Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1642_05.xml 170 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Update 1641_11.xml, 1642_05.xml, 1647_08.xml, 1647_07.xml, 1647_11.xml, 1647_09.xml
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1642_05">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1642-05">Mai 1642</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Anna Lisa</forename>
                        <surname>Sonnenberg</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2021">2021</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>      
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="year" n="1642" xml:id="year1642_05">
                <div type="volume" n="XVII">
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-01"> 
                        <pb n="237v" facs="#mss_ed000235_00481"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Traum</term>
                            <term>Predigtbesuch mit den Schwestern Fürstinnen Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde</term>
                            <term>Nachricht über baldige Ankunft von Fürst Friedrich in Harzgerode</term>
                            <term>Weiterer Kirchgang</term>
                            <term>Besuch durch den ehemals schwedischen Sekretär Johann Rudolf</term>
                            <term>Gedanken zur Situation der Johanna [Margaretha] Banér</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#traum"/>
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                            <term ref="#witwe_witwer"/>
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#philosophie"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-01"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 1. May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Songe</foreign><note type="translation" resp="als">Traum</note>: wie <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tobias</rs>, gantz <foreign xml:lang="lat">re infecta</foreign><note type="translation" resp="as">unverrichteter Sache</note>
                            <lb/>wiederkommen wehre, vndt <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomas Benck<ex>endorf</ex></rs> verloren.
                            <lb/>Gott wolle es nicht.
                        </p> 
                        <p>
                            <lb/>Jn der vormittagspredigt, (dahin ich mitt
                            <lb/>den <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs> gezogen) hat <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Sax</rs> Gott
                            <lb/>dem herren beym gebeht nach dem Sermon
                            <lb/>gedanckt, das er in der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Mecklenb<ex>urgischen</ex></rs> sache, zur
                            <lb/>handthabe der gerechtigkeitt, den anfang
                            <lb/>seiner hülfe, gnediglich sehen, vndt spühren
                            <lb/>leßet, (durch <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serliche</ex></rs> ertheilung der <foreign xml:lang="lat">arctiorum</foreign><note type="translation" resp="als">Vollstreckungsbefehle</note>)
                            <lb/>Er wolle doch zum erwüntzschten ende dieser
                            <lb/>hochbeschwehrlichen sache, baldt recht helffen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß Mein bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> die andere
                            <lb/>woche, zu <rs type="place" ref="#harzgerode">hatzgeroda</rs> soll anlangen, vndt
                            <lb/>sein Raht <rs type="person" ref="#berlepsch_curt_ernst">Berlepsch</rs><note type="footnote" resp="az">Identifizierung unsicher.</note>, albereitt soll ankommen sein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags wieder zur predigtt, da
                            <lb/><term ref="#ehr">Er</term> <rs type="person" ref="#cautius_christoph">Cautius</rs> pfarrer zu <rs type="place" ref="#waldau">Waldal</rs> <term ref="#concioniren">concionirt</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#rudolf_johann">Johann Rudolf</rs> der <rs type="person" ref="#thurn_johanna">Bannierinn</rs> gewesener
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Secretarius</foreign><note type="translation" resp="als">Sekretär</note>, hat sich bey mir pr&#x00E6;sentirt, vndt <w lemma="allerley">al
                            <lb/>lerley</w> referiret. Wil sich des krieges abthun,
                            <lb/>vndt wieder nach <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs> ziehen, nach anleittung
                            <lb/>der Kay<ex>serlichen</ex> <foreign xml:lang="lat">mandatorum avocatoriorum</foreign><note type="translation" resp="as">Rückkehrbefehle [Verbot des weiteren Kriegsdienstes für ausländische Mächte]</note>, wo er nicht dienste
                            <pb n="238r" facs="#mss_ed000235_00482"/>
                            <lb/>bey mir haben köndte. <foreign xml:lang="fre">Il est fort qualifiè.</foreign><note type="translation" resp="als">Er ist sehr qualifiziert.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die gute <rs type="person" ref="#thurn_johanna">Marggrävin von Baden</rs>, (welche den <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs>
                            <lb/>geheyrathet) sitzt zu <rs type="place" ref="#norby">Norby</rs> in <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, ein feines <term ref="#leibgeding">leibgedinge</term>[.]
                            <lb/>Der Banner hat ihr v&#x0308;ber die 100 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> an <term ref="#giubele">giubelen</term>
                            <lb/><term ref="#verehren">verehrt</term> gehabt, es ist ihr aber, nach seinem Tode, alles
                            <lb/>entzogen worden, wie auch 40 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> welche er ihr
                            <lb/>geschenckt, darnach aber, durch eine falsche handschrift
                            <lb/>so vielleicht auf ein blancqueet kommen, zu waßer
                            <lb/>gemacht worden, dann ihr, die 40000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> gar
                            <lb/>njcht zukommen. Wann Sie zu Norby nicht bleiben
                            <lb/>will, sollen des Banners <rs type="person" ref="#baner_peder_gustafsson #baner_axel_gustafsson">brüder</rs>, Jhrer L<ex>iebden</ex> 20000
                            <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> herauß geben, damit wirdt eine <w lemma="deützsche">deütz
                            <lb/>sche</w> schöne iunge Dame; vndt ReichsFürstin,
                            <lb/>wann Sie einen Schwedischen Edelmann genommen,
                            <lb/>abgefertiget, vndt expediret! <foreign xml:lang="lat">Patientia!</foreign><note type="translation" resp="als">Geduld!</note>
                            <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">Sic Mundus vult decipj!</foreign><note type="translation" resp="as">So will die Welt betrogen werden!</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <rs type="bibl" ref="#franck_paradoxa">Franck: Paradoxa</rs>, Nr. 238, S. 357.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-02"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                            <term ref="#prederitz">Prederitz</term> 
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Ausritt nach Prederitz</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Truppendurchzug</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Stadt- und Leibarzt Dr. Johann Brandt als Essensgast</term>
                            <term>Krankheitsfälle</term>
                            <term>Vergebliche Verfolgung gestohlener Pferde</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#verwundung"/>
                            <term ref="#schmerz"/>
                            <term ref="#binnenschifffahrt"/>
                            <term ref="#treue"/>
                            <term ref="#frieden_szoeny_1642"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                            <term ref="#epidemie"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-02"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 2. May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/>Bin hinauß spatziren geritten, in schönem
                            <lb/>wetter, meine leütte so zu <rs type="place" ref="#prederitz">Pröderitz</rs>
                            <lb/>pflügen müßen zu animiren.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein Reütter hat <add place="above">auß</add> der <term ref="#gemeine">gemeine</term> Schafen, wollen
                            <lb/>ein lamb nehmen, welches ihm der Schäferiunge
                            <lb/>(welcher sie gehütet) nicht geben wollen. Drauf hat
                            <lb/>er den armen Jungen vorn kopf gestoßen mit einem
                            <lb/>Pistol, daß ihm das auge vorm kopf herauß gestanden, vndt
                            <pb n="238v" facs="#mss_ed000235_00483"/>
                            <lb/>iämmerlich geschrien. Man hat den Schelm, den Reütter
                            <lb/>nicht ertappen können.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jtzt fahren 100 Mann v&#x0308;ber, <term ref="#fussvolk">fußvolcks</term>. Sollen sich
                            <lb/>zusammen ziehen, bey <rs type="place" ref="#zeitz">Zeitz</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wie new&#x0308;lichst von der <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_dorothea_sophia">Eptißin zu Quedlinburg</rs>, also
                            <lb/>habe ich heütte <foreign xml:lang="lat">mut<ex>atis</ex> mutand<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="als">nach Änderung des zu Ändernden</note> ein gratulationschreiben,
                            <lb/>von dem <rs type="person" ref="#sachsen-altenburg_friedrich_wilhelm_ii">hertzog von Altenburg</rs>, wegen Meines <w lemma="New&#x0308;gebornen">New&#x0308;ge
                            <lb/>bornen</w> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">Söhnleins</rs> empfangen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schr<ex>eiben</ex> von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, vom <rs type="person" ref="#loew_johann_1">I<ex>ohann</ex> L<ex>öw</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#roggendorf_georg_ehrenreich_1">h<ex>errn</ex> v<ex>on</ex> Rogg<ex>endorf</ex></rs> auch
                            <lb/>allerley <foreign xml:lang="lat">curiosa</foreign><note type="translation" resp="als">Merkwürdigkeiten</note> wegen des <rs type="person" ref="#grimaldi_honore_ii">Principe dj Monaco</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu Wien, ist <foreign xml:lang="lat">in bellicis</foreign><note type="translation" resp="az">in Kriegsangelegenheiten</note>, nichts außzurichten.
                            <lb/>Man weyset einen zur gedultt. Jst kein Mittel zu
                            <lb/>helfen da? <foreign xml:lang="lat">Poverj noj, Miserj noj?</foreign><note type="translation" resp="als">Wir Armen, wir Elenden?</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben:
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#glogau">Großglogaw</rs> seye auch numehr <add place="above">von <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs></add> eingenommen.
                            <lb/>Die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> haben schon 18 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="als">tausend</note> Mann beysammen,
                            <lb/>wollen eine Feldtschlacht wagen, damit sie
                            <lb/>den Fejndt, auß <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesjen</rs> veriagen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs> gibts noch Mißverstände[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>die <rs type="org" ref="#weimarische_armee">Weymarischen</rs> haben <rs type="place" ref="#lechenich">Lechenich</rs> erobert.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spann<ex>ische</ex></rs> Silber<foreign xml:lang="ita">flotta</foreign><note type="translation" resp="az">flotte</note>, ist ankommen 6 millionen
                            <lb/>Reich. <del>Bass</del> <rs type="place" ref="#lens">Lentz</rs> hat <rs type="person" ref="#braganca_francisco">Don Francisco dj Melos</rs>,
                            <lb/>eingenommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#collioure">Colievre</rs> haben die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs>, nach erhaltenen
                            <lb/>dreyen Feldtschlachten, weg bekommen.
                        </p>
                        <pb n="239r" facs="#mss_ed000235_00484"/>
                        <p>
                            <lb/>Die <rs type="place" ref="#venedig_republik">Venediger</rs> werben stargk vndter dem <rs type="person" ref="#nogaret_bernard">Düc de la
                            <lb/>Valette</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#mailand_herzogtum">Meylandt</rs> vndt <rs type="place" ref="#neapel_koenigreich">Napolj</rs> bleiben ihrem <rs type="person" ref="#spanien_philipp_iv">herren</rs>, noch Trew&#x0308;.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs> hat auf 20 Jahr den frieden in <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Vngern</rs> <term ref="#confirmiren">confirmirt</term>,
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">h<ex>oc</ex> e<ex>st</ex></foreign><note type="translation" resp="als">das ist</note> auf noch 9 Jahr, welche v&#x0308;ber die verstrichene
                            <lb/>11 Jahr, <add place="above">noch</add> ermangelt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#zar_michael">Großfürst</rs> in der <rs type="place" ref="#moskauer_reich">Moßkaw</rs>, hat sein Reich, seinem
                            <lb/><rs type="person" ref="#zar_alexei">Sohn</rs> v&#x0308;bergeben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">K<ex>önig</ex> in D<ex>änemark</ex></rs> wirbt zu waßer vnd land vor den <rs type="person" ref="#england_karl_i">K<ex>önig</ex> in E<ex>ngland</ex></rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <rs type="place" ref="#pfalz_kurfuerstentum">Pfältzischen</rs> <term ref="#tractat">Tractaten</term>, gehen mit macht vor sich.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#brandt_johann_2">D<ex>octor</ex> Brandt</rs> der <foreign xml:lang="lat">Medicus</foreign><note type="translation" resp="als">Arzt</note> war zu Mittage bey vnß.
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Il dit que le <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_wilhelm_ludwig">petit Prince</rs> a <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, est fort malade,</foreign><note type="translation" resp="als">Er sagt, der junge Fürst in Köthen sei sehr krank</note>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="als">ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r le <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Presid<ex>en</ex>t</rs>: Dieu guerisse leurs infirmitèz.</foreign><note type="translation" resp="als">der Herr Präsident: Möge Gott ihre Schwächen heilen</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die Masern, sollen stargk zu Cöhten regieren, auch
                            <lb/>auf dem Schloße. Gott beßere allen v&#x0308;belstandt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diesen Nachmittag haben wir lermen gehabt, weil
                            <lb/>die Novarischen bösen Reütter, der <term ref="#gemeine">gemeine</term> <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs>
                            <lb/>pferde außgespannet, vndt wieder mitt darvon geritten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Man hat sie verfolgt, auch few&#x0308;er auf sie
                            <lb/>gegeben, aber es hat nicht durchgehen wollen,
                            <lb/>wiewol meine Mußcketirer nit darbey gewesen,
                            <lb/>dann sie zu <rs type="place" ref="#prederitz">Pröderitz</rs> zu <term ref="#convoyiren">convoyiren</term> gehabt.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-03">
                        <pb n="239v" facs="#mss_ed000235_00485"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Fischfang</term>
                            <term>Aderlass bei Pferden</term>
                            <term>Erkrankung eines Pferdes</term>
                            <term>Pferdezucht</term>
                            <term>Unterredung mit dem Rat Kaspar Pfau</term>                            
                            <term>Rückkehr eines Boten</term>
                            <term>Nachricht über kursächsische Geldwechselkurse</term>
                            <term>Unterredungen mit Kammerrat Dr. Joachim Mechovius und Stadtkommandant Major Hans Albrecht von Halck</term>
                            <term>Krankheitsaufkommen in Bernburg</term>
                            <term>Besuch der Gemahlin Fürstin Eleonora Maria durch Fürstin Sibylla</term>
                            <term>Tod des Schulrektors Franz Gericke</term>               
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fischerei"/>
                            <term ref="#therapie"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#pferdehaltung"/>                            
                            <term ref="#sendbote"/>
                            <term ref="#währungseinheit"/>
                            <term ref="#epidemie"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-03"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 3. May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/>Auf der Fischerey gewesen, vndt 10 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;</rs> allerley
                            <lb/>fjsche gefangen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Meinen pferden die Adern, in Meiner pr&#x00E6;sentz
                            <lb/><term ref="#ader_schlagen">schlagen</term> laßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mein vornehmstes pferdt, der Schwartzbraune
                            <lb/>Altenburger, ist mir am <term ref="#wurm">wurm</term> <term ref="#aufstoessig">aufstößig</term> worden.
                            <lb/>Gott behüte vor mehrerem schaden, vndt erhallte
                            <lb/>mir meine pferde, vndt vieh, in der hof: vndt <w lemma="haußhaltung">hauß
                            <lb/>haltung</w>, vornehmlich aber die Menschen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diesen Aprill, hat mein Lichtensteiner der
                            <lb/>Rappe zwey Stuhten besprungen, alß:
                            <lb/>Die große Marike, den Fuchs.
                            <lb/>Die große <del>scho</del> Oldenburgerinn, auch ein Fux.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der braune hengst, im Forwerck, hat beschählet:
                            <lb/>Dje Allte kutzschwachtel, auch ein Fuchß.
                            <lb/>Die <subst><del>kleine</del><add place="above">iunge</add></subst> Marike eine braune Stuhte.
                            <lb/>Zwey grawe wilden im Forwergk.
                            <lb/>Gott gebe zu glück, vndt gutem gedeyen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfawen</rs>, bey mir gehabtt, vndt allerley conversirt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der bohte, so ich jns läger geschickt hatte, ist
                            <lb/>wiederkommen, bringt hofnung des aufbruchs mitt.
                        </p>
                        <pb n="240r" facs="#mss_ed000235_00486"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>, daß durch <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürstlichen</ex></rs> befehlich alle
                            <lb/><term ref="#dicktaler">Dickethaler</term>, so 2&#xBC; lot wegen, auf 25 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> die 2 loht,
                            <lb/>auf 23 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> gesetzt sein, die drundter wegen, sollen gar
                            <lb/>nicht genommen werden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Den CammerRaht <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs>, wie auch <rs type="person" ref="#halck_hans_albrecht">halcken</rs>
                            <lb/>bey mir gehabtt; jn vndterschiedlichen vorfallenheitten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es regieren an itzo, die geschwinden <term ref="#hauptkrankheit">haüptkranckheiten</term>
                            <lb/>alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>, daran vndterschiedliche persohnen
                            <lb/>kranck darnieder liegen. Gott wolle alles beßern.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diesen Nachmittag, jst die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sibylla">Fürstin von Plötzkaw</rs>,
                            <lb/>anhero kommen, Mejne fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Gemahlin</rs>, zu besuchen,
                            <lb/>vndt wieder hinweg gezogen. Jch habe sie nebenst den
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Schwestern</rs>, biß an daß waßer, begleittet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der gute <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#gericke_franz">Franciscus Gericius</rs>, Rector Schol&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="als">Franz Gericke, der Schulrektor</note> alhier,
                            <lb/>zu Bernburg, meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruders</rs>, gewesener <foreign xml:lang="lat">Pr&#x00E6;ceptor</foreign><note type="translation" resp="as">Lehrer</note>, ist
                            <lb/>heütte zu mittage, Todes verblichen, ejn frommer <w lemma="Gottsförchtiger">Gotts
                            <lb/>förchtiger</w> Mann, der wol kein kindt gerne beleidiget
                            <lb/>hette, vndt allezeit, eines vnsträflichen lebens, vndt
                            <lb/>wandels, sich befljßen. Aber die gerechten werden
                            <lb/>hingeraft, vndt gehet oft, v&#x0308;ber die frommen.
                            <lb/>Er war von <rs type="place" ref="#danzig">Dantzigk</rs> auß <rs type="place" ref="#preussen_koeniglich">Preüßen</rs>, vndt man
                            <lb/>kan wol sagen, das Mund, vndt hertz, eines bey
                            <lb/>ihm gewesen. Gott genade ihm, vndt vnß.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-04"> 
                        <pb n="240v" facs="#mss_ed000235_00487"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kirchgang</term>
                            <term>Ableben des Hofbarbiers Daniel Zachmann</term>
                            <term>Hofprediger David Sachse als Essensgast</term>
                            <term>Streitigkeiten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                            <term ref="#tod"/>
                            <term ref="#epidemie"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                            <term ref="#ehestreit"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-04"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 4<hi rend="super">ten.</hi> May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/>Am heüttigen behttage noch in die kirche, darinnen
                            <lb/>von der Sündtflutt, <term ref="#tractiren">tractiret</term> worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#zachmann_daniel">Daniel Zachman</rs>, der hofBalbirer, ein sehr frommer
                            <lb/>Trew&#x0308;er Diener, so auch Meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrnVatter</rs> Sehl<ex>ig</ex>
                            <lb/>aufgewartett, ist heütte Morgen, an der grassirenden
                            <lb/><term ref="#hauptkrankheit">haüptkranckheitt</term>, gestorben. Gott seye seiner
                            <lb/>Seelen gnädig. Er war wol eine <foreign xml:lang="lat">Jdea</foreign><note type="translation" resp="als">Idealvorstellung</note> eines
                            <lb/>recht gesunden lebhaften Menschen, vndt muß
                            <lb/>nun so plötzlich dahin sterben, vns allen zum exempel.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Sachße</rs> der hofprediger ist heütte zu Mittage,
                            <lb/>mein gast gewesen, vndt hat sich v&#x0308;ber solchen
                            <lb/>plötzlichen fällen endtsetzt, die gerichte Gottes <term ref="#admiriren"><w lemma="admiriret">ad
                            <lb/>miriret</w></term>, zur buße vndt beßerung des Lebens, <w lemma="vermahnet">ver
                            <lb/>mahnet</w>, vndt das obgedachte beyde fromme leütte,
                            <lb/>in ihren besten blühenden Jahren gestorben, bedawret,
                            <lb/>dann er den <foreign xml:lang="lat">Rectorem Schol&#x00E6;, <rs type="person" ref="#gericke_franz">Franciscum</rs></foreign><note type="translation" resp="als">Schulrektor Franz</note> lange
                            <lb/>gekandt, vndt seine frömmigkeitt, fleiß, vndt
                            <lb/><term ref="#erudition">erudition</term> &#x00E6;stimiret, hingegen auch den balbirer
                            <lb/>vmb seiner redligkeitt, vndt geleisteten dienste
                            <lb/>willen beklaget. <foreign xml:lang="lat">Transeundum est!</foreign><note type="translation" resp="as">Man muss hinübergehen!</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="ita">Contrastj, per discordie e disparerj intrinsechj.</foreign><note type="translation" resp="az">Widerstände durch innigliche Uneinigkeiten und Meinungsverschiedenheiten.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-05">
                        <pb n="241r" facs="#mss_ed000235_00488"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Traum</term>
                            <term>Ankunft des Ballenstedter Amtmanns Martin Schmidt</term>
                            <term>Regen</term>
                            <term>Zurückgelassenes Pferd eines Boten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Ankunft Fürst Friedrichs in Harzgerode</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#traum"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#sendbote"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-05"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 5<hi rend="super">ten:</hi> May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Songe: Comme l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs> m'auroit enfermè dans üne cahiütte
                            <lb/>de navire avec l'<rs type="person" ref="#oesterreich_leopold_wilhelm">Archidüc</rs>, ne m'en voulant laisser sortir
                            <lb/>en façon quelconque, sj ie ne condescendois a ses volontèz,
                            <lb/>dispütant beaucoup avec moy, de plüs<ex>ieu</ex>rs choses, mais <w lemma="particülierement">parti
                            <lb/>cülierement</w> de la Religion, avec aigreur.</foreign><note type="translation" resp="az">Traum: Wie mich der Kaiser in einer Schiffskabine mit dem Erzherzog eingeschlossen hätte und mich auf keinerlei Weise gehen lassen wollte, wenn ich nicht seinem Willen nachgeben würde, während er mit Verbitterung heftig mit mir über viele Dinge stritt, ganz besonders aber über die Religion.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der Amptmann von <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenstedt</rs>, <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Märtin Schmidt</rs>, jst ankommen,
                            <lb/>lamentirt, v&#x0308;ber die <foreign xml:lang="lat">miseriam</foreign><note type="translation" resp="az">Elend</note> droben, wegen der <term ref="#partie">parthien</term>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="als">usw.</note>
                            <lb/>Vndt dann auch daß das volck sich so sehr <term ref="#verlaufen" n="2">verlauffen</term> thut.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gott hat vnß heütte nach langwieriger dürre
                            <lb/>vielen Nachtfrösten, vndt <term ref="#besorglich">besorglichem</term> Mißwachs, einen
                            <lb/>gnedigen (verhoffentlich) fruchtbaren regen, auß lautter
                            <lb/>gühte, mildiglich beschehret. Er seye dafür gepreiset,
                            <lb/>vndt wolle alles wol gedeyen, vndt es vns genießen laßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein currier so ein pferdt von <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurtt</rs> weggeritten,
                            <lb/>hat daßelbe <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> im Stich laßen müßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> eigenhändig.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß Mein bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> heütte soll zu <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzg<ex>ero</ex>da</rs>
                            <lb/>ankommen, Gott gebe eintrachtt, vndter vnß.
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: der <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßf<ex>elder</ex></rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">Commendant</rs> soll vor <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs>
                            <lb/>gewesen sein, vndt gedrow&#x0308;et haben, alhier einzufallen.
                            <lb/>Nun ist der <term ref="#kornett" n="2"><rs type="person" ref="#bornstedt_anon_1">cornet</rs></term> hinweg geritten, vndt kan man
                            <lb/>nicht wißen, wie es noch werden möchte.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-06"> 
                        <pb n="241v" facs="#mss_ed000235_00489"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                            <term ref="#prederitz">Prederitz</term> 
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Erneuter Regen</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Ausritt zu einer Grabfundstelle</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-06"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 6. May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/>heütte hats abermahl schön geregenet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">In Oeconomicis</foreign><note type="translation" resp="as">In den Wirtschaftssachen</note> allerley verwirrungen <term ref="#componiren">componirt</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachm<ex>ittag</ex>s hinauß nacher <rs type="place" ref="#prederitz">Pröderitz</rs> zu meinen <w lemma="pflügern">pflü
                            <lb/>gern</w>, geritten, vndt besehen, wie meine <w lemma="Mußcketirer">Mußcketi
                            <lb/>rer</w> im graben eines schäntzeleins, auf einen
                            <lb/>höltzernen Sargk gekommen, darinnen <foreign xml:lang="lat">vrn&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="az">Aschenkrüge</note>
                            <lb/>gewesen, vndt kleine Töpflein mitt zähnen,
                            <lb/>Schwartzen Steinen, vndt dergleichen sachen. Sie
                            <lb/>haben es aber schon, vor 3 Tagen angetroffen. <foreign xml:lang="fre">Ie
                            <lb/>ne scay; s'jls ne m'ont cachè quelque chose, ou
                            <lb/>s'ils ont tout vrayement confessè.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich weiß nicht, ob sie nicht irgendetwas verbergen oder ob sie alles wahrheitsgemäß offenbart haben.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es ist ein grew&#x0308;liches gereitte im felde gewesen,
                            <lb/>v&#x0308;ber der <rs type="place" ref="#saale_river">Sahle</rs>, sonderlich nacher <rs type="place" ref="#altenburg_nienburg">Altenburgk</rs> zu, haben
                            <lb/>auch den bürgern <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> vor der Stadt, drey pferde
                            <lb/>außgespannet.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-07"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>                             
                            <term ref="#pfaffenbusch">Pfaffenbusch</term> 
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Nachricht von Erkrankung Fürst Ludwigs</term>
                            <term>Hasenjagd</term>
                            <term>Erfolgreiche Vertreibung von zum Plündern ausgeschickten Soldaten</term>
                            <term>Spaziergang bei gutem Wetter</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Verstrickungen des Lakaien Christian Große</term>
                            <term>Wildlieferung aus Ballenstedt</term>
                            <term>Verpflegungsforderung des kaiserlichen Kornetts Bornstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#jagd"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#familienkonflikt"/>
                            <term ref="#abendmahl"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-07"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 7. May:</date></head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, daß herrv<ex>ette</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vnpaß worden, Gott
                            <lb/>wolle Jhrer Gn<ex>aden</ex> wieder gnediglich aufhelffen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>3 hasen hat der <rs type="person" ref="#heldt_peter">Schütze</rs> <foreign xml:lang="lat">hac septimana</foreign><note type="translation" resp="als">diese Woche</note> geschoßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gestern abendt hat der <rs type="person" ref="#petz_georg_d_j">iunge Geörg Petz</rs> Sechß
                            <lb/>armirte Reütter, aufm kirchhof, (welche haben
                            <lb/>plündern wollen) alleine aufgehallten, vndt <term ref="#repoussiren">repoussirt</term>
                            <lb/>eine lange zeitt, biß ihnen endlich gestew&#x0308;ret worden.
                        </p>
                        <pb n="242r" facs="#mss_ed000235_00490"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso nel <rs type="place" ref="#pfaffenbusch">bosco de' Pretj</rs></foreign><note type="translation" resp="als">Auf einen Spaziergang in den Pfaffenbusch</note> in schönem wetter, nach
                            <lb/>dem es diese Nacht fruchtbarlich geregenet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#guestrow">Güsterow</rs> von <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">beyden Schwestern</rs>:
                            <lb/>bedancken sich vor meine brüderliche willfahrung,
                            <lb/>wegen <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß Benckendorf</rs>, wollen nun <foreign xml:lang="lat">Secret<ex>ariu</ex>m</foreign><note type="translation" resp="als">Sekretär</note>
                            <lb/><rs type="person" ref="#mueller_anon_4">Müller</rs> behallten, wüntzschen M<ex>eine</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>
                            <lb/>eine glückliche endtbindung, (davon sie noch keine
                            <lb/>Nachricht gehabtt) vndt klagen v&#x0308;ber ihres <rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_adolf_friedrich_i"><w lemma="gegentheilß">gegen
                            <lb/>theilß</w></rs>, Tiranney, vndt daß er den kleinen <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">herzog
                            <lb/>Gustavum</rs> Meinen <foreign xml:lang="lat">nepotem</foreign><note type="translation" resp="als">Neffen</note>, ein kindt von 9
                            <lb/>Jahren, in den Ostern Feyertagen, zum h<ex>eiligen</ex> <w lemma="abendtmal">abendt
                            <lb/>mal</w> zu gehen gezwungen, welches doch nicht
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">moris</foreign><note type="translation" resp="als">Sitte</note> ist, vndt recht ärgerlich. Frew&#x0308;en sich 
                            <lb/>zwar, v&#x0308;ber das iehnige, waß ich ihnen geschrieben,
                            <lb/>aber würden doch v&#x0308;ber den effect, sich noch mehr frew&#x0308;en.
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Omnia cum Tempore!</foreign><note type="translation" resp="als">Alles zu seiner Zeit!</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#grosse_christian">große kersten</rs>, hat vndterschiedliche händel
                            <lb/>gestern vndt dieser Tagen, mitt den Reüttern gehabt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Lettres de <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs></foreign><note type="translation" resp="als">Briefe aus Ballenstedt</note>, mitt 3 hasen, so <rs type="person" ref="#hans_6">hänsel</rs>
                            <lb/>der Forster zugleich auf einmahl geschoßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der <term ref="#kornett" n="2"><rs type="person" ref="#bornstedt_anon_1">Cornet</rs></term>, will heütte, nach der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">Ordre</foreign><note type="translation" resp="als">Anordnung</note> <w lemma="verpfleget">ver
                            <lb/>pfleget</w> sein, weil in den zehen Tagen, keine andere
                            <lb/><term ref="#ordinanz">Ordinantz</term>, ejnkommen, welches schwehr, vndt vnerträglich.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-08"> 
                        <pb n="242v" facs="#mss_ed000235_00491"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kirchgang</term>
                            <term>Neuigkeiten</term>
                            <term>Bestattung des verstorbenen Gericke</term>
                            <term>Abschied Schmidts</term>
                            <term>Rückkehr von Bediensteten</term>
                            <term>Ungerechtfertigte Einquartierung von Pferden bei Bürgermeister Joachim Doering</term>
                            <term>Gefahr von Frostschäden an Weinreben</term>
                            <term>Ableben des Superintendenten Leonhard Sutorius</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#weinen"/>
                            <term ref="#bestattung"/>
                            <term ref="#einquartierung"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#glaubensfluechtling"/>
                            <term ref="#gebet"/>
                            <term ref="#singen"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-08"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 8<hi rend="super">ten:</hi> May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/>Vormittags, in die predigt, da auch vor den
                            <lb/><rs type="person" ref="#sutorius_leonhard">Superintendenten</rs> (welcher sprachloß ist) gebehten worden,
                            <lb/>vndt <rs type="person" ref="#sachse_david">M<ex>agister</ex> Sax</rs>, hat viel Thränen, auf der Cantzel,
                            <lb/>darüber vergoßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> das des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pr&#x00E6;sid<ex>ente</ex>n</rs> <add place="above">Schwachheitt</add> gantz nichts
                            <lb/>zu bedeütten habe, sondern nur <foreign xml:lang="lat">ex m&#x00E6;rore animj</foreign><note type="translation" resp="als">von der Betrübnis des Geistes</note>
                            <lb/>herrühre. Gott beßere alles v&#x0308;bel.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags, ist der gute <rs type="person" ref="#gericke_franz">Franciscus
                            <lb/>Gericcius</rs>, <foreign xml:lang="lat">Rector Schol&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="als">der Schulrektor</note> alhier zue <rs type="place" ref="#bernburg"><w lemma="Bernburg">Bern
                            <lb/>burg</w></rs>, zur erde bestattet worden. Die <w lemma="hofpursche">hof
                            <lb/>pursche</w> haben ihn alß einen allten Cameraden,
                            <lb/>vndt hofdiener, gerne zu guter letzte, in sein
                            <lb/>ruhecämmerlein, begleitten helfen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der Amptmann von <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ballenstedt</rs>, <rs type="person" ref="#schmidt_martin">Martinus
                            <lb/>Schmidt</rs>, hat diesen abendt, seinen abscheidt <w lemma="genommen">ge
                            <lb/>nommen</w>, auf Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> wieder zu verraysen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vnsere leütte, seindt von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> (Gott lob)
                            <lb/>vnversehrt wiederkommen. Gott wolle die <w lemma="abgefertigten">abge
                            <lb/>fertigten</w> mitt gevatterbriefen, auch gnediglich,
                            <lb/>auf wegen, vndt steigen, behüten, vndt bewahren.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der <term ref="#kornett" n="2"><rs type="person" ref="#bornstedt_anon_1">Cornet</rs></term> alhier zu Bernburg, hat dem B<ex>ürgermeiste</ex>r 
                            <lb/><rs type="person" ref="#doering_joachim">Döhring</rs> (welcher doch vnschuldig ist) 30 pferde <w lemma="einquartirt">einquar
                            <pb n="243r" facs="#mss_ed000235_00492"/> 
                            <lb/>tirt</w>, <foreign xml:lang="lat">de facto</foreign><note type="translation" resp="als">tatsächlich</note> auß ihm die contribution zu erpreßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Böse <term ref="#zeitung">zeittung</term>, daß in vergangenen Nachtfrösten,
                            <lb/>der wein großen schaden gelitten. <foreign xml:lang="lat">Sed Dominus
                            <lb/>providebit.</foreign><note type="translation" resp="az">Aber der Herr wird Vorsorge treffen.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der gute allte <foreign xml:lang="lat">Superintendens</foreign><note type="translation" resp="as">Superintendent</note> <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, <rs type="person" ref="#sutorius_leonhard"><w lemma="Leonhardus">Leon
                            <lb/>hardus</w> Sutorius</rs>, mein landsmann, ein <term ref="#exulant">Exulant</term>
                            <lb/>auß der <rs type="place" ref="#obere_pfalz_fuerstentum">Oberpfaltz</rs>, (welcher gleichwol <subst><del>ein</del><add place="above">in</add></subst> die 17 oder
                            <lb/>18 Jahr lang, pfarrer im <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb Anhaltt</rs>
                            <lb/>gewesen,) ist heütte diesen Tag, gegen <del>9</del> ein vhr
                            <lb/>Nachmittags, sehliglich endtschlafen, vndt hat noch
                            <lb/>die vorüber gehende, <term ref="#currentschueler">courrentSchüler</term> zu sich
                            <lb/>fordern, vndt dieselbe schöne Tröstliche Geistreiche
                            <lb/>lieder behten vndt singen laßen. Da hejßts recht:
                            <lb/>Wer da stirbt, ehe er stjrbtt,
                            <lb/>der stjrbt nicht, wann er stjrbtt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Er jst gar ejn gelehrter Mann, guter <w lemma="disputator">disputa
                            <lb/>tor</w>, vndt <foreign xml:lang="lat">concionator</foreign><note type="translation" resp="az">Prediger</note> gewesen. <foreign xml:lang="lat">Transeundum est!</foreign><note type="translation" resp="as">Man muss hinübergehen!</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Lose händel vndt drow&#x0308;wortt von dem <rs type="place" ref="#mansfeld">M<ex>ansfelder</ex></rs> <rs type="person" ref="#weiss_karl">C<ex>ommandanten</ex></rs>
                            <lb/>durch <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> bekommen. Begehre ihn aber keiner
                            <lb/>antwortt zu würdigen, inmaßen ich ihm auch nie
                            <lb/>noch geschrieben habe. Nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, ist dergleichen
                            <lb/>abgegangen. Die anfechtungen vndt <w lemma="landesbeschwehrungen">landesbeschweh
                            <lb/>rungen</w>, seindt wol vnerträglich, vndt vnleidlich.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-09">
                        <pb n="243v" facs="#mss_ed000235_00493"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Ärgernisse</term>
                            <term>Traum</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Besichtigung des Fischfangs</term>
                            <term>Besuch durch Kanzler Martin Milag</term>
                            <term>Rückkehr des früheren kursächsischen Obristleutants Christian Ernst von Knoch</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#traum"/>
                            <term ref="#familienkonflikt"/>
                            <term ref="#belagerung"/>
                            <term ref="#eheschliessung"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#toetung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-09"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 9<hi rend="super">ten:</hi> May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay eu plüsieurs traverses, &amp; fascheries.</foreign><note type="translation" resp="als">Ich hatte einige Hinder- und Ärgernisse.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Somnium</foreign><note type="translation" resp="als">Traum</note> diese nacht, wie <rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß Benck<ex>endorf</ex></rs>
                            <lb/>gantz <foreign xml:lang="lat">re infecta</foreign><note type="translation" resp="as">mit unverrichteter Sache</note> wehre wiederkommen, vndt
                            <lb/>nicht hette durchkommen können. <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> hette
                            <lb/>es gern gesehen, vndt wehre mir dadurch, das
                            <lb/>angesetzte <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_karl_ursinus">kindt</rs>taüffen, disturbiret worden.
                            <lb/>Auch hette T<ex>homas</ex> B<ex>enckendorf</ex> mir ein schön brodt <w lemma="mittgebracht">mittge
                            <lb/>bracht</w>, da hette F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> gefragt, obs <rs type="place" ref="#noerdlingen">Nördlinger</rs>
                            <lb/>brodt wehre?
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, vom <rs type="person" ref="#loew_johann_1">I<ex>ohann</ex> L<ex>öw</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#quetz_zacharias">Quetzen</rs>, daß
                            <lb/>die <foreign xml:lang="lat">Iustitia</foreign><note type="translation" resp="az">Gerechtigkeit</note> allda gar schwach ist, vndt waß
                            <lb/><rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_albrecht">hertz<ex>og</ex> Frantz Albrechten</rs> wegen der <foreign xml:lang="lat">arctiorum</foreign><note type="translation" resp="als">Vollstreckungsbefehle</note> in
                            <lb/>der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Meckelb<ex>urgische</ex>n</rs> sache versprochen worden, numehr, weil
                            <lb/><rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_adolf_friedrich_i">herz<ex>og</ex> Adolf</rs> wieder etwas eingewendet, nicht wil
                            <lb/>gehalten werden, derentwegen auch hertz<ex>og</ex>k <subst><del>Adolp</del><add place="above">F<ex>ranz</ex> Albrecht</add></subst>
                            <lb/>gantz <term ref="#disgustiren">disgustirt</term> ist, vndt will abdancken.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <rs type="place" ref="#pfalz_kurfuerstentum">Pfältzischen</rs> <term ref="#tractat">Tractaten</term>, gehen auch den
                            <lb/>krebßgang.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <term ref="#avis">avisen</term> geben:
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Daß der <rs type="person" ref="#england_karl_i">König in Engellandt</rs>, nach <rs type="place" ref="#irland_koenigreich">Jrrlandt</rs>
                            <lb/>wolle, von dannen <term ref="#secours">secourß</term> wie auch auß <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dania</rs>
                            <lb/>zu holen. Daß <rs type="org" ref="#england_parlament">Parlament</rs> seye darwieder.
                        </p>
                        <pb n="244r" facs="#mss_ed000235_00494"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Item</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: Der <rs type="person" ref="#braganca_francisco">Don Francisco de Melos</rs>, habe <rs type="place" ref="#la_bassee">la
                            <lb/>Bassèe</rs> belägert, allda die <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frantzosen</rs>, gefährliche
                            <lb/>außfälle gethan.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kayser</rs>, wolle die <rs type="place" ref="#niederlande_spanische">Niederlanden</rs>, an sich
                            <lb/>nehmen, desto reputirlicheren frieden, zu machen,
                            <lb/>hingegen, soll <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannien</rs>, <rs type="place" ref="#tirol_grafschaft">Tirol</rs> an sich nehmen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die Silber<foreign xml:lang="ita">flotta</foreign><note type="translation" resp="az">flotte</note> 6 millionen reich, ist gewiß
                            <lb/>in Spannien, <foreign xml:lang="lat">in salvo</foreign><note type="translation" resp="als">in Sicherheit</note> ankommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>In <rs type="place" ref="#oesterreich_erzherzogtum">Oesterreich</rs>, vndt <rs type="place" ref="#maehren_markgrafschaft">Mähren</rs>, werden <foreign xml:lang="lat"><w lemma="pr&#x00E6;paratoria">pr&#x00E6;para
                            <lb/>toria</w></foreign><note type="translation" resp="als">Vorbereitungen</note> gemachtt, wieder die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn Spannien, hat der Franzoß, nach <w lemma="eroberung">ero
                            <lb/>berung</w> <rs type="place" ref="#collioure">Colievre</rs>, <rs type="place" ref="#perpignan">Perpignan</rs> auch belägert. Der
                            <lb/><rs type="person" ref="#spanien_philipp_iv">König in Spannien</rs> aber, rüstet sich zum endtsatz.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu waßer, <foreign xml:lang="lat">in <rs type="place" ref="#mittelmeer">marj Mediterraneo</rs></foreign><note type="translation" resp="als">im Mittelmeer</note>, hats
                            <lb/>auch <foreign xml:lang="lat">factiones</foreign><note type="translation" resp="als">Händel</note> gegeben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#papst_urban_viii">Pabst</rs>, hat den <rs type="person" ref="#lothringen_karl_iv">hertzog Carll von Lottringen</rs>,
                            <lb/>in bann gethan, weil er die <rs type="person" ref="#lothringen_beatrix">Contesse de <w lemma="Cantecroy">Cante
                            <lb/>croy</w></rs> geehlichet, da doch seine vorige gemahlin,
                            <lb/><rs type="person" ref="#lothringen_nicole">Nicolain</rs>, rechte Erbjnn von <rs type="place" ref="#lothringen_herzogtum">Lottringen</rs>, noch bey leben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#du_plessis_armand-jean">Cardinal de Richelieu</rs>, jst wieder aller Menschen,
                            <lb/>auch der <foreign xml:lang="lat">Medicorum</foreign><note type="translation" resp="als">Ärzte</note> gedancken, wieder gesundt
                            <lb/>worden zu <rs type="place" ref="#narbonne">Narbonne</rs>.
                        </p>
                        <pb n="244v" facs="#mss_ed000235_00495"/>
                        <p>
                            <lb/>Als ich diesen abendt, hinauß auf die Fischerey,
                            <lb/>gegangen, (welche zimlich wol gerahten) ist mir
                            <lb/>im rückwege, der trawrige bericht geschehen,
                            <lb/>daß der beste Schmidt im <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs>, von <rs type="place" ref="#baalberge">Palbergk</rs>,
                            <lb/>(welcher mir meinen schwartzbraunen, am <term ref="#wurm">wurm</term>,
                            <lb/>curiren sollen) von den Muhtwilligen Soldaten,
                            <lb/>v&#x0308;bern hauffen gerandt, vndt biß an den Tod <w lemma="verletzet">ver
                            <lb/>letzet</w> worden, da er ihnen doch nichts, zu leyde gethan.
                            <lb/>Solche insolentzen muß man leyden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der Cantzler <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagius</rs> ist heütte <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>
                            <lb/>gewesen, welchem ich die <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_gustav_adolf">Megapolitana</rs></foreign><note type="translation" resp="as">mecklenburgische Sache</note>, (daran
                            <lb/>er noch nicht <term ref="#desperiren">desperiren</term> will) communiciret. So jst
                            <lb/>auch der Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#knoch_christian_ernst">Knoche</rs>, von <rs type="place" ref="#oldenburg">Oldenburg</rs> wiederkommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach <rs type="place" ref="#guestrow">Güsterow</rs>, an beyde <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria #anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Schwestern</rs>, wieder
                            <lb/>geantwortett.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-10"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Ausritt</term>
                            <term>Abschied Rudolfs</term>
                            <term>Spaziergang</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Abschickungen</term>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-10"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 10<hi rend="super">ten:</hi> May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/>hinauß spatziren geritten, vormittags.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der Schwed<ex>isch</ex>e <rs type="person" ref="#rudolf_johann">Secret<ex>ari</ex>us</rs> hat abschiedt genommen,
                            <lb/>nach dem er ein <term ref="#protectorium">protectorium</term>, oder Schutzbrief
                            <lb/>von mir bekommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Abends spatziren gegangen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die Reütter haben heütte meine Schäfer,
                            <lb/>sehr v&#x0308;bel wieder <term ref="#tractiren" n="3">tractirt</term>.
                        </p>
                        <pb n="245r" facs="#mss_ed000235_00496"/>
                        <p>
                            <lb/>Allerley depeschen nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, vndt
                            <lb/><rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, expediret. Gott wolle sie gesegenen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-11"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abschickung von Dr. Mechovius, Pfau und Trabant Georg Petz d. Ä.</term>
                            <term>Kirchgang</term>
                            <term>Zwei Spaziergänge</term>
                            <term>Entlassung der Köchin</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#diener"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-11"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/>Den CammerRaht, <rs type="person" ref="#mechovius_joachim">D<ex>octor</ex> Mechovium</rs> neben <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> in
                            <lb/>Commissionen, abgefertiget, nacher <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>,
                            <lb/>vndt <rs type="person" ref="#petz_georg_d_ae">G<ex>eorg</ex> Petzen</rs> mit schreiben nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>,
                            <lb/>Gott seye ihr geleidtsmann.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn die wochenpredigt: text: <foreign xml:lang="lat">ex libro Iudicum</foreign><note type="translation" resp="az">aus dem Buch der Richter</note>
                            <lb/><ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Idc_3,15-31">vom <rs type="person" ref="#ehud_bibel">Ehud</rs>, vndt <rs type="person" ref="#schamgar_bibel">Samgar</rs></ref>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="ita">A spasso due volte, in un tempo sereno, e caldo.</foreign><note type="translation" resp="als">Zweimal auf einen Spaziergang bei heiterem und warmem Wetter.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Man hat die köchin, so nunmehr in die vjer
                            <lb/>Jahr hero, zum theil im Frawenzimmer, zum
                            <lb/>Theil in der küche gedienet, wegen etzlicher
                            <lb/>vnbesonnener vndt nachdencklicher reden,
                            <lb/>auch sonst bösen geschreyes, v&#x0308;ber halß
                            <lb/>vndt kopf, cassiren vndt abschaffen müßen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-12">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Unruhige Nacht</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Ärger mit und Verhaftung von Soldaten</term>
                            <term>Bestattung Sutorius'</term>
                            <term>Rückkehr Petz'</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">                            
                            <term ref="#glaubensfluechtling"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-12"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Inquietüdes, de ceste nuict, agitè de pensèes.</foreign><note type="translation" resp="als">Unruhen dieser Nacht, aufgewühlt von Gedanken.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Oeconomica</foreign><note type="translation" resp="als">Wirtschaftssachen</note> anzuordnen gehabtt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Abermalß, etzliche crackeel verglichen, welche
                            <lb/>vndter den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kay<ex>serlichen</ex></rs> Reüttern, vndt meinen Mußcketirern
                            <lb/>vorgegangen, nach dem ich 2 Reütter, in arrest nehmen
                            <pb n="245v" facs="#mss_ed000235_00497"/>
                            <lb/>laßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diesen Nachmittag ist der gewesene <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#sutorius_leonhard"><w lemma="Superintendens">Super
                            <lb/>intendens</w></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Superintendent</note> alhier zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, in der <rs type="place" ref="#bernburg_talstadt">Altstädter</rs>
                            <lb/>kirche begraben worden. Er hieß Leonhardus
                            <lb/>Sutorius, ein Oberpfältzischer <term ref="#exulant">exulant</term>, hat
                            <lb/>in die 18 iahr lang, zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> erst
                            <lb/>darnach alhier im <foreign xml:lang="lat">Ministerio</foreign><note type="translation" resp="az">Gottesdienst</note> gedienet,
                            <lb/>ein fleißiger, gelehrter, vndt <foreign xml:lang="lat">in controversiis</foreign><note type="translation" resp="az">in [konfessionellen] Streitfragen</note>
                            <lb/>wol fundirter prediger.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu abends, gar spähte, ist <rs type="person" ref="#petz_georg_d_ae">G<ex>eorg</ex> Petz</rs>, von
                            <lb/><rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> vndt <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, mit fr<ex>eundlichen</ex> höflichen <w lemma="Antwortschreiben">Antwort
                            <lb/>schreiben</w>, wiederkommen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-13">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                            <term ref="#roschwitz">Roschwitz</term> 
                            <term ref="#zepzig">Zepzig</term> 
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>                             
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Truppenbewegungen</term>
                            <term>Ausritt nach Roschwitz und Zepzig</term>
                            <term>Verpflegungsforderungen</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#tod"/>
                            <term ref="#epidemie"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-13"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 13<hi rend="super">den:</hi> May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Passages de quelques trouppes d'Infanterie.</foreign><note type="translation" resp="als">Durchzüge einiger Infanterietruppen.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>hinauß spatziren geritten gegen <rs type="place" ref="#roschwitz">Roschwitz</rs>, von
                            <lb/>dannen gen <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzig</rs>, allda im rückwege dem
                            <lb/>marchirenden <term ref="#fussvolk">Fußvolck</term>, begegnet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#suys_ernst_roland">Conte de Suys</rs>, daß wir daß <w lemma="Novarische">Nova
                            <lb/>rische</w> Regiment, vndt den hofstab, nach ihrer <w lemma="abführung">ab
                            <lb/>führung</w> verpflegen sollen. Daß will eine elende
                            <lb/>erleichterung sein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>heütte brechen die Regimenter von <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburg</rs>, vndt
                            <lb/><rs type="place" ref="#wernigerode">Werningeroda</rs>, auch auff.
                        </p>
                        <pb n="246r" facs="#mss_ed000235_00498"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>: daß die <rs type="person" ref="#barby_sophia_ursula">Grävin von Barby</rs> (geborne Gräfin
                            <lb/>zu Oldenburg Delmenhorst) an Masern gestorben, vndt
                            <lb/>also ihrem <rs type="person" ref="#barby_albrecht_friedrich">herren</rs> baldt gefolget. Seindt beyderseits
                            <lb/>Junge leütte noch gewesen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1642-05-14"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterreise Bornstedts nach einigen Streitereien</term>
                            <term>Rückkehr eines Lakaien</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Wildlieferung</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#einquartierung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1642-05-14"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> May: 1642.</date></head>
                        <p>
                            <lb/>Der <term ref="#kornett" n="2">Cornet</term> <rs type="person" ref="#bornstedt_anon_1">Bornstedt</rs>, hat heütte vom Obersten <rs type="person" ref="#novery_ludwig">Novery</rs> <foreign xml:lang="fre">Ordre</foreign><note type="translation" resp="als">Befehl</note>
                            <lb/>bekommen, sich nach der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">Kay<ex>serlichen</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">Ordre</foreign><note type="translation" resp="als">Anordnung</note> verpflegen vndt nichts
                            <lb/>abkürtzen zu laßen, damit er Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> aufbrechen könne.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Er hat seinen abschiedt von mir genommen, nach dem
                            <lb/>eine zimliche disputation, wegen M<ex>eine</ex>r h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> <w lemma="abgenommenen">abge
                            <lb/>nommenen</w> pferde, von Reüttern, vorgegangen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der lackay, so nach <rs type="place" ref="#rotenburg_fulda">Rotenburg</rs> vndt <rs type="place" ref="#hildesheim">hildeßheim</rs>
                            <lb/>geschickt worden, <del>ist</del> hat sich diesen abendt wieder
                            <lb/>eingestellet, hat höfliche antworttschreiben
                            <lb/>der <rs type="person" ref="#hessen-rotenburg_kunigunde_juliana #braunschweig-calenberg_anna_eleonora">gevattern</rs> an genandten ortten, vndt sonsten
                            <lb/>auf die <foreign xml:lang="lat">notificationes</foreign><note type="translation" resp="als">Benachrichtigungen</note> auch mittgebracht, alß
                            <lb/>von <rs type="place" ref="#schoeningen">Schöningen</rs>, <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburg</rs> vndt <rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs>.
                            <lb/><term ref="#contestiren">Contestirt</term>, von der langsamen rayse <rs type="person" ref="#steffeck_tobias_2">Tob<ex>ias</ex></rs> vndt
                            <lb/><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß</rs>, welches mir ein großes creütz ist,
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">d'avoir a traitter, par des gens irresolüs</foreign><note type="translation" resp="als">durch unentschlossene Leute verhandeln zu müssen.</note>.
                            <lb/>Von <rs type="place" ref="#heringen">häringen</rs>, ist auch eine antwortt, vndt <w lemma="gratulation">gratula
                            <lb/>tion</w> ankommen, <foreign xml:lang="lat">per</foreign><note type="translation" resp="als">über</note> Quedljnburgk. <add place="margin_right">3 hasen <rs type="person" ref="#heldt_peter">Schütz</rs> gelifert</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein Rehe von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="als">Ebenso</note>: <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="als">Nachricht</note>, das das Nicolaische
Show full blame