Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1629_10.xml 181 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1629_10">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1629-10">Oktober 1629</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Anna-Maria</forename>
                        <surname>Blank</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>vorkorrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2017">2017</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>            
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume"><!--Band 7-->
                <div type="year" n="1629" xml:id="year1629_10">
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-01">
                        <pb n="217v" facs="#mss_ed000199_00437"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#rackel">Rackel</term>
                            <term ref="#bautzen">Bautzen</term>
                            <term ref="#kamenz">Kamenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterreise nach Kamenz</term>
                            <term>Scharfe kursächsische Bewachung der Oberlausitzer Stadttore</term>
                            <term>Besuch durch Christoph Vitzthum aus Quedlinburg</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#verkehrsweg"/>
                            <term ref="#flora"/>
                            <term ref="#botschafter"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-01"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 1. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="3" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m:</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Nach genommenem abschiedt von Meinem
                                        <lb/>ehrlichen <rs type="person" ref="#loeben_wolf">Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex></rs> bin ich durch viel
                                        <lb/>tieffe außgelauffene waßer <w lemma="gefahren">ge
                                        <lb/>fahren</w> von <rs type="place" ref="#rackel">Rakel</rs> biß nach <rs type="place" ref="#bautzen">Baudtzen</rs> 
                                        <lb/>alda ich gefüttert. Das waßer
                                        <lb/><rs type="place" ref="#spree_river">Spree</rs> läufft alda vorüber.</cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/><lb/>2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von Bautzen nach <rs type="place" ref="#kamenz">Camitz</rs>
                                        <lb/>vndterwegens habe ich viel <w lemma="wacholderstauden">wacholder
                                        <lb/>stauden</w> stehen sehen, vndt die beeren abbrechen
                                        <lb/>laßen.</cell>
                                    <cell role="data">3</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <pb n="218r" facs="#mss_ed000199_00438"/>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Churfürst von Sachßen</rs> leßt an itzo,
                            <lb/>scharfe wacht an den Thoren in den <rs type="org" ref="#oberlausitzer_sechsstaedtebund">Sechsstädten</rs>
                            <lb/>halten, vndt ist mir allenthalben das Thor
                            <lb/>vor der Nase zugemacht worden, biß es
                            <lb/>den Bürgemeistern[!] gefallen einen hinein zu laßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#vitzthum_christoph_2">Fitzthumb</rs> ist zu vnß kommen, zu <rs type="place" ref="#kamenz">Camitz</rs>,
                            <lb/>eben derselbige, welcher zu <rs type="place" ref="#quedlinburg">Quedlinb<ex>urg</ex></rs>
                            <lb/>sich aufzuhalten pflegt. Er berichtett
                            <lb/>es seyen zu <rs type="place" ref="#dresden">Dresen</rs>[!], (welches nur 4
                            <lb/>meilen, von Camitz abgelegen) <rs type="place" ref="#brandenburg_kurfuerstentum">Chur
                            <lb/>Brandenb<ex>urgische</ex></rs> vndt <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommerische</rs> gesandten
                            <lb/>ankommen, wollen das <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">Wallsteinische</rs>
                            <lb/><term ref="#volk">volck</term> auß dem lande haben, oder
                            <lb/>Sie heraußer schlagen. <foreign xml:lang="fre">Il me vouloit
                            <lb/>persuader d'aller a Dresen[!], mais ie
                            <lb/>n'y ay voulu condescendre, p<ex>ou</ex>r ma
                            <lb/>haste, &amp; p<ex>ou</ex>r plus<ex>ieu</ex>rs raysons.</foreign><note type="translation" resp="az">Er wollte mich überreden, nach Dresden zu fahren, aber ich habe dem wegen meiner Eile und aus mehreren Gründen nicht willfahren wollen.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-02">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#kamenz">Kamenz</term>
                            <term ref="#koenigsbrueck">Königsbrück</term>
                            <term ref="#grossenhain">Großenhain</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterfahrt nach Großenhain</term>
                            <term>Hochwasser</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#verkehrsweg"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-02"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 2. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#kamenz">Camitz</rs>, nachm <rs type="place" ref="#grossenhain">Großen hahn</rs>
                                        <lb/>nach deme wir auf 2 <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m:</rs> zu <rs type="place" ref="#koenigsbrueck">Kinsperg</rs>,
                                        <lb/>(alda herumb wein wächßt) durchgefahren.
                                        <pb n="218v" facs="#mss_ed000199_00439"/>
                                        <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><rs type="place" ref="#meissen_markgrafschaft">Meißen</rs>.</note> Vndt daßelbige dem herren von
                                        <lb/><rs type="person" ref="#schellendorf_christoph">Schellendorf</rs> zuständig ist.</cell>
                                    <cell role="data">5</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Wir haben abermals, groß <w lemma="gewäßer">ge
                            <lb/>wäßer</w> gehabtt, dann die <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>
                            <lb/>in einer Nachtt, einer elle<add place="inspace">n</add> hoch <w lemma="gewachsen">ge
                            <lb/>wachsen</w> gewesen, vndt hin vndt
                            <lb/>wieder sich ergoßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Dieweil ich zimlich <term ref="#zeitlich" n="2">zeittlich</term>, in der <w lemma="herberge">her
                            <lb/>berge</w> zum <rs type="place" ref="#grossenhain">großen hahn</rs> ankommen, habe
                            <lb/>ich durch einen Reütter, das waßer
                            <lb/>gründen laßen, welches so tief <w lemma="gewesen">ge
                            <lb/>wesen</w>, daß das pferdt schwimmen müßen,
                            <lb/>wollen hoffen, es solle sich diese nachtt
                            <lb/><term ref="#verlaufen">verlauffen</term>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-03">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#grossenhain">Großenhain</term>
                            <term ref="#merschwitz">Merschwitz</term>
                            <term ref="#meissen">Meißen</term>
                            <term ref="#lommatzsch">Lommatzsch</term>
                            <term ref="#hof_stauchitz">Hof (bei Stauchitz)</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterreise nach Hof</term>
                            <term>Starkes Hochwasser der Elbe</term>
                            <term>Bewirtung und Unterkunft durch Dietrich von Schleinitz auf Hof</term>
                            <term>Gespräch mit dessen Söhnen Hans und Wolf Dietrich</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#verkehrsweg"/>
                            <term ref="#binnenschifffahrt"/>
                            <term ref="#maerkte_messen"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#architektur"/>
                            <term ref="#geschichtsschreibung"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                            <term ref="#freude"/>
                            <term ref="#tuerkenkriege"/>
                            <term ref="#seekrieg"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-03"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den <subst><del>4</del><add place="inline">3</add></subst>. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="3" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Vom <rs type="place" ref="#grossenhain">hahn</rs> nach <rs type="place" ref="#merschwitz">Merschitz</rs>
                                        <lb/><add place="margin_left">vndterwegens, <lb/>durch <w lemma="gefährliche">ge<lb/>fährliche</w> <lb/>pfützen, <lb/>vndt <lb/>lachen <lb/>fahren <lb/>müßen, <lb/>mit der kutsche zwischen han vndt Merschitz,</add> 
                                        <lb/>ein dorf an der <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>, alda
                                        <lb/>ich vbersetzen wollen in einer
                                        <lb/>fehre, dieweil aber der 
                                        <lb/>strom gewaltig angelauffen
                                        <pb n="219r" facs="#mss_ed000199_00440"/>
                                        <lb/>gewesen, vndt der fuhrleütte
                                        <lb/>gar sehr viel seindt, welche
                                        <lb/>nach <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>, auf die Meße
                                        <lb/>wollen, alß habe ich mich <w lemma="gewendet">ge
                                        <lb/>wendet</w>, vndt bin zu lande
                                        <lb/>drey meilen vmbgefahren auf</cell>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">die stadt <rs type="place" ref="#meissen">Meißen</rs> zu, welche
                                        <lb/>von <rs type="place" ref="#merschwitz">Merschiz</rs> ligt
                                        <lb/>Jst eine feine stadt vndt
                                        <lb/><rs type="place" ref="#albrechtsburg_schloss">schloß</rs>, an der <rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs> <w lemma="gelegen">gele
                                        <lb/>gen</w>, zwischen <term ref="#lustig">lustigen</term> <w lemma="weinbergen">wein
                                        <lb/>bergen</w>. Jst auch ein <rs type="place" ref="#meissen_hochstift">stifft</rs>, vom
                                        <lb/><foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#koenig_heinrich_i">Henrico Aucupe</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Heinrich dem Vogler</note> oder <foreign xml:lang="lat"><rs type="person" ref="#kaiser_otto_i">Ottone Magno</rs></foreign><note type="translation" resp="as">Otto dem Großen</note>.
                                        <lb/>Die brücke zu Meißen, ist gar 
                                        <lb/>künstlich gebauwet, von holz auff
                                        <lb/>steinernen Jochen, welche gar weitt
                                        <lb/>voneinander stehen. Die Elbe ist
                                        <lb/>dermaßen groß, vndt sehr <w lemma="angelauffen">ange
                                        <lb/>lauffen</w>, als sie in 28 Jahren,
                                        <lb/>nicht gewesen.</cell>
                                    <cell role="data"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs><lb/>5/4</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <pb n="219v" facs="#mss_ed000199_00441"/>
                        <p>
                            <lb/><table rows="3" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#meissen">Meißen</rs>, nach <rs type="place" ref="#lommatzsch">Lomnitzsch</rs>
                                        <lb/>ein städtlein, in bösem, bergichtem
                                        <lb/>wege.</cell>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von dannen nachm <rs type="place" ref="#hof_stauchitz">hoff</rs></cell>
                                    <cell role="data">&#188;</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jst ein dorff, einem vom adel
                            <lb/><rs type="person" ref="#schleinitz_dietrich">Dietrich von Schleünitz</rs> zuständig,
                            <lb/>bey welchem ich auß noht <w lemma="eingesprochen">ein
                            <lb/>gesprochen</w>, dieweil ich keine <w lemma="herberge">her
                            <lb/>berge</w> sonst bekommen können. Es
                            <lb/>hieß aber: <cit><quote><foreign xml:lang="lat">Perieramus nisi periissemus.</foreign><note type="translation" resp="as">Wir wären verloren, wenn wir nicht verloren wären.</note></quote></cit><note type="footnote" resp="mg">Zitat nach <ref type="classical" cRef="Plut_Themistokles_29,10">Plut. Themistokles 29,10</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#plutarch_life_of_themistocles">Marr 1998</rs>, S. 60f.).</note>
                            <lb/>Dann derselbige vom adel, (welchen
                            <lb/>man sonsten ins gemein, den reichen
                            <lb/>Schleinitz nennett, dieweil er
                            <lb/><term ref="#ein">ein</term> 100 dörfer, vndt in allem schöne
                            <lb/>güter, auf 200 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">tausend</note> Thaler werth
                            <lb/>hatt, ohne die baarschaft welche
                            <lb/>sich auch von 80 biß in 100 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">tausend</note> <w lemma="erstrecken">er
                            <lb/>strecken</w> soll) derselbige sage ich
                            <lb/>entpfieng mich gar willfährig,
                            <pb n="220r" facs="#mss_ed000199_00442"/>
                            <lb/>vndt nahm vnß in seinem schönem
                            <lb/><term ref="#lustig">lustigem</term> wolerbawetem <w lemma="edelmannshause">edelmanns
                            <lb/>hause</w> zum <rs type="place" ref="#hof_stauchitz">hoff</rs>, gerne auff, <term ref="#tractiren" n="2">tractirte</term>
                            <lb/>vnß auch stadtlich, vndt wol mitt
                            <lb/>eßen, trincken, <term ref="#losier">losier</term>, <add place="margin_left"><w lemma="lägerstädte">läger<lb/>städte</w>,</add> vndt aller <w lemma="Notturfft">Not
                            <lb/>turfft</w>. Seine beyden söhne <rs type="person" ref="#schleinitz_wolf_dietrich">Wolf
                            <lb/>Dietrich</rs>, vndt <rs type="person" ref="#schleinitz_hans">hanß</rs>, welche beyde
                            <lb/>ich gar wol in <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs> <foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="amb">im Jahr</note> 1624 <w lemma="gekandt">ge
                            <lb/>kandt</w>, sie mir auch oftermals <w lemma="aufgewartett">aufge
                            <lb/>wartett</w>, waren auch zur stelle,
                            <lb/>vndt erfrew&#x0308;eten sich meiner <w lemma="anwesenheitt">anwe
                            <lb/>senheitt</w>. Sie erzehlten vnß auch, wie
                            <lb/>sie <foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="amb">im Jahr</note> 1626 auf den <rs type="org" ref="#malteser">Maltheser</rs>
                            <lb/>galleren, weren baldt von den
                            <lb/><rs type="place" ref="#osmanisches_reich">Türcken</rs>, mitt welchen sie bey <rs type="place" ref="#siracusa"><w lemma="Siracusa">Sira
                            <lb/>cusa</w></rs> in <rs type="place" ref="#sizilien_island">Sicilien</rs> weydlich gestritten,
                            <lb/>gefangen worden. Sie haben damals
                            <lb/>zwey galleren verlohren die Maltheser.
                            <lb/>Die andern seindt mitt der <foreign xml:lang="ita">capitana</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptgaleere</note>
                            <lb/>mitt mühe gerettet worden. Jhre <foreign xml:lang="ita">gallera</foreign><note type="translation" resp="as">Galeere</note>
                            <lb/>ist von 2 Türckischen lange <term ref="#bestreiten">bestritten</term>,
                            <pb n="220v" facs="#mss_ed000199_00443"/>
                            <lb/>worden, vndt viel bluts vergoßen,
                            <lb/>endtlich aber, seindt sie auß mangel
                            <lb/>pulvers, voneinander kommen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-04">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#hof_stauchitz">Hof (bei Stauchitz)</term>
                            <term ref="#oschatz">Oschatz</term>
                            <term ref="#calbitz">Calbitz</term>
                            <term ref="#wurzen">Wurzen</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterfahrt nach Wurzen</term>
                            <term>Unterwegs Almosen für ein armes Calbitzer Ehepaar zur Bestattung seines Kindes</term>
                            <term>Vorübergehender Verlust eines von der Gemahlin Eleonora Sophia angefertigten Armbandes</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#bestattung"/>
                            <term ref="#haustiere"/>
                            <term ref="#wohltaetigkeit"/>
                            <term ref="#vorzeichen"/>
                            <term ref="#geistliche"/>
                            <term ref="#haar"/>
                            <term ref="#schmuck"/>
                            <term ref="#ehefuehrung"/>
                            <term ref="#verkehrsweg"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-04"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 4. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Nach dem ich mir, in diesem
                                        <lb/>gutem <term ref="#losament">losament</term>, habe laßen 
                                        <lb/>wol sein, vndt malzeitt <w lemma="gehalten">ge
                                        <lb/>halten</w>, bin ich gefahren biß
                                        <lb/>nach <rs type="place" ref="#wurzen">Wurtzen</rs>
                                        <lb/>eine stadt im <rs type="place" ref="#meissen_markgrafschaft">lande zu Meißen</rs>.</cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/><lb/><lb/>4</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vndterwegens, auf das städtlein,
                            <lb/><rs type="place" ref="#oschatz">Otschitz</rs>, zukommen, hernacher
                            <lb/>auf dörfer, vndter andern
                            <lb/>auf <rs type="place" ref="#calbitz">Colbitz</rs> zu gehört denen von
                            <lb/>Bilaw<note type="footnote" resp="amb">Irrtum Christians II.: Calbitz gehörte damals dem Adelsgeschlecht <rs type="person" ref="#beneckendorff_familie">Beneckendorff</rs>.</note>. Vorm dorff habe ich
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Beachte wohl</note></note> etwas wiederwertiges, vndt
                            <lb/>abschew&#x0308;liches gesehen, wie nemlich
                            <lb/>eine Mutter ihr kindt, an die
                            <pb n="221r" facs="#mss_ed000199_00444"/>
                            <lb/>landtstraße bey einen zaun begraben
                            <lb/>wollen, vndt albereitt mitt ihrem
                            <lb/>Mann starck dran gearbeitett.
                            <lb/>Würde ohne zweiffel vor hunden
                            <lb/>vndt Schweinen, die es würden
                            <lb/>aufgekratzt oder aufgewület haben
                            <lb/>nicht sicher gelegen sein. Als ich
                            <lb/><add place="margin_left">im <rs type="place" ref="#calbitz">dorfe</rs></add> nachfragen laßen, hat sichs befunden,
                            <lb/>das diese arme leütte, gute ehrliche
                            <lb/>leütte sein, der <rs type="person" ref="#clemens_johann">pfarrer</rs> aber, hat
                            <lb/>wegen mangels 4 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg.</rs> die sie in
                            <lb/>ihrem vermögen nicht gehabt, das
                            <lb/>kindt nicht wollen auf den kirchhof
                            <lb/>begraben laßen, welches eine<del>n</del> <foreign xml:lang="lat"><w lemma="barbaries">bar
                            <lb/>baries</w></foreign><note type="translation" resp="amb">Unmenschlichkeit</note> ist, vndt mir grew&#x0308;lich <w lemma="vorkommen">vor
                            <lb/>kommen</w>. Jch habe ihr die 4 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg.</rs> vndt
                            <lb/>noch ein allmosen darzu gegeben,
                            <lb/>auch erfahren das dergleichen <w lemma="vnbarmhertzigkeitt">vnbarm
                            <lb/>hertzigkeitt</w> vielen armen leütten,
                            <lb/>im dorff, vnchristlicher weyse, <w lemma="wiederfahren">wieder
                            <lb/>fahren</w> ist, welches mir gar selzame
                            <pb n="221v" facs="#mss_ed000199_00445"/>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">omina</foreign><note type="translation" resp="amb">Vorzeichen</note> im gemüht erregett hatt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch wollte auch diesen geitzigen
                            <lb/><add place="margin_left">Meißnischen</add> <rs type="person" ref="#clemens_johann">phariseer</rs>, durch herren <rs type="person" ref="#stamplin_anon_1">Stampelin</rs>
                            <lb/>destwegen ansprechen laßen. Er
                            <lb/>stunde aber auff seinem holze,
                            <lb/>oder canzel vndt predigte. <add place="inline">eben.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vor <rs type="place" ref="#oschatz">Otschitz</rs>, kam vnß, ejne leiche,
                            <lb/>vorm Thor, entgegen, dergleichen,
                            <lb/>vnß aber, ezlich mahl, begegnett ist.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu <rs type="place" ref="#wurzen">Wurtzen</rs> habe ich vber nacht
                            <lb/>bleiben müßen, dieweil keine
                            <lb/>andere gelegenheitt zwischen hier,
                            <lb/>vndt <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs> ist.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe heütte mein armbandt <w lemma="verlohren">ver
                            <lb/>lohren</w>, welches von Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia"><w lemma="gemahlin">ge
                            <lb/>mahlin</w></rs> eigenen haaren ihres haüpts
                            <lb/>geflochten gewesen, darauf von perlen
                            <lb/>nachfolgende buchstaben gestickt:
                            <lb/>G S D H K. vndt in der mitten
                            <pb n="222r" facs="#mss_ed000199_00446"/>
                            <lb/>dieser buchstaben CES:<note type="annotation" resp="as">Im Original umschließt das "C" die beiden ineinander verschlungenen Buchstaben "E" und "S".</note> alles von
                            <lb/>perlen. D<subst><del>e</del><add place="inline">i</add></subst>e erstgedachten bedeütten:
                            <lb/>Gott segene deiner hände krafft.
                            <lb/>Der mittelste ist mein, vndt Meiner
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> nahmens erste buchstaben,
                            <lb/>ineinander geschloßen. <add place="margin_left">Das <lb/>schlößlein <lb/>am <w lemma="armbandt">arm<lb/>bandt</w> <lb/>war <lb/>von <lb/>golde[.]</add> Mein
                            <lb/>gewöhnliches gutes glück aber,
                            <lb/>welches mir Gott noch allezeitt,
                            <lb/>auf meinen raysen verliehen, hat
                            <lb/>mir so wol gewolt, das ich es nicht
                            <lb/>ferrne von <rs type="place" ref="#wurzen">Wurzen</rs>, durch meiner
                            <lb/>diener einen wiederbekommen,
                            <lb/>vndt ist nichts daran verlohren <w lemma="gewesen">ge
                            <lb/>wesen</w>. So achte ich es auch vor
                            <lb/>ein glück auf dieser rayse daß
                            <lb/>wir durch so viel tieffe waßer,
                            <lb/>allenthalben, wol durchgekommen,
                            <lb/>vndt eben die rechte zeitt zu raysen
                            <lb/>angetroffen, daß wir nicht wie andere,
                            <lb/>haben des waßers halben still liegen müßen[.]
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-05">
                        <pb n="222v" facs="#mss_ed000199_00447"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#wurzen">Wurzen</term>
                            <term ref="#leipzig">Leipzig</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterreise nach Leipzig</term>
                            <term>Gestriger Beginn der Michaelismesse</term>
                            <term>Verhandlungen mit dem Kaufmann Johann Joachim Göring</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#verkehrsweg"/>
                            <term ref="#binnenschifffahrt"/>
                            <term ref="#maerkte_messen"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-05"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 5. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#wurzen">Wurtzen</rs>, nach <rs type="place" ref="#leipzig">Leipzig</rs>
                                        <lb/>seindt drey große meilen in bösem
                                        <lb/>schlimmen wege. Vor wurzen
                                        <lb/>haben wir vnß in einer fehre,
                                        <lb/>vber die <rs type="place" ref="#mulde_river">Milde</rs> müßen vbersetzen
                                        <lb/>laßen. Sie ist auch gar groß.</cell>
                                    <cell role="data">3</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu Leiptzig, jst gestern, der <w lemma="Michaelismarckt">Michaelis
                            <lb/>marckt</w>, oder Meße, eingeleüttet
                            <lb/>worden, diese vndt die folgende
                            <lb/>woche <add place="above">vber</add>, die man die zahlwoche heißet,
                            <lb/>wirdt er wehren, <add place="inline">das ist 14 tage lang.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe mitt <rs type="person" ref="#goering_johann_joachim">hanß Gehrjng</rs> <term ref="#tractiren">tractirt</term> vndt
                            <lb/>ihn zu gaste gehabt, auch durch herrn <rs type="person" ref="#stamplin_anon_1">Stamplin</rs>
                            <lb/>mitt ihm tractiren laßen. etc<ex>etera</ex> <add place="inline"><foreign xml:lang="fre">en vain</foreign><note type="translation" resp="amb">vergeblich</note>.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-06">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#leipzig">Leipzig</term>
                            <term ref="#landsberg">Landsperg</term>
                            <term ref="#hohnsdorf">Hohnsdorf</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterfahrt nach Hohnsdorf</term>
                            <term>Unterwegs Besichtigung der Doppelkapelle St. Crucis auf dem Burgberg Landsberg</term>
                            <term>Übernachtung im Gutshaus des anhaltisch-dessauischen Hofmarschalls Christoph von Krosigk</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#verkehrsweg"/>
                            <term ref="#sage"/>
                            <term ref="#architektur"/>
                            <term ref="#interieur"/>
                            <term ref="#heraldik"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-06"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 6. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs> nach <rs type="place" ref="#landsberg">Landsperg</rs>
                                        <lb/>zu Mittage, in einem sehr bösem
                                        <lb/>wege, alda habe ich den <rs type="place" ref="#landsberg_mountain"><w lemma="Landsberg">Lands
                                        <lb/>berg</w></rs>, vndt die kirche daroben besehen,
                                        <lb/>Jst ein stifft, darinnen ein runder kreiß
                                        <pb n="223r" facs="#mss_ed000199_00448"/>
                                        <lb/>gezeigett wirdt <add place="above">oben in der <term ref="#bohrkirche">bohrkirche</term></add>, auf welchem vorzeitten,
                                        <lb/>ein <rs type="person" ref="#landsberg_anon_1">Graff von Landsperg</rs>, soll haben einen
                                        <lb/>großen runden spiegel gehabtt, darinnen
                                        <lb/>er allerley, auf 100 meilen weitt, (wie
                                        <lb/>sie sagen,) soll haben sehen können.
                                        <lb/>Endtlichen, als er einmal seine <rs type="person" ref="#landsberg_anon_2">gemahlin</rs>
                                        <lb/>hat sehen, mitt einem andern, zu viel <term ref="#loeffeln">leffeln</term>,
                                        <lb/><add place="margin_left">da</add> hat er den spiegel zerbrochen, vndt auf
                                        <lb/>stücken zerschlagen. Man zeigett auch
                                        <lb/>in derselben kirche oben auf eine <w lemma="Marmorseüle">Mar
                                        <lb/>morseüle</w>. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note> noch höher, gebawte
                                        <lb/>kammern, vndt wohnungen, vor den graffen.
                                        <lb/>die auch bemahlet, vndt mitt mancherley <w lemma="wapen">wa
                                        <lb/>pen</w> gezieret seindt. Vndter andern
                                        <lb/>auch, ein schachspiel gleich dem <rs type="place" ref="#askanien_grafschaft">Aßcanischen</rs>
                                        <lb/>wapen, <add place="inline">wie auch das <rs type="person" ref="#anhalt_haus">Anhaltische</rs> wapen alda <lb/>zu sehen.</add></cell>
                                    <cell role="data">3</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Vom <rs type="place" ref="#landsberg">Landsperge</rs> (alda ein 96iähriger
                            <lb/>alter wirtt, noch ein zimlich <term ref="#geruhig">geruhiger</term>
                            <lb/>Mann, welcher geboren worden, da die <rs type="place" ref="#spanien_koenigreich"><w lemma="Spannier">Span
                            <lb/>nier</w></rs> vndter <rs type="person" ref="#kaiser_karl_v">Carolo V.</rs> ins <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">landt</rs> kommen)
                            <lb/>nach <rs type="place" ref="#hohnsdorf">hohnsdorf</rs> &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; 3&#189; <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m:</rs>
                            <lb/>Jst ein edelmannshauß, <rs type="person" ref="#krosigk_albrecht_christoph">Christof
                            <lb/>Krosigken</rs> dem Marschalck von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>
                            <lb/>zugehörig, vnser Nachtlager.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-07">
                        <pb n="223v" facs="#mss_ed000199_00449"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#hohnsdorf">Hohnsdorf</term>
                            <term ref="#alsleben">Alsleben</term>
                            <term ref="#sanderselben">Sandersleben</term>
                            <term ref="#ermsleben">Ermsleben</term>
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterreise nach Ballenstedt</term>
                            <term>Unterwegs Abschied von den schlesischen Begleitern Hermann Georg von Lettow und Stamplin in Alsleben</term>
                            <term>Mittagessen bei Fürstin Dorothea und deren Sohn Fürst Johann Kasimir in Sandersleben</term>
                            <term>Antreffen der Gemahlin, des Sohnes Joachim Ernst sowie der beiden Schwestern Anna Sophia und Sophia Margaretha bei guter Gesundheit</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Rückkehr des Kammerdieners Thomas Benckendorf aus Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#binnenschifffahrt"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-07"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 7. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="3" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#hohnsdorf">Hohnstorf</rs> nach <rs type="place" ref="#alsleben">Alßleben</rs>
                                        <lb/>Jst den <rs type="person" ref="#krosigk_familie">Krosigken</rs> von Alßleben
                                        <lb/>zuständig, alda ich in einer fehre
                                        <lb/>vber die <rs type="place" ref="#saale_river">Sale</rs> gesezt. Vber der
                                        <lb/>Sahle haben die Krosigke, herren
                                        <lb/><rs type="person" ref="#stamplin_anon_1">Stamplino</rs> ein pferdt biß nach 
                                        <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs> zu reitten geliehen, <w lemma="dieweil">die
                                        <lb/>weil</w> es nur eine meile darvon
                                        <lb/>abgelegen, vndt er hat einen vndterth<ex>änigen</ex>
                                        <lb/>beweglichen abschiedt, von mir genommen.
                                        <lb/>Jngleichem der vom adel <rs type="person" ref="#lettow_hermann_georg">Lyttaw</rs>,
                                        <lb/>welchen ich vo<damage>n</damage> <rs type="place" ref="#parchwitz">Parchwiz</rs> auß, biß
                                        <lb/>daher sampt einem diener, vndt
                                        <lb/>zweyen pferden, kostfrey gehalten,
                                        <lb/>so wol als den Stamplin.</cell>
                                    <cell role="data">3</cell>
                                </row>
                                <row role="data"> 
                                    <cell role="label">Von Alßleben nach <rs type="place" ref="#sandersleben">Sandersleben</rs>
                                        <lb/>alda ich zue Mittage abgestanden,
                                        <lb/>vndt die <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_dorothea_1">frawMuhme</rs> beynebens
                                        <lb/>ihrem Sohn vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Casimirn</rs>, auch
                                        <lb/>zweyen frew&#x0308;lein, etc<ex>etera</ex> angesprochen.
                                        <lb/><foreign xml:lang="fre">Je n'y ay pas eu la satisfaction attendue.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe dort nicht die erwartete Befriedigung bekommen.</note></cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <pb n="224r" facs="#mss_ed000199_00450"/>
                        <p>
                            <lb/><table rows="3" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#sandersleben">Sanderßleben</rs>, nach <rs type="place" ref="#ermsleben">Ermßleben</rs></cell>
                                    <cell role="data">2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">vollends nach <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>
                                        <lb/>da ich Meine h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_joachim_ernst">kindt</rs>,
                                        <lb/>vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-dessau_sophia_margaretha">beyde schwestern</rs>, auch das ganze
                                        <lb/>hofwesen, (Gott seye lob[,] ehr vndt
                                        <lb/>danck davor gesagt in alle ewigkeitt)
                                        <lb/>in zimlichem guten zustandt gefunden,
                                        <lb/>vndt viel brieffe e<ex>t cetera</ex> <del>an</del> <add place="inline">als vom hern von <rs type="person" ref="#dohna_christoph">Dona</rs>, von Meiner <w lemma="gemahlin">ge<lb/>mahlin</w> selber, von <rs type="person" ref="#faye_abraham">la Faye</rs>, von <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßen</rs>, <lb/>von bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritzen</rs>, von Ob<ex>rist</ex> <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegker</rs>.</add></cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>heütte haben mir die <term ref="#krabate">Crabahten</term> zwey
                            <lb/>schaffe genommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomaß</rs>, (welchen ich von <rs type="place" ref="#hohnsdorf">hohnsdorf</rs> nach
                            <lb/><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs> geschickt hatte) ist bey Sandersleben,
                            <lb/>zu vnß wieder kommen. <foreign xml:lang="fre"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_i">S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex></rs> n'a pas
                            <lb/>encores trop censurè, quoy qu'il soit faschè contre moy.</foreign><note type="translation" resp="az">Ihre Hoheit hat mich bis jetzt nicht allzu sehr getadelt, obwohl sie mir gegenüber ungehalten ist.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-08">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#sendbote"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-08"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 8. <foreign xml:lang="lat">Octob<add place="inline">ris</add></foreign><note type="translation" resp="amb">des Oktober</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay depeschè ce mattin, un messager,
                            <lb/>vers <rs type="place" ref="#wolfenbuettel">W<ex>olfenbüttel</ex></rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="amb">Ich habe heute morgen einen Boten nach Wolfenbüttel geschickt.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, die pächte <w lemma="erlaßen">er
                            <lb/>laßen</w>, wegen ihrer güter zu <rs type="place" ref="#badeborn">Padeborn</rs>, Es machtt                            
                            <table rows="1" cols="4">
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">
                                        <add place="margin_left">Jährlich <lb/>in allem:</add>
                                    </cell>
                                    <cell role="data">zwelff scheffel:
                                        <lb/>zwelf <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl:</rs>
                                        <lb/>Achtzehen <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">schffl:</rs>
                                    </cell>
                                    <cell rendition="rightBraced" role="data">weitzen,
                                        <lb/>rogken,
                                        <lb/>gersten
                                    </cell>
                                    <cell role="data">
                                        <lb/>Jns <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">Amptt 
                                        <lb/>Ballenstedt</rs>, 
                                        <lb/><term ref="#martinstag">Martinj</term> felligen.
                                    </cell>
                                </row>                                
                            </table>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-09">
                        <pb n="224v" facs="#mss_ed000199_00451"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                            <term ref="#halberstadt">Halberstadt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Nachrichten</term>
                            <term>Fahrt nach Halberstadt</term>
                            <term>Ausritt und Gespräch mit dem kaiserlichen Generalissimus Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein</term>
                            <term>Abendmahlzeit und Übernachtung im Quartier Waldsteins</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#epidemie"/>
                            <term ref="#etikette"/>
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#scham"/>
                            <term ref="#schlaf"/>
                            <term ref="#ernaehrung"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                            <term ref="#kriegsgefangener"/>
                            <term ref="#patronage"/>                            
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-09"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 9. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das es gewaltig an der pest stirbt,
                            <lb/>in den ländern zu <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">Hollstein</rs> vndt <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum"><w lemma="Meckelnburg">Meckeln
                            <lb/>burg</w></rs>, Gott bewahre vnß vor <term ref="#sterbenslaeufte"><w lemma="sterbensläufften">sterbens
                            <lb/>läufften</w></term> vndt erbarme sich der armen
                            <lb/>krancken vndt angefochtenen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>heütte bin ich vor meine eigene handt,
                            <lb/>nach <rs type="place" ref="#halberstadt">Halberstadt</rs>, zu Jhrer L<ex>iebden</ex> dem
                            <lb/>herren <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">General</rs> gefahren, welcher
                            <lb/>sich <foreign xml:lang="lat">extraordinarie</foreign><note type="translation" resp="amb">außerordentlich</note> höflich, gegen
                            <lb/>mir erzeigett hatt, vndt ist mitt
                            <lb/>mir hinauß geritten, vndt gefahren,
                            <lb/>hatt mir allenthalben, im hause vndt
                            <lb/><add place="margin_left">auch</add> zu felde die <term ref="#oberstelle">oberstelle</term> gegeben, hat
                            <lb/>mich allezeitt, in mein <term ref="#losament">losament</term>,
                            <lb/>gar höflich begleittet, auch biß an
                            <lb/>die kutsche, zum abschiedt, <foreign xml:lang="fre">&amp; en
                            <lb/>fin m'a fait un present, de
                            <lb/>deux mille Talers, par M<ex>onsieu</ex>r le
                            <lb/>Colonel <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pecker</rs>, fort courtoysem<ex>en</ex>t</foreign><note type="translation" resp="as">und hat mir schließlich sehr höflich durch den Herrn Obristen Pecker ein Geschenk von zweitausend Talern gemacht</note>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Jl a estè fort amiable &amp; jovial, n'ayant
                            <pb n="225r" facs="#mss_ed000199_00452"/>
                            <lb/>proferè que deux rudes propos</foreign><note type="translation" resp="as">Er ist sehr leutselig und fröhlich gewesen, wobei er nur zwei grobe Äußerungen ausgestoßen hat</note>: <list><item><foreign xml:lang="ita">L'un</foreign><note type="translation" resp="as">Die eine</note>
                            <lb/><foreign xml:lang="ita">che farebbe</foreign><note type="translation" resp="as">dass er lassen würde</note> fuaeidtuahnesseihcs<note type="annotation" resp="amb">Diese zusammen und rückwärts geschriebene deutschsprachige Passage ergibt in der richtigen Reihenfolge der Buchstaben die Worte "auf die Haut schiessen".</note> <foreign xml:lang="ita">il mio <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii"><w lemma="sobrino">so
                            <lb/>brino</w></rs>, se non cessasse di pratticar gente
                            <lb/><add place="margin_left"><rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Svecica</rs></add> nel suo <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">paese</rs></foreign><note type="translation" resp="as">meinem Vetter, wenn er nicht aufhöre, das schwedische Volk [d. h. Truppen] heimlich in sein Land zu holen</note>,</item> <item><foreign xml:lang="fre">Le second</foreign><note type="translation" resp="as">die zweite</note>, <foreign xml:lang="ita">que
                            <lb/>io lo dovessj trattar da cavalliero,
                            <lb/>non da banquiero</foreign><note type="translation" resp="as">dass ich ihn wie einen Edelmann, nicht wie einen Bankier behandeln solle</note>, <foreign xml:lang="fre">parlant de
                            <lb/>la cession ou transport sur luy, de
                            <lb/>la pension <rs type="place" ref="#savoyen_herzogtum">Savoysienne</rs>, dont il
                            <lb/>avoit honte &amp; le prennoit fort en
                            <lb/>mauvayse part</foreign><note type="translation" resp="az">als er von der Abtretung oder Überlassung der savoyischen Besoldung auf ihn sprach, wovor er sich genierte und es sehr negativ aufnahm</note>.</item></list>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch bin vormittags bey ihm ankommen,
                            <lb/>vndt er ist mir zu roß auf der gaße
                            <lb/>begegnett, da ich dann, von der kutsche
                            <lb/>abgestiegen, <del>vndt</del> mich auf meinen <term ref="#fuchs">fuchß</term>
                            <lb/>gesetzt, vndt mitt ihm hinauß geritten.
                            <lb/>Nach der mahlzeitt, hat er geschlafen,
                            <lb/>seinem gebrauch nach, vmb drey vhr,
                            <lb/>Nachmittags, ist er mitt mir hinauß
                            <lb/>spatziren gefahren, darnach hat er
                            <lb/>mir gute Nacht gegeben, dann er nur <w lemma="einmal">ein
                            <lb/>mal</w> des tages jßett. <del>An</del> Bey der 
                            <pb n="225v" facs="#mss_ed000199_00453"/>
                            <lb/>Bey der<note type="annotation" resp="amb">Die Passage "Bey der" ist als unnötige Wiederholung zu streichen.</note> abendtmahlzeitt, bin ich 
                            <lb/>gar <foreign xml:lang="lat">splendide</foreign><note type="translation" resp="amb">prächtig</note> vndt stadtlich <term ref="#tractiren" n="2">tractirt</term>
                            <lb/>worden, eben also als wann der herr 
                            <lb/><rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">general</rs> selbst zugegen gewesen
                            <lb/>wehre, vndt habe viel vornehme
                            <lb/><foreign xml:lang="ita">cavallierj</foreign><note type="translation" resp="as">Edelleute</note>, obersten, vndt <w lemma="Befehlichshaber">Befehlichs
                            <lb/>haber</w> gesehen, vndter andern, den
                            <lb/><rs type="person" ref="#schauenburg_hannibal">Graffen Hannibal von Schaumburg</rs>,
                            <lb/>welcher <add place="margin_left">vor <lb/><rs type="place" ref="#glueckstadt"><w lemma="Glückstadt">Glück<lb/>stadt</w></rs></add> beym <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König in Dennemarck</rs>
                            <lb/>gefangen <subst><del>gelegen,</del><add place="above">worden,</add></subst> <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: den Kayß<ex>erlichen</ex>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">commissarium</foreign><note type="translation" resp="amb">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#walmerode_reinhard">Walmerode</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>:
                            <lb/>den <rs type="person" ref="#harrach_otto_friedrich">Jungen graffen von harrach</rs>,
                            <lb/>(herren <rs type="person" ref="#harrach_karl">Carlls von harrach</rs> meines
                            <lb/>großen patrons sehl<ex>igen</ex> seinen sohn,)
                            <lb/>einen Rittermäßigen tapferen
                            <lb/>herren, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: den Ob<ex>rist</ex> hofmeister
                            <lb/><rs type="person" ref="#maranda_anon_1">Meranda</rs>, vndt viel andere mehr,
                            <lb/>vndter andern auch, den <foreign xml:lang="fre">capitain</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptmann</note>
                            <lb/><rs type="person" ref="#luetzow_anon_2">Lytsaw</rs>, vndt <rs type="person" ref="#franckstein_anon_1">Franckstein</rs>, <w lemma="welche">wel
                            <lb/>che</w> beyde vndter die Trucksäße
                            <pb n="226r" facs="#mss_ed000199_00454"/>
                            <lb/>gehören, vndt auf mein gemach <w lemma="aufzuwartten">auf
                            <lb/>zuwartten</w> bescheiden gewesen seindt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es wahren auch acht Trabanten
                            <lb/>vor mein gemach, zur wacht bescheiden,
                            <lb/>vndt ist alles fürstlich zugegangen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-10">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#halberstadt">Halberstadt</term>
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abschied von Waldstein</term>
                            <term>Rückkehr nach Ballenstedt</term>
                            <term>Unwohlsein der Gemahlin</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#etikette"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-10"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 10. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Vmb 10 Vhr habe ich abschiedt vom
                            <lb/>h<ex>errn</ex> <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">general</rs> genommen, welcher mir
                            <lb/>in seiner <foreign xml:lang="ita">anticamera</foreign><note type="translation" resp="amb">Vorzimmer</note> darvor ich
                            <lb/>ohne das vorüber gemust, entgegen
                            <lb/>kommen, an der stiege, vndt hat mich
                            <lb/>hinundter biß an die kutsche <w lemma="begleittet">begleit
                            <lb/>tet</w>. Jhre L<ex>iebden</ex> haben sich abermals
                            <lb/>gar freündtlich erzeigett, seindt
                            <lb/>aber die Nacht sehr <term ref="#perturbiren">perturbirt</term>
                            <lb/>vndt <term ref="#occupiren">occupirt</term> worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Jch bin vollends hinüber nach <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>
                                        <lb/>gefahren, alda ich Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia"><w lemma="gemahlin">ge
                                        <lb/>mahlin</w></rs> in etwas vnpaßlichkeitt <w lemma="gefunden">ge
                                        <lb/>funden</w>, Gott helfe Jhrer L<ex>iebden</ex> wieder zu rechte.</cell>
                                    <cell role="data">3</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-11">
                        <pb n="226v" facs="#mss_ed000199_00455"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Anhörung der Predigt</term>
                            <term>Besuch durch Lettow</term>
                            <term>Abschied vom Frauenhofmeister Thilo von Vitzenhagen</term>
                            <term>Spaziergang mit den Schwestern Anna Sophia und Sophia Margaretha</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#inflation"/>
                            <term ref="#waffenstillstand_altmark_1629"/>
                            <term ref="#agrarpreis"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-11"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 11<hi rend="super">ten.</hi> <foreign xml:lang="lat">Octobris</foreign><note type="translation" resp="amb">des Oktober</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben auß <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">Hollstein</rs>, von Meinem
                            <lb/>Schwager <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst">hertzog Joachim Ernst</rs>, <w lemma="entpfangen">ent
                            <lb/>pfangen</w>, daß Jhre L<ex>iebden</ex> Gott Lob, noch 
                            <lb/>wol auf seindt, daß die Thew&#x0308;rung,
                            <lb/>vndt infection in hollstein, sehr vberhandt
                            <lb/>nimbtt, daß man des krieges mitt
                            <lb/><rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schweden</rs> sich <term ref="#besorgen">besorgett</term>, denn zwischen
                            <lb/>Schweden vndt <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">Polen</rs>, ein <w lemma="sechsiähriger">sechsiähri
                            <lb/>ger</w> <term ref="#stillstand">Stillestandt</term> gemacht seye.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="place" ref="#braunschweig">Braunschweig</rs>, das man
                            <lb/>vor den <term ref="#wispel_mass">wispel</term> gersten, wolle 22
                            <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> geben. Jch will 15 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs>
                            <lb/>hinschicken, wils Gott.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe predigt angehörett, die der
                            <lb/><rs type="person" ref="#winss_andreas">Winsius</rs> verrichtett.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#lettow_hermann_georg">Littaw</rs> hat sich bey mir sehen laßen, ist
                            <lb/>von <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> <rs type="place" ref="#ballenstedt">hieher</rs> kommen, mitt bericht
                            <lb/>das herrvetter <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Augustus</rs> nach <rs type="place" ref="#leipzig"><w lemma="Leiptzig">Leip
                            <lb/>tzig</w></rs> gezogen ist.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#vitzenhagen_thilo">Vitzenhagen</rs> habe ich in allem guten <term ref="#dimittiren">dimittirt</term>,
                            <pb n="227r" facs="#mss_ed000199_00456"/>
                            <lb/>biß zu ferrnerer occasion, zur <w lemma="aufwartung">aufwar
                            <lb/>tung</w>, wann jchs begehren, oder jhn <w lemma="erfordern">erfor
                            <lb/>dern</w> werde.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Je suis allè pourmener avec mes <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia #anhalt-dessau_sophia_margaretha">soeurs</rs>,
                            <lb/>faysant extremem<ex>en</ex>t beau temps.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin mit meinen Schwestern spazieren gegangen, wobei äußerst schönes Wetter war.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-12">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Traum</term>
                            <term>Reisevorbereitungen</term>
                            <term>Spaziergang</term>
                            <term>Besichtigung ausgebrabener Gebeine</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#traum"/>
                            <term ref="#bestattung"/>
                            <term ref="#patronage"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                            <term ref="#agrarpreis"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-12"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 12. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><add place="margin_left"><foreign xml:lang="fre">I'ay songè 
                                <lb/>d'avoir estè 
                                <lb/>a <rs type="place" ref="#jerusalem">Ierusalem</rs> 
                                <lb/>voir le <w lemma="sepulchre">se
                                <lb/>pulchre</w> du 
                                <lb/><rs type="person" ref="#jesus_christus">Seig<ex>neu</ex>r</rs> 
                                <lb/>avec <w lemma="grande">gran
                                <lb/>de</w> <w lemma="veneration">vener
                                <lb/>tion</w> entre 
                                <lb/>force 
                                <lb/>Dames 
                                <lb/>zelèes 
                                <lb/>&amp; pieuses.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe geträumt, in Jerusalem gewesen zu sein, [um] mit großer Ehrfurcht unter einer ganzen Anzahl eifriger und frommer Damen das Grab des Herrn zu sehen.</note></add> 
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Ie me suis preparè au voyage de <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs>
                            <lb/>p<ex>ou</ex>r conserver mon credit, &amp; ma <w lemma="reputation">repu
                            <lb/>tation</w>.</foreign><note type="translation" resp="amb">Ich habe mich auf die Reise nach Leipzig vorbereitet, um meinen Kredit und mein Ansehen zu erhalten.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch bin heütte hjnauß spatziren gegangen,
                            <lb/>habe vmb das new&#x0308;e Thor herumb,
                            <lb/>(welches ich habe bawen laßen) gesehen,
                            <lb/>das ein gantzes haüpt, <foreign xml:lang="lat">sine sutura</foreign><note type="translation" resp="amb">ohne Naht</note>,
                            <lb/>außgegraben worden, vndt viel <w lemma="Todtenbeine">Todten
                            <lb/>beine</w> welche daselbst vbereinander
                            <lb/>gelegen, davon niemandt nichts gewust,
                            <lb/>es mag etwa vorzeitten, daselbst ein
                            <lb/>Chor von einer kirchen gewesen sein.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Dieses haüpt, jst zwischen zweyen
                            <lb/>steinen, auf dem angesicht gelegen,
                            <lb/>vndt hat alle zäne im Munde gantz
                            <lb/>gehabtt, <del>biß ma</del> aber in keinem Sargk.
                        </p>
                        <pb n="227v" facs="#mss_ed000199_00457"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#lettow_hermann_georg">hermann Georg von Lyttaw</rs> vff 
                            <lb/><rs type="place" ref="#pritzig">Pritzka</rs> vndt <rs type="place" ref="#papenzin">Papenzinn</rs>, auß
                            <lb/>dem lande zu <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs>, habe
                            <lb/>ich zu verhelfung eines paßes nach
                            <lb/><rs type="place" ref="#stettin">Stettin</rs> <add place="margin_left">beym <lb/>h<ex>errn</ex> <rs type="person" ref="#waldstein_albrecht_wenzel_eusebius">general</rs> </add>, an herrn Ob<ex>risten</ex> <rs type="person" ref="#pecker_johann_david">Pegker</rs>,
                            <lb/><term ref="#verschreiben" n="2">verschrieben</term>. 
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Diesen abendt, ist eine fuhre nach
                            <lb/><rs type="place" ref="#braunschweig">Braunschweig</rs> geschickt worden von dem
                            <lb/>meinigen mitt 15 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten, den
                            <lb/><rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> zu 22 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Escrit au pays de <rs type="place" ref="#holstein_herzogtum">Hollstejn</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Nach dem Land Holstein geschrieben.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1629-10-13">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#ballenstedt">Ballenstedt</term>
                            <term ref="#ploetzkau">Plötzkau</term>
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abreise der Schwestern Anna Sophia und Sophia Margaretha nach Plötzkau und Bernburg</term>
                            <term>Begleitung der Schwestern bis Plötzkau und Weiterfahrt nach Köthen</term>
                            <term>Bewirtung durch Fürst Ludwig</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1629-10-13"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 13. Octob<ex>er</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Meine schwestern, frew&#x0308;lein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_anna_sophia">Anna
                                        <lb/>Sofia</rs>, vndt <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_sophia_margaretha">Sofia Margaretha</rs>,
                                        <lb/>seindt verraysett, von hier auß
                                        <lb/>nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzka</rs> vndt <rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs>. Jch habe
                                        <lb/>sie <term ref="#convoyiren">convoyirt</term> biß nach Plözka. Von
                                        <lb/>dannen bin ich <term ref="#selbviert">selb vierdte</term> geritten,
                                        <lb/>biß nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, ligt von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>
Show full blame