Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1631_11.xml 222 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1631_11">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1631-11">November 1631</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2017">2017</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume"><!--Band 10-->
                <div type="year" n="1631" xml:id="year1631_11">
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-01">
                        <pb n="144r" facs="#mss_ed000202_00290"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Frühstück mit Fürst Ludwig und dem schwedischen Obristen Johann Schneidewind</term>
                            <term>Gespräch mit dem Onkel über die furchtbaren anhaltischen Landstände</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Wildgeschenk von Fürst Johann Kasimir</term>
                            <term>Abbildung eines großen Wildschweines als Malauftrag an Christoph Rieck</term>
                            <term>Lärm in der Nacht</term>
                            <term>Erkrankung von Schwester Dorothea Bathilde und der Kammerjungfer Sophia Dorothea von Lützow</term>
                            <term>Rücksichtslose Eintreibung der Kontribution bei armen wie reichen Untertanen durch den Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                            <term ref="#diener"/>
                            <term ref="#landstaende"/>
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#fauna"/>
                            <term ref="#jagd"/>
                            <term ref="#malerei"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-01"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Novembr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Novembers</note></date></head>
                        <p>
                            <lb/>herrv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> jst mitt Obr<ex>ist</ex> <rs type="person" ref="#schneidewind_johann">Schneidewindt</rs>, <rs type="place" ref="#bernburg"><w lemma="anhero">an
                            <lb/>hero</w></rs> kommen, vndt nach dem frühestück; wjeder
                            <lb/>weggezogen. hat <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzberger</rs>, wollen auff
                            <lb/><del>j</del> 14 tage, nur haben. <add place="inline">Jch habe aber davor gebehten.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl, beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Erinnerung F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigs</ex>[:] Jhre G<ex>naden</ex> wehre<add place="inspace">n</add> numehr altt,
                            <lb/>vndt hetten dero meiste zeitt vberlebt, aber wir
                            <lb/>sollten es neben vnsern <foreign xml:lang="lat">posteris</foreign><note type="translation" resp="as">Nachkommen</note> in acht nehmen.
                            <lb/>Es wehre keine <term ref="#landschaft_gloss">landtschafft</term> im <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Reich</rs>, welche
                            <lb/>jhre herrschafft vbeler <term ref="#tribuliren">tribulirten</term> als die
                            <lb/><rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">vnserige</rs>, da vnsere Rähte, mitt vndter den
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> landtständen säßen, vndt vns zu landtständen
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> selber machen wollten, also das wir vor die
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Stew&#x0308;ren, vndt contributionen haften
                            <lb/>müsten, wo wir vns also das seil vber
                            <lb/>den halß werfen ließen, vndt nicht <term ref="#vigiliren"><w lemma="vigilirten">vigi
                            <lb/>lirten</w></term> in zeitten. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> wehre auch auf der <w lemma="landtstände">landt
                            <lb/>stände</w> sejtte, da er doch keine pflicht bey
                            <lb/>jhnen hette, vndt vnrecht daran thete. Es würden
                            <lb/>dadurch die herren zu knechten gemacht, <foreign xml:lang="lat">&amp; vice versa</foreign><note type="translation" resp="as">und umgekehrt</note>.
                            <pb n="144v" facs="#mss_ed000202_00291"/>
                            <lb/>etc<ex>etera</ex> Er <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> hette es oft schon vorlengst
                            <lb/>erinnert, <foreign xml:lang="lat">sed frustra</foreign><note type="translation" resp="as">aber vergeblich</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> J<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> hat mir geschrieben, vndt vor die
                            <lb/>iagthunde zwey schweine geschicktt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Er hat gestern ein groß wjldt Schwein, 5 Centner
                            <lb/>vndt 30 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;:</rs> schwehr gefangen. <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Ch<ex>ristoph</ex></rs> M<ex>aler</ex> soll es
                            <lb/>abmahlen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Ceste nuict, i'ay entendu bien du tintammarre,
                            <lb/>dans mon poile, couchant dans la chambre.</foreign><note type="translation" resp="az">Heute Nacht habe ich viel Getöse in meiner Stube gehört, als ich in der Kammer schlief.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Batjldjgen</rs>, jst kranck worden, Gott
                            <lb/>erhalte sje. <del>Sc</del> <foreign xml:lang="fre">Nostre Damoyselle de <rs type="person" ref="#asseburg_sophia_dorothea">Lytsaw</rs>,
                            <lb/>est aussy malade. <add place="inline">Dieu nous garde de mortalitè.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Unsere Jungfrau von Lützow ist auch krank. Gott behüte uns vor dem Sterben.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="fre">L'on en veut a <rs type="person" ref="#haman">Haman</rs>. Dieu nous garde de
                            <lb/>malheur &amp; d'iniustice.</foreign><note type="translation" resp="as">Man will auf Haman sehen. Gott behüte uns vor Unglück und vor Ungerechtigkeit.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Les pauvres ne sont point soulagèz ajns
                            <lb/>forcèz a la contribution, aussy bien que les
                            <lb/>riches, par <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> sans distinction.</foreign><note type="translation" resp="as">Die Armen werden gar nicht entlastet, sondern durch Heinrich Börstel ohne Unterschied ebenso sehr zur Kontribution gezwungen wie die Reichen.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#macasius_paul">D<ex>octor</ex> Macasius</rs>, hat mir <term ref="#abschreiben">abgeschrieben</term>, vndt kan sich in
                            <lb/>vnsere dienste, vndt bestallung, nicht einlaßen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-02">
                        <pb n="145r" facs="#mss_ed000202_00292"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Anhörung der Predigt zum Bettag</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wohltaetigkeit"/>
                            <term ref="#kampf"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#standesdenken"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-02"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 2. Novemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Dieweil behttag, in die kjrche, predigt, vndt Allmosen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#boerstel_hans_ernst">hanß Ernst Börstel</rs>, welcher heütte <w lemma="verrayset">ver
                            <lb/>rayset</w>, vndt zu <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurt</rs> erfahren, das gestern Mittags
                            <lb/>vmb 2 vhr, die Bönnigkhausischen compagnien von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich"><w lemma="Königischen">Köni
                            <lb/>gischen</w></rs> im dorf <rs type="place" ref="#gross_rodensleben">Großen Rodensleben</rs>, vberfallen[,] ge
                            <lb/>schlagen, zertrennet, auch 4 Standarden erobert worden,
                            <lb/>die anzahl der todten vndt gefangenen, wejß man
                            <lb/>noch nicht eigentlich, Jn <rs type="place" ref="#wanzleben">Wansleben</rs> liegen 15 comp<ex>agnien</ex> zu fuß,
                            <lb/>3 comp<ex>agnien</ex> zu roß von den Viermundischen, seindt <w lemma="vmbringet">vmbrin
                            <lb/>get</w>, vndt können sich vber 2 tage nicht halten, der
                            <lb/>Oberste <rs type="person" ref="#boenninghausen_lothar_dietrich">Penningkhausen</rs> ist nicht darbey gewesen,
                            <lb/>sondern nebenst dem <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">Grafen von Manßfeldt</rs>, an itzo
                            <lb/>in <rs type="place" ref="#wolfenbuettel">Wolfenbüttel</rs>, der von <rs type="person" ref="#viermund_johann">Viermundt</rs> aber selbst
                            <lb/>soll in <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs> sein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Dieweil <rs type="person" ref="#alvensleben_cuno">Almsleben</rs> vermeint es <term ref="#praejudiciren">pr&#x00E6;judicirt</term> ihm, wann
                            <lb/>er sollte naher <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> erscheinen, vndt wehre
                            <lb/>vns nichts obligat wegen <rs type="place" ref="#neugattersleben">Gaterschleben</rs>, als habe
                            <lb/>ichs ihm durch <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs> <term ref="#abschreiben" n="2">abschreiben</term> laßen, wiewol
                            <lb/>er vor seine person mir gern aufgewartett
                            <lb/>hette, vndt sich durch mich, aber nicht durch andere
                            <lb/>hette commandiren laßen wollen.
                        </p>
                        <pb n="145v" facs="#mss_ed000202_00293"/>
                        <p>
                            <lb/>Nochmahliger <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von einem <rs type="place" ref="#wuerzburg_hochstift">Wirtzburgischen</rs> <term ref="#kornett" n="2">cornet</term>
                            <lb/>(welcher vor 6 tagen alda außgeritten) <del>be</del> welcher
                            <lb/>berichtett bestendig, das den tag vor seinem
                            <lb/>aufbruch der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König</rs> dem <rs type="place" ref="#lothringen_herzogtum">Lottringischem</rs> <term ref="#volk">volck</term>
                            <lb/>eingefallen, vndt 27 fähnlein vndt <term ref="#kornett" n="3">cornetten</term>
                            <lb/>erobertt, ob dem also, wirdt die <term ref="#continuation" n="2">continuation</term> geben.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-03">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Hasenjagd</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Trauerzug durch Bernburg für die tote Fürstin Dorothea</term>
                            <term>Besuch durch den früheren Kammerpagen Hans Ernst von Plato</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Ankunft des anhaltischen Gesamtrats Kaspar Pfau</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Probleme bei der Kontributionseintreibung</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Furcht von Börstel</term>
                            <term>Reisevorbereitungen durch Pfau</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#jagd"/>
                            <term ref="#bestattung"/>
                            <term ref="#trauer"/>
                            <term ref="#luthertum"/>
                            <term ref="#beleidigung"/>
                            <term ref="#calvinismus"/>
                            <term ref="#kampf"/>
                            <term ref="#pluenderung"/>
                            <term ref="#dichtung"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#agrarpreis"/>
                            <term ref="#angst"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-03"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 3<hi rend="super"><add place="inspace">ten:</add></hi> Novemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>hinauß hetzen geritten, einen hasen gefangen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">R<ex>esponsum</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Antwort</note> von h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs>, das er vmb verschonung
                            <lb/>der <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">hollst<ex>einischen</ex></rs> rayse bittet, so wol wegen
                            <lb/>seines anbefohlenen Ampts, als von wegen
                            <lb/>seiner gühter, vndt leibesindisposition.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags, vmb drey vhr, ohngefehr, ist Meiner
                            <lb/>vielgeehrten FrawMuhme sehliger, <del>f</del> (weylandt
                            <lb/>Frawen <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_dorothea_1">Dorotheen, gebornen Pfaltzgräfin bey
                            <lb/>Rhein</rs>, etc<ex>etera</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_georg_i">Fürst hanß Jörgen zu Anhaltt</rs> sehliger
                            <lb/><del>h</del> hinterlaßenen wittiben) leiche von <rs type="place" ref="#sandersleben"><w lemma="Sanderßleben">San
                            <lb/>derßleben</w></rs> auß, hiedurch diese <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs>, naher
                            <lb/><rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> geführet worden. Vor de<subst><del>r</del><add place="inline">m</add></subst> leich<add place="inline">wagen</add>
                            <lb/><add place="below">Neben der leiche giengen 4 Mußcketirer mitt <w lemma="vmbgewendeten">vmbge
                                <lb/>wendeten</w> Mußckeeten, vor ihnen, einer mitt der partisane.</add>
                            <pb n="146r" facs="#mss_ed000202_00294"/>
                            <lb/>ritten ein pferdt 8 oder 9 gliederweyse vorher,
                            <lb/><add place="below">4 vom adel vndt 4 diener, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>[.]</add>
                            <lb/>Der leichwagen wurde von 6 mitt <w lemma="trawerzeügen">trawer
                            <lb/>zeügen</w> bekleideten pferden, gezogen. hindter
                            <lb/>diesem ein wagen voll frawenzimmers, mitt
                            <lb/>4 pferden, Nach dem ein wagen mitt 6 pferden,
                            <lb/>voller Manns<del> vndt weibs</del>personen, zu letzt
                            <lb/>noch ein wagen mitt 4 pferden <add place="above">voll
                                <lb/>Mägde
                                <lb/>Vndt
                                <lb/>Frawen</add>, Eine <choice><abbr>4<hi rend="super">tel</hi></abbr><expan>viertel</expan></choice>
                            <lb/>stunde, vor ankunfft der <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_dorothea_1">leiche</rs>, giengen zwey
                            <lb/>packwägen, vndt eine kutzsche durch. Es
                            <lb/>war alles (dem herkommen nach) in trawer
                            <lb/>bekleidet, Reütter, kuzscher, <term ref="#liberei">liberey</term> vndt alles
                            <lb/>geziemlich. Jm durchfahren der lejche, ljeß
                            <lb/>ich alle glocken leütten. Es hat vor wenig
                            <lb/>tagen, der Marschalck <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs> mich durch den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">pr&#x00E6;sid<ex>ente</ex>n</rs>
                            <lb/>bitten laßen, die procession der Clerisey, bey
                            <lb/>durchführung der leiche (wie sonsten <w lemma="gebraüchlich">gebraüch
                            <lb/>lich</w>, auch Wol kjndern, so abgestorben, geschehen,)
                            <lb/>vndt jnsonderheitt vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_friedrich_moritz">Friederich Moritzen</rs>
                            <lb/>sehliger, nicht allein in den städten, sondern
                            <lb/>auch auf allen dörfern da er durchgeführt worden,
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note> den herrnvettern <rs type="person" ref="#anhalt_bernhard_1">Fürst Bernd</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt_johann_ernst">Fürst
                            <pb n="146v" facs="#mss_ed000202_00295"/>
                            <lb/>hanß Ernsten</rs> sehliger gedechtnüß, deren leichen
                            <lb/>nicht allein im <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb</rs>, in allen städten
                            <lb/>vndt dörfern, sondern auch zu <rs type="place" ref="#wittenberg">Wittemberg</rs>
                            <lb/>vndt in der <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Chur Saxen</rs>, vnangesehen des
                            <lb/>beschuldigten <foreign xml:lang="lat">Calvinismj</foreign><note type="translation" resp="as">Calvinismus</note>, seindt beleüttet,
                            <lb/>begangen, besungen, vndt allenthalben
                            <lb/>gar ehrerbietig durchgeführet worden)
                            <lb/>welches an itzo gar zu alt luttrisch sejn soll,
                            <lb/>solche processjon hat <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosigk</rs> begehret
                            <lb/>einzustellen, <del>abe</del> zu ersparung kostens,
                            <lb/>oder allzuviel wesens, da ichs doch gerne
                            <lb/>hette vber mich gehen laßen. Es hat
                            <lb/>auch den <rs type="person" ref="#reinhardt_konrad">Superintendenten</rs> <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>, höchlich <term ref="#offendiren"><w lemma="offendirt">offen
                            <lb/>dirt</w></term> daß man solches eingestellet. Ein <w lemma="ehrlich">ehr
                            <lb/>lich</w> begängnüß vnserer Todten, ist vns
                            <lb/>von Gott gebotten. hingegen die verachtung
                            <lb/>derselben, wirdt vndter die <foreign xml:lang="lat">signa <w lemma="maledictionis">maledic
                            <lb/>tionis</w></foreign><note type="translation" resp="as">Zeichen der Beleidigung</note> gerechnett. Vndt haben sich, an solcher
                            <lb/>new&#x0308;erung, ihrer viel geärgert, vndt es
                            <lb/>vbel außgeleget. Dieweil mich aber die
                            <pb n="147r" facs="#mss_ed000202_00296"/>
                            <lb/>jehnigen, so mich selber, vmb diese letzte ehre
                            <lb/>ansprechen sollen, vmb das <foreign xml:lang="lat">contrarium</foreign><note type="translation" resp="as">Gegenteil</note> gebehten,
                            <lb/>habe ichs müßen geschehen laßen, vndt sonderlich
                            <lb/>dieweil es herrv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst Ludwig</rs> (dem
                            <lb/>Niederländischen <foreign xml:lang="lat">stylo</foreign><note type="translation" resp="as">Stil</note> gemeß) zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>,
                            <lb/>dahin heütte die <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_dorothea_1">leiche</rs> kommen soll, auch soll
                            <lb/>eingestellet haben. Das leütten aber haben
                            <lb/>sie begehret, wiewol mich bedünckt, es
                            <lb/>wehre beßer gewesen, man hette dje leiche,
                            <lb/>in der stille, des Morgends frühe, oder bey Nacht,
                            <lb/>durchgeführet, das es niemandt gewahr worden
                            <lb/>wehre, vndt hette eines mitt dem andern
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">solenniter</foreign><note type="translation" resp="as">feierlich</note> celebrjrt, oder gar gelaßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><milestone unit="section" rend="line"/><rs type="person" ref="#plato_hans_ernst">Plate</rs> jst wjederkommen, vom g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs>, vndt
                            <lb/>jst bey dem <term ref="#treffen">treffen</term> gewesen, da die Bönnigh<ex>ausenschen</ex>
                            <lb/>comp<ex>agnie</ex>n getrennet, vndt geschlagen worden, deren
                            <lb/>9 gewesen, vndt Banner nur 6 gehabt, heütte
                            <lb/>Morgen hat er die 15 comp<ex>agnie</ex>n zu fuß, vndt 2 comp<ex>agnien</ex>
                            <lb/>Reütter, so jn <rs type="place" ref="#wanzleben">Wanßleben</rs> gelegen, auch bekommen,
                            <lb/><del>wie</del> vndt das schloß Wansleben darzu. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <add place="inline">wie
                                <lb/>gestern der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pr&#x00E6;sid<ex>en</ex>t</rs> vermuhtet.</add>
                        </p>
                        <pb n="147v" facs="#mss_ed000202_00297"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> pf<ex>au</ex></rs> ist kommen, mitt bericht, wie new&#x0308;lich die
                            <lb/><rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayß<ex>erlichen</ex></rs> <rs type="place" ref="#grossalsleben">großen Alsleben</rs> geplündert, vndt
                            <lb/>seiner person sehr nachgetrachtett. <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>
                            <lb/>soll 40 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann starck sejn, der
                            <lb/><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König</rs> 28 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> <cit><quote><foreign xml:lang="lat">Fortuna prospera,
                            <lb/>Fortuna vitrea?</foreign><note type="translation" resp="as">Günstiges Glück, gläsernes Glück?</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitatanklang an <ref type="classical" cRef="Publ_Syr_sent_F24">Publ. Syr. sent. F24</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#publilius_syrus_sprueche">Beckby 1969</rs>, S. 28f.).</note> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#gernrode">Gernröder</rs> klagen vber die 5fache contribution, wollen
                            <lb/>sie nur 3fach geben. <foreign xml:lang="ita">Io son contento.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin zufrieden.</note> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu <rs type="place" ref="#eisleben">Eißleben</rs>, gilt der haber, nach <rs type="place" ref="#hettstedt">höchst<ex>edter</ex></rs> maß, 22 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>rogken 24 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,] gersten aber 27 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#trotha_melchior_andreas #trotha_wolf_friedrich">Troten</rs>, weigern sich ihrer contribution, wollen
                            <lb/><del>nu</del> erst abrechnung sehen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pr&#x00E6;sid<ex>en</ex>t</rs> jst klejnlautt, <del><unclear reason="illegible">...</unclear></del> <foreign xml:lang="lat">propter minas,
                            <lb/><rs type="person" ref="#stalmann_johannes">Stahlmannj</rs></foreign><note type="translation" resp="as">wegen der Drohungen Stalmanns</note>, so wol, wegen der brügke,
                            <lb/>als jnjurjensache. Beförchtet sich, sje möchten
                            <lb/>ihm hart zusetzen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex> hat heütte sjch pr&#x00E6;parirt, zu der
                            <lb/>abschickung an <rs type="person" ref="#baner_johan">Bannier</rs>, <del>de</del> zu
                            <lb/>dem er soll. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-04">
                        <pb n="148r" facs="#mss_ed000202_00298"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Urnenfund durch einen Bauern bei Baalberge</term>
                            <term>Keine Besserung des Gesundheitszustandes von Schwester Dorothea Bathilde</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#archaeologisches_denkmal"/>
                            <term ref="#bestattung"/>
                            <term ref="#ethnographie"/>
                            <term ref="#anwerbung_rekrutierung"/>
                            <term ref="#belagerung"/>
                            <term ref="#kampf"/>
                            <term ref="#weinen"/>
                            <term ref="#pluenderung"/>
                            <term ref="#kriegsgefangener"/>
                            <term ref="#verstellung"/>
                            <term ref="#ziviler_widerstand"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-04"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 4. <foreign xml:lang="lat">Novembr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Novembers</note></date></head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, das im <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbster antheil</rs>, 15 Regimenter,
                            <lb/>des <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> <term ref="#fussvolk">Fußvolcks</term> angekommen, als:
                            <lb/><list><item>&#x2003;des g<ex>enera</ex>l Majors <rs type="person" ref="#leslie_alexander_1">Lesle</rs> Regiment,</item>
                            <lb/><item>&#x2003;Obersten <rs type="person" ref="#kagg_lars">Kaggens</rs> Regiment.</item>
                            <lb/><item>&#x2003;h<ex>errn</ex> <rs type="person" ref="#rosen_friedrich">Fritzen von Reße</rs> Regiment.</item>
                            <lb/><item>&#x2003;Obersten <rs type="person" ref="#rosen_reinhold_2">Rosen</rs> Regiment.</item>
                            <lb/><item>&#x2003;h<ex>errn</ex> <rs type="person" ref="#thermo_hans_ernst">Termo</rs> Regiment.</item>
                            <lb/><item>&#x2003;4 Regimenter Englische vndt Schotten.</item>
                            <lb/><item>&#x2003;2 Regimenter Schweden.</item>
                            <lb/><item>&#x2003;Obersten <rs type="person" ref="#burgsdorff_konrad_alexander_magnus">Borgisdorfs</rs> Regiment.</item>
                            <lb/><item>&#x2003;Obersten <rs type="person" ref="#doenhoff_ernst">Dänhofen</rs> Regiment.</item>
                            <lb/><item>&#x2003;Obersten <rs type="person" ref="#mitzlaff_joachim">Mitzschlaffs</rs> Regiment.</item>
                            <lb/><item>&#x2003;Obersten <rs type="person" ref="#gans_maximilian_august">Pudlitz</rs> Regiment.</item></list>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl, beachte wohl</note></note> Bey den Engelländern vndt Schotten,
                            <lb/>soll Mein alter in <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Böhmen</rs>, gewesener
                            <lb/>Obr<ex>ist</ex> leütenampt, <rs type="person" ref="#peblis_georg_hans">Geörge hanß Pöblitz</rs>
                            <lb/>mitt darbey sejn, vndt vber sie, das
                            <lb/>commando haben, <add place="inline">nach dem er new&#x0308;lich auß
                                <lb/><rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs> kommen.</add>
                        </p>
                        <pb n="148v" facs="#mss_ed000202_00299"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, daß der <rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_v">Landtgraf Wilhelm,
                            <lb/>von heßen</rs>, 22 städte in den <rs type="place" ref="#muenster_hochstift #osnabrueck_hochstift #paderborn_hochstift">stiftern</rs>
                            <lb/>in <rs type="place" ref="#westfalen">Westphalen</rs>, eingenommen habe, auch dje
                            <lb/><rs type="place" ref="#rietberg_schloss">festung Rittberg</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vor ein par tagen, hat ein pawer, bey
                            <lb/><rs type="place" ref="#baalberge">Palberg</rs>, in vnserm <foreign xml:lang="lat"><rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Territorio</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Gebiet</note>, etzliche alte
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">vrnas</foreign><note type="translation" resp="as">Urnen</note> vndter einem <rs type="place" ref="#langer_berg_1">hügel</rs> gefunden. Jst asche
                            <lb/>vndt kolen, darinnen gewesen, auch etwas
                            <lb/>von silbernen vndt küpfernen ringen <add place="margin_left">auch
                                <lb/>gebeinen</add>. Solches
                            <lb/>ist denckwürdig, bevorab, dieweil man
                            <lb/>sonsten <foreign xml:lang="lat">in historiis</foreign><note type="translation" resp="as">in den Geschichtswerken</note>, nicht fjndet, das die
                            <lb/>alten Römer biß in diese <rs type="place" ref="#sachsen_herzogtum_1">Sächsische lande</rs>,
                            <lb/>sollten penetrirt haben, diese art aber
                            <lb/>die todten zu verbrennen, vndt ihre asche
                            <lb/>in töpfen zu verwahren, vndt also zu <w lemma="vergraben">ver
                            <lb/>graben</w>, meines wißens bey den alten
                            <lb/>deützschen, nie herkommen, oder braüchlich gewesen.
                            <lb/>Muß Also darauß schließen, das die
                            <lb/>alten Römer, auch ezliche von ihrem <term ref="#volk">volck</term>,
                            <lb/>in diese gegenden, außgeschickt haben.
                        </p>
                        <pb n="149r" facs="#mss_ed000202_00300"/>
                        <p>
                            <lb/>Diesen abendt <del>wi</del> abermahliger <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, wie
                            <lb/><rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_v">Landtgraf Wilhelm zu heßen</rs>, 12 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann zu roß
                            <lb/>vndt fuß beysammen hette, vndt würden noch 4
                            <lb/>Regimenter geworben, welche auf <term ref="#martinstag">Martinj</term> <w lemma="complet">com
                            <lb/>plet</w> sein sollten. Er landtgraf hette ohngefehr vor
                            <lb/>4 wochen, die Stadt vndt festen paß <rs type="place" ref="#minden">Münden</rs>,
                            <lb/>(darinnen 4 comp<ex>agnien</ex> gelegen) nach dem sie <term ref="#ein">ein</term> 60
                            <lb/>kugeln hinein <term ref="#spielen">spielen</term> laßen, eingenommen, solches
                            <lb/>besezt, vndt hernach vf <rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs>, mitt dem <term ref="#volk">volcke</term>
                            <lb/>wieder gezogen, daßelbe ein par tage <w lemma="außruhen">außru
                            <lb/>hen</w> laßen, vndt damitt förters inß <rs type="place" ref="#paderborn_hochstift">Stift <w lemma="Paderborn">Pader
                            <lb/>born</w></rs> geruckt, die <rs type="person" ref="#bayern_ferdinand_2">bischofliche</rs> residentz eingenommen,
                            <lb/>vndt hernacher, in die stadt <rs type="place" ref="#paderborn">Paderborn</rs>, (worinnen
                            <lb/>sich bürger vndt Soldaten Mannlich gewehret)
                            <lb/><term ref="#feuerkugel">few&#x0308;erkugeln</term> hinein fliegen laßen, also das
                            <lb/>wegen des heülen vndt weheklagens der weiber
                            <lb/>vndt kinder darinnen, die stadt sich den 4<hi rend="super">ten:</hi> tag
                            <lb/>ergeben müßen, vndt vor die plünderung, eine
                            <lb/>starcke <foreign xml:lang="lat">summa</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note> geldes, <term ref="#herschiessen">herschießen</term>. Nach diesem,
                            <lb/>hat der Landtgraf die <rs type="place" ref="#rietberg_schloss">festung Rittberg</rs>, durch
                            <lb/>ein <foreign xml:lang="lat">Stratagema</foreign><note type="translation" resp="as">Kriegslist</note> (weil <rs type="person" ref="#aldringen_johann">Altringer</rs> fast alle <w lemma="munition">mu
                            <pb n="149v" facs="#mss_ed000202_00301"/>
                            <lb/>nition</w> darauß genommen) erobert, darauf in
                            <lb/>die v&#x0308;brigen Städte <term ref="#nurt">nurt</term> <term ref="#volk">volck</term> commendirt
                            <lb/>worden, also das <rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_v">Landtgraf Wilhelm</rs> numehr
                            <lb/>das gantze <rs type="place" ref="#paderborn_hochstift">Stift Paderborn</rs>, mitt 22 Städten,
                            <lb/>in seiner gewalt hatt. Jm <rs type="place" ref="#koeln_kurfuerstentum">Stift Cöllen</rs>,
                            <lb/>hat er <rs type="place" ref="#volkmarsen">Volckmarßen</rs>, <rs type="place" ref="#bredelar">Bredeler</rs>, <rs type="place" ref="#hoexter">hoxer</rs>,
                            <lb/><rs type="place" ref="#corvey_stift">Stift Corvey</rs>, sambt ihren <term ref="#pertinenzstueck">pertinentzstücken</term>
                            <lb/>eingenommen, vndt mitt Soldaten, vndt <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">heßischem</rs>
                            <lb/><term ref="#landvolk">landtvolck</term> besetzett. Als L<ex>andgraf</ex> Wilm,
                            <lb/>den 21. Octob<ex>er</ex> mitt seiner soldatesca, zu
                            <lb/><rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs> wieder angelanget, hat er viel Münche
                            <lb/>vndt Pfaffen, wie auch den <rs type="person" ref="#pelcking_johannes">weyhebischoff</rs>, vndt
                            <lb/><rs type="person" ref="#winkelhausen_johann">Apten zu Buchstorf</rs> von <rs type="place" ref="#paderborn">Paderborn</rs>, mittgebracht,
                            <lb/>die <rs type="place" ref="#niederlande_vereinigte">Staden</rs> haben <rs type="place" ref="#muenster">Münster</rs> belägert, vndt
                            <lb/>seindt schon in großer anzahl auf <rs type="place" ref="#hameln">hammeln</rs>
                            <lb/>marchirt, sich des <rs type="place" ref="#weser_river">Weser Strohms</rs> zu bemechtigen,
                            <lb/>vndt das hindterlaßene <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tillische</rs> volck
                            <lb/>aufzulesen<note type="footnote" resp="as">Hier: aufzulösen.</note>. Zu <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Francfurt</rs> haben sich
                            <lb/>von der Tillischen armèe bey 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Reütter,
                            <lb/>nach vndt nach, hinein geschliechen, vndterm
                            <pb n="150r" facs="#mss_ed000202_00302"/>
                            <lb/><term ref="#praetext">pr&#x00E6;text</term>, als wollten sie sich wieder <term ref="#montiren">montiren</term>
                            <lb/>vndt außrüsten, aber weil alle herbergen
                            <lb/>vberlegt, ist in der Nacht ein <term ref="#stueck">stück</term> <term ref="#losbrennen"><w lemma="loßgebrandt">loßge
                            <lb/>brandt</w></term>, vor der <rs type="place" ref="#frankfurt_main">Stadt</rs>, darob die bürger
                            <lb/>erschrogken, in aller eyl ins gewehr sich <w lemma="gestellet">ge
                            <lb/>stellet</w>, vndt die ketten in allen gaßen
                            <lb/>aufgezogen, hernacher few&#x0308;er gegeben, vndt
                            <lb/>vber 2000 <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tillische</rs> niedergemachtt, Es
                            <lb/>soll bey diesem werck, eine schreckliche
                            <lb/>verrähterey ob handen gewesen sein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diese <term ref="#avis">avisen</term>, sejndt mir vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">pr&#x00E6;sid<ex>ente</ex>n</rs>
                            <lb/>communicirt worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mitt schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Batildigen</rs>, beßert sichs noch
                            <lb/>nicht, sondern wirdt jmmer ärger. Es fallen
                            <lb/>ihr solche <foreign xml:lang="lat">defluxiones</foreign><note type="translation" resp="as">Flüsse [Katarrh]</note> auf den halß, Gott
                            <lb/>gebe das es nicht einen bösen außgang
                            <lb/>gewinne. <rs type="person" ref="#engelhardt_matthias">D<ex>octor</ex> Engelhardt</rs> der <foreign xml:lang="lat">Medicus</foreign><note type="translation" resp="as">Arzt</note>
                            <lb/>thut zwar sein bestes darbey, vndt leßet
                            <lb/>an seinem fleiß, nichts <term ref="#erwinden">erwinden</term>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-05">
                        <pb n="150v" facs="#mss_ed000202_00303"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abschied von Plato</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Erhebung der Kontribution in Gernrode</term>
                            <term>Bad</term>
                            <term>Bericht des Schatzmeisters Melchior Loyß über den neuentdeckten Grabhügel bei Baalberge</term>
                            <term>Reste einer alten Kirche auf Schloss Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#adlige_exerzitien"/>
                            <term ref="#kriegsgefangener"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#koerperpflege"/>
                            <term ref="#archaeologisches_denkmal"/>
                            <term ref="#bestattung"/>
                            <term ref="#devianz"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-05"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 5. Novemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#plato_hans_ernst">hanß Ernst Plate</rs> hat seinen abschiedt von
                            <lb/>mir genommen, will in sein <rs type="place" ref="#braunschweig-lueneburg_herzogtum">vatterlandt</rs>
                            <lb/>verraysen. Gott gebe ihm glück. Er ist vor
                            <lb/>diesem page bey mir gewesen, vndt hat sich
                            <lb/>gar fein <term ref="#auftun">vfgethan</term>. New&#x0308;lich hat ihn erst
                            <lb/>Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernst</rs> <term ref="#wehrhaftig_machen">wehrhaftig gemachtt</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>General Major <rs type="person" ref="#leslie_alexander_1">Leßle</rs>, hat gestern geschrieben,
                            <lb/>das die <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburger</rs>, gestern frühe vmb 3 vhr,
                            <lb/>sich der Stadt <rs type="place" ref="#burg_bei_magdeburg">Burgk</rs> nebst dem Obr<ex>isten</ex> <rs type="person" ref="#daubarth_anon_1">Daubarth</rs>
                            <lb/>vndt seinen vndterhabenden Tragonern, <w lemma="bemächtigett">bemächti
                            <lb/>gett</w>, dahero der g<ex>enera</ex>l Wachmeister, gestern
                            <lb/>vber die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> zu ziehen, <term ref="#difficultiren">difficultirt</term>, vndt
                            <lb/>wehre gern in die Stadt <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>, (welches der <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">pr&#x00E6;sid<ex>en</ex>t</rs>
                            <lb/>vmb <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>i</rs> willen nicht gerne siehet, ihm zu
                            <lb/><term ref="#placitiren">placitiren</term>) <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> soll bey g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs> seinen
                            <lb/>march befördern, dieweil im <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Z<ex>erbster</ex> antheil</rs>, kein
                            <lb/>proviandt mehr vorhanden sein soll, <foreign xml:lang="lat">ergo</foreign><note type="translation" resp="as">folglich</note>: muß es
                            <lb/>hierüben sein. <rs type="person" ref="#trotha_wolf_friedrich">Troten</rs> vndt <rs type="person" ref="#krosigk_volrad_2">Krosigk</rs> von <rs type="place" ref="#hohenerxleben">Erxleben</rs>
                            <lb/>sollen in der contribution, dem <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt">Ampt <w lemma="Warmbstorff">Warmb
                            <pb n="151r" facs="#mss_ed000202_00304"/>
                            <lb/>storff</w></rs>, gleich gehalten werden. Die <rs type="place" ref="#gernrode">Gernröder</rs>
                            <lb/>aber, können (<rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Börstels</rs> gut<subst><del>achten</del><add place="above">düncken</add></subst> nach) nicht von
                            <lb/>der 5fachen contribution, <term ref="#liberiren">liberirt</term> werden,
                            <lb/>dieweil allewege durch <rs type="person" ref="#anhalt_haus">gesampten</rs> schluß <w lemma="iedes">ie
                            <lb/>des</w> Monats anlage, vndt welche ort darvon
                            <lb/>zu eximiren oder bey der einfachen contribution
                            <lb/>zu laßen, angesetzt, vndt solcher ansatz, dem
                            <lb/>contribution einnehmer darob zu halten, <w lemma="anbefohlen">an
                            <lb/>befohlen</w> wirdt. Seye derwegen sehr bedencklich,
                            <lb/>darwieder zu dispensiren, sjntemahl solches
                            <lb/>andern zu nachtheil gereichen sollte,
                            <table rows="6" cols="4">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">der Gernröder contribution, so zu multipliciren,
                                        <lb/>ist einfach</cell>
                                    <cell role="data">12</cell>
                                    <cell role="data">5</cell>
                                    <cell role="data">4&#189;</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">wirdt also die fünffache contribution
                                        <lb/>außtragen</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>61</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>2</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>10&#189;</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">hierzu wegen der <rs type="person" ref="#winss_andreas #lelmius_christoph">Geistlichen</rs>, vndt
                                        <lb/>kirchenägker</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>1</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>12</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>10&#189;</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: wegen der Schäfer, vndt ihrer knechte</cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                    <cell role="data">6</cell>
                                    <cell role="data">9</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>Jst dje gantze contribution. &#x2003;<hi rend="underline"><foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></hi>
                                        <lb/>&#x2003;<add place="below">fünffach.</add></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/><hi rend="underline">63 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></hi></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/><hi rend="underline">22 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs></hi></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/><hi rend="underline">6 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs></hi></cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <pb n="151v" facs="#mss_ed000202_00305"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Je suis allè au baing ceste apres disnèe.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin heute Nachmittag ins Bad gegangen.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>heütte habe ich auch <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> Loys</rs>, hinauß <w lemma="geschigktt">ge
                            <lb/>schigktt</w>, den <rs type="place" ref="#langer_berg_1">hügel</rs> bey <rs type="place" ref="#baalberge">Palberg</rs> recht <w lemma="eigentlich">eigent
                            <lb/>lich</w> zu besehen. Die <foreign xml:lang="lat">summa</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note>, sejner <term ref="#relation">relation</term>,
                            <lb/>beruhet darauff, das der hügel (so dje
                            <lb/>pawren, den langen berg, nennen) von Menschen
                            <lb/>händen zusammen getragen, vndt innwendig hol.
                            <lb/>Ein ortt mitt steinen <term ref="#auffuehren">aufgeführet</term>, ein sargk
                            <lb/>von weiß<subst><del>em</del><add place="above">grawem</add></subst> stein, mitt rohten strejffen
                            <lb/><add place="inline">an</add>gestrichen, darinnen gefunden worden. Jn
                            <lb/>dem sargk wahren 5 Töpfe oder <foreign xml:lang="lat">vrn&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="as">Urnen</note> voll
                            <lb/>aschen vndt kohlen, auf dem sargk stunden
                            <lb/>noch zwey größere Töpfe, alle wol <w lemma="zugemacht">zuge
                            <lb/>macht</w>, vndt mitt thon verklebett. Jch <term ref="#besorgen"><w lemma="besorge">be
                            <lb/>sorge</w></term>, wo ferrn die pawren etwas von
                            <lb/>goldt oder silber darinnen gefunden <w lemma="haben">ha
                            <lb/>ben</w> werden, sie es mögen heimlich <term ref="#verpartiren"><w lemma="verparthirt">ver
                            <lb/>parthirt</w></term> haben, ehe die meynigen alda
                            <lb/>ankommen. Es scheinet, als seye es ein
                            <lb/>vornehmes grab gewesen, eines edlen Römers
                            <pb n="152r" facs="#mss_ed000202_00306"/>
                            <lb/>oder den Römischen sitten zugethanen heydens, welcher
                            <lb/><rs type="place" ref="#langer_berg_1">alda</rs> mitt seinem weib vndt kindern mag
                            <lb/>dahin sich haben zur erden bestatten laßen.
                            <lb/>Es muß viel mühe gekostet haben, biß man
                            <lb/>die steine vndt die erde dahin zusammen
                            <lb/>getragen, vndt einen zimlichen hügel drauß
                            <lb/>erhöhet. Jn zween Töpfen, soll nichts gewesen
                            <lb/>sein, wie die pawren sagen, nemljch,
                            <lb/>in den zween <foreign xml:lang="lat">vrnis</foreign><note type="translation" resp="as">Urnen</note>, welche auf dem <w lemma="steinkasten">stein
                            <lb/>kasten</w>, oder Sargk gestanden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Hier i'ay apperceu icy au chasteau de
                            <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, que proche de la cuysine, il y a eu
                            <lb/>une ancienne Eglise ou on a leu messe, <w lemma="anciennement">an
                            <lb/>ciennement</w>, ce que ie ne scavois pas auparavant.</foreign><note type="translation" resp="as">Gestern habe ich hier auf dem Schloss Bernburg bemerkt, dass es nahe der Küche eine alte Kirche gegeben hat, wo man früher Messe gelesen hat, was ich zuvor nicht wusste.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-06">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#hoym">Hoym</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Anhörung der Predigt</term>
                            <term>Reise nach Hoym</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#inflation"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-06"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 6. Novemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Ce mattin au presche.</foreign><note type="translation" resp="as">Heute Morgen in die Predigt.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags<add>&#x00A0;</add>nach <rs type="place" ref="#hoym">heimb</rs>, die haußhaltung zu <rs type="place" ref="#harzgerode">hatzgeroda</rs>[!] recht
                            <lb/>anzustellen, <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">ass<ex>avoir</ex> pour la chertè du blèd, dont i'en fay achepter</foreign><note type="translation" resp="as">nämlich wegen der Teuerung des Getreides, von dem ich dafür einkaufen lasse</note>.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-07">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#hoym">Hoym</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Karpfenfischen</term>
                            <term>Rückfahrt nach Bernburg</term>
                            <term>Rückkehr von Pfau</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fischerei"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-07"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 7. Novemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Zu <rs type="place" ref="#hoym">heimb</rs>, <term ref="#karpen">Carpen</term> gefischt im graben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach dem frühestück, wieder gen <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> ist wiederkommen, mitt <term ref="#salva_guardia" n="4">salvaguardien</term> vom G<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs>.
                            <lb/>e<ex>t cetera</ex><note type="annotation" resp="as">Abweichende Kustode.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-08">
                        <pb n="152v" facs="#mss_ed000202_00307"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Gespräch mit dem Gerichts- und Lehenssekretär Georg Friedrich Schwartzenberger</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Verlust eines Weinfasses</term>
                            <term>Reisevorbereitung nach Dessau</term>
                            <term>Belehnung des Wulbrand Georg Bock von Wülfingen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Ankunft von Adrian Arndt Stammer und Cuno Hartwig von dem Werder am Abend</term>
                            <term>Liste der Plötzkauer Taufpaten für Fürst Emanuel</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#unfall"/>
                            <term ref="#handel"/>
                            <term ref="#lehnswesen"/>
                            <term ref="#patenschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-08"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 8. Novemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Conversatio</foreign><note type="translation" resp="as">Gespräch</note> mitt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">negromonte</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> die pacht des Wald<ex>auer</ex> hofs richtig gemachtt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Am Sontag, haben sie mir ein <term ref="#fass">faß</term> mitt wein
                            <lb/>verschüttet, auß muhtwillen, an der brücke
                            <lb/>auf der gaße, wieder welche sie mitt
                            <lb/>vngestümm, trotzig angefahren. <foreign xml:lang="fre">Vn malheur
                            <lb/>talonne l'autre.</foreign><note type="translation" resp="as">Ein Unglück folgt dem anderen auf den Fersen.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mich gefast gemacht zur rayse nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#bock_wulbrand_georg"><subst><del>P</del><add place="inline">B</add></subst>ock</rs> <del>z</del> vf <rs type="place" ref="#neuhaus_2">New&#x0308;hauß</rs> vndt <rs type="place" ref="#passbruch">Paßbruck</rs>,
                            <lb/>d<subst><del>ie</del><add place="inline">en</add></subst> lehenbrief außgefertigett, d<ex>iewei</ex>l er
                            <lb/>das guht, vmb 6000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> von <rs type="person" ref="#kottwitz_kaspar">Kotwitz</rs> <w lemma="erkaufft">er
                            <lb/>kaufft</w>, soll (den rechten gemeß) der 3. theil
                            <lb/>alß 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> den Töchtern<note type="footnote" resp="as">Nicht ermittelt.</note>, wo ferrn sein
                            <lb/>einiger kräncklicher <rs type="person" ref="#bock_sigmund_levin">sohn</rs> auch stirbt, vndt das
                            <lb/>lehen sich erledigett, vndt mir <add place="above">v<ex>nd</ex> meinen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst #anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">brüdern</rs></add> anheimb
                            <lb/>fellet, dieweil es ins <rs type="place" ref="#harzgerode_amt">ampt hatzgeroda</rs>[!]
                            <lb/>gehörig, wieder herauß gegeben werden,
                            <lb/>iedoch das er das guht wieder anrichte,
                            <lb/>vndt nicht verwüsten laße. Er hat sonsten
                            <pb n="153r" facs="#mss_ed000202_00308"/>
                            <lb/>andere stadtliche gühter auf 200 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>werth. Dieses <rs type="place" ref="#passbruch">Paßbruck</rs> ist <term ref="#disputirlich">disputirlich</term>
                            <lb/>mitt <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Chur Saxen</rs>, ob es zwar nach <rs type="place" ref="#harzgerode_amt">harzgeroda</rs>
                            <lb/>gehörig vndt mir das lehen vnstrittig ist,
                            <lb/>so will doch Chur Saxen, das <foreign xml:lang="lat">jus territorij</foreign><note type="translation" resp="as">Landeshoheit</note>
                            <lb/>drüber <term ref="#praetendiren" n="2">pr&#x00E6;tendiren</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zuschreiben von <rs type="person" ref="#schlesien-liegnitz-wohlau_georg_rudolph">hertzog Geörge Rudolf zur
                            <lb/>Lignitz</rs>, daß sejne gemahljn, <rs type="person" ref="#schlesien-liegnitz-wohlau_magdalena_elisabeth">geborne
                            <lb/>hertzogin von Münsterberg</rs>, gestorben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#stammer_adrian_arndt">Adrjan Arendt Stammer</rs>, vndt <rs type="person" ref="#werder_cuno_hartwig">Hartwich
                            <lb/>Werder</rs>, haben sich diesen abendt ejngestellet,
                            <lb/>dem zuschreiben gemeß.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay sceu, que A<ex>drian</ex> A<ex>rndt</ex> St<ex>ammer</ex> n'avoit point de blèd
                            <lb/>a vendre, comme m'avoit persuadè <rs type="person" ref="#schmidt_martin">M<ex>artin</ex> Schmidt</rs>,
                            <lb/>&amp; je ne scay ou <rs type="person" ref="#axt_johann">Axt</rs> demeure avec l'argent.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe erfahren, dass Adrian Arndt Stammer kein Getreide zu verkaufen habe, wie mich Martin Schmidt überzeugt hatte, und ich weiß nicht, wo Axt mit dem Geld bleibt.</note> e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Le Comperes a <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs> sont</foreign><note type="translation" resp="as">Die Paten in Plötzkau sind</note>: <list><item>1. <foreign xml:lang="fre">le <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Roy de Swede</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der König von Schweden</note>.</item>
                            <lb/><item>2. <foreign xml:lang="fre">l'Elect<ex>eu</ex>r de Saxe</foreign><note type="translation" resp="as">der Kurfürst von Sachsen</note>,</item> <item>3. <foreign xml:lang="fre">le <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_august">Palatin Augustus</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Pfalzgraf August</note>.</item> <item>4.
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">le <rs type="person" ref="#sachsen-altenburg_johann_philipp">Duc Iean Philippe d'Altemburg</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Herzog Johann Philipp von Altenburg</note>.</item> <item>5. <foreign xml:lang="fre">le <rs type="person" ref="#sachsen-gotha-altenburg_ernst_i">Duc Ernst
                            <lb/>de Weymar</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Herzog Ernst von Weimar</note>.</item> <item>6. <foreign xml:lang="fre">le <rs type="person" ref="#brandenburg-ansbach_friedrich">Marquis Frideric d'Anspach</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Markgraf Friedrich von Ansbach</note>.</item>
                            <lb/><item>7. <foreign xml:lang="fre">Mon frere le <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Pr<ex>ince</ex> Ernst</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Mein Bruder, der Fürst Ernst.</note></item> <item>8. <foreign xml:lang="fre">la <rs type="person" ref="#nassau-oranien_amalia">Princesse d'Orange</rs></foreign><note type="translation" resp="as">die Fürstin von Oranien</note>.</item>
                            <lb/><item>9. <foreign xml:lang="fre">la <rs type="person" ref="#wuerttemberg_barbara_sophia">vefue</rs> de <rs type="place" ref="#stuttgart">Stuckgardt</rs></foreign><note type="translation" resp="as">die Witwe aus Stuttgart</note>.</item> <item>10. <foreign xml:lang="fre">la <rs type="person" ref="#baden-durlach_eleonora">Marquise de Durlach</rs></foreign><note type="translation" resp="as">die Markgräfin von Durlach</note>,</item> <item>11. <foreign xml:lang="fre">la <rs type="person" ref="#hanau_sibylla_christina"><w lemma="Contesse">Con
                            <pb n="153v" facs="#mss_ed000202_00309"/>
                            <lb/>tesse</w> de Hanaw</rs>, ma Cousine</foreign><note type="translation" resp="as">die Gräfin von Hanau, meine Cousine</note>.</item> <item>12. <foreign xml:lang="fre">Mad<ex>emois</ex>elle
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_elisabeth">Elisabeth pr<ex>incesse</ex> d'Anhalt</rs>, de <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Coswigk</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Fräulein Elisabeth, Fürstin von Anhalt, aus Coswig.</note></item> <item>13. <foreign xml:lang="fre">la
                            <lb/><rs type="person" ref="#moersperg_dorothea_susanna">Baronne de Merseburgk, nèe Contesse
                            <lb/>de Gleichen</rs></foreign><note type="translation" resp="as">die Freifrau von Mörsperg, geborene Gräfin von Gleichen</note>.</item></list> e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-09">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#dessau">Dessau (Dessau-Roßlau)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Fahrt mit den Schwestern Sibylla Elisabeth und Louise Amalia nach Dessau</term>
                            <term>Ankunft verschiedener Gesandter</term>
                            <term>Empfang durch den anhaltisch-dessauischen Hofmarschall Christoph von Krosigk</term>
                            <term>Essen mit der Familie von Fürst Johann Kasimir</term>
                            <term>Verköstigung der Gesandten in der Tafelstube</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#etikette"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-09"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 9<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Novembr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Novembers</note></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_louise_amalia">zwey schwestern</rs>, vndt <term ref="#ein">ein</term> 50 personen,
                            <lb/>mich naher <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> erhoben, aufs <w lemma="begräbnüß">be
                            <lb/>gräbnüß</w> der <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_dorothea_1">FrawMuhme</rs> sehliger.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es ist ein <rs type="place" ref="#sachsen-weimar_herzogtum">Weymarischer</rs> gesandter,
                            <lb/><rs type="person" ref="#braun_lorenz">D<ex>octor</ex> Braun</rs>, vndt ein <rs type="place" ref="#bentheim_grafschaft">Bentheimischer</rs>, <rs type="person" ref="#post_adolph">Post</rs>
                            <lb/>genandt drost von <rs type="place" ref="#rheda">Reeda</rs> auch hinkommen.
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: gesandten, von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>[,] von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>
                            <lb/>vndt der <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_magdalena">frawMuhme</rs> von <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Koßwigk</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der Marschalck <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Krosjgk</rs> benebens
                            <lb/>vielen vom adel, haben mich im
                            <lb/>platz entpfangen, vndt in mein <term ref="#losament">losament</term>
                            <lb/>beglejttet, auch hernachmals zum herren
                            <lb/><term ref="#klaeger">kläger</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mitt meinem <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">vetter</rs>, vndt seiner <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">gemahlin</rs>, auch den
                            <pb n="154r" facs="#mss_ed000202_00310"/>
                            <lb/><rs type="person" ref="#hessen-rotenburg_kunigunde_juliana #hanau-lichtenberg_susanna_margaretha #bentheim-tecklenburg-limburg_johanna_dorothea #anhalt-dessau_eva_katharina">frew&#x0308;lein</rs> allerseits, in der <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_agnes">fürstin</rs> stube
                            <lb/>alleine gegeßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <rs type="person" ref="#braun_lorenz #post_adolph">gesandten</rs><note type="footnote" resp="as">Nur teilweise ermittelt.</note>, hoff[-], vndt <w lemma="landtiunckern">landtiun
                            <lb/>ckern</w> sejndt in einer Tafelstube <w lemma="gespeiset">gespei
                            <lb/>set</w> worden.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-10">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#dessau">Dessau (Dessau-Roßlau)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Frühstück</term>
                            <term>Trauerfeier für die tote Fürstin Dorothea</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#rangkonflikt"/>
                            <term ref="#bestattung"/>
                            <term ref="#leichenpredigt"/>
                            <term ref="#etikette"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-10"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 10. <foreign xml:lang="lat">Novembr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Novembers</note></date></head>
                        <p>
                            <lb/><del>N</del> Jn den <term ref="#losament">losamentern</term>, hat man <w lemma="gefrühestücktt">gefrühe
                            <lb/>stücktt</w>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach dem der <term ref="#praecedenzstreit">pr&#x00E6;cedentzstritt</term>, zwischen
                            <lb/>dem <rs type="place" ref="#sachsen-weimar_herzogtum">Weymarischen</rs> vndt <rs type="place" ref="#bentheim_grafschaft">Bentheim<ex>ischen</ex></rs> <rs type="person" ref="#braun_lorenz #post_adolph"><w lemma="abgesandten">ab
                            <lb/>gesandten</w></rs>, mitt nachgebung des Benth<ex>eimischen</ex> <w lemma="beygelegt">bey
                            <lb/>gelegt</w> worden, ist der <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_dorothea_1">leich</rs>conduct,
                            <lb/>vmb zwey vhr, mitt fürstlichen,
                            <lb/>gewöhnlichen solenniteten, gar wol
                            <lb/>angegangen, vndt hat sich alles, vmb 6 vhr,
                            <lb/>geendett. Jst mitt guter ordnung vndt <w lemma="richtigkeitt">rich
                            <lb/>tigkeitt</w>, auch gebührlicher <term ref="#magnificenz">magnificentz</term>
                            <lb/>geführet worden. Mein vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> vndt sein
                            <lb/>kleiner Sohn, <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_georg_ii">hanß Jörge</rs>, benebens mir, <w lemma="folgeten">fol
                            <lb/>geten</w> auf die leiche. Jch habe alles, die gantze processjon
                            <pb n="154v" facs="#mss_ed000202_00311"/>
                            <lb/>beschrejben laßen, vndt dieselbe, also
                            <lb/>schrifftlich verfaßet, zu mir genommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der Text, war jn der lejchpredigtt:
                            <lb/><ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="2_Tim_4,7">Jch habe einen guten kampff, gekämpft, etc<ex>etera</ex>[.]</ref>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_dorothea_1">FrawMuhme</rs> sehliger, jst 50 jahr alt worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach geendetem leichbegängnüß <del>(da
                            <lb/>dan s vndt etwas</del> hat mich mein <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">vetter</rs>,
                            <lb/>sambt den <rs type="person" ref="#braun_lorenz #post_adolph">gesandten</rs><note type="footnote" resp="as">Nur teilweise ermittelt.</note>, in mein <term ref="#losament">losament</term> <w lemma="beglejttet">be
                            <lb/>glejttet</w>, vndt eine kleine weile
                            <lb/>darnach, ist man sämbtlichen zur Tafel
                            <lb/>gegangen, alda es dann an stadtlicher
                            <lb/><term ref="#tractation">tractation</term>, vndt guten discurßen nicht
                            <lb/>ermangelt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das des <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürsten</ex> von Saxen</rs> <term ref="#volk">volck</term>,
                            <lb/><rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> eingenommen habe, vndt das soll
                            <lb/>gar gewiß sein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="below">Nach dem eßen, wieder in mein gemach, von
                                <lb/>Meinem vettern begleittet, vndt sonsten
                                <lb/>stadtlich vndt wol von Jhrer L<ex>iebden</ex>
                                <lb/>leütten, serviret.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-11">
                        <pb n="155r" facs="#mss_ed000202_00312"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#dessau">Dessau (Dessau-Roßlau)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abreise der Schwestern Sibylla Elisabeth und Louise Amalia</term>
                            <term>Teilnahme an der Hochzeitsfeier des bisherigen Sanderslebener Hofmeisters Christoph Albrecht von Zanthier und der Maria von Rabenau</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#hochzeit"/>
                            <term ref="#trauer"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-11"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Novembr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Novembers</note> <add place="above"><term ref="#martinstag">Martinj</term></add></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Dieweil es den beyden schwestern,
                            <lb/>frew&#x0308;lein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybillen</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">Louysen</rs>, also
                            <lb/>gefallen, habe ich sie müßen wegziehen
                            <lb/>laßen. Jch bin aber, zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> <w lemma="verblieben">ver
                            <lb/>blieben</w>, habe noch, der festivitet
                            <lb/>beygewohnett, vndt abends des <rs type="person" ref="#zanthier_christoph_albrecht"><w lemma="Zanthiers">Zan
                            <lb/>thiers</w></rs> hochzeitt, mitt der <rs type="person" ref="#zanthier_maria">Rabenawinn</rs>,
                            <lb/>welche braut, ich selber, benebens vetter
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Joh<ex>ann</ex> Casimirn</rs>, zur trawe geführt, den
                            <lb/>braüttigam aber, die <rs type="person" ref="#braun_lorenz #post_adolph">beyden abgesandten</rs>
                            <lb/>von <rs type="place" ref="#sachsen-weimar_herzogtum">Weymar</rs> vndt <rs type="place" ref="#bentheim_grafschaft">Bentheim</rs>, oder <rs type="place" ref="#steinfurt_grafschaft">Steinfurtt</rs>.
                            <lb/>Es ist sonsten bey dieser hochzeitt alles
                            <lb/>still vndt geziemlich, der itzigen tiefen
                            <lb/>trawer gemeß, abgegangen. So hat die
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_dorothea_1">Frawmuhme</rs> sehliger auch begehrt, das
                            <lb/>auf Martinj diese heyrath geschehen sollte
                            <lb/>wiewol sie eben vielleicht nicht gedacht, daß
                            <lb/>Sie alsdann sterben würde.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-12">
                        <pb n="155v" facs="#mss_ed000202_00313"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#dessau">Dessau (Dessau-Roßlau)</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Rückkehr nach Bernburg</term>
                            <term>Gemahlin Eleonora Sophia bei guter und Schwester Dorothea Bathilde bei schlechter Gesundheit</term>
                            <term>Durch die Gemahlin geschenkte weiße Rose als schlechtes Vorzeichen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#flora"/>
                            <term ref="#vorzeichen"/>
                            <term ref="#schicksal"/>
                            <term ref="#taufe"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-11-12"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Novembr<ex>is</ex></foreign><note type="translation" resp="as">des Novembers</note></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Nach <del>gestern</del> genommenem abschiedt, da
                            <lb/>mein <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">vetter</rs>, abermals selber bey mir <w lemma="gewesen">ge
                            <lb/>wesen</w>, seindt wjr wieder voneinander
                            <lb/>gezogen, ich nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> alda
                            <lb/>ich Gott lob, Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahljn</rs>,
                            <lb/>gesundt gefunden, schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Batildichen</rs>
                            <lb/>aber nicht allerdings.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] diesen tag hat mir abermals (wie
                            <lb/>vorm iahr auch vmb herbstzeitt) Meine
                            <lb/>gemahlin eine weiße rose, welche in
                            <lb/>meinem garten, alhier zu Bernburg gewachsen,
                            <lb/><term ref="#praesentiren">pr&#x00E6;sentirt</term>. Vndt <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">beachte wohl</note> solche weiße rosen
                            <lb/>welche vmb diese zeitt blühen vndt
                            <lb/>außwachßen, sollen gemeiniglich eines <w lemma="absterben">abster
                            <lb/>ben</w> im hause bedeütten, wie ich auch vorm
                            <lb/>iahr leyder! erfahren müßen. <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Soit au nom de Dieu. On ne peut mieux
                            <lb/>braver la fortune, que de vouloir ce qu'elle veut.</foreign><note type="translation" resp="as">Es sei im Namen Gottes. Man kann dem Schicksal nicht besser trotzen, als zu wollen, was es will.</note>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <pb n="156r" facs="#mss_ed000202_00314"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> hat mich auf die <subst><del>gevatterschafft</del><add place="above"><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_emanuel">kjndes</rs>taüffe,</add></subst> naher
                            <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs>, fr<ex>eundlich</ex> <term ref="#invitiren">jnvitjrt</term>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-11-13">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#ploetzkau">Plötzkau</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Fahrt mit der Gemahlin und drei Schwestern nach Plötzkau</term>
                            <term>Traum</term>
                            <term>Leibschmerzen und Durchfall des Hofmarschalls Burkhard von Erlach</term>
                            <term>Taufe des Fürsten Emanuel</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Bernburger Bewirtung des Herzogs Alexander Heinrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg durch Erlach</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#traum"/>
                            <term ref="#traumdeutung"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
Show full blame