Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1623_03.xml 197 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1623-03">März 1623</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Marcus</forename>
                        <surname>Baumgarten</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2017">2017</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <classDecl>
                <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
            </classDecl>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
        <!--<revisionDesc status="published">
                <change></change>
            </revisionDesc>-->
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume">
                <div type="year" n="1623" xml:id="year1623_03">
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-03-01">
                        <pb n="60v" facs="#mss_ed000194_00123"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#korsor">Korsør</term>
                            <term ref="#slagelse">Slagelse</term>
                            <term ref="#ringsted">Ringsted</term>
                            <term ref="#roskilde">Roskilde</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterreise nach Roskilde</term>
                            <term>Offenheit der Städte in Dänemark</term>
                            <term>Fahrt auf Rollwagen</term>
                            <term>Eigenschaften des dänischen Volkes</term>
                            <term>Lateinschule in Sorø</term>
                            <term>Beschreibung von Fünen und Seeland</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#ethnographie"/>
                            <term ref="#treue"/>
                            <term ref="#schulwesen"/>
                            <term ref="#landschaft"/>
                        </index>
                        <head><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#seeland_island">Seelandt</rs></note> <date calendar="julian" when="1623-03-01"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="as">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="4" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#korsor">Korsöer</rs> nach <rs type="place" ref="#slagelse">Schlagels</rs>
                                        <lb/>Darbey ligt zur rechten, das <rs type="place" ref="#antvorskov_schloss">schloß
                                        <lb/>Anderschaw</rs>, <add place="inline">allda ein Königlicher stall vndt bereiter ist.</add></cell>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von Schlagels auf <rs type="place" ref="#ringsted">Ringstede</rs>
                                        <lb/>allda haben wir gefüttert.</cell>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von Ringstede nach <rs type="place" ref="#roskilde">Rotschilt</rs>
                                        <lb/>Nachtläger.</cell>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] die städte in <del>Seelandt</del> <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemarck</rs>
                            <lb/>so wir bißhero gesehen, seyndt alle offen, vndt
                            <lb/>wie bey vnß die flecken, doch hat es schöne
                            <lb/>haüser vndt kirchen darinnen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir seindt <subst><del>in</del><add place="inline">vb</add></subst>erall in Dennemarck auf <term ref="#rollwagen"><w lemma="Rollwägen">Roll
                            <lb/>wägen</w></term> gefahren, so eine gute vndt geschwinde,
                            <lb/>aber nicht sanffte oder bequehme art
                            <lb/>fortzukommen ist. Es ist der brauch also
                            <lb/>bey den Edelleütten, ia wol beym <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs> selbsten.
                        </p>
                        <pb n="61r" facs="#mss_ed000194_00124"/>
                        <p>
                            <lb/>Daß <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dänische</rs> volck, so wir bißhero gespürt,
                            <lb/>ist ein gut fromb volck, vndt ihrem <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs>
                            <lb/>sehr treü vndt gehorsamb. Haben gute
                            <lb/>nahrung.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zwey meilen von <rs type="place" ref="#slagelse">Schlagels</rs> seyndt wir bey
                            <lb/><rs type="place" ref="#soro">Suerclo<add place="above">e</add>ster</rs> fürüber gefahren, da soll
                            <lb/>der <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_ii">König</rs> eine <rs type="org" ref="#academia_sorana">schule</rs> neülicher zeit <w lemma="angerichtet">ange
                            <lb/>richtet</w> haben, in welcher <term ref="#ein">ein</term> 500 arme
                            <lb/>knaben, studiren, sprachen lernen, auch andere
                            <lb/><add place="margin_left">kriegs</add> <foreign xml:lang="lat">exercitia</foreign><note type="translation" resp="as">Übungen</note> <del>b</del> vben müßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ob schon <rs type="place" ref="#fuenen_island">Fünen</rs> vndt <rs type="place" ref="#seeland_island">Seelandt</rs> an sich selbsten
                            <lb/>ebene länder, seindt sie doch hin vndt
                            <lb/>wieder voller kleinen hügel.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Seelandt ist zwey Tagraysen lang vndt fast
                            <lb/>so breit, größer als Fünen, vndt fruchtbarer,
                            <lb/><add place="below">etliche schätzens auf 17 <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs> lang vndt 14 <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs> breit, hat
                            <lb/>gute Nahrung, von, pferden, viehe, Fischen vndt korn,
                            <lb/>welches doch auch in Fünen nit mangelt.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-03-02">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#roskilde">Roskilde</term>
                            <term ref="#kopenhagen">Kopenhagen (København)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Besichtigung des Domes mit einigen Königsgrabmälern</term>
                            <term>Verdienste des Königs Friedrich II. von Dänemark und Norwegen</term>
                            <term>Beginn der Arbeiten an einem Grabmal für den aktuellen König Christian IV.</term>
                            <term>Weiterfahrt nach Kopenhagen</term>
                            <term>Kontaktaufnahme zum königlichen Kanzler Christian Friis</term>
                            <term>Windmühlen</term>
                            <term>Quartier</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#architektur"/>
                            <term ref="#geistliche"/>
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                            <term ref="#kleidung"/>
                            <term ref="#grabmal"/>
                            <term ref="#kriegsgefangener"/>
                            <term ref="#malerei"/>
                            <term ref="#handel"/>
                            <term ref="#konfessionalisierung"/>
                            <term ref="#luthertum"/>
                            <term ref="#landesherrschaft"/>
                            <term ref="#interieur"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#verkehrsweg"/>
                            <term ref="#gasthaus"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-03-02"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">MARTij</foreign><note type="translation" resp="as">des März</note></date>:</head>
                        <p>
                            <lb/>Haben wir die kirche zu <rs type="place" ref="#roskilde">Rotschilt</rs> besichtiget, welche
                            <lb/>mit kupfer gedeckt, die Capellen aber mit bley.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jst die vornehmste in <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemarck</rs>, vndt <foreign xml:lang="lat">Cathedralis</foreign><note type="translation" resp="as">bischöflich</note>,
                            <lb/>von welcher die andern <term ref="#dependiren">dependiren</term>. Hat zwar
                            <lb/>einen <rs type="person" ref="#resen_hans_poulsen">Bischoff</rs>, welcher nicht mehr als bey vnß die <w lemma="superintendenten">super
                            <lb/>intendenten</w> vermag. Vorzeiten ist es ein stadtlich
                            <lb/><rs type="place" ref="#roskilde_bistum">Ertzstifft</rs> gewesen. Die <rs type="place" ref="#roskilde_domkapitel"><foreign xml:lang="lat">Canonicj</foreign><note type="translation" resp="as">Kanoniker</note> oder Thumbherren</rs>, deren
                            <lb/>es 18 hat, haltens wie in vnsern stiften zu <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Magdeburg</rs> vndt
                            <pb n="61v" facs="#mss_ed000194_00125"/>
                            <lb/><rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift">Halberstadt</rs>, mit der deütschen Meß lesen, vndt
                            <lb/>dergleichen. Diese <foreign xml:lang="lat">beneficia</foreign><note type="translation" resp="as">Privilegien</note> pfleget der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs>
                            <lb/>seinen dienern zu verleyhen. Der <rs type="person" ref="#resen_hans_poulsen">Bischoff</rs> wohnet
                            <lb/>zu <rs type="place" ref="#kopenhagen">Copenhagen</rs>. Jn dieser kirch nun, haben wir
                            <lb/>erstlich den Chor besichtiget, vndt darinnen das <w lemma="begräbnüß">be
                            <lb/>gräbnüß</w> der <rs type="person" ref="#daenemark_margaretha_i">Königin Margaretha</rs>, so vor 212
                            <lb/>Jahren gelebet, vndt die drey Königreich, <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich"><w lemma="Dennemarck">Denne
                            <lb/>marck</w></rs>, <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs>, vndt <rs type="place" ref="#norwegen_koenigreich">Norwegen</rs>, zusammen
                            <lb/>gebracht. Man zeiget vnß auch ihren rock, von
                            <lb/>güldenem stücke, so sie auf ihrer hochzeit getragen.
                            <lb/>Jhr Mann hat <rs type="person" ref="#norwegen_hakon_vi">Haquinus</rs> geheißen. Jhr
                            <lb/>sohn <rs type="person" ref="#daenemark_olav_ii">Olaus</rs>, ist auch allda begraben, deßen <w lemma="abbildung">ab
                            <lb/>bildung</w> in einem Sarck gezeiget wirdt, <w lemma="darinnen">darin
                            <lb/>nen</w> ihm der kopf, die hände, die füße, die knie, <w lemma="abgelöset">ab
                            <lb/>gelöset</w> vndt abgehauen seyn, doch liegen die
                            <lb/>stücker ein iegliches an seinem gehörigem <w lemma="gliedmaß">glied
                            <lb/>maß</w>, alles in Alabaster gehauen. Als wir
                            <lb/>sie waß daß bedeütet gefraget, gaben sie
                            <lb/>zur antwort, dieser Olaus wehre im kriege
                            <lb/>vom <rs type="person" ref="#schweden_albrecht">Schwedischen König Alberto</rs> gefangen, vndt
                            <lb/>also zerstümmelt seiner Mutter Margaretha
                            <lb/>wiedergeschickt worden. Hernacher aber soll
                            <lb/>eben derselbe Albertus wiederumb <add place="margin_left">von Margareta</add> gefangen
                            <lb/>vndt in der gefängnüß vmbgebracht worden seyn[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Außer des Chors, in der kirchen, haben wir
                            <lb/>ein schön bildt, an dem altar gesehen, Jst die
                            <pb n="62r" facs="#mss_ed000194_00126"/>
                            <lb/>gantze <foreign xml:lang="lat">Historia</foreign><note type="translation" resp="as">Geschichte</note>, von der <del>ge</del> verkündigung, geburt,
                            <lb/>beschneidung, <add place="margin_left">verehrung, <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>, flucht, lebens, leiden vndt sterbens,
                            <lb/>vnseres <rs type="person" ref="#jesus_christus">herrenJesu Christi</rs>, gar <term ref="#kuenstlich">künstlich</term> gearbeitet,
                            <lb/>vndt mit farben <add place="above">gezieret</add>, meistentheilß aber mit <subst><del><w lemma="gutem">gu
                            <lb/>tem</w> golde gezieret.</del><add place="margin_left">vergüldet</add></subst>[.] Die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich">Spannier</rs> habens,
                            <lb/>vor iahren, durch den <rs type="place" ref="#oeresund">Sundt</rs> vnvermerckt,
                            <lb/>von <rs type="place" ref="#danzig">Danzig</rs> auß, allda es gemacht worden, <w lemma="bringen">brin
                            <lb/>gen</w> wollen, Als es aber der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">könig</rs> erfahren,
                            <lb/>hat ers laßen anhalten, vndt nachforschen,
                            <lb/>wie viel es werth were. Die Spannier, als
                            <lb/>welche <add place="above">es</add> <del>vermeinet es</del> desto leichter <w lemma="durchzubringen">durchzubrin
                            <lb/>gen</w> <add place="margin_left">vermeinet</add>, habens gar gering angeben, vndt damit
                            <lb/>sie es nicht hoch verzollen dörften, auf 5000 <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f.</rs>
                            <lb/>anschlagen wollen. Als <del>de</del> aber der könig
                            <lb/>diese vntreü vermercket, hat er ihnen daß
                            <lb/>geldt <term ref="#darschiessen">dar<add place="above">ge</add>sch<subst><del>ie</del><add place="inline">o</add></subst>ßen</term>, vndt den altar, vmb <w lemma="verhüetung">ver
                            <lb/>hüetung</w> mehrer abgötterey, zu sich genommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gegen Mittag <del>lieg</del> haben wir die beyden <w lemma="begräbnüße">begräb
                            <lb/>nüße</w>, <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iii">königs Christianj tertij</rs>, vndt <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_ii">Königs
                            <lb/>Fridericj secundi</rs> besichtiget.
                            <lb/>CHRISTIANj 3. seines stehet auf 6 <add place="above">roten</add> <w lemma="Marmelsteinern">Marmelstei
                            <lb/>nern</w> Seülen, deren piedestal oder fuß von <term ref="#probirstein">probirstein</term>
                            <lb/>gemacht ist, der grabstein ist auch von Probirstein, vndt
                            <lb/>sein bildnüß von Alabaster, wie auch ringsherümb
                            <lb/><del>b</del> Alabasterne bildnüß mit den lantzen vndt wapen
                            <lb/>seyn. Sonderlich seindt in dem fuß der Seülen, wie
                            <lb/>auch an dem <foreign xml:lang="lat">Epitaphio</foreign><note type="translation" resp="az">Grabdenkmal</note> schöne künstliche sachen von alabaster
                            <pb n="62v" facs="#mss_ed000194_00127"/>
                            <lb/>geschnizt <add place="margin_left">nemlich
                            <lb/>die alten
                            <lb/>dänischen kriege,</add>. Oben auff dem <foreign xml:lang="lat">Epitaphio</foreign><note type="translation" resp="az">Grabdenkmal</note> ist <w lemma="wiederumb">wiede
                            <lb/>rumb</w> des <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iii">königs</rs>, bildnüß, vor einem crucifix,
                            <lb/>kniende, alles von alabaster, vndt inn wendig
                            <lb/>an der decke auch alabasterne Engelein. <del>ge</del>
                            <lb/><restore><rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_ii">Königs Fridericj secundj</rs>, des <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">izigen</rs> herrnv[!]</restore>
                            <lb/>vatters begräbnüß ist zur rechten handt darbey,
                            <lb/>stadtlicher als das vorige, mit 12 Marmelsteinern
                            <lb/>Seülen, eben auf die vorige art gemacht, sein
                            <lb/>bildnüß, in alabaster, wie auch die decke,
                            <lb/>grabstein, <term ref="#probirstein">probirstein</term>, vndt alles miteinander,
                            <lb/>außgenommen, (welches zu notiren) daß er oben
                            <lb/>auff, kniende kein crucifix, zur anbehtung
                            <lb/>hat machen laßen wollen, sondern<add>&#x00A0;</add>ein <w lemma="Evangelium">Evange
                            <lb/>lium</w> buch von alabaster vor sich legen laßen,
                            <lb/>vndt sein bildt schawet gen himmel. Vnten
                            <lb/>herumb seindt auch seine kriege gar artlich,
                            <lb/><del>abb</del> geschnizet vndt abgebildet. Es stehen
                            <lb/>oben auff vmb ihn herumb die bildnüße
                            <lb/>der Tugenden, <foreign xml:lang="lat">Fidej, Spej, Charitatis, et
                            <lb/>Patienti&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="as">des Glaubens, der Hoffnung, der Liebe und der Geduld</note>, vndt vndter andern auch, ein Elephant.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die grabschrifft so mit güldenen buchstaben geschrieben
                            <lb/>lautet also:
                            <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat">&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;D<ex>eo</ex> O<ex>ptimo</ex> M<ex>aximo</ex>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;
                            <lb/>Fridericj II. Dani&#x00E6;, Norvegi&#x00E6;, Gothorum[,]
                            <lb/>Wandalorum Regis, Slesvicj, Holsati&#x00E6;, Stormar<ex>nensis</ex>[,]
                            <lb/>Ditmars<ex>ensis</ex> ducis, Oldenburg<ex>ensis</ex> et Delmenhorst<ex>ensis</ex> <w lemma="Comitis">Co
                            <lb/>mitis</w>, Patrj B<ex>onae</ex> M<ex>emoriae</ex> vixit annos LIII Menses
                            <pb n="63r" facs="#mss_ed000194_00128"/>
                            <lb/>IX. Regnavit annos XXIX menses III. Obijt
                            <lb/><rs type="place" ref="#antvorskov_schloss">Anderschov<ex>ente</ex></rs> Anno M: D: LXXXVIII.
                            <lb/>Cuius f&#x00E6;licj gubernatione, floruit Dania
                            <lb/>Authoritas, exteris suscipienda, suis chara,
                            <lb/>Belli pacisque vices expertus, sensit nihil esse
                            <lb/>Jn rebus humanis firmum, Pietatem vit&#x00E6;
                            <lb/>ducem habuisse unicum, etiam morituro <w lemma="solatio">sola
                            <lb/>tio</w> fuit. Nec decreta illius, semel stabilita
                            <lb/>ad censuram dubi&#x00E6; ale&#x00E6;, passus est revocarj,
                            <lb/>quamvis magnis autoribus, Tranquillitate sic
                            <lb/>undique Regnis suis relicta, explevit vit&#x00E6;
                            <lb/>numeros sibj datos, fideque constantj, intrepidus
                            <lb/>animam Deo, a quo acceperat commendavit.
                            <lb/>Exuvias, paternis contiguas, tanquam
                            <lb/>virtutum &amp; laudis eiusdem &#x00E6;mulas, jn
                            <lb/>spem glorios&#x00E6; resurrectionis, Hoc <w lemma="Monumento">Monu<del>m</del>
                            <lb/>ment<ex>o</ex></w> ponj curavit, <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">CHRISTIANUS
                                <lb/>IV. Dani&#x00E6;, Norveg<ex>iae</ex>[,] Gott<ex>orum</ex> Rex</rs>.</foreign><note type="translation" resp="mg">Dem gnädigsten und erhabensten Gott [geweiht:] für Friedrich II., den König von Dänemark, Norwegen, der Goten [und] der Wandalen, den Herzog von Schleswig, Holstein, Stormarn [und] Dithmarschen, den Grafen von Oldenburg und Delmenhorst, dem Vater zum glücklichen Gedenken, er lebte 53 Jahre, 9 Monate. Er herrschte 29 Jahre, 3 Monate. Er starb in Antvorskov im Jahr 1588. Während seiner glücklichen Regierung blühte Dänemark; seine Autorität, die die Auswärtigen anerkennen mussten, war den Seinen teuer. In den Wechselfällen des Krieges und Friedens erfahren erkannte er, dass in menschlichen Dingen nichts sicher ist, die Frömmigkeit als einzigen Führer im Leben gehabt zu haben, war auch dem Todgeweihten ein Trost. Und er duldete es nicht, dass seine einmal getroffenen Beschlüsse durch die Entscheidung des zweifelhaften Zufalls wiederrufen wurden, wie groß auch immer die dazu Ratenden waren. Nachdem er in jeder Hinsicht Ruhe in seinen Königreichen hinterlassen hatte, vollendete er die ihm gegebenen Lebensjahre und empfahl mit beständigem Glauben seine Seele unerschrocken Gott, von dem er sie empfangen hatte. Dafür, dass seine sterblichen Überreste, den väterlichen benachbart, so wie sie den Tugenden und dem Lob desselben nacheiferten, in der Hoffnung auf eine glorreiche Wiedergeburt, in dieses Denkmal gelegt werden, trug CHRISTIAN IV., König von Dänemark, Norwegen [und] der Goten, Sorge.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="mg">Christian gibt den Text der Inschrift nicht genau wieder. Im Original ist er in zwei Kolumnen geschrieben und lautet: 
                                    <lb/>"D. O. M. 
                                    <lb/>FRIDERICI II DANI&#198;: NORVEG: GOTTHOR: WANDAL: REGIS
                                    <lb/>SLESVICI: HOLSAT: STORMAR: DITMARS: DUCIS: 
                                    <lb/>OLDENBUR: ET DELMENHORST: COMITIS. 
                                    <lb/>CVIVS FELICE GVBERNATIONE, FLORVIT DANIA. 
                                    <lb/>AVCTORITAS, EXTERIS SUSPICIENDA, SVIS CHARA.
                                    <lb/>BELLI PACISQVE VICES EXPERTVS, SENSIT NIHIL ESSE 
                                    <lb/>IN REBVS HVMANIS FIRMVM.
                                    <lb/>PIETATEM VIT&#198; DVCEM HABVISSE VNICVM, ETIAM 
                                    <lb/>MORITVRO, SOLATIO FVIT:
                                    <lb/>NEC DECRETA ILLIVS, SEMEL STABILITA, AD CENSVRAM 
                                    <lb/>DVBI&#198; ALE&#198;, PASSVS EST REVOCARI, QVAMVIS MAGNIS AVTHORIBUS. 
                                    <lb/>[Kolumne 2:]
                                    <lb/>TRANQVILLITATE SIC VNDIQVE REGNIS SVIS RELICTA 
                                    <lb/>EXPLEVIT VIT&#198; NVMEROS SIBI DATOS, FIDEQVE CONSTANTI 
                                    <lb/>INTREPIDVS ANIMAM DEO A QVO ACCEPERAT COMMENDAVIT. 
                                    <lb/>EXVVIAS, PATERNIS CONTIGVAS, TANQVAM VIRTVTVM ET LAVDIS 
                                    <lb/>EIVSDEM &#198;MVLAS, IN SPEM GLORIOS&#198; RESVRRECTIONIS 
                                    <lb/>HOC MONVMENTO PONI CVRAVIT
                                    <lb/>CHRISTIANVS IIII. DANI&#198;: NORVEG: GOTHOR: ET VANDAL: REX
                                    <lb/>PATRI B. M. 
                                    <lb/>VIXIT ANNOS LIII MENS. IX 
                                    <lb/>REGNAVIT ANNOS. XXIX. MENS. III 
                                    <lb/>OBIIT ANDERSKOVII 
                                    <lb/>ANNO. MDLXXXVIII 
                                    <lb/>.IIII. APRIL." 
                                    <lb/>Vgl. die Fotographie bei Ulla Kj&#x00E6;r: Roskilde Domkirke. Kunst og Historie, Gyldendal 2013, S. 217; Abschrift und dänische Übersetzung bei Hugo Johannsen: Frederik 2. og Sophie, in: Karin Kryger (Hg.), Danske Kongegrave, Bd. 2, Kopenhagen 2014, S. 302f.; ältere fehlerhafte Abschrift bei Nicolaus Heldvader: Sylva Chronologia Circuli Baltici, Das ist: Historischer Wald/ vnnd Vmbzirck deß Baltischen Meers oder der OstSee, Hamburg 1625, S. 37f.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Dieser <rs type="person" ref="#daenemark_friedrich_ii">Fridericus</rs>, ist ein Gottsehliger frommer fürst
                            <lb/>gewesen, Meinem G<ex>nädigem</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieben</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">hernvattern</rs> wol gewogen.
                            <lb/>Hat daß <rs type="bibl" ref="#konkordienformel">concordienbuch</rs>, nicht vnterschreiben wollen,
                            <lb/>sondern ins few&#x0308;er fallen laßen. Er hat die <rs type="place" ref="#dithmarschen_bauernrepublik"><w lemma="Dietmarschen">Diet
                            <lb/>marschen</w></rs> ein freyes volck vnter seine gewalt
                            <lb/>gebracht, vndt <rs type="place" ref="#helsingborg">Helsenburg</rs> vndt andere örter den
                            <lb/><rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> wieder abgenommen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">beachte wohl</note>[:] das landt
                            <lb/>Dietmarschen
                            <lb/>ist der <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Kron
                            <lb/>Dennemarck</rs>
                            <lb/>vorzeiten durch
                            <lb/><del>einen</del> <rs type="person" ref="#kaiser_friedrich_iii">Kayser Fridericum <add place="above">3.</add></rs> <restore>welcher</restore> es <rs type="person" ref="#daenemark_christian_i">Christierno 1.</rs> zu lehen gegeben,
                            <lb/><restore>zuerkandt</restore> worden. Sie habens aber nicht eher als zu dieses
                            <lb/>Königs zeiten mit hülfe <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_adolph_i">herzog Adolfs von Gottorp</rs> bezwungen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
                        </p>
                        <pb n="63v" facs="#mss_ed000194_00129"/>
                        <p>
                            <lb/>Zwischen diesen beyden <foreign xml:lang="lat">Epitaphiis</foreign><note type="translation" resp="az">Grabdenkmalen</note> ist des
                            <lb/><rs type="person" ref="#daenemark_christian_i">Christianj I.</rs> so der erste von dieser <rs type="person" ref="#oldenburg_haus"><w lemma="Oldenburgischen">Olden
                            <lb/>burgischen</w> linie</rs>, (<subst><del>vndt</del><add place="above">den</add></subst> der izige <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Christianus
                            <lb/>IV.</rs> der siebende ist) grab ohne <del>ep</del> grabschrifft.
                            <lb/>Seine länge ist an die Seüle so drüber
                            <lb/>in der Capelle stehet geschnitten, ist so lang,
                            <lb/>daß ich sie mit mühe hab erreichen können.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gegen <term ref="#mitternacht">Mitternacht</term> hat der izige <del>Kön</del> noch
                            <lb/>regierende König Christian der Vierdte,
                            <lb/>eine kapelle an die kirche hencken laßen,
                            <lb/>darinnen sein grab gemacht soll werden. Man
                            <lb/>hat albereit angefangen die eysernen gitter
                            <lb/>zu vergülden, vndt mit farben zu zieren. Daß
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Monumentum</foreign><note type="translation" resp="as">Denkmal</note> aber soll noch schöner als
                            <lb/>seiner vorfahren ihre, vndt die bildnüße
                            <lb/>von silber gemacht werden. Von außen
                            <lb/>hat die kapelle ein fein ansehen, vndt ist
                            <lb/>mit kupfer gedeckt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir seindt auch oben, auff der <term ref="#bohrkirche">Bohrkirchen</term>,
                            <lb/>herumb gegangen, da auch des königs stul
                            <lb/>ist, gleich gegen dem hüpschen predigtstuel vber.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#daenemark_harald_i">König Haraldus</rs> ist der erste stiffter, dieser
                            <lb/>kirche, gewesen, vndt ligt allda begraben.
                        </p>
                        <pb n="64r" facs="#mss_ed000194_00130"/>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#seeland_island">Selandt</rs></note> So ligt auch darinnen <rs type="person" ref="#daenemark_sven_i">könig <foreign xml:lang="lat">Sueno <del>könig</del> Magnus,
                            <lb/>in Dacia[!]<note type="footnote" resp="as">Richtig: Dania (Dänemark).</note>[,] Anglia</foreign><note type="translation" resp="as">Sven der Große in Dakien[!], England</note> vndt <foreign xml:lang="lat">Norvegia</foreign><note type="translation" resp="as">Norwegen</note></rs>, deßgleichen
                            <lb/>etliche Bischoffe.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach dem wir zu <rs type="place" ref="#roskilde">Roschilt</rs> gefrühestückt
                            <lb/>seindt wir vollends biß nach <rs type="place" ref="#kopenhagen">Copenhagen</rs>
                            <lb/>gefahren &#x2013; &#x2013; &#x2013; &#x2013; &#x2013; &#x2013; 4 &#x2013; [Meilen]
                            <lb/>in einem bösem <add place="above">kaltem</add> regenwetter vndt
                            <lb/>vngeschlachtem tieffem wege mit
                            <lb/><term ref="#rollwagen">Rollwägen</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu Copenhagen hab ich den hofcantzler <rs type="person" ref="#friis_christian">Christian
                            <lb/>Frieß</rs> durch <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Börsteln</rs> ansprechen, vndt
                            <lb/>ihme ein schreiben vom Marschalck <rs type="person" ref="#buchwald_wolf">Buchwaldt</rs>
                            <lb/>vberreichen laßen. Er hat sich bedanckt, vndt
                            <lb/>morgen zu vnß zu kommen versprochen, vndt <w lemma="darneben">darne
                            <lb/>ben</w>, wie daß Jhre May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">könig</rs>, dero resolution
                            <lb/>auf den 1. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="as">des März</note> anhero zu kommen, wegen
                            <lb/>entstandener vnrichtigkeiten in der <rs type="place" ref="#oldenburg_grafschaft">Graffschafft <w lemma="Oldenburg">Olden
                            <lb/>burg</w></rs>, ändern müßen, auch sich zu aller <term ref="#willfahrung">willfahrung</term>, anerbotten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ehe wir nach Copenhagen kommen, haben wir bey einem
                            <lb/>gantzen hauffen windmülen, fürvber gemußt,
                            <lb/>deren man hin vndt wieder in Selandt finden
                            <lb/>thut.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir seindt inß Königs herberge eingezogen allda
                            <lb/>sonsten alle frembde abgesandten <term ref="#einlosiren">einlosieret</term> werden.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-03-03">
                        <pb n="64v" facs="#mss_ed000194_00131"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#kopenhagen">Kopenhagen (København)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Besuch durch Friis</term>
                            <term>Besichtigung des königlichen Zeughauses</term>
                            <term>Beschaffenheit eines grönländischen Schiffchens</term>
                            <term>Rundgang und Bootsfahrt durch den Zeughaushafen</term>
                            <term>Besichtigung dreier Schiffe</term>
                            <term>Eisbär</term>
                            <term>Beschreibung der Inseln Amager und Saltholm</term>
                            <term>Maritime Gewerke auf Saltholm</term>
                            <term>Abendessen mit dem Oberstzeugmeister Adolph Friedrich von Grabow</term>
                            <term>Friis schenkt einen Hirsch</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#architektur"/>
                            <term ref="#magazin"/>
                            <term ref="#kriegswaffe"/>
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#technik"/>
                            <term ref="#feuerwerk"/>
                            <term ref="#schmuck"/>
                            <term ref="#seeschifffahrt"/>
                            <term ref="#kleidung"/>
                            <term ref="#marine"/>
                            <term ref="#fauna"/>
                            <term ref="#handwerk"/>
                            <term ref="#strafvollzug"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                        </index>
                        <head><note type="contemporary" place="margin_left_below"><rs type="place" ref="#kopenhagen">Copenhagen</rs>.</note> <date calendar="julian" when="1623-03-03"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="as">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Es ist der hoffcantzler <rs type="person" ref="#friis_christian">Christian Frieß</rs>,
                            <lb/>nach dem eßen zu vnß kommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Einer vom adel <rs type="person" ref="#grabow_adolph_friedrich">Grabaw</rs>, <add place="margin_left">Oberster <w lemma="zeügmeister">zeüg
                            <lb/>meister</w> vndt Vice
                            <lb/>pr&#x00E6;sident der <rs type="org" ref="#daenische_ostindien-kompanie"><w lemma="OostJndianischen">Oost
                            <lb/>Jndianischen</w></rs> flotte <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                            <lb/>dann des <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Königs</rs>
                            <lb/>bastart <rs type="person" ref="#gyldenlove_christian_ulrik">Güldenlöw&#x0308;</rs>
                            <lb/>genannt ist darinnen
                            <lb/>pr&#x00E6;sident <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add> hat vnß auff
                            <lb/>seinen befehl, herümber geführt, vndt
                            <lb/>erstlich das zeüghauß sehen laßen, nach dem
                            <lb/>wir bey dem schloß (so altvätterisch
                            <lb/>gebauet) fürvber gefahren.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diß zeüghauß, soll 300 ellen lang seyn,
                            <lb/>vndt wenn die <term ref="#stueck">stücke</term> alle beysammen,
                            <lb/><add place="margin_left">deren viel auf
                            <lb/>die schiffe
                            <lb/>vertheilet,</add> so gleichwol fein ordentlich auff laden
                            <lb/>gestellet bey 1000 <add place="margin_left_below">metallene 
                            <lb/>stück</add> haben, darunter
                            <lb/>sollen 150 ganze vndt halbe Cartaunen
                            <lb/>seyn, daß ander seindt meistentheils
                            <lb/>viertel cartaunen, auch mehr vndt minder.
                            <lb/>Es ist eine halbe cartaune mit blumwerck
                            <lb/>gezieret, so der König mit seinem <rs type="person" ref="#schleswig-holstein_kirsten"><w lemma="frawzimmer">fraw
                            <lb/>zimmer</w></rs> selber soll gegoßen haben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> zwo halbe cartaunen so ein Pawer
                            <lb/>von <rs type="place" ref="#schleswig_herzogtum">Schleßwyck</rs>, welcher drauf <del>gehauen,</del>
                            <lb/><add place="margin_left">abgegoßen</add> soll haben hergeben müßen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> <subst><del>100</del><add place="above">hundert vnd eilf</add></subst>
                            <lb/><add place="margin_left">16 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;</rs> &#x2013;</add> stücke, so der izige könig hat gießen
                            <lb/>laßen, welches alle die könige in
                            <lb/><rs type="person" ref="#norwegen_haus">Norwegen</rs> vndt <rs type="person" ref="#daenemark_haus">Dennemarck</rs> seyn,
                            <lb/>vndt heißet man sie die 100 Könige.
                            <lb/><add place="below">ob ihrer schon hundert vndt eylfe seyn.</add>
                        </p>
                        <pb n="65r" facs="#mss_ed000194_00132"/>
                        <p>
                            <lb/>So ist auch darinnen ein großer <term ref="#moersel">Mörsel</term>
                            <lb/><del>v</del> 300 Centner schwer, wirfft 500 pfundt.
                            <lb/>Nechst dem noch einer welcher wol so
                            <lb/>groß, aber nicht so zierlich vndt auch
                            <lb/>den effect nicht thut. Jst vom <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Churf<ex>ürsten</ex> von
                            <lb/>Brandenburg</rs> <add place="inspace">hi</add>nein <term ref="#verehren">verehret</term> worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Eine <add place="margin_left">große</add> winde mitten im zeüghauß, damit
                            <lb/>ein kerl auch das größte <term ref="#stueck">stück</term> kan auffwinden
                            <lb/>vndt wiegen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nechst darbey stundt ein gewölbe da haben
                            <lb/>wir stadtliche <term ref="#praeparation">pr&#x00E6;paration</term> zu einem
                            <lb/>großen few&#x0308;erwerck gesehen. Bey dem
                            <lb/>few&#x0308;erwerck waren zwey Metallene
                            <lb/>Racketenstöck so groß wie zimliche Mörsel.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Von dannen auf die rüstkammer, Seindt
                            <lb/>vier böden vbereinander, dermaßen mit
                            <lb/>allerley waffen, <term ref="#obergewehr">ober[-]</term> vndt <term ref="#untergewehr">vnterwehren</term>,
                            <lb/>zu roß vndt zu fuß versehen, daß sie, ihrer
                            <lb/>außage vndt betew&#x0308;ren nach, genueg seyen
                            <lb/><term ref="#ein">ein</term> 60 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann außzurüsten, darinnen
                            <lb/>vndter andern ein <term ref="#rohr">Rohr</term> von 4&#189; elln lang.
                            <lb/>Drey vergülte <add place="margin_left"><list><item>1. von <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Chur 
                            <lb/>Saxen</rs>[,]</item>
                            <lb/><item>2. von <rs type="person" ref="#nassau-oranien_moritz">P<ex>rinz</ex>
                            <lb/>Morizen</rs>[,]</item>
                            <lb/><item>3. vom <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_friedrich_ulrich">herzog 
                            <lb/>von Braunschweig</rs></item></list></add> vndt zwey schwarze Rüstungen
                            <lb/>auf des <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Königs</rs> leib geschlagen, außgenommen,
                            <lb/>der ChurSäxische, so auf des <rs type="person" ref="#daenemark_christian">prinzen</rs> leib geschlagen.
                        </p>
                        <pb n="65v" facs="#mss_ed000194_00133"/>
                        <p>
                            <lb/>Ein <add place="margin_left">landsknechts</add>harnisch, der hinden vndt fornen mit
                            <lb/>einer kugel die faustgroß, im lezten
                            <lb/><rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> kriege durchschoßen worden,
                            <lb/>also daß doch der Soldat so ihn getragen
                            <lb/><add place="margin_left">bey</add> leben<del>d</del> blieben. An den seitten bey den
                            <lb/>beyden mittlerbödem[!], waren kleine
                            <lb/>kämmerlein voller kriegs <subst><del>j</del><add place="inline">z</add></subst>eüge vndt
                            <lb/>gehörige instrumenten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Auff dem dritten bodem[!] waren aller
                            <lb/><del>alt</del> Könige ihre rüstungen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Auff dem vierdten, waren aufzüge,
                            <lb/>vndt viel vndt mancherley Racketen,
                            <lb/>sonderlich aber zwey, deren eines anderthalb
                            <lb/>ellen lang vndt einer Spannen weit,
                            <lb/>die stange müste so groß sein wie ein
                            <lb/>kleiner maßtbawm, vndt <del>thut</del>
                            <lb/><add place="inline">soll</add> ein knall <add place="above">thun</add> wie ein klein donnerwetter.
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> ein Groenländisch schifflein <subst><del>[...]</del><add place="above">10</add></subst> <term ref="#schuh">schuch</term>
                            <lb/>lang vndt zwey spannen breit in der mitte
                            <lb/>von Seehunden gemacht, so leicht daß es ein
                            <lb/>kerl tragen kan, vndt hat auf beyden seitten
                            <lb/><add place="margin_left">große</add> blasen daß es nicht vmbfelt. Es ist nichts
                            <lb/>von eisen <add place="margin_left">oder drat</add> dran gemacht, sondern mit lauter
                            <lb/>knochen genietet vndt mit fischsehnen genähet.
                            <lb/>Jhre kleidung so darbey ist eben also beschaffen.
                        </p>
                        <pb n="66r" facs="#mss_ed000194_00134"/>
                        <p>
                            <lb/>Darnach seindt wir aufs dach gestiegen
                            <lb/>vndt darauf lengst hinab gangen, welches
                            <lb/>ein schöner <foreign xml:lang="lat">prospectus</foreign><note type="translation" resp="as">Blick</note> aufs <rs type="place" ref="#ostsee">Meer</rs> hinauß,
                            <lb/>vndt ist ganz mit bley gedeckt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diß zeüghauß ligt am Meer vndt hat <w lemma="innwendig">innwen
                            <lb/>dig</w> einen kleinen hafen, dareyn man mit
                            <lb/>schiffen fahren vndt alßbaldt die <term ref="#stueck">stücke</term>
                            <lb/>drauff laden kan. Jn demselben hafen
                            <lb/>war ein klein <term ref="#jagdschiff">Jagtschiflein</term> so kaum 30 
                            <lb/><term ref="#last">last</term>, so in dem <rs type="place" ref="#davisstrasse">Freto D'avis</rs>, soll gewesen
                            <lb/>seyn. <del>Auß die</del>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Auß diesem zeüghauß seindt wir vber
                            <lb/>diesen kleinen hafen, hinüber zum andern
                            <lb/>zeüghauß gefahren darinnen 1800 eyserne
                            <lb/><term ref="#schiffstueck">schiffstücke</term> wenn sie alle beysammen
                            <lb/>in 5 gewelbern seyn sollen. <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Es arbeiten
                             <lb/>im zeüghauß gemeiniglich 300 personen.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach diesem haben wir vnß auf ein boht<del>lein</del>
                            <lb/>gesetzt, vndt nach dem großen hafen zu <w lemma="gefahren">ge
                            <lb/>fahren</w>, in welchem 300 schiffe, stehen können.
                            <lb/>Die perle, die <foreign xml:lang="lat">patientia</foreign><note type="translation" resp="as">Ausdauer</note> vndt die 3 Cronen
                            <lb/>haben wir inn[-] vndt außwendig wol besichtiget.
                            <lb/>Das erste hat eine reye (das ist ein bodem[!]) stücke,
                            <lb/>deren an der anzahl wann sie voll 32.
                            <lb/>Das ander hat 2 reyen stücke, an der anzahl 50.
                            <lb/>Daß dritte hat izt nun es abgenommen worden
                            <lb/>2&#189; reye, an der zahl etliche 90. Jst das allerschönste.
                            <pb n="66v" facs="#mss_ed000194_00135"/>
                            <lb/>Vndt seindt diese schiff alle dreye <w lemma="innwendig">inn
                            <lb/>wendig</w> mit gebührenden <term ref="#losament">losament</term>
                            <lb/>gar fein <term ref="#accommodiren" n="2">accommodiret</term>, <del>E</del> dabey ein
                            <lb/>alt schiff lieget welches 2000 <term ref="#last">last</term> hat
                            <lb/>tragen können. Die Perle ist von
                            <lb/>500 lasten <add place="margin_left">Soll drey
                            <lb/>tonnen goldes
                            <lb/>völlig zu <w lemma="montiren">monti
                            <lb/>ren</w> vndt <w lemma="außzurüsten">außzu
                            <lb/>rüsten</w> kosten,
                            <lb/>eingerechnet
                            <lb/>die drey ersten
                            <lb/>Monat soldt
                            <lb/>vor daß <term ref="#volk">volck</term> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>, die andern <del>s</del> deren noch 6
                            <lb/>seindt Orlogsschiff vndt auf lasten
                            <lb/>nicht gebauet. Als wir abgefahren
                            <lb/>haben sie vns mit drey schüßen <term ref="#valediciren"><w lemma="valedicirt">vale
                            <lb/>dicirt</w></term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Darnach fuhren wir herumb vndt besahen
                            <lb/>die hindertheil von schiffen. Vndter diesen
                            <lb/>7 schiffen, <del>ist ei</del> seindt die zwey kleinesten
                            <lb/>neülich auß <rs type="place" ref="#ostindien">OostJndien</rs> kommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Sonsten werden in wenig tagen zwey
                            <lb/><add place="margin_left"><rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">dänische</rs></add> schiffe in OostJndien nach <rs type="place" ref="#koromandelkueste">Coromandel</rs> [aufbrechen,] <w lemma="allda">all
                            <lb/>da</w> sie ihren handel treiben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir haben auch, am hafen, einen weißen
                            <lb/>Bären gesehen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Als wir nach den schiffen fuhren, fuhren wir
                            <lb/>zwischen der Jnsel <rs type="place" ref="#amager_island">Amagger</rs> vndt dem <rs type="place" ref="#saltholm_island">holm</rs>
                            <lb/>durch, welche Jnsel Amagger zur rechten handt
                            <lb/>war, vndt ligt westwerts von der <rs type="place" ref="#kopenhagen">stadt</rs> vndt
                            <lb/>dem holm. Jst fruchtbar vndt bewohnet. Helt
                            <pb n="67r" facs="#mss_ed000194_00136"/>
                            <lb/>die vngestümmigkeit der wellen vndt des <rs type="place" ref="#ostsee">Meers</rs>
                            <lb/>auff, daß sie dem hafen nicht schaden können,
                            <lb/>vndt also ein sicherer schöner hafen ist.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es ist ein stück orts an dem <rs type="place" ref="#amager_island">Amagger</rs>, dabey wir
                            <lb/>weg fuhren vndt fortificiret war, so <rs type="place" ref="#christianshavn"><w lemma="Christianshafen">Christians
                            <lb/>hafen</w></rs> genennet wirdt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Von den Schiffen, zum <rs type="place" ref="#saltholm_island">holm</rs> welches eine Jnsel
                            <lb/>vor der <rs type="place" ref="#kopenhagen">stadt</rs> gegen Westen dißeyt Amagger
                            <lb/>gelegen. Auf diesem Holm haben wir erstlich
                            <lb/>die <del>Reiffer</del> <term ref="#reiferbahn">Reperban</term> besichtiget. Jst ein hauß
                            <lb/>auff die 180 klaffter lang, darinnen die
                            <lb/>schiffseile, <subst><del>a</del><add place="inline">v</add></subst>ndt anckertauen verfertiget werden.
                            <lb/>Es seindt viel gefangene welche in eysen gehen
                            <lb/>so darinnen arbeiten. Von dannen in die <del>tra</del>
                            <lb/>quartier da sie die stricke <del>mi</del> trägen vndt <del>mit</del>
                            <lb/><del>pech</del><add>&#x00A0;</add>verpichen. Darnach in ein lang hauß
                            <lb/>darinnen bey die 5 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <term ref="#bootsknecht">Bohtsknechte</term> (bißweilen)
                            <lb/>sollen gespeiset werden. <del>Da</del> Vndt weiter
                            <lb/>in demselben gebeü die schmiede darinnen die
                            <lb/>ancker vndt alle eyserne zubehör zun schiffen <w lemma="geschmiedet">ge
                            <lb/>schmiedet</w> werden, hat 18 werckstädte.
                            <lb/>Von dar in ein hauß da ein<del>e</del> großer vorrath
                            <lb/>von kupfer vndt eysen. Nach dem wir alda
                            <lb/>zur genüge vnß ersehen, seindt wir zu der <w lemma="Schiffleüthe">Schiff
                            <lb/>leüthe</w> kirche kommen, soll auff die 5 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> personen
                            <lb/>zu weilen, in sich halten, wiewol sie nicht allzu groß.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir haben den <rs type="person" ref="#grabow_adolph_friedrich">Graubaw</rs> zum abendeßen, bey vnß gehabt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#friis_christian">canzler</rs> hat vns gegen abendt einen hirsch <term ref="#verehren">verehrt</term>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-03-04">
                        <pb n="67v" facs="#mss_ed000194_00137"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#kopenhagen">Kopenhagen (København)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Anhörung der Predigt in der deutschen Kirche</term>
                            <term>Beschreibung des Kircheninneren</term>
                            <term>Steinerne Säule als Orientierungshilfe für die Schifffahrt</term>
                            <term>Beschädigte Glocke in der Rüstkammer</term>
                            <term>Besuch der Frauenkirche</term>
                            <term>Besichtigung des königlichen Gartens mit Schloss Rosenborg</term>
                            <term>Besuch der Universität Kopenhagen</term>
                            <term>Beschreibung des königlichen Vorwerks</term>
                            <term>Eigenschaften der Stadt</term>
                            <term>Abendessen mit Grabow und dem königlichen Lautenisten Georg Rasch</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                            <term ref="#luthertum"/>
                            <term ref="#seeschifffahrt"/>
                            <term ref="#interieur"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#architektur"/>
                            <term ref="#malerei"/>
                            <term ref="#plastik"/>
                            <term ref="#technik"/>
                            <term ref="#gartenkunst"/>
                            <term ref="#kriegswaffe"/>
                            <term ref="#alchemie_chemie"/>
                            <term ref="#universitaet"/>
                            <term ref="#astrologie_astronomie"/>
                            <term ref="#bibliothek"/>
                            <term ref="#rechtsprechung"/>
                            <term ref="#viehwirtschaft"/>
                            <term ref="#festungen"/>
                            <term ref="#gewerbepolitik"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                            <term ref="#musikinstrument"/>
                        </index>
                        <head><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemarck</rs>.</note> <date calendar="julian" when="1623-03-04"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 4. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="as">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Weil heütte der dreytägige behtTag angangen,
                            <lb/>seindt wir in die deütsche kirche mit <rs type="person" ref="#grabow_adolph_friedrich">Graubaw</rs>
                            <lb/>vndt vnsern <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst #stammer_hermann_christian">Junckern</rs> gefahren. Hat den Text
                            <lb/>auß dem <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Ioel">propheten <rs type="person" ref="#joel_bibel">Joel</rs></ref> ge<subst><del>habt</del><add place="above">nommen</add></subst>, vndt eine gute
                            <lb/>predigt gethan.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Es hat keine einzige bilder weder am
                            <lb/>altar noch sonsten in der kirchen <w lemma="wiewol">wie
                            <lb/>wol</w> die ceremonien mit den Tafeln vndt
                            <lb/>der litaney etc<ex>etera</ex> lutrisch sein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="margin_left">Gestern[:]</add> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Für dem kleinen hafen, ein büchsenschuß
                            <lb/>davon, ist im <rs type="place" ref="#ostsee">Meer</rs> eine steinerne Seüle,
                            <lb/>an welcher sich die schiffe da es vonnöhten
                            <lb/>auß dem hafen in die offene See, wieder
                            <lb/>den gewalt der wellen <term ref="#winden">winden</term> können.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="margin_left">Gestern[:]</add> Jn dem Mittlern bodem[!], der Rüstkammer
                            <lb/>haben wir von außen eine durchbrochene
                            <lb/>glocke, so dennoch einen starcken hellen
                            <lb/>klang von sich gibt gesehen, welcher der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">könig</rs>
                            <lb/>mit eigner handt gegoßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags nach de<subst><del>m</del><add place="inline">r</add></subst> <del>co</del> prinicipalkirche zu
                            <lb/>vnser lieben Frauen genandt, darinnen
                            <lb/>keine bilder weder am altar nach sonsten,
                            <lb/>außer ezlichen wenig <foreign xml:lang="lat">Epitaphiis</foreign><note type="translation" resp="az">Grabdenkmalen</note>, darinnen
                            <lb/>werden die <rs type="person" ref="#daenemark_haus">Könige</rs> gekrönet, vndt seindt viel
                            <lb/>Fahnen darinnen aufgehenckt, so im lezten
                            <pb n="68r" facs="#mss_ed000194_00138"/>
                            <lb/><rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> kriege, gewonnen worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Von dannen in des <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">königs</rs> garten, so außer der
                            <lb/><rs type="place" ref="#kopenhagen">stadt</rs>. Daß <rs type="place" ref="#rosenborg_schloss">lusthauß</rs> darinnen ist wol zu sehen,
                            <lb/>ein fein gebeü, von gebackenen steinen <term ref="#auffuehren"><w lemma="aufgeführet">aufge
                            <lb/>führet</w></term>. Hat erstlich ein groß gemach mit
                            <lb/>schwarz vndt weißem glattem Marmel <w lemma="gepflastert">gepfla
                            <lb/>stert</w>, vndt einen kamin von lauterm Marmel,
                            <lb/>mit alabastern bildern gezieret. Jn diesem <w lemma="gemach">ge
                            <lb/>mach</w> seindt des Königes vndt seiner <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_elisabeth #england_anna_1 #schleswig-holstein_ulrich_1 #schleswig-holstein-gottorf_augusta #sachsen_hedwig #schleswig-holstein_johann">geschwistern</rs>
                            <lb/>auch theils vorfahren <term ref="#conterfect">conterfecte</term>. Darbey
                            <lb/>ist ein klein gemach <subst><del>a</del><add place="inline">i</add></subst>nnwendig ganz vergüldet,
                            <lb/>vndt mit bunten farben gezieret.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Von dar auf einen großen Saal so in der höhe, des
                            <lb/>hauses, vndt mit schönen mahlwerck <add place="margin_left">das ganze
                            <lb/>Menschliche
                            <lb/>leben <w lemma="repr&#x00E6;sentirende">repr&#x00E6;
                            <lb/>sentirende</w></add> vndt figuren
                            <lb/>von gips gegoßen, außgemacht. Dieser Saal
                            <lb/>ist oben gewelbt vndt ohne Seülen, mit zwey
                            <lb/>schönen Marmelsteinernen Kaminen.
                            <lb/>Ein altan auf dem dache, mit <term ref="#lustig">lustigem</term> <term ref="#prospect">prospect</term>.
                            <lb/>Jns Königes zimmer. Jst <subst><del>mit kamin vndt</del><add place="above">darinnen eine winde</add></subst>
                            <lb/>mit welcher Jhre May<ex>estät</ex> selbsten die zugbrücke
                            <lb/>des grabens aufziehen <del>k</del> vndt niederlaßen können.
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: ein kunststück durch welches einer dem
                            <lb/>andern kan zureden, daß es die <add place="above">näher</add> vmbstehenden doch nicht
                            <lb/>hören, <del>J</del> auff 15 schritt distantz. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> ein
                            <lb/>steinerner offen, von Norwegischem weichen
                            <lb/>weißen stein gemacht, so sehr große hize von
                            <lb/>sich gibt vndt nicht zerspringt. Darneben,
                            <pb n="68v" facs="#mss_ed000194_00139"/>
                            <lb/>ein klein <foreign xml:lang="fre">Cabinet</foreign><note type="translation" resp="as">Kabinett</note>, in welchem ezliche Japonesische
                            <lb/>Sebel[,] Meßer vndt Teppich, <add place="inline">auch gemälde vndt bilder.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die Badtstube ist ganz verzinnt innwendig,
                            <lb/>vndt <w lemma="artig">artig</w> gebaut, mit aller zugehör, vndt
                            <lb/>silbernem badtzeüg.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die küche hat einen feüerherdt, in welchem
                            <lb/>man durch ein sonderlich <foreign xml:lang="lat">compendium</foreign><note type="translation" resp="as">Ersparnis</note> die eßen
                            <lb/>eher vndt bey geringerm few&#x0308;er soll ga<add place="inspace">h</add>r
                            <lb/>kochen können.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die Silberkammer zum gartenhauß gehörig,
                            <lb/>ist zimlich versehen, damit die iehnige im
                            <lb/><rs type="place" ref="#rosenborg_schloss">Schloß</rs> nicht angetastet werde.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jm hinuntergehen haben wir ein Jndianisch
                            <lb/>tragzeüg gesehen, <subst><del>darinn</del><add place="above">fast geformirt</add></subst> wie ein bette
                            <lb/>darinnen Sie ihre <rs type="person" ref="#daenemark_haus">Könige</rs> zutragen pflegen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu einem brunnen im garten der wie ein
                            <lb/>Felsen soll gemacht werden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der garten ist schön, einer zimlichen größe,
                            <lb/>vndt innwendig hin vndt wieder mit
                            <lb/>lusthaüsern vndt bildnüßen gezieret.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein rundt lusthaüßlein ringsherumb<add>&#x00A0;</add>mit
                            <lb/>fenstern, darinnen eine schöne <w lemma="Marmelsteinerne">Marmelstei
                            <lb/>nerne</w> Taffel 14 spannen lang, mit andern
                            <lb/>steinen eingesezt, daran auch die füße
                            <lb/>von buntem Marmel. Zwey <term ref="#leibfarben">leibfarbe</term>
                            <lb/>vndt weiße Japonnesische Tartschen von
                            <pb n="69r" facs="#mss_ed000194_00140"/>
                            <lb/>lackwerck gemacht.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vor demselbigen haüßlein stunden zwey <term ref="#stueck">stücke</term> auf
                            <lb/>eine<subst><del>r</del><add place="inline">m</add></subst> <subst><del>l</del><add place="inline">s</add></subst>tock, ein iegliches auf seiner laden, <del>wann</del>
                            <lb/>eines <del>da</del> hinder sich das ander vor sich gewendet
                            <lb/>dermaßen daß wann eineß abgeschoßen, das ander
                            <lb/>sich herumb kehren thete, recht gegen dem schießloch.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Sonst hats hin vndt wieder in dem garten
                            <lb/>vndt den gartenhaüsern viel stücke.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vndter andern haben wir auf einem <w lemma="lusthaüßlein">lusthaüß
                            <lb/>lein</w> gesehen eine auffgezogene brücke, welche
                            <lb/><rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Jhre May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs> durch einen schlüßel so sie an eine
                            <lb/>stange schrauben aufschließen können, vndt wann
                            <lb/>solches beschehen fellt sie dem König entgegen nieder.
                            <lb/>Es hat aber <del>vnten</del> eine eyserne feder, welche so
                            <lb/>baldt Jhre May<ex>estät</ex> hinüber sie <add place="margin_left">die <w lemma="zugbrücke">zug
                            <lb/>brücke</w></add> wiedrumb in die
                            <lb/>höhe treibet, daß sie von sich selbst ins schloß fellt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> des Jungen <rs type="person" ref="#daenemark_christian">Printzen</rs> behausung, welche von
                            <lb/>lauter steinen so zu einer <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> kirchen
                            <lb/>zu <rs type="place" ref="#kalmar">Calmar</rs> außgehauen gewesen, vndt in <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich"><w lemma="Dennemarck">Denne
                            <lb/>marck</w></rs> an stadt des schiffs ballast geführt
                            <lb/>worden, aufgebauet ist.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Von dannen ins <foreign xml:lang="lat">laboratorium</foreign><note type="translation" resp="as">Arbeitsraum [für chemische Zwecke]</note> oder distilierhauß,
                            <lb/>welches mit vielen vndt mancherley köstlichen
                            <lb/>extracten darzu der König große lust, versehen.
                        </p>
                        <pb n="69v" facs="#mss_ed000194_00141"/>
                        <p>
                            <lb/>Jn die <rs type="place" ref="#kopenhagen">stadt</rs> nach der <rs type="org" ref="#universitaet_kopenhagen">Vniversitet</rs>, da haben
                            <lb/>wir das <foreign xml:lang="lat">Auditorium</foreign><note type="translation" resp="as">Hörsaal</note> besehen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> ein <w lemma="Astronomisch">Astrono
                            <lb/>misch</w> vhrwerck, daran der <foreign xml:lang="lat">cursus</foreign><note type="translation" resp="as">Lauf</note> aller
                            <lb/>planeten vndt des himmels lauf <w lemma="artig">artig</w> gemacht.
                            <lb/>Die <foreign xml:lang="lat">Bibliotheca</foreign><note type="translation" resp="as">Bibliothek</note> ist theils vom <rs type="person" ref="#daenemark_haus">König</rs>,
                            <lb/>theils von einem <foreign xml:lang="lat"><add place="above">D<ex>octore</ex></add> Medicin&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="as">Doktor der Medizin</note> hineyn <term ref="#verehren"><w lemma="verehret">vereh
                            <lb/>ret</w></term> worden. <add place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">Nota</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte</note>: Vndter
                            <lb/>andern büchern
                            <lb/>war eine große
                            <lb/>Jßländische
                            <lb/>Bibell, ein
                            <lb/>Chinesisch buch,
                            <lb/>auch eine <w lemma="Hebreische">He
                            <lb/>breische</w> bibell,
                            <lb/>vndt viel andere
                            <lb/>feine Theologische
                            <lb/>vndt Politische
                            <lb/>bücher.</add> Es hat 13 <foreign xml:lang="lat">professores</foreign><note type="translation" resp="as">Professoren</note> vndt
                            <lb/>200 Studenten in dieser hohen Schule. Seindt
                            <lb/>alle des <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">königs</rs> vnderthanen, vndt darunter
                            <lb/>120 Stipendiaten, hat nur einen <foreign xml:lang="lat"><w lemma="professorem">professo
                            <lb/>rem</w> juris</foreign><note type="translation" resp="as">Professor des Rechts</note>, <add place="inline">denn daß <foreign xml:lang="lat">Ius Romanum</foreign><note type="translation" resp="as">römische Recht</note> gilt nicht
                            <lb/>in <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemarck</rs> weil Sie ihr eigenes recht haben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Von dannen hinauß nach dem großen <w lemma="Fohrwerck">Fohr
                            <lb/>werck</w> des Königes welches schön gebauet
                            <lb/>mit schiffer gedeckt, 133 schritt lang, vndt
                            <lb/>37 breit hat in die 500 stück vieh <w lemma="darinnen">darin
                            <lb/>nen</w>, welche in 6 reyen stehen, vndt den
                            <lb/>winter vber nicht herauß kommen. Kriegen
                            <lb/>das waßer durch Röhren in die krippen, vndt
                            <lb/>das futter von oben da die schew&#x0308;re ist vndt
                            <lb/>gedroschen wirdt herunter. Man kan
                            <lb/>mit wägen in die scheine fahren da doch vnten
                            <lb/>die kühe stehen. Es hat ein wall herumb
                            <lb/>wie daß <rs type="place" ref="#rosenborg_schloss">lusthauß</rs> im garten, welches
                            <lb/>zwar einen vollkommeneren schönern
                            <lb/>graben vndt wall hat.
                        </p>
                        <pb n="70r" facs="#mss_ed000194_00142"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#kopenhagen">Kopenhagen</rs> ist eine große schöne handel[-] vndt
                            <lb/>Seestadt, rings herumb mit waßer vmbgeben,
                            <lb/>nicht viel kleiner als <rs type="place" ref="#hamburg">Hamburg</rs>. Sie ist
                            <lb/>mit 11 bollwercken vndt guten gräben rings
                            <lb/>herumb befestiget, davor kommen noch
                            <lb/><term ref="#bout">boutten</term> oder außenwerck welche halb
                            <lb/>fertig, vndt soll noch die dritte fortification
                            <lb/>der außenwerck davor kommen, daß sie
                            <lb/>also sich nicht leichtlich wirdt vberrumpeln
                            <lb/>laßen. Hat zwar enge gaßen aber doch
                            <lb/>feine haüser, vndt treibt einen großen
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">trafic</foreign><note type="translation" resp="as">Handel</note> mit den vornehmsten ländern
                            <lb/>vndt Königreichen der Christenheit.
                            <lb/>Hat von außen wegen der vielen Thürne[!]
                            <lb/>vndt schönen gebeüde <del>so mehrentheilß
                            <lb/>mit schiffer gedeckt</del> ein <term ref="#lustig">lustiges</term> ansehen.
                            <lb/>So thut ihnen auch der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs> als welcher
                            <lb/>von seinen vnderthanen sehr geliebt zu ihrer
                            <lb/><term ref="#hantierung">handthierung</term> großen vorschub vndt <w lemma="beförderung">beför
                            <lb/>derung</w>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#grabow_adolph_friedrich">Graubaw</rs> hat mit vnß zu nacht gegeßen,
                            <lb/>vndt <del>ist</del> <rs type="person" ref="#rasch_georg">Georg Rasche</rs>, des Königs lautenist,
                            <lb/>so vor diesem vnser diener gewesen, hat sich
                            <lb/><add place="margin_left">auf der laute,</add> hören laßen, vndt ist zu vnß gekommen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-03-05">
                        <pb n="70v" facs="#mss_ed000194_00143"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#kopenhagen">Kopenhagen (København)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kirchgang</term>
                            <term>Besichtigung einer Seidenmanufaktur</term>
                            <term>Insassen des Zuchthauses</term>
                            <term>Besuch bei zwei Malern</term>
                            <term>Produkte einer Gießerei</term>
                            <term>Besuch bei einem Wachsbildhauer</term>
                            <term>Besichtigung einer Goldschmiedewerkstatt</term>
                            <term>Musikalische Darbietung durch Rasch und einen irischstämmigen Harfenspieler</term>
                            <term>Größe der königlichen Hofkapelle</term>
                            <term>Zwei weiße Hasen</term>
                            <term>Kauf schwarzer Fuchsfelle</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#handwerk"/>
                            <term ref="#waehrungseinheit"/>
                            <term ref="#verlagssystem"/>
                            <term ref="#strafvollzug"/>
                            <term ref="#armenhaus"/>
                            <term ref="#technik"/>
                            <term ref="#plastik"/>
                            <term ref="#festungen"/>
                            <term ref="#schmuck"/>
                            <term ref="#handel"/>
                            <term ref="#musikinstrument"/>
                            <term ref="#hofkapelle"/>
                            <term ref="#fauna"/>
                            <term ref="#ernaehrung"/>
                            <term ref="#jagd"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-03-05"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 5. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="as">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Jn die kirche wiedrumb am andern behttage.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach dem eßen, auffs Seydenhauß, so ein
                            <lb/>schön groß gebew&#x0308; von 100 werckstädten,
                            <lb/>darinnen allerley schöne zeüge so zierlich
                            <lb/>als in <rs type="place" ref="#italien">welschlandt</rs> gemacht werden. Es
                            <lb/>gehen dem <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs> wochentlich auf die <w lemma="besoldung">besol
                            <lb/>dung</w> der arbeiter 700 CurrentTaler,
                            <lb/>deren einer zwey <term ref="#mark_gloss">Marck</term> oder 16 groschen
                            <lb/>gilt (drey Marck machen ein ReichsTaler)[.]
Show full blame