Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1631_09.xml 357 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1631_09">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1631-09">September 1631</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2017">2017</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>   
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume"><!--Band 10-->
                <div type="year" n="1631" xml:id="year1631_09">
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-01">
                        <pb n="72r" facs="#mss_ed000202_00146"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                            <term ref="#schielo">Schielo</term>
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Anhörung der Predigt</term>
                            <term>Ausflug nach Schielo</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                            <term ref="#viehwirtschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-09-01"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 1. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Predigt zu <rs type="place" ref="#harzgerode">harzgeroda</rs> angehöret. Der Text
                            <lb/>war, der <ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Ps_146">146. Psalm</ref>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir seindt nachmittags hinauß nach <rs type="place" ref="#schielo">Schiela</rs>
                            <lb/>geritten vndt gefahren, selbiges Forwergk zu besehen,
                            <lb/><add place="below">vndt Eichelmast verhoffentlich vndterwegens gefunden.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-02">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                            <term ref="#baerenrode">Bärenrode</term>
                            <term ref="#guentersberge">Güntersberge</term>
                            <term ref="#siptenfelde">Siptenfelde</term>
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Ausfahrt nach Bärenrode, Güntersberge und Siptenfelde</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#ernaehrung"/>
                            <term ref="#waehrungseinheit"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-09-02"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 2. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>hinauß nach <rs type="place" ref="#baerenrode">Bärenroda</rs> alda kalte 
                            <lb/>küche gehalten, von dannen nach <rs type="place" ref="#guentersberge">Günterßberga</rs>
                            <lb/>den baw alda besehen, welcher <term ref="#sieder">sieder</term> dem
                            <lb/>brandt schlecht vndt <term ref="#kostbar">kostbahr</term> ist. Vndt die
                            <lb/>fohlen vndterwegens, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">ebenso</note>: das <rs type="place" ref="#siptenfelde"><w lemma="Zippenfeldt">Zippen
                            <lb/>feldt</w></rs>, von dannen wieder nach <rs type="place" ref="#harzgerode">harzgeroda</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pf<ex>au</ex></rs> daß <rs type="person" ref="#rieck_christoph">Ch<ex>ristoph</ex></rs> Maler, Gott seye
                            <lb/>lob vndt danck gesagt, wol wiederkommen,
                            <lb/>mitt zimlicher meiner satisfaction. hat
                            <lb/>zwar müßen den ducaten zu 48 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> annehmen
                            <lb/>im zahlampt zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-03">
                        <pb n="72v" facs="#mss_ed000202_00147"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abschied von Bruder Ernst und Rückkehr nach Bernburg</term>
                            <term>Sorge wegen Rufschädigung bei König Gustav II. Adolph von Schweden</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#religioeses_gewissen"/>
                            <term ref="#treue"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-09-03"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 3. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Nach dem frühestück, vndt genommenem abschiedt
                                        <lb/>von Meinem <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">bruder</rs>, <del>w</del> (der vns gar wol
                                        <lb/><term ref="#tractiren" n="2">tractirt</term> hatt) wieder von <rs type="place" ref="#harzgerode">harzgeroda</rs>
                                        <lb/>nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs>
                                        <lb/>Mein Bruder hat vns das geleytte
                                        <lb/>gegeben, biß ienseyt dem <rs type="place" ref="#falkenstein_burg">Falckenstein</rs>.
                                        <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay tout trouvè en assèz bon
                                        <lb/>estat, Dieumercy, horsmis que l'on
                                        <lb/>tasche de nous rendre suspect auprès
                                        <lb/>des gens du <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Roy de Swede</rs>, p<ex>ou</ex>r nous ruiner,
                                        <lb/>quoy que je face profession de ne faire
                                        <lb/>mal a personne ains de conserver
                                        <lb/>ma conscience, ma fidelitè envers
                                        <lb/>l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs> &amp; l'integritè Allemande.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe Gott sei Dank alles in recht gutem Zustand vorgefunden, bis auf dass man versucht, uns bei den Leuten des Königs von Schweden verdächtig zu machen, um uns zugrunde zu richten, obgleich ich bekenne, niemandem wehzutun, sondern mein Gewissen, meine Treue gegenüber dem Kaiser und die deutsche Redlichkeit zu erhalten.</note></cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/><lb/>6</cell>
                                </row>
                            </table> 
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-04">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kirchgang</term>
                            <term>Treffen mit Fürst August im Haus des Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Besuch durch den früheren Magdeburger Ratsherren Johann Alemann</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Kaiserlicher Leutnant Nicolas als Abendgast</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#brief"/>
                            <term ref="#strassenbau"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-09-04"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 4. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Jn die kirchen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> ist nachmittags, bey mir gewesen, in
                            <lb/>des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">pr&#x00E6;sjd<ex>enten</ex></rs> hause. Ziehet nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, mitt dem pr&#x00E6;sid<ex>enten</ex>[.]
                            <pb n="73r" facs="#mss_ed000202_00148"/>
                            <lb/>Jch habe aber nicht mittziehen mögen, habe aber
                            <lb/>herrv<ex>etter</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> vollmacht aufgetragen, in meinem
                            <lb/>nahmen, mitt zuziehung des <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">pr&#x00E6;sid<ex>enten</ex></rs> verantwortliche
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">consilia</foreign><note type="translation" resp="as">Beschlüsse</note> zu schließen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#stalmann_johannes">Stahlmann</rs> schreibt an vnß, vndt begehrt,
                            <lb/>man solle dem <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">K<ex>önig</ex> in Schweden</rs>, entgegen schigken,
                            <lb/>auch jhme, mjtt geldt vndt provjandt,
                            <lb/>außhelffen. Jch habe das schreiben erst
                            <lb/>nicht erbrochen, oder angenommen, e<ex>t cetera</ex>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Jl a menacè avec feu, si on viljpendoit
                            <lb/>ainsy davantage le Roy de Swede.</foreign><note type="translation" resp="as">Er hat mit Feuer gedroht, wenn man den König von Schweden so länger schmähe.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der berühmbte <rs type="person" ref="#alemann_johann">Alemann</rs> von <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs>,
                            <lb/>jst bey mir gewesen. hat <term ref="#wiederkaeuflich">wiederkaüfl<ex>iche</ex></term> <w lemma="zinsen">zin
                            <lb/>sen</w> begehrt. Jch habe mitt ihm geredett.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das der G<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, vor <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs> <w lemma="gerücktt">ge
                            <lb/>rücktt</w>, mitt der gantzen armèe. Vndt
                            <lb/>hat numehr nicht allein <rs type="place" ref="#merseburg">Merseburgk</rs>, sondern
                            <lb/>auch <rs type="place" ref="#weissenfels">Weißenfelß</rs>, vndt <rs type="place" ref="#naumburg">Naumburgk</rs>,
                            <lb/>die besten kornländer, innen. Der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst</rs>
                            <lb/>hat sich mitt dem König, noch nicht <term ref="#conjungiren"><w lemma="coniungiren">coniun
                            <lb/>giren</w></term> wollen, vndt es stehet drauff, daß der
                            <lb/>König sich ins <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb Anhaltt</rs> logiren wirdt,
                            <pb n="73v" facs="#mss_ed000202_00149"/>
                            <lb/>wo die <term ref="#conjunction">conjunction</term>, nicht vor sjch gehett,
                            <lb/>vndt er der <foreign xml:lang="fre">retraitte</foreign><note type="translation" resp="as">Rückzug</note> auf <rs type="place" ref="#wittenberg">Wittemberg</rs>,
                            <lb/>nicht gewiß, <del>vnd</del> versjchert sejn kan.
                            <lb/>Dann es stehet drauf das der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König</rs> will
                            <lb/>eine Schifbrücke vber die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> schlagen,
                            <lb/>auf solchen fall bey <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Coswigk</rs>. Es soll die
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_magdalena">FrawMuhme</rs> von Coswigk mitt ihrem <rs type="person" ref="#anhalt-zerbst_johann_vi">kinde</rs>
                            <lb/>beym König im läger gewesen sein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gegen abendt, ist ein <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayß<ex>erlicher</ex></rs> leütenandt
                            <lb/><rs type="person" ref="#nicolas">Nicolas</rs> genandt zu mir kommen, hat mitt
                            <lb/>mir gegeßen, vndt berichtet daß 5 Regim<ex>en</ex>t[!]
                            <lb/>zu fuß <rs type="place" ref="#koeln_kurfuerstentum">Cöllnisch</rs> <term ref="#volk">volck</term> zu <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs> liegen,
                            <lb/>sollen zum <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Pappenheimb</rs> stoßen, welcher eine armèe
                            <lb/>absonderlich führen wirdt. Dieser Nicola,
                            <lb/>hat vor diesem, dem Obersten <rs type="person" ref="#verdugo_guillermo">Verdugo</rs> aufgewartett,
                            <lb/>vndt <foreign xml:lang="lat">consequenter</foreign><note type="translation" resp="as">folgerichtig</note> mir auch, zu <rs type="place" ref="#bruenn">Brinn</rs> in <rs type="place" ref="#maehren_markgrafschaft">Mähren</rs>,
                            <lb/>vndt zu <rs type="place" ref="#prag">Prag</rs>, <rs type="place" ref="#iglau">Trigla</rs>, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> gleich wie
                            <lb/><rs type="person" ref="#richard_michel">Michel</rs> so mich new&#x0308;lich angesprochen, vndt
                            <lb/>vndter dem hollst<ex>einischen</ex> Regim<ex>en</ex>t ein aufwärter ist.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-05">
                        <pb n="74r" facs="#mss_ed000202_00150"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Bad</term>
                            <term>Rechtsgutachten der Wittenberger Juristenfakultät zum Fall des früheren Hofmeisters Hans Rueß</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#stadtbrand"/>
                            <term ref="#belagerung"/>
                            <term ref="#koerperpflege"/>
                            <term ref="#rechtsprechung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-09-05"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 5. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Man hat heütte, nach dem <rs type="place" ref="#meissen_markgrafschaft">lande zu Meißen</rs>
                            <lb/>zu, etzliche Few&#x0308;er gesehen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach <rs type="place" ref="#harzgerode">hartzgeroda</rs> geschrieben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, das die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">königl<ex>ich</ex> Schwedische</rs>
                            <lb/>armèe naher <rs type="place" ref="#torgau">Torgaw</rs>, marchiret, vndt die
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> Stadt <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>, habe man gestern, im rauch vndt
                            <lb/>few&#x0308;er stehen sehen, wo es nicht die vorstädte
                            <lb/>seindt. e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags seindt zweene <term ref="#krabate">Crabahten</term> anhero nach
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburgk</rs> kommen, berichten, daß Leipzig sich <w lemma="habe">ha
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> be</w> zur wehre gestellett, seye aber mitt <w lemma="stürmender">stür
                            <lb/>mender</w> handt gewonnen, erobertt, vndt <w lemma="angezündet">ange
                            <lb/>zündet</w> worden, welches ein trawriges spectakel,
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> einer solchen schönen volckreichen, vndt <w lemma="wolerbaweten">woler
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> baweten</w> <del>h</del> im <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">Röm<ex>ischen</ex> Rejch</rs> wejttberühmbten
                            <lb/>Fürstenstadt, <rs type="org" ref="#universitaet_leipzig">Vniversitet</rs>, vndt handelsstatt,
                            <lb/>muß gewesen sejn.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay baignè cejourd'huy. <del>tres chaud</del></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe heute gebadet. <del>sehr warm</del></note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vrthel<note type="footnote" resp="as">Hier: Urteil.</note> vndt recht, jst von der <rs type="org" ref="#universitaet_wittenberg_juristische_fakultaet">Iuristen facultet
                            <lb/>auß Wittemberg</rs> einkommen, man solle sehen das man
                            <lb/><rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßen</rs> gefangen nehme, vndt hernacher ihn <term ref="#examiniren">examinire</term> etc<ex>etera</ex>
                            <pb n="74v" facs="#mss_ed000202_00151"/>                             
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">interim</foreign><note type="translation" resp="as">vorläufig</note> seine gühter, den nechsten arrestanten,
                            <lb/>jnsonderheitt aber, denen, so den arrest <foreign xml:lang="lat">debito
                            <lb/>modo</foreign><note type="translation" resp="as">auf geschuldete Weise</note> <term ref="#prosequiren">prosequirt</term> (daran dann ein tag, hjnderljch
                            <lb/>sein kan) <term ref="#abfolgen">abfolgen</term> laßen e<ex>t cetera</ex>[.] <del>e<ex>t cetera</ex></del>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-06">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Besuch durch Bruder Ernst</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Entsendung des Stallmeisters Johann von Axt nach Ballenstedt und des Hofjunkers Hans Kaspar von Röder nach Hoym</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#belagerung"/>
                        </index>
                        <head><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs></note>
                            <lb/><date calendar="julian" when="1631-09-06"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 6. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Mein Bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">F<ex>ürst</ex> Ernst</rs>, jst nachmittags <w lemma="vnversehens">vnver
                            <lb/>sehens</w> herkommen, mitt bericht, das <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburg</rs>
                            <lb/>eingenommen seye, von 600 Mann, vndt es
                            <lb/>lägen 6 Regjm<ex>enter</ex> zu <rs type="place" ref="#halberstadt">halberstadt</rs>, dörfften
                            <lb/>der armèe zuziehen. Jch habe <rs type="place" ref="#axt_johann">Axten</rs> <w lemma="meinen">mei
                            <lb/>nen</w> Stallm<ex>eister</ex> nacher <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> geschicktt, vmb
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">ordre</foreign><note type="translation" resp="as">Ordnung</note> zu stellen, damitt alles wol zugehe,
                            <lb/>wie auch <rs type="person" ref="#roeder_hans_kaspar">hanß Caspar Röder</rs> nach <rs type="place" ref="#hoym">heimb</rs>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-07">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kirchgang zum Bettag</term>
                            <term>Aufstellung eines Spendenbeckens für Glaubensflüchtlinge in der Kirche</term>
                            <term>Spazierfahrt in die Weinberge</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wohltaetigkeit"/>
                            <term ref="#glaubensfluechtling"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-09-07"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 7. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Am heüttigen behttage in die kirche, da auch
                            <lb/>das becken vor die armen gesetzet worden,
                            <lb/>wie braüchlich vor die <term ref="#exulant">exulanten</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn die weinberge spaziren gefahren. Jch
                            <lb/>will (ob Gott will) baldt lesen laßen, dieweil
                            <lb/>mir sonsten zu viel schaden darinnen geschiehett,
                            <pb n="75r" facs="#mss_ed000202_00152"/>
                            <lb/>wann nur erst der agkerbaw, vndt das
                            <lb/>winterkorn bestellet ist, damitt sie an itzo
                            <lb/>fortfahren.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-08">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abreise von Bruder Ernst nach Schöningen</term>
                            <term>Rückkehr des anhaltischen Gesamtrats Kaspar Pfau aus Halle (Saale) mit Bericht über die Schlacht bei Breitenfeld</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#schlacht_breitenfeld_1631"/>
                            <term ref="#kampf"/>
                            <term ref="#verwundung"/>
                            <term ref="#kriegswaffe"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-09-08"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 8. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Mein bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Fürst Ernst</rs>, jst heütte naher
                            <lb/><rs type="place" ref="#schoeningen">Schöningen</rs> verraysett.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfaw</rs> ist wiederkommen, der bericht,
                            <lb/>wie er gestern, vor <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs> gekommen, haben
                            <lb/>sie ihn nicht einlaßen wollen. Dann der
                            <lb/>g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, wehre darinnen. Ljeße niemands
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> hineyn. Er wehre aufs haüpt geschlagen,
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> vom <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs>, eine meile hindter
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>. <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Pappenheim</rs> wehre geblieben, Oberste
                            <lb/><rs type="person" ref="#schoenburg_otto_friedrich">Schömbergk</rs> ingleichen, sampt vielen vornehmen
                            <lb/>officirern. Man gibt vor, es seye eine solche
                            <lb/>feldtschlacht in viel hundert iahren nicht
                            <lb/>geschehen, also das 1400 Mann zu Fuß,
                            <lb/>vndt 6000 Reütter, auf der <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserischen</rs>
                            <lb/>seitten sollen geblieben sein (<foreign xml:lang="lat">de numero
                            <lb/>valde ambigo</foreign><note type="translation" resp="as">ich zweifle stark an der Zahl</note>) die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> vndt <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum"><w lemma="ChurSäxischen">Chur
                            <lb/>Säxischen</w></rs>, sollen anfangs auch zimlich haben <w lemma="eingebüßet">ein
                            <lb/>gebüßet</w>, vndt der Oberste <rs type="person" ref="#bindtauf_hans_rudolph">Binduff</rs> geblieben sein,
                            <pb n="75v" facs="#mss_ed000202_00153"/>
                            <lb/>aber der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König</rs> solle endtlich haben das feldt
                            <lb/>behalten. G<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, soll in eine achßel
                            <lb/>geschoßen sein, vndt durch den Obersten <rs type="person" ref="#cronberg_adam_philipp"><w lemma="Kronenburgk">Kronen
                            <lb/>burgk</w></rs> mitt 5 comp<ex>agnien</ex> Reütter, nacher <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs>,
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">in salvo</foreign><note type="translation" resp="as">in Sicherheit</note> gebracht sein worden, auch dem
                            <lb/>zerstrew&#x0308;eten kriegsvolck <term ref="#ordinanz">ordinantz</term> gegeben
                            <lb/>haben, sich nach den Stiftern, <rs type="place" ref="#halberstadt_hochstift">halberstadt</rs>,
                            <lb/>vndt <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift">Magdeburgk</rs> zu retiriren. K<ex>önig</ex> in
                            <lb/>Schweden, soll vber die 100 <term ref="#stueck">stügke</term> (<w lemma="insonderheitt">inson
                            <lb/>derheitt</w> kleine, vndter den trouppen <w lemma="verborgene">ver
                            <lb/>borgene</w> <term ref="#feldstueck">feldtstücklein</term>, mitt cartuschen
                            <lb/>geladen) bey sich gehabt haben, im felde,
                            <lb/>vndt damitt den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserischen</rs>, großen
                            <lb/>schaden zugefügt. Der General Tilly,
                            <lb/>soll die stadt <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs> erst erobert haben,
                            <lb/>das <rs type="place" ref="#pleissenburg_festung">Schloß</rs> aber nicht, vndt darauff soll
                            <lb/>die große schlacht geschehen sein.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-09">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Bestrafung zweier fürstlicher Musketiere in Zepzig wegen Plünderung eines kaiserlichen Soldaten</term>
                            <term>Gespräch mit dem kaiserlichen Hauptmann und Kommissar Johann Zangemeister aus Halle (Saale)</term>
                            <term>Nasenbluten des Hofmarschalls Burkhard von Erlach</term>
                            <term>Ankunft von Fürst August</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#verwundung"/>
                            <term ref="#ehre"/>
                            <term ref="#pluenderung"/>
                            <term ref="#schlacht_breitenfeld_1631"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#vorzeichen"/>
                            <term ref="#kampf"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-09-09"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 9. Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay escrit au g<ex>énéra</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe an den General Tilly geschrieben.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex></rs> ihn <rs type="place" ref="#bernburg">hieher</rs> gebehten.
                        </p>
                        <pb n="76r" facs="#mss_ed000202_00154"/>
                        <p>
                            <lb/>G<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, jst zu <rs type="place" ref="#alsleben">Alsleben</rs> diese nacht
                            <lb/>gelegen, soll zween schüße haben, einen in die
                            <lb/>rechte achßel, den andern in die <term ref="#weiche">weiche</term>.
                            <lb/>Man <term ref="#besorgen">besorget</term> er werde sterben. Stirbt er, so
                            <lb/>stirbt er mitt ehren, als ein tapferer
                            <lb/>alter, bißanhero vnüberwindtlicher
                            <lb/>Ritterßmann. Der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König</rs> soll offt <w lemma="gewüntzschet">ge
                            <lb/>wüntzschet</w> haben, ihn nur einmal aufs
                            <lb/>haüpt zu schlagen, so wollte er glücksehlig
                            <lb/>sterben, vndt kejne größere glücksehljgkejtt
                            <lb/>auf dieser weltt, begehren.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe laßen meine Mußcketirer
                            <lb/>zu <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzig</rs>, bey den köpfen nehmen, dieweil
                            <lb/>sie einen <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayßerischen</rs> Mußcketirer <w lemma="geplündertt">ge
                            <lb/>plündertt</w>, welcher sich jn einer <term ref="#convoy">confoy</term>,
                            <lb/>verspähtiget gehabtt. Dann der <rs type="person" ref="#zangemeister_johann_eberhard"><w lemma="Zangenmeister">Zangen
                            <lb/>meister</w></rs> von <rs type="place" ref="#halle_saale">hall</rs>, ist mitt 20 Mußcketirern,
                            <lb/>herüber kommen. <foreign xml:lang="fre">Ie luy ay fait parler, et
                            <lb/>me suis excusè, de ceste faute de mes gens,
                            <lb/>dont je ne suis pas coulpable. Il a estè fort
                            <lb/>esgal a soy mesme, ce Zangenmeister, Cap<ex>itai</ex>ne de
                            <lb/>Halle, a niè la desfaitte n'estre pas si grande
                            <pb n="76v" facs="#mss_ed000202_00155"/>
                            <lb/>&amp; dit, que le <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Conte de Pappenheim</rs>, vivoit <w lemma="encores">en
                            <lb/>cores</w>, &amp; que le General, <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Conte Tilly</rs>, logeroit
                            <lb/>ce soir, a <rs type="place" ref="#aschersleben">Aschersleben</rs>, estant pas si foible,
                            <lb/>comme l'on pourroit penser.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe ihn ansprechen lassen und habe mich für dieses Vergehen meiner Leute entschuldigt, an dem ich nicht schuld bin. Er ist sich selbst sehr treu gewesen, dieser Zangemeister, Hauptmann von Halle, hat bestritten, die Niederlage sei nicht so groß, und gesagt, dass der Graf von Pappenheim noch lebe und dass der General Graf Tilly heute Abend in Aschersleben logieren würde, da er nicht so schwach sei, wie man es denken könne.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Parlant avec le vieux Mar<ex>éch</ex>al, <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">B<ex>urkhard</ex> v<ex>on</ex> E<ex>rlach</ex></rs> de
                            <lb/>ceste bataille, <del>le</del> &amp; de ce discours, le nèz luy <w lemma="commen&#231;a">commen
                            <lb/>&#231;a</w> a seigner, ce quj ne luy est arrivè de
                            <lb/>plus<ex>ieu</ex>rs annèes, <add place="inline">&amp; comme un prodige.</add></foreign><note type="translation" resp="az">Als ich mit dem alten [Hof]Marschall Burkhard von Erlach über diese Schlacht <del>den</del> und diese Reden sprach, begann ihm die Nase zu bluten, was ihm viele Jahre nicht passiert und wie gleichsam ein Zeichen ist.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Nota</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte</note>: <foreign xml:lang="fre">Les gens dissipèz de l'armèe de l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs>, se
                            <lb/>veulent rejoindre entre <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburg</rs>, &amp; <rs type="place" ref="#halberstadt"><w lemma="Halberstadt">Halber
                            <lb/>stadt</w></rs>, &amp; croyent remettre en peu de jours, <w lemma="ensemble">ensem
                            <lb/>ble</w>, 30 m<ex>ille</ex> hommes, avec l'armèe de <rs type="person" ref="#aldringen_johann">Altringer</rs>, <w lemma="laquelle">la
                            <lb/>quelle</w> est en pleine marche par dessus le <rs type="place" ref="#harz">hartz</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Die zerstreuten Angehörigen der Armee des Kaisers wollen sich zwischen Quedlinburg und Halberstadt wieder vereinigen und glauben, sich in wenigen Tagen zu erholen, 30 tausend Mann zusammen mit der Armee von Aldringen, welche in vollem Marsch über den Harz ist.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Les 20 m<ex>ille</ex> hommes tuèz, ne le sont pas seulem<ex>en</ex>t,
                            <lb/>du costè de l'Emp<ex>ereu</ex>r, mais des deux costèz, &amp;
                            <lb/>l'on en attend encores, les particularitèz.</foreign><note type="translation" resp="as">Die getöteten 20 tausend Mann sind es nicht nur auf der Seite des Kaisers, sondern auf beiden Seiten, und man erwartet davon noch die Umstände.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augustus</rs>, jst zu roß, <rs type="place" ref="#bernburg">anhero</rs>
                            <lb/>kommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Le g<ex>énéra</ex>l T<ex>illy</ex> m'a escrit me permettant de <w lemma="conserver">conser
                            <lb/>ver</w> nostre <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">pays</rs> par compljments envers le <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">R<ex>oi</ex> de Sw<ex>ede</ex></rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Der General Tilly hat mir geschrieben, womit er mir gestattet, unsere Lande durch Ehrerbietungen gegenüber dem König von Schweden zu bewahren.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-10">
                        <pb n="77r" facs="#mss_ed000202_00156"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Beratung mit den Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Abreise der drei anderen anhaltischen Fürsten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#schlacht_breitenfeld_1631"/>
                            <term ref="#kampf"/>
                            <term ref="#kriegsgefangener"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#ernaehrung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-09-10"><add place="inline"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs></add> <del><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs></del> den 10<hi rend="super">den:</hi> Sept<ex>ember</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Wir <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">4 herren</rs>, sejndt heütte <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> beysammen
                            <lb/>gewesen, vndt haben, wegen beschickung des <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Königs
                            <lb/>in Schweden</rs>, alß auch des <term ref="#compositionstag">compositiontages</term>, vndt
                            <lb/>sonsten raht gehalten. Es hat allerley <foreign xml:lang="lat">consilia</foreign><note type="translation" resp="as">Beschlüsse</note>
                            <lb/>gegeben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, das 7000 Mann, auf der wahlstadt,
                            <lb/>nur liegen blieben, nicht 20 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note>[.] <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das 4000 <w lemma="gefangen">ge
                            <lb/>fangen</w> seindt. <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-gottorf_adolph">herzog von hollstein</rs>, seye gefangen,
                            <lb/>vndt geschoßen. <rs type="person" ref="#schoenburg_otto_friedrich">Schömberg</rs>, vndt <del>Bi</del> <rs type="person" ref="#erwitte_dietrich_ottmar">Erwytte</rs>
                            <lb/>geblieben. 70 fahnen, vndt fähnlein, hette der <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwede</rs>
                            <lb/>bekommen. Das <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Chur Säxische</rs> <term ref="#volk">volck</term>, hette sehr vbel
                            <lb/>gefochten, <rs type="person" ref="#bindtauf_hans_rudolph">Binduff</rs> wehre geblieben, vndt ein <subst><del>i</del><add place="inline">J</add></subst>unger
                            <lb/>hertzog von Altemburgk<note type="footnote" resp="az">Zwar kämpften sowohl <rs type="person" ref="#sachsen-altenburg_johann_wilhelm">Herzog Johann Wilhelm</rs> als auch <rs type="person" ref="#sachsen-altenburg_friedrich_wilhelm_ii">Herzog Friedrich Wilhelm II. von Sachsen-Altenburg</rs> als kursächsische Offiziere in der Schlacht bei Breitenfeld, doch fiel keiner von beiden.</note>. Das geschütz vndt <foreign xml:lang="fre">bagage</foreign><note type="translation" resp="as">Gepäck</note>,
                            <lb/>hetten die <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserischen</rs> meistentheilß im stich gelaßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags wieder vonejnander gezogen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> daß 1000 Schwed<ex>ische</ex> Reütter, zu <rs type="place" ref="#koennern">Künnern</rs> ankommen,
                            <lb/>vndt der König liege vor <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben vom g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, ich solle ihm doch <del><subst><del>3</del><add place="inline">6</add></subst> <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note></del> 6000
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">rationes, jd est: 18 m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Rationen, das heißt 18 tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;:</rs> brodts, naher <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>,
                            <lb/>zuschicken, <add place="inline">vndt dahin führen laßen.</add>
                        </p>
                        <pb n="77v" facs="#mss_ed000202_00157"/>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe mich endtschuldigen müßen, dieweil die
                            <lb/>pferde auf eine seitte geschafft, kein brodt vorhanden,
                            <lb/>so nicht schimmelicht, vndt die <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs> gefahr
                            <lb/>gar groß, iedoch in die <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt #gernrode_amt #guentersberge_amt #harzgerode_amt">harzämpter</rs>, befehl gethan.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diesen abendt, jst <term ref="#zeitung">zejtung</term>, vndt <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, ejnkommen,
                            <lb/>von <rs type="person" ref="#werder_cuno_hartwig">hartwich Werder</rs>, (welchen wir hinauß
                            <lb/>geschjcktt, naher <rs type="place" ref="#koennern">Künnern</rs>, wegen der 1000 pferde, e<ex>t cetera</ex>
                            <lb/>kundtschafft einzuziehen,) daß sie noch nicht alda
                            <lb/>lägen, sondern es hetten die von <rs type="place" ref="#wettin">Wettjn</rs>,
                            <lb/>Künnern, vndt <rs type="place" ref="#loebejuen">Lebgjn</rs>, sich in den schuz des <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Königs
                            <lb/>in Schweden</rs>, ergeben, vndt vmb <term ref="#salva_guardia">salvaguardien</term> gebehten,
                            <lb/>Es läge ein Regjm<ex>en</ex>t Schwedisch <term ref="#volk">volck</term> vor <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs>.
                            <lb/>Man weiß nicht, wo der König ist.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-11">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Verweigerung weiterer Proviantlieferungen an Tilly durch den Bernburger Rat</term>
                            <term>Entsendung eines Bediensteten nach Aschersleben</term>
                            <term>Verbot von Dankgebeten für den schwedischen Sieg bei Breitenfeld in allen anhaltisch-bernburgischen Kirchen</term>
                            <term>Treue gegenüber Kaiser Ferdinand II.</term>
                            <term>Verzicht auf Kirchgang</term>
                            <term>Rückkehr eines Boten aus Zürich</term>
                            <term>Geldangelegenheiten</term>
                            <term>Kriegsnachrichten aus der näheren Umgebung</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Aufwartung durch Wolf Friedrich von Trotha</term>
                            <term>Ausbleiben des anhaltisch-köthnischen Land- und Kammerrats Heinrich von dem Werder</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Abschickung eines Dieners ins Amt Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#ernaehrung"/>
                            <term ref="#angst"/>
                            <term ref="#buergerunruhen"/>
                            <term ref="#spion"/>
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                            <term ref="#treue"/>
                            <term ref="#ethik"/>
                            <term ref="#sendbote"/>
                            <term ref="#waehrungseinheit"/>
                            <term ref="#geldtransfer"/>
                            <term ref="#brief"/>
                            <term ref="#kampf"/>
                            <term ref="#pluenderung"/>
                            <term ref="#schlacht_breitenfeld_1631"/>
                            <term ref="#restitutionsedikt_1629"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#toetung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-09-11"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 11<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Ob ich schon dem <rs type="org" ref="#bernburg-bergstadt_rat #bernburg-talstadt_rat">Stadtraht</rs>, mitt ernst anbefohlen,
                            <lb/>noch etzliche fuhren, mitt Proviandt, nacher <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>,
                            <lb/>zu verschaffen, iedoch so, hat es der Raht nicht thun
                            <lb/>wollen, vndt sich endtschuldigett Sie hetten keine
                            <lb/>pferde, zu deme so möchte dieser <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs> ein vnheyl
                            <lb/>dadurch von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> zuwachsen, So wehre
                            <lb/>wenig brodt vorhanden, vndt aller schimmelicht, g<ex>enera</ex>l
                            <lb/><rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> würde auch heütte nicht zu Ascherßleben
                            <pb n="78r" facs="#mss_ed000202_00158"/>
                            <lb/>verbleiben. Jch habe mich hingegen <term ref="#befahren">befahret</term>,
                            <lb/>vndt befahre mich noch, der g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, möge <term ref="#offendiren"><w lemma="offendirt">offen
                            <lb/>dirt</w></term> werden, vndt <term ref="#gaehling">gehlingen</term>, <term ref="#ein">ejn</term> <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> Tragoner,
                            <lb/>herschicken, welche die <rs type="place" ref="#bernburg">Stadt</rs> <add place="above">auß</add>plünderen,
                            <lb/>vndt in brandt stecken. So kan es auch der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König
                            <lb/>in Schweden</rs>, nicht vbel aufnehmen, wann man ihm
                            <lb/>seinen proviant, <term ref="#abfolgen">abfolgen</term> leßett, vndt <w lemma="hingegen">hinge
                            <lb/>gen</w> den vorrath (so man ohne daß, den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus"><w lemma="Kayserischen">Kayse
                            <lb/>rischen</w></rs> schuldig<del>)</del> vndt ihnen zugesagt) abliffert.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Voyla desja une mutinerie.</foreign><note type="translation" resp="as">Da ist schon eine Meuterei.</note> Jedoch begehren
                            <lb/><rs type="org" ref="#bernburg-bergstadt_rat #bernburg-talstadt_rat">sie</rs> auf allen fall, wann sie etwas thun sollten,
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> ich solle sie schadloß halten, vndt es jhnen
                            <lb/><term ref="#verschreiben">verschreiben</term>. <add place="inline">Es hette der K<ex>önig</ex> in Schweden viel heimliche <term ref="#kundschaffer">kundtschaffer</term>
                                <lb/>alhier in der Stadt. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note></add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe einen <term ref="#einspaenniger">Einspenniger</term>, nacher <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>,
                            <lb/>geschicktt, mich zu erkundigen, ob der g<ex>enera</ex>l Tilly,
                            <lb/>noch alda liege, <del>v</del> oder ob er von dannen aufgebrochen,
                            <lb/>vndt auf solchen fall da er noch zur stelle, wollte
                            <lb/>ich ein wagen oder Sechs mitt proviandt dahin
                            <lb/>schigken.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Man hat wollen haben, es sollte eine dancksagung,
                            <lb/>in allen kirchen geschehen, daß Gott einem Evangel<ex>ischen</ex> König
                            <lb/>sieg verliehen wieder seine feinde, vndt die <term ref="#babylonische_hure">Babilonische
                            <lb/>hure</term><note type="footnote" resp="as">Hier: die römisch-katholische Kirche</note> etc<ex>etera</ex>[.] Jch habe es aber verbotten, (ob es schon die <w lemma="andern">an
                            <lb/>dern</w> herren insonderheitt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex></rs> stargk gerahten)
                            <pb n="78v" facs="#mss_ed000202_00159"/>
                            <lb/>in meinen kirchen, vndt befohlen, man sollte (wie
                            <lb/>braüchlich,) Gott dancken, daß er seine
                            <lb/>kirche bißanhero, so gnediglich erhalten, vndt
                            <lb/>vndter so vielen kriegsempörungen beschirmett,
                            <lb/><add place="margin_left">Vndt</add> ihn bitten, er wolle ferrner <add place="above">seiner Christenheitt beystehen Vndt</add> den Christlichen
                            <lb/>Potentaten, <del>ins</del> <del>he</del> friedliebende gedancken,
                            <lb/>ins hertz geben. etc<ex>etera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Je croy, que les forces, de l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs>, se rassembleront
                            <lb/>de <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Silesie</rs>, des <rs type="place" ref="#niederlande">pays-bas</rs>, de <rs type="place" ref="#bayern_kurfuerstentum">Bavieres</rs>, d'<rs type="place" ref="#italien">Italie</rs>,
                            <lb/>de <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Boheme</rs>, de <rs type="place" ref="#schwaben">Sueve</rs>, <rs type="place" ref="#franken">Franconie</rs>, etc<ex>etera</ex> &amp; que tout
                            <lb/>n'est pas achevè encores. Aussy pour estre fidele
                            <lb/>a l'Emp<ex>ereu</ex>r, il faut estre fidelle a Dieu, &amp;
                            <lb/>quj n'est fidelle a Dieu ne peut estre fidelle a
                            <lb/>l'Empereur. Car l'obeissance au Magistrat,
                            <lb/>ordonnè de Dieu, &amp; receu si solennellement,
                            <lb/>provient du commandement de Dieu, &amp; ceux, quj
                            <lb/>resistent au Magistrat, resistent a l'<w lemma="ordonnance">or
                            <lb/>donnance</w> Divine, &amp; attireront le jugement
                            <lb/>sur eux.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich glaube, dass die Streitkräfte des Kaisers aus Schlesien, aus den Niederlanden, aus Bayern, aus Italien, aus Böhmen, aus Schwaben, Franken usw. wieder zusammenkommen und dass alles noch nicht zu Ende gebracht ist. Auch um dem Kaiser treu zu sein, muss man Gott treu sein, und wer Gott nicht treu ist, kann dem Kaiser nicht treu sein. Denn der der Obrigkeit von Gott befohlene und so öffentlich empfangene Gehorsam stammt vom Gebot Gottes und diejenigen, die sich der Obrigkeit widersetzen, widersetzen sich dem göttlichen Gebot und werden das Strafgericht auf sich ziehen.</note> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex>[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch bin auß der kirche geblieben, vmb gewißer
                            <lb/>vrsachen willen, insonderheitt aber, das ich mich
                            <lb/>eines <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> vberfalls <term ref="#besorgen">besorgett</term>.
                        </p>
                        <pb n="79r" facs="#mss_ed000202_00160"/>
                        <p>
                            <lb/>Der bohte von <rs type="place" ref="#zuerich">Zürch</rs> ist wiederkommen, der Oberste
                            <lb/><rs type="person" ref="#peblis_georg_hans">Pöblitz</rs>, ist nicht zu hause gewest, sondern in <rs type="place" ref="#england_koenigreich"><w lemma="Engellandt">Engel
                            <lb/>landt</w></rs> verraysett. Seine haußfraw, <rs type="person" ref="#peblis_gertrud">Gerdrautt
                            <lb/>von Peblitz, geborne von hammerstein</rs>,
                            <lb/>schreibt mirs, das ihm die <rs type="org" ref="#zuerich_rat">herren von Zürich</rs>, deren
                            <lb/>bestellter Oberster er jst, erlaübett haben,
                            <lb/>auf <term ref="#vielfaeltig">vielfältiges</term> anhalten, eine zeitlang in <w lemma="Engellandt">Engel
                            <lb/>landt</w> zu ziehen. Sie schickt mir die <rs type="place" ref="#savoyen_herzogtum">Savoyschen</rs>
                            <lb/>schreiben wieder, (welche <term ref="#pension" n="3">pension</term>, er in meinem
                            <lb/>nahmen hette <term ref="#sollicitiren" n="3">sollicitiren</term> sollen) damitt dieselben,
                            <lb/>nicht in frembde hände kommen. Das schreiben aber
                            <lb/>an Br<ex>uder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritzen</rs> hat sie fortgeschicktt. <rs type="person" ref="#hallwyl_hartmann">hallweyl</rs>
                            <lb/>hat <rs type="person" ref="#hallwyl_felizitas">weib</rs> vndt <rs type="person" ref="#hallwyl_johann_hartmann">kindt</rs>, auch bestallung von den <rs type="org" ref="#bern_grosser_rat">herren
                            <lb/>von Bern</rs>. Sie die Fraw Pöblitzin, hat aber fein die
                            <lb/>125 <rs type="abbreviation" ref="#reichsthaler">Rthlr:</rs> oder 100 kronen, so ich durch <rs type="person" ref="#gering_hans">Joh<ex>ann</ex> Gehring</rs>, an
                            <lb/><rs type="person" ref="#morell_jakob">Jacob Morell</rs>, <rs type="person" ref="#mayr_hans_georg">hanß Georg Mayr</rs> gebrüder, <add place="above">zu <rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnberg</rs></add> an Pöblizen
                            <lb/>(wann er die rayse <add place="above">in Savoye</add> gethan) vbermacht, behalten,
                            <lb/>vndt mir die briefe wiedergeschicktt. <rs type="person" ref="#orell_martin">Martin
                            <lb/>Orell</rs> hette sonst das geldt in Zürch ihme Pöblitzen,
                            <lb/>erlegen sollen. Sie die fraw hats aber aufgenommen,
                            <lb/>vndt mir die briefe wiedergeschicktt. Die
                            <lb/>500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> hat Gehring, Bruder Fritzen, auch naher
                            <lb/><rs type="place" ref="#bourges">Bourges</rs> vbermachtt, durch die hern <rs type="person" ref="#foernberger_paul">Paul <w lemma="Forenberger">Foren
                            <lb/>berger</w></rs> vndt <rs type="person" ref="#bosch_christoph">Christoff Bosch</rs>, in wechßel. <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] diese
                            <pb n="79v" facs="#mss_ed000202_00161"/>
                            <lb/>500 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> habe ich new&#x0308;licher zeitt, <rs type="person" ref="#ritz_johann">hanß Ritzen</rs>,
                            <lb/>in <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs> erlegen laßen, vndt er hat sie <rs type="person" ref="#gering_hans">Gehring</rs>
                            <lb/>noch vbermacht, <add place="inline">in <rs type="place" ref="#nuernberg">Nürnberg</rs>.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> daß 6 comp<ex>agnien</ex> Tragoner zu <rs type="place" ref="#micheln">Micheln</rs>
                            <lb/>gelegen, von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Fürst Ludwigen</rs> proviantirt, haben <w lemma="befehl">be
                            <lb/>fehl</w> <rs type="place" ref="#calbe">Calbe</rs> einzunehmen, daßelbe sagt man, soll
                            <lb/>die Reüterey verlaßen haben, vndt etwas von <term ref="#fussvolk"><w lemma="Fußvolck">Fuß
                            <lb/>volck</w></term> drinne geblieben sein, gegen abendt wirdt
                            <lb/>man hören, wie es ablaufen wirdt. Jtzt sjehet
                            <lb/>man hinder <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>, ejn großes few&#x0308;er.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, das doch noch <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedisch</rs> <term ref="#volk">volck</term> gestern
                            <lb/>abendt zu <rs type="place" ref="#koennern">Kinderen</rs> ankommen. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="as">Ebenso</note>: das in
                            <lb/><rs type="place" ref="#halle_saale">hall</rs> 3 Regim<ex>en</ex>t[!] Schwedische, vndt das <rs type="person" ref="#winckelmann_wolf"><w lemma="winckelmann">winckel
                            <lb/>mann</w></rs> auf dem Schloße (die <rs type="place" ref="#moritzburg_schloss_halle">Moritzburg</rs>) sich zur
                            <lb/>gegenwehre stellett. Jn <rs type="place" ref="#wettin">wettin</rs>, wehren 100
                            <lb/>Mann Schwedische ankommen, <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Graf von Pappenheim</rs>
                            <lb/>so noch lebett, wehre mitt etlichen trouppen Reüttern,
                            <lb/>durch die <rs type="place" ref="#mansfeld_grafschaft">Grafschafft Manßfeldt</rs> naher
                            <lb/>Ascherßleben, von Fußvolck aber gar wenig
                            <lb/>durchkommen. <rs type="place" ref="#hettstedt">höchstedt</rs> wehre außgeplündert,
                            <lb/>vndt wehre izo das <rs type="place" ref="#freckleben_amt">Ampt Fregkleben</rs>, vndt deßen
                            <lb/>dörfer, von den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayserischen</rs>, so durch die Graffschaft
                            <lb/>Manßfeldt kommen, belegt. Vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_georg_aribert">Aribert</rs> ist auch
                            <pb n="80r" facs="#mss_ed000202_00162"/>
                            <lb/>mitt vndter den <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayß<ex>erlichen</ex></rs> officirern, vndt bey der
                            <lb/>Schlacht gewesen. Von <rs type="place" ref="#freckleben">Fregkleben</rs>, biß an <rs type="place" ref="#aschersleben"><w lemma="Ascherßleben">Ascherß
                            <lb/>leben</w></rs> hinan, lieget viel <term ref="#volk">volcks</term>, Kayserische, wie
                            <lb/>auch die angekommene <rs type="place" ref="#koeln_kurfuerstentum">Chur Cöllnische</rs> Regimenter.
                            <lb/>Man weiß noch nicht eigentlich, wie viel volcks
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> in der schlacht geblieben. Die <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Chur <del>Cöllnische</del> Säxische</rs>
                            <lb/>sollen sehr eingebüst haben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> diesen abendt, das alles Kayßerische volck,
                            <lb/>welches in <rs type="place" ref="#calbe">Calba</rs> vndt <rs type="place" ref="#stassfurt">Staßfurt</rs> gelegen, von
                            <lb/>beyden orten gewiß weggezogen, die Münche
                            <lb/>von <rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">Niemburg</rs> seindt auch weg biß auf einen
                            <lb/>welschen, welcher vermeint die <term ref="#possess">posseß</term> zu erhalten,
                            <lb/>So gibt man auch auß, als wann die Kayß<ex>erliche</ex> <w lemma="besatzung">be
                            <lb/>satzung</w> auß <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> ebenmeßig außgezogen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nun seindt sie mitt der wintersaat fertig:
                            <lb/>Jch habe laßen im nahmen Gottes außseen:
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;An weitzen:
                            <table rows="4" cols="5">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></add></cell>
                                    <cell role="label"><add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs></add></cell>
                                    <cell role="label"><add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs></add></cell>
                                    <cell role="label"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                    <cell role="data">11</cell>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                    <cell role="label">vfs obergewende vberm Steinbruche <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                    <cell role="data">&#x2014;</cell>
                                    <cell role="data">&#x2014;</cell>
                                    <cell role="label">vf die kleine <term ref="#breite" n="2">breite</term> im Nötzsch zu <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/><foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>3 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>11 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>2 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs></cell>
                                    <cell role="label"/>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;An rogken:
                            <table rows="4" cols="6">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></add></cell>
                                    <cell role="label"><add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs></add></cell>
                                    <cell role="label"><add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs></add></cell>
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">3
                                        <lb/>1</cell>
                                    <cell role="data">&#x2014;
                                        <lb/>11</cell>
                                    <cell role="data">&#x2014;
                                        <lb/>&#x2014;</cell>
                                    <cell role="label" rendition="rightBraced">vf die Klipperbreite.
                                        <lb/>vfs obergewende beym weitzen nachm gericht</cell>
                                    <cell role="label">alhier.</cell>
                                </row>                               
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">2
                                        <lb/>2</cell>
                                    <cell role="data">12
                                        <lb/>&#x2014;</cell>
                                    <cell role="data">&#x2014;
                                        <lb/>&#x2014;</cell>
                                    <cell role="label" rendition="rightBraced">vff die hinterste Keßelbreite.
                                        <lb/>Bey der Sandtkeüte hinter den 3 höhen</cell>
                                    <cell role="label">zu Zeptzig</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/><foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>8 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>23</cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>scheffel.</cell>
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"/>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <pb n="80v" facs="#mss_ed000202_00163"/>
                        <p>
                            <lb/>Jtzt kömpt bericht ein, das diesen Mittag,
                            <lb/>500 <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedische</rs> Tragoner in <rs type="place" ref="#calbe">Kalbe</rs> angelanget,
                            <lb/>auch von denselben etliche zu <rs type="place" ref="#nienburg_saale">Niemburg</rs> gewesen,
                            <lb/>vndt den daselbst noch verbliebenen Münch gesucht,
                            <lb/>weil sich aber derselbe verstecktt, vndt sie
                            <lb/>ihn nicht finden können, haben sie sich so baldt
                            <lb/>fortgemachtt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#trotha_wolf_friedrich">Wolf Friederich von Trota</rs>, ist wiederumb diesen
                            <lb/>abendt herkommen, nach dem er sich gestern, vndt <w lemma="vorgestern">vor
                            <lb/>gestern</w> zur aufwartung, <term ref="#beschreiben">beschriebener</term> maßen
                            <lb/>eingestellet. Jch habe ihm, vmb itziger gefahr
                            <lb/>willen, vndt das das Schwedische <term ref="#volk">volck</term> noch
                            <lb/>nicht da ist, erlaübt, morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> seine gühter
                            <lb/>zu beschützen, vndt sejn <rs type="person" ref="#trotha_martha">frawenzimmer</rs> zu vertheidigen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#werder_cuno_hartwig">hartwjch Werder</rs>, jst außenblieben, <add place="inline">diesen abendt.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Aug<ex>ust</ex>us</rs> hat mir sejne Nachrichtungen avisirt,
                            <lb/>vndt ich jhme dje meynigen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>W<ex>olf</ex> F<ex>riedrich</ex> v<ex>on</ex> Tr<ex>otha</ex> hat 50 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> hafer außgeseet, vndt nur
                            <lb/>bey 100 <term ref="#schock">schock</term> eingeerndtet. Die <foreign xml:lang="lat">proba</foreign><note type="translation" resp="as">Probe</note> gibt nur,
                            <lb/>6 in 7 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> des schogks.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu <rs type="place" ref="#koennern">Künnern</rs> sejndt 8 Schwedische Reütter eingefallen
                            <lb/>vndt haben zween personen, so vor Jahren dem
                            <lb/><rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> gedienet, vndt sich alda haüßlich <w lemma="niedergelaßen">nieder
                            <pb n="81r" facs="#mss_ed000202_00164"/>
                            <lb/>gelaßen</w>, sicher zu sein vermeinet, gefangen
                            <lb/>weggeführet, vndt im felde niedergeschoßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe ins <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Ampt Ballenstedt</rs>, ejnen <w lemma="lagkayen">lag
                            <lb/>kayen</w> geschicktt.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-09-12">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Bericht der anhaltischen Abgesandten Tobias Hübner und Werder von ihrer vergeblich ersuchten Audienz beim König von Schweden in Halle (Saale)</term>
                            <term>Beratung mit den Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir in Köthen</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Schlechte Behandlung der Leute durch den schwedischen Kommissar Johannes Stalmann</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Ankunft von Bruder Ernst am Abend</term>
                            <term>Anwesenheit des Cuno Hartwig von dem Werder</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#belagerung"/>
                            <term ref="#flucht"/>
                            <term ref="#botschafter"/>
                            <term ref="#buendnispolitik"/>
                            <term ref="#neutralitaet"/>
                            <term ref="#kredit"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#ernaehrung"/>
                            <term ref="#angst"/>
                            <term ref="#pluenderung"/>
                            <term ref="#zerstoerung"/>
                            <term ref="#weinen"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-09-12"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> Septemb<ex>er</ex></date> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs></head>
                        <p>
                            <lb/>Diese Nacht, ist <rs type="person" ref="#brumbey_christian">Brumbey</rs> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> <w lemma="wiederkommen">wieder
                            <lb/>kommen</w>, mitt bericht, das gestern die <rs type="place" ref="#moritzburg_schloss_halle"><w lemma="Moritzburgk">Moritz
                            <lb/>burgk</w></rs> zu <rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> eingenommen seye, vom <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König
                            <lb/>in Schweden</rs>. <rs type="place" ref="#leipzig">Lejptzigk</rs> halte sich noch. Der
                            <lb/>König wolle nur die garnison mitt <term ref="#accord">accord</term> <w lemma="abziehen">ab
                            <lb/>ziehen</w> laßen, nicht aber die commissarien <rs type="person" ref="#ruepp_johann_christoph">Rupp</rs>,
                            <lb/><rs type="person" ref="#walmerode_reinhard">Walmroda</rs>, vndt andere, so hinein geflohen,
                            <lb/>wiewol es der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst</rs> gern gesehen hette;
                            <lb/>die gantze armèe soll zu halle sein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vnsere Abgesandten, <rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich Werder</rs>, vndt <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">Tobiaß
                            <lb/>hübner</rs>, haben keine audientz beym König <w lemma="bekommen">bekom
                            <lb/>men</w> können, der König begehrt, wir sollen
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">alle mitteinander</rs> persöhnlich zu ihm kommen. <foreign xml:lang="fre">Dieu 
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> nous donne sage conseil, &amp; conduitte, que nous
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_above"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note></note> ne facions rien quj nous puisse estre <w lemma="reprochable">reprocha
                            <lb/>ble</w> nj prejudiciable, au nom de I<ex>esus</ex> Christ, Amen.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott gebe uns klugen Rat und Führung, dass wir im Namen von Jesus Christus nichts tun, was uns weder vorwerfbar noch präjudizierlich sein kann, Amen.</note>
                            <pb n="81v" facs="#mss_ed000202_00165"/>
                            <lb/>Guter Raht, jst thew&#x0308;er. <add place="inline">Gott verleyhe jhn, von oben herab.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir seindt alle <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august #anhalt-koethen_ludwig #anhalt-dessau_johann_kasimir #anhalt-bernburg_christian_ii">vier Regierende herren</rs>, zu
                            <lb/><rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> zusammenkommen benebens den rähten.
                            <lb/><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">K<ex>önig</ex> in Schweden</rs> begehrt, nach dem vnsere <rs type="person" ref="#werder_heinrich #huebner_tobias_2"><w lemma="abgesandten">abge
                            <lb/>sandten</w></rs> keine audientz erlangen können,
                            <lb/><list><item>1. Persöhnliche zusammenkunfft.</item> <item>2. <w lemma="Geldthülfe">Geldt
                            <lb/>hülfe</w>.</item> <item>3. <foreign xml:lang="fre">Alliance</foreign><note type="translation" resp="as">Bündnis</note> <add place="above">vndt keine neutralitet soll gelten</add>.</item></list> <foreign xml:lang="lat">Concluditur</foreign><note type="translation" resp="as">Es wird beschlossen</note>:
                            <lb/>es möge F<ex>ürst</ex> Ludwig, vndt F<ex>ürst</ex> I<ex>ohann</ex> C<ex>asimir</ex> nach
                            <lb/><rs type="place" ref="#halle_saale">halle</rs> ziehen, F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex> vndt F<ex>ürst</ex> C<ex>hristian</ex> sollen zu hause
                            <lb/>bleiben, als die wegen des <rs type="place" ref="#saale_river">Sahl</rs>paßes der
                            <lb/>gefahr am nähesten, auch sonsten des <foreign xml:lang="lat">Directorij</foreign><note type="translation" resp="as">Leitung [d. h. des Seniorats]</note>,
                            <lb/>vndt mehreren <foreign xml:lang="ita">obligo</foreign><note type="translation" resp="as">Pflicht</note> halber. Man solle 10 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                            <lb/>dem Könige pr&#x00E6;sentiren, auf credit. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="as">usw.</note> Vndt wirdt
                            <lb/>also der proviandt vndt das brodt, so man auff
                            <lb/><rs type="person" ref="#stalmann_johannes">Stahlmanns</rs> begehren, müßen backen laßen,
                            <lb/>zu nichte vndt schimmelicht, geschiehet vns bey
                            <lb/>2 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="as">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> schade. <foreign xml:lang="fre">Alliance</foreign><note type="translation" resp="as">Bündnis</note> kan man nicht
                            <lb/>eingehen, sintemahl man dem <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churf<ex>ürsten</ex> von Saxen</rs>,
                            <lb/>als <rs type="place" ref="#obersaechsischer_reichskreis">krayß</rs>obersten, vndt sonsten wegen des <rs type="bibl" ref="#leipzigische_schluss_1631">L<ex>eipziger</ex> schlußes</rs>
                            <lb/>verbunden. <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] Mir ist angst darbey. Jch wollte
                            <lb/>gern recht thun. <foreign xml:lang="lat">Majora</foreign><note type="translation" resp="as">Das Ältere</note> pr&#x00E6;dominiren <foreign xml:lang="lat">in consilio</foreign><note type="translation" resp="as">im Rat</note>,
                            <lb/>ich bin der Jüngste, vndt alles bestehet in der <term ref="#gesamtung"><w lemma="gesambtung">gesamb
                            <pb n="82r" facs="#mss_ed000202_00166"/>
                            <lb/>tung</w></term>. Man will keine separation stadt finden
                            <lb/>laßen. Jch erinnere was ich kan, vndt
                            <lb/>wollte gern behutsam gehen, sampt <w lemma="herrnvettern">herrn
                            <lb/>vettern</w> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">Fürst Augusto</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> von <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs> <w lemma="aufgebrochen">auf
                            <lb/>gebrochen</w>, vndt das das <rs type="place" ref="#freckleben_amt">ampt Freckleben</rs>,
                            <lb/>gantz außgeplündert, vndt außgebrandt seye.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#trotha_wolf_friedrich">Wolf Friederich von Trota</rs>, vndt der <rs type="person" ref="#alvensleben_cuno">von
                            <lb/>Almßleben</rs>, haben mir aufgewartett, benebens
                            <lb/>dem Marschalck <rs type="person" ref="#erlach_burkhard_1">Erlach</rs>, bey diesem convent.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>An <rs type="person" ref="#axt_johann">Axten</rs> geschrieben in die <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt #gernrode_amt #guentersberge_amt #harzgerode_amt">hartzämpter</rs>,
                            <lb/>deren beschaffenen zustandt zu ergründen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl</note>[:] heütte ist mir gesagt worden, es pflege der
                            <lb/><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs>, an keinem Montage leichtlich zu
                            <lb/>marchiren sondern gemeiniglich stille zu liegen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#stalmann_johannes">Stahlmann</rs> traitte mal les gens. Il a taxè le <rs type="person" ref="#zepper_gottfried">baillif</rs>
                            <lb/>de <rs type="place" ref="#koethen_amt">Cöhten</rs>, a une amende pecuniaire de 5000 Talers.
                            <lb/>Vne pauvre femme vefue d'un Cap<ex>itai</ex>ne il a chassè
                            <lb/>de sa mayson <subst><del>de Frey</del><add place="above">&amp; logis</add></subst> en une autre <add place="above">la</add> ou il meurt,
                            <lb/>&amp; l'a mise là en arrest. Ceste pauvre femmee <w lemma="jnnocente">jn
                            <lb/>nocente</w> crie &amp; pleure avec ses enfans. C'est
                            <lb/>cercher[!] ses interests, &amp; haynes particulieres, au dommage
                            <pb n="82v" facs="#mss_ed000202_00167"/>
                            <lb/>du public.</foreign><note type="translation" resp="as">Stalmann behandelt die Leute schlecht. Er hat den Amtmann von Köthen mit einer Geldstrafe von 5000 Talern belegt. Eine arme Frau, Witwe eines Hauptmannes, hat er aus ihrem Haus <del>von Frey</del> und Quartier in ein anderes vertrieben, wo es stirbt, und hat sie dort in Haft gesetzt. Diese arme unschuldige Frau beklagt sich und weint mit ihren Kindern. Das ist Verfolgen seiner Belange und besonderer Hass zum Schaden der Öffentlichkeit.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe die weinlese bey den <rs type="place" ref="#aderstedt">Aderstädter</rs> bergen,
                            <lb/>heütte anstellen laßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mein Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Fürst Ernst</rs>, ist diesen abendt,
                            <lb/>ankommen, vom <rs type="place" ref="#braunschweig_herzogtum">Braunschwejgischen lande</rs>, Sagt es seye
                            <lb/>sehr vnsicher raysen. <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> seye nacher <rs type="place" ref="#wolfenbuettel"><w lemma="Wolfenbüttel">Wolfen
                            <lb/>büttel</w></rs> gezogen. habe wenig <term ref="#volk">volck</term> bey sich. Jedoch,
Show full blame