Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1631_01.xml 288 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1631_01">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1631-01">Januar 1631</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2017">2017</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>        
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume"><!--Band 9-->
                <div type="year" n="1631" xml:id="year1631_01">
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-01-01">
                        <pb n="212r" facs="#mss_ed000201_00424"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Anhörung zweier Predigten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Einquartierungen</term>
                            <term>Hilfe durch den kaiserlichen Generalwachtmeister Johann von Viermund</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#einquartierung"/>
                            <term ref="#treue"/>
                            <term ref="#belagerung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-01-01">[Samstag, 1. Januar]</date></head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Ianuarij, 1631 a<ex>nn</ex>o
                            <lb/>quod f&#x00E6;lix &amp; faustum sit</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars 1631 in einem Jahr, das glücklich und gesegnet sei</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn die kirche <rs type="place" ref="#bernburg_bergstadt">vorm berge</rs>, alda der
                            <lb/>hofprediger <rs type="person" ref="#sachse_daniel">M<ex>agister</ex> Sax</rs>, eine schöne predigt,
                            <lb/>vndt ein schön gebeht gethan.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, daß er mir
                            <lb/>will beystehen, da <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> nicht fortt will,
                            <lb/>die 2 comp<ex>agnien</ex> nacher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> zu weysen,
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> auch darzu bewegen, vndt <rs type="person" ref="#wallwitz_esche"><w lemma="Walwizen">Wal
                            <lb/>wizen</w></rs>, neben <rs type="person" ref="#dobeneck_johann_christoph">Taubenegken</rs>, zu <term ref="#mustercommissar"><w lemma="Mustercommissarien">Muster
                            <lb/>commissarien</w></term> alda zu machen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gott hilft noch gnediglich <foreign xml:lang="ita">inopinatò</foreign><note type="translation" resp="as">unverhofft</note>, <w lemma="sintemal">sinte
                            <lb/>mal</w> g<ex>enera</ex>l Major, herr von der <rs type="person" ref="#viermund_johann">Närßen</rs> sich
                            <lb/>sehr wol vndt eyferig vor dieses <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumbs</rs>
                            <lb/>wolfahrt gegen vetter Joh<ex>ann</ex> Casimirn, erkläret,
                            <lb/>ia gesagt, wir wehren eher eine<add place="inspace">r</add> recompens
                            <lb/>vor die bißhero <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayß<ex>erlicher</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t</rs> geleistete trew&#x0308;e
                            <pb n="212v" facs="#mss_ed000201_00425"/>
                            <lb/>würdig, als solche<subst><del>n</del><add place="inline">s</add></subst> vbelen <term ref="#tractament"><w lemma="tractaments">tracta
                            <lb/>ments</w></term>, will <rs type="person" ref="#niedrum_nikolaus_hermann">Nietrumbs</rs> abschigkung,
                            <lb/>mitt einem gutem schreiben, <foreign xml:lang="fre">de bon
                            <lb/>ancre</foreign><note type="translation" resp="as">mit guter Tinte [d. h. freundlich]</note> secondiren an g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, <w lemma="damitt">da
                            <lb/>mitt</w> ihme g<ex>enera</ex>l die bösen <foreign xml:lang="lat">opiniones</foreign><note type="translation" resp="as">Ansichten</note>,
                            <lb/>welche <subst><del>er</del><add place="inline">ihm</add></subst> vom <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">Graf Wolfen von
                            <lb/>Manßfeldt</rs>, vndt Obersten <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegkern</rs>,
                            <lb/>vnsern ärgsten todtfeinden, <w lemma="eingebildet">einge
                            <lb/>bildet</w> sein, möchten benommen werden,
                            <lb/>vndt haüptm<ex>ann</ex> Nietrumb ihm, mündtlich
                            <lb/>repr&#x00E6;sentjren könne, wie die <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">schanze</rs>
                            <lb/>vndt durchzüge, durch die holckische
                            <lb/>einquartierung, nicht könne länger,
                            <lb/>erhalten werden, zu des <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kaysers</rs> diensten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs> <foreign xml:lang="lat">pr&#x00E6;tensiones</foreign><note type="translation" resp="as">Anmaßungen</note> wehren vngerecht,
                            <lb/>vndt liefen wieder des Kaysers
                            <lb/><term ref="#ordinanz">ordinantzen</term>, Er köndte sie nicht behaüpten e<ex>t cetera</ex>
                            <lb/>Nietrumb muß eine recompenß haben.
                        </p>
                        <pb n="213r" facs="#mss_ed000201_00426"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> schreibt mir eben auch, ich solle
                            <lb/>1 comp<ex>agnie</ex> nach <rs type="place" ref="#gernrode">Gernroda</rs>, mitt etwas gelde,
                            <lb/>die andere comp<ex>agnie</ex> nach <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemburg</rs> legen,
                            <lb/>biß der schluß von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, ankomme,
                            <lb/>denn er will sich nicht bemächtigen, ihnen
                            <lb/><term ref="#ordinanz">ordinantz</term> naher <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> zu ertheilen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfaw</rs> schreibt, wir haben das begehrte
                            <lb/><term ref="#patent" n="2">patent</term> vom <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> erhalten, Commiss<ex>ar</ex> <rs type="person" ref="#ruepp_johann_christoph">Rupp</rs>,
                            <lb/>erbeütt sich zu aller <term ref="#willfahrung">willfahrung</term>, in <w lemma="abwesenheitt">abwe
                            <lb/>senheitt</w> <rs type="person" ref="#lerchenfeld_christoph">Lerchenfelders</rs>. Mitt dem patent
                            <lb/>haben wir verhoffentlich, dem Obersten
                            <lb/><rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs>, einen fortheil abgelauffen.
                            <lb/>Wegen <rs type="place" ref="#gernrode_stift">Gernroda</rs> vndt <rs type="place" ref="#grossalsleben">Großen Alsleben</rs> aber,
                            <lb/>will <rs type="person" ref="#metternich_johann_reinhard">Metternich</rs>, welcher ankommen, <term ref="#exequiren">exequiren</term>.
                            <lb/>Jst Stadthalter in den <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift #halberstadt_hochstift">stiftern</rs>. Ezlich
                            <lb/><term ref="#volk">volck</term> will von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> nach <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs>,
                            <lb/>marchiren vber die <rs type="place" ref="#dessau">Deßawer</rs> brügke.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs>, <rs type="place" ref="#greifenhagen">Greiffenhagen</rs> mitt
                            <lb/>86 <term ref="#kornett">cornetten</term> Reütter, berennet habe. etc<ex>etera</ex>
                            <lb/>etc<ex>etera</ex><note type="annotation" resp="as">Abweichende Kustode.</note>
                        </p>
                        <pb n="213v" facs="#mss_ed000201_00427"/>
                        <p>
                            <lb/>Nachmjttags, wjeder jn dje kirche, vndt <w lemma="predjgt">pre
                            <lb/>djgt</w> gehört.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es seindt <foreign xml:lang="lat">hinc jnde</foreign><note type="translation" resp="as">hier und dort</note>, vndterschiedliche schreiben, nach
                            <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, vndt <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, abgegangen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-01-02">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Geburt des Sohnes Christian III.</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Abschickung zweier Wagen zu dem Köthener Hofarzt Dr. Matthias Engelhardt</term>
                            <term>Verteilung von Geldgeschenken zur Geburt, zu Weihnachten und zum Neujahr</term>
                            <term>Anhörung der Predigt</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#freude"/>
                            <term ref="#geburt"/>
                            <term ref="#angst"/>
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#waehrungseinheit"/>
                            <term ref="#rechnungswesen"/>
                            <term ref="#sendbote"/>
                            <term ref="#leichenpredigt"/>
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-01-02"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>heütte Morgen, <subst><del>vmb</del><add place="above">zwischen</add></subst> 5 <add place="above">vndt 6</add> vhr, (wiewol die <term ref="#seiger">saiger</term>
                            <lb/>sehr vngleich gegangen.) ist Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia"><w lemma="gemahlin">ge
                            <lb/>mahlin</w></rs>, durch Göttliche verleyhung, gnediglich
                            <lb/>endtbunden, vndt wir beyderseits, (Gott
                            <lb/>dem Allmächtigen, seye lob vndt preiß davor
                            <lb/>gesagett,) mitt einem wolgestallten
                            <lb/>iungen <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">Söhnlein</rs>, gesegenett, vndt erfrew&#x0308;et
                            <lb/>worden. Der Allerhöchste gütige Gott wolle
                            <lb/>es erhalten zu seines H<ex>eiligen</ex> nahmens ehre, vndt seiner
                            <lb/>kirchen<add>&#x00A0;</add>wolfahrt, auch seiner selbst, seelen
                            <lb/>sehligkeitt. Es ist ein erfrew&#x0308;liches new&#x0308;es
                            <lb/>Jahr, so vns Gott selber, diesen Morgen hatt
                            <lb/>beschehret. Jhm seye dafür lob, preiß, vndt
                            <lb/>danck gesagt, vndt wolle das angefangene
                            <lb/>werck vollenden, durch Jesum Christum, in
                            <pb n="214r" facs="#mss_ed000201_00428"/>
                            <lb/>krafft des H<ex>eiligen</ex> Geistes, Amen, Amen, Amen.
                            <lb/>Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, ist gar gnedig darvon
                            <lb/>kommen, vndt hat nicht vber eine stunde ihre
                            <lb/>wehe gehabt, wiewol sie ezliche tage hero, schon
                            <lb/>gar ängstlich gewesen, vndt sich vor eine<subst><del>n</del><add place="inline">r</add></subst> harten
                            <lb/>geburtt, beförchtet, iedoch mitt großer <w lemma="standthaftigkeitt">standt
                            <lb/>haftigkeitt</w>, gedultt, vndt großem muht,
                            <lb/>(ihrer <add place="above">hohen</add> Natur gemeß,) dieselbe angetretten
                            <lb/>vndt außgestanden. Gott helfe ferrner zu
                            <lb/>glück mitt gnaden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe die notificationschreiben, an herrnv<ex>etter</ex>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> laßen abgehen, durch 2 wagen
                            <lb/>deren einer nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, der ander nach
                            <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plözkaw</rs> abgeschigkt worden, den <rs type="person" ref="#engelhardt_matthias">D<ex>octor</ex> <w lemma="Engelhardt">Engel
                            <lb/>hardt</w></rs>, abzuholen, <add place="above">dje</add>weil man nicht eigentlich
                            <lb/>weiß, an welchem ortt er anzutreffen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay donnè a la sagefemme 10 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">&#x2609;f:</rs> (au lieu de 10 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs>)[,]
                            <lb/>a la <rs type="person" ref="#asseburg_sophia_dorothea">Damoyselle</rs> p<ex>ou</ex>r la 1<hi rend="super">ere.</hi> nouvelle 4 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">&#x2609;f:</rs>[,] a la <rs type="person" ref="#anna"><w lemma="servante">ser
                            <lb/>vante</w></rs> quj me dit, que c'estoit un <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">fils</rs>, 2 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">&#x2609;f:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe der Hebamme 10 Goldgulden (statt 10 Talern), der Jungfer für die erste Nachricht 4 Goldgulden, der Dienerin, die mir sagte, das es ein Sohn sei, 2 Goldgulden gegeben.</note>
                        </p>
                        <pb n="214v" facs="#mss_ed000201_00429"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre"><add place="margin_left">A Noel &amp;</add> Hier je donnay p<ex>ou</ex>r estrenes:
                            <lb/>A mon frere le pr<ex>ince</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Frideric</rs> deux pieces
                            <lb/>d'or chacune valant 10 Ducats, font
                            <lb/>vingt Ducats, contèz a 44 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> font</foreign><note type="translation" resp="as">An Weihnachten und gestern gab ich als Neujahrsgeschenk: Meinem Bruder, dem Fürsten Friedrich, zwei Goldstücke, von denen jedes 10 Dukaten wert ist, machen zwanzig Dukaten, gerechnet zu 44 guten Groschen machen</note>:
                            <table rows="21" cols="4">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
                                    <cell role="label"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">36</cell>
                                    <cell role="data">16</cell>
                                    <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a mon frere, <add place="inline">&amp; il m'a donnè un
                                        <lb/>cheval.</add></foreign><note type="translation" resp="as">meinem Bruder und er hat mir ein Pferd geschenkt.</note></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">10</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a <rs type="person" ref="#gericke_franz">Francisque</rs></foreign><note type="translation" resp="as">dem Franciscus</note>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">20</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">au peintre</foreign><note type="translation" resp="as">dem Maler</note> <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Chr<ex>istoph</ex></rs> Maler.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">25</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Th<ex>omas</ex> B<ex>enckendorf</ex></rs> an geldt vndt kleide.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">3</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a mes <rs type="person" ref="#muenchau_hans_albrecht #rindtorf_abraham #vitzenhagen_adolph_thilo">trois pages</rs></foreign><note type="translation" resp="as">meinen drei Edelknaben</note>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">14</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label">in die Aempter.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">3</cell>
                                    <cell role="data">9</cell>
                                    <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a Münchaw</foreign><note type="translation" resp="as">an Münchau</note>, an 3 <term ref="#dicktaler">dickthalern</term>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">6</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">aux servantes</foreign><note type="translation" resp="as">den Dienerinnen</note>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">14</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label">der Jungfr<ex>au</ex> <rs type="person" ref="#asseburg_sophia_dorothea">Lytsawin</rs>, an
                                        <lb/>8 ducaten, <foreign xml:lang="fre">au lieu de 10 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">statt 10 Talern</note></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                    <cell role="data">3</cell>
                                    <cell role="label">dem <rs type="person" ref="#balthasar_2">lagkeyen</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">5</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label">an 4 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">&#x2609;f:</rs> dem <rs type="person" ref="#sachse_daniel">Caplan</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">5</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label">an 4 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">&#x2609;f:</rs> <term ref="#botenbrot">bohtenbrodt</term> der Lytsawinn</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                    <cell role="data">12</cell>
                                    <cell role="label">an 2 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">&#x2609;f:</rs> bohtenbrodt, der <rs type="person" ref="#anna">Aennichen</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">12</cell>
                                    <cell role="data">12</cell>
                                    <cell role="label">an 10 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">&#x2609;f:</rs> der hebamme, <foreign xml:lang="fre">au lieu de 10 <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs></foreign><note type="translation" resp="as">statt 10 Talern</note></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><add place="margin_left"><foreign xml:lang="fre">près de</foreign><note type="translation" resp="as">annähernd</note></add></cell>
                                    <cell role="data">20</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label">an <rs type="abbreviation" ref="#philipsthalern">Philipsthlrn:</rs> <rs type="person" ref="#deuerlin_sigmund_konrad">Sigmundt Dew&#x0308;erlin</rs>,</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">15</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label">an 12 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">&#x2609;f:</rs> M<ex>agister</ex> Sax, wegen ezlicher dedication
                                        <lb/>vndt leichpredigten <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_joachim_ernst">I<ex>oachim</ex> E<ex>rnst</ex></rs> sehl<ex>iger</ex> etc<ex>etera</ex></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">104</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label"><foreign xml:lang="fre">a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs></foreign><note type="translation" resp="as">der Madame</note> an gießbegken vndt handtfaß.</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/><foreign xml:lang="lat">Facit</foreign><note type="translation" resp="as">Macht</note>:</cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>297 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>4 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
                                    <cell role="label"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">3</cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="label">dem klingenbeüttel. <foreign xml:lang="lat">Facit</foreign><note type="translation" resp="as">Macht</note> 300 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
                                </row>
                            </table>
                            <add place="margin_left">Vber vorige
                                <lb/>300 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr.</rs>
                                <lb/>Noch:
                                <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Casp<ex>ar</ex> Pfawen</rs> ducaten:
                                <lb/>an 20 zu 44 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs>[,]
                                <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: dem
                                <lb/><rs type="person" ref="#milag_martin">Milagio</rs>:
                                <lb/>10 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">&#x2609;f:</rs> zu 30 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g.</rs>[,]
                                <lb/>dem <rs type="person" ref="#francois">schneider</rs>,
                                <lb/>10 <rs type="abbreviation" ref="#goldgulden">&#x2609;f:</rs>[,]
                                <lb/><rs type="person" ref="#tappe_david">Ambtschreiber</rs>,
                                <lb/>6<note type="annotation" resp="as">Ziffer verwischt.</note> ducaten.
                                <lb/>Dem <rs type="person" ref="#engelhardt_matthias">D<ex>octor</ex> Engelh<ex>ardt</ex></rs>
                                <lb/>20 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,]
                                <lb/>Br<ex>uder</ex> frizen zum
                                <lb/><rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipziger</ex></rs> marckt
                                <lb/>noch 50 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,]
                                <lb/><rs type="person" ref="#vitzenhagen_thilo">Vizenhagen</rs> 10 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>[,]
                                <lb/><rs type="person" ref="#doehring_andreas">Postm<ex>eister</ex></rs> 10 <rs type="abbreviation" ref="#ducaten">duc:</rs></add>
                        </p>
                        <pb n="215r" facs="#mss_ed000201_00430"/>
                        <p>
                            <lb/>Das <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs> hat ein <term ref="#helmlein">helmlin</term> gehabtt, <add place="inline">oder <term ref="#baelglein">bälgle</term>.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn die predigt, alda wir Gott gedanckt haben, vor
                            <lb/>Meiner fr<ex>eundlichen</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, glückliche endtbindung. etc<ex>etera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Nulle rose sans espine</foreign><note type="translation" resp="as">Keine Rose ohne Dorn</note>, ein böß vnnüz
                            <lb/>schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> wegen der einquartirung zu <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs>,
                            <lb/>so er nicht verstatten will, sondern nach <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemb<ex>urg</ex></rs>
                            <lb/>vndt <rs type="place" ref="#gernrode">Gernroda</rs> sie legen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben, von <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Christof von Krosigk</rs> dem
                            <lb/>Marschalckh, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: vom <rs type="person" ref="#wuerttemberg-weiltingen_julius_friedrich">herzog Julio
                            <lb/>von Wirtemberg</rs>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-01-03">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Treffen mit den Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir sowie Vertretern der Landstände in Köthen</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Entsendung des Hofmeisters Hans Rueß zu König Christian IV. von Dänemark</term>
                            <term>Beratungen der vier Fürsten</term>
                            <term>Einquartierungen</term>
                            <term>Entschluss der Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir, dem kaiserlich-ligistischen General Graf Johann von Tilly nach Dessau entgegenzufahren</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#patenschaft"/>
                            <term ref="#einquartierung"/>
                            <term ref="#patronage"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-01-03"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><add place="margin_left">Nachmitt<ex>ags</ex></add> Nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> gefahren, auf die <add place="above">angestellte</add> zusammenkunft,
                            <lb/>der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">herrschafft</rs>, vndt der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_grosser_ausschuss">außschoßstände</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwede</rs> die beyden vornehmen päße
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> in <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs>, <rs type="place" ref="#gartz">Garz</rs>, vndt <rs type="place" ref="#greifenhagen">Grifenhagen</rs>,
                            <lb/>gewiß eingenommen habe.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>hofm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßen</rs>, habe ich <term ref="#selbsechst">selb 6<hi rend="super">te.</hi></term> in allem zum
                            <lb/><rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">Könige in Dennemarck</rs> abgefertigett, Jhre Königl<ex>iche</ex>
                            <lb/>W<ex>ürden</ex> zu Gevattern zu bitten. Vbermorgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> wirdt er
                            <lb/>erst verraysen zu <add place="above">gutschen</add>, mitt <rs type="person" ref="#deuerlin_sigmund_konrad">Sigmundt Dew&#x0308;erling</rs>, 1 page, ein <subst><del>kutscher</del><add place="inline">knecht</add></subst><note type="annotation" resp="as">Gestrichenes im Original verwischt und überschrieben.</note>
                            <pb n="215v" facs="#mss_ed000201_00431"/>
                            <lb/>etc<ex>etera</ex>[,] kutscher, vndt <term ref="#beilaeufer">beylaüfer</term>, 4 <add place="above">kutsch</add>pferde vndt
                            <lb/>ein raysiges.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir haben raht gehalten, wegen der proposjtjon,
                            <lb/>so den <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende_grosser_ausschuss">außschoßstenden</rs> zu thun, vndt wegen <term ref="#tractat">tractaten</term>
                            <lb/>mitt <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jnterim</foreign><note type="translation" resp="as">Unterdessen</note> kömbt vnß <foreign xml:lang="ita">avjso</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> eyn, wie 2 comp<ex>agnien</ex>
                            <lb/>Reütter, von holcko, sich haben <term ref="#einlogiren">einlogiren</term>
                            <lb/>wollen, zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, sejndt aber, nach <rs type="place" ref="#ilberstedt"><w lemma="Jlverstedt">Jlver
                            <lb/>stedt</w></rs>, vndt <rs type="place" ref="#rathmannsdorf">Ratmanßdorf</rs>, gewiesen worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: daß der general <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> morgen
                            <lb/>wils Gott, werde zu <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> sejn,
                            <lb/>darumb sich <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustus</rs>, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwig</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> Iohann
                            <lb/>Casimir</rs> <term ref="#resolviren">resolviren</term>, dahin, vndt ihm entgegen
                            <lb/>zu ziehen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#brieg">Brig</rs>, vndt <rs type="place" ref="#darmstadt">Darmstadt</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Ein schreiben, an Obersten holcko, <foreign xml:lang="fre">de fort bon
                            <lb/>anchre</foreign><note type="translation" resp="as">mit sehr guter Tinte [d. h. sehr freundlich Fürsprache einlegend]</note> ist meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>
                            <lb/>von <rs type="place" ref="#lichtenburg_schloss">Lichtemberg</rs> zugeschickt worden.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-01-04">
                        <pb n="216r" facs="#mss_ed000201_00432"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Rückkehr nach Bernburg</term>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-01-04"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 4. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Die <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir">drey hernvettern</rs> seindt nachm
                            <lb/><rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> zu. Jch gen <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-01-05">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Fahrt zum Landtag nach Köthen</term>
                            <term>Ankunft der Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir am Abend</term>
                            <term>Verpflegungsforderungen für das Regiment des kaiserlichen Obristen Heinrich Holk</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#einquartierung"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-01-05"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 5. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Jch bin nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> aufn landttag, dahin die
                            <lb/>drey vettern <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs>[,] <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> gegen abendt
                            <lb/>auch angelanget.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>holckische<add place="inspace">n</add> Regiments verpflegungs<term ref="#tractat">tractaten</term>
                            <lb/><del><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 6. Jan<ex>uar</ex></del><note type="annotation" resp="as">Im Original verwischt.</note>
                            <lb/>werden durch Rittmeister <rs type="person" ref="#meindorf_georg">Meindorf</rs>, angebracht,
                            <lb/>vndt durch vns vermöge der new&#x0308;lichst ergangenen
                            <lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs> <rs type="place" ref="#regensburg">Regensp<ex>urger</ex></rs> <term ref="#ordinanz">ordinanz</term> <term ref="#resolviren">resolvirt</term>. Termin
                            <lb/>vom 1. <foreign xml:lang="lat">Januarij, stilo novo</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars im neuen Stil [nach dem neuen Gregorianischen Kalender]</note> an. 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>vor <term ref="#rauchfutter">rauchfutter</term>, Monatlich, 6 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> iedes pferdt
                            <lb/>die woche. Die 2 comp<ex>agnien</ex> sollen auß dem <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum"><w lemma="Fürstenthumb">Für
                            <lb/>stenthumb</w></rs> <term ref="#delogiren">deslogiren</term>. An izo <term ref="#ein">ein</term> 5[000] biß in 6000
                            <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zu erlegen, sonsten nichts zu anticipiren
                            <lb/>biß ein Monat verfloßen. etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>
                            <lb/>aufn versuch es zu wagen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-01-06">
                        <pb n="216v" facs="#mss_ed000201_00433"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Anhörung der Predigt zum Dreikönigstag</term>
                            <term>Verhandlungen mit den Landständen</term>
                            <term>Verpflegungsforderung durch Tilly für eine Kompanie Reiter</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#fest_kirchlich"/>
                            <term ref="#landtag"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#einquartierung"/>
                            <term ref="#ernaehrung"/>
                            <term ref="#normsetzung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-01-06"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 6<hi rend="super">ten.</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij, festo 3 regum</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars, dem Dreikönigsfest [Gedenktag für das Sichtbarwerden der Göttlichkeit Jesu aufgrund der Anbetung durch die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland]</note></date>:</head>
                        <p>
                            <lb/>Nach der predigt, haben wir der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtstende</rs>
                            <lb/>bedencken hören verlesen, wegen ferrnerer
                            <lb/>contribution vndt Holckischer verpflegung.
                            <lb/><list><item>1. Der 12fache Monat.</item> <item>2. <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">herrschaft</rs> solle vor ihre
                            <lb/>vndterthanen, Ritterschaft vor die ihrige, vndt
                            <lb/>die Rähte in städten vor ihre bürger verlegen.</item>
                            <lb/><item>3. Die Direction dieses wergks, solle nicht
                            <lb/>bey den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerl<ex>ichen</ex></rs> officirern, sondern bey der
                            <lb/>herrschafft verbleiben.</item> <item>4. Rechnung abzulegen,
                            <lb/>der <foreign xml:lang="ita">cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kasse</note> schulden zu bezahlen.</item> <item>5. Fleisch[,]
                            <lb/>bier vndt korn <add place="above">vorschuß der herrschafft</add>, an stadt bahren geldes, eines
                            <lb/>theils abzutragen.</item> <item>6. Suspension der <term ref="#hilfsprozess"><w lemma="hülfsproceß">hülfs
                            <lb/>proceß</w></term>, kejnem die hülfe <foreign xml:lang="lat">interim</foreign><note type="translation" resp="as">vorläufig</note> <w lemma="wiederfahren">wieder
                            <lb/>fahren</w> zu laßen.</item> <item>7. <rs type="place" ref="#sandersleben">Sanderslebische</rs> contribution
                            <lb/>der andern zu hülfe, zu erheben.</item></list>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Concluditur</foreign><note type="translation" resp="as">Es wird beschlossen</note>: <list><item><foreign xml:lang="lat">Ad 1. Revisio</foreign><note type="translation" resp="as">Zu 1. Prüfung</note> der <term ref="#rolle">Rolle</term>, vndt
                            <lb/>wie weitt man zureichen könne. <add place="margin_left"><rs type="place" ref="#gernrode_amt">Gernroda</rs>
                                <lb/>vndt <rs type="place" ref="#grossalsleben_amt">g<ex>roß</ex> alsl<ex>eben</ex></rs>
                                <lb/>zu eximiren.</add> <foreign xml:lang="lat">Salaria</foreign><note type="translation" resp="as">Gehälter</note>
                            <lb/>der contrib<ex>utions</ex>einnehmer zu <term ref="#suspendiren">suspendiren</term> 3 Monat[!] vber,</item>
                            <pb n="217r" facs="#mss_ed000201_00434"/>
                            <lb/><item>2. die haftung der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">herrschafft</rs> wirdt vor <term ref="#disreputirlich"><w lemma="disreputirlich">disreputir
                            <lb/>lich</w></term> vndt <foreign xml:lang="fre">impracticable</foreign><note type="translation" resp="as">undurchführbar</note> gehalten.</item> <item>3. Direction
                            <lb/>bleibt bey vns. Der commissarien <foreign xml:lang="fre">excuses</foreign><note type="translation" resp="as">Entschuldigungen</note> werden
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">pro nihilo</foreign><note type="translation" resp="as">für nichts</note> gehalten. Ein ieder herr, soll selber <w lemma="eintreiben">ein
                            <lb/>treiben</w> laßen, durch seine rähte, vndt beampten.</item>
                            <lb/><item>4. Tag benennen zu abhör der rechnung etc<ex>etera</ex> den 18. <foreign xml:lang="lat">Ianuarj</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note>[.]</item>
                            <lb/><item>5. Vorschuß der herrschafft 1 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs> rogken[,] 1 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs> gersten,
                            <lb/>von ieder hufe, plat abzuschlagen, von vnsern
                            <lb/>landereyen.</item>
                            <lb/><item>6<hi rend="super">te.</hi> punct ist vngerecht, wieder Gott vndt
                            <lb/>alle billigkeitt, schändtlich vndt schmählich,
                            <lb/>auch eine schande daß man ihn vorgebracht.</item>
                            <lb/><item>7. <term ref="#supplication">Supplication</term> an den <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>, in der <rs type="place" ref="#sandersleben"><w lemma="Sanderslebischen">San
                            <lb/>derslebischen</w></rs> sache, vmb bescheidt zu bitten.</item></list>
                            <lb/>Vnsere <foreign xml:lang="lat">beneficia <add place="above">allata</add></foreign><note type="translation" resp="as">getragenen Lehen</note> den <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">Stenden</rs> zu <term ref="#remonstriren">remonstriren</term>,
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">maleficia</foreign><note type="translation" resp="as">zugefügte Schäden</note> vndt einlagerung, <foreign xml:lang="lat">nisj obedientia
                            <lb/>adsit</foreign><note type="translation" resp="as">wenn kein Gehorsam helfe</note>, etc<ex>etera</ex> welches ihnen dann sämbtlichen
                            <lb/>in vnserer pr&#x00E6;senz, durch eine wolformirte,
                            <lb/>aber gar glimpfliche <term ref="#oration">oration</term>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">henrichs
                            <lb/>von Börstels</rs>, ist vorgetragen worden. e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                        <pb n="217v" facs="#mss_ed000201_00435"/>
                        <p>
                            <lb/>Diesen abendt ist <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> <term ref="#ordinanz">ordinanz</term> <del>aus</del>
                            <lb/>ankommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><cit><quote><add place="margin_left">Auf</add> Eine durchmarchirende comp<ex>agnie</ex> zu Roß von
                            <lb/>100 pferden zu geben im <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">F<ex>ürstentum</ex> Anhaltt</rs>:
                            <lb/>&#x2003; &#x2003;200 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;:</rs> brodt,
                            <lb/>&#x2003; &#x2003;2 <term ref="#fass">faß</term> bier <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburger</rs> [Maß], vndt
                            <lb/>&#x2003; &#x2003;1 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> haber.
                            <lb/><lb/>&#x2003;So dann vf 1 comp<ex>agnie</ex> zu fuß
                            <lb/>von 200 oder mehr köpfen:
                            <lb/>&#x2003; &#x2003;400 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;:</rs> brodt,
                            <lb/>&#x2003; &#x2003;4 faß bier vndt
                            <lb/>&#x2003; &#x2003;6 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> haber außgefolget,
                            <lb/>vndt dargereicht werden. Gegeben
                            <lb/>zu <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Coswigk</rs> den 15<hi rend="super">den.</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note> 1631.
                            <lb/>Tilly,&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;<foreign xml:lang="lat">L<ex>oco</ex> S<ex>igilli</ex></foreign><note type="translation" resp="as">anstatt des Siegels</note></quote></cit>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-01-07">
                        <pb n="218r" facs="#mss_ed000201_00436"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Gesuch der Abgesandten des Coswiger Hofmeisters Adam Heinrich von Quingenberg um geringere Belastung der verwitweten Fürstin Magdalena</term>
                            <term>Verhandlung mit den Landständen über die Verteilung der Kriegslasten und andere Angelegenheiten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#landtag"/>
                            <term ref="#waehrungseinheit"/>
                            <term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
                            <term ref="#kompositionstag_frankfurt_1631"/>
                            <term ref="#lehnswesen"/>
                            <term ref="#diener"/>
                            <term ref="#dichtung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-01-07"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 7. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#quingenberg_adam_heinrich">Quingenbergs</rs> <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Koßwigk<ex>er</ex></rs> gesandten anbringen.
                            <lb/><term ref="#ein">ein</term> 7 oder 8 Monat[!] wehren 4 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr</rs> durchzüge
                            <lb/>vfgangen, solchen liquidirten vorschuß, der
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_magdalena">wittwe</rs> zu refundiren. Wegen holck<ex>ischer</ex>
                            <lb/>verpflegung Sie nicht so hoch zu beschwehren,
                            <lb/>damitt die f<ex>ürstlichen</ex> <foreign xml:lang="lat">alimenta</foreign><note type="translation" resp="as">Unterhaltskosten</note> ihr vndt den
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_elisabeth #anhalt-zerbst_johann_vi">kindern</rs> <term ref="#detrahiren">detrahirt</term>, die ämpter im <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbster
                            <lb/>antheil</rs> <term ref="#deseriren">deserirt</term>, vndt die vndterthanen
                            <lb/>sich <term ref="#verlaufen">verlaufen</term> müsten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Verfaßung des <rs type="place" ref="#koethen">alhiesigen</rs> abschiedts wirdt
                            <lb/>verlesen:
                            <lb/><list><item>1. <foreign xml:lang="lat">Gratiarum actio</foreign><note type="translation" resp="as">Danksagung</note>, vor abwendung der holck<ex>ischen</ex> <w lemma="einlagerung">einlage
                            <lb/>rung</w>, reduction des <rs type="abbreviation" ref="#reichsthalers">Rthlrs:</rs> zu 1&#189; <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs> den holckischen,
                            <lb/><term ref="#rauchfutter">rauchfutters</term>, <foreign xml:lang="lat">retentio</foreign><note type="translation" resp="as">Beibehaltung</note> der direction vndt <w lemma="contributionwergks">contribution
                            <lb/>wergks</w> in vnsern handen, Schadloßhaltung. etc<ex>etera</ex></item>
                            <lb/><item>2. Durchzugskosten sonderliche anlage, zu vorigem, <add place="above"><rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs></add>
                            <lb/>wirdt ein 16facher Monat bewilligett.</item>
                            <lb/><item>3. Richtige einschaffung der contribution, <foreign xml:lang="fre">p<ex>ou</ex>r eviter
                            <lb/>l'invasion des comp<ex>agnies</ex> de holcko</foreign><note type="translation" resp="as">um den Einmarsch der Kompanien von Holk zu vermeiden</note>[.]</item>
                            <pb n="218v" facs="#mss_ed000201_00437"/>
                            <lb/><item>4. Authentisirung der <term ref="#rolle">Rolle</term>, durch die herren,
                            <lb/>in 3 Monat[!] einzuschaffen, vndt Mittel darzu
                            <lb/>zu finden.</item>
                            <lb/><item>5. Jeglicher herr, will auf einmal die contrib<ex>ution</ex>
                            <lb/>durch einen <foreign xml:lang="lat">commissarium</foreign><note type="translation" resp="as">Kommissar</note> einschigken vndt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> 
                            <lb/>die direction <term ref="#facilitiren">facilitiren</term>.</item>
                            <lb/><item>6. Durchzugskosten.</item>
                            <lb/><item>7. Abrechnung der <foreign xml:lang="ita">cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kasse</note>, den 18. <foreign xml:lang="lat">Jan<ex>uar</ex>ij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note> anzustellen.</item>
                            <lb/><item>8. An <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>, <rs type="person" ref="#wambolt_anselm_kasimir">Chur Mentz</rs>, <rs type="person" ref="#bayern_maximilian_i">Chur Bayern</rs>,
                            <lb/>vndt <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Saxen</rs> zu schreiben, vmb <term ref="#sublevirung">sublevirung</term>
                            <lb/>vnserer <foreign xml:lang="ita">miserie</foreign><note type="translation" resp="as">Nöte</note> zu bitten.</item></list>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Chur Saxens schreiben kömbt ein, ersucht vns
                            <lb/>zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs>, den 6. Febr<ex>uar</ex> zu erscheinen, alda
                            <lb/>friedliebende mittel berahtschlagen helfen,
                            <lb/>wie die ehre Gottes befördert, der
                            <lb/>Evangel<ex>ischen</ex> bedrangten, nohtleidenden kirchen
                            <lb/><term ref="#secouriren">secourirt</term>, das <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">reich</rs> in friede vndt <w lemma="wolstandt">wol
                            <lb/>standt</w> gesezet, <add place="margin_left">das
                                <lb/>alte
                                <lb/>deützsche vertrawen wieder angerichtett,</add> auch Jhre Kay<ex>serliche</ex> May<ex>es</ex>t<ex>ä</ex>t
                            <pb n="219r" facs="#mss_ed000201_00438"/>
                            <lb/>vndterthenigster respect <add place="above">auch schuldige pflicht</add> gehandthabet
                            <lb/>werden möge, auch <foreign xml:lang="lat">pr&#x00E6;paratoria</foreign><note type="translation" resp="as">Vorbereitungen</note> zum
                            <lb/><rs type="place" ref="#frankfurt_main">Franckfurtischen</rs> <term ref="#korrespondenztag">correspondenztage</term> <w lemma="gemacht">ge
                            <lb/>macht</w> werden mögen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diß schreiben wirdt begehrter maßen,
                            <lb/>beantwortett.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Lehenssache, wirdt vorgenommen. Bey des
                            <lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">K<ex>aisers</ex></rs> fall die <term ref="#lehenwahr">lehenwahre</term>, ganz abzustatten.
                            <lb/>Einen new&#x0308;en lehenbrief zu verfertigen.
                            <lb/>Aeltiste herr, soll lehenträger sein, der
                            <lb/><term ref="#observanz" n="2">observanz</term> gemeß. Vnß nachdem <rs type="bibl" ref="#repgow_sachsenspiegel">Säxischen
                            <lb/>recht</rs> nicht allein zu reguliren, damitt wir
                            <lb/>die gesambte handt in der <rs type="place" ref="#askanien_grafschaft">Ascan<ex>ischen</ex></rs> sache,
                            <lb/>(so zu <term ref="#produciren">produciren</term>, schwehr fallen würde,)
                            <lb/>nicht verlieren. Sondern wir haben <w lemma="vnser">vn
                            <lb/>ser</w> recht, <foreign xml:lang="lat">ex feudo antiquo</foreign><note type="translation" resp="as">aus einem alten Lehen</note>, acquirirt,
                            <lb/>vndt können vnß solches <foreign xml:lang="lat">beneficij juris</foreign><note type="translation" resp="as">Vorrechts</note>, d<ex>iewei</ex>l
                            <lb/>wir vnsere länder noch ezliche 100 iahr zuvor, ehe
                            <pb n="219v" facs="#mss_ed000201_00439"/>
                            <lb/>wir seindt von Kaysern beliehen worden
                            <lb/>beseßen haben, wol vndt füglich gebrauchen.
                            <lb/>Andere juristen außer <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">landes</rs>, vndt
                            <lb/>außer den <rs type="bibl" ref="#repgow_sachsenspiegel">Sachßenrechten</rs> auch zu <term ref="#consuliren"><w lemma="consuliren">con
                            <lb/>suliren</w></term>. <foreign xml:lang="lat">Jtem: jndulta</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso: Indulte [provisorische Lehensverleihungen]</note> zu suchen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Replica</foreign><note type="translation" resp="as">Erwiderung</note> der <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtstende</rs>:
                            <lb/>Wollen sich zu keiner schadloßhaltung verstehen.
                            <lb/>5 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> hufen landes wehren in allen <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum #anhalt-dessau_fuerstentum #anhalt-koethen_fuerstentum #anhalt-zerbst_fuerstentum">4 antheilen</rs>
                            <lb/>vorhanden, von ieder 1 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs> vorzuschießen,
                            <lb/>sich auf <term ref="#michaelistag">Michaelis</term>, wieder bezahlt zu
                            <lb/>machen. <foreign xml:lang="lat">Tabella</foreign><note type="translation" resp="as">Tabelle</note> der <term ref="#rolle">rolle</term>. Die <rs type="place" ref="#bernburg #dessau #koethen #zerbst">4 <w lemma="hauptstedte">haupt
                            <lb/>stedte</w></rs>, wollen das bier, von den brawern,
                            <lb/>ohne acciß <term ref="#verschiessen">verschießen</term> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> vber die <w lemma="7benfache">7ben
                            <lb/>fache</w> noch eine 9 fache contrib<ex>ution</ex> auf den
                            <lb/>18<hi rend="super">den.</hi> <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="as">dieses [Monats]</note> einzubringen. <foreign xml:lang="ita">Cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kassen</note> schulden
                            <lb/>alßdann auch abzurechnen. &#188;iährige <w lemma="besoldung">besol
                            <pb n="220r" facs="#mss_ed000201_00440"/>
                            <lb/>dung</w> den beambten zu machen. Den <w lemma="handtwergksleütten">handt
                            <lb/>wergksleütten</w> nichts zuzulegen vber 2fache
                            <lb/>contribution. Punct mitt den <foreign xml:lang="lat">commissariis</foreign><note type="translation" resp="as">Kommissaren</note>
                            <lb/>abzustellen. <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> soll nebeninspector sain.
                            <lb/>(<cit><quote><foreign xml:lang="lat">Bestia multorum capitum</foreign><note type="translation" resp="as">Ein Tier mit vielen Köpfen.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitatanklang an <ref type="classical" cRef="Hor_epist_1,1,76">Hor. epist. 1,1,76</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#horatius_epistulae">Fink/Herrmann 2000</rs>, S. 150f.)</note>)
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Endtlich gelanget man zu<add place="inspace">r</add> einrichtung<add>&#x00A0;</add>des
                            <lb/>recesses:
                            <lb/><list><item><add place="margin_left_below">1.</add> Vnß sollen die <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtstende</rs> schadloß halten,
                            <lb/>oder wir wollen vns an den seümigen <term ref="#erholen">erholen</term>.</item>
                            <lb/><item><add place="margin_left_below">2.</add> Die commissarien betr<ex>effend</ex> das wehre nur
                            <lb/>ein privathandel ezlicher weniger. Bliebe
                            <lb/>bey der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">herrschafft</rs> <term ref="#determination">determination</term>.</item>
                            <lb/><item>3. <foreign xml:lang="lat">Restrictio</foreign><note type="translation" resp="as">Einschränkung</note> des <foreign xml:lang="lat">Directorij</foreign><note type="translation" resp="as">Leitung [d. h. des Seniorats]</note>, gehet auch die
                            <lb/><term ref="#landschaft_gloss">landtschafft</term> nicht an, vndt sich zu vergleichen,
                            <lb/>vndter vns selber destwegen.</item></list>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>(<foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note> Commiss<ex>are</ex> betr<ex>effend</ex>[:] wer sich <foreign xml:lang="lat">in publicis</foreign><note type="translation" resp="as">in öffentlichen Angelegenheiten</note> nicht <w lemma="gebrauchen">ge
                            <lb/>brauchen</w> laßen will, als ein <foreign xml:lang="lat">desertor <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum"><w lemma="patri&#x00E6;">pa
                            <lb/>tri&#x00E6;</w></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Vernachlässiger des Vaterlandes</note> zu achten, vndt nicht werth zuhalten, zur
                            <lb/>straffe, daß er mehr <foreign xml:lang="lat">in publicis patri&#x00E6; bono</foreign><note type="translation" resp="as">in öffentlichen Angelegenheiten für das Wohl des Vaterlandes</note>, gebraucht
                            <lb/>werde.)
                        </p>
                        <pb n="220v" facs="#mss_ed000201_00441"/>
                        <p>
                            <lb/>Die Direction ist lejcht, wann Sie <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii #anhalt-dessau_georg_aribert">ieder herr</rs>
                            <lb/>selber einbringt, seine <foreign xml:lang="lat">quota</foreign><note type="translation" resp="as">Anteile</note>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-01-08">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Fortsetzung und Abschluss der Verhandlungen mit den Landständen</term>
                            <term>Rückkehr nach Bernburg</term>
                            <term>Traum</term>
                            <term>Familienangehörige bei guter Gesundheit</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Gestrige Abreise von Rueß nach Dänemark</term>
                            <term>Liste der Taufpaten für den Sohn Christian III.</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#landtag"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#rechnungswesen"/>
                            <term ref="#fron"/>
                            <term ref="#traum"/>
                            <term ref="#patenschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-01-08"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 8. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Lehenssache wirdt <term ref="#deliberiren">deliberirt</term> wegen <w lemma="voranschigkung">voran
                            <lb/>schigkung</w> des schreibens an <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs>, vndt
                            <lb/>plenipotentz der <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir">herrenvettern</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Abschiedt wirdt abermalß verlesen, vndt
                            <lb/><rs type="person" ref="#banse_johann">hanß Panse</rs> von den <rs type="org" ref="#anhalt_landstaende">landtstenden</rs>, zum
                            <lb/>Rechnungsraht vorgeschlagen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Deliberatio</foreign><note type="translation" resp="as">Beratung</note>, wegen des <term ref="#verlag">verlags</term> der
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt_haus">herrschafft</rs>, <foreign xml:lang="lat">pro subditis</foreign><note type="translation" resp="as">für die Untertanen</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Loch zu boren, wo es am dickesten. <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbster
                            <lb/>antheil</rs> <foreign xml:lang="lat">deductis deducendis</foreign><note type="translation" resp="as">nach Abzug des Abzuziehenden</note> trägt einen
                            <table rows="2" cols="4">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">16fachen Monat:</cell>
                                    <cell role="data">3696</cell>
                                    <cell role="data">12</cell>
                                    <cell role="data">7&#189;</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">Schantzen</rs>baw, kostet Monatlich 1600 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>vndt 800 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> ohngefehr auf die durchzüge.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><table rows="4" cols="4">
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Stadt <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> gibt</cell>
                                    <cell role="data">1694 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
                                    <cell role="data">20 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs></cell>
                                    <cell role="data">4 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Stadt <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Coswigk</rs></cell>
                                    <cell role="data">192</cell>
                                    <cell role="data">5</cell>
                                    <cell role="data">5</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>&#x2003; &#x2003; &#x2003;<foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>1887 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>1 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>1 <rs type="abbreviation" ref="#pfennig">d</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">&#x2003; &#x2003;die <rs type="place" ref="#coswig_amt #zerbst_amt">ämbter</rs>.</cell>
                                    <cell role="data">1805</cell>
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data"/>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <pb n="221r" facs="#mss_ed000201_00442"/>
                        <p>
                            <lb/>Dem <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Z<ex>erbster</ex> antheil</rs>, solle man die <rs type="place" ref="#dessauer_elbschanze">Schanze</rs> zuschlagen,
                            <lb/>beynebens den durchzügen. Sollen mitt <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs> nichts
                            <lb/>zu thun haben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Commoda</foreign><note type="translation" resp="as">Vorteile</note> ihnen zuwachßen: Befreyung der gefahr
                            <lb/>holck<ex>ischer</ex> einquartirung. <foreign xml:lang="lat">Subditj</foreign><note type="translation" resp="as">Die Untertanen</note> können durch
                            <lb/>handtfrohnen bier, vndt brodt abführen. <rs type="place" ref="#zerbst">Z<ex>erbster</ex></rs>
                            <lb/>geldt, alß <term ref="#duetgen">dütgen</term>, <term ref="#putschaener">Putscheiner</term>, dienet nicht
                            <lb/>vor Obersten holcken. Der gefahr der <w lemma="vberbringung">vberbrin
                            <lb/>gung</w> seindt Sie befreyet. <rs type="person" ref="#fowinkel_johann">Fowingkels</rs>
                            <lb/>besoldung <term ref="#accresciren">accrescirt</term> ihnen. <foreign xml:lang="lat">Modus per
                            <lb/>decretum</foreign><note type="translation" resp="as">Art und Weise durch Verordnung</note> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">F<ex>ürstlicher</ex> herrschaft</rs> es ihnen <add place="above">zu</add> <term ref="#insinuiren">insinuiren</term>.
                            <lb/>h<ex>auptmann</ex> <rs type="person" ref="#metzsch_joachim_christian">Mezsch</rs> inspector. <del>F</del> Diese <w lemma="translation">trans
                            <lb/>lation</w> der schanze soll 2 oder 3 Mond wehren.
                        </p>
                        <p>
                            
                            <lb/><add place="above"><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>, gibt einfach 349 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> 22 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> 1 <rs type="abbreviation" ref="#pfennig">d:</rs> 16fach tregts: 5598 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                                <lb/>16 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> 14 <rs type="abbreviation" ref="#pfennige">d:</rs></add>
                            <lb/>Jn den <rs type="place" ref="#anhalt-bernburg_fuerstentum #anhalt-dessau_fuerstentum #anhalt-koethen_fuerstentum">andern anthejlen</rs>, saamgetreyde <w lemma="anzugreiffen">anzu
                            <lb/>greiffen</w>, vndt das vieh zu verkauffen, vorrath
                            <lb/>in den communen <term ref="#zusammenschiessen">zusammen zu schießen</term>.
                            <lb/><rs type="place" ref="#gernrode_amt">G<ex>ernrode</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#grossalsleben_amt">gr<ex>oß</ex>alßleben</rs> mitt einzunehmen. <term ref="#notificirung"><w lemma="Notificirung">Notifici
                            <lb/>rung</w></term> der landesnoht <foreign xml:lang="lat">subditis</foreign><note type="translation" resp="as">den Untertanen</note>. <term ref="#determination">Determjn<ex>ation</ex></term>
                            <lb/>der zejtt, wie lange wir es treiben wollen,
                            <lb/>2 Monat[!]. <foreign xml:lang="lat">Jndustri&#x00E6;</foreign><note type="translation" resp="as">Dem Fleiß</note> der beampten, es zu committiren,
                            <lb/>vndt also die contrib<ex>ution</ex> gewiß, einbringen, oder <term ref="#verlegen">verlegen</term>.
                        </p>
                        <pb n="221v" facs="#mss_ed000201_00443"/>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags nach vollzogenen receßen,
                            <lb/>haben wir vnsere wichtige gefährliche,
                            <lb/>schwehre <term ref="#deliberation">deliberation</term> geendet, vndt
                            <lb/>seindt wieder voneinander gezogen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Le horrible songe que i'ay eu
                            <lb/>ce mattin du corps jaunastre &amp;
                            <lb/>bleuastre de <rs type="person" ref="#axt_johann">Axt</rs>, ou d'un autre
                            <lb/>amy <add place="above">ou parent</add>, (<del>q</del> dont je ne mepuis <w lemma="ressouvenir">res
                            <lb/>souvenir</w>) quj auroit vescu mais
                            <lb/>estoit espouvantable a voir, &amp; me
                            <lb/>suivoit de <rs type="place" ref="#prag">Prag<add place="above">u</add>e</rs>, devenant ainsy
                            <lb/>par l'attouchem<ex>en</ex>t de poison des <w lemma="envenimeurs">enve
                            <lb/>nimeurs</w> d'<rs type="place" ref="#italien">Jtalie</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Der schreckliche Traum, den ich heute Morgen gehabt habe vom gelblichen und bläulichen Körper von Axt oder von einem anderen Freund oder Verwandten (dessen ich mich nicht erinnern kann), der gelebt habe, aber schauerlich anzusehen war, und mir aus Prag nachfolgte, wo er durch die Berührung mit dem Gift der Giftmischer aus Italien so wurde.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> Gott seye lob v<ex>nd</ex> danck
                            <lb/>gesagt habe ich Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>
                            <lb/>v<ex>nd</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindt</rs>, auch <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">schwestern</rs> v<ex>nd</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">bruder</rs>
                            <lb/>wolauf gefunden.
                        </p>
                        <pb n="222r" facs="#mss_ed000201_00444"/>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs> nicht allein
                            <lb/><rs type="place" ref="#gartz">Gartz</rs> vndt <rs type="place" ref="#greifenhagen">Griefenhagen</rs> eingenommen, sondern
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> auch <rs type="place" ref="#frankfurt_oder">Francfurt</rs> vndt <rs type="place" ref="#brandenburg_havel">Brandenb<ex>urg</ex></rs> Vndt
                            <lb/>habe die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerischen</rs> geschlagen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gestern ist hofm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüß</rs> naher <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich"><w lemma="Dennemargk">Denne
                            <lb/>margk</w></rs>, den <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs> zu gevattern zu
                            <lb/>bitten, in meinem Nahmen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Meine Gevattern seindt:
                            <lb/><list><item>1. Der König in Dennemargk.</item>
                            <lb/><item>2. <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">herzog von Megklenb<ex>urg</ex></rs>[,]</item> <item>3. <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">herzoginn</rs>. e<ex>t cetera</ex></item>
                            <lb/><item>4. <rs type="person" ref="#pfalz-sulzbach_dorothea_maria">Pfalzgräfl<ex>iche</ex> wittwe</rs> zu <rs type="place" ref="#hilpoltstein">hilpoltnstain</rs>. e<ex>t cetera</ex></item>
                            <lb/><item>5. <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg_dorothea">hollst<ex>einische</ex> wittwe</rs>, zu <rs type="place" ref="#sonderburg">Sonderburgk</rs>.</item>
                            <lb/><item>6. <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_christian">herzog Christian von Lüneburg, B<ex>ischof</ex> zu Mjnden</rs>.</item>
                            <lb/><item>7. <rs type="person" ref="#schwarzburg-frankenhausen_clara">Wittwe</rs> zu <rs type="place" ref="#heringen">häringen</rs>.</item> <item>8. <rs type="person" ref="#schlesien-brieg_johann_christian">herzog vom Brigk</rs>,</item>
                            <lb/><item>9. <rs type="person" ref="#schlesien-muensterberg-oels_heinrich_wenzel">h<ex>erzog</ex> von Münsterberg</rs>.</item> <item>10. herr <rs type="person" ref="#schaffgotsch_hans_ulrich">Schafgotzsch</rs>, vndt</item> <item>11.
                            <lb/>seine <rs type="person" ref="#schaffgotsch_barbara_agnes">gemahlin</rs>.</item> <item>12. <rs type="org" ref="#holstein_landstaende">hollsteinische Ritterschaft</rs>.</item>
                            <lb/><item>13. frew&#x0308;lein <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_anna_maria">Anne Marie</rs>,</item> <item>14. Frew&#x0308;lein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anne
                            <lb/>Sofie</rs>.</item> <item>15. herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst Ludwig</rs>.</item> <item><add place="margin_right">16. <rs type="person" ref="#oldenburg_anton_guenther">Graf
                                <lb/>von Oldenb<ex>urg</ex></rs></add></item></list>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Sie stehen nicht nach der ordnung, sondern nach der anzahl.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-01-09">
                        <pb n="222v" facs="#mss_ed000201_00445"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Anhörung der Predigt</term>
                            <term>Erkrankung von Bruder Ernst in Italien</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Rückkehr des anhaltischen Gesamtrats Kaspar Pfau von Tilly</term>
                            <term>Befreiung von Verpflegungskosten für drei Kompanien von Holk</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#einquartierung"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#waehrungseinheit"/>
                            <term ref="#meuterei"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-01-09"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 9. <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Jn die kirche, predigt anzuhören.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das Mein bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex> Ernst</rs>, in <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs>
                            <lb/>kranck worden seye, Gott helfe zur beßerung.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Antwortt von <rs type="person" ref="#knesebeck_hempo_1">hempo von Knesebeck</rs>.
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Il ne peut prendre sur soy, la charge de <w lemma="gouverneur">gouver
                            <lb/>neur</w> sur mon <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">frere</rs> a cause de son mesnage
                            <lb/>&amp; de ses <rs type="person" ref="#knesebeck_eleonora_sophia #knesebeck_thomas_2">enfans</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Er kann das Amt des Hofmeisters über meinen Bruder wegen seines Haushalts und seiner Kinder nicht auf sich nehmen.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfaw</rs>, retourne du G<ex>énéra</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Kaspar Pfau kehrt vom General Tilly zurück.</note> Er
                            <lb/>hat vnß erlaßen 3 comp<ex>agnien</ex> Cuirassirer,
                            <lb/><add place="below">wenn dieser Monat <foreign xml:lang="lat">Ianuarius</foreign><note type="translation" resp="as">Januar</note> zu ende New&#x0308;en kalenders sein wirdt.</add>
                            <lb/>vndt die 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> <term ref="#rauchfutter">rauchfutter</term> v<ex>nd</ex> <term ref="#servis">servicen</term>,
                            <lb/><add place="below">vnerachtet er dem Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs> zuvorn ein anders bewilligett,</add>
                            <lb/><add place="margin_left">wir</add> <term ref="#duerfen">dörfen</term> also Monatlich an stadt 14000
                            <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> nur 9 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> geben, wiewol
                            <lb/>es dennoch auch schwehr werden wirdt.
                            <lb/>Gott lob daß es gleichwol in dieser landesnoht,
                            <lb/>noch so weitt kommen ist. Vff iede compagnie
                            <lb/>Cuirassirer soll man geben vor alles 2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> gülden,
                            <lb/>Monatlich. Die vorgedachten 3 comp<ex>agnien</ex> sollen
                            <pb n="223r" facs="#mss_ed000201_00446"/>
                            <lb/>auß dem <rs type="place" ref="#thueringen">Thüring<ex>er</ex> krayß</rs>, verpfleget werden.
                            <lb/>weil es auch vnmüglich, daß man allemal mitt
                            <lb/><term ref="#grobe_sorte">groben sorten</term> aufkommen kan, soll sich ob<ex>rist</ex> <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs>
                            <lb/>nach den Münzsorten, wie sie in <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Magd<ex>eburger</ex></rs> vndt
                            <lb/><rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift">halb<ex>erstädter</ex></rs> stiftern braüchlich reguliren, <foreign xml:lang="lat">i<ex>d</ex> e<ex>st</ex></foreign><note type="translation" resp="as">das heißt</note> 1 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs>
                            <lb/>zu 1&#189; <rs type="abbreviation" ref="#gulden">f:</rs> die new&#x0308;e contrib<ex>ution</ex> soll den 1. Febr<ex>uar</ex>
                            <lb/>N<ex>euen</ex> k<ex>alenders</ex> angehen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwede</rs> vber <rs type="place" ref="#gartz">Garz</rs> vndt <rs type="place" ref="#greifenhagen">Grifenhagen</rs>,
                            <lb/>noch den <rs type="place" ref="#landsberg_warthe">Landsperg</rs> eingenommen, vndt daß sich die
                            <lb/><rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserischen</rs> gar sehr, vor einer <term ref="#mutination">mutination</term>
                            <lb/>beförchten, dieweil jhnen der Schwede <w lemma="meistentheilß">meisten
                            <lb/>theilß</w> ihr <foreign xml:lang="ita">bagagi</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note> im lezten <term ref="#treffen">treffen</term> abgenommen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs> ist man gut Schwedisch.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-01-10">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#landsberg">Landsberg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Geldangelegenheiten</term>
                            <term>Aufbruch mit Bruder Friedrich und drei landadligen Begleitern nach Leipzig</term>
                            <term>Gefährliche Reise bis Landsberg</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#verkehrsweg"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#raubueberfall"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-01-10"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 10<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="as">des Januars</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>heütte habe ich vollends meine 1000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> so
                            <lb/>ich der <foreign xml:lang="ita">cassa</foreign><note type="translation" resp="as">Kasse</note> zur <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holckischen</rs> befriedigung
                            <lb/>vorgestregkt, wiederbekommen, vndt bin mitt
                            <lb/>Meinem fr<ex>eundlichen</ex> l<ex>ieben</ex> bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">F<ex>ürst</ex> Friederich</rs>, <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedeln</rs>,
Show full blame