-
Jonathan Schimpf authoredJonathan Schimpf authored
rechnungsbuecher_2015.xml 81.48 KiB
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.zfdg.de/sites/default/files/schema/tei_zfdg.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
<TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>
<biblStruct>
<analytic>
<title level="a">Warum werden mittelalterliche und frühneuzeitliche
Rechnungsbücher eigentlich nicht digital ediert?</title>
<respStmt>
<resp>
<persName>
<name role="marc_aut">
<forename>Georg</forename>
<surname>Vogeler</surname>
</name>
<email>georg.vogeler@uni-graz.at</email>
<idno type="gnd">1035297884</idno>
<idno type="orcid">0000-0002-1726-1712</idno>
</persName>
</resp>
<orgName>Universität Graz</orgName>
</respStmt>
<idno type="doi">10.17175/sb001_007</idno>
<idno type="ppn">83016684X</idno>
<idno type="zfdg">sb001.007</idno>
<idno type="url">http://www.zfdg.de/node/142</idno>
<date when="2015-02-19">19.02.2015</date>
</analytic>
<monogr>
<title level="j">Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften</title>
<title level="m">Sonderband: Grenzen und Möglichkeiten der Digital
Humanities</title>
<respStmt>
<resp><name role="marc_edt"
><forename>Constanze</forename><surname>Baum</surname><email>baum@hab.de</email></name><idno
type="gnd">132852896</idno></resp>
<orgName>Herzog August Bibliothek</orgName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp><name role="marc_edt"
><forename>Thomas</forename><surname>Stäcker</surname><email>staecker@hab.de</email></name><idno
type="gnd">141905573</idno></resp>
<orgName>Herzog August Bibliothek</orgName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Publiziert von</resp>
<orgName role="marc_pbl">Herzog August Bibliothek</orgName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Transformation der Word Vorlage nach TEI</resp>
<persName/>
<name role="marc_trc">
<surname>Steyer</surname>
<forename>Timo</forename>
<idno type="gnd">1053806175</idno>
</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Übersetzung des Abstract ins Englische</resp>
<name role="marc_trl"
><forename>Kathleen</forename><surname>Smith</surname></name>
</respStmt>
<availability status="free">
<p>Available at <ref target="http://www.zfdg.de"
>http://www.zfdg.de</ref></p>
</availability> <biblScope unit="sonderband">1</biblScope>
<biblScope unit="artikel">7</biblScope>
</monogr>
</biblStruct>
</title>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Elektronische Ausgabe nach TEI P5</edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<!-- Publikationsangaben zum Sonderband-->
<distributor>
<name><orgName>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</orgName></name>
</distributor>
<idno type="doi">10.17175/sb001</idno>
<idno type="url">http://www.zfdg.de/sonderbaende/001</idno>
<idno type="ppn">826997821</idno>
<date when="2015-02-19">19.02.2015</date>
<authority><name>Herzog August Bibliothek</name><address>
<addrLine/>
</address></authority>
<authority><name>Forschungsverbund MWW</name><address>
<addrLine/>
</address></authority>
<availability status="free">
<p> Sofern nicht anders angegeben </p>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY SA
4.0</licence>
</availability>
<availability status="free">
<p> Available at <ref target="workID">http://www.zfdg.de"> (c)
Forschungsverbund MWW</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Ausgewählte Beiträge der DHd-Tagung 2014 in Passau</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<!-- Angaben zur Enstehung des Textes -->
<editorialDecl>
<p>Transformation der WORD-Vorlage nach XML/TEI-P5 durch Apache TIKA 1.7 und
XSLT</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl>
<p xml:lang="de">Lektorat des Textes durch die Redaktion.</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl>
<p>Medienrechte liegen bei den Autoren</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl>
<p>All links checked<date when="2016">24.05.2016</date></p>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation>Einreichung für den Sonderband 1 der Zeitschrift für digitale
Geisteswissenschaften</creation>
<langUsage>
<language ident="de">Text in Deutsch</language>
<language ident="en">Abstract in English</language>
</langUsage>
<!-- Verschlagwortung -->
<!-- tadriah durch die Redaktion -->
<!-- gnd -->
<textClass>
<keywords scheme="gnd">
<term>Rechnungsbuch<ref target="4132625-8"/></term>
<term>Edition<ref target="4132033-5"/></term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<!-- Angaben zur vorliegenden Version -->
<revisionDesc>
<change><!-- Each change should include @who and @when as well as a brief note on what was done. --></change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<div type="abstract">
<argument xml:lang="de">
<p>Mittelalterliches und frühneuzeitliches Rechnungsschriftgut ist für die
Auswertung mit dem Computer gut geeignet, da es sich leicht in
Datenformate umwandeln lässt, die sich an Tabellen orientieren.
Forschung und Editionspraxis haben gleichzeitig gezeigt, dass das
wissenschaftliche Interesse an dieser Schriftgutart so vielfältig ist,
dass sie bevorzugt digital ediert werden sollte. Dennoch kann der
Beitrag nur eine einzige digitale Edition anführen, die auch eine
numerische Auswertung von Rechnungsbüchern vorsieht. Während die
bisherige Forschung zur Digitalen Edition sich auf philologische und
paläographische Editionsprobleme konzentriert hat, entwickelt der
Beitrag ein Editionsmodell, das auch den Inhalt der Rechnungen
einbezieht. Das auf dem Resource Description Framework (RDF) beruhende
Modell von Referenzen zwischen den verschiedenen Repräsentationsformen
kann mit den Kodierungsrichtlinien der Text Encoding Initiative (TEI)
serialisiert werden. Es wird schließlich demonstriert, dass so auch
umfangreiche Bestände effizient digital ediert werden können.</p>
</argument>
<argument xml:lang="en">
<p>Medieval and early modern account books are well suited for computer
analysis, since they can be easily converted to tabullar data formats.
Scholarly research and the creation of critical editions have
simultaneously demonstrated that research interest on this type of
textual material is so diverse that they should ideally be digitally
edited. However, this paper can only point to one single digital edition
that also allows the numeric analysis of account books. While previous
research on digital editions has concentrated on philologic and
paleographic problems, this paper proposes an edition model that also
includes the contents of the accounts themselves. Based on the Resource
Description Framework (RDF), this model of references between the
different forms of representation can be serialized with the encoding
guidelines of the Text Encoding Initiative (TEI). Finally, this paper
will demonstrate that extensive collections can also be efficiently be
digitally edited in this way.</p>
</argument>
</div>
<div type="chapter">
<head>1. Mittelalterliche und frühneuzeitliche Rechnungen in der Forschung und
der bisherigen Editionspraxis</head>
<p>Historische Rechnungsdokumente scheinen auf den ersten Blick hervorragend
geeignet für die computergestützte Reproduktion: Erstens sind sie hoch
strukturiert. Zweitens enthalten sie große Mengen an Einzelinformationen,
die individuell nicht immer von hohem Quellenwert sind, als Aggregation
jedoch Bedeutung gewinnen. Drittens enthalten sie Zahlen, mit denen
gerechnet werden kann. In der Zeit zwischen 1960 und 1990, in denen die
Kontaktzone zwischen Informatik und Geisteswissenschaften stark von
sozialhistorischen Interessen geprägt war, war die Verbindung zwischen
historischen Rechnungsdokumenten und digitalen Methoden entsprechend eng.
Gerade die Quantifizierung als Methode historischer Forschung nutzte die
Möglichkeiten, die Computertechnologien boten.<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#bergier_solari_histoire_1963"
>Bergier / Solari 1963</ref>; <ref type="bibliography"
target="#cerwenka_roth_muenzumflauf_1972">Cerwenka / Roth
1972</ref>; <ref type="bibliography" target="#wrigley_identifying_1973"
>Wrigley 1973</ref>; <ref type="bibliography"
target="#granasztoi_medieval_tax_1971">Granasztói 1971</ref>; <ref
type="bibliography" target="#gundlach_lueckerath_datenverarbeitung_1976"
>Gundlach / Lueckerath 1976</ref>; <ref type="bibliography"
target="#kropf_auswertung_1969">Kropf 1969</ref>; <ref
type="bibliography" target="#shorter_historian_1971">Shorter
1971</ref>; <ref type="bibliography" target="#tilly_computers_1973"
>Tilly 1973</ref>; <ref type="bibliography"
target="#herlihy_klapisch-zuber_toscans_1978"
>Herlihy / Klapisch-Zuber 1978</ref>; <ref type="bibliography"
target="#fossier_vauchez_violante_informatique_1977">Fossier et al.
1977</ref>; <ref type="bibliography"
target="#arnold_geschichtswissenschaft_1974">Arnold
1974</ref>.</note> Aus den Rechnungen wurden individuelle Datenbanken
und tabellarische Darstellungen erstellt. Als gemeinsamer ›Standard‹ haben
sich für solche tabellarischen Darstellungen von wirtschaftshistorischen
Daten einfache Tabellenformate (z.B. tabulatorgetrennte Textdateien oder
kommaseparierte Werte) und das Format der Tabellenkalkulationssoftware MS
Excel durchgesetzt.<note type="footnote"> Vgl. z.B. <ref type="bibliography"
target="#early_exanche_markets_1914">Early Forward Exchange Markets,
1876–1914</ref> (auf der Basis von <ref type="bibliography"
target="#flandreau_komlos_target_2006">Flandreau / Komlos
2006</ref>) oder die Zeitreihen der Historischen Statistik im Archiv der
<ref target="http://www.gesis.org/histat/">GESIS</ref> (Für alle
angegebenen Links in diesem Beitrag wurde, wenn möglich, eine Kopie mit
dem <ref target="http://web.archive.org/save">Capturing-Dienst des
Internet Archive</ref> erstellt. Die Texte sind auch unter <ref
target="https://web.archive.org/web/"
>https://web.archive.org/web/</ref><*/[URL]>
abrufbar).</note></p>
<p>Dieser Ansatz übergeht jedoch wichtige Informationen des originalen
Dokuments, die insbesondere bei mittelalterlichen und frühneuzeitlichen
Rechnungen von Bedeutung sein können.<note type="footnote"> Ausführlicher zu
den Eigenschaften von Rechnungen und ihrer Umsetzung in gedruckten
Editionen <ref type="bibliography" target="#vogeler_edition_2015"
>Vogeler 2015</ref>.</note> Die jüngst erschienene kritische Edition
der Stadtrechnungen von Luxemburg<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#moulin_pauly_rechnungsbuecher_2007"
>Moulin / Pauly 2007–2012</ref>.</note> zeigt, dass Buchführung auch
eine wichtige sprachhistorische Quelle ist, die Auskunft über Orthographie,
Vokabular und Fachsprachen geben kann.<note type="footnote"> Vgl. zur
sprachhistorischen Auswertung von Rechnungen auch <ref
type="bibliography" target="#moulin_zeichen_2012">Moulin 2012</ref>;
<ref type="bibliography"
target="#herborn_mattheier_rechnungsbuch_1978">Herborn / Mattheier
1978</ref>; <ref type="bibliography"
target="#kolbeck_roessler_aufstieg_2015">Kolbeck / Rössler
2015</ref>; <ref type="bibliography"
target="#ravida_rechnungsbuecher_2012">Ravida 2012</ref>.</note>
Eine digitale Ressource, die nur buchhalterische Informationen wie Beträge,
Konten und stichwortartige Beschreibungen der Buchungen enthält, verringert
ihren sprachhistorischen Quellenwert signifikant.</p>
<p>Forschungen zur Verwaltungsgeschichte, zur pragmatischen Schriftlichkeit und
zur Amtsbücherkunde haben gezeigt, dass Rechnungslegung und ihre
Verschriftlichung im Mittelalter ein Prozess war, der mehrere Schritte
umfasste: Vorbereitung der Rechnung aus informellen Dokumenten (Belege,
vorläufige Rechnungsregister u.ä.), Zusammenstellung in einer Reinschrift,
mündliche Rechnungslegung vor einer Rechnungskontrollinstanz oder zumindest
vor einer Person, die mit Hilfe des Abakus die Rechenprozesse nachvollzog,
Aktualisierung von Schuldposten im Zuge der Erstattung durch den Debitor
sowie Umwandlung von Soll-Buchungen in Ist-Zahlungen insbesondere in der
Steuerverwaltung und in Grundherrschaften. Mittelalterliche Rechnungen waren
also nicht nur Finanzdokumente, sondern Protokolle von finanztechnischen
Operationen.<note type="footnote"> Vgl. <ref type="bibliography"
target="#hess_rechnung_1977">Heß 1977</ref> und <ref
type="bibliography" target="#hess_rechnung_1996">Heß 1996</ref>;
<ref type="bibliography" target="#mersiowsky_anfaenge_2000"
>Mersiowsky 2000</ref>, S. 337–340.</note></p>
<p>Auch das Layout von mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Rechnungen war
nicht stabil. Rechnungen der Verwaltung entwickelten sich im <hi
rend="italic">Regnum Teutonicum</hi> zum Beispiel von Protokollen in
längeren Textblöcken zu komplexen tabellarischen Formen.<note type="footnote"> Die Entwicklung in spätmittelalterlichen
Territorialrechnungen beschreibt <ref type="bibliography"
target="#mersiowsky_anfaenge_2000">Mersiowsky 2000</ref>, im
Schriftgut der Steuerverwaltung <ref type="bibliography"
target="#vogeler_steuerbuecher_2003">Vogeler 2003–2004</ref>.</note>
Frühe Formen der doppelten Buchhaltung notierten die Debit- und
Credit-Buchungen untereinander, andere benutzten dafür zwei verschiedene
Teile des Rechnungsbuches, und erst in jüngerer Zeit entstand die parallele
Notation in einer Zeile.<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#melis_ragioneria_1950">Melis
1950</ref>; <ref type="bibliography"
target="#arlinghaus_bookkeeping_2004">Arlinghaus 2004</ref>; <ref
type="bibliography" target="#yamey_bookkeeping_1949">Yamey
1949</ref>.</note> Die Entwicklung der visuellen Form ist also
ebenfalls Teil der Erforschung der Geschichte des Rechnungswesens.</p>
<p>Rechnungsbücher sind schließlich nicht nur eine ökonomische Quelle, sondern
auch eine gute Quelle für Alltagsleben, Sozialgeschichte und
Sachkultur.<note type="footnote"> Z.B. <ref type="bibliography"
target="#boshof_fest_2008">Boshof 2008</ref>; <ref
type="bibliography" target="#mersiowsky_aspekte_1995">Mersiowsky
1995</ref>; <ref type="bibliography"
target="#huys_baljuwsrekening_1998">Huys 1998</ref>; <ref
type="bibliography" target="#jaritz_rechnungsbuecher_1976">Jaritz
1976</ref>; <ref type="bibliography"
target="#jaritz_alltagsgeschichte_1984">Jaritz 1984</ref>, S. 39–42;
<ref type="bibliography" target="#katzler_rechnungsbuecher_2008"
>Katzler 2008</ref>; <ref type="bibliography"
target="#knittler_leben_2005">Knittler 2005</ref>. Umfangreich zum
Quellenwert von Rechnungsschriftgut <ref type="bibliography"
target="#hohlfeld_stadtrechnungen_1912">Hohlfeld 1912</ref>; <ref
type="bibliography" target="#jappe_alberts_stadtrechnungen_1958"
>Jappe Alberts 1958</ref>; <ref type="bibliography"
target="#seidel_klosterrechnungen_1911">Seidel 1911</ref>; <ref
type="bibliography" target="#wirth_comptes_2010">Wirth
2010</ref>.</note> Diese Quelleninhalte erfordern die Verbindung der
Buchungen mit Taxonomien, die nicht nach buchhalterischen Kriterien
aufgebaut sind: Berufsgruppen, Warengruppen, Bevölkerungsschichten etc. Die
Erschließung der Rechnungstexte allein nach finanztechnischen
Gesichtspunkten muss dafür um diese Arten inhaltlicher Erschließung ergänzt
werden.</p>
<p>Als gängige Lösung für das Problem unterschiedlicher Forschungsinteressen an
Rechnungsbüchern konzentriert sich eine gedruckte Edition auf eine einzelne
Perspektive: Während z.B. die erwähnten Editionen der Luxemburger
Stadtrechnungen aus sprachhistorischem Forschungsinteresse heraus auf eine
diplomatische Transkription Wert legen, edierte Richard Knipping mit
wirtschaftshistorischem Interesse die Kölner Stadtrechnungen in
tabellarischer Form.<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#knipping_stadtrechnungen_1897"
>Knipping 1897–1898</ref>.</note> Im Medienkontext des Buchdrucks
ist es wirtschaftlich nicht vertretbar, beiden Forschungsinteressen gerecht
zu werden und eine Rechnung sowohl als Volltexttranskription als auch
tabellarisch zu publizieren.</p>
</div>
<div type="chapter">
<head>2. Digitale Editionen von Rechnungsschriftgut</head>
<p>Auf dem aktuellen Stand der theoretischen Diskussion über die Digitale
Edition scheint das Problem gelöst: Eine kritische Edition kann als digitale
Ressource mehrere Interpretationsschichten einschließen und dem Benutzer die
Auswahl der für ihn nützlichen Präsentationsform überlassen.<note
type="footnote"> Zum Stand der Digitalen Edition als Methode vgl. <ref
type="bibliography" target="#sahle_editionsformen_2013">Sahle
2013</ref>.</note> Eine überblicksartige Recherche nach digitalen
Ressourcen von mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Rechnungsbüchern
zeigt jedoch, dass diese Editionen das theoretisch formulierte Potential
jeweils nur eingeschränkt realisieren. Als Beispiele für ambitionierte
digitale Editionen von Rechnungsmaterial können folgende drei Projekte
dienen: Mitarbeiter der Universität Lyon stellen sich der Aufgabe, eine
umfangreiche Serie von Rechnungen digital zu edieren, indem sie von den 157
in zwei Archiven aufbewahrten Rechnungen der Grafen von Savoyen vom Ende des
13. Jahrhunderts Abbildungen und TEI-Transkriptionen online verfügbar machen.<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#guillere_gaulin_burghart_comptes_2003"
>Guilleré et al. 2003ff.</ref></note>Matthias Perstling hat das über
mehrere Jahre hinweg benutzte Steirische Marchfutterurbar vom Anfang des 15.
Jahrhunderts so digital ediert, dass die verschiedenen Bearbeitungsschichten
in Zahlungsvermerken und Änderung der Namen der Abgabenpflichtigen
nachvollziehbar werden.<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#perstling_marchfutterurbar_">Perstling
2013b</ref>, zum Datenmodell und zum Inhalt <ref type="bibliography"
target="#perstling_dokumentation_2013">Perstling 2013a</ref>.</note>
Das Team um Jürgen Sarnowsky hat die Schuld- und Rechnungsbücher des
Deutschen Ordens um 1400 unter Einschluss einer Taxonomie der
Geschäftsvorfälle und Warengruppen digital ediert.<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#link_sarnowsky_schuldbuecer_2007"
>Link / Sarnowsky 2007ff.</ref> Von den Rechnungen sind auch
gedruckte Editionen erschienen: <ref type="bibliography"
target="#hess_link_sarnowsky_schuldbuecher_2008">Heß et al.
2008</ref>; <ref type="bibliography"
target="#link_sarnowsky_schuldbuecher_2008">Link / Sarnowsky
2008</ref>.</note> Diese und weitere Beispiele<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#boshof_brunnhofer_cameralia_2006"
>Boshof / Brunnhofer 2006</ref>; <ref type="bibliography"
target="#lodge_comptes_2006">Lodge 2006</ref>; <ref
type="bibliography" target="#obmit_comedie_francaise_2007"
>Comédie-Française Register Project 2007ff.</ref>; <ref
type="bibliography" target="#powell-smith_palmer_domesday">Open
Domesday</ref>; <ref type="bibliography" target="#henry_rolls_2009"
>Henry III Fine Rolls Project 2007–2011</ref>.</note> bieten
Faksimiles zu den Transkriptionen, erlauben eine normalisierte und auf
Taxonomien aufgebaute Suche oder visualisieren die klassifizierten
Informationen.</p>
<p>Dennoch fehlt diesen Editionen eine zentrale Komponente der Quellengattung,
nämlich ihre Eigenschaft als Rechenwerk. Dagegen gibt die Edition der
Rechnungsbücher des Royal Irish college of Saint George the Martyr in
Alcalá<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#alcala_project_2008">Alcalá account
book 2008</ref>.</note> dem Benutzer und der Benutzerin nicht nur
Zugriff auf Bilder von Transkriptionen der Rechnung, sondern ermöglicht es
auch, mit den Buchungsposten zu rechnen. In einer Flash-Umgebung können die
originalen Texte und ihre englische Übersetzung durchsucht werden. Die
Treffer werden im Kontext ihrer jeweiligen Seite angezeigt. Sie können über
eine Checkbox ausgewählt und in ein <quote>Datasheet</quote> überführt
werden, das die ausgewählten Beträge summiert. Auch wenn leider ein Zugriff
auf die Quelldaten oder eine Exportfunktion der Daten fehlt, ist diese
digitale Edition die einzige, deren Datenmodell und Benutzerinterface für
eine essentielle Eigenschaft des Ausgangsmaterials eine adäquate Form
gefunden hat, nämlich den Text als Rechenwerk zu präsentieren.</p>
</div>
<div type="chapter">
<head>3. Ein Modell für die inhaltsorientierte Edition von
Rechnungsschriftgut</head>
<p>Man kann einige Gründe dafür anführen, dass die Editionsweise der
Rechnungsbücher des Royal Irish college of Saint George the Martyr eine
Seltenheit ist. Sie ergeben sich aus primären Interessenslagen von
verschiedenen Forschergruppen. Eine Erklärung für die fehlende Umsetzung des
Potentials digitaler Editionen für Rechnungsschriftgut liegt in der Dominanz
philologischer Editionsmethoden und in der Forschungsdiskussion über
digitale Editionen.<note type="footnote"> Ausführlicher dazu <ref
type="bibliography" target="#vogeler_edition">Vogeler [im
Erscheinen]</ref>.</note> So sind die Richtlinien der Text Encoding
Initiative (TEI)<note type="footnote"> TEI P5, 2014.</note> als
De-facto-Standard digitalen Editierens z.B. mehr an komplexen
Überlieferungsverhältnissen, kodikologischen und paläographischen Details
oder an linguistischen Phänomenen interessiert als an der Erschließung von
Propositionen. Syd Baumann und Kathryn Tomasek haben deshalb erste
Vorschläge erarbeitet, wie die TEI zu erweitern wäre, um Finanztransaktionen
beschreiben zu können.<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#bauman_transactionography_2013">Bauman
2013</ref>; <ref type="bibliography"
target="#tomasek_bauman_encoding_2013">Tomasek / Bauman 2013</ref>; <ref type="bibliography" target="#tomasek_encoding_2012">Tomasek
2012</ref>.</note> Als alternativer Standard für die Kodierung von
buchhalterischen Informationen steht mit XBRL (eXtended Business Reporting
Language)<note type="footnote">
<ref target="http://www.xbrl.org/">eXtensible Business Reporting
Language</ref>; <ref
target="http://www.xbrl.org/int/gl/2007-04-17/GLFramework-REC-2007-04-17.htm"
>Global Ledger Taxonomy</ref>.</note> ein flexibler Vorschlag von
wirtschaftswissenschaftlicher Seite zur Verfügung, der mit der Global
Ledger-Taxonomie auch Kategorien für die Kodierung historischer Buchhaltung
anbietet.<note type="footnote"> Ausführlicher dazu <ref
type="bibliography" target="#vogeler_edition">Vogeler [im
Erscheinen]</ref>.</note> Es stellt sich die Frage, ob beide
Standards miteinander in Verbindung gebracht werden können.</p>
<p>Ausgehend von den Überlegungen, die Manfred Thaller 2012 vorgestellt
hat,<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#thaller_text_2012">Thaller
2012</ref>.</note> erscheint es angemessen, die verschiedenen
Forschungsinteressen an Rechnungsdokumenten nicht in einem gemeinsamen
XML-Modell wie der TEI, sondern in einem RDF-Modell abzubilden,<note
type="footnote">
<ref target="http://www.w3.org/RDF/">RDF</ref> steht für <quote>Resource
Description Framework</quote> und ist ein vom W3C entwickeltes
Modell zur Veröffentlichung von strukturierten Daten im Internet.</note>
das den Text als Visualisierung von Informationen (<quote>Bild</quote>), als
Spur von Schreibhandlungen sowie als sprachlicher Ausdruck
(<quote>Spur</quote> und <quote>Sprache</quote>) und als Vermittler von
Bedeutungen repräsentiert, und damit für unterschiedliche Forschungsfragen
zugänglich macht (vgl. <ref type="graphic"
target="#rechnungsbuecher_2015_001">Abbildung 1</ref>).</p>
<figure>
<graphic xml:id="rechnungsbuecher_2015_001"
url=".../medien/rechnungsbuecher_2015_001.png">
<desc><ref target="#abb1">Abb. 1</ref>: Integration von Inhalt in ein
Modell digitaler kritischer Editionen (Graphik: Autor).</desc>
</graphic>
</figure>
<p>Die Beziehung zwischen der visuellen, der textlichen und der inhaltlichen
Repräsentation der Dokumente kann im Vokabular von Open Annotation
Collaboration<note type="footnote">
<ref type="bibliography"
target="#sanderson_ciccarese_sompe_annotation_2013">Open Annotation
Data Model 2013</ref>.</note> als eine Instanz der Klasse
<code>#Annotation#[Code]</code> verstanden werden, oder im Vokabular von
CIDOC-CRM als eine <code>#p67-Refers to#[Code]</code>-Property.<note
type="footnote"> CIDOC-CRM v. 5.</note></p>
<p>Ein solches graphenbasiertes Modell nimmt Rücksicht darauf, dass die
verschiedenen Forschungsinteressen zu Datenstrukturen führen können, die im
hierarchischen Modell von Text in XML nur mit Hilfskonstrukten kodiert
werden können. Das vorgeschlagene Modell schließt dabei aber die Verwendung
der TEI nicht aus, denn es kann mit Hilfe von ›analytic notes‹ der TEI
zumindest teilweise serialisiert werden.<note type="footnote"> Vgl. dazu den
Abschnitt 17.3 <ref
target="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/AI.html#AISP"
>Spans and Interpretations</ref>, in: TEI P5, 2014.</note> Das
Attribut <code>#@ana#[Code]</code> (für ›analysis‹) erlaubt es, beliebige
TEI-Elemente mit Interpretationen zu verbinden. Das von der TEI bevorzugte
linguistische oder dokumentarische Markup kann darüber auf eine Beschreibung
der Buchungsfunktionalitäten, z.B. ausgedrückt als
<code>#tei:categories#[Code]</code> oder
<code>#tei:interpretations#[Code]</code>, verweisen.</p>
<p>Mit einschlägigem Domänenwissen können diese Strukturen mit einfachem
XSLT<note type="footnote"> XSLT steht für die eXtenstible Stylesheet
Language Transformation, die vom W3C spezifiziert wird, um XML-Daten von
einer Dokumentengrammatik in eine andere zu transformieren (XSLT
2.0).</note> in explizites RDF verwandelt werden, das auf den in der TEI
vorhandenen Möglichkeiten zur Repräsentation von Taxonomien aufbaut. Dabei
entstehen URIs für abstrakte Konzepte, die einerseits von den Texten
repräsentiert werden und andererseits Instanzen der als Taxonomien
formulierten Buchhaltungskonzepte sind. <code>#@ana#[Code]</code> repräsentiert dann einen Open Annotation Graph <code>#{oa:Annotation
oa:hasTarget ex:tei-frgm ; oa:hasBody ex:tei-frgm@ana-value-as-uri
.}#[Code]</code> oder direkt die CIDOC-CRM Property
<code>#p67#[Code]</code>.</p>
<p>Zusätzlich zu den explizit durch einen <code>#@ana#[Code]</code>-Verweis
ausgedrückten Beziehungen kann die TEI-Kodierung weitere semantisch
auswertbare Beziehungen ausdrücken. So kann z.B. die Beziehung zwischen
Konto und Unterkonto in der Verschachtelung von XML-Elementen
<code>#tei:category#[Code]</code> kodiert werden. Ebenso können die
einzelnen Buchungen Konten zugeordnet werden, indem sie als
<code>#item#[Code]</code>-Elemente einer <code>#<tei:list
ana=“#gl_account #bk_konto1“>#[Code]</code> oder als Absätze
<code>#tei:p#[Code]</code> in einem Abschnitt <code>#<tei:div
ana=“#gl_account #bk_konto1“>#[Code]</code> kodiert werden. Solche
Kodierungen sind implizite Aussagen über die Bedeutung des Textes, denn
Eigenschaften der Liste oder des Abschnitts können auf die einzelnen
Listenelemente bzw. Absätze übertragen werden.<note type="footnote"> Zum
Bedeutungspotential von Listen <ref type="bibliography"
target="#goody_list_1977">Goody 1977</ref>.</note></p>
<p>Weder die TEI noch die beschriebene Kodierung bieten eine Möglichkeit, die im
gewählten hierarchischen XML-Dokumentmodell implizierten semantischen
Referenzen formal zu explizieren. Welche Elementverschachtelungen
semantische Beziehungen ausdrücken und welche nicht, ergibt sich nur aus der
verbalen Beschreibungen der Bedeutung der gewählten Auszeichnung. Für die
praktische Umsetzung einer Rechnungsedition ist das nicht von Belang, weil
das notwendige Wissen über die Bedeutung der Kodierung bei der Entwicklung
von Software zur Verarbeitung des semantischen Gehalts vorausgesetzt werden
kann.</p>
<p>Die Frage ist relevant, wenn man TEI-Kodierung allgemein als Serialisierung
des vorgeschlagenen Modells verwenden will. Ein möglicher Ansatz für eine
technische Verallgemeinerung der Verwendung von XML-Strukturen als Indizien
für semantische Aussagen besteht darin, die in <code>#@ana#[Code]</code>
referenzierte Ontologie formal präziser z.B. als RDF-Semantics<note
type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#hayes_patel-schneider_2014">RDF 1.1
Semantics</ref>.</note> oder als OWL<note type="footnote"> Die
formale Definition: <ref type="bibliography"
target="#motik_patel-schneider_parsia_2012">OWL 2, 2012</ref>. Vgl.
die <ref target="http://www.w3.org/standards/techs/owl#w3c_all"
>Übersicht</ref> über alle Dokumente zu <ref type="bibliography"
target="#motik_patel-schneider_parsia_2012">OWL</ref>.</note> zu
formulieren. Wenn dann die <code>#@ana#[Code]</code>-Referenz als eine
rdf:type-Beziehung verstanden wird, können aus der formalen Ontologie
Erwartungen an die semantische Bedeutung der XML-Struktur abgeleitet werden.
So kann man z.B. in der Ontologie formulieren, dass eine RDF-Property,
welche den Betrag einer Buchung kodiert, eine Buchung als RDFs-Domain
erwartet. Davon ausgehend, dass solche Beziehungen in der Hierarchie der
XML-Elemente ausgedrückt sind, kann angenommen werden, dass der nächste
Knoten in der Vorfahrenachse im XML-Baum, der auf ein Konzept der
entsprechenden Klasse verweist, als Domain zu verwenden ist.</p>
<p>Eine wie oben beschrieben in TEI kodierte Transkription ist klar von einer
dokumentarischen Repräsentation zu trennen, welche Texte topographisch als
beschriftete Bereiche einer Oberfläche beschreibt oder gar paläographisch
detaillierte Beobachtungen über die graphische Gestalt der Zeichen zu
kodieren versucht. Auch solche Eigenschaften von Text lassen sich kodieren
und sind Teil der Kodierungsvorschläge der TEI geworden.<note
type="footnote"> Vgl. den Abschnitt <ref
target="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/PH.html#PHZLAB"
>Representation of Primary Sources</ref>, in: TEI P5 2014.</note>
Ihre Beziehung zur Textstruktur und den darin ausgedrückten Inhalten kann
deshalb mit TEI <code>#facsimiles#[Code]</code> kodiert werden.<note
type="footnote"> Vgl. den Abschnitt 11.1 <ref
target="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/PH.html#PHFAX"
>Digital Facsimile</ref>, in: TEI P5 2014.</note> Die
<code>#@facs#[Code]</code>-Referenzen der TEI serialisieren aus dem
obigen Modell die <code>#crm:p67-refers-to#[Code]</code>-Beziehung bzw. sind
Stellvertreter für eine Annotation im Sinne von Open Annotation
Collaboration. Es erscheint sogar realistisch, die Kodierungsvorschläge der
TEI auch auf das auf Open Annotation Collaboration aufbauende Shared
Canvas-Modell abzubilden.<note type="footnote"> <ref type="bibliography" target="#sanderson_albritton_canvas_2013"
>Shared Canvas v. 1.0.</ref></note> Als Referenzsystem werden dabei
Koordinaten in den visuellen Repräsentationen der Handschrift verwendet. Es
erscheint denkbar, aus den Koordinaten auf die inhaltliche Struktur zu
schließen, denn im Laufe des späten Mittelalters haben sich Formen für die
äußere Gestaltung von Rechnungsschriftgut entwickelt, welche wenigstens die
einzelnen Buchungen, zunehmend auch die Beträge optisch voneinander
abtrennen. Es wäre zu prüfen, ob die Funktion Spalten und Zeilen in einer
tabellarischen Buchführung, wie sie sich seit dem 16. Jahrhundert zunehmend
verbreitet hat, computergestützt aus der Geometrie der Textseiten ermitteln
lässt.</p>
</div>
<div type="chapter">
<head>4. Praktikabilität des Modells</head>
<p>Für die Implementierung solcher verallgemeinerten Transformationen fehlt noch
der ›Proof of Concept‹. Denn für die Editionsarbeit ist ein theoretisch
konsistentes Kodierungsmodell notwendig, um die Nachnutzung der Daten
sicherzustellen. Ebenso wichtig ist jedoch, dass das Kodierungsmodell auch
praktikabel ist. Gegenwärtig wird die oben beschriebene TEI-Kodierung in
verschiedenen Projekten auf ihre praktische Umsetzbarkeit getestet. Es wird
dabei auch nach Methoden gesucht, mit denen der Computer eine digitale
Repräsentation des Dokuments <quote>Rechnung</quote> z.B. mit Hilfe von
automatischen Umrechnungen, und die Umsetzung von Strukturen des XML-Codes
in Bezüge zwischen den Sachaussagen unterstützt, sowie die zur Pflege von
Taxonomien und kontrollierten Vokabularien eingesetzt werden. Die in <ref
target="http://gams.uni-graz.at/">GAMS</ref>, dem Grazer auf Fedora
Commons aufbauenden Digitalen Archiv für geisteswissenschaftliche
Daten,<note type="footnote"> Vgl. <ref type="bibliography"
target="#steiner_stigler_gams_2014">Steiner / Stigler 2014</ref>,
hier <ref target="http://gams.uni-graz.at/doku#comp">Content
models</ref>.</note> online gestellten Rechnungen, können belegen,
dass der theoretische Ansatz für Rechnungseditionen realistisch umsetzbar
ist.<note type="footnote"> Vgl. <ref type="bibliography"
target="#vogeler_rechnungen_2013">Vogeler 2013ff.</ref></note> Die
fünf Beispiele aus gedruckten Editionen und neu erstellten Editionen konnten
mit überschaubarem Arbeitseinsatz in das oben skizzierte TEI-Format
konvertiert werden. Bei der Konversion von Textdokumenten, die als Vorlage
für Drucke dienten, konnten umfangreiche Suchen mit regulären Ausdrücken
eingesetzt werden, um z.B. römische Zahlen oder die Beträge am Schluss der
Buchungen zu identifizieren.</p>
<p>Bei der Kodierung von neu erstellten Editionen ist darauf Rücksicht zu
nehmen, dass sich die Technik gut in die Arbeitsabläufe der Forscherinnen
und Forscher einfügen, die ihre Fachkompetenz in die Transkription und
Erschließung des Textes investieren. Dafür wurde im Rahmen des Projekts der
Basler Jahrrechnungen<note type="footnote">
<ref type="bibliography" target="#burghartz_jahrrechnungsbuecher_2014"
>Burghartz 2014ff.</ref></note> eine TEI-Customization entwickelt,
die es erlaubt, mit kurzen Bezeichnern, wie <code>#<r:e>#[Code]</code>
für jede Buchung, <code>#<r:sum>#[Code]</code> für Summen oder
<code>#<r:b>#[Code]</code> für den Betrag der Buchung, die
entsprechenden Textteile zu markieren. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
am Editionsprojekt haben sich darüber hinaus entschieden, die Geldbeträge
mit Markup zu transkribieren, so dass <code>#<r:lb>#[Code]</code>,
<code>#<r:sh>#[Code]</code> und <code>#<r:d>#[Code]</code>
für Pfund, Schilling und Pfennig stehen. In einer Transformation werden
diese Angaben und die römischen Zahlen in numerische Werte und formale
Kodierungen umgewandelt. Damit wird aus</p>
<p><quote type="grosszitat"
><code>#<r:e>...<r:b><r:lb>ij<r:exp>c</r:exp>
lxv</r:lb> <r:sh>v</r:sh>
<r:d>j</r:d></r:b></r:e>#[Code]</code></quote></p>
<p>folgende Kodierung, die mit dem Standardschema der TEI konform ist:</p>
<p><quote type="grosszitat"><code>#<p ana="#gl_entryDetail">… <measure
ana="#gl_amount" quantity="63661" unit="d"
type="currency">ij<hi rend="superscript">c</hi>lxv lb
v ß j d</measure></p>#[Code]</code></quote></p>
<p>Diese Buchungen werden mit Hilfe der Textstruktur in Sachgruppen, also
Konten, geordnet, indem die Sequenz der Texte die einzelnen Buchungen einer
Überschrift zuordnet. In der TEI werden dazu die hierarchischen
Kodierungsformen von XML verwendet, welche für die Interpretation günstig sind, weil sie strikter sind als die Schriftformen des Mittelalters.<note
type="footnote"> Die Vorstellung, dass Text sich grundsätzlich als eine
geordnete Hierarchie von Inhaltsobjekten modellieren ließe, wird gerne
mit <ref type="bibliography"
target="#derose_durand_mylonas_renear_text_1990">DeRose et al.
1990</ref> in Verbindung gebracht. Zu einer
wissenschaftshistorischen Einordung vgl. <ref type="bibliography"
target="#sahle_editionsformen_2013">Sahle 2013</ref>, Bd. 3, S.
156–182.</note></p>
<p>In der Testumgebung können die unterschiedlichen Editionen mit Hilfe von
XSL-Stylesheets die römischen Zahlen in numerische Werte umgewandelt und
diese Zahlen auf eine gemeinsame Rechnungsbasis, d.h. den Pfennig,
umgerechnet werden. Die Zahlen werden als Beträge von Buchungen in einer
Datenbank, d.h. konkret in einer <ref
target="http://sourceforge.net/projects/sesame/"
>Sesame-Triple-Store</ref>, gespeichert und können dort den in den
TEI-Dokumenten enthaltenen Kontenhierarchien zugeordnet werden. Damit ist es
möglich, effizient nach Buchungen mit schneller Berechnungen von Summen oder
Darstellungen von numerischen Zeitreihen zu suchen ebenso wie eine
klassische Editionsansicht oder tabellarische Präsentationen der Daten zu
generieren. Die Daten selbst sind sowohl in der TEI-Kodierung wie in der
Datenrepräsentation als RDF/XML zugänglich.<note type="footnote"> Beispiele
aus der Edition mit vorläufigen Transkriptionen und einer
eingeschränkten technischen Funktionalität findet man in der <ref
target="http://gams.uni-graz.at/rem">Sammlung der
Beispiele</ref>.</note></p>
</div>
<div type="chapter">
<head>5. Fazit</head>
<p>Die angeführten Beispiele zeigen, dass das theoretisch entwickelte und in RDF
formalisierbare Modell in praktischer Editionsarbeit verwendet werden kann
und dabei Eigenschaften der Quelle digital repräsentiert werden können, die
in der etablierten textorientierten Kodierung der TEI benachteiligt worden
sind. Es entstehen also digitale Editionen, welche neben der visuellen und
linguistischen Sicht auf den Text auch seine Bedeutung repräsentieren. Das
an Hand von mittelalterlichen Rechnungen entwickelte Modell trägt damit dazu
bei, theoretische Überlegungen aus dem Bereich der digitalen kritischen
Edition, wie verschiedene Forschungsinteressen am Textobjekt modelliert
werden können, in ein praktikables Modell digitaler Edition zu übersetzen.
Das von der Philologie dominierte Modell kritischer digitaler Edition ist
also kein Grund mehr, mittelalterliche und frühneuzeitliche Rechnungen nicht
digital zu edieren und sie dabei sowohl als Informationsquelle für
Sprachgeschichte als auch für ökonometrische Untersuchungen zu
verwenden.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliographische Angaben</head>
<listBibl>
<bibl xml:id="alcala_project_2008">The Alcalá account book project, National
University of Ireland. Maynooth 2008. [<ref
target="http://wayback.archive.org/web/20120817120407/http://archives.forasfeasa.ie//">online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="arlinghaus_bookkeeping_2004">Franz-Josef Arlinghaus:
Bookkeeping, Double-Entry Bookkeeping. In: Medieval Italy. An
Encyclopedia. Hg. von Christopher Kleinhenz. New York 2004, S. 147–150.
<ptr type="opac" cRef="37795473X"/></bibl>
<bibl xml:id="arnold_geschichtswissenschaft_1974">Klaus Arnold:
Geschichtswissenschaft und elektronische Datenverarbeitung. Methoden,
Ergebnisse und Möglichkeiten einer neuen Hilfswissenschaft. In:
Methodenprobleme der Geschichtswissenschaft. Hg. von Theodor Schieder.
München 1974 (= Historische Zeitschrift, Beiheft N.F. 3), S. 98–148.
<ptr type="opac" cRef="113808569"/></bibl>
<bibl xml:id="bauman_transactionography_2013">Syd Bauman: Transactionography
Customized Documentation. In: Encoding Historical Financial Records Open
Access Library. 20. Juli 2013. [<ref
target="http://omeka.encodinghfrs.org/items/show/5"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="bergier_solari_histoire_1963">Jean-Francois Bergier / Luigi
Solari: Histoire et élaboration statistique. L'exemple de la population
de Genève au 15e siècle. In: Mélanges d'histoire économique et social en
hommage au Genève au Professeur Anthony Babel. Bd. 1. Genf 1963, S.
197–225. <ptr type="gbv" cRef="378803018"/></bibl>
<bibl xml:id="boshof_fest_2008">Heidrun Elisabeth Boshof: Fest und Alltag in
einem spätmittelalterlichen Damenstift. Das Reichsstift Obermünster in
Regensburg im Spiegel seiner Rechnungen. In: Beiträge zur Geschichte des
Bistums Regensburg 42 (2008), S. 187–258. <ptr type="opac"
cRef="129063339"/></bibl>
<bibl xml:id="boshof_brunnhofer_cameralia_2006">Die Cameralia des
Stadtarchivs Regensburg seit der Mitte des 14. Jahrhunderts. Bearb. von
Heidrun Boshof / Regina Brunnhofer. Edition in Progress 2006ff. (=
Fontes Civitatis Ratisponensis). [<ref
target="http://bhgw20.kfunigraz.ac.at/index.htm"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="cerwenka_roth_muenzumflauf_1972">Peter Cerwenka / Paul W.
Roth: Münzumlauf des 16. Jahrhunderts im Raume des östlichen Österreich.
Ein Anwendungsbeispiel der elektronischen Datenverarbeitung in der
historischen Forschung. Graz 1972. <ptr type="gbv" cRef="187649383"
/></bibl>
<bibl xml:id="obmit_comedie_francaise_2007">Comédie-Française Register
Project. Hg. vom Oxford Brookes und Massachusetts Institute of
Technology. 2007ff. [<ref target="http://web.mit.edu/hyperstudio/cfr/"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="guillere_gaulin_burghart_comptes_2003">Comptes de châtellenies
savoyardes. Hg. von Christian Guilleré / Jean-Louis Gaulin / Marjorie
Burghart. 2003ff. [<ref target="http://www.castellanie.net"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="lodge_comptes_2006">Les comptes des consuls de Montferrand
(1273–1319). Bearb. von R. Anthony Lodge 2006 (= Éditions en ligne de
l'École des Chartes 16). [<ref
target="http://elec.enc.sorbonne.fr/montferrand/"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="boeuf_doerr_ore_stead_cidoc_2011">Definition of the CIDOC
Conceptual Reference Model, Version 5.0.4. Hg. von Patrick Le Boeuf /
Martin Doerr / Christian Emil Ore / Stephen Stead. 2011. [<ref
target="http://www.cidoc-crm.org/docs/cidoc_crm_version_5.0.4.pdf"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="derose_durand_mylonas_renear_text_1990">Steven J.
DeRose / David G. Durand / Elli Mylonas / Allen H. Renear: What is text,
really? In: Journal of Computing in Higher Education 1,2 (1990), S.
3–26. <ptr type="gbv" cRef="588192287"/></bibl>
<bibl xml:id="burghartz_jahrrechnungsbuecher_2014">Digitale Edition der
Basler Jahrrechnungsbücher (1535/36 bis 1611). Hg. von Susanna
Burghartz. Alpha Version 2014. [<ref
target="http://gams.uni-graz.at/context:srbas">online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="early_exanche_markets_1914">Early Forward Exchange Markets,
1876–1914. In: EH.net - Economic History Services [<ref
target="http://eh.net/database/early-forward-exchange-markets-vienna-1876-1914/"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="perstling_marchfutterurbar_">Edition des Steierischen
Marchfutterurbars von 1414/1426. Bearb. von Matthias Perstling.
Testversion [im Erscheinen]. [<ref target="http://hfi.uni-graz.at/mfu"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="engel_extensible_2013">eXtensible Business Reporting Language Specifications, version 2.1. Hg. von Philipp Engel et al. 20. Februar
2013. [<ref
target="http://www.xbrl.org/Specification/XBRL-2.1/REC-2003-12-31/XBRL-2.1-REC-2003-12-31+corrected-errata-2013-02-20.html"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="flandreau_komlos_target_2006">Marc Flandreau / John Komlos:
Target Zones in Theory and History. Credibility, Efficiency, and Policy
Autonomy. In: Journal of Monetary Economics 53 (2006), S. 1979–1995.
DOI: 10.1016/j.jmoneco.2005.10.015. <ptr type="gbv" cRef="253781760"
/></bibl>
<bibl xml:id="goody_list_1977">Jack Goody: What's in a List? In: Jack Goody:
The Domestication of the Savage Mind. Cambridge 1977 (= Themes in the
social sciences), S. 74–111. <ptr type="gbv" cRef="023162007"/></bibl>
<bibl xml:id="granasztoi_medieval_tax_1971">Győrgy Granasztói: Computerized
Analysis of a Medieval Tax Roll. In: Acta Historica Academiae
scientiarum Hungaricae 17 (1971), S. 13–24. <ptr type="gbv"
cRef="
129058580"/></bibl>
<bibl xml:id="gundlach_lueckerath_datenverarbeitung_1976">Rolf
Gundlach / Carl August Lueckerath: Historische Wissenschaften und
Elektronische Datenverarbeitung. Frankfurt/Main u.a. 1976. <ptr
type="gbv" cRef="211485292"/></bibl>
<bibl xml:id="herborn_mattheier_rechnungsbuch_1978">Wolfgang Herborn / Klaus
J. Mattheier: Sozialhistorische und sprachgeschichtliche Aspekte eines
frühneuzeitlichen Rechnungsbuches der Kölner Kronenburse. In:
Rheinisch-Westfälische Zeitschrift für Volkskunde 24 (1978), S. 140–182.
<ptr type="gbv" cRef="129458023"/></bibl>
<bibl xml:id="henry_rolls_2009">Henry III fine rolls Project. Hg. von The
National Archives / King’s College London. 2009. [<ref
target="http://www.finerollshenry3.org.uk/">online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="herlihy_klapisch-zuber_toscans_1978">David
Herlihy / Christiane Klapisch-Zuber: Les Toscans et leur familles. Paris
1978. <ptr type="gbv" cRef="023693096"/></bibl>
<bibl xml:id="hess_rechnung_1977">Wolfgang Heß: Rechnung Legen auf Linien.
Rechenbrett und Zahltisch in der Verwaltungspraxis in Spätmittelalter
und Neuzeit. In: Städtisches Haushalts- und Rechnungswesen. Hg. von
Erich Maschke / Jürgen Sydow. Sigmaringen 1977 (= Stadt in der
Geschichte 2), S. 69–82. <ptr type="opac" cRef="024946036"/></bibl>
<bibl xml:id="hess_rechnung_1996">Wolfgang Heß: Rechnung Legen mit
Rechenpfennigen. In: Numismatisches Nachrichtenblatt 45/4 (1996), S.
11–20. <ptr type="gbv" cRef="129303321"/></bibl>
<bibl xml:id="hohlfeld_stadtrechnungen_1912">Johannes Hohlfeld:
Stadtrechnungen als historische Quellen. Ein Beitrag zur Quellenkunde
des ausgehenden Mittelalters, dargestellt am Beispiel der Pegauer
Stadtrechnungen des 14. und 15. Jahrhundert. Leipzig 1912 (= Bibliothek
der sächsischen Geschichte und Landeskunde 4,1). <ptr type="gbv"
cRef="253170729"/></bibl>
<bibl xml:id="huys_baljuwsrekening_1998">Paul Huys: Een Deinse
baljuwsrekening (1377–1379) als spiegeling van het dagelijks leven. In:
Bijdragen tot de geschiedenis van Deinze en de Leiestreek 65 (1998), S.
185–218. <ptr type="gbv" cRef="245722041"/></bibl>
<bibl xml:id="wrigley_identifying_1973">Identifying People in the Past. Hg.
von Edward A. Wrigley. London 1973. <ptr type="gbv" cRef="197047467"
/></bibl>
<bibl xml:id="fossier_vauchez_violante_informatique_1977">Informatique et
histoire médiévale. Hg. von Lucie Fossier / A. Vauchez / C. Violante.
Actes du Colloque de Rome, 20–22 mai 1975. Roma 1977 (= Publications de
l'École Française de Rome 31). <ptr type="gbv" cRef="039638200"/></bibl>
<bibl xml:id="jappe_alberts_stadtrechnungen_1958">Wybe Jappe Alberts:
Mittelalterliche Stadtrechnungen als Geschichtsquellen. In: Rheinische
Vierteljahrsblätter 23 (1958), S. 75–96. <ptr type="gbv"
cRef="12945933X"/></bibl>
<bibl xml:id="jaritz_rechnungsbuecher_1976">Gerhard Jaritz: Die Reimer
Rechnungsbücher (1399–1477) als Quelle zur klösterlichen Sachkultur des
Spätmittelalters. In: Die Funktion der schriftlichen Quellen in der
Sachkulturforschung. Wien 1976 (= Veröffentlichungen des Instituts für
mittelalterliche Realienkunde Österreichs 1), S. 145–249. <ptr
type="opac" cRef="112941257"/></bibl>
<bibl xml:id="jaritz_alltagsgeschichte_1984">Gerhard Jaritz:
Alltagsgeschichte des Mittelalters. Quellenanalysen mit Hilfe eines
fachspezifischen Datenbanksystems. In: Ludwig Boltzmann Institut für
Historische Sozialwissenschaft-Arbeitspapiere Nr. 1. Salzburg 1984, S.
39–42. [<ref target="http://permalink.obvsg.at/AC00805987"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="katzler_rechnungsbuecher_2008">Günter Katzler: Was erzählen
Rechnungsbücher von der Stadt? Das Beispiel des Rechnungsbuchs Bischof
Bertholds von Freising. In: Pro civitate Austriae, NF 13 (2008), S.
37–61. <ptr type="opac" cRef="170260674"/></bibl>
<bibl xml:id="knipping_stadtrechnungen_1897">Richard Knipping: Die Kölner
Stadtrechnungen des Mittelalters mit einer Darstellung der
Finanzverwaltung, 2 Bde. Bonn 1897–1898 (= Publikationen der
Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde 15). <ptr type="opac"
cRef="136318967"/></bibl>
<bibl xml:id="knittler_leben_2005">Herbert Knittler: Vom Leben auf dem
Lande. Die Rechnungen der Herren von Puchheim zu Horn und Göllersdorf
1444–1468. Edition und Kommentar. St. Pölten 2005 (= NÖ-Schriften 161).
<ptr type="gbv" cRef="495025070"/></bibl>
<bibl xml:id="kolbeck_roessler_aufstieg_2015">Christopher Kolbeck / Paul
Rössler: Aufstieg und Fall des ›Item‹. Item Serialität zwischen
sprachlicher Innovation und Konstanz - Item in Regensburger
Rechnungsbüchern. In: Stimulus 19 (2015) [im Erscheinen].</bibl>
<bibl xml:id="kropf_auswertung_1969">Rudolf Kropf: Zur Auswertung von
Urbaren mittels Computer. In: Mitteilungen des Instituts für
Österreichische Geschichtsforschung 77 (1969), S. 141–144. <ptr
type="opac" cRef="129082066"/></bibl>
<bibl xml:id="melis_ragioneria_1950">Federigo Melis: Storia della
Ragioneria. Contributo alla conoscenza e interpretazione delle fonti più
significative della storia economica. Bologna 1950.[<ref
target="http://swb.bsz-bw.de/DB=2.1/PPNSET?PPN=362731438&INDEXSET=1"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="mersiowsky_aspekte_1995">Mark Mersiowsky: Aspekte adligen
Lebens um 1400. Frühe westfälische und rheinische Adelsrechnungen im
Vergleich. In: Vestigia Monasteriensia. Westfalen – Rheinland –
Niederlande. Hg. von Peter Johanek / Mark Mersiowsky / Ellen Widder.
Festschrift für Wilhelm Jansen. Bielefeld 1995 (= Studien zur
Regionalgeschichte 5), S. 263–304. <ptr type="opac" cRef="181651793"
/></bibl>
<bibl xml:id="mersiowsky_anfaenge_2000">Mark Mersiowsky: Die Anfänge
territorialer Rechnungslegung im deutschen Nordwesten.
Spätmittelalterliche Rechnungen, Verwaltungspraxis, Hof und Territorium
(zugl. Diss. phil. Münster 1992). Sigmaringen 2000 (=
Residenzenforschung 9), S. 337–340. <ptr type="opac" cRef="300696736"
/></bibl>
<bibl xml:id="moulin_pauly_rechnungsbuecher_2007">Die Rechnungsbücher der
Stadt Luxemburg. Bearb. von Claudine Moulin / Michel Pauly. Luxemburg
2007–2012ff. (= Schriftenreihe des Stadtarchivs Luxemburg 1–6). <ptr type="gbv" cRef="560838859"/></bibl>
<bibl xml:id="moulin_zeichen_2012">Claudine Moulin: Zeichen und ihre
Deutung. Zum handschriftennahen Edieren schriftlicher Quellen im
interdisziplinären Kontext. In: Die Rechnungsbücher der Stadt Luxemburg.
Hg. von Claudin Moulin / Michel Pauly. Luxembourg 2012 (= Schriftenreihe
des Stadtarchivs Luxemburg 6), S. 9–17. <ptr type="gbv" cRef="717067742"
/></bibl>
<bibl xml:id="sanderson_ciccarese_sompe_annotation_2013">Open Annotation
Data Model. Community Draft. Hg. von Robert Sanderson / Paolo
Ciccarese / Herbert an de Sompe. 8. Februar 2013. [<ref
target="http://www.openannotation.org/spec/core/"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="powell-smith_palmer_domesday">Open domesday. The first free
online copy of Domesday Book. Hg. von Anna Powell-Smith / J.J.N. Palmer.
Univerity of Hull. [<ref target="http://www.domesdaymap.co.uk/"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="motik_patel-schneider_parsia_2012">OWL 2 Web Ontology
Language. Structural Specification and Functional-Style Syntax. Second
Edition. W3C Recommendation. Hg. von Boris Motik / Peter F.
Patel-Schneider / Bijan Parsia. 11. Dezember 2012. [<ref
target="http://www.w3.org/TR/2012/REC-owl2-syntax-20121211/"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="perstling_dokumentation_2013">Matthias Perstling: Multimediale
Dokumentation und Edition mehrschichtiger Texte. Das
steirisch-landesfürstliche »Marchfutterurbar« von 1414/1426. Diss. phil.
Graz 2013. [<ref target="http://media.obvsg.at/p-AC10781251-2001"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="ravida_rechnungsbuecher_2012">Fausto Ravida:
Graphematisch-phonologische Analyse der Luxemburger Rechnungsbücher
(1388–1500). Ein Beitrag zur historischen Stadtsprachenforschung.
Heidelberg 2012 (= Germanistische Bibliothek 43). <ptr type="gbv"
cRef="665692994 "/></bibl>
<bibl xml:id="hayes_patel-schneider_2014">RDF 1.1 Semantics. W3C
Recommendation Hg. von Patrick J. Hayes / Peter F. Patel-Schneider. 25.
Februar 2014. [<ref target="http://www.w3.org/TR/rdf11-mt/"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="sahle_editionsformen_2013">Patrick Sahle: Digitale
Editionsformen. Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen
des Medienwandels, 3 Bände. Norderstedt 2013 (= Schriften des Instituts
für Dokumentologie und Editorik 7–9). <ptr type="opac" cRef="736534067"
/></bibl>
<bibl xml:id="hess_link_sarnowsky_schuldbuecher_2008">Schuldbücher und
Rechnungen der Großschäffer und Lieger des Deutschen Ordens in Preußen,
Bd. 1: Großschäfferei Königsberg I (Ordensfoliant 141). Bearb. von
Cordelia Heß / Christina Link / Jürgen Sarnowsky. Köln, Weimar, Wien
2008 (= Veröffentlichungen aus den Archiven Preußischer Kulturbesitz,
62,1; zugleich Quellen und Darstellungen zur Hansischen Geschichte N.F.,
LIX, 1). <ptr type="opac" cRef="558194079"/></bibl>
<bibl xml:id="link_sarnowsky_schuldbuecher_2008">Schuldbücher und Rechnungen
der Großschäffer und Lieger des Deutschen Ordens in Preußen, Bd. 3:
Großschäfferei Marienburg. Bearb. von Christina Link / Jürgen Sarnowsky.
Köln, Weimar, Wien 2008 (= Veröffentlichungen aus den Archiven
Preußischer Kulturbesitz, 62,3; zugleich Quellen und Darstellungen zur
Hansischen Geschichte N.F. LIX, 3). <ptr type="opac" cRef="558192769"
/></bibl>
<bibl xml:id="link_sarnowsky_schuldbuecer_2007">Die Schuld- und
Rechnungsbücher des Deutschen Ordens. Eine synoptische Edition im
Internet. Hg. von Christina Link / Jürgen Sarnowsky. Hamburg 2007ff.
[<ref target="http://www.schuredo.uni-hamburg.de" >online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="seidel_klosterrechnungen_1911">Kurt Seidel: Klosterrechnungen
als Geschichtsquelle. In: Deutsche Geschichtsblätter 12 (1911), S.
291–297. <ptr type="opac" cRef="633769118"/></bibl>
<bibl xml:id="sanderson_albritton_canvas_2013">Shared Canvas Data Model. Hg.
von Robert Sanderson / Benjamin Albritton, Version 1.0. 14. Februar
2013. [<ref target="http://iiif.io/model/shared-canvas/"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="shorter_historian_1971">Edward Shorter: The Historian and the
Computer. A Practical Guide. Engelwood Cliffs, N.J. 1971. <ptr
type="gbv" cRef="197063926"/></bibl>
<bibl xml:id="steiner_stigler_gams_2014">Elisabeth Steiner / Johannes
Stigler: GAMS and Cirilo Client: policies, documentation and tutorial.
2014. [<ref target="http://gams.uni-graz.at/doku">online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="sylla_wilson_wright_securities">Early U.S. Securities Prices.
Zusammengestellt von Richard E. Sylla / Jack Wilson / Robert E. Wright.
In: EH.Net - Economic History Services [<ref
target="http://eh.net/database/early-u-s-securities-prices/"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="tei_guidelines_2014">TEI P5. Guidelines for Electronic Text
Encoding and Interchange. Hg. von TEI Consortium. Version 2.6, 2014.
[<ref
target="http://www.tei-c.org/release//doc/tei-p5-doc/en/html/index.html"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="thaller_text_2012">Manfred Thaller: What is a text within the
Digital Humanities, or some of them, at least? In: digital humanities
2012. Hamburg 2012. [<ref
target="http://www.dh2012.uni-hamburg.de/conference/programme/abstracts/beyond-embedded-markup/"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="tilly_computers_1973">Charles Tilly: Computers in Historical
Analysis. In: Computers and the Humanities 7 (1973), S. 323–335. <ptr
type="gbv" cRef="
129534900"/></bibl>
<bibl xml:id="tomasek_bauman_encoding_2013">Kathryn Tomasek / Syd Bauman:
Encoding Financial Records for Historical Research. In: Journal of the
Text Encoding Initiative 6 (2013). DOI: 10.4000/jtei.895. [<ref
target="http://jtei.revues.org/895">online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="tomasek_encoding_2012">Kathryn Tomasek: Encoding Financial
Records for Historical Research. Whitepaper 2012. NEH Ref: HD-51224-11.
[<ref target="http://omeka.encodinghfrs.org/items/show/4"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="vogeler_steuerbuecher_2003">Georg Vogeler:
Spätmittelalterliche Steuerbücher deutscher Territorien, Teil 1:
Überlieferung und hilfswissenschaftliche Analyse. In: Archiv für
Diplomatik 49 (2003), S. 165–295; Teil 2: Funktionale Analyse und
Typologie. In: Archiv für Diplomatik 50 (2004), S. 57–204. <ptr
type="opac" cRef="129061336"/></bibl>
<bibl xml:id="vogeler_rechnungen_2013">Rechnungen des Mittelalters im
Digitalen Zeitalter. Ein Modell. Hg. von Georg Vogeler. 2013ff. [<ref
target="http://gams.uni-graz.at/rem">online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="vogeler_edition_2015">Georg Vogeler: Digitale Edition von
Wirtschafts- und Rechnungsbüchern. In: Wirtschafts- und Rechnungsbücher
des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Hg. von Gudrun Gleba / Niels
Petersen. Göttingen 2015.<ptr type="gbv" cRef="836095391"/></bibl>
<bibl xml:id="wirth_comptes_2010">Aude Wirth: Les comptes des receveurs et
leur intérêt pour l’histoire sociale. L’exemple de la Lorraine. In: Noms de métiers et catégories professionnelles. Acteurs, pratiques, discours
(XVe siècle à nos jours). Hg. von Hanne Georges / Judde de Larivière
Claire. Toulouse 2010, S. 97–111. <ptr type="gbv" cRef="1938221419"
/></bibl>
<bibl xml:id="xbrl_2007">XBRL Global Ledger Taxonomy, Specifications. 17.
April 2007. [<ref
target="http://www.xbrl.org/int/gl/2007-04-17/GLFramework-REC-2007-04-17.htm"
>online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="kay_xsl_2007">XSL Transformations (XSLT) Version 2.0. W3C
Recommendation. Hg. von Michael Kay. 23. Januar 2007. [<ref
target="http://www.w3.org/TR/xslt20/">online</ref>]</bibl>
<bibl xml:id="yamey_bookkeeping_1949">Basil S. Yamey: Scientific Bookkeeping
and the Rise of Capitalism. In: English History Review N.S. 1 (1949), S.
99–113.<ptr type="gbv" cRef="315889454"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="abbildungsnachweis">
<head>Abbildungslegenden und -nachweise</head>
<desc type="graphic" xml:id="abb1">Integration von Inhalt in ein Modell
digitaler kritischer Editionen (Graphik: Autor). <ref type="graphic"
target="#rechnungsbuecher_2015_001"/></desc>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>