Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1633_04.xml 102 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1633_04">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1633-04">April 1633</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2017">2017</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>      
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume"><!--Band 12-->
                <div type="year" n="1633" xml:id="year1633_04">
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-01"> 
                        <pb n="27ar" facs="#mss_ed000204_00058"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kaltes Aprilwetter</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Austeilen von Aprilscherzen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#kampf"/>
                            <term ref="#humor_sachwort"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#geschenk"/>
                        </index>
                        <head><del>D</del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note> <date calendar="julian" when="1633-04-01"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 1. Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Gar kalt Aprillenwetter, Schnee, etc<ex>etera</ex>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: von <rs type="person" ref="#napierski_andreas">A<ex>ndreas</ex> N<ex>apierski</ex></rs> <foreign xml:lang="fre">que les aff<ex>ai</ex>res vont bien</foreign><note type="translation" resp="as">dass die Sachen gut laufen</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> auß <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>, das der <rs type="person" ref="#radziwill_krzysztof">Fürst Radzivil</rs>,
                            <lb/>vom <rs type="place" ref="#moskauer_reich">Moßkowiter</rs>, aufs haüpt geschlagen
                            <lb/>seye, vndt gar mitt wenig pferden, darvon
                            <lb/>kommen, <add place="inline">vndt das es vbel mitt Polen stehe.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das der <rs type="person" ref="#rakoczi_georg_i">Ragozj</rs>, jn <rs type="place" ref="#oesterreich_unter_der_enns_erzherzogtum">Oesterreich</rs>,
                            <lb/>mitt 30 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Mann, ejngefallen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der erste Aprill ist in ernst vndt schertz <w lemma="außgethejlet">außge
                            <lb/>thejlet</w> worden.
                        </p>
                        <pb n="27av" facs="#mss_ed000204_00059"/>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das die 4 krayse, <rs type="place" ref="#fraenkischer_reichskreis">Francken</rs>,
                            <lb/><rs type="place" ref="#schwaebischer_reichskreis">Schwaben</rs>, <rs type="place" ref="#oberrheinischer_reichskreis">Ober</rs>: vndt <rs type="place" ref="#kurrheinischer_reichskreis">Nieder Reinische</rs>
                            <lb/>sich zur <term ref="#continuation">continuation</term> der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> <w lemma="contrjbution">contrj
                            <lb/>bution</w> verstehen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: der <rs type="place" ref="#thueringen">Thüringische
                            <lb/>Krayß</rs>. Die iehnigen, so es nicht thun
                            <lb/>wollen, will man vor feinde halten,
                            <lb/>auch <rs type="person" ref="#hessen-darmstadt_georg_ii">Landgraf Jörgen</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte</note>[:] die Schwedischen schencken frjsch
                            <lb/>hinweg, haben <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv">herzog Wilhelm zu
                            <lb/>Weymar</rs>, das <rs type="place" ref="#eichsfeld">Ejßfeldt</rs> <term ref="#verehren">verehrt</term>,
                            <lb/>vndt huldigen laßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn den <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift #halberstadt_hochstift">Stiftern</rs> gehen auch die
                            <lb/>Aembter zimlich weg, wiewol der
                            <lb/><rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst von Saxen</rs>, dergleichen <foreign xml:lang="lat"><w lemma="donationes">dona
                            <lb/>tiones</w></foreign><note type="translation" resp="as">Schenkungen</note> nicht allemal <term ref="#confirmiren">confirmiren</term>
                            <lb/>will inmaßen mitt <rs type="place" ref="#bornstedt_amt">Bornstedt</rs>,
                            <lb/>vndt <rs type="place" ref="#querfurt_amt">Querfurdt</rs> geschehen, vndt <w lemma="leichtlich">leicht
                            <lb/>lich</w> eine ruptur darauß mitt
                            <lb/>den Schwedischen, erfolgen möchte.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-02"> 
                        <pb n="28r" facs="#mss_ed000204_00060"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abreise von Schwester Louise Amalia nach Bernburg</term>
                            <term>Entsendung des Amtshauptmanns Uriel von Eichen in die Residenzstadt</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#luft"/>
                            <term ref="#unfall"/>
                            <term ref="#kampf"/>
                            <term ref="#angst"/>
                            <term ref="#geruecht"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-02"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 2. Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">Louysa</rs> ist nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#eichen_uriel">Eichen</rs> habe ich auch hingeschicktt,
                            <lb/>vndt meine resolution hinzuziehen,
                            <lb/>geändert, vmb <term ref="#befahrung">befahrung</term> <term ref="#praejudicirlich">pr&#x00E6;judizirlicher</term>
                            <lb/>zusammenkunften willen, vndt das
                            <lb/>die luft etwas vngesundt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis: Que le <rs type="person" ref="#braunschweig-calenberg_georg">Duc V<ex>on</ex> l<ex>üneburg</ex></rs> est en danger, de vie
                            <lb/>a cause d'une cheute. Que les <del>tom</del>
                            <lb/><rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Saxons</rs>, <rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">Brandenburgeois</rs> &amp; <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Swedois</rs> sont
                            <lb/>en dispute a cause de la charge generalle.
                            <lb/>Que <rs type="person" ref="#horn_gustaf_carlsson">Gustaf Horn</rs> s'est retirè devant
                            <lb/>les <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bavarois</rs>. Que <rs type="person" ref="#gronsfeld_jost_maximilian">Gronsfeldt</rs> n'a
                            <lb/>perdu que 200 hommes le D<ex>uc</ex> de L<ex>üneburg</ex>
                            <lb/>devant <rs type="place" ref="#hameln">Hammeln</rs> beaucoup plus.
                            <lb/>Tout est en espouvante. Le <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">Duc
                            <lb/>de Fridl<ex>and</ex></rs> a 40000 hommes ensemble,
                            <lb/>&amp; veut marcher l'<rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> en bas.</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht: dass der Herzog von Lüneburg wegen eines Sturzes in Lebensgefahr ist. Dass die Sachsen, Brandenburger und Schweden wegen der allgemeinen Belastung im Streit sind. Dass sich Gustaf Horn vor den Bayern zurückgezogen hat. Dass Gronsfeld nur 200 Mann verloren hat, der Herzog von Lüneburg vor Hameln viel mehr. Alles ist in Furcht. Der Herzog von Friedland hat 40.000 Mann beisammen und will die Elbe hinunter marschieren.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Jl semble qu'on repaisse fort le monde
                            <lb/>de menteries, afin de les induire a la
                            <lb/>passion de peu d'avaritieux &amp; les perdre
                            <pb n="28v" facs="#mss_ed000204_00061"/>
                            <lb/>ensemble.</foreign><note type="translation" resp="az">Es scheint, dass man die Welt stark mit Lügen füttert, um sie [d. h. die Menschen] zur Leidenschaft der wenigen Gierigen zu verleiten und sie gemeinsam zu ruinieren.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><del>heütte</del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-03"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Bettag</term>
                            <term>Rückkehr des Schatzmeisters Melchior Loyß aus Eisleben</term>
                            <term>Nachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#konversion"/>
                            <term ref="#abendmahl"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-03"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 3. Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>heütte ist behttag <rs type="place" ref="#harzgerode">alhier</rs> gehalten worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#loyss_melchior">Melchior Loyß</rs>, ist von <rs type="place" ref="#eisleben">Eißleben</rs> <w lemma="wiederkommen">wieder
                            <lb/>kommen</w>, mitt dilatorjscher Resolution von
                            <lb/><rs type="person" ref="#loss_nikolaus">Nickel von Loß</rs>, welcher an itzo alda
                            <lb/>Oberaufseher jst, vndt sjch Meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i"><w lemma="herrnvatters">herrn
                            <lb/>vatters</w></rs> Sehliger gar wol erinnert.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> von Eißleben, daß <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">h<ex>erzog</ex> v<ex>on</ex> F<ex>riedland</ex></rs> seye lutrisch worden,
                            <lb/>vndt habe zu <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs> in der alten Stadt <w lemma="communjcirt">communj
                            <lb/>cirt</w>, <foreign xml:lang="lat">sed non credo</foreign><note type="translation" resp="as">aber ich glaube es nicht</note>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-04"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Rückkehr von Eichen aus Bernburg</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-04"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 4. Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#eichen_uriel">Eiche</rs> von <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, wiederkommen,
                            <lb/>mitt <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von der marsche <rs type="person" ref="#calchum_wilhelm">Lohausen</rs> Regiments[.]
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-05"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Nachricht vom Tod des zweiten Sohnes des Hofmarschalls Burkhard von Erlach</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Traum von Schwester Anna Sophia</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#toetung"/>
                            <term ref="#sendbote"/>
                            <term ref="#misshandlung"/>
                            <term ref="#traum"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-05"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 5<hi rend="super">ten:</hi> Aprill</date>. <rs type="symbol" ref="#symbol_2"></rs></head>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_3">Burckardt von Erlach</rs> des
                            <lb/><rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalcks</rs> anderer Sohn, von den
                            <lb/>pawren erschlagen seye. Sein ältister
                            <lb/>Sohn <rs type="person" ref="#erlach_christian_wolfgang">Christian</rs> genandt, so in der <rs type="place" ref="#pfaffenmuetz_schanze"><w lemma="Pfaffenmütze">Pfaffen
                            <pb n="29r" facs="#mss_ed000204_00062"/>
                            <lb/>mütze</w></rs> lag vndt Fendrich war, ist
                            <lb/>auch auf einer <term ref="#partei">parthey</term> außseyende, <w lemma="erschlagen">er
                            <lb/>schlagen</w> worden. Jst also der gute
                            <lb/>alte <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Mann</rs> vnglücksehlig, hat nur
                            <lb/>noch einen eintzigen erben <rs type="person" ref="#erlach_august_ernst">Augustus Ernst</rs>
                            <lb/>vbrig, welcher new&#x0308;lich auch todtkranck gewesen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Antwort von <rs type="place" ref="#kassel">Caßel</rs>, das das <rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_christina_margaretha">frew&#x0308;lein
                            <lb/>von Mecklenb<ex>urg</ex></rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> dieses, soll <subst><del>alhier</del><add place="above">zu <rs type="place" ref="#muehlhausen">Mülh<ex>ausen</ex></rs></add></subst>
                            <lb/>sein. Der bohte ist von den pawren
                            <lb/>im rückwege, iämmerlich zertretten vndt
                            <lb/>geschlagen worden, also das er zu <w lemma="Mülhausen">Mülhau
                            <lb/>sen</w> liegen bleiben müßen. hat aber
                            <lb/>doch die briefe, durch einen andern, <rs type="place" ref="#harzgerode">anhero</rs>
                            <lb/>geschafft.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Abermahlige anmahnung vom <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_albrecht">h<ex>erzog</ex> Fr<ex>anz</ex> Alb<ex>recht</ex></rs>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><del><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: schrejben vom pr&#x00E6;sidenten.</del>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Songe de ma soeur <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">A<ex>nna</ex> S<ex>ophia</ex></rs> ce
                            <lb/>mattin, qu'elle eut veu le Pape de la <w lemma="religion">re
                            <lb/>ligion</w> le blasmant de ceste hypocrisie &amp;
                            <lb/>pechè scachant bien qu'jl est l'Antechrist,
                            <lb/>mais il veut[!] respondu, qu'il falloit edifier
                            <pb n="29v" facs="#mss_ed000204_00063"/>
                            <lb/>son prochain, &amp; elle eut secrettement
                            <lb/>ostè une piece de sa triple couronne
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> &amp; me l'auroit baillè.</foreign><note type="translation" resp="as">Traum meiner Schwester Anna Sophia heute Morgen, dass sie den Papst der Religion besucht habe, wobei sie ihm die Scheinheiligkeit und Sünde vorwarf, da sie wohl wusste, dass er der Antichrist ist, aber er habe geantwortet, dass er seinen Nächsten erbauen müsse, und sie habe heimlich ein Stück von seiner dreifachen Krone weggenommen und habe es mir in die Hand gegeben.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-06">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fischerei"/>
                            <term ref="#geschenk"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-06"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 6<hi rend="super">ten:</hi> Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Gefischt in dem Teich zu <rs type="place" ref="#schielo">Schiela</rs>, vndt
                            <lb/>haben 47 schock <add place="above">kleine</add> <term ref="#setzkarpen">sezkarpen</term>, vndt
                            <lb/>34 große <term ref="#karpen">carpen</term> gefangen, neben
                            <lb/>ezlichen grundelen vndt speisefischen.
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Au <rs type="person" ref="#gothus_petrus">ministre</rs>, 2 grosses carpes donnè,
                            <lb/>&amp; quelques petites. Au Schulze 30 petites
                            <lb/>carpes, au forestier 30 petites. A 4
                            <lb/>pescheurs 1 <rs type="abbreviation" ref="#daler">Dal:</rs> en argent.</foreign><note type="translation" resp="as">Dem Geistlichen 2 dicke Karpfen gegeben und einige kleine. Dem Schulzen 30 kleine Karpfen, dem Förster 30 kleine. Den 4 Fischern 1 Taler in Silber.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-07">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Anhörung der Predigt</term>
                            <term>Fahrt mit Bruder Friedrich nach Bernburg</term>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-07"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 7. Aprill</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs></head>
                        <p>
                            <lb/>Nach angehörter predigt, bin ich nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>,
                            <lb/>mitt bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritzen</rs> gefahren.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-08"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Schlechtes Vorzeichen für den geplanten polnischen Kriegsdienst</term>
                            <term>Beratung mit dem Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel und dem Hof- und Regierungsrat Georg Friedrich Schwartzenberger</term>
                            <term>Geldangelegenheiten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#aberglaube"/>
                            <term ref="#geschichtsschreibung"/>
                            <term ref="#schicksal"/>
                            <term ref="#rechnungswesen"/>
                            <term ref="#kredit"/>
                            <term ref="#schulden"/>
                            <term ref="#waehrungseinheit"/>
                            <term ref="#geldtransfer"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-08"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 8. Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Pensant fort a mon expedition de <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Poloigne</rs>,
                            <lb/>si elle seroit heureuse, &amp; cerchant[!] hier
                            <lb/>au soir, <add place="inspace">(</add>comme p<ex>a</ex>r passetemps non par <w lemma="superstition">super
                            <lb/>stition</w>) quelque bon augure, je trouvay
                            <pb n="30r" facs="#mss_ed000204_00064"/>
                            <lb/>en <ref type="classical" cRef="Plut_vit_parall"><rs type="bibl" ref="#plutarch_les_vies_des_hommes_illustres">Plutarque</rs></ref> l'<ref type="classical" cRef="Plut_Marcus Crassus"><rs type="bibl" ref="#plutarch_marcvs_crassvs">histoire de M<ex>arcus</ex> Crassus</rs></ref>,
                            <lb/>comme <rs type="person" ref="#crassus_marcus_licinius">il</rs> fut desfait avec son fils <rs type="person" ref="#crassus_publius_licinius">Publius</rs>,
                            <lb/>par les <rs type="place" ref="#partherreich">Parthes</rs>, &amp; me vint en fantasie,
                            <lb/>qu'ils estoyent fort semblables aux
                            <lb/><rs type="place" ref="#moskauer_reich">Moscovites</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Als ich stark an meinen Polen-Feldzug dachte, wie er glücklich sein würde, und als ich gestern Abend (wie zum Zeitvertreib, nicht durch Aberglauben) irgendein gutes Vorzeichen suchte, fand ich bei Plutarch die Geschichte des Marcus Crassus, wie er mit seinem Sohn Publius durch die Parther geschlagen wurde, und mir kam in Einbildung, dass sie den Moskowitern sehr ähnlich seien</note>, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Fata possunt pr&#x00E6;viderj, non evitarj.</foreign><note type="translation" resp="as">Die Schicksale können vorausgesehen, aber nicht abgewendet werden.</note>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Mais il faut tousj<ex>ou</ex>rs esperer le mieux.</foreign><note type="translation" resp="as">Aber man muss immer das Beste hoffen.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Sperandum, non desperandum.</foreign><note type="translation" resp="as">Es ist zu hoffen, nicht zu verzweifeln.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Raht gehalten, mitt <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pr&#x00E6;sjd<ex>ente</ex>n</rs>, vndt
                            <lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwartzenberger</rs>.
                            <list><item><table rows="5" cols="4">
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">2000</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> F<ex>riedrich</ex></rs> will H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex> leyhen.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><add place="margin_left">1.</add></cell>
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">675</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> wegen <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemburg</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">1000</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> wegen <rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernroda</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">1000</cell>
                                    <cell role="label"><foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs></foreign><note type="translation" resp="as">den Schwestern</note> wegen <foreign xml:lang="fre">argenterie</foreign><note type="translation" resp="as">Silberwaren</note>.</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/><foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>4675</cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> an die <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtschaft</rs>gelder
                                        <lb/>anzuweysen, vndt <w lemma="abezuschreiben">abezu
                                        <lb/>schreiben</w>[!], <add place="inline">iedoch gegen <w lemma="schadloßhaltung">schadloß
                                            <lb/>haltung</w>.</add></cell>
                                </row>
                            </table>Bruder Fritz nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.</item>
                            <lb/><item><add place="margin_left">2.</add> <term ref="#interposition">Jnterposition</term> der hernvettern, zwischen mir
                            <lb/>vndt <rs type="person" ref="#sachsen-lauenburg_franz_albrecht">h<ex>erzog</ex> F<ex>ranz</ex> Alb<ex>recht</ex> zu Sachßen Lawenb<ex>urg</ex></rs>
                            <lb/>oder anweysung an <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Chur Saxen</rs>.</item>
                            <pb n="30v" facs="#mss_ed000204_00065"/>
                            <lb/><item>3. <term ref="#wiederkaeuflich">Wiederkaüfl<ex>iche</ex></term> zinsen, <foreign xml:lang="lat">post messem</foreign><note type="translation" resp="as">nach der Ernte</note>
                            <lb/>auf die helfte zu erhandeln.
                            <lb/>(<foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> b<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note> <term ref="#komtureidonation">comptereydonation</term> zu <rs type="place" ref="#buro">Buraw</rs>
                            <lb/>dem <rs type="person" ref="#winckel_curt_dietrich">winckel</rs>, <foreign xml:lang="fre">desapprouvè &amp; obtenu
                            <lb/>de <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Coswigk</rs></foreign><note type="translation" resp="as">abgelehnt und erhalten aus Coswig</note>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: dergleichen bey
                            <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> v<ex>nd</ex> <rs type="place" ref="#warmsdorf">Warmstorf</rs> geschehen, wegen der <rs type="place" ref="#ilsenburg"><w lemma="Ilsemburgischen">Il
                            <lb/>semburgischen</w></rs> zinsen confiscation. <foreign xml:lang="lat">Ergo</foreign><note type="translation" resp="as">Also</note> zu
                            <lb/><term ref="#vigiliren">vigiliren</term> mitt dem pr&#x00E6;juditz zu <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs><del>)</del>
                            <lb/>in dieses[!] <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum">Bernb<ex>urgischen</ex> antheil</rs>.</item>
                            <lb/><item>4. Die 4911 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> darzu <w lemma="einnahme">ein
                            <lb/>nahme</w> 2378 <foreign xml:lang="lat">creditores</foreign><note type="translation" resp="as">die Gläubiger</note> im
                            <lb/>vbrigen zur gedult weysen zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>
                            <lb/>Vndt <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs>[.]</item></list>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu gedencken, das die Fraw <rs type="person" ref="#boerstel_susanna">Pr&#x00E6;sidentin</rs>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="as">Befehl</note> geben will das <rs type="person" ref="#knoch_hans_ludwig">hanß Ludwig Knochen</rs>
                            <lb/>im <rs type="place" ref="#niederlande">Niederlande</rs> außgezahlt werden sollen,
                            <lb/>1708 kronen, die Crone zu 60 Stüber,
                            <lb/>gerechnett, vndt begehrt dargegen, daß ihr die
                            <lb/>krone zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> zu 30 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> wieder bezahlt
                            <lb/>werden möge, thut an Reichsthalern: 2135 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <pb n="31r" facs="#mss_ed000204_00066"/>
                            <lb/>hierbey ist zu mergken, das wann, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">J<ex>hre</ex> f<ex>ürstliche</ex> gn<ex>aden</ex></rs>
                            <lb/>diese 1708 <rs type="abbreviation" ref="#cronen">Cr:</rs> nach dem wechsel, wie
                            <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_susanna">Sie</rs> ihre gelder hiebevorn in <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs>
                            <lb/>vbermacht, nemlich 100 <rs type="abbreviation" ref="#cronen">Cr:</rs> auf 138
                            <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> gerechnet, vbermachen sollten, das
                            <lb/>dieselbe darzu 2357 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> haben
                            <lb/>müsten, haben also J<ex>hre</ex> f<ex>ürstliche</ex> gn<ex>aden</ex> an diesem
                            <lb/>wechßel profit 222 Thaler.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-09"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Rückkehr mit Bruder Friedrich und Schwester Louise Amalia nach Harzgerode</term>
                        </index>
                        <head><add place="above"><date calendar="julian" when="1633-04-09"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 9. Aprill</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs></add></head>
                        <p>
                            <lb/>Abschiedt von den Rähten, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Marschalck</rs>
                            <lb/>vndt andern, vndt mitt Schw<ex>este</ex>r <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">Loysa</rs>,
                            <lb/>(welche von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> ankommen) vndt bruder
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Frizen</rs>, nach <rs type="place" ref="#harzgerode">hatzgeroda</rs>[!] wiederumb.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-10"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#buendnispolitik"/>
                            <term ref="#friedensverhandlung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-10"><subst><del><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 9<hi rend="super">ten.</hi> Aprill</del><add place="above"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 10<hi rend="super">ten:</hi> Aprill.</add></subst></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Antwortt, von <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Chur S<ex>achsen</ex></rs> wegen mangel geldes,
                            <lb/>zur hofstadt vndt sonsten, bittet vmb gedultt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="person" ref="#lebzelter_friedrich">Löbzeltern</rs>, das die <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurSächsischen</rs>,
                            <lb/><rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">Brand<ex>enburgischen</ex></rs> vndt andere armèen <add place="inspace">Jh</add><subst><del>d</del><add place="inline">r</add></subst>em gegentheil weitt <w lemma="vberlegen">vber
                            <lb/>legen</w> sein sollen, Möchten mitt ehistem schlagen,
                            <lb/>des <rs type="person" ref="#rakoczi_georg_i">Ragozj</rs> einfall seye noch zur zeitt nit geschehen,
                            <pb n="31v" facs="#mss_ed000204_00067"/>
                            <lb/>auß <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> solle wiederumb new&#x0308; <term ref="#volk">volck</term> <w lemma="ankommen">an
                            <lb/>kommen</w>, Alle Fürsten seindt von <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!] <w lemma="hinweg">hin
                            <lb/>weg</w> außer <rs type="person" ref="#hessen-darmstadt_georg_ii">Landgraf Geörg</rs>. Man helt
                            <lb/>heimlich was Sie beschloßen. Zu <rs type="place" ref="#heilbronn"><w lemma="heilbrunn">heil
                            <lb/>brunn</w></rs> sollen der <rs type="place" ref="#schwaebischer_reichskreis">Schwäbische</rs>, <rs type="place" ref="#fraenkischer_reichskreis">Fränckische</rs>
                            <lb/>vndt <rs type="place" ref="#kurrheinischer_reichskreis #oberrheinischer_reichskreis">beyde Reinische krayse</rs> sich mitt
                            <lb/>den beyden kronen <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs> vndt
                            <lb/><rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engellandt</rs>, aufs new&#x0308;e stargk <rs type="org" ref="#heilbronner_bund"><w lemma="verbunden">ver
                            <lb/>bunden</w></rs> haben, keinen frieden, jn <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich"><w lemma="Deützschlandt">Deützsch
                            <lb/>landt</w></rs> nicht einzugehen, es werden dann alle
                            <lb/><rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm #sachsen_johann_georg_i #pfalz-simmern_ludwig_philipp">Evangel<ex>ischen</ex> Chur[fürsten]</rs> vndt Fürsten völlig <w lemma="restjtuirt">restj
                            <lb/>tuirt</w>, vndt beschehe jhnen sonst auch
                            <lb/>wegen ihrer pr&#x00E6;tension gnugsame <w lemma="satisfaction">satis
                            <lb/>faction</w>. Es solle auch eine vberauß
                            <lb/>ansehliche Contribution, vndt sonsten alles,
                            <lb/>was die Schwed<ex>ischen</ex> <term ref="#praetendiren" n="2">pr&#x00E6;tendirt</term>, bewilliget
                            <lb/>sein worden, wie dann solcher gemachter
                            <lb/><rs type="bibl" ref="#confoederation_heilbronn">Schluß</rs> durch ein offentliches außschreiben, zu
                            <lb/>männigliches nachricht, publicirt, vndt die
                            <lb/>andern Evangel<ex>ischen</ex> Chur[fürsten,] Fürsten vndt Stände,
                            <lb/>beweglich ersucht sollen werden, solchen
                            <pb n="32r" facs="#mss_ed000204_00068"/>
                            <lb/>gemachten <rs type="bibl" ref="#confoederation_heilbronn">Schluß</rs>, auch zu belieben, vndt
                            <lb/>sich mitt ihnen zu <term ref="#conformiren">conformiren</term>. Dieser
                            <lb/>gemachte Schluß, wirdt <term ref="#besorglich">besorglich</term> die
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>sonsten mit <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Jhrer Kays<ex>erlichen</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs> <w lemma="vorhabende">vor
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>habende</w> <term ref="#friedenstractat">friedenstractat<subst><del>ion</del><add place="above">en</add></subst></term>, nicht
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">"</note>wenig verhindern. Ein <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Königl<ex>ich</ex>
                            <lb/>Polln<ex>ische</ex>r</rs> gesandter, herr <rs type="person" ref="#doenhoff_magnus_ernst">Magnus Ernst
                            <lb/>Denhoff</rs>, jst den 6. &#x2044; 16. Apr<ex>il</ex> zu <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!] ankommen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-11"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Anhörung der Predigt</term>
                            <term>Abfertigung nach Plötzkau</term>
                            <term>Hochzeit von Melchior und Luzia Siber(t)</term>
                            <term>Heftiges Gewitter</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-11"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Predigt angehört.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><subst><add place="inline">Nach</add><del><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs></del></subst> <rs type="place" ref="#ploetzkau">Pl<ex>ötzkau</ex></rs> wegen <rs type="person" ref="#zerbst_albrecht">Zerbsts</rs> abgefertigett.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#siber_melchior">Melchior Syberts</rs> hochzeitt, mitt der <rs type="person" ref="#siber_luzia">Luzie</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ejn erschrecklich starckes donnerwetter, jst
                            <lb/>diesen abendt gewesen, <add place="inline">alhier zu <rs type="place" ref="#harzgerode">hatzgeroda</rs>[!].</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-12"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Administratives</term>
                            <term>Abschuss von zwei Bachstelzen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Seitenschmerzen der Gemahlin Eleonora Sophia</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#jagd"/>
                            <term ref="#schmerz"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-12"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> Aprill</date>. <rs type="symbol" ref="#symbol_2"></rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs></head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulo L<ex>udwig</ex></rs> new&#x0308;e bestallung angekündiget.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Allerley richtjg gemachtt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zweene bachsteltzen geschoßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#zanthier_christoph_albrecht">Christof Albrecht Zanthjer</rs>, hat auch <term ref="#abschreiben">abgeschrieben</term>.
                        </p>
                        <pb n="32v" facs="#mss_ed000204_00069"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> a ressenty une grande douleur,
                            <lb/>&amp; mal de flanc au costè gauche. Dieu
                            <lb/>la garde de malheur &amp; de mortalitè.</foreign><note type="translation" resp="as">Madame hat ein großes Leid und Seitenschmerzen auf der linken Seite empfunden. Gott behüte sie vor Unglück und vor dem Sterben.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#zanthier_christoph_albrecht">Zanthier</rs> hat auch <term ref="#abschreiben">abgeschrieben</term>. <foreign xml:lang="lat">Est nonus.</foreign><note type="translation" resp="as">Es ist der Neunte.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-13">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Ankunft von Bruder Friedrich und Schwester Sophia Margaretha mit der Herzogin Christina Margaretha von Mecklenburg-Schwerin und deren Hofmeister Hieronymus Tucher</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#dichtung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-13"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 13<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Apriljs</foreign><note type="translation" resp="as">des Aprils</note></date>. <rs type="symbol" ref="#symbol_2"></rs></head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="spa">Todo lo, que desseamos, no se puede alcan&#231;ar.</foreign><note type="translation" resp="az">Nicht alles, was wir wünschen, kann man erreichen.</note>
                            <lb/><cit><quote><foreign xml:lang="lat"><add place="below">sed me vestigia terrent!</add>
                            <lb/>Omnia te vorsum, spectantia nulla retrorsum.</foreign><note type="translation" resp="as">Aber die Fußspuren schrecken mich! Alle führen hinein, doch keine weist wieder nach draußen.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat nach <ref type="classical" cRef="Hor_epist_1,1,74f.">Hor. epist. 1,1,74f.</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#horatius_epistulae">Fink/Herrmann 2000</rs>, S. 150f.)</note> e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Das frew&#x0308;lein von Mecklenburgk, frew&#x0308;lein
                            <lb/><rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_christina_margaretha">Christina Margaretha</rs>, ist <rs type="place" ref="#harzgerode">anhero</rs> kommen, <w lemma="benebens">be
                            <lb/>nebens</w> bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritzen</rs>, vndt Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha">Sofia
                            <lb/>Margretha</rs>. Jhr hofm<ex>eiste</ex>r jst <rs type="person" ref="#tucher_hieronymus">Hieronymus
                            <lb/><subst><del>Duchardt</del><add place="above">Tucher</add></subst></rs> <add place="above"><foreign xml:lang="lat">Patritius</foreign><note type="translation" resp="as">ein Patrizier</note> von <rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnbergk</rs></add>, ein <rs type="place" ref="#hessen-kassel_landgrafschaft">Caßelischer</rs> diener e<ex>t cetera</ex>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jm hinraysen (nach <rs type="place" ref="#muehlhausen">Mülhausen</rs>) ist mein
                            <lb/>bruder vndt Schwester die erste tagereyse,
                            <lb/>auf <rs type="place" ref="#sondershausen">Sondershausen</rs>, im rückwege aber mitt
                            <lb/>dem frew&#x0308;lein auf <rs type="place" ref="#heringen">häringen</rs> zu, gezogen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-14">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Zweimaliger Kirchgang</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Gespräch mit dem schwedischen Kornett Raben</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-14"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Aprilis</foreign><note type="translation" resp="as">des Aprils</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Zweymal in die kirche.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das der General <rs type="person" ref="#baner_johan">Bannier</rs>, zum <rs type="place" ref="#breitenstein"><w lemma="Brajtenstein">Brajten
                            <lb/>stein</w></rs> angelanget, mitt 120 pf<ex>erden</ex>[.] Jch habe
                            <pb n="33r" facs="#mss_ed000204_00070"/>
                            <lb/><rs type="person" ref="#eichen_uriel">Eichen</rs> hingeschickt, gute <foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="as">Ordnung</note> zu halten.
                            <lb/>Sonsten wirdt das <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">A<ex>mt</ex> Ball<ex>ensted</ex>t</rs> abermals
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">par les picoreurs</foreign><note type="translation" resp="as">durch die Marodeure</note>, sehr ruinirt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu <rs type="place" ref="#schielo">Schiela</rs> ligt auch <term ref="#volk">volck</term>. Es
                            <lb/>kömbt alles auf einmal.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der <term ref="#kornett" n="2">cornet</term> <rs type="person" ref="#raben_anon_1">Rap</rs>, ejn Meckelburger,
                            <lb/>so bey Rittm<ex>eiste</ex>r <rs type="person" ref="#luetzow_joachim_2">Lytsaw</rs>, sjch aufhelt, hat
                            <lb/>mir zugesprochen, vndt mjtt vns, malzeitt
                            <lb/>gehalten. <add place="inline">Jst in der <rs type="place" ref="#moskauer_reich">Moßkaw</rs> gewesen.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-15"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Aderlass</term>
                            <term>Ausfahrt</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gesundheitsvorsorge"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-15"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 15<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Aprilis</foreign><note type="translation" resp="as">des Aprils</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><add place="margin_left">Jch habe</add> Zur ader gelaßen, wie auch mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags hinauß gefahren spatziren,
                            <lb/>in einem gar schönen wetter.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-16"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Traum</term>
                            <term>Züchtigung des Edelknaben Karl Heinrich von Nostitz in der Küche</term><!--?-->
                            <term>Kein Erfolg für den Kammersekretär und Pfennigmeister Paul Ludwig in Quedlinburg</term>
                            <term>Abreise von Bruder Friedrich nach Köthen</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#traum"/>
                            <term ref="#ziviler_widerstand"/>
                            <term ref="#toetung"/>
                        </index>
                        <head><rs type="symbol" ref="#symbol_2"></rs> <date calendar="julian" when="1633-04-16"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 16<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Aprilis</foreign><note type="translation" resp="as">des Aprils</note></date>:</head>
                        <p>
                            <add place="inline"><rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs> <foreign xml:lang="fre">Songe du
                                <lb/><rs type="person" ref="#persien_safi_i">Roy de Perse</rs>
                                <lb/>convenu avec
                                <lb/>l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs> &amp;
                                <lb/>moy aussy
                                <lb/>par le
                                <lb/>chemin
                                <lb/>de <rs type="place" ref="#guentersberge">Günters<ex>berge</ex></rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Traum vom sich mit dem Kaiser und auch mir auf der Straße von Güntersberge einig gewordenen König von Persien.</note></add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#nostitz_karl_heinrich">No<subst><del>st:</del><add place="inline"><ex>stitz</ex></add></subst></rs><note type="annotation" resp="as">Gestrichenes im Original verwischt.</note> a la cuysine</foreign><note type="translation" resp="as">Nostitz in der Küche</note>, <foreign xml:lang="lat">in pr&#x00E6;sentia, p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">in Anwesenheit usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#ludwig_paul">Paulus</rs> hat zu <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs> nichts außgerichtett.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">frere</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Mein Bruder</note> nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Comminationes</foreign><note type="translation" resp="as">Androhungen</note> von <rs type="place" ref="#hasselfelde">haselfelde</rs>, von wegen
                            <lb/>eines gefangenen Dreßkawischen pferdediebes
                            <lb/>so die <rs type="place" ref="#breitenstein">Breitensteiner</rs> verfolget.
                        </p>
                        <pb n="33v" facs="#mss_ed000204_00071"/>
                        <p>
                            <lb/>Diese Nacht ist der <rs type="person" ref="#author_anon_1">Author</rs><note type="footnote" resp="as">Identifizierung unsicher.</note> <subst><del>bey</del><add place="above">in</add></subst> der
                            <lb/><rs type="place" ref="#guentersberge">Günterspergischen</rs> öelmül, von den
                            <lb/>Reüttern erschlagen worden, da<add place="above">bey</add> er
                            <lb/>vor 2 iahren vnschuldiger weyse soll
                            <lb/>4 <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerl<ex>iche</ex></rs> Soldaten ermordet
                            <lb/>haben, vndt an itzo <term ref="#schelmisch">schelmischer</term> weyse,
                            <lb/>einen Reütter erstochen, auch sonsten
                            <lb/>viel vnthaten verv&#x0308;bet. <foreign xml:lang="lat">P&#339;na taljonis!</foreign><note type="translation" resp="as">Strafe der Vergeltung!</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Briefe vom <rs type="person" ref="#aitzema_lieuwe">Leo Aisma</rs>, vndt <rs type="person" ref="#boerstel_adolph">Adolf
                            <lb/>Börsteln</rs>. <foreign xml:lang="fre">Les aff<ex>air</ex>es vont tellement
                            <lb/>quellement.</foreign><note type="translation" resp="as">Die Angelegenheiten laufen so hin.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-17"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Rückkehr von Bruder Friedrich aus Köthen</term>
                            <term>Entschluss der Gemahlin, in Harzgerode zu bleiben</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#friedensverhandlung"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-17"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 17<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Aprilis</foreign><note type="translation" resp="as">des Aprils</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürsten</ex> von Sachßen</rs>, wegen
                            <lb/>angebottener <term ref="#friedensinterposition">friedensinterposition</term>
                            <lb/>des <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Königs in Dennemarck</rs> etc<ex>etera</ex>[.]
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> schickt mirs zu, vndt begehren
                            <lb/><subst><del>den</del><add place="above">zum</add></subst> <rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Churf<ex>ürsten</ex> von Brandenb<ex>urg</ex></rs> <del>zum</del> den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pr&#x00E6;sjd<ex>ente</ex>n</rs>
                            <pb n="34r" facs="#mss_ed000204_00072"/>
                            <lb/>etc<ex>etera</ex>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Mon frere <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritz</rs> est revenu de <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Mein Bruder Fritz ist aus Köthen zurückgekommen.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">S. v. B. G. v. A.<note type="annotation" resp="as">Abkürzung nicht auflösbar.</note> est arrivèe &amp; m'a contè
                            <lb/>comme non seulem<ex>en</ex>t ceux des <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift #halberstadt_hochstift">Eveschèz</rs>, mais
                            <lb/>aussy les Colonels <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Swedois</rs> mesmes,
                            <lb/>contribuoyent aux <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Imperialistes</rs> a
                            <lb/><rs type="place" ref="#wolfenbuettel">Wolfenb<ex>üttel</ex></rs> entre autres le General
                            <lb/><rs type="person" ref="#baner_johan">Banner</rs> &amp; le Colonel <rs type="person" ref="#king_james">Kjng</rs>, ainsy
                            <lb/>que les Imperials &amp; Swed<ex>oi</ex>s en prennent
                            <lb/>tous deux contribution.</foreign><note type="translation" resp="as">S. v. B. G. v. A. ist angekommen und hat mir erzählt, wie nicht nur diejenigen aus den Bistümern, sondern auch die schwedischen Obristen selbst den Kaiserlichen in Wolfenbüttel kontribuieren [d. h. Kontributionen leisten], unter anderen der General Banér und der Obrist King so wie die Kaiserlichen und Schwedischen davon alle beide Kontribution nehmen.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> s'est resolu&#235; de demeurer <rs type="place" ref="#harzgerode">jcy</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Madame hat sich entschlossen, hier zu bleiben.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-18"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kirchgang zum Gründonnerstag</term>
                            <term>Schwierigkeiten in allen Angelegenheiten</term>
                            <term>Erhalt eines Pferdes</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fest_kirchlich"/>
                        </index>
                        <head><rs type="symbol" ref="#symbol_2"></rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs> <date calendar="julian" when="1633-04-18"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 18<hi rend="super">den:</hi> Aprill. <foreign xml:lang="fre">Jeudy verd</foreign><note type="translation" resp="as">Grüner Donnerstag</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Jn die kirche.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Alle sachen werden vns schwehr, vndt
                            <lb/>wiederlich gemachtt. e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Vne jument de <rs type="person" ref="#baer_hans">hanß Bär</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Eine Stute von Hans Bär.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-19"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term> 
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Zweimaliger Kirchgang zum Karfreitag</term>
                            <term>Reisevorbereitungen</term>
                            <term>Reisepläne von Börstel nach Berlin</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Anwesenheit des anhaltischen Gesamtrats Kaspar Pfau</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fest_kirchlich"/>
                            <term ref="#buendnispolitik"/>
                            <term ref="#thronfolge"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-19"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 19. Aprill. Charfreytag</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Zweymal jn die kirche.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Allerley <foreign xml:lang="lat">pr&#x00E6;paratoria</foreign><note type="translation" resp="as">Vorbereitungen</note> zur <term ref="#peregrination">peregrination</term>.
                        </p>
                        <pb n="34v" facs="#mss_ed000204_00073"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> vom <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">Pr&#x00E6;sid<ex>ente</ex>n</rs> das er meine permission
                            <lb/>vndt begehren der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-dessau_georg_aribert">herrenvettern</rs>, vor
                            <lb/>eine vocation zur <rs type="place" ref="#berlin">Berlinischen</rs> rayse
                            <lb/>helt, wiewol es die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ische</ex>n</rs> nicht
                            <lb/>gerne sehen werden dieweil Sie gar
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">x</note> keine lust zum friede haben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>: das zu <rs type="place" ref="#heilbronn">Heilbrunn</rs>, der <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>,
                            <lb/>vor einen offentlichen feindt, <w lemma="erkläret">erklä
                            <lb/>ret</w> worden, vndt daß <rs type="org" ref="#heilbronner_bund">man</rs> wieder ihn,
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left">x</note> nicht mehr <foreign xml:lang="lat">defensive</foreign><note type="translation" resp="as">defensiv</note>, sondern <foreign xml:lang="lat">offensive</foreign><note type="translation" resp="as">offensiv</note>
                            <lb/>gehen will, soll auch, jn den <w lemma="Rejchsstädten">Rejchs
                            <lb/>städten</w> solche <rs type="bibl" ref="#confoederation_heilbronn">declaration</rs>, offentlich
                            <lb/>publicirt werden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> jst <rs type="place" ref="#harzgerode">alhier</rs> gewesen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Das <rs type="person" ref="#schweden_christina_2">frew&#x0308;lein in Schweden</rs>, soll
                            <lb/>numehr zur Königinn, angenommen sein.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-20">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Vorbereitung auf den Abendmahlsempfang</term>
                            <term>Drohung von Börstel gegenüber nachlässigen Beamten bei der Kontributionserhebung</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Rückkehr des Kammerjunkers Andreas Napierski</term>
                            <term>Verachtung polnischer Senatoren gegenüber ausländischen Offizieren</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#abendmahl"/>
                            <term ref="#diener"/>
                            <term ref="#fischerei"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-20"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 20<hi rend="super">sten:</hi> Aprill</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Pr&#x00E6;paratoria</foreign><note type="translation" resp="as">Vorbereitungen</note> zum H<ex>eiligen</ex> Abendtmahl.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> pr&#x00E6;s<ex>entiert</ex> das hundeloch meinen beampten, wenn
                            <lb/>Sie njt die contribution ejnbringen können.
                        </p>
                        <pb n="35r" facs="#mss_ed000204_00074"/>
                        <p>
                            <lb/>heütte haben wir im New&#x0308;en Teich <w lemma="gefischt">ge
                            <lb/>fischt</w>, zum anfang <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß'</ex></rs> glücklichen <w lemma="antritts">an
                            <lb/>tritts</w>, vndt gefangen: 24 große <term ref="#leichkarpen">leichkarpen</term>,
                            <lb/>so wieder hinein <add place="above">in N<ex>euen</ex> Teich</add> gesetzt, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: 6 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> 14
                            <lb/><term ref="#speisekarpen">speisekarpen</term>, davon 1 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> 14 <add place="above">auch</add> wieder hineyn gesezt: <add place="below"><add place="above">v<ex>nd</ex> 5 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> an 3 Centner: zur küchen genommen.</add>
                                <lb/>noch 20&#189; <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> carauschen, davon
                                <lb/>13&#189; <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> in GittelsTeich wieder gesezt,
                                <lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> in Schloßteich, 6 <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs> zur küchen, <add place="below">an &#189; zentner.</add>
                                <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: 60 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;:</rs> <term ref="#paersch">pärsche</term>.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ejnladungsschreiben; zu Meines Schwagers,
                            <lb/><rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst">h<ex>erzog</ex> Jochem Ernsts</rs> hochzeitt, nach <rs type="place" ref="#gottorf">Gottorff</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#napierski_andreas">Andreaß Napierschky</rs>, ist Gott
                            <lb/>lob, mitt großer gefahr, glücklich
                            <lb/>wiederkommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Le <rs type="person" ref="#polen_wladislaw_iv">Roy</rs> a fait tout son possible
                            <lb/>p<ex>ou</ex>r moy</foreign><note type="translation" resp="as">Der König hat getan all sein Mögliches</note> <foreign xml:lang="lat">in comitiis</foreign><note type="translation" resp="as">in den Versammlungen</note>. <foreign xml:lang="fre">Il semble que les
                            <lb/>Senateurs abhorrent les officiers
                            <lb/>Allemands &amp; estrangers, particulierem<ex>en</ex>t
                            <lb/>ceux de la Religion reformèe, a
                            <lb/>laquelle le Roy est fort enclin.</foreign><note type="translation" resp="as">Es scheint, dass die Senatoren die deutschen und ausländischen Offiziere verachten, besonders diejenigen von der reformierten Religion, zu welcher der König sehr neigt.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-21">
                        <pb n="35v" facs="#mss_ed000204_00075"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kirchgang und Empfang des Abendmahls zum Ostersonntag</term>
                            <term>Anhörung der Nachmittagspredigt</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fest_kirchlich"/>
                            <term ref="#abendmahl"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-21"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 21. Aprjll. Ostern</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><del>J</del> Zur kirchen vndt <add place="inspace">h<ex>eiligen</ex></add> communion.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachm<ex>ittags</ex> wieder in die predigt. <add place="inline"><foreign xml:lang="lat">Deputat <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">sororibus</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Den Schwestern zugewiesen.</note></add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-22"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kirchgang zum Ostermontag</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fest_kirchlich"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-22"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 22. Aprill</date>. <rs type="symbol" ref="#symbol_2"></rs></head>
                        <p>
                            <lb/>Am heüttigen Ostermontag, wieder zur kirchen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-23"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Administratives</term>
                            <term>Erfolglosigkeit des Sekretärs Thomas Benckendorf</term>
                            <term>Verhinderter Schlossbrand</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#hoforganisation"/>
                            <term ref="#tagebuch"/>
                            <term ref="#unfall"/>                            
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-23"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 23. Aprill</date>. <rs type="symbol" ref="#symbol_2"></rs> <rs type="symbol" ref="#symbol_2"></rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs></head>
                        <p>
                            <lb/>hofordnung ablesen laßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Th<ex>omas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> hat nichts können außrichten,
                            <lb/>weder vor goldt, noch korn. O der
                            <lb/>sorgsamen haußhaltung!
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach dem ich voriges alles geschrieben,
                            <lb/>vndt obige zeichen gemacht, habe ich <w lemma="erfahren">er
                            <lb/>fahren</w>, daß diese nacht vor <w lemma="Mitternacht">Mitter
                            <lb/>nacht</w>, des <rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_christina_margaretha">frew&#x0308;leins von Mecklenb<ex>urg</ex></rs>
                            <lb/>ihr lackay, durch <term ref="#verwahrlosung">verwarlosung</term> <w lemma="eines">ei
                            <lb/>nes</w> brennenden lichts, darüber er
                            <lb/>endtschlafen, sein bette angestecket,
                            <lb/>few&#x0308;er vervrsachet, vndt gar leichtlich
                            <lb/>bey nahe das ganze hauß in brandt
                            <pb n="36r" facs="#mss_ed000204_00076"/>
                            <lb/>gesteckt, vndt also ein eylendes
                            <lb/>großes vnglück vber vns gebracht
                            <lb/>hette, wann nicht <add place="above">andere</add> leütte darzu <w lemma="gekommen">ge
                            <lb/>kommen</w>, vndt abgewehret, auch einen
                            <lb/>hauffen Strohe, so nicht ferrne
                            <lb/>darvon gelegen anzubrennen <w lemma="verhindert">ver
                            <lb/>hindert</w> hetten.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-24"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abreise von Bruder Friedrich sowie der Schwestern Sibylla Elisabeth, Louise Amalia und Sophia Margaretha mit der Herzogin von Mecklenburg-Schwerin nach Mecklenburg</term>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-24"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 24. Aprill</date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs> <rs type="symbol" ref="#symbol_2"></rs> <rs type="symbol" ref="#symbol_2"></rs></head>
                        <p>
                            <lb/>Mein bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fürst Friederich</rs>, ist
                            <lb/>mitt dem <rs type="person" ref="#mecklenburg-schwerin_christina_margaretha">frew&#x0308;lein von Mecklenb<ex>urg</ex></rs>
                            <lb/>vndt den dreyen Schwestern, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">S<ex>ibylla</ex> E<ex>lisabeth</ex></rs> vndt
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">L<ex>ouise</ex> A<ex>malia</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha">S<ex>ophia</ex> M<ex>argaretha</ex></rs> nach dem lande zu
                            <lb/><rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Mecklenb<ex>urg</ex></rs> zu, in Gottes nahmen, <w lemma="fortgereyset">fortge
                            <lb/>reyset</w>, benebens ihrem <term ref="#comitat">comitat</term>.
                            <lb/>Meine schwestern frew&#x0308;lein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne Sofie</rs>,
                            <lb/>vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">Dorothea Bathildis</rs> geben ihnen das
                            <lb/>geleydte biß nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1633-04-25"> 
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Zahlreiche Schwierigkeiten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1633-04-25"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 25. Aprill</date>: <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs></head>
                        <p>
                            <lb/>Eine <term ref="#adversitet">adversitet</term>, vber dje andere, <add place="inline">auch
                                <lb/>starcke anmahnungen.</add>
                        </p>
Show full blame