Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1628_10.xml 221 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1628_10">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1628-10">Oktober 1628</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Blatt</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>vorkorrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2017">2017</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>   
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <classDecl>
                <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
            </classDecl>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume"><!--Band 6-->
                <div type="year" n="1628" xml:id="year1628_10">
                    <div type="entry" xml:id="entry1628-10-01">
                        <pb n="82v" facs="#mss_ed000198_00168"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Administratives</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Ankunft des Großalslebener Amtmannes Kaspar Pfau und des ehemaligen Stallmeisters Curt von der Trautenburg</term>
                            <term>Tränen der Gemahlin Eleonora Sophia wegen eines befürchteten Unglücks</term>
                            <term>Spaziergang</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#konfessionalisierung"/>
                            <term ref="#irenik"/>
                            <term ref="#weinen"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1628-10-01"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 1. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Geschrieben an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustum</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Besoldungen außzahlen laßen, <add place="inline">durch <rs type="person" ref="#roeder_hans_kaspar">Rödern.
                                <lb/>den iüngern</rs>.</add>
                        </p>
                        <p> 
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß in <rs type="place" ref="#ungarn_koenigreich">Vngern</rs>, wegen der new&#x0308;en
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note></note> reformation<note type="footnote" resp="as">Hier: Gegenreformation.</note>, solle alles vber vndt vber
                            <lb/>gehen, auch dem <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Kayser</rs> die new&#x0308;en <w lemma="freüdenspiel">freüden
                            <lb/>spiel</w>, zu nichte gemacht worden sein, die er
                            <lb/>zu <rs type="place" ref="#kaiserebersdorf">Ebersdorff</rs> anstellen laßen. Die Papisten
                            <lb/>vndt Evangelische wollen zusammen tretten,
                            <lb/>vndt nicht <foreign xml:lang="lat">pro Religione, sed pro <w lemma="libertate">liberta
                            <lb/>te</w></foreign><note type="translation" resp="mb">für die Religion, sondern für die Freiheit</note> streitten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#trautenburg_curt">Bayern</rs>, vndt <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfaw</rs>, seindt
                            <lb/>herkommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="spa"><subst><del>Jch habe</del><add place="inline">Mia</add></subst><note type="annotation" resp="as">Gestrichenes im Original verwischt.</note> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">muyer</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Meine Ehefrau</note> <foreign xml:lang="ita">hà comminciato a lagrimar</foreign><note type="translation" resp="as">hat zu weinen begonnen</note><note type="annotation" resp="as">Die Wörter dieser Zeile sind im Original mehr oder weniger zusammengeschrieben.</note>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">a chaudes larmes ce soir</foreign><note type="translation" resp="as">mit heißen Tränen heute Abend</note> <foreign xml:lang="ita">nè sapendo perche,
                            <lb/>una mezz'hora, dicendo poj che il cuore
                            <lb/>gli augurava mala ventura</foreign><note type="translation" resp="as">eine halbe Stunde ohne zu wissen weshalb, danach sagte sie, dass das Herz ihr Unglück wahrsage</note>, <foreign xml:lang="spa">que Dios</foreign><note type="translation" resp="mb">was Gott</note> <foreign xml:lang="fre">garde</foreign><note type="translation" resp="as">verhüte</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir seindt spatziren gegangen,
                            <lb/><foreign xml:lang="ita">Madonna ed jo</foreign><note type="translation" resp="mb">meine Frau und ich</note>, <foreign xml:lang="lat">&amp;ceterj</foreign><note type="translation" resp="as">und die anderen</note> inß
                            <lb/>feldt.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1628-10-02">
                        <pb n="83r" facs="#mss_ed000198_00169"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Entsendung mehrerer Bediensteter</term>
                            <term>Anhörung der Predigt</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Abreise von Trautenburg zu seiner Mutter Katharina</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term> 
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#hofamt"/>
                            <term ref="#hugenotten"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1628-10-02"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 2. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#roeder_hans_wolf_ernst"><add place="margin_left">Altt</add> Röder</rs>, nach <rs type="place" ref="#ilberstedt">Jlverstedt</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#trautenburg_curt">Bayern</rs>, nach <rs type="place" ref="#ottleben">Odeleben</rs>. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="m">usw.</note><note type="annotation" resp="as">Rechts neben den beiden ersten Zeilen hat Christian II. einen Kreis gezeichnet, in dem fünf Stück des Buchstabens "x" ein Kreuz bilden.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Sonsten ezliche diener verschickt. <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">Dieu les garde 
                                <lb/>de mal.</foreign><note type="translation" resp="mb">Gott bewahre sie vor Übel.</note></add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Predigtt angehörett.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch bin in die scheüne gegangen, da haben
                            <lb/>mir die drescher erzehlett, es hette das
                            <lb/><term ref="#schock">schock</term> rogken 7 <term ref="#himten">himpen</term>, das schock
                            <lb/>gersten 9 himpen, das schock haber
                            <lb/>neben acht garben 22 himbtten im
                            <lb/>außdreschen zur probe gegeben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jm hopfengarten haben sie berichtt, es
                            <lb/>seye der hopfen gar vbell gerahten,
                            <lb/>vndt werde kaum dieses iahr zwey
                            <lb/><term ref="#wispel_mass">wispel</term> geben, da er doch vorzeitten
                            <lb/>wol zwelff, 14 biß 18 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gegeben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Bayern, ist nach Odeleben verraysett <foreign xml:lang="fre">pour
                            <lb/>consulter avec sa <rs type="person" ref="#trautenburg_katharina">mere</rs>, si elle est <w lemma="contente">con
                            <lb/>tente</w> et trouve practicable, qu'il
                            <lb/>me serve entre cy, et Pasques.</foreign><note type="translation" resp="mb">um mit seiner Mutter zu beraten, ob sie zufrieden ist und es durchführbar findet, dass er mir zwischen jetzt und Ostern diene.</note>
                        </p>
                        <pb n="83v" facs="#mss_ed000198_00170"/>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben vom <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">herzogk von <w lemma="Mecklenburgk">Mecklen
                            <lb/>burgk</w></rs>, daß Jre L<ex>iebden</ex> morgen, wils
                            <lb/>Gott, bey mir sein wollen, nach deme
                            <lb/>wir eben spaziren gegangen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Antwortt von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augusto</rs>, mitt <w lemma="berichtt">be
                            <lb/>richtt</w>, daß <rs type="place" ref="#la_rochelle">Rochelle</rs> dem <rs type="person" ref="#frankreich_ludwig_xiii">König in
                            <lb/>Franckreich</rs> sich ergeben habe. Wehre
                            <lb/>ein großer verlust, vor die <w lemma="Religionsverwandten">Religions
                            <lb/>verwandten.</w>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben vom Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegkerr</rs>, mitt bericht
                            <lb/>daß er sich fleißig informirt
                            <lb/>wegen der abgenommenen Stutten. e<ex>t cetera</ex>
                            <lb/>Jch habe ihm wieder geantwortett.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1628-10-03">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Jagd mit Herzog Johann Albrecht II. von Mecklenburg-Güstrow</term>
                            <term>Abreise des Herzogs von Mecklenburg-Güstrow am Nachmittag</term>
                            <term>Gespräch mit dem Hoymer Verwalter Hans Schmidt über die Verwertung von Schweinen</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Adrian Arndt Stammer und Heinrich Julius von Kißleben als Mittagsgäste</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#jagd"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#viehwirtschaft"/>
                            <term ref="#ernaehrung"/>
                            <term ref="#handwerk"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1628-10-03"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 3. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">herzog hanß Albrechtt,
                            <lb/>von Mecklenburgk</rs>, ist zu
                            <lb/>mir kommen, von <rs type="place" ref="#harzgerode">harzgeroda</rs>,
                            <lb/>vndt hatt mitt mir gehezt[.]
                            <pb n="84r" facs="#mss_ed000198_00171"/>
                            <lb/>Wir haben zween hasen gefangen,
                            <lb/>beym alten <rs type="place" ref="#gersdorfer_burg">Gerstorff</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittages, vor dem abendeßen,
                            <lb/>ist er wieder weg gezogen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Paß <subst><del>nach</del><add place="above">von</add></subst> <rs type="place" ref="#radisleben">Radischleben</rs>, nach <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedl<ex>inburg</ex></rs>
                            <lb/>1 <rs type="abbreviation" resp="#wispel">w:</rs> weitzen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Discouru avec <rs type="person" ref="#schmidt_hans_1">I<ex>ean</ex></rs> quj dit que je <w lemma="feray">fe
                            <lb/>ray</w> bien de faire tuer toutes les
                            <lb/>4<hi rend="super">e.</hi> semaines, un pourceau, p<ex>ou</ex>r <w lemma="espargner">es
                            <lb/>pargner</w> les moutons, &amp; boeufs.
                            <lb/>De ce porc on couppe la teste en
                            <lb/>2 pieces, &amp; les pieds, et en oste on
                            <lb/>les entrailles, &amp; on en fait des
                            <lb/>saucisses</foreign><note type="translation" resp="as">Mit Hans geredet, der sagte, dass ich gut daran tun werde, alle vier Wochen ein Schwein schlachten zu lassen, um die Schafe und Rinder zu sparen. Von diesem Schwein schneidet man den Kopf in zwei Teile, und die Füße, und davon entfernt man die Eingeweide und man macht daraus Würste</note>, Rot[-], vndt bradtwürste,
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">puis on pese les speckseytten,
                            <lb/>dont une pese 20[,] 24[,] 30[,] 40[,]
                            <lb/>50 livres jndifferemment, selon la
                            <lb/>grasseur du pourceau.</foreign><note type="translation" resp="mb">dann wiegt man die Speckseiten, von denen gemäß der Dicke des Schweins eine unterschiedslos 20, 24, 30, 40, 50 Pfund wiegt.</note>
                        </p>
                        <pb n="84v" facs="#mss_ed000198_00172"/>
                        <p>
                            <lb/>An Pächten ist auf <term ref="#martinstag">Martinj</term>
                            <lb/><term ref="#betagen">betagtt</term>:
                            <lb/>7 scheffel Rocken, <rs type="person" ref="#steinert_hans">hanß <w lemma="Steinertt">Stei
                            <lb/>nertt</w></rs> von <rs type="place" ref="#badeborn">Padeborn</rs>.
                            <lb/>4 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs> weitzen, 4 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs> gersten,
                            <lb/>4 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs> rocken, <rs type="person" ref="#borgiss_martin">Merten Borgiß</rs>. 
                            <lb/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;<add place="below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note></add>
                            <table rows="1" cols="2">
                                <row role="data">
                                    <cell rendition="rightBraced" role="data">5 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs> rocken
                                        <lb/>3 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs> weitzen</cell>
                                    <cell role="data"><add place="above">den 24. Septemb<ex>er</ex></add> <rs type="person" ref="#reiche_christian">Christian Reiche</rs>.</cell>
                                </row>
                            </table>6 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs>, Rocken, <rs type="person" ref="#heinemann_pasche">Pasche heynemann</rs>.
                            <lb/>6 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs> weitzen, <rs type="person" ref="#eisfeld_matthias">Matthiaß Eißfeldt</rs>.
                            <table rows="1" cols="2">
                                <row role="data">
                                    <cell rendition="rightBraced" role="data">2 scheffel Rocken,
                                        <lb/>4 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs>, weitzen,</cell>
                                    <cell role="data"><rs type="person" ref="#heinrich_valentin">Valtin heinrich</rs>,</cell>
                                </row>
                            </table>8 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs> rocken, <rs type="person" ref="#hennenbergk_martin_d_j">Merten <w lemma="hennenberg">hennen
                            <lb/>&#x2003; &#x2003; &#x2003;bergk</w>, der Jünger</rs>.
                            <lb/>8 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs> weitzen, Pasche heynemann.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note></note> Diese Pächte seindt einkommen.
                            <lb/>Es sollen aber noch mehr hernach
                            <lb/>folgen, wils Gott.
                        </p>
                        <pb n="85r" facs="#mss_ed000198_00173"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#stammer_adrian_arndt">Adrian Arent Stammer</rs>, hatt mir
                            <lb/>helfen aufwartten, wie auch <rs type="person" ref="#kissleben_heinrich_julius"><w lemma="Kißleben">Kiß
                            <lb/>leben</w></rs>, bey der Mittagsmahlzeitt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Madame</rs> a receu <del><add place="above">s</add></del> sur ses debtes</foreign><note type="translation" resp="mb">Madame hat auf ihre Schulden empfangen</note>:
                            <table rows="7" cols="3">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
                                    <cell role="label">Scheffel</cell>
                                    <cell role="label"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data">17&#189;</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#reiche_christian">Christian Reiche</rs> den 21. Sept<ex>ember</ex></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data">15 --</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#meinigke_hans">hanß Meineke</rs> bey der
                                        <lb/>Schencke den 21. Sept<ex>ember</ex></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data">11&#189;</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#simon_georg">George Simon</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data">6&#189;</cell>
                                    <cell role="label">Christian Reiche, den 24. Sept<ex>ember</ex></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="label">Alles auß <rs type="place" ref="#badeborn">Padeborn</rs>.</cell>
                                </row>
                                <milestone unit="section" rend="line"/>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data"><rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
                                        <lb/>2</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>&#x2014;</cell>
                                    <cell role="label"><lb/>Von <rs type="place" ref="#rieder">Rieder</rs>, <rs type="person" ref="#francke_matthias">Matz Francke</rs>
                                        <lb/><add place="below">den 2. Octob<ex>er</ex></add></cell>
                                </row>
                            </table>
                            <milestone unit="section" rend="line"/>
                            <table rows="2" cols="3">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs></cell>
                                    <cell role="label"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">1</cell>
                                    <cell role="data">12</cell>
                                    <cell role="label">hat meine gemahlin <w lemma="eingekaufft">einge
                                        <lb/>kaufft</w> vom schencken zu
                                        <lb/><rs type="place" ref="#opperode">Opperoda</rs> den 22. Septemb<ex>er</ex></cell>
                                </row>
                            </table>
                            <milestone unit="section" rend="line"/>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Paß von <rs type="place" ref="#hoym">heimb</rs> nach <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs>
                            <lb/>2 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> 15 scheffel weitzen,
                            <lb/>auf einen wagen, vndt drey
                            <lb/>karren, ist den vndterthanen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1628-10-04">
                        <pb n="85v" facs="#mss_ed000198_00174"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                            <term ref="#harzgerode">Harzgerode</term>
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Besuch mit der Gemahlin bei Herzogin Eleonora Maria von Mecklenburg-Güstrow in Harzgerode</term>
                            <term>Streit mit dem Herzog von Mecklenburg-Güstrow</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Übersetzungsarbeit</term>
                            <term>Dienstangebot durch Trautenburg</term>
                            <term>Rückkehr des Hofjunkers Hans Wolf Ernst von Röder aus Ilberstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#ehre"/>
                            <term ref="#uebersetzung"/>
                            <term ref="#hofamt"/>
                            <term ref="#patronage"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1628-10-04"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 4. Octob<ex>er</ex></date> <add place="above"><rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs> <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs></add></head>
                        <p>
                            <lb/>Jch bin nach <rs type="place" ref="#harzgerode">Hartzgeroda</rs> gefahren
                            <lb/><add place="margin_left">vndt 
                                <lb/>wieder 
                                <lb/>zurück 
                                <lb/>kommen,</add> mitt Meiner <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, Meine <w lemma="frawschwester">fraw
                            <lb/>schwester</w> die <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">herzogin von Mecklenb<ex>urg</ex></rs>
                            <lb/>zu besuchen, <foreign xml:lang="ita">&amp; cj sono natj <w lemma="disparerj">dis
                            <lb/>parerj</w> frà il <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">Duca</rs> ed jo, per conto
                            <lb/>dj <rs type="person" ref="#hoff_hans">Giovannj della corte</rs>, dalquale <note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="ita">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note></note> 
                            <lb/><rs type="person" ref="#roeder_hans_wolf_ernst">H<ex>ans</ex> W<ex>olf</ex> E<ex>rnst</ex> R<ex>öder</ex></rs> haveva detto qualche
                            <lb/>cosa, burlando, e che in effetto
                            <lb/>era una burla, mà lo pigliò
                            <lb/>altrimente, il Duca, <add place="inline">calomniando quel 
                            <lb/>gentilhuomo.</add></foreign><note type="translation" resp="az">und dort sind Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Herzog und mir entstanden wegen des Hans von Hoff, von welchem Hans Wolf Ernst Röder eine gewisse Sache spottend gesagt hatte und die tatsächlich ein Scherz war, aber der Herzog hatte es anders, als diesen Edelmann verleumdend, aufgefasst.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> Ludwigen</rs>, <foreign xml:lang="fre">et traduction
                            <lb/>de quelques vers, comme aussy du <rs type="bibl" ref="#guevara_prencipe_christiano">P<ex>rencipe</ex>
                            <lb/>Christiano</rs></foreign><note type="translation" resp="as">und Übersetzung einiger Verse wie auch vom "Prencipe Christiano"</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#trautenburg_curt">Bayern</rs>, ist herkommen, hat sich <w lemma="erbotten">er
                            <lb/>botten</w>, mir biß auff Ostern, g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex>,
                            <lb/>auffzuwartten, wann ich ihme
                            <lb/>den Tragoner köndte von sejnem
                            <lb/>hause (durch <term ref="#intercession">jntercession</term>) bringen.
                        </p>
                        <pb n="86r" facs="#mss_ed000198_00175"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#roeder_hans_wolf_ernst">Röder</rs> ist auch wiederkommen,
                            <lb/>von <rs type="place" ref="#ilberstedt">Jlverstedt</rs>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1628-10-05">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Ritt von Röder nach Harzgerode</term>
                            <term>Kirchgang</term>
                            <term>Anfertigung eines Testaments</term>
                            <term>Zusätzliche Entsendung des Hofjunkers Hans Kaspar von Röder nach Harzgerode</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gottesdienst"/>
                            <term ref="#singen"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1628-10-05"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 5. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#roeder_hans_wolf_ernst">h<ex>ans</ex> w<ex>olf</ex> e<ex>rnst</ex> Röder</rs>, ist nach <rs type="place" ref="#harzgerode">harzgeroda</rs>
                            <lb/>geritten, <foreign xml:lang="fre">pour se faire voir</foreign><note type="translation" resp="az">um sich zu präsentieren</note>, <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">usw.</note>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Dieu le garde.</foreign><note type="translation" resp="mb">Gott behüte ihn.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir seindt zur kirchen <foreign xml:lang="lat">Dom<ex>inica</ex> 17. post
                            <lb/>Trinitatis, vbj loquebatur de
                            <lb/>conviviis, recte <del>faciendis</del> <w lemma="peragendis">per
                            <lb/>agendis</w></foreign><note type="translation" resp="as">am 17. Sonntag nach Trinitatis [Fest der Heiligen Dreifaltigkeit], wo man über die richtig <del>anzustellenden</del> durchzuführenden Gastmahle sprach</note>, <foreign xml:lang="fre">et l'on chantea le
                            <lb/><ref type="biblical" subtype="lu45" cRef="Ps_64">pseaume 64</ref> justement a propos</foreign><note type="translation" resp="as">und man sang da den Psalm 64 eben zur rechten Zeit</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="ita">Hò fatto la mia vltima volontà,
                            <lb/>per azzuffarmj domanj, se
                            <lb/>Dio vuole, che sia così, e non altrim<ex>en</ex>te.</foreign><note type="translation" resp="az">Ich habe meinen letzten Willen gemacht, um künftig zu kämpfen, wenn Gott will, dass es so sei und nicht anders.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gegen abendt habe ich den <rs type="person" ref="#roeder_hans_kaspar">iungen Röder</rs>,
                            <lb/>auch nach hartzgerode geschickt, seinen
                            <lb/>vettern in acht zu nehmen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1628-10-06">
                        <pb n="86v" facs="#mss_ed000198_00176"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Besuch durch den mecklenburgisch-güstrowischen Abgesandten Johann Joachim von Wartensleben</term>
                            <term>Nachricht von einer plötzlichen Kolik des Hans Wolf Ernst von Röder</term>
                            <term>Abreise von Wartensleben nach Bernburg</term>
                            <term>Wirtschaftsachen</term>
                            <term>Hasenjagd</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#patenschaft"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#jagd"/>
                            <term ref="#belagerung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1628-10-06"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 6. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>An <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> geschrieben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#wartensleben_johann_joachim">Wartemßleben</rs> ist herkommen,
                            <lb/>vndt hat mich von wegen seines
                            <lb/><rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">herren</rs> zu Gevattern gebehten
                            <lb/>durch ein schreiben, auch alle
                            <lb/>satisfaction vndt endtschuldigung
                            <lb/><add place="margin_left">mir</add> gethan, wegen des letztmahligen
                            <lb/>handells, <add place="inline">wie auch <rs type="person" ref="#knoch_kaspar_ernst">Knoche</rs>.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#roeder_hans_wolf_ernst">Hanß wolff Ernst Röder</rs>, als er sich
                            <lb/>hatt vorm hertzogk sehen laßen
                            <lb/>wollen, ist er plötzlich kranck
                            <lb/>worden, an der <foreign xml:lang="lat">colica</foreign><note type="translation" resp="as">Kolik</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wartemßleben ist mitt der <rs type="person" ref="#erlach_ursula"><w lemma="Erlachinn">Er
                            <lb/>lachinn</w></rs> wieder verraysett, nach <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Paß vor den Becker von
                            <lb/>&#x2003; &#x2003;<rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>
                            <lb/>Zehen scheffel brodtkorn.
                        </p>
                        <pb n="87r" facs="#mss_ed000198_00177"/>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe drey hasen gefangen. e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß der <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">general</rs>, nunmehr
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note></note> zum andern mal, vor <rs type="place" ref="#stralsund">Straelsundt</rs>,
                            <lb/><add place="margin_left">hat</add> abziehen müßen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1628-10-07">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Lektüre</term>
                            <term>Kauf von fünf Ringen als Patengeschenk für den Herzog von Mecklenburg-Güstrow</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#hoefische_traktatistik"/>
                            <term ref="#fremdsprachenkenntnis"/>
                            <term ref="#viehwirtschaft"/>
                            <term ref="#handel"/>
                            <term ref="#taufe"/>
                            <term ref="#krankheit"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1628-10-07"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 7. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Als ich heütte inß Forwerck <w lemma="gegangen">ge
                            <lb/>gangen</w>, habe ich erfahren, daß man
                            <lb/>diesen herbst<del>monatt,</del> vber, an itzo
                            <lb/>im Octob<ex>er</ex> <term ref="#ein">ein</term> eylff <term ref="#fuder">fuder</term> <w lemma="grummatt">grum
                            <lb/>matt</w> eingeerndtett, (vorm Jahre
                            <lb/>hat es wol 20 fuder gegeben <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note>)
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003; &#x2003;Paß nach <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburgk</rs>
                            <lb/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;an Rocken, von <rs type="place" ref="#badeborn">Padeborn</rs>.
                            <table rows="7" cols="5">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label">Malder</cell>
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label">Wagen</cell>
                                    <cell role="label">karn</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#meinigke_hans">hanß Meinigke <foreign xml:lang="lat">Senior</foreign><note type="translation" resp="as">der Ältere</note></rs>.</cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                    <cell role="data">&#x2014;</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#trebert_bernhard">Berndt Trebertt</rs> auf</cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                    <cell role="data"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#reiche_christian">Christian Reiche</rs> auff</cell>
                                    <cell role="data">&#x2014;</cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#hoym_hans">hanß heyme</rs> auff</cell>
                                    <cell role="data">&#x2014;</cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#meinigke_hans_d_j">hanß Meinigke <foreign xml:lang="lat">junior</foreign><note type="translation" resp="as">der Jüngere</note></rs></cell>
                                    <cell role="data">&#x2014;</cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/><foreign xml:lang="lat">Summa</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>18</cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>Malder. &#x2003; &#x2003; &#x2003;<foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>2</cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>3</cell>
                                </row>
                            </table>
                            <milestone unit="section" rend="line"/>
                        </p>
                        <pb n="87v" facs="#mss_ed000198_00178"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay achevè de lire aujourd'huy
                            <lb/>un petit traittè entre autres, (que
                            <lb/>i'avois commencè il y a quelques jours)
                            <lb/>intitulè <rs type="bibl" ref="#ludwig_xi_frankreich_le_rosier_des_guerres">le Rozier des guerres
                            <lb/>composè par le Roy Louys XI<hi rend="super">me.</hi> etc<ex>etera</ex></rs>
                            <lb/>avec une Institution du jeune
                            <lb/><rs type="person" ref="#frankreich_karl_viii">Prince</rs>, faite par le President <rs type="person" ref="#espagnet_jean">d'<w lemma="Espagnet">Es
                            <lb/>pagnet</w></rs>: C'est un bel &amp; excellent
                            <lb/>livre, particulierem<ex>en</ex>t l'Institution
                            <lb/>du jeune Prince, digne de la lecture
                            <lb/>des vieux &amp; jeunes.</foreign><note type="translation" resp="mb">Ich habe heute unter anderen ein kleines Traktat zu lesen beendet (das ich vor einigen Tagen begonnen hatte), betitelt "Le Rosier des Guerres, composé par le Roi Louis XI" usw. mit einer durch den Präsidenten d'Espagnet gemachten Unterrichtung des jungen Prinzen. Dies ist ein schönes und ausgezeichnetes Buch, besonders die Unterrichtung des jungen Prinzen, der Lektüre der Alten und Jungen würdig.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><table rows="7" cols="3">
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#schiele_johann_1">hanß Schiele</rs></cell>
                                    <cell role="data">1 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> weitzen.</cell>
                                    <cell role="data"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#ziesing_hans">hanß Ziesing</rs></cell>
                                    <cell role="data"/>
                                    <cell role="data">12 scheffel weizen,</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#lehne_andreas">Andreß Lehne</rs></cell>
                                    <cell role="data">1 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten,</cell>
                                    <cell role="data">8 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#krumme_hans">hanß Krumme</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#x2013; &#x2013; &#x2013; &#x2013;</cell>
                                    <cell role="data">15 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs> weizen,
                                        <lb/>vndt Rocken.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#gericke_matthias">Matz Gircke</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#x2013; &#x2013; &#x2013; &#x2013;</cell>
                                    <cell role="data">12 scheffel weizen.
                                        <lb/>vndt hafern.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#roth_hans">hanß Roth</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#x2014;&#x2014;&#x2014;</cell>
                                    <cell role="data">6 scheffel weizen.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#wagner_balthasar">Balzer wagener</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;&#x2013;</cell>
                                    <cell role="data">4 scheffel weitzen.</cell>
                                </row>
                            </table>
                            <lb/>Alles vf 1 wagen, vndt 5 karren.
                            <lb/>Von <rs type="place" ref="#reinstedt">Reinstedt</rs> nach <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburgk</rs>.
                        </p>
                        <pb n="88r" facs="#mss_ed000198_00179"/>
                        <p>
                            <lb/>Das <foreign xml:lang="ita">porco</foreign><note type="translation" resp="mb">Schwein</note> so man heütte hatt schlachten
                            <lb/>laßen, <foreign xml:lang="fre">a pesè, 88 livres, sans les <w lemma="entrailles">en
                            <lb/>trailles</w>, ou saulcisses</foreign><note type="translation" resp="as">hat 88 Pfund gewogen ohne die Eingeweide oder Würste</note>, <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003;Paß von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>.
                            <lb/>Der <term ref="#tischer">Tischer</term> <rs type="person" ref="#lehmann_stephan">Steffan</rs> führett
                            <lb/>14 scheffel gersten nach <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs>[.]
                        </p>
                        <p> 
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay acheptè 5 anneaux, pour 31
                            <lb/>Dalers, lesquels anneaux, sont deputèz
                            <lb/>au baptesme Dieu aydant, <add place="inline">a <rs type="place" ref="#harzgerode">Hartzgerode</rs>.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe für 31 Taler fünf Ringe gekauft, welche Ringe mit Gottes Hilfe zu der Taufe nach Harzgerode gesandt werden.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note>[:] <rs type="person" ref="#roeder_hans_wolf_ernst">hanß wolff Ernst Röder</rs>, hat herüber
                            <lb/>geschrieben, das es sich mitt ihme anfange zue
                            <lb/>beßern, verhoffe (Gott gebe es) innerhalb
                            <lb/>zween tagen, mir auffzuwartten, vndt
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note></note> habe, jnn dreyen tagen, nicht vor <w lemma="einen">ei
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex> N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="as">Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl</note></note> nen</w> pfenning werth, eßen können, wiße
                            <lb/> nicht, woher ihme diese vngelegenheitt
                            <lb/>herkomme, so ihm sein lebelang, nicht wiederfahren.
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Dieu me le vueille garder benignem<ex>en</ex>t par sa grace.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott wolle mir ihn durch seine Gnade gütig behüten.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><del><foreign xml:lang="ita">Sognj</foreign><note type="translation" resp="mb">Träume</note> 8</del>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1628-10-08">
                        <pb n="88v" facs="#mss_ed000198_00180"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Regen</term>
                            <term>Bekanntschaft mit dem Quedlinburger Ratsherrn und Stiftskanzleiadvokaten Timotheus Heidfeld</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Besuch durch Wartensleben</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#friedensverhandlung"/>
                            <term ref="#kindersterblichkeit"/>
                            <term ref="#alkoholkonsum"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1628-10-08"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 8. <foreign xml:lang="lat">Octobris</foreign><note type="translation" resp="mb">des Oktober</note></date>:</head>
                        <p>
                            <lb/>Es hat sich das wetter nunmehr gar regenhafftig
                            <lb/>angelaßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe mitt <rs type="person" ref="#heidfeld_timotheus">Timotheo heetfeldt</rs>
                            <lb/>kundtschafft gemacht. Er ist ein
                            <lb/>feiner Mann, hat wol Studierett,
                            <lb/>vndt ist hoffgerichts advocat vndt
                            <lb/>Rahtsherr zu <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinburgk</rs>. <foreign xml:lang="fre">Il
                            <lb/>m'a offert son service, &amp; a toute
                            <lb/>nostre <rs type="person" ref="#anhalt_haus">mayson</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Er hat mir und unserem gesamten Haus seinen Dienst angeboten.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003;Paß von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs> nach Quedlinb<ex>urg</ex>
                            <lb/><rs type="person" ref="#wahle_andreas">Andreß wahle</rs> &#x2014; 6 scheffel weizen.
                        </p>
                        <milestone unit="section" rend="line"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#wartensleben_johann_joachim">Wartemßleben</rs>, ist wieder herkommen
                            <lb/>mitt berichtt daß albereitt
                            <lb/>vor <rs type="place" ref="#glueckstadt">Glücksstadt</rs> <term ref="#friedenstractat">friedenstractaten</term>
                            <lb/>zwischen dem Obr<ex>isten</ex> <rs type="person" ref="#aldringen_johann">Altringer</rs>, vndt
                            <lb/>dem <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">dänischen</rs> <rs type="person" ref="#meden_martin">Matthiaß von der
                            <lb/>Mehden</rs>, vorgenommen worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note></note> Jch habe ihn besprochen, zu meinen diensten.
                        </p>
                        <pb n="89r" facs="#mss_ed000198_00181"/>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#wartenberg_hans_georg">hanß Geörge, Freyherren
                            <lb/>zu Warttembergk</rs>, des altten <rs type="person" ref="#wartenberg_familie_2">geschlechtß</rs>
                            <lb/>Obrister Erbschencke des <rs type="place" ref="#boehmen_koenigreich">Königreichs Böhaimb</rs>,
                            <lb/>herr zu <rs type="place" ref="#grossrohosetz">Rohositz</rs>, <rs type="place" ref="#neuschloss_schloss">New&#x0308;schloß</rs>, vndt
                            <lb/><rs type="place" ref="#boehmisch_leipa">Böhmischen Leippe</rs>, das sein söhnlein
                            <lb/><rs type="person" ref="#wartenberg_hermann">Hermannus</rs> nur 30 Tage alt worden,
                            <lb/>vndt nach der Tauffe gestorben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="below">Reinwein 1&#189; <term ref="#mass">maß</term> davon vberblieben &#8539; maß,
                                <lb/>vngerischen wein 2 maß davon vberblieben 6/8 maß,
                                <lb/>landtwein 4 maß,
                                <lb/><term ref="#bruehan">Breühan</term> 6 maß.
                                <lb/><foreign xml:lang="fre">ce soir beu.</foreign><note type="translation" resp="as">heute Abend getrunken.</note></add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1628-10-09">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abreise von Wartensleben nach Harzgerode</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Hasenjagd</term>
                            <term>Rückkehr des Sattelknechts Christian Gößige aus Halberstadt</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Rückkehr des Stallmeisters Johann von Münster aus Zerbst</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#hofamt"/>
                            <term ref="#jagd"/>
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#agrarpreis"/>
                            <term ref="#hugenotten"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1628-10-09"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 9. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#wartensleben_johann_joachim">W<ex>artensleben</ex></rs> ist nach <rs type="place" ref="#harzgerode">hazgeroda</rs>[!].
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe ihm nachgeschrieben: <cit><quote><foreign xml:lang="fre">Au reste
                            <lb/>Mons<ex>ieu</ex>r quant a vostre entretenement,
                            <lb/>(en cas que M<ex>onsieu</ex>r vostre <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">m<ex>aît</ex>re</rs> en soit content
                            <lb/>que vous vous retirièz vers moy)
                            <lb/>je vous offre, a commencer des Pasques <w lemma="prochaines">prochai
                            <lb/>nes</w> Dieu aydant 200 Reichstalers
                            <lb/>de pension annuelle avec la bouche
                            <lb/>en cour &amp; p<ex>ou</ex>r un serviteur. En cas
                            <lb/>que desirièz quelque cheval nous en <w lemma="parlerons">par
                            <lb/>lerons</w> ensemble &amp; je tascheray de vous donner
                            <lb/>toute satisfaction raysonnable et possible
                            <lb/>esperant que vous me continuerèz aussy
                            <lb/>l'affection commencèe de 5 ans en &#231;a, &amp; <w lemma="trouverèz">trou
                            <lb/>verèz</w> en effect, que je suis</foreign><note type="translation" resp="az">Was im Übrigen, mein Herr, Euren Unterhalt betrifft (in dem Fall, dass Monsieur, Euer Herr, damit zufrieden ist, dass Ihr Euch zu mir zurückzieht), biete ich Euch, ab den nächsten Ostern anzufangen [und] mit Gottes Hilfe 200 Reichstaler als jährliche Besoldung mit Verköstigung am Hof [für Euch] und für einen Diener. In dem Fall, dass Ihr irgendein Pferd begehrt, werden wir gemeinsam darüber sprechen und ich werde mich bemühen, Euch alle angemessene und mögliche Zufriedenstellung zu gewähren, wobei ich hoffe, dass auch Ihr mir die vor 5 Jahren begonnene Zuneigung fortsetzen und Euch in der Tat darin befinden werdet, wie ich es bin</note>, etc<ex>etera</ex>[.]</quote></cit>
                        </p>
                        <pb n="89v" facs="#mss_ed000198_00182"/>
                        <p>
                            <lb/>hinauß hetzen geritten, vndt 3 hasen
                            <lb/>gefangen, im gehege, da ich nun <w lemma="meistentheilß">meisten
                            <lb/>theilß</w> hetze. Jch habe dem Pfarrherrn
                            <lb/><rs type="person" ref="#sutorius_leonhard">Sutorio</rs> einen hasen geschicktt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Antwortt von <rs type="person" ref="#wartensleben_johann_joachim">Johann Joachim von <w lemma="Wartemßleben">War
                            <lb/>temßleben</w></rs>: <cit><quote><foreign xml:lang="fre">Quant a la bonne offre, que
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">V<ex>otre</ex> A<ex>ltesse</ex></rs> s'est daignè de me faire, touchant
                            <lb/>l'entretenement de ma personne a l'<w lemma="advenir">ad
                            <lb/>venir</w>, je l'en remercie treshumblem<ex>en</ex>t
                            <lb/>la suppliant de croire, que quand ie
                            <lb/>seray libre de ce costè icy, &amp; que
                            <lb/>l'estat de ma personne &amp; de nostre
                            <lb/><rs type="person" ref="#wartensleben_familie">famille</rs> me le permettront, je ne
                            <lb/>manqueray pas, de tesmoigner a V<ex>otre</ex> A<ex>ltesse</ex>
                            <lb/>que je desire de la servir, plustost
                            <lb/>pour contrepoiser la bonne affection
                            <lb/>de V<ex>otre</ex> A<ex>ltesse</ex> envers moy, de ma <w lemma="treshumble">tres
                            <lb/>humble</w> <subst><del>affection</del><add place="above">devotion</add></subst> envers elle, que
                            <lb/>pour tout autre respect. Cependant
                            <lb/>ie la supplie encores de se contenter
                            <pb n="90r" facs="#mss_ed000198_00183"/>
                            <lb/>a communiquer cest affaire avec
                            <lb/>Monseig<ex>neu</ex>r le <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">Pere</rs> de <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii">V<ex>otre</ex> A<ex>ltesse</ex></rs> pour <w lemma="beaucoup">beau
                            <lb/>coup</w> de respects, le gardant secret
                            <lb/>pour tout autre, suivant tousj<ex>ou</ex>rs
                            <lb/>sa bonne &amp; tres louable coustume
                            <lb/>&amp; discretion</foreign><note type="translation" resp="az">Was das gute Angebot betrifft, das Ihre Hoheit den Unterhalt meiner Person in der Zukunft betreffend mir zu machen sich herabgelassen haben, danke ich ihr dafür demütigst, wobei ich sie inständig bitte zu glauben, dass, wenn ich von dieser Seite hier frei sein werde und wenn der Zustand meiner Person und unserer Familie es mir gestatten werden, werde ich nicht versäumen, Ihrer Hoheit zu beweisen, dass ich ihr zu dienen begehre, um vielmehr die gute Zuneigung Ihrer Hoheit mir gegenüber mit meiner demütigsten <del>Zuneigung</del> Verehrung ihr gegenüber wie [auch] durch jede andere Ehrerbietung zu vergelten. Doch bitte ich sie noch inständig, damit zufrieden zu sein, diese Angelegenheit dem Herrn Vater Ihrer Hoheit des hohen Respekts wegen mitzuteilen, sie aber vor jedem anderen gemäß ihrer immer guten und sehr lobenswerten Gewohnheit und Diskretion geheim zu halten</note>, &amp;c<ex>etera</ex>[.]</quote></cit>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#goessige_christian">Christian</rs> der Sattelknecht, ist von <rs type="place" ref="#halberstadt"><w lemma="halberstadt">hal
                            <lb/>berstadt</w></rs> wiederkommen, mitt
                            <lb/>berichtt, daß der gerste nur
                            <lb/>14 Thaler, der weizen 26 vndt
                            <lb/>der Rocken 25 gelten thue.
                            <lb/>Auff den Montag g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> wirdt einer
                            <lb/><rs type="place" ref="#ballenstedt">anhero</rs> kommen, der will 50 <term ref="#wispel_mass">wispel</term>
                            <lb/>von mir behalten, wann ich Sie
                            <lb/>will nach <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburgk</rs> liffern.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#muenster_johann">Münster</rs> ist auch von <rs type="place" ref="#zerbst">Zerbst</rs> <w lemma="wiederkommen">wieder
                            <lb/>kommen</w>, mitt schreiben, vom <rs type="person" ref="#wendelin_marcus_friedrich">Wendelino</rs> <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">usw.</note>
                            <lb/><add place="below">4 <term ref="#fass">faß</term> Zerbst[isch]en Bier.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß <rs type="place" ref="#la_rochelle">Rochelle</rs> verlohren, vndt die
                            <lb/>stadt <rs type="place" ref="#genf">Genff</rs> vom <rs type="person" ref="#savoia_carlo_emanuele_i">Savoyer</rs> hart <w lemma="bedrengett">be
                            <lb/>drengett</w> werde, Gott erbarm sich
                            <lb/>der seinigen, bedrängten kirchen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1628-10-10">
                        <pb n="90v" facs="#mss_ed000198_00184"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Rückkehr von Röder aus Harzgerode</term>
                            <term>Entdeckung von Unterschlagungen des Kellerschreibers Friedrich Weider und von dessen Sohn Sigmund</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Vergoldeter Becher als Patengeschenk</term>
                            <term>Fourierzettel für die Reise nach Harzgerode</term>
                            <term>Erneuter Vorsatz reduzierten Alkoholkonsums</term>
                            <term>Gründe für unterlassenes Abendgebet</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#viehwirtschaft"/>
                            <term ref="#korruption"/>
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#schmuck"/>
                            <term ref="#handel"/>
                            <term ref="#patenschaft"/>
                            <term ref="#alkoholkonsum"/>
                            <term ref="#gebet"/>
                            <term ref="#tod"/>
                            <term ref="#friedensverhandlung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1628-10-10"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 10<hi rend="super">den.</hi> Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Ein hammel hat gewogen</cell>
                                    <cell role="data">35&#189; <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Ein schaff
                                        <lb/><add place="above"><foreign xml:lang="fre">par surprise</foreign><note type="translation" resp="as">überraschend</note> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">Beachte wohl</note></add></cell>
                                    <cell role="data">24 <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;.</rs></cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#roeder_hans_wolf_ernst">hanß wolff Ernst Röder</rs>, hat sich 
                            <lb/>wieder eingestellet. <foreign xml:lang="fre">Dieu le
                            <lb/>garde, &amp; nous garde aussy de
                            <lb/>dissension entre <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_ii #mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">beauxfreres</rs>,
                            <lb/>car il y en a, quelque apparence.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott behüte ihn und behüte uns ebenso vor Zwietracht unter Schwägern, denn es einigen Anschein dazu gibt.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">I'ay apper&#231;eu des larronneries du
                            <lb/>vieux <rs type="person" ref="#weider_friedrich">Frederic</rs>, &amp; de son <rs type="person" ref="#weider_sigmund">fils</rs>,
                            <lb/>les ayant fait tancer asprement[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe die Diebereien des alten Friedrich und seines Sohnes bemerkt, weshalb ich sie hart tadeln lassen habe.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#wartensleben_johann_joachim">Wartemßleben</rs>, hat <rs type="place" ref="#ballenstedt">anhero</rs> <w lemma="geschrieben">geschrie
                            <lb/>ben</w>, vmb ein <term ref="#fass">faß</term> Zerbst[isch]en biers,
                            <lb/>vor seinen herren. <foreign xml:lang="fre">Ie le luy ay
                            <lb/>donnè, &amp; en fait un present[.]</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe es ihm gegeben und daraus ein Geschenk gemacht.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003;Von <rs type="place" ref="#hoym">heimb</rs>:
                            <lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten <rs type="person" ref="#berner_david">Davidt Berner</rs>.
                            <lb/>19 scheffel rogken vndt gersten
                            <lb/><rs type="person" ref="#schneidewindt_martin_d_ae">Merten Schneidewindt</rs>.
                            <pb n="91r" facs="#mss_ed000198_00185"/>
                            <lb/>18 scheffel habern, vndt gersten, <rs type="person" ref="#gottschalck_michael">Michel
                            <lb/>Gottschalck</rs>.
                            <lb/>16 scheffel <term ref="#mengekorn">Mengekorn</term>, <rs type="person" ref="#pringnitz_ludolph">Ludeloff <w lemma="Pringnitz">Pring
                            <lb/>nitz</w></rs>, der Müller.
                            <lb/>12 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl</rs> weitzen, rocken, vndt
                            <lb/>gersten, <rs type="person" ref="#koch_andreas">Andreaß Koch</rs>.
                            <lb/>20 scheffel weitzen vndt haffern,
                            <lb/><rs type="person" ref="#leiste_joachim">Joachim Leiste</rs>.
                            <lb/>23 scheffel rocken vndt gersten
                            <lb/><rs type="person" ref="#jopel_heinrich">heinrich Jopell</rs>[.]
                            <lb/>13 scheffel rocken vndt gersten
                            <lb/><rs type="person" ref="#kessler_claus">Claueß Keßler</rs>[.]
                            <lb/>2 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> gersten der <rs type="org" ref="#hoym_rat">raht zu heimb</rs>.
                            <lb/>6 scheffel rocken, <rs type="person" ref="#vollmann_johann">Johann Vollmann</rs>.
                            <lb/>12 scheffel gersten, <rs type="person" ref="#petzel_heinrich">heinrich Petzell</rs>.
                            <lb/>&#x2003; &#x2003;<foreign xml:lang="lat">Summa</foreign><note type="translation" resp="as">Summe</note> 8 wispell, 19
                            <lb/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;scheffel <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="mb">usw.</note> hierzu
                            <lb/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;noch, <del>16 scheffel</del>
                            <lb/>16 scheffel weitzen, <rs type="person" ref="#meyer_wilhelm">Wilhelm Meyer</rs>,
                            <lb/>14 scheffel weitzen, <rs type="person" ref="#krull_bartholomaeus">Bartholomeus Krull</rs>.
                        </p>
                        <pb n="91v" facs="#mss_ed000198_00186"/>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003;Von <rs type="place" ref="#badeborn">Padeborn</rs>:
                            <table rows="9" cols="3">
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#worbes_joachim">Jochem Worbes</rs>,</cell>
                                    <cell role="data">&#189; <term ref="#wispel_mass">wispel</term> korn:</cell>
                                    <cell role="data"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#ehlerdt_peter_1">Peter Ehlherdt</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#189; wispel</cell>
                                    <cell role="data">4 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl:</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#nagel_matthias">Matthiaß Nagell</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#189; <rs type="abbreviation" ref="#wispel">wisp:</rs></cell>
                                    <cell role="data">8 scheffel</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#simon_matthias">Matthiaß Simon</rs></cell>
                                    <cell role="data">2 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">wisp:</rs></cell>
                                    <cell role="data">4 scheffel.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#hoym_hans">hanß heyme</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#189; <rs type="abbreviation" ref="#wispel">wisp:</rs></cell>
                                    <cell role="data"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#meyer_elias">Eliaß Meyer</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#189; <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
                                    <cell role="data"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#kopf_andreas">Andreß Kopff</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="data">6 scheffel</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#hoym_peter">Peter hoyme</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#189; <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></cell>
                                    <cell role="data">8 scheffel.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#meinigke_hans">hanß Meinigke</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#x2013;</cell>
                                    <cell role="data">5 scheffel.</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003; &#x2003;Von <rs type="place" ref="#reinstedt">Reinstedt</rs>.
                            <table rows="6" cols="2">
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#krumme_hans">hanß Krumme</rs>,</cell>
                                    <cell role="data">12 scheffel
                                        <lb/><term ref="#gemangkorn">gemangkorn</term>,</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#reusse_claus">Clauß Reiße</rs></cell>
                                    <cell role="data">12 scheffel
                                        <lb/>weitzen.</cell>
                                </row>
Show full blame