XPath bei Leerzeichen-Check verbessert

bibliography.odd

@@ -498,7 +498,7 @@
                         </rng:oneOrMore>
                     </content>
                     <constraintSpec scheme="schematron" ident="regex">
-                        <constraint> <sch:pattern><sch:rule context="tei:seg[text() ne '']"><sch:assert test="matches(.,'^\S[\s\S]+\S$')">darf nicht mit Leerzeichen beginnen oder enden</sch:assert></sch:rule></sch:pattern> </constraint>
+                        <constraint> <sch:pattern><sch:rule context="tei:seg[text()[1] ne '']"><sch:assert test="matches(text()[1],'^\S[\s\S]+\S$')">darf nicht mit Leerzeichen beginnen oder enden</sch:assert></sch:rule></sch:pattern> </constraint>
                     </constraintSpec>
                 </elementSpec>