Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1623_09.xml 124 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1623_09">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1623-09">September 1623</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Marcus</forename>
                        <surname>Baumgarten</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2017">2017</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <classDecl>
                <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
            </classDecl>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
        <!--<revisionDesc status="published">
                <change></change>
            </revisionDesc>-->
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume">
                <div type="year" n="1623" xml:id="year1623_09">
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-01">
                        <pb n="92r" facs="#mss_ed000195_00195"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
                            <term ref="#lido_island">Lido di Venezia, Insel</term>
                            <term ref="#san_nicholo_festung">San Nicolò, Festung</term>
                            <term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Gespräch mit dem früheren anhaltisch-bernburgischen Hofmeister Hempo von dem Knesebeck</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Wachsverarbeitung</term>
                            <term>Besichtigung des Gartens von Andrea Vendramin</term>
                            <term>Beobachtung der Herstellung von Seife und Zuckerprodukten</term>
                            <term>Rundgang auf der Festung San Nicolò auf dem Lido</term>
                            <term>Verlauf der Schlacht bei Stadtlohn</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#handwerk"/>
                            <term ref="#gartenkunst"/>
                            <term ref="#flora"/>
                            <term ref="#ernaehrung"/>
                            <term ref="#fauna"/>
                            <term ref="#festungen"/>
                            <term ref="#grabmal"/>
                            <term ref="#soeldner"/>
                            <term ref="#schlacht_stadtlohn_1623"/>
                            <term ref="#kampf"/>
                            <term ref="#standrecht"/>
                            <term ref="#reichskreise"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-01"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 1. &#x2044; 11. Sept<ex>ember</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Mit <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herrn</note> <rs type="person" ref="#knesebeck_hempo_1">Knesebecken</rs>, (welcher mit
                            <lb/>meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">bruder</rs> gekommen, vndt seine
                            <lb/>werbung abgeleget) geredet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Er hat mir schreiben, von Meinem G<ex>nädigen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieben</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i"><w lemma="hernvattern">hern
                            <lb/>vattern</w></rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMuttern</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst
                            <lb/>Ludwigen</rs> gebracht, auch von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolph">A<ex>dolph</ex> Börsteln</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir seindt außgefahren vndt haben das
                            <lb/>wachs, welches auß <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Vngern</rs> vndt <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich"><w lemma="Deütschlandt">Deütsch
                            <lb/>landt</w></rs> herkömpt, in der sonne bleichen
                            <lb/>sehen. Es muß zweymal in die Sonne biß
                            <lb/>es recht weiß wirdt, vndt wirdt zuvor
                            <lb/>im waßer wol zerrieben. Man verführet
                            <lb/>die weiße wachs liechter so <rs type="place" ref="#venedig">alhier</rs> gemacht
                            <lb/>werden, gar biß nach <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Von dannen in des <rs type="person" ref="#vendramin_andrea">Vendramins</rs> eines Vened<ex>ischen</ex>
                            <lb/>Edelmanns garten. Jst einer, von den schönesten
                            <lb/>auf der <rs type="place" ref="#lagune_venedig">lagune</rs>, vndt hat allerley feine
                            <lb/>gewächs, von Pomeranzen, <term ref="#adamsapfel">Adamsäpfel</term>,
                            <lb/>Spannischen großen kirschen, feigenbaüme etc<ex>etera</ex>
                            <lb/>darinnen. Auch haben wir frische <w lemma="außgeblühete">außge
                            <lb/>blühete</w> rosen drinnen abgebrochen, welches <del>viel</del>
                            <lb/>seltzam zu itziger zeitt. Theils haben noch geblühet.
                            <lb/>Auch kleine rote äpfel wie kirschen Lazaronj genennt
                            <pb n="92v" facs="#mss_ed000195_00196"/>
                            <lb/>so gar gut zu eßen. Sonst hat es schöne
                            <lb/>Cypreßen in diesem garten. Neben dem
                            <lb/>eingang war ein vogelhauß vndt Stachelschwein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <del>Se</del> venedische seiffe, welche so weit
                            <lb/>berühmbt, machen sehen, so auß waßer
                            <lb/>vndt oele.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags, den zucker, machen sehen, welcher
                            <lb/>anfangs gar schwartz, vndt durchs feüer <w lemma="gesotten">ge
                            <lb/>sotten</w> wirdt, darnach so offt durchsiebet
                            <lb/>biß es ein schneeweißer schöner zucker
                            <lb/>wirdt. Das vbrige, so durchtrichtert
                            <lb/>worden, ist auch gut, vndt eines immer beßer,
                            <lb/>als das ander. Darnach machen sie auch
                            <lb/>zuckerkandy, allerhandt farben, als weiß,
                            <lb/>blau, vndt gelb, daselbst. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> <foreign xml:lang="ita">pasta dj
                            <lb/><rs type="place" ref="#genua">Genoua</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Genueser Teigware</note> von <term ref="#pfirsche">pfirschen</term> vndt quitten, <w lemma="eingemachte">einge
                            <lb/>machte</w> <term ref="#citronat">Citronat</term>, eingemachte <term ref="#adamsapfel">Adamsäpfel</term>
                            <lb/>vndt dergleichen Schleckerey.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Von dannen <foreign xml:lang="ita">a <rs type="place" ref="#lido_island">Lio</rs>, al <rs type="place" ref="#porto_di_lido">porto dellj doj castellj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">zum Lido, zum Porto degli due castelli</note>
                            <lb/>gefahren vndt das <rs type="place" ref="#san_nicholo_festung">alte</rs> besichtiget, welches bey ein
                            <lb/>3 welscher meilen im vmbfang, vndt ezliche
                            <lb/>Rondel vndt pasteyen hat, auch der Juden
                            <lb/>begräbnüß darinnen ist, das seyndt lauter
                            <lb/>aufgerichtete steine mit Hebreischen buchstaben.
                            <pb n="93r" facs="#mss_ed000195_00197"/>
                            <lb/>Diese Meer vestung hat auch ein zeüghauß,
                            <lb/>vndt es werden allezeit etliche Soldaten
                            <lb/>darinnen verwahret, damit sie nicht entlauffen,
                            <lb/>nemlich die, welche auf die festungen,
                            <lb/>in <rs type="place" ref="#dalmatien">Dalmatien</rs>, vndt <rs type="place" ref="#griechenland">Griechenlandt</rs> sollen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> von <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herrn</note> <rs type="person" ref="#knesebeck_hempo_1">Knesebecken</rs>, daß <rs type="person" ref="#braunschweig-wolfenbuettel_christian">herzogs
                            <lb/>Christian</rs> Niederlage meistentheilß das
                            <lb/><term ref="#fussvolk">fußvolck</term> im Nachzuge betroffen, dieweil
                            <lb/><rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv">herzog Wilhelms von Weymar</rs> <w lemma="Regiment">Regi
                            <lb/>ment</w> einen paß <add place="margin_left">auß <w lemma="gegebener">gege
                            <lb/>bener</w> falschen
                            <lb/><term ref="#ordinanz">ordinantz</term> des
                            <lb/>Obersten <rs type="person" ref="#innhausen_knyphausen_dodo"><w lemma="Kniphausen">Knip
                            <lb/>hausen</w></rs></add> verlaßen, den es hette
                            <lb/>halten sollen, vndt also, mit der ganzen <w lemma="Reütterey">Reüt
                            <lb/>terey</w> hinüber gekommen. Darnach als die
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avantgarde</foreign><note type="translation" resp="as">Vortruppen</note> vndt Reütterey hinüber <del>hat</del>
                            <lb/>vndt so baldt nicht wieder wenden noch <w lemma="entsatz">ent
                            <lb/>satz</w> leisten können, hat der <rs type="org" ref="#katholische_liga">feindt</rs> mit <w lemma="ganzer">gan
                            <lb/>zer</w> macht angesezt, das geschütz erobert,
                            <lb/>vndt vndter sie <term ref="#spielen">gespielet</term> also daß die <w lemma="Niederlage">Nieder
                            <lb/>lage</w> sich auff 7 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann erstrecket, doch
                            <lb/>mehrentheilß gefangene, darunter auch
                            <lb/>herzog Wilhelm von Weymar <add place="above">(so</add> etwas <w lemma="geschädiget">geschä
                            <lb/>diget</w>) vndt <rs type="person" ref="#sachsen-altenburg_friedrich">herzog Fritz von Altenburg</rs> vndt
                            <lb/>der Oberste <rs type="person" ref="#fraenck_hermann">Frenck</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Kniphausen soll mit dem
                            <lb/>feindt heimlich <term ref="#practiziren">practicirt</term> <add place="above"><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add> haben vndt geviertelt werden[.]
                        </p>
                        <pb n="93v" facs="#mss_ed000195_00198"/>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_above"><rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs></note> Der <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König in Dennemarck</rs>, soll dem <rs type="place" ref="#niedersaechsischer_reichskreis"><w lemma="Nieder">Nie
                            <lb/>der</w>Sächsischen Krayse</rs> assistiren, vndt
                            <lb/>man hat ihm das erste <foreign xml:lang="lat">votum</foreign><note type="translation" resp="as">Stimme</note> gelaßen,
                            <lb/>auf dem krayßtage.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#hohenlohe-weikersheim_georg_friedrich">Graff von Hollach</rs>, hat sich, am
                            <lb/>Kayserlichen hoffe, gestellet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es stehet drauff das der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> soll
                            <lb/>nach <rs type="place" ref="#innsbruck">Jnspruck</rs> kommen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-02">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Entsendung einiger Bediensteter nach Padua</term>
                            <term>Unwohlsein</term>
                            <term>Gespräche mit Bruder Ernst und Knesebeck</term>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-02"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 2. &#x2044; 12. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Hab ich meine leütte, nach <rs type="place" ref="#padua">Padua</rs>, geschickt,
                            <lb/>vndt <rs type="person" ref="#hallwyl_hartmann">Hallweylern</rs>, beynebens <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Christof Riecken</rs>,
                            <lb/>vndt dem lackeyen, bey mir behalten. Mein
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">bruder</rs>, ist mit <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herrn</note> <rs type="person" ref="#knesebeck_hempo_1">Knesebecken</rs>, vndt ihren
                            <lb/>beyden dienern auch bey mir geblieben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe mich heütte, dieweil ich mich vbel
                            <lb/>befunden, inne gehalten, vndt mit
                            <lb/>meinem brudern vndt Knesebecken conversirt.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-03">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Rundgang durch die Rüstkammer im Dogenpalast</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Besichtigung der Säle des Dogenpalasts</term>
                            <term>Staatsaufbau und Mischverfassung der Republik Venedig</term>
                            <term>Beschreibung des Dogenpalasts</term>
                            <term>Besuch der Antiquitätenkammer und Bibliothek im Amtssitz der Prokuratoren von San Marco</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#kriegswaffe"/>
                            <term ref="#technik"/>
                            <term ref="#tagebuch"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#tuerkenkriege"/>
                            <term ref="#brief"/>
                            <term ref="#schmuck"/>
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#plastik"/>
                            <term ref="#toetung"/>
                            <term ref="#verstellung"/>
                            <term ref="#druckgraphik"/>
                            <term ref="#aussereheliche_sexualitaet"/>
                            <term ref="#architektur"/>
                            <term ref="#republik"/>
                            <term ref="#malerei"/>
                            <term ref="#ehre"/>
                            <term ref="#staatslehre"/>
                            <term ref="#interieur"/>
                            <term ref="#kuriositaetenkammer"/>
                            <term ref="#bibliothek"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-03"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 3. &#x2044; 13. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Die rüstkammer <foreign xml:lang="ita">l'armeria del <rs type="person" ref="#contarini_francesco">Doge</rs></foreign><note type="translation" resp="as">die Waffenkammer des Dogen</note>, besichtiget
                            <lb/>welche im <foreign xml:lang="lat">Pallatio</foreign><note type="translation" resp="as">Palast</note> ist. Man hat vnß 4
                            <lb/>kammern gezeiget, darinnen vielerley gewehr,
                            <pb n="94r" facs="#mss_ed000195_00199"/>
                            <lb/>nur zum gebrauch des <rs type="org" ref="#venedig_grosser_rat">Rahts</rs>, vndt der <w lemma="herrschafft">herr
                            <lb/>schafft</w>, an Mußketen, picken, hellebarten, <term ref="#hatschierbeil"><w lemma="hetschierbeyl">het
                            <lb/>schierbeyl</w></term>, Tartschen, armbrust, bogen vndt pfeil,
                            <lb/>schwerter vndt schlachtschwerter.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vndter andern <add place="margin_left_below">in der einen</add> denckwürdig daß sie vns gesagt,
                            <lb/>wann die pforte des großen Saals daran
                            <lb/>aufgienge, so geben sich die picken vndt gewehr
                            <lb/>die oben an der decke gelegt, von sich selbst
                            <lb/>herunter.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Darinnen, seindt vndter andern, auch, die <w lemma="hetschierebeyl">het
                            <lb/>schierebeyl</w> die der <rs type="person" ref="#carrara_francesco_novello">Carrara</rs> ein Tyrann von
                            <lb/><rs type="place" ref="#padua">Padoua</rs> <del>zu</del> seine<del>r</del> leibguardy führen laßen.
                            <lb/>(<foreign xml:lang="lat">Nota</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte</note>: Weil die venezianer da gewesen, hat
                            <lb/>man die schreibTaffel nicht brauchen dörfen, also
                            <lb/>weil viel dinges zu sehen, gewesen, kan man so
                            <lb/>eigentlich die kammern nacheinander nicht notiren.)
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Viel Türkische gewehr vndt Hellebarten mit
                            <lb/>halben Monden in der schlacht bey <rs type="place" ref="#lepanto">Lepanto</rs>
                            <lb/>erobert.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#kastrioti_gjergj">Georgio Castriota</rs> sonst <w lemma="Scanderbeg">Scander
                            <lb/>beg</w> genannt fürsten auß <rs type="place" ref="#albanien">Albania</rs> schwerter.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <add place="margin_left">vergüldete</add> spitze von dem panier, des <rs type="person" ref="#mueezzinzade_ali_pascha">Aly Bassa</rs>, <rs type="place" ref="#osmanisches_reich"><w lemma="Türkischen">Tür
                            <lb/>kischen</w></rs> Generals bey Lepanto, darinnen der brief,
                            <lb/>vndt befehl des <rs type="person" ref="#sultan_selim_ii">Türkischen Kaysers</rs>, gelegt gewesen,
                            <lb/>welchen sie nicht eher, aufbrechen dörfen, biß sie, so
                            <lb/>vndt so viel meylen, aufs Meer gekommen, mit
                            <pb n="94v" facs="#mss_ed000195_00200"/>
                            <lb/>Türkischen buchstaben: <foreign xml:lang="ita">Jddio non hà altro
                            <lb/>Dio, <rs type="person" ref="#mohammed">Maumetto</rs> Nuntio di Dio.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott hat keinen anderen Gott, Mohammed, Gesandter von Gott.</note> Auf der
                            <lb/>andern seytten: Daß ihnen Gott wolte glück
                            <lb/>geben. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Eine schöne leüchte von Cristall so ein reicher
                            <lb/>Mann <rs type="person" ref="#crasso_anon_1">Crasso</rs> genendt <subst><del>hineyn</del><add place="above">der herrschaft</add></subst> <term ref="#verehren">verehret</term>, von
                            <lb/>großem werth, <add place="inspace">in</add> welches die <rs type="org" ref="#venedig_kleiner_rat">Sig<ex>no</ex>ria</rs>, ein
                            <lb/>Cristallinen becher machen laßen, vndt
                            <lb/>vom blut <add place="above"><rs type="person" ref="#jesus_christus">Christi</rs></add> drinnen etwas sein soll.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Des <rs type="person" ref="#frankreich_heinrich_iv">Königs in Franckreich, Henricj, IV.</rs>
                            <lb/>sein <term ref="#kueriss">küriß</term>, so er im kriege geführet, vndt
                            <lb/>der herrschafft verehret[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein stadtlicher persianischer zeüg, so ein König
                            <lb/>in <rs type="place" ref="#persien">Persien</rs> daher verehret <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <del>vndt i</del> beynebens
                            <lb/>einer hüpschen <term ref="#rondasse">Rondaße</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Eine Hellebarte, darauß man von vnten
                            <lb/><del>kan</del> vndt oben kan 14 schüße thun.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Das bildnüß in stein gehauen des <rs type="person" ref="#carrara_francesco_novello">Carrara</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein <term ref="#feuerspiegel">few&#x0308;erspiegel</term> mit welchem man <term ref="#seigel">seigel</term>
                            <lb/>vndt alles in einer <term ref="#schiffarmada">schiffarmada</term> auch
                            <lb/>die leütte anstecken kan. Wann man
                            <lb/>mit einem dolch dargegen stößt, so stößt
                            <lb/>es dem schein nach so weit wieder herauß.
                            <lb/>Wann einer hineyn siehet stehet er auf dem
                            <pb n="95r" facs="#mss_ed000195_00201"/>
                            <lb/>kopf, siehet er aber gantz in die nähe daran,
                            <lb/>so macht es ihme ein greülich groß gesichte.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Viel schöne Polnische gewehr, so der <rs type="person" ref="#zolkiewski_stanislaw"><w lemma="GroßMarschalck">Groß
                            <lb/>Marschalck</w></rs> auß <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>, einesmals
                            <lb/>hineyn <term ref="#verehren">verehret</term> haben soll, darunter ein
                            <lb/>Sebell, deßen scheide gantz mit perlen versezt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein bildt von <rs type="person" ref="#justina_heilige">S<ex>an</ex>ta Iustina</rs> in einem schönen
                            <lb/>lädlein von Jaspis[,] <term ref="#karneol">Corniol</term> vndt lapis
                            <lb/>lazurj versetzt, welches ein Spiegel <add place="margin_left">zum <w lemma="pr&#x00E6;sent">pr&#x00E6;
                            <lb/>sent</w></add> vor
                            <lb/>die <rs type="person" ref="#valide_sultan_nurbanu">Türk<ex>ische</ex> Kayserin</rs> <add place="above">hat</add> werden sollen,
                            <lb/>weil aber der krieg darzwischen kommen, ist
                            <lb/>es verblieben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein Modell mit welchem man kan so klein
                            <lb/>als es ist 27 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> pfundt (ihrem vermelden nach)
                            <lb/>aufheben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein hüpsch lang, eisern <term ref="#feldstueck">feldstücklein</term>, mit <w lemma="Metallenen">Me
                            <lb/>tallenen</w> blumwerck gezieret, welches <w lemma="eines">ei
                            <lb/>nes</w> herzogs von <rs type="place" ref="#venedig_republik">venedig</rs>, sohn, gießen laßen, vndt
                            <lb/>auf dem zündtloch ein bildt eines kerls der einen
                            <lb/>Basilißken vmbgebracht, <del>dad</del> künstlich gemacht,
                            <lb/>dadurch man das absehen, aufm <term ref="#stueck">stück</term>, nehmen kan.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vergüldte rüstungen, der herzoge, so vorzeiten
                            <lb/>zu felde gezogen, vndt rote der <rs type="org" ref="#venedig_grosser_rat">Rahtsherren</rs>.
                        </p>
                        <pb n="95v" facs="#mss_ed000195_00202"/>
                        <p>
                            <lb/>Die rüstung des <rs type="person" ref="#dandolo_enrico">Henrico Dandalo</rs>, welcher
                            <lb/><rs type="place" ref="#konstantinopel">Constantinopel</rs> <subst><del>mit</del><add place="above">sampt</add></subst> den <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franzosen</rs> helfen
                            <lb/>einnehmen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Japponesische waffen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein halßeysen mit stacheln so der Tyrann
                            <lb/><rs type="person" ref="#carrara_francesco_novello">Carrara</rs> von <rs type="place" ref="#padua">Padoua</rs> denen, die er
                            <lb/>mit verheißung einer ketten an sich gelockt,
                            <lb/>vmb den halß thun laßen, vndt sie
                            <lb/>also erbärmlich vmbgebracht.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note> ein klein armbrüstlein, damit er die
                            <lb/>leütte <add place="margin_left">denen er
                            <lb/>nicht wol
                            <lb/>gewolet</add> auf vndt abgehende, mit einem
                            <lb/>pfeil, wie eine nehnadel groß, ohne einzig
                            <lb/>getümmel durchschoßen. Darnach hat er die
                            <lb/>Ärz<add place="above">t</add>e<add>&#x00A0;</add>denen er vbel gewollt, holen laßen,
                            <lb/>vndt weil sie nichts an dem todten <w lemma="spüren">spü
                            <lb/>ren</w> können, dieweil so eine kleine wunde
                            <lb/>stracks zugefallen, er aber kurzumb
                            <lb/>woran solche leütte gestorben <add place="margin_left">betrieglicher
                            <lb/>weyse,</add> wißen
                            <lb/>wollen, hat er sie auch erwürgen laßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>, ein Jnstrument, darauß man 10 oder
                            <lb/>12 schüße thun kan.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein pistole, darmit man stechen vndt schießen kan
                            <lb/>so eine deütsche fraw soll gebraucht haben.
                        </p>
                        <pb n="96r" facs="#mss_ed000195_00203"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#adam_bibel">Adam</rs> vndt <rs type="person" ref="#eva_bibel">Eva</rs> in holtz geschnitten
                            <lb/>gar künstlich, durch <rs type="person" ref="#duerer_albrecht">Albrecht Dürer</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein rüstung, eines iungen knabens,
                            <lb/>von 9 oder 10 Jahren, so vndter den
                            <lb/>Todten, in der schlacht, bey <rs type="place" ref="#melegnano">Marignan</rs>
                            <lb/>gefunden worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Des <rs type="person" ref="#erasmo_narni">Gattamelata</rs> bildnüß, auf einem
                            <lb/>Metallenen pferde, wie zu <rs type="place" ref="#padua">Padoua</rs>,
                            <lb/>vorm Santo.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Sehr große, alte, helmlin, auf die art,
                            <lb/>wie man im <term ref="#scharfrennen">scharfrennen</term>, pflegt zu brauchen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Des <rs type="person" ref="#koenig_attila">Attila</rs> helm <del>ga</del> mit eine<subst><del>r</del><add place="inline">m</add></subst> langen
                            <lb/>schnabel, gar selzam gemacht.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein <term ref="#weiberschloss">weiberschloß</term>, der frawen <w lemma="keüschhheit">keüsch
                            <lb/>heit</w>, zu bewahren.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Des <rs type="person" ref="#venier_sebastiano">Sebastian Veniero</rs>, vndt <term ref="#proveditor">Proveditor</term>
                            <lb/><rs type="person" ref="#barbarigo_agostino">Barbarigo</rs>, bildnüß in Metall.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Des <rs type="person" ref="#sforza_francesco">Francesco Sforza</rs> vndt seiner <rs type="person" ref="#sforza_bianca_maria">frawen</rs>
                            <lb/>brustbildt in Alabaster.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Des <rs type="person" ref="#bragadin_marcantonio">Marc Antonio Bragadins</rs> so in <rs type="place" ref="#zypern">Cypern</rs>
                            <lb/>nach eroberung <rs type="place" ref="#famagusta">Famagusta</rs> vom <rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türcken</rs> geschunden worden,
                            <lb/>bildnüß in Metall.
                        </p>
                        <pb n="96v" facs="#mss_ed000195_00204"/>
                        <p>
                            <lb/><del>Die Sala</del>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, entpfangen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach vollbrachter besichtigung der <w lemma="rüstkammer">rüst
                            <lb/>kammer</w>, haben wir den großen Saal
                            <lb/>des <rs type="org" ref="#venedig_grosser_rat">großen Rahts</rs> <foreign xml:lang="ita">il gran consiglio</foreign><note type="translation" resp="as">der große Rat</note> <w lemma="genennet">ge
                            <lb/>nennet</w>, besehen, welches ein schön groß
                            <lb/>gebew&#x0308; ohne Seülen, vndt kommen dareyn
                            <lb/>alle die venezianischen edelleütte so
                            <lb/>25 iahr vndt drüber allt seyn zusammen.
                            <lb/>Nach dem der großcanzler den vortrag
                            <lb/>gethan, gehen kleine büblein mit <add place="margin_left">zweyfachen,</add> Büchsen
                            <lb/>herumb, <del>an</del> darauf stehet auf der einen
                            <lb/>seytten Ja, auf der andern Nein, dadurch
                            <lb/>sie ihre meynung vnvermerckt an tag
                            <lb/>geben. Es seyndt schöne gemälde
                            <lb/>in diesem Saal, ohne eines das vns zu spott
                            <lb/>gereicht wie nemlich <rs type="person" ref="#kaiser_friedrich_i">Kayser Fridericus
                            <lb/>Barbaroßa</rs> vom <rs type="person" ref="#papst_alexander_iii">Pabst Alexandro</rs>
                            <lb/>auf den halß getretten worden, <add place="inline"><add place="above"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">beachte wohl</note>[:]</add> wo deme also.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn die <foreign xml:lang="ita">Sala del <rs type="org" ref="#venedig_senat">senato</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Saal des Senats</note> oder <foreign xml:lang="ita">Consiglio de <w lemma="Pregadj">Pre
                            <lb/>gadj</w></foreign><note type="translation" resp="as">Rat der Gebetenen</note> den raht der 120 haben wir nicht
                            <lb/>kommen können, dieweil man <add place="above">eben</add> raht gehalten. 
                            <lb/>Deßgleichen in den Saal <foreign xml:lang="ita">del <rs type="org" ref="#venedig_rat_zehn">Consiglio de' Diecj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">des Rates der Zehn</note>
                            <pb n="97r" facs="#mss_ed000195_00205"/>
                            <lb/>noch <foreign xml:lang="ita">Collegio</foreign><note type="translation" resp="as">Versammlung</note>, allda ich vberall vor diesem gewesen.
                            <lb/>Von bestellung dieses Regiments findet
                            <lb/>man ganze bücher beschrieben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Kürzlich wirdt es einer <foreign xml:lang="lat">Pyramidj</foreign><note type="translation" resp="as">Pyramide</note> <w lemma="verglichen">ver
                            <lb/>glichen</w>, der fuß vndt breite vnten ist
                            <lb/>das <rs type="org" ref="#venedig_grosser_rat">gran consiglio</rs>, da die <foreign xml:lang="lat">piramis</foreign><note type="translation" resp="as">Pyramide</note> änger
                            <lb/>wirdt ist der <rs type="org" ref="#venedig_senat">Senat oder Pregaj, (Pregadj)</rs>
                            <lb/>denn außm großen Raht <subst><del>kommen</del><add place="above">werden</add></subst> die sachen
                            <lb/>da hineyn referirt. Höher hinauf noch
                            <lb/>ein geheimer vndt ängerer raht ist das
                            <lb/><rs type="org" ref="#venedig_rat_zehn">consiglio de' Diecj</rs>, welches wegen der
                            <lb/><foreign xml:lang="ita">giunta</foreign><note type="translation" resp="as">Versammlung</note> vndt daß der herzog mit seinem <foreign xml:lang="lat"><w lemma="collegio">colle
                            <lb/>gio</w></foreign><note type="translation" resp="as">Kollegium</note> dareyn kömpt auf 32 personen sich
                            <lb/>erstreckt. Darnach ist das <foreign xml:lang="ita"><rs type="org" ref="#venedig_kleiner_rat">collegio</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Kollegium</note>, <del>welches
                            <lb/>zwar eher als die <foreign xml:lang="ita">Diecj</foreign><note type="translation" resp="as">Zehn</note> kan gesezet werden.</del>
                            <lb/>nemlich der herzog, 6 <foreign xml:lang="ita">Consiglierj</foreign><note type="translation" resp="as">Räte</note>, vndt
                            <lb/>16 <foreign xml:lang="ita">Savij grandj, Savij di terra ferma[,] Savij
                            <lb/>del mare</foreign><note type="translation" resp="as">Große Weisen, Weisen des Festlandes, Weisen des Meeres</note> oder <foreign xml:lang="ita">deglj ordinj</foreign><note type="translation" resp="az">[Weisen] für die Aufträge</note>. Endtlich da
                            <lb/>sich die <foreign xml:lang="lat">pyramis</foreign><note type="translation" resp="as">Pyramide</note> zuspizet ists de<subst><del>r</del><add place="inline">s</add></subst> herzogs <add place="margin_left_below">person.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Also ist <foreign xml:lang="lat">Democratia, Aristocratia</foreign><note type="translation" resp="as">Demokratie, Aristokratie</note> vndt
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Monarchia</foreign><note type="translation" resp="as">Monarchie</note> gleichsam hierbey zu finden, wiewol es
                            <lb/>in der that nichts anders, als eine <foreign xml:lang="lat">Respublica
                            <lb/>Aristocratica</foreign><note type="translation" resp="as">aristokratische Republik</note> ist.
                        </p>
                        <pb n="97v" facs="#mss_ed000195_00206"/>
                        <p>
                            <lb/>Will man die <foreign xml:lang="ita">procuratorj di S<ex>ank</ex>t
                            <lb/>Marco</foreign><note type="translation" resp="as">Prokuratoren von San Marco</note> (so gemeiniglich herzoge werden)
                            <lb/>wegen ihrer hohen würde mitt in die
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">pyramidem</foreign><note type="translation" resp="as">Pyramide</note> sezen, kan mans thun.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Darnach haben wir des <rs type="person" ref="#contarini_francesco">herzogs</rs>
                            <lb/>zimmer gesehen darinnen an <w lemma="fürstlichem">fürst
                            <lb/>lichem</w> pracht, nichts abgehet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Das <foreign xml:lang="lat">Pallatium</foreign><note type="translation" resp="as">Palast</note> ist wol ein königlich
                            <lb/>gebeü, in die vierung <term ref="#auffuehren">aufgeführet</term>,
                            <lb/>doch hat es ein schöner ansehen gegen
                            <lb/>einem finsteren Canal zu als gegen
                            <lb/>S<ex>ank</ex>t Marxplatz von außen. Jnnwendig
                            <lb/>aber ist es sehr prächtig. An der Treppe,
                            <lb/>seyndt zwey, in stein gehauene bilder,
                            <lb/><rs type="person" ref="#adam_bibel">Adams</rs>, vnd <rs type="person" ref="#eva_bibel">Eva</rs>, so wegen ihrer kunst,
                            <lb/>trefflich hoch gehalten werden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittages, in der <foreign xml:lang="ita">Procuratia</foreign><note type="translation" resp="as">Sitz der Prokuratoren</note>, welches
                            <lb/>der <foreign xml:lang="ita">Procuratorj, di S<ex>ank</ex>t Marco</foreign><note type="translation" resp="as">Prokuratoren von San Marco</note>, hauß,
                            <lb/>die antiquiteten kammer gesehen, so auch
                            <lb/>der herrschafft eigen. Es hat <w lemma="stadtliche">stadt
                            <lb/>liche</w> kunststücke darinnen, vndter andern
                            <pb n="98r" facs="#mss_ed000195_00207"/>
                            <lb/>die bildnüße alle miteinander in weißen
                            <lb/>stein gehauen, der <rs type="person" ref="#venus">Veneris</rs>, des <rs type="person" ref="#apoll">Apollo</rs>,
                            <lb/>des <rs type="person" ref="#amor">Cupido</rs>, de<subst><del>r</del><add place="inline">s</add></subst> <rs type="person" ref="#jupiter">Iovis</rs> wie er sich <del>zu</del> in
                            <lb/>einen Schwan verwandelt, vndt eine lieb <w lemma="gewonnen">gewon
                            <lb/>nen</w>, zweyer <foreign xml:lang="lat">gladiatorum</foreign><note type="translation" resp="as">Gladiatoren</note>, oder fechter, deren
                            <lb/>einer, den andern, vmbgebracht. Ein
                            <lb/><rs type="person" ref="#herakles">Hercules</rs> der hoch gehalten wirdt. Die
                            <lb/>bildnüße, <rs type="person" ref="#kaiser_marc_aurel">M<ex>arci</ex> Aurelij</rs>, <rs type="person" ref="#kaiser_nero">Neronis</rs>, <rs type="person" ref="#kaiser_vespasian">Vespasianj</rs>,
                            <lb/><rs type="person" ref="#kaiser_titus">Titj</rs>, Römischer Kayser, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note> des <rs type="person" ref="#makedonien_alexander_iii"><w lemma="Alexandrj">Alexan
                            <lb/>drj</w> Magnj</rs>, daran sie doch zweifelhaftig. <w lemma="Eines">Ei
                            <lb/>nes</w> nacketen knaben bildt, der ein hembde
                            <lb/>vmb sich schlägt von einem stein, daran
                            <lb/>doch die farben des hembdes, vndt der haut,
                            <lb/>vndterschiedlich. Ein gestümmelt bildt
                            <lb/>auch hoch geschätzet. Viel andere <w lemma="kunststücke">kunst
                            <lb/>stücke</w> mehr.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Von dannen in die <foreign xml:lang="lat">Bibliotheca</foreign><note type="translation" resp="as">Bibliothek</note> darinnen
                            <lb/>auf der rechten handt Griechische bücher auf
                            <lb/>der lincken lateinische vndt rings herumb
                            <lb/>auf den seytten welsche wie man vns beredet.
                            <lb/><subst><del>Jm hinau</del><add place="above">Oben an der decke hat es gar schöne gemälde</add></subst> dieweil es eine güldene kette <w lemma="gegolten">ge
                            <lb/>golten</w>, welcher das schöneste kunststück
                            <lb/>mahlen würde, darumb sich die vornehmsten
                            <lb/>Mahler bemühet.
                        </p>
                        <pb n="98v" facs="#mss_ed000195_00208"/>
                        <p>
                            <lb/>Jm hinaußgehen, durch obgedachtes <foreign xml:lang="lat"><w lemma="antiquarium">antiqua
                            <lb/>rium</w></foreign><note type="translation" resp="as">Sammlung von Altertümern</note> haben wir an der decke observirt,
                            <lb/>das seülen gemahlt seyn, wann man sie
                            <lb/>von der einen seytten ansiehet, scheinen sie
                            <lb/>krumb zu stehen, vndt von der andern
                            <lb/>gerade, deßgleichen <foreign xml:lang="lat">Viceversa</foreign><note type="translation" resp="as">umgekehrt</note> die Jehnigen
                            <lb/>so gegen vber, gemahlet seyn.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe an <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">FrauMuttern</rs>[,]
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, <del>vndt Adolf Börsteln</del>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> auf <add place="above">vber</add>morgen datirt, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolph">A<ex>dolph</ex> B<ex>örstel</ex></rs> aufn
                            <lb/>Sonnabendt datirt, geschrieben.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-04">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#venedig">Venedig (Venezia)</term>
                            <term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Rückkehr nach Padua</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Einkäufe</term>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-04"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den <del>4. &#x2044; 14.</del> 4. &#x2044; 14. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Von <rs type="place" ref="#venedig">Venedig</rs> wiedrumb nach <rs type="place" ref="#padua">Padoua</rs>, mitt
                            <lb/>sampt meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">brudern</rs>, vndt leütten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein schreiben vom <rs type="person" ref="#antonini_alfonso">Antoninj</rs>, entpfangen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="below">Allerhandt sachen eingekaüfft vndter
                            <lb/>andern steine von <foreign xml:lang="ita">pasta venturina</foreign><note type="translation" resp="as">Venturinmasse [Venturin = roter, gelber oder brauner Quarz mit vielen Glimmerschüppchen zur Herstellung von Vasen und Schmuck]</note>.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-05">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Dr. Adriaan van den Spiegel als Essensgast</term>
                            <term>Fieber am Abend</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                            <term ref="#brief"/>
                            <term ref="#fieber"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-05"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 5. &#x2044; 15. Sept<ex>ember</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben, vom <rs type="person" ref="#bissini_giovanmaria">Gio<ex>an</ex> Maria Bissiny</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs> bey vns gewesen, vndt gegeßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Lud<ex>wig</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelinum</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                            <lb/>Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">Louyse</rs> aufn Montag datirt, geschrieben.
                        </p>
                        <pb n="99r" facs="#mss_ed000195_00209"/>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#padua">Padua</rs>.</note> Einen anstoß vom fieber diesen abendt <w lemma="gehabt">ge
                            <lb/>habt</w>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-06">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Besuch durch Dr. Spiegel</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">                            
                            <term ref="#brief"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-06"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 6. &#x2044; 16. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Jst <rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs> zu mir kommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_adolph">Adolff Börstel</rs> vom 1. &#x2044; 11.
                            <lb/>Aug<ex>ust</ex> bekommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrvattern</rs> vndt Frau <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna">Muttern</rs> eben
                            <lb/>mit dem <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="as">Datum</note>, den 8. &#x2044; 18. Sept<ex>ember</ex> geschrieben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>An Adolff B<ex>örstel</ex> vnterm <foreign xml:lang="lat">dato</foreign><note type="translation" resp="as">Datum</note> den 12. &#x2044; 22. Sept<ex>ember</ex> geschrieben.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-07">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Morgenandacht</term>
                            <term>Kurzer Aufenthalt im Ballhaus</term>
                            <term>Besuch durch Dr. Spiegel</term>
                            <term>Mittagsgäste</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Nachrichten</term>
                            <term>Abschied von Knesebeck</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#seelsorge"/>
                            <term ref="#spiel"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                            <term ref="#tod"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-07"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 7. &#x2044; 17. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Nach verlesener predigt, vndt gehaltenem
                            <lb/>gebeht, ins <term ref="#ballhaus">ballhauß</term> gegangen, allda ich doch
                            <lb/>weil mir nicht wol gewesen nicht lange <w lemma="verharret">ver
                            <lb/>harret</w>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs> ist den morgen bey mir gewesen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es hat <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herr</note> <rs type="person" ref="#knesebeck_hempo_1">Knesebeck</rs><note type="annotation" resp="as">Ursprünglich an vierter Stelle als Mittagsgast genannt.</note>, D<ex>octor</ex> Spiegel<note type="annotation" resp="as">Ursprünglich an dritter Stelle als Mittagsgast genannt.</note>,  vndt <rs type="person" ref="#huenicke_christoph_georg">Hinike</rs> <add place="margin_left">eines <rs type="person" ref="#huenicke_christoph"><w lemma="Thumherren">Thum
                            <lb/>herren</w></rs></add> außm <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">stift Magdeburg</rs>, Sohn,
                            <lb/>vndt vnser guter bekandter<note type="annotation" resp="as">Ursprünglich an erster Stelle als Mittagsgast genannt.</note>, deßgleichen
                            <lb/>einer so in vnserm hause wohnet <rs type="person" ref="#eichsen_johannes">Eixen</rs> <w lemma="genandt">ge
                            <lb/>nandt</w> <del>mit vns ge</del> so auß der Stadt <rs type="place" ref="#bremen">Bremen</rs> ist<note type="annotation" resp="as">Ursprünglich an zweiter Stelle als Mittagsgast genannt.</note>, 
                            <lb/>mit meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">bruder</rs> vndt mir <foreign xml:lang="lat"><w lemma="extraordinarie">extraor
                            <lb/>dinarie</w></foreign><note type="translation" resp="as">außerordentlich</note>, <add place="margin_left">zue Mittage</add> Taffel gehalten.
                        </p>
                        <pb n="99v" facs="#mss_ed000195_00210"/>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#padua">Padoua</rs>.</note> Jch habe an <rs type="person" ref="#bissini_giovanmaria">Gio<ex>an</ex> Maria Bissiny</rs>, wieder
                            <lb/>geschrieben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><del>Die</del> <term ref="#zeitung">Zeitung</term> das 7 Cardinäle auf einmal
                            <lb/>zu <rs type="place" ref="#rom">Rom</rs> gestorben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe von <foreign xml:lang="fre">M<ex>onsieu</ex>r</foreign><note type="translation" resp="as">Herrn</note> <rs type="person" ref="#knesebeck_hempo_1">Knesebecken</rs>
                            <lb/>diesen abendt gäntzlich abschiedt
                            <lb/>genommen, als welcher zwey stunden, vor
                            <lb/>tages, auff seyn will vndt zu meinem
                            <lb/>Gn<ex>ädigen</ex> herzl<ex>ieben</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">herrenvattern</rs> verreysen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-08">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Einnahme von Arznei</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Zweimaliger Besuch durch Dr. Spiegel</term>
                            <term>Abfertigung eines Boten an den Florentiner Agenten Giovanmaria Bissini</term>
                            <term>Fieber am Abend</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#therapie"/>       
                            <term ref="#sendbote"/>
                            <term ref="#fieber"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-08"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 8. &#x2044; 18. Sept<ex>ember</ex></date></head>
                        <p>
                            <add place="inline">Artzney eingenommen.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>An den <rs type="person" ref="#antonini_alfonso">Antoninj</rs> geschrieben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs>, zwey mal, bey mir, gewesen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Den botten, an <rs type="person" ref="#bissini_giovanmaria">Gio<ex>van</ex> Maria, Bissiny</rs>,
                            <lb/>diesen abendt, abgefertiget.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Das fieber, den abendt, wieder bekommen,
                            <lb/>wie gestern auch vndt vorgestern aber gering.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-09">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Besuch durch den Sprachlehrer Morello</term>
                            <term>Gießübungen mit Wachs</term>
                            <term>Fieber am Abend</term>
                            <term>Pilzvergiftung bei Bruder Ernst und mehreren Bediensteten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#handwerk"/>
                            <term ref="#fieber"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#ernaehrung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-09"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 9. &#x2044; 19. Sept<ex>ember</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Nach gehaltenem gebeht, ist <rs type="person" ref="#morello_anon_1">Morell</rs>, zu mir
                            <lb/>kommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch hab mich nachmittags inn früchten in
                            <pb n="100r" facs="#mss_ed000195_00211"/>
                            <lb/>wachs zu gießen mit dem wachs<subst><del>posirer</del><add place="above">gießer</add></subst> der
                            <lb/>ein pastetenkoch, ist gevbet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Abends das fieber.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">bruder</rs>, <del>vndt D</del> <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Börstel</rs>, <rs type="person" ref="#hallwyl_hartmann">Hallweyl</rs>,
                            <lb/>vndt <rs type="person" ref="#hane_david">Davidt</rs> der schreiber, wie auch die
                            <lb/>köchin, seindt alle die nacht vndt
                            <lb/>heütte morgen sehr kranck worden,
                            <lb/><subst><del>diewei</del><add place="above"><del>daß sie sich</del></add></subst> <del>[...]</del> weil sie schwemme
                            <lb/>welches eine gifft vndt vor iahren verbotten <w lemma="gewesen">ge
                            <lb/>wesen</w> d<ex>iewei</ex>l viel daran gestorben, gegeßen.
                            <lb/>Aber dieweil es durch den schweiß, vndt oben
                            <lb/>vndt vnten nach vielem <term ref="#reissen">reißen</term> außgangen,
                            <lb/>seindt sie wiederumb genesen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-10">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abfertigung von Morello</term>
                            <term>Zweimaliger Besuch durch Dr. Spiegel</term>
                            <term>Gießen von Früchten aus Wachs</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#handwerk"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-10"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 10. &#x2044; 20. Sept<ex>ember</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Nachdem ich mit dem <rs type="person" ref="#morello_anon_1">Morell</rs> geredet,
                            <lb/>hab ich ihme abgesaget, vndt ihn abgefertiget.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#spiegel_adriaan">D<ex>octor</ex> Spiegel</rs> zwey mal bey mir gewesen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn wachs früchte gegoßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu abends, brieffe, von <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> Börstelln</rs>,
                            <lb/>vndt <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Joh<ex>ann</ex> Löben</rs>, entpfangen, vndt ihnen
                            <lb/>beyden, geantwortet.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-11">
                        <pb n="100v" facs="#mss_ed000195_00212"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#padua">Padua (Padova)</term>
                            <term ref="#vicenza">Vicenza</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Fahrt nach Vicenza</term>
                            <term>Begleiter</term>
                            <term>Fieber und Erbrechen am Abend</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fieber"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-11"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 11. &#x2044; 21. Sept<ex>ember</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label">w<ex>elsche</ex> <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#padua">Padua</rs> nach <rs type="place" ref="#vicenza">Vincentz</rs> durch <del>das</del>
                                        <lb/><add place="margin_left">den weg auffs</add> <rs type="place" ref="#covolo_butistone_festung">Cobolo</rs> welches mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">bruder</rs> besichtiget
                                        <lb/>seindt 22 w<ex>elsche</ex> <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs> sonsten nur</cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/>20</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="margin_left">hofm<ex>eister</ex></add> <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">Börstel</rs> vndt <rs type="person" ref="#stammer_hermann_christian">Stammer</rs> seindt <w lemma="mittgezogen">mitt
                            <lb/>gezogen</w>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu Vicentz hat mein bruder <del>alle</del>
                            <lb/>was allda vornehmlich zu sehen
                            <lb/>besichtiget. Jch hab das fieber gegen
                            <lb/>abendt gar starck gehabt, vndt
                            <lb/>mich endtlich <foreign xml:lang="lat">salva venia</foreign><note type="translation" resp="as">mit Verlaub</note> gebrochen,
                            <lb/>welches mir fast nie sonsten als auf
                            <lb/>dem Meer zu geschehen pfleget.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-12">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#vicenza">Vicenza</term>
                            <term ref="#villanova">Villanova</term>
                            <term ref="#verona">Verona</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterreise nach Verona</term>
                            <term>Beschreibung der Stadt Verona</term>
                            <term>Besichtigung des Amphitheaters</term>
                            <term>Veroneser Ritter- und Musikakademie</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#landschaft"/>
                            <term ref="#festungen"/>
                            <term ref="#turnier"/>
                            <term ref="#ritterakademie"/>
                            <term ref="#tagebuch"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-12"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 12. &#x2044; 22. Sept<ex>ember</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="3" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label">w<ex>elsche</ex> <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#vicenza">Vicentz</rs> nach <rs type="place" ref="#villanova">Villanova</rs>
                                        <lb/>vndterwegens zur rechten handt
                                        <lb/>das alte <rs type="place" ref="#castello_della_bellaguardia">schloß Montecchio</rs>, vndt <w lemma="darnach">dar
                                        <lb/>nach</w> <rs type="place" ref="#montebello_burg">Montebello</rs> auf bergen liegen
                                        <lb/>laßen.</cell>
                                    <cell role="data">17</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von Villanova nach dem eßen auf
                                        <lb/><rs type="place" ref="#verona">Verona</rs> zu deütsch Dietrichs Bern
                                        <lb/>seindt</cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/>13</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <pb n="101r" facs="#mss_ed000195_00213"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#verona">Verona</rs> ist eine von den feinesten
                            <lb/>städten so die <rs type="place" ref="#venedig_republik">Venediger</rs> <foreign xml:lang="ita">in <w lemma="terrâferma">terrâ
                            <lb/>ferma</w></foreign><note type="translation" resp="as">auf dem Festland</note> haben. Ligt in der ebene an
                            <lb/>den bergen, vndt hat 3 feste schlößer
                            <lb/>auf der höhe in der Ringmawer
                            <lb/>vmbfaßet, Castel S<ex>ank</ex>t Felice, S<ex>ank</ex>t Pietro
                            <lb/>vndt Castel <subst><del>novo</del><add place="above">vecchio</add></subst>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#etsch_river">L'Adige oder Etsch</rs>, fleüßt mitten
                            <lb/>durch die stadt welche zwar feine
                            <lb/>haüser aber enge gaßen hat.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir haben das <foreign xml:lang="lat">Amphiteatrum</foreign><note type="translation" resp="as">Amphitheater</note> besehen
                            <lb/>eine von den vollkommensten antiquiteten
                            <lb/>in <rs type="place" ref="#italien">Italia</rs>, dann es innwendig gar gantz,
                            <lb/>vndt sollen ein hundert tausendt
                            <lb/>personen, auff den stuffen haben sitzen
                            <lb/>können, vndt auch noch, dann an stadt der
                            <lb/>alten, ihrer <term ref="#monomachie">Monomachien</term>, heütiges tages
                            <lb/>turnier[,] <del>vndt</del> <term ref="#ringrennen">ring[-]</term> vndt <term ref="#quintanarennen">quintanrennen</term>
                            <lb/>darinnen gehalten werden, vndt <term ref="#spendiren">spendirt</term>
                            <lb/>diese stadt iährlichen bey die 1000 kronen
                            <lb/>zu erhaltung dieses <foreign xml:lang="lat">Amphiteatrj</foreign><note type="translation" resp="as">Amphitheaters</note>. <w lemma="Jnmaßen">Jn
                            <lb/>maßen</w> die Ritterschafft groß in dieser Stadt,
                            <lb/>vndt zu Ritterspielen lust haben, auch zu <w lemma="diesem">die
                            <pb n="101v" facs="#mss_ed000195_00214"/>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#verona">Verona</rs></note> sem</w> ende zwey <foreign xml:lang="lat">Academias</foreign><note type="translation" resp="as">Akademien</note> eine
                            <lb/>vor die <foreign xml:lang="lat">Artes liberales</foreign><note type="translation" resp="as">freien Künste</note> die ander
                            <lb/>zu Ritterlichen vbungen <add place="margin_left"><foreign xml:lang="ita">Academia</foreign><note type="translation" resp="as">Akademie</note>,
                            <lb/><list><item>1. <rs type="org" ref="#accademia_dei_filotimi">de' Philotimj</rs></item>
                            <lb/><item>2. <rs type="org" ref="#accademia_dei_filarmonici">de' Philarmonicj</rs>.</item></list></add>, auf ihren
                            <lb/>kosten erbauet, vndt mit billicher
                            <lb/>zugehör versehen. Vor zehen iahren
                            <lb/>hab ich solches auch <add place="margin_left">vndt ein
                            <lb/>mehrers</add> besichtiget, vndt <w lemma="aufgezeichnet">auf
                            <lb/>gezeichnet</w>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1623-09-13">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#verona">Verona</term>
                            <term ref="#castelnuovo_del_garda">Castelnuovo del Garda</term>
                            <term ref="#cavalcaselle">Cavalcaselle</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Besichtigung der Scaliger-Gräber</term>
                            <term>Besuch des Gartens von Agostino Giusti</term>
                            <term>Weiterfahrt nach Cavalcaselle</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gartenkunst"/>
                            <term ref="#landschaft"/>
                            <term ref="#verkehrsweg"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1623-09-13"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 13. &#x2044; 23. Sept<ex>ember</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Die begräbnüße der <foreign xml:lang="lat">Scaligerorum</foreign><note type="translation" resp="as">Scaliger</note>
                            <lb/>(<foreign xml:lang="ita">Sig<ex>no</ex>ri <rs type="person" ref="#della_scala_familie">della Scala</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Herren von der Leiter</note>) welche vorzeiten
                            <lb/>herren von <rs type="place" ref="#verona">Verona</rs> gewesen von außen
                            <lb/>besehen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Von dannen, zum schönen garten, des
Show full blame