht <term ref="#quittiren" n="3">quittiren</term>, vndt andere <term ref="#einnisteln">einnisteln</term> laßen. Es
                    <lb/>läuft auch wieder die Erbverträge. <foreign xml:lang="lat">Casus fortuitj.</foreign><note type="translation" resp="as">Unvorhergesehene Fälle.</note>
                    <lb/>Richtige rechnung von langer zeitt hero. Erbpacht, vndt
                    <lb/><foreign xml:lang="lat">directum Dominium</foreign><note type="translation" resp="as">Obereigentum</note>, tragen die <foreign xml:lang="lat">casus fortuitos</foreign><note type="translation" resp="as">unvorhergesehenen Fälle</note>.
                    <lb/>Aber <foreign xml:lang="lat">remissio pensionis</foreign><note type="translation" resp="as">ein Nachlass des [Pacht-]Zinses</note> billich vndt eben so wol
                    <lb/>den rechten gemeß, so durch allgemeine kriegsschäden
                    <lb/>vervrsacht wirdt. Rechnung den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserl<ex>ichen</ex></rs> <foreign xml:lang="lat"><w lemma="commissariis">commissa
                    <lb/>riis</w></foreign><note type="translation" resp="ah">Kommissaren</note> zu ediren. Geldt so die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir">hernvettern</rs> bekommen,
                    <lb/>müßen sie alßdann wiedergeben.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Jn meiner rechnung dieses iahrs, hat man kein holtz
                    <lb/>(F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigs</ex> erinnerung nach) in anschlag gebracht. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="ah">Ebenso</note>: so
                    <lb/>hat man die Schäferey verwechselt.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>holtz ist zur brügke kommen, (welche <foreign xml:lang="lat">bello</foreign><note type="translation" resp="ah">durch den Krieg</note> ruinirt), das zur
                    <lb/>küche seye wenig, müße berechnet werden. Das <foreign xml:lang="lat">inventarium</foreign><note type="translation" resp="as">Bestandsverzeichnis</note>
                    <lb/>betr<ex>effend</ex> ist zu stärckung, der <rs type="place" ref="#bernburg">alhiesigen</rs> Schäfereyen kommen. Muß <w lemma="angeschlagen">an
                    <lb/>geschlagen</w> werden. Ein gewißes an geldt zu willigen,
                    <pb n="360v" facs="#mss_ed000201_00721"/>
                    <lb/>bis ich den wein verkaufft, oder auf den
                    <lb/>termin <term ref="#michaelistag">Michaelis</term>.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>7[00] oder 800 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> vor diß<subst><del>mal</del><add place="above">iahr</add></subst> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> zu biehten.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzb<ex>erger</ex></rs>[:] Ein mehreres <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex> E<ex>rnst</ex></rs> zuzuschicken, auf
                    <lb/>acht oder zehen tage. <foreign xml:lang="lat">Documentum mortis</foreign><note type="translation" resp="ah">Die Todesurkunde [für den Vater]</note>,
                    <lb/>durch einen <foreign xml:lang="lat">notarium</foreign><note type="translation" resp="as">Schreiber</note> verfertigen zu laßen.
                    <lb/>800 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu erborgen, oder 1000 auf Michelis[!]
                    <lb/>wiederzugeben.
                 </p>
                 <lb/><milestone unit="section" rend="line"/>
                 <p>
                    <lb/><foreign xml:lang="lat">Vis publica</foreign><note type="translation" resp="as">Die öffentliche Gewalttat</note> des <rs type="person" ref="#bauermeister_georg">Apoteckers</rs> wieder
                    <lb/><rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedeln</rs>. <foreign xml:lang="lat">Jnsultus</foreign><note type="translation" resp="ah">Die Beschimpfungen</note>, vndt <w lemma="verbalinjurien">verbalin
                    <lb/>jurien</w> gestehet er. Den stich noch nicht
                    <lb/>allerdings wiewol <foreign xml:lang="lat">indicia</foreign><note type="translation" resp="as">Verdacht erregende Umstände</note> genug vorhanden.
                    <lb/>Er soll <term ref="#depreciren">depreciren</term>, seinen fehler erkennen,
                    <lb/>50 oder 60 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> straf geben, (nach dem man
                    <lb/>ihm 100 dictirt) vndt seines arrests, auf
                    <lb/>caution erlaßen sein. <del>Factu</del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note> <foreign xml:lang="lat">Dictum; Factum;</foreign><note type="translation" resp="ah">Gesagt, getan.</note>
                 </p>
                 <lb/><milestone unit="section" rend="line"/>
                 <p>
                    <lb/>Antwortt von <rs type="person" ref="#foeckler_wolf_leonhard">Fögklern</rs>, vndt <foreign xml:lang="fre">excuse</foreign><note type="translation" resp="ah">Entschuldigung</note> daß sein
                    <lb/>Mußcketirer zu <rs type="place" ref="#aken">Agken</rs>, sich so schlimm gehalten, vndt
                    <pb n="361r" facs="#mss_ed000201_00722"/>
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs></note>
                    <lb/>den zoll an mein<del>e</del> Fürstenguht gelegt, welches
                    <lb/><rs type="person" ref="#foeckler_wolf_leonhard">er</rs> jhm ernstlich <term ref="#inhibiren">inhibirt</term>.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Nachmittags, bjn ich in <rs type="person" ref="#fromknecht_christoph">Christoff Fromknechts</rs>, behausung,
                    <lb/><add place="margin_left">alhier</add> <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs> gegangen, darinnen eine pfütze, erst vor 14
                    <lb/>tagen, wie blut worden, vndt ist schrecklich vndt
                    <lb/>wundersam anzusehen. <del>Aufm</del> Einer handt breit hoch <subst><del>schwebt</del><add place="above">ist</add></subst>
                    <lb/><add place="margin_left">also</add> das blut<add place="inspace">ige</add> <del>also</del> waßer, <subst><del>also vber dem</del><add place="above">darnach drundter</add></subst> ist das waßer
                    <lb/>Moderich vndt trübe, wie in andern pfützen. <term ref="#sieder">Sjeder</term>
                    <lb/>der eroberung der Stadt <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs>, soll es also außgesehen
                    <lb/>haben. Es sejndt seltzame <foreign xml:lang="lat">pr&#x00E6;sagia</foreign><note type="translation" resp="ah">Vorzeichen</note>, inmaßen auch
                    <lb/>zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> geschehen, als der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwede</rs> <rs type="place" ref="#greifenhagen">Griffenhagen</rs> <w lemma="einnahme">ein
                    <lb/>nahme</w>, an der <rs type="person" ref="#freyberg_magdalena">Freybergerin</rs> ihrem Teich. So soll auch vor
                    <lb/>zween Jahren, ein waßer, jm graben zu Magdeburg, bluhtig
                    <lb/>gestanden sein. Solche warnungen Gottes, seindt nicht
                    <lb/>zu verachten.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kleiner</rs> hat heütte abermals gar vbel <w lemma="außgesehen">außge
                    <lb/>sehen</w>, vndt ist gar kranck. Gott wolle es gnediglich
                    <lb/>beßern, vndt ferrner vnglück von diesem hause, abwenden.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><add place="margin_left"><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term></add> Das der <del>Letzte</del> Alte <rs type="person" ref="#della_rovere_francesco_maria_ii">hertzog von Vrbino</rs>, der letzte,
                    <lb/>seines <rs type="person" ref="#della_rovere_haus">Stamms</rs>, vndt nahmens, mitt todt abgangen, vndt dem
                    <lb/><rs type="person" ref="#papst_urban_viii">Pabst</rs> sein stadtlich <rs type="place" ref="#urbino_herzogtum">Fürstenthumb</rs> anheimb gefallen.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><add place="below">Jns abendtgebeht, gefahren.</add>
                 </p>
              </div>
              <div type="entry" xml:id="entry1631-06-03">
                 <pb n="361v" facs="#mss_ed000201_00723"/>
                 <index indexName="place">
                    <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                    <term ref="#fuhne_river">Fuhne, Fluss</term>
                    <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                 </index>
                 <index indexName="regest">
                    <term>Kriegsnachrichten</term>
                    <term>Entsendung von Börstel nach Plötzkau</term>
                    <term>Besuch durch den Köthener Hofarzt Dr. Matthias Engelhardt</term>
                    <term>Ausritt an die Fuhne</term>
                    <term>Administratives</term>
                    <term>Korrespondenz</term>
                 </index>
                 <index indexName="subject">
                    <term ref="#weinen"/>
                    <term ref="#buendnispolitik"/>
                    <term ref="#verstellung"/>
                    <term ref="#gebet"/>
                 </index>
                 <head><date calendar="julian" when="1631-06-03"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note></date>:</head>
                 <p>
                    <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst von Saxen</rs>, alle hülfe den
                    <lb/><rs type="person" ref="#sachsen-weimar_haus">hertzogen, von Weymar</rs>, <add place="above">vndt</add> <rs type="person" ref="#sachsen-altenburg_haus">Altenburg</rs> <term ref="#denegiren">denegirt</term>,
                    <lb/>denen albereitt, das <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tillische</rs> <term ref="#volk">volck</term> ins landt 
                    <lb/>gefallen, ob ihn schon <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv">h<ex>erzog</ex> Wilhelm</rs> selber mitt
                    <lb/>weinenden augen darümb flehentlich gebehten.
                    <lb/>So hat auch der <rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_v">Landgraf von heßen</rs>, kejnen
                    <lb/>guten bescheidt bekommen können, Sondern die <rs type="place" ref="#hersfeld_stift"><w lemma="hirschfeldischen">hirsch
                    <lb/>feldischen</w></rs> sachen sejndt ihnen vorgeworfen worden.
                    <lb/>Dörften also <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Stad<ex>ischen</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note> bekommen, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>[.]
                    <lb/>Es hat die Stadt <rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnberg</rs>, auch kejnen <foreign xml:lang="fre">secours</foreign><note type="translation" resp="as">[militärische] Hilfe</note> bekommen
                    <lb/>können, wieder <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bayern</rs>, welches starck wirbt, vndt
                    <lb/>ihnen <rs type="place" ref="#lauf_pegnitz">Lauff</rs> vndt <rs type="place" ref="#hersbruck">herspruck</rs> nehmen will. ChurS<ex>achsen</ex>
                    <lb/>hat gesagt, er hielte <rs type="person" ref="#bayern_maximilian_i">Chur B<ex>ayern</ex></rs> vor keinen
                    <lb/>feindt sondern freündt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">usw.</note> Dem <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">K<ex>önig</ex> in Schweden</rs>,
                    <lb/>soll der Churfürst von Saxen, zum dritten mal,
                    <lb/>den paß abgeschlagen haben durch sein <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">landt</rs>,
                    <lb/>vber die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>. Schweden soll sich vber
                    <lb/>beyde Churfürsten, Saxen, vndt <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Brandenb<ex>urg</ex></rs> beschwehren,
                    <lb/>daß sie vrsach dran wehren, das <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs> nicht
                    <lb/>endtsetzet werden mögen, wie er wol thun wollen.
                    <pb n="362r" facs="#mss_ed000201_00724"/>
                    <lb/>Die <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurS<ex>ächsischen</ex></rs> deputirten, sollen zum <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> ziehen,
                    <lb/>vndt der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst von Saxen</rs>, soll mitt g<ex>enera</ex>l Tilly,
                    <lb/>gar gute correspondentz halten.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Jch habe den Pr&#x00E6;sid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstel</rs> nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>
                    <lb/>geschicktt, mitt herrnv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> wegen des <w lemma="Seniorats">Senio
                    <lb/>rats</w> vndterhaltung, zu <term ref="#tractiren">tractjren</term>, jnsonderheitt aber,
                    <lb/>wegen des Waldawer hoffs.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#engelhardt_matthias">D<ex>octor</ex> Engelhardt</rs>, ist wegen Mejner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, vndt wegen
                    <lb/>Meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindes</rs> zustandes, bey mir gewesen. <foreign xml:lang="fre">Il
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note></note> croit que c'est une fiction de l'Elect<ex>eur</ex> de
                    <lb/>Saxe, qu'il fait semblant d'estre bon <rs type="person" ref="#oesterreich_haus"><w lemma="Jmperialiste">Jmpe
                    <lb/>rialiste</w></rs> jusques a ce, qu'il ait ses trouppes,
                    <lb/>&amp; son armèe ensemble, afin de pouvoir puis
                    <lb/>apres resister puissamment, a ceux quj le
                    <lb/>voudroyent envasir, ou attacquer, car
                    <lb/>autrement il seroit trop foible, p<ex>ou</ex>r dire le Hola.</foreign><note type="translation" resp="as">Er glaubt, dass es eine Erfindung des Kurfürsten von Sachsen ist, der so tut, bis dahin gut kaiserlich zu sein, dass er seine Truppen und seine Armee zusammen hat, um dann danach denen mit aller Kraft widerstehen zu können, die ihn anfallen oder angreifen wöllten, denn sonst sei er zu schwach, um "Hört auf" zu sagen.</note>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><foreign xml:lang="fre">Le G<ex>énéra</ex>l Conte Tilly, doibt le jour apres la prinse
                    <lb/>de <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs>, avoir fait prier Dieu au Temple
                    <lb/>p<ex>ou</ex>r les ames des Trespassèz, que Dieu leur face <w lemma="misericorde">mise
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note></note> ricorde</w>, &amp; ne punisse son armèe p<ex>ou</ex>r ces pilleries, 
                    <pb n="362v" facs="#mss_ed000201_00725"/>
                    <lb/>ce quj est remarquable, &amp; digne de memojre.</foreign><note type="translation" resp="as">Der General Graf Tilly soll am Tag nach der Einnahme von Magdeburg Gott für die Seelen der Verstorbenen in der Kirche haben bitten lassen, dass er ihnen Barmherzigkeit tue und seine Armee nicht für diese Plünderungen bestrafe, was bemerkenswert und der Erinnerung würdig ist.</note>
                    <lb/><rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Er</rs> hat Gott auf de<subst><del>n</del><add place="inline">r</add></subst> canzel vor die <term ref="#victorie">victorie</term>
                    <lb/>dancken, vor die Seelen der verstorbenen,
                    <lb/>vndt vmbkommenen aber bitten laßen, das
                    <lb/>ihnen Gott wollte gnedig sein, vndt die 
                    <lb/>plünderungen vndt verübte <term ref="#exorbitanz">exorbitantzien</term>,
                    <lb/>seiner <term ref="#armada">armada</term>, ia nicht endtgelten
                    <lb/>laßen, <add place="inline">oder sie darümb straffen.</add>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Jch bin nachmittags hinaus an die <rs type="place" ref="#fuhne_river">Fuhne</rs> <w lemma="geritten">ge
                    <lb/>ritten</w>, <add place="inline">zu besehen das graß e<ex>t cetera</ex>[.]</add>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>habe die lehenssache mitt <del>C</del> fleiß <w lemma="vorgenommen">vorge
                    <lb/>nommen</w>, vndt in abwesen Br<ex>uder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernsts</rs>, <w lemma="dieselbe">
                    <lb/>selbe</w> <rs type="person" ref="#reventlow_detlev">Ditlof Reventlawen</rs>, vndt
                    <lb/><rs type="person" ref="#loew_johann_1">Johann Löw&#x0308;en</rs> recommendirt.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>An <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">c<ex>aspar</ex> <add place="inspace">e<ex>rnst</ex></add> K<ex>noch</ex></rs> geschrieben.
                 </p>
              </div>
              <div type="entry" xml:id="entry1631-06-04">
                 <index indexName="place">
                    <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                 </index>
                 <index indexName="regest">
                    <term>Gespräch mit dem Stallmeister Johann von Axt</term>
                    <term>Rückkehr von Börstel aus Plötzkau</term>
                    <term>Administratives</term>
                    <term>Ausritt am Morgen</term>
                    <term>Gestrige Inhaftierung eines Straßenräubers</term>
                    <term>Schwere Erkrankung der Gemahlin Eleonora Sophia und von Christian III.</term>
                 </index>
                 <index indexName="subject">
                    <term ref="#steuererhebung"/>
                    <term ref="#einkuenfte"/>
                    <term ref="#adlige_exerzitien"/>
                    <term ref="#krankheit"/>
                 </index>
                 <head><date calendar="julian" when="1631-06-04"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 4. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note></date>.</head>
                 <p>
                    <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#axt_johann">J<ex>ean</ex> d'Axt</rs> m'a conté, comme le <rs type="person" ref="#schlesien-muensterberg_haus">D<ex>uc</ex> de M<ex>ünsterberg</ex></rs> se faysoit
                    <lb/>donner par tous ses gentilshommes (quj pourtant
                    <lb/>n'ont point de fief de luy, ains des biens
                    <lb/>propres</foreign><note type="translation" resp="as">Johann von Axt hat mir erzählt, wie sich der Herzog von Münsterberg geben lasse durch alle seine Edelleute (die trotzdem kein Lehen von ihm, sondern eigene Güter haben</note> Eigenthümbliche gühter) <foreign xml:lang="fre">en cas d'enterremens
                    <pb n="363r" facs="#mss_ed000201_00726"/>
                    <lb/>de ses soeurs, freres, ou enfans, 15 de 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                    <lb/>selon la taxe de la contribution ancienne, c'est
                    <lb/>a dire, comme aux anciennes guerres de <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Silesie</rs>, les
                    <lb/>biens ont estè taxèz, &amp; qu'aulcuns gentilshommes,
                    <lb/>bien ou mal affectionnèz aux Princes, leur ont
                    <lb/>peu ou prou, contribuè aux guerres de leur bon
                    <lb/>grè, ainsy cela demeure <add place="above">tousi<ex>ou</ex>rs</add> quoy qu'il y aye
                    <lb/>beaucoup d'inesgalitè, ainsy que quelquefois un
                    <lb/>bien de grande valeur, est taxè a petit prix,
                    <lb/>&amp; un petit bien a grand prix. A l'Emp<ex>ereu</ex>r
                    <lb/>il faut qu'ils donnent de 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> 25 de
                    <lb/>contribution, mais au <rs type="person" ref="#schlesien-muensterberg_haus">D<ex>uc</ex> de M<ex>ünsterberg</ex></rs> au pays duquel
                    <lb/>ils sont assis, ils donnent en cas de nopces, de
                    <lb/>baptesmes, ou d'enterrem<ex>en</ex>ts, a leur requeste,
                    <lb/>volontairem<ex>en</ex>t 15 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> de m<ex>ille</ex> ce quj leur <w lemma="rapporte">rap
                    <lb/>porte</w> un grand argent, &amp; est une trescourtoyse
                    <lb/>assistance de la noblesse. Mais les <rs type="person" ref="#schlesien-liegnitz_haus">Ducs de
                    <lb/>Lignitz</rs> n'ont jamais demandè telle chose a
                    <lb/>leur noblesse, en cas de nopces, d'enterrements, &amp;
                    <lb/>de baptesmes, ains l'ont desfrayè de leurs rentes.
                    <pb n="363v" facs="#mss_ed000201_00727"/>
                    <lb/>Ainsy quand un bien vaut, 6000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> il faut,
                    <lb/>que le gentilhomme du lieu, contribue, a l'Emp<ex>ereu</ex>r
                    <lb/>leur souverain 150 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> (sont 25 de 1000) &amp; au
                    <lb/><rs type="person" ref="#schlesien-muensterberg_haus">Duc de Münsterberg</rs> 90 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> (sont 15 de 1000)[.]
                    <lb/>Mais cela sont de cas extraordinaires.
                    <lb/>Les Ducs de M<ex>ünsterberg</ex> ont environ, 80 <w lemma="gentilshommes">gentils
                    <lb/>hommes</w> en leur <rs type="place" ref="#schlesien-muensterberg_herzogtum">pays</rs>, <add place="inline">les <rs type="person" ref="#schlesien-liegnitz_haus">Dücs de Lignitz</rs> bien 800.</add></foreign><note type="translation" resp="as">im Fall von Begräbnissen seiner Schwestern, Brüder oder Kinder 15 von 1000 Talern gemäß dem Anschlag der alten Steuer, das heißt, wie die Güter bei den alten Kriegen von Schlesien veranschlagt gewesen sind, und dass einige den Fürsten wohl oder übel gesinnte Edelleute ihnen mehr oder weniger aus ihrem Gut zu den Kriegen einen Beitrag aus ihrem guten Willen geleistet haben, so bleibt das immer, obwohl es viel Ungleichheit gebe, sodass manchmal ein Gut von großem Wert zu kleinem Wert und ein kleines Gut zu recht großem Wert veranschlagt wird. Dem Kaiser müssen sie von 1000 Talern 25 als Beitrag geben, aber dem Herzog von Münsterberg geben sie im Land, aus welchem sie ansässig sind, im Fall von Hochzeiten, Taufen oder Begräbnissen auf ihr Gesuch freiwillig 15 Taler von tausend, was ihnen [d. h. dem Kaiser und dem Herzog] ein großes Geld einbringt und eine sehr höfliche Hilfe des Adels ist. Aber die Herzöge von Liegnitz haben im Fall von Hochzeiten, Begräbnissen und Taufen niemals derartiges von ihrem Adel verlangt, sondern haben es aus ihren Zinsen bezahlt. Wenn so ein Gut 6000 Taler wert ist, ist es nötig, dass der Edelmann aus dem Ort dem Kaser als ihrem Oberherrn 150 Taler (sind 25 von 1000) und dem Herzog von Münsterberg 90 Taler (sind 15 von 1000) Beitrag leistet. Aber das sind außergewöhnliche Fälle. Die Herzöge von Münsterberg haben ungefähr 80 Edelleute in ihrem Land, die Herzöge von Liegnitz gut 800.</note> <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">usw.</note></add>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pr&#x00E6;sid<ex>ent</ex></rs> ist von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> wiederkommen,
                    <lb/>vndt hat mitt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> meinet wegen <w lemma="gehandelt">gehan
                    <lb/>delt</w>. Es scheinet, F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex> will diß iahr, mitt
                    <lb/>600 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu frieden sein vor <rs type="place" ref="#waldau">Waldaw</rs>.
                    <lb/>Jns künfftige aber, soll ich 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> iährlich
                    <lb/>geben, zum pacht, wiewol etzliche der meynung
                    <lb/>gewesen, ich sollte F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o die administration
                    <lb/>des hoffs gäntzlichen anheim stellen. etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßens</rs> sachen habe ich schätzen lassen.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Geritten, diesen Morgen.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Ein <term ref="#buschklepper">puschklepper</term>, jst gestern, gefangen ejnbracht
                    <lb/>worden.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><foreign xml:lang="fre">Ma <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">femme</rs> est encores fort malade de l'<w lemma="enfleure">en
                    <lb/>fleure</w> aux joues, &amp; nostre <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">enfant</rs> s'en
                    <pb n="364r" facs="#mss_ed000201_00728"/>
                    <lb/>va aux extremitèz, comme je crains, si Dieu
                    <lb/>ne veut jetter benignement, son &#339;il paternel sur
                    <lb/>nous, &amp; nous exaucer selon sa misericorde,
                    <lb/>par Jesus Christ, son fils, nostre Sauveur, Amen.</foreign><note type="translation" resp="as">Meine Frau ist noch sehr krank von der Geschwulst an den Wangen, und unser Kind geht in die Todesnöte, wie ich befürchte, wenn Gott nicht sein väterliches Auge gütig auf uns werfen und uns seiner Barmherzigkeit gemäß durch Jesus Christus, seinen Sohn, unseren Heiland, erhören will, Amen.</note>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Vnser kleiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">Christian</rs>, (dieweil heütte zwar der
                    <lb/>7bende tag seiner kranckheitt, an deme eine <term ref="#mutation">mutation</term>
                    <lb/>zum tode oder leben sich eraignen soll) jst gar
                    <lb/>sehr vbel gefärbt, matt, vndt kranck gewesen.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Nach dem ihm vor ein paar tagen, der <term ref="#ansprung">ansprung</term> <w lemma="eingeschlagen">ein
                    <lb/>geschlagen</w>, scheinet es das er numehr das <term ref="#herzgespann">herzgespann</term>
                    <lb/>habe. hat sich auch aller müde vndt <term ref="#heisch">heisch</term> geschrien,
                    <lb/>da es doch zuvorn, so ein schön starck kindt war.
                    <lb/>Man hat [an] ihm nachmittags ein schaümichten ring vmb den
                    <lb/>mundt gesehen, er hat die augen sehr verwendet<note type="footnote" resp="ah">Hier: verdreht.</note>,
                    <lb/>vndt ie zu weilen, gleichsam verstarret gehalten,
                    <lb/>So hat er auch die daumen in die händlein <w lemma="gesteckt">ge
                    <lb/>steckt</w>, vndt sich also erzeiget, als wenn er
                    <lb/>irgendt anfang zu <term ref="#convulsion">convulsionen</term> hette. Es scheinet
                    <lb/>wol, das er es nicht gar zu lange treiben möchte, wie
                    <lb/>auch die <foreign xml:lang="lat">Doctores</foreign><note type="translation" resp="ah">Doktoren</note>, <rs type="person" ref="#mylius_stephan">Mylius</rs>, vndt <rs type="person" ref="#engelhardt_matthias">Engelhardt</rs>, schlechte
                    <lb/>hoffnung vndt trost geben. Gott aber kan alles. Er wirdts
                    <pb n="364v" facs="#mss_ed000201_00729"/>
                    <lb/>zum besten kehren, durch Jesum Christum, Amen.
                 </p>
              </div>
              <div type="entry" xml:id="entry1631-06-05">
                 <index indexName="place">
                    <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                 </index>
                 <index indexName="regest">
                    <term>Kirchgang</term>
                    <term>Gesundheitliche Besserung bei Christian III.</term>
                 </index>
                 <index indexName="subject">
                    <term ref="#krankheit"/>
                 </index>
                 <head><date calendar="julian" when="1631-06-05"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2644;</rs> den 5<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note>. <term ref="#trinitatis">Trinitatis</term></date>.</head>
                 <p>
                    <lb/>Jn die kirche.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>heütte hat es das ansehen gehabt, als wollte es
                    <lb/>sich, mitt vnserm <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kleinen</rs>, in etwas zur beßerung
                    <lb/>schicken, nach dem er gestern, <subst><del>in todesnöhten
                    <lb/>gelegen</del><add place="above">dem tode nahe gewesen,</add></subst> vndt noch nicht allerdings zu
                    <lb/>trawen jst.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><del><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Le voeu, que j'ay fait p<ex>ou</ex>r sa <w lemma="conservation">conser
                    <lb/>vation</w>, &amp; la resolution, que j'ay prins
                    <lb/>avec Ma femme, de vivre chastement 
                    <lb/>un demy an, s'il plaist a Dieu</foreign><note type="translation" resp="as">Das Gelübde, das ich zu seiner [des kranken Sohnes] Erhaltung abgelegt habe, und den Entschluss, den ich mit meiner Frau gefasst habe, ein halbes Jahr keusch zu leben, wenn es Gott gefällt</note>, <foreign xml:lang="ita">mà indarno</foreign><note type="translation" resp="ah">aber vergebens</note>.</del>  
                 </p>
              </div>
              <div type="entry" xml:id="entry1631-06-06">
                 <index indexName="place">
                    <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                 </index>
                 <index indexName="regest">
                    <term>Rückkehr des anhaltischen Gesamtrats Kaspar Pfau vom kaiserlich-ligistischen Generalleutnant Graf Johann von Tilly</term>
                    <term>Kriegsnachrichten</term>
                    <term>Kriegsfolgen</term>
                    <term>Keine Besserung des Gesundheitszustandes von Christian III.</term>
                    <term>Zwei Patente des Grafen von Tilly</term>
                    <term>Einquartierungen</term>
                    <term>Gespräche mit Börstel, Pfau und dem Hofprediger Daniel Sachse</term>
                    <term>Kurzbesuch durch den durchreisenden Fürsten Ludwig und dessen Gemahlin Sophia</term>
                 </index>
                 <index indexName="subject">
                    <term ref="#kontribution"/>
                    <term ref="#pluenderung"/>
                    <term ref="#hunger"/>
                    <term ref="#strassenbau"/>
                    <term ref="#despotie_tyrannis"/>
                    <term ref="#krankheit"/>
                    <term ref="#normsetzung"/>
                    <term ref="#einquartierung"/>
                    <term ref="#geruecht"/>
                 </index>
                 <head><date calendar="julian" when="1631-06-06"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 6. <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note></date>.</head>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs> ist wiederkommen, hat beym g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, <del>nic</del>
                    <lb/>von der 3000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> contribution Monatlich, [die] wir
                    <lb/>an jtzo geben sollen, nichts abbringen können,
                    <lb/><term ref="#patent" n="2">Patenten</term> aber, haben wir erhalten, wegen <w lemma="bestraffung">be
                    <lb/>straffung</w>, der insolentzen, der Soldaten, vndt
                    <lb/>abwendung anderer kriegsbeschweerden.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Jn <rs type="place" ref="#thueringen">Thüringen</rs> vndt <rs type="place" ref="#hessen_landgrafschaft">heßen</rs>, haben sich die Fürsten,
                    <pb n="365r" facs="#mss_ed000201_00730"/>
                    <lb/>Vndt Stände <term ref="#accommodiren">accomodirt</term>, auch contribution zu
                    <lb/>geben bewilliget, sich <term ref="#excusiren">excusirende</term>, auf den <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürsten
                    <lb/>von Saxen</rs>, welcher sie zusammen, nach <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs> beruffen,
                    <lb/>vndt als <rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">krayß</rs>oberster ihnen zu werben, befohlen, 
                    <lb/><add place="below">auch das Sie keine contribution den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserischen</rs> geben sollten.</add>
                    <lb/>So hette man auch, vor des <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> <del>ein</del> oder anderer
                    <lb/>feinde, einbrechendem gewaltt, sich <term ref="#verfassung_stellen">in verfaßung,
                    <lb/>stellen</term> müßen, welche <foreign xml:lang="fre">excuse</foreign><note type="translation" resp="ah">Entschuldigung</note> aber g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> nicht
                    <lb/>annehmen wollen, sintemal er <del>ge</del> dem Schweden
                    <lb/>stargk vndt gewachsen <term ref="#genung">genung</term> sein will, vndt
                    <lb/>darvor helt, es gehe diese werbung benebens dem
                    <lb/><rs type="bibl" ref="#leipzigische_schluss_1631">Leiptziger schluß</rs>, <foreign xml:lang="ita">directò</foreign><note type="translation" resp="as">gerichtet</note> wieder den <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>.
                    <lb/>Tilly hat ihnen aufferlegt, die werbungen <w lemma="abzustellen">ab
                    <lb/>zustellen</w>, vndt der Kayß<ex>erlichen</ex> armèe zu <term ref="#contribuiren">contribujren</term>.
                    <lb/>Man vermeint, es werde auf einen <term ref="#accord">accord</term>, mitt
                    <lb/>Chur Saxen außgehen.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Sonsten, haben die Soldaten, mitt außreitten, vndt
                    <lb/>Streiffereyen, auch brennen vndt plündern, im
                    <lb/><rs type="place" ref="#sachsen-weimar_herzogtum">Weymarischen</rs>, <rs type="place" ref="#sachsen-altenburg_herzogtum">Altemburgischen</rs>, <rs type="place" ref="#schwarzburg_grafschaft">Schwarzburg<ex>ischen</ex></rs>[,]
                    <lb/><rs type="place" ref="#erfurt_herrschaft">Erfurtischen</rs>, etc<ex>etera</ex> auch an der angräntzenden <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum"><w lemma="ChurSaxen">Chur
                    <lb/>Saxen</w></rs>, in <rs type="place" ref="#thueringen">Türingen</rs>, treflichen schaden gethan,
                    <lb/>ezliche Städte<del>r</del> gar geplündert, auch eine Gräfin
                    <lb/>von Gleichen<note type="footnote" resp="ah">Entweder <rs type="person" ref="#gleichen-blankenhain_dorothea">Gräfin Dorothea von Gleichen-Blankenhain</rs> oder <rs type="person" ref="#gleichen-tonna_erdmuthe_juliana">Erdmuthe Juliana von Gleichen-Tonna</rs>.</note>, bey der sie eine Tonne goldes<note type="annotation" resp="as">Die Wörter "Tonne" und "goldes" sind im Original zusammengeschrieben.</note> werth
                    <pb n="365v" facs="#mss_ed000201_00731"/>
                    <lb/>gefunden. <rs type="place" ref="#sondershausen">Sonderßhausen</rs>, die stadt, haben Sie
                    <lb/>auch geplündert.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Man meinet dje armèe, werde numehr,
                    <lb/>sich theilen. Ezlich <term ref="#volk">volck</term> wieder den <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Schweden</rs> 
                    <lb/>ziehen, (deßen armèe wegen mangel
                    <lb/>proviandts, ganz matt, kraftloß, vndt
                    <lb/>ausgehungert sein soll, wiewol er
                    <lb/>zu <rs type="place" ref="#burg_bei_magdeburg">Borgk</rs> eingefallen, vndt zu <rs type="place" ref="#sandau_1">Sandaw</rs>
                    <lb/>eine Schifbrücke vber die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> verfertigen
                    <lb/>laßen soll) die vbrigen mitt dem g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>,
                    <lb/>zu <term ref="#secundirung">secondirung</term> des <del>herz</del> <rs type="person" ref="#bayern_maximilian_i">Churf<ex>ürsten</ex> von Bayern</rs>,
                    <lb/>persöhnlichen Feldtzugs, vor <rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnberg</rs> sich
                    <lb/>legen, vndt djeßelbe stadt, belägern
                    <lb/>werden, weil sie geworben, vndt sich
                    <lb/>wieder den <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> rebellisch erzeigt.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Wir sollen die Monatliche 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                    <lb/>dem Obersten <rs type="person" ref="#boenninghausen_lothar_dietrich">Bönnighausen</rs> geben.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>Ezliche stehen in denen gedancken, es seye
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>numehr, nicht allein, vmb die Religion
                    <pb n="366r" facs="#mss_ed000201_00732"/>
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>vndt abwendung, des <rs type="bibl" ref="#kaiser_ferdinand_ii_restitutionsedikt">Kayserlichen edicts</rs>, <w lemma="sondern">son
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>dern</w> auch, vmb die deützsche Freyhejt, der <w lemma="Reichsfürsten">Reichs
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>fürsten</w> geschehen, vndt man wirdt ihnen <foreign xml:lang="lat"><w lemma="despotice">despo
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>tice</w></foreign><note type="translation" resp="ah">auf despotische Weise</note> dictiren, <foreign xml:lang="lat">contributiones</foreign><note type="translation" resp="ah">Abgabe, (Zwangs-)Beitrag</note> vndt andere <w lemma="beschwehrden">beschwehr
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>den</w>, wie, vndt so offt man will, vom
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>Kayserl<ex>ichen</ex> hoffe, davor sie noch würden
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>müßen danck habt, darzu sagen, vndt
                    <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>gleichsam zu <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spann<ex>ischen</ex></rs> oder <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türckischen</rs> sclaven werden.
                    <lb/>Gott mag es wißen, vndt schicken, wie es 
                    <lb/>vns erträglich, nütz: vndt sehlig jst, <w lemma="damitt">da
                    <lb/>mitt</w> wir Seine Göttl<ex>iche</ex> Allmacht, desto mehr,
                    <lb/>zu loben vndt zu preysen, vrsach haben, durch Christum
                    <lb/>Jesum, vnsern erlöser, vndt Seligmacher, Amen.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Mitt dem kleinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">Christian</rs>, hat es sich noch
                    <lb/>nicht zur beßerung <add place="above">recht</add> anlaßen wollen, <w lemma="wiewol">wie
                    <lb/>wol</w> es sich heütte Morgen, also geschickt,
                    <lb/>als wollte es zwar beßer werden, <w lemma="dennoch">den
                    <lb/>noch</w> aber ist er diesen Nachmittag gar Matt,
                    <lb/>vndt krafftloß worden. Gott erbarm sich vber
                    <pb n="366v" facs="#mss_ed000201_00733"/>
                    <lb/>ihn, vndt vber vnß alle sämptlichen.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">Beachte wohl</note>[:] das eine <term ref="#patent" n="2">patent</term> so wir vom g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>,
                    <lb/>erhalten haben, jst von vielen wiedersprochen
                    <lb/>worden, dieweil vns darinnen freyheitt
                    <lb/>gegeben wirdt, dje Soldaten, nach <w lemma="vnserm">vn
                    <lb/>serm</w> willen zu bestraffen, vndt nicht erst
                    <lb/>zu den Regimentern zu schicken, wenn
                    <lb/>sie insolentzien verv&#x0308;ben, welches noch
                    <lb/>kejnem Reichsstandt, wiederfahren sein
                    <lb/>soll vom g<ex>enera</ex>l Tilly selber, so lange die
                    <lb/>armèe auf den beinen ist. Wir
                    <lb/>laßen es abdrücken, <term ref="#vidimiren">vidimieren</term>, vndt hin
                    <lb/>vndt wieder an den Thoren der Städte,
                    <lb/>vndt dörfer, alß auch an den <w lemma="Rahthaüsern">Rahthaü
                    <lb/>sern</w>, vndt schencken, zu männigliches
                    <lb/>wißenschafft, vndt warnung anschlagen.
                    <lb/>Das ander Patent gehet darauf, daß sich
                    <lb/>keiner solle gelüsten laßen, vns vber die <w lemma="Monatlich">Mo
                    <lb/>natlich</w> angesetzte contribution zu beschwehren,
                    <pb n="367r" facs="#mss_ed000201_00734"/>
                    <lb/>mitt new&#x0308;en <foreign xml:lang="lat">postulatis</foreign><note type="translation" resp="ah">Forderungen</note>, oder <term ref="#anforderung">anforderungen</term>. e<ex>t cetera</ex>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>heütte kommen 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note> pferde zu <rs type="place" ref="#warmsdorf">Warmbstorff</rs> an,
                    <lb/>vndt werden in selbigem <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">ampte</rs>, logiren. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">usw.</note>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pr&#x00E6;sid<ex>ent</ex></rs> hat mitt mir conversirt, von allerley
                    <lb/><foreign xml:lang="lat">importantissimis</foreign><note type="translation" resp="ah">sehr wichtigen Angelegenheiten</note>, ingeleichen <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, vndt <w lemma="nachmittags">nach
                    <lb/>mittags</w> der hofprediger, <rs type="person" ref="#sachse_daniel">M<ex>agister</ex> Daniel Sax</rs> <foreign xml:lang="fre">lequel dit, que
                    <lb/>le bruit court que les <rs type="org" ref="#niederlande_generalstaaten">Estats</rs> ont assiegè la
                    <lb/>ville de <rs type="place" ref="#koeln">Coulogne</rs>, &amp; que au <rs type="place" ref="#pfalz_kurfuerstentum">Palatinat</rs>, il y ayt
                    <lb/>aussy de leurs trouppes. Je ne croy, ni l'un, nj l'autre,
                    <lb/>encores, jusqu'a ce que j'en aye plus de certitude.
                    <lb/>Bien est vray, que par fois</foreign><note type="translation" resp="as">welcher sagte, es gehe das Gerücht um, dass die [General-]Staaten die Stadt Köln belagert haben und dass es in der Pfalz auch ihre Truppen gebe. Ich glaube noch weder das eine noch das andere bis dahin, dass ich mehr Gewissheit darüber habe. Wohl ist war, dass manchmal</note>, <foreign xml:lang="lat">Vox populj, vox Dej,
                    <lb/>est</foreign><note type="translation" resp="ah">die Stimme des Volkes die Stimme Gottes ist</note>. <foreign xml:lang="fre">Et que le bruit de la populasse precede
                    <lb/>en des occasions le fait mesmes, mais cela
                    <lb/>arrive rarement, &amp; ne s'y faut abuser.</foreign><note type="translation" resp="as">Und dass das Geschrei des Pöbels bei den Anlässen dem Ereignis selbst vorausgeht, aber das passiert selten und [man] soll sich darin nicht irren.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">usw.</note>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>herrv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst Ludwig</rs>, jst mitt seiner <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_sophia">gemahlin</rs>,
                    <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> durchgezogen, auf Warmbstorff zu, alda, 10 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note>
                    <lb/>Mann ankommen sollen, wje <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Pappenhejmb</rs>, Jhrer L<ex>iebden</ex> zugeschrieben.
                    <lb/>hat aber alhier, eingesprochen.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Mitt dem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kleinen</rs> ist es wieder gar arg <add place="above">ge</add>worden.
                    <lb/>Gott seye es geklagt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">usw.</note>
                 </p>
              </div>
              <div type="entry" xml:id="entry1631-06-07">
                 <pb n="367v" facs="#mss_ed000201_00735"/>
                 <index indexName="place">
                    <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                 </index>
                 <index indexName="regest">
                    <term>Kriegsnachrichten</term>
                    <term>Ausritt</term>
                    <term>Korrespondenz</term>
                    <term>Wirtschaftssachen</term>
                    <term>Anzahl der Feuerstellen in Bernburg</term>
                    <term>Weiterhin schlechter Gesundheitszustand von Christian III.</term>
                    <term>Anhaltende Dürre</term>
                 </index>
                 <index indexName="subject">
                    <term ref="#adlige_exerzitien"/>
                    <term ref="#einkuenfte"/>
                    <term ref="#tuerkenkriege"/>
                    <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                 </index>
                 <head><date calendar="julian" when="1631-06-07"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 7. <foreign xml:lang="lat">Iunij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note></date>.</head>
                 <p>
                    <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das <rs type="person" ref="#nassau-oranien_friedrich_heinrich">Prinz henrich Friederich von Vranien</rs>, vor
                    <lb/><rs type="place" ref="#bruegge">Brugk</rs> in <rs type="place" ref="#flandern_grafschaft">Flandern</rs>, vnversehens gezogen, vndt
                    <lb/>dieselbe Stadt belägert habe.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Geritten, meinen <term ref="#fuchs">fuchs</term>.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Schreiben von Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritzen</rs>, <foreign xml:lang="lat">de dato</foreign><note type="translation" resp="as">vom Tag der Ausstellung</note> <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Francfurt
                    <lb/>am Mayn</rs>, vom 23. May, entpfangen, daß
                    <lb/>er mitt mühe vndt gefahr, dahin wol <w lemma="vberkommen">vber
                    <lb/>kommen</w>. helt fleißig an, vmb den künftigen
                    <lb/>wechßel, <add place="inline">gegen <term ref="#michaelistag">Michaelis</term>.</add>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Die weitzengelder, seindt mitt gefahr, wegen
                    <lb/>der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> außreütter, jedoch glücklich
                    <lb/>von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> (Gott seye es gedanckt) herüber
                    <lb/>kommen, Es belaüft sjch, auf 3<subst><del>7</del><add place="inline">9</add></subst>1 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>, etc<ex>etera</ex>[.]
                    <lb/>Davon <term ref="#deduciren">deducirt</term>, die raysekosten, 20 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                    <lb/>Rest 3<subst><del>00</del><add place="inline">71</add></subst> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <foreign xml:lang="fre">desquels, 300 p<ex>ou</ex>r</foreign><note type="translation" resp="ah">von welchen 300 für</note> Br<ex>uder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernst</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">usw.</note>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das die Jnsel, <rs type="place" ref="#malta">Malta</rs>, von <rs type="person" ref="#osmanisches_reich">Türcken</rs>,
                    <lb/>belägert seye.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Jch habe <add place="inspace">an</add> Bruder Fritzen, wieder geschrieben.
                 </p>
                 <pb n="368r" facs="#mss_ed000201_00736"/>
                 <p>
                    <lb/>Jch habe auch an <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürsten von Saxen</rs>, <w lemma="geschrieben">ge
                    <lb/>schrieben</w>, wegen der <term ref="#verleger">verleger</term>, so den holtzcontract,
                    <lb/>nicht halten wollen zu <rs type="place" ref="#harzgerode">harzgeroda</rs>, damitt
                    <lb/>sie angetrieben werden zur schuldigkeitt, vndt
                    <lb/>die <rs type="place" ref="#mansfeld_grafschaft">Mansfeld<ex>ischen</ex></rs> bergverwalter nicht verhindern,
                    <lb/>den von <foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="ah">dem Jahr</note> 1622 geschloßenen 16<subst><del>i</del><add place="inline">J</add></subst>ährigen
                    <lb/>contract zu halten.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Die <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">Stadt alhier, vorm berge</rs>, hat 410 <w lemma="few&#x0308;erstädte">few&#x0308;er
                    <lb/>städte</w>, darundter 13 brawhaüser, die<add>&#x00A0;</add><rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Alte vndt
                    <lb/>New&#x0308;e Stadt</rs> aber zusammen haben, 108 brawhaüser,
                    <lb/>vndt in allem mögen sie auch wol <term ref="#ein">ein</term> 400 haüser
                    <lb/>haben, welche aber viel beßer gebawet, mitt
                    <lb/>ziegeln gedecket, vndt größer seindt, als
                    <lb/>die meistentheils Strohhütten, vndt haüser
                    <lb/>vorm berge.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Es hat sich mitt vnserm kleinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">Christian</rs>, noch 
                    <lb/>nicht beßern wollen, iedoch ist es auch Gott lob,
                    <lb/>vnsers, vndt der <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#engelhardt_matthias #mylius_stephan">medicorum</rs></foreign><note type="translation" resp="ah">Ärzte</note> ermeßens, nicht
                    <lb/>ärger worden, Gott helfe ferrner mitt gnaden.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Es ist ein wunderding in dieser großen vnerhörten
                    <pb n="368v" facs="#mss_ed000201_00737"/>
                    <lb/>dürre, vndt truckenen zejtt, daß ezliche tage
                    <lb/>nacheinander, sich <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> die wolcken vberzogen,
                    <lb/><add place="margin_left">der himmel</add> schwarz worden, vndt wann man vermeint,
                    <lb/>nun würde es regenen, alsdann ein windt
                    <lb/>kommen, der die wolcken zertrieben, vndt
                    <lb/>allezeitt verwehet, das es zwar heütte
                    <lb/>vndt gestern in der nachbarschafft <w lemma="geregnett">gereg
                    <lb/>nett</w>, aber alhier (zu sonderbahrer strafe
                    <lb/>Gottes) dem hungerigen lechzenden <w lemma="erdtreich">erdt
                    <lb/>reich</w> zur erquickung, auch den <w lemma="landesfrüchten">landes
                    <lb/>früchten</w>, welche alhier große noht leyden,
                    <lb/>zur befeüchtigung, nicht regnen mögen.
                    <lb/>Gott behüte vns, vor Thew&#x0308;rung, vndt mehreren
                    <lb/>landtplagen, oder Straffen. e<ex>t cetera</ex>
                 </p>
              </div>
              <div type="entry" xml:id="entry1631-06-08">
                 <index indexName="place">
                    <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                 </index>
                 <index indexName="regest">
                    <term>Kirchgang</term>
                    <term>Kriegsfolgen</term>
                    <term>Kriegsnachrichten</term>
                    <term>Rückkehr von Axt aus Leipzig</term>
                    <term>Beratung mit Schwartzenberger</term>
                 </index>
                 <index indexName="subject">
                    <term ref="#ueberfall"/>
                    <term ref="#buendnispolitik"/>
                    <term ref="#anwerbung_rekrutierung"/>
                 </index>
                 <head><date calendar="julian" when="1631-06-08"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 8<hi rend="super">ten</hi> <foreign xml:lang="lat">Iunij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note></date>.</head>
                 <p>
                    <lb/>Jn die kirche.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Gestern abendt, haben 4 Regim<ex>en</ex>t[!] zu fuß, <subst><del>vor</del><add place="above">bey</add></subst>
                    <lb/><rs type="place" ref="#guesten">Güsten</rs> gelegen, die vorgestrige Reütterey
                    <lb/>ist vorüber, naher <rs type="place" ref="#stassfurt">Stasfurdt</rs> passjrt. heütte
                    <pb n="369r" facs="#mss_ed000201_00738"/>
                    <lb/>aber ist dieses <term ref="#fussvolk">fußvolck</term> aufgebrochen. Es seindt
                    <lb/>zwar von 4 Regim<ex>entern</ex> <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Pappenh<ex>eimisch</ex></rs>[,] Holst<ex>einisch</ex>[,] Savellisch
                    <lb/>vndt Wanglerischen, commendirt <term ref="#volk">volck</term> <w lemma="gewesen">ge
                    <lb/>wesen</w>, aber vber 4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="ah">tausend</note> Mann nicht starck, sollen
                    <lb/>großen schaden im getreydig gethan haben.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> daß zu <rs type="place" ref="#hoym">hoym</rs> die Strozzischen eingefallen,
                    <lb/>vndt großen schaden, im getreydig thun.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>6 Regim<ex>en</ex>t[!], zu Roß, vndt 4 zu fuß, führt
                    <lb/>Pappenheimb, auf <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs> zu, darundter 
                    <lb/>das Strozzische auch sejn soll.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><rs type="person" ref="#axt_johann">Axt</rs> ist von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> wiederkommen. Man <w lemma="vermuhtet">ver
                    <lb/>muhtet</w>, ejne <term ref="#conjunction">conjunction</term> zwischen <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">ChurSaxen</rs>,
                    <lb/>vndt dem <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs>, dieweil der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwede</rs>,
                    <lb/>alberejtt bey <rs type="place" ref="#sandau_1">Sandaw</rs>, vber die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>, sejn soll.
                    <lb/>16000 Mann, sejndt albereitt, von Chur Saxen, geworben,
                    <lb/>marchiren auf die <rs type="place" ref="#naumburg">Nawmburgk</rs> zu.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><foreign xml:lang="fre">Conferè avec <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schw<ex>artzenberger</ex></rs> Contrib<ex>ution</ex>[,] Imposts: Fief, a la cour Imp<ex>er</ex>iale</foreign><note type="translation" resp="as">Mit Schwartzenberger Kontribution, Abgaben, Lehen am kaiserlichen Hof besprochen</note>
                    <lb/><foreign xml:lang="lat">Vrbarium</foreign><note type="translation" resp="ah">Urbar</note>, durch <rs type="person" ref="#gericke_franz">Franciscum</rs>.
                 </p>
              </div>
              <div type="entry" xml:id="entry1631-06-09">
                 <pb n="369v" facs="#mss_ed000201_00739"/>
                 <index indexName="place">
                    <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                    <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                 </index>
                 <index indexName="regest">
                    <term>Anhaltende Krankheit von Christian III.</term>
                    <term>Fahrt nach Ballenstedt</term>
                    <term>Empfundene Befürchtungen</term>
                    <term>Wirtschaftssachen</term>
                    <term>Kriegsfolgen</term>
                 </index>
                 <index indexName="subject">
                    <term ref="#angst"/>
                    <term ref="#handel"/>
                    <term ref="#kriegsbeute"/>
                 </index>
                 <head><date calendar="julian" when="1631-06-09"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 9<hi rend="super">ten</hi> <foreign xml:lang="lat">Junij</foreign><note type="translation" resp="ah">des Juni</note></date>.</head>
                 <p>
                    <lb/>Nach deme es sich mitt vnserm <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kleinen</rs>,
                    <lb/>nicht zwar geändert, iedoch heütte <w lemma="vormittags">vor
                    <lb/>mittags</w> nicht ärger worden, bin ich,
                    <lb/>nach gehabter malzeitt, nach <rs type="place" ref="#ballenstedt"><w lemma="Ballenstedt">Bal
                    <lb/>lenstedt</w></rs> gefahren.
                 </p>
                 <p>
                    <lb/><foreign xml:lang="fre">Arrivè que je fus a Ball<ex>enstedt</ex> j'eus une
                    <lb/>grande apprehension en mon coeur,
                    <lb/>touchant ou la mort de l'enfant, ou
                    <lb/>un symptome d'Epilepsie, ou quelque
                    <lb/>autre sinistre accident, Dieu l'en
                    <lb/>preserve, par son fils Jesus Christ, <w lemma="benignement">benigne
                    <lb/>ment</w>, par sa S<ex>ain</ex>te grace, Amen.</foreign><note type="translation" resp="ah">Als ich in Ballenstedt angekommen war, bekam ich eine große Befürchtung in meinem Herzen, was entweder den Tod des Kindes oder ein Symptom der Epilepsie oder irgendein anderes schlimmes Unglück betraf. Gott bewahre ihn gütig davor durch seinen Sohn Jesus Christ durch seine heilige Gnade, Amen.</note>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Jch habe heütte auch die wolle laßen gen
                    <lb/><rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburg</rs>, ljfern, <add place="inline">die <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgische</rs>.</add>
                 </p>
                 <p>
                    <lb/>Die Strozzischen Reütter, sejndt <w lemma="aufgebrochen">aufge
                    <lb/>brochen</w> nach <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs> zu. haben 16
                    <lb/>pferde von <rs type="place" ref="#hoym">Heimb</rs>, mitt weggenommen.
                 </p>
              </div>
              <div type="entry" xml:id="entry1631-06-10">
                 <pb n="370r" facs="#mss_ed000201_00740"/>
                 <index indexName="place">
                    <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                 </index>
                 <index indexName="regest">
                    <term>Gestriges Krankheitsgefühl</term>
                    <term>Korrespondenz</term>
                    <term>Wirtschaftssachen</term>
                    <term>Beschenkung des Adrian Arndt Stammer</term>
                    <term>Dieser und der frühere Kammerjunker Hermann Christian Stammer als Mittagsgäste</term>
                    <term>Kriegsnachrichten</term>
                    <term>Unerlaubte Kreditaufnahmen durch den früheren Hofmeister Hans Rueß</term>
                 </index>
                 <index indexName="subject">
Show full blame