Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1631_03.xml 160 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1631_03">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1631-03">März 1631</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="topdonymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Anna-Maria</forename>
                        <surname>Blank</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>vorkorrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Alexander</forename>
                        <surname>Zirr</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2017">2017</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>     
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume"><!--Band 9-->
                <div type="year" n="1631" xml:id="year1631_03">
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-01">
                        <pb n="262v" facs="#mss_ed000201_00525"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Ausfahrt der Gemahlin Eleonora Sophia nach Plötzkau</term>
                            <term>Rückkehr des Boten aus Schlesien</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Keine Audienz für den märkischen Adligen von der Groeben wegen Arzneieinnahme</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#sendbote"/>
                            <term ref="#patenschaft"/>
                            <term ref="#therapie"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-01"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 1. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>,</head>
                        <p>
                            <lb/>Meine <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> ist nach <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, Gott geleytte
                            <pb n="263r" facs="#mss_ed000201_00526"/>
                            <lb/>Sie. <add place="inline"><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Sie</rs> ist den abendt wiederkommen.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der bohte so ich vergangene <foreign xml:lang="lat">Trium Regum</foreign><note type="translation" resp="as">[Fest] der drei Könige [d.i. Gedenktag für das Sichtbarwerden der Göttlichkeit Jesu aufgrund der Anbetung durch die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland (6. Januar)]</note>, in die
                            <lb/><rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesie</rs> geschicktt, welchen wir vermeint daß
                            <lb/>er todtgeschlagen worden wehre, ist heütte
                            <lb/>wieder kommen, vndt hat sich endtschuldigett,
                            <lb/>das er hin vndt wieder, so lange aufgehalten 
                            <lb/>worden. Er hat gar fr<ex>eundliche</ex> antworttschreiben
                            <lb/>mittgebracht, vom <rs type="person" ref="#schlesien-muensterberg-oels_heinrich_wenzel">herzog von Münsterberg</rs>,
                            <lb/>vom herren <del>Schafgo</del> <rs type="person" ref="#schlesien-brieg_johann_christian"><add place="above">hertzoge</add> vom Brigk</rs>, vom herren
                            <lb/><rs type="person" ref="#schaffgotsch_hans_ulrich">Schafgotzsch</rs> vndt deßen <rs type="person" ref="#schaffgotsch_barbara_agnes">gemahlin</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>:
                            <lb/>eine dancksagung vom herzog von Brigk,
                            <lb/>von wegen meines ihme zugesandten <w lemma="gevattergeschencks">gevatter
                            <lb/>geschencks</w>, <add place="inline">vndt von <rs type="person" ref="#seidlitz_balthasar">Balthasar von Seidlitz</rs>.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: eine fr<ex>eundliche</ex> antwortt, von der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">hertzoginn,
                            <lb/>von Mecklenb<ex>urg</ex></rs>, auch <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note>, wegen hofm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßens</rs>,
                            <lb/>seiner vbermäßigen <term ref="#bravade">bravaden</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: schreiben von <rs type="person" ref="#boerstel_adolph">A<ex>dolph</ex> B<ex>örstel</ex></rs> auß <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs>. e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#loew_johann_1">Joh<ex>ann</ex> Low&#x0308;en</rs>, von <rs type="place" ref="#wien">Wien</rs>, vom 28. Febr<ex>uar</ex> vndt
                            <lb/>1. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note>, daß die <rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_iii">königl<ex>iche</ex></rs> <rs type="person" ref="#kaiserin_maria_anna">braut</rs>, alda ankommen, <foreign xml:lang="fre">&amp; 
                            <pb n="263v" facs="#mss_ed000201_00527"/>
                            <lb/>le reste</foreign><note type="translation" resp="amb">und der Rest</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#groeben_anon_1">von der Gröben</rs> ist herkommen,
                            <lb/>sich mitt dem <rs type="person" ref="#stammer_adrian_arndt">alten Stammer</rs> zu vergleichen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe ihm heütte audientz <w lemma="abgeschlagen">abgeschla
                            <lb/>gen</w>, wegen eingenommener arzney.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-02">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kirchgang und Bettag</term>
                            <term>Audienz für Groeben</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Einladung der Gemahlin zur Taufe nach Dessau durch den anhaltisch-köthnischen Land- und Kammerrat Heinrich von dem Werder</term>
                            <term>Treffen mit Fürst Ludwig und anschließend gemeinsame Jagd</term>
                            <term>List des Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#patenschaft"/>
                            <term ref="#botschafter"/>
                            <term ref="#neid"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-02"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Weil heütte behttag, in die kirche gefahren.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe dem <rs type="person" ref="#groeben_anon_1">von der Gröben</rs>, einem feinem
                            <lb/>alten vom adel, audientz verstattet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> von <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, der <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, wolle <rs type="place" ref="#neubrandenburg">New&#x0308; <w lemma="Brandenburg">Bran
                            <lb/>denburg</w></rs>, wiederumb attaquiren. Der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in
                            <lb/>Schweden</rs>, solle sich mitt 12 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">tausend</note> Mann nach der
                            <lb/><rs type="place" ref="#oder_river">Oder</rs>, vndt auf <rs type="place" ref="#frankfurt_oder">Franckfurt</rs> wenden, in <w lemma="eröberung">eröbe
                            <lb/>rung</w> <rs type="place" ref="#demmin">Dämmin</rs>, haben sich 2 compagnien <w lemma="vndtergestellet">vndterge
                            <lb/>stellet</w>, vndt seindt 5 <rs type="person" ref="#savelli_federigo">Savellische</rs> neben 2
                            <lb/><rs type="person" ref="#holk_heinrich">holckischen</rs> fahnen vom Schweden erobert, Es 
                            <lb/>wirdt viel von einer new&#x0308;en armèe geredet,
                            <lb/>vndt soll an dem friede in <rs type="place" ref="#italien">Jtalien</rs>, noch nichts
                            <pb n="264r" facs="#mss_ed000201_00528"/>
                            <lb/>dran sein. <rs type="person" ref="#britzky_johann_friedrich">Brixen</rs>, wirdt Commiss<ex>ar</ex> an <rs type="person" ref="#vitzthum_dam"><w lemma="Fizthumbs">Fiz
                            <lb/>thumbs</w></rs> stadt. Die Regimenter vor <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> kriegen
                            <lb/>numehr nur halbe contribution, <foreign xml:lang="lat">cur nos simus
                            <lb/>deterioris conditionis?</foreign><note type="translation" resp="as">warum würden wir in einem schlechteren Zustand sein?</note> mitt den holckischen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">G<ex>raf</ex> W<ex>olfgang</ex> von M<ex>ans</ex>feldt</rs>, beklagt sich, man laße den
                            <lb/>Magdeburgern heimliche werbungen zu, vndt <term ref="#conniviren"><w lemma="connivire">conni
                            <lb/>vire</w></term>, da wir doch von nichts wißen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#werder_heinrich">henrich Werder</rs>, hat als ein abgesandter, Meine
                            <lb/>fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, zu gevattern, naher <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>
                            <lb/>auff den 12. <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="amb">dieses [Monats]</note>, einzukommen, gebehten. Jst
                            <lb/>mitt einem <term ref="#creditiv">creditif</term> ankommen, vndt mitt einem
                            <lb/><term ref="#recreditiv">recreditif</term>, abgefertiget worden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe herrenvettern, <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwigen</ex></rs>, in <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstels</ex></rs>
                            <lb/>hause angesprochen, vndt bin darnach, mitt
                            <lb/>hernvettern, gegen <rs type="place" ref="#latdorf">Lattorf</rs> hinauß, hetzen geritten.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Notèz le tour, de H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex> en monstrant la lettre
                            <lb/><del>de F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></del> que ie luy avois escrite confidemment,
                            <lb/>a F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> p<ex>ou</ex>r embraser envie &amp; malvueillance.</foreign><note type="translation" resp="as">Beachtet den Betrug von Heinrich Börstel, als er den Brief <del>von Fürst Ludwig</del>, den ich ihm vertraulich geschrieben hatte, Fürst Ludwig zeigte, um Neid und Feindseligkeit zu entflammen.</note> 
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">usw.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-03">
                        <pb n="264v" facs="#mss_ed000201_00529"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Übergabe des bissigen Hundes Melampo an Fürst Johann Kasimir</term>
                            <term>Fischen nach Neunaugen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#haustiere"/>
                            <term ref="#fischerei"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-03"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay donnè Melampo au <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Pr<ex>ince</ex> Casimir</rs>,
                            <lb/>au lieu de le faire tuer, p<ex>ou</ex>r avoir <del>fait</del>
                            <lb/>mordu tant de fois si cruellem<ex>en</ex>t mes
                            <lb/>levriers. Il estoit a <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüsse</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich habe Melampo Fürst [Johann] Kasimir gegeben, anstatt ihn töten zu lassen, weil er so oft meine Windhunde so grausam gebissen <del>getan</del> hatte. Er gehörte Rueß.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gefischt nach <choice><abbr>9augen</abbr><expan>Neunaugen</expan></choice>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-04">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Geldstreitigkeiten zwischen Adrian Arndt Stammer und Groeben</term>
                            <term>Verkaufsangebot des Uriel von Eichen für sein Gut</term>
                            <term>Rückkehr des Sekretärs Thomas Benckendorf aus Leipzig</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#schulden"/>
                            <term ref="#handel"/>
                            <term ref="#brief"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-04"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 4. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs>.</head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schw<ex>artzenbergers</ex></rs> <term ref="#relation">relation</term>. <rs type="person" ref="#stammer_adrian_arndt">A<ex>drian</ex> A<ex>rndt</ex> Stammer</rs>, will <rs type="person" ref="#groeben_anon_1">Gröben</rs>
                            <lb/>seine <foreign xml:lang="lat">quotam</foreign><note type="translation" resp="amb">Anteil</note> zahlen, vndt <rs type="person" ref="#hacke_anon_3">hackens</rs> <term ref="#strang">strang</term> auch. 
                            <lb/>Gröben will die zinsen darzu haben. A<ex>drian</ex> A<ex>rndt</ex> St<ex>ammer</ex> ist
                            <lb/>damitt nicht zu frieden, will eher <term ref="#litigiren">litigiren</term>,
                            <lb/>welches er wol thun kan, d<ex>iewei</ex>l, ob er sich schon <foreign xml:lang="lat">in
                            <lb/>solidum</foreign><note type="translation" resp="amb">für das Ganze</note> <term ref="#verschreiben">verschrieben</term>, dennoch Gröben, die
                            <lb/>andere <foreign xml:lang="lat">creditores</foreign><note type="translation" resp="amb">Gläubiger</note> auch belanget hat vndt
                            <lb/>sich nicht allein an ihne gehalten. Meine
                            <lb/>Regierung hat decretirt, es sollte A<ex>drian</ex> A<ex>rndt</ex> St<ex>ammer</ex>
                            <lb/>in 4 wochen seinen strang oder <foreign xml:lang="lat">quotam</foreign><note type="translation" resp="amb">Anteil</note> erlegen 
                            <pb n="265r" facs="#mss_ed000201_00530"/>
                            <lb/>mitt den zinsen so darauf verfallen, bey <w lemma="vermeidung">vermei
                            <lb/>dung</w> der execution in die lehengühter zu <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>,
                            <lb/>Seine <foreign xml:lang="lat">quota</foreign><note type="translation" resp="amb">Anteil</note> wirdt sich also etwan auf 1400
                            <lb/><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> erstregken. Das capital aber davor
                            <lb/><rs type="person" ref="#schulenburg_levin">Schulemburg</rs> <term ref="#principal">principal</term>[-], vndt 7 bürgen sein, 
                            <lb/>belaüft sich auf 8 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#eichen_uriel">Eiche</rs> hat mir sein gut vmb 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> fail
                            <lb/>gebotten, hauß vndt hof mitt 5&#190; hufen
                            <lb/>landes vndt 8 Morgen wiesenwachs darbey.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#benckendorf_thomas">Thomas B<ex>enckendorf</ex></rs> ist von <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs> wiederkommen, mitt den
                            <lb/><rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesischen</rs> pr&#x00E6;senten, patengeschencken.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernsten</rs> vom 5. Febr<ex>uar</ex>
                            <lb/>daß er mir 5mal geschrieben hette, vndt kein
                            <lb/>eintziges von meinen schreiben entpfangen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe an B<ex>ruder</ex> Ernsten auf den 6<hi rend="super">ten.</hi> <foreign xml:lang="lat">huius</foreign><note type="translation" resp="amb">dieses [Monats]</note> datirt,
                            <lb/>geschrieben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: an <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv">h<ex>erzog</ex> Wilm von Weymar</rs>, wegen des <w lemma="Osterntermins">Ostern
                            <lb/>termins</w>, vndt credits. 
                        </p> 
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-05">
                        <pb n="265v" facs="#mss_ed000201_00531"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abreise von Bruder Friedrich zum Leipziger Konvent</term>
                            <term>Rückkehr des Hofmeisters Hans Rueß aus Dänemark</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Abschied von Groeben</term>
                            <term>Entsendung des Bediensteten Sigmund Konrad Deuerlin nach Leipzig</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#sendbote"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-05"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 5. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Mein Bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fürst Friederich</rs> ist nach
                            <lb/><rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs>, selbigen convent, der Chur: vndt
                            <lb/>Fürsten zu besehen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>hofm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüße</rs> ist mitt seinem <term ref="#comitat">comitat</term>,
                            <lb/>gestriges abends, auß <rs type="place" ref="#daenemark_koenigreich">Dennemarck</rs>,
                            <lb/>wiederkommen, Er hat mir schreiben,
                            <lb/>mittgebracht, vom <rs type="person" ref="#daenemark_christian_iv">König</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: schreiben,
                            <lb/>vndt pr&#x00E6;sent vom <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_johann_albrecht_ii">hertzog</rs> vndt der <rs type="person" ref="#mecklenburg-guestrow_eleonora_maria">hertzoginn
                            <lb/>von Mecklenburg</rs>, <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: noch alte
                            <lb/>schreiben vndt endtschuldigungen, wegen
                            <lb/>nicht persöhnlicher erscheinung, vom <rs type="person" ref="#braunschweig-lueneburg_christian">hertzog
                            <lb/>von Lünenburgk</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Den <rs type="person" ref="#groeben_anon_1">von der Gröben</rs>, habe ich <del>zur malzeijtt,
                            <lb/>bey mir behalten, vndt</del> <term ref="#dimittiren">dimjttirt</term>, mjtt
                            <lb/>antworttschreiben, an <rs type="person" ref="#brandenburg_sigismund">Marggraf Sigmunden</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Geschrieben, an den König in Dennemarck, an
                            <lb/>den hertzog, vndt hertzoginn von Mecklenburg,
                            <pb n="266r" facs="#mss_ed000201_00532"/>
                            <lb/>an den <rs type="person" ref="#schleswig-holstein-sonderburg-ploen_joachim_ernst">herzog von hollstein</rs>, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>
                            <lb/>durch <rs type="person" ref="#deuerlin_sigmund_konrad">Sigmundt Dew&#x0308;erling</rs>, welchen ich heütte,
                            <lb/>nach <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> geschigktt, nach dem er gestern
                            <lb/>mitt <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßen</rs>, wiederkommen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-06">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kirchgang</term>
                            <term>Gespräch mit Rueß</term>
                            <term>Erfolglose Rückkehr des Hofjunkers Hans Kaspar von Röder aus dem Krieg</term>
                            <term>Gartenbesuch</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#geschenk"/>
                            <term ref="#loesegeld"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-05"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 6<hi rend="super">ten.</hi> <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Zur kirchen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#ruess_hans">Reüßen</rs>, allerley conversirt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Danckschreiben vetter <rs type="person" ref="#anhalt-dessau_johann_kasimir">Joh<ex>ann</ex> Casimirs</rs>, vor den
                            <lb/>Melampo, sampt einem frischem lachs. e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der Junge <rs type="person" ref="#roeder_hans_kaspar">Röder, hanß Caspar</rs>, hat sich
                            <lb/>auch wieder gefunden, nach dem ihm sein krieg vbel
                            <lb/>gelungen, vndt er 200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zur <term ref="#ranzion">Rantzion</term> geben
                            <lb/>müßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jn garten. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das der <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> auf <rs type="place" ref="#neubrandenburg">New&#x0308; Brandenburgk</rs> <w lemma="zurückt">zu
                            <lb/>rückt</w> will es wieder erobern, vndt also <rs type="place" ref="#pommern_herzogtum">Pommern</rs>,
                            <lb/>von <rs type="place" ref="#mecklenburg_herzogtum">Mecklenburgk</rs>, abschneiden.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-07">
                        <pb n="266v" facs="#mss_ed000201_00533"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Einquartierungen</term>
                            <term>Entsendung des Fräulein-Hofmeisters Georg Haubold von Einsiedel zu Fürstin Sophia nach Plötzkau</term>
                            <term>Warnung der Untertanen in den Ämtern Ballenstedt und Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#einquartierung"/>
                            <term ref="#disziplin"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-07"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 7. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="amb">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, daß sich gestern abends spaht,
                            <lb/>200 Götzische Reütter, gantz vnverwarnt
                            <lb/>zu <rs type="place" ref="#pissdorf">Pistorf</rs> einquartiert, bey welchem
                            <lb/>der Obr<ex>ist</ex> wachmeister der <rs type="person" ref="#mengersen_conrad_falco">von Mengersem</rs>
                            <lb/>geben vor daß sie in <rs type="place" ref="#westfalen">Westpfahlen</rs>, auf die
                            <lb/>werbung ziehen wollen. <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> begehrt,
                            <lb/>wann sie heütte <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> anlangen, so soll ich
                            <lb/>ihnen <rs type="place" ref="#freckleben">Fregkleben</rs>, zum Nachtquartier benennen,
                            <lb/>vndt sie begleitten laßen, damitt sie nicht
                            <lb/>in die Aempter, <rs type="place" ref="#ploetzkau_amt">Plötzkaw</rs> vndt <rs type="place" ref="#warmsdorf_amt"><w lemma="Warmstorf">Warm
                            <lb/>storf</w></rs> einfallen. Eben dieser Mengerßheim
                            <lb/>fuhrte verschienenen herbst, auch 30 Götzische
                            <lb/>Reütter hiedurch. Sie hielten sich aber
                            <lb/>sehr schlimm, durchstreiften das <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">landt</rs>,
                            <lb/>vndt stahlen auß dem <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Zerbster antheil</rs>
                            <lb/>auf einmal vber die 50 pferde. Jch 
                            <lb/>habe ihm Mengerßheim, die <term ref="#ordinanz">ordinantz</term>, auf Frecleben 
                            <pb n="267r" facs="#mss_ed000201_00534"/>
                            <lb/>gegeben, <add place="inline">durch <rs type="person" ref="#bertram">Bertram</rs>.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugusts</ex></rs> <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sibylla">gemahlin</rs> weil sie gar allein, habe
                            <lb/>ich <rs type="person" ref="#einsiedel_georg_haubold">Einsiedeln</rs>, zur assistenz geschickt, <add place="inline">biß sie passirt.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nach <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, habe ich <rs type="person" ref="#eichen_uriel">Eichen</rs>, vndt den <rs type="person" ref="#weckerlin_balthasar"><w lemma="Bereütter">Be
                            <lb/>reütter</w></rs> geschigktt, selbiges <rs type="place" ref="#ballenstedt_amt">ampt</rs> zu verwarnen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Alhiesige <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Ampts</rs>vndterthanen, seindt auch <w lemma="verwarnet">verwar
                            <lb/>net</w> worden, <add place="inline">ihre pferde in acht zu nehmen.</add> 
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-08">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Beunruhigung über Beratung mit Fürst Ludwig in Köthen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-08"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 8. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Zusammenkunfft zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, <foreign xml:lang="fre">ou i'ay eu la
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Beachte wohl</note></note> puce a l'oreille a cause des deliberations
                            <lb/>contraires a mon intention, puis qu'on a 
                            <lb/>voulu aller avec furie, contre l'<rs type="person" ref="#preutaeus_hugo">Abbè</rs> de
                            <lb/><rs type="place" ref="#nienburg_saale_stift">Niemb<ex>urg</ex></rs> d'autant qu'il a fait emmeiner
                            <lb/>a <rs type="place" ref="#pretzsch">Bretzsch</rs> 10 chariots de blèd, que mon <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">Oncle</rs>,
                            <lb/>luy veut faire arrester, &amp; ainsy, donner
                            <lb/>occasion a inimitiè de l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs> ou d'opposition</foreign><note type="translation" resp="as">wo ich wegen der meiner Absicht zuwiderlaufenden Beratungen unruhig gemacht worden bin, weil man mit Gewalt gegen den Abt von Nienburg hat vorgehen wollen, vor allem da er 10 Getreidekarren nach Pretzsch hat fortbringen lassen, sodass mein Onkel ihn verhaften lassen und so Anlass zur Feindschaft des Kaisers oder des Widerstandes geben will</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugust</ex></rs> schreibt mir von <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs> vndt bittet mich Vmb
                            <lb/><rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> weil man <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeb<ex>urg</ex></rs> entsezen soll, vndt gute
                            <lb/>schlüße nehmen. etc<ex>etera</ex>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-09">
                        <pb n="267v" facs="#mss_ed000201_00535"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-09"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 9. <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Geschrieben, nach <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>heütte jst erst <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> A<ex>ugusts</ex></rs> schrejben, ankommen,
                            <lb/>wegen des pr&#x00E6;sid<ex>enten</ex> <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von <rs type="person" ref="#wietersheim_heinrich_julius">h<ex>einrich</ex> Iulio von W<ex>ietersheim</ex></rs> gratulation.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-10">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Rückkehr des Bruders Friedrich vom Leipziger Konvent</term>
                            <term>Nachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#flucht"/>
                            <term ref="#landbau"/>    
                            <term ref="#fauna"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-10"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 10<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Dieweil mir viel vndterthanen endtlaufen,
                            <lb/>welche auch ihre ägker, albereitt bestellet,
                            <lb/>alß habe ich befohlen meinen Beampten sie
                            <lb/>zu beseen, nemlich <del>an</del> des <term ref="#verlaufen">verlauffenen</term>
                            <lb/><rs type="person" ref="#goellner_martin">Mertin Göllners</rs> acker, zu <rs type="place" ref="#baalberge">Palberge</rs>
                            <lb/>mitt gersten vndt hafern:
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>1. An rogken ist albereitt bestellett:
                            <table rows="3" cols="2">
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">7 Morgen,</cell>
                                    <cell role="label">so er vor sich allein beseet.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">2 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">m:</rs></cell>
                                    <cell role="label">so er mitt dem Schmiede vmb
                                        <lb/>den halben gesehet.</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>9 Morgen.</cell>
                                    <cell role="label"/>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <pb n="268r" facs="#mss_ed000201_00536"/>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003;An Gerstenacker kan besehet werden,
                            <lb/>vndt ist albereitt zur Saat gepflügett:
                            <table rows="5" cols="2">
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">6 Morgen</cell>
                                    <cell role="label">in 1 stücke im <rs type="place" ref="#roschwitz">Roschwitzer</rs> felde gelegen,</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">6 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label">in 2 stücken, im Rentzken felde gelegen.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">3 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label">in 2 stügken im <rs type="place" ref="#baalberge">Palberger</rs> felde gelegen.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">1 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label">noch daselbst an der <rs type="place" ref="#fuhne_river">fuhne</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>16 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>hierauf müßen 2 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> gersten zum Sahmen.</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003; &#x2003;<foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: ist noch Gerstenacker zu pflügen:
                            <table rows="3" cols="2">
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">4 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label">in 1 stücke im Rentzkenfelde so gemistett.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">1 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label">im Palberger felde so auch gemistett.</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>5 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>darauf 14 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> gersten, müßen 
                                        <lb/>geseet werden.</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003; &#x2003; An haferagker: So zur saat gepflüget
                            <lb/>12 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs> in einem stücke im Palberger felde gelegen.
                            <lb/>&#x2003;Darauf 20 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> Samen gehören, <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">beachte wohl</note> vndt seindt
                            <lb/>&#x2003;albereitt vf dieses Stück von dem hirten, 3 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
                            <lb/>&#x2003;erbeß vmb die helfte geseet worden. 
                            <lb/>&#x2003; &#x2003; &#x2003;<del>Ferrner ist</del>
                        </p>
                        <pb n="268v" facs="#mss_ed000201_00537"/>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003;Ferrner ist an haferacker noch zu pflügen:
                            <table rows="4" cols="2">
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">12</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs> in 1 stücke im weißken felde nach
                                        <lb/><rs type="place" ref="#ploemnitz">Plömnitz</rs> gelegen.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">3</cell>
                                    <cell role="label">Morgen in 1 stücke noch daselbst.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">12</cell>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs> noch in 1 stügk, so zu gersten
                                        <lb/>einmal gepflügett, muß aber mit
                                        <lb/>hafer beseet werden.</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>27</cell>
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/><rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs> darauf 2 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 6 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> hafer
                                        <lb/>gehören.</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003;Vber dieses seindt noch:
                            <lb/>15 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs> haferacker so sehr <term ref="#unartig">vnartigk</term>
                            <lb/>&#x2003;vndt in 2 Jahren, nicht gepflügett.
                        </p>
                        <milestone unit="section" rend="line"/>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003; &#x2003; &#x2003;Verzeichnüß <rs type="person" ref="#zeitz_hans">hanßen Zeitzen</rs>
                            <lb/>&#x2003;äcker, So itzo <foreign xml:lang="lat">a<ex>nn</ex>o</foreign><note type="translation" resp="amb">im Jahr</note> 1631 mit hafer können
                            <lb/>&#x2003;bestellet werden:
                            <table rows="7" cols="3">
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">16 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">m:</rs></cell>
                                    <cell role="label">in 1 stücke, in Rentzkenfelde gelegen,</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Beachte wohl</note></note></cell>
                                    <cell role="data">12 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">m:</rs></cell>
                                    <cell role="label">in 1 stügke noch daselbst, so aber sehr
                                        <pb n="269r" facs="#mss_ed000201_00538"/>
                                        <lb/><term ref="#unartig">vnartig</term>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">9 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label">in 1 stügke noch daselbst.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">9 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label">in 2 stügken, im <rs type="place" ref="#baalberge">Balberger</rs> felde.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">9 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label">in 3 stügken, noch daselbst.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Beachte wohl</note></note></cell>
                                    <cell role="data">12 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label">in 1 stücke, in Rentzker felde, so
                                        <lb/>auch sehr vnartig.</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>67 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">M:</rs></cell>
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>darauf gehören 5 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 14 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>
                                        <lb/>hafer zum Sahmen.</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;Vber dieses, ist zu mergken, das
                            <table rows="2" cols="3">
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="data">30 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">m:</rs></cell>
                                    <cell role="label">in 1 <term ref="#breite" n="2">breitte</term> im Rentzken felde,</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><add place="margin_left">Vnd</add></cell>
                                    <cell role="data">9 <rs type="abbreviation" ref="#morgen_abbr">m:</rs></cell>
                                    <cell role="label">in 2 stügken, im Balberger felde
                                        <lb/>brache liegen, so künftig zu gutem
                                        <lb/>gerstenacker zu gebrauchen wehren.</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <lb/><milestone unit="section" rend="line"/>
                        <p>
                            <lb/>Br<ex>uder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">fritz</rs> ist von <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs> wiederkommen, hat die <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i #brandenburg_georg_wilhelm">Chur</rs>:
                            <lb/>vndt Fürsten, alle gesehen, am Sontage, an des
                            <lb/>Churf<ex>ürsten</ex> von Sachßen geburtstage, aufm <rs type="place" ref="#pleissenburg_festung">schloße</rs> beym
                            <lb/>Chur Sächsischem panckeet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">Beachte wohl</note>[:] Einen roht vndt weißen hasen, welchen man alda gefangen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-11">
                        <pb n="269v" facs="#mss_ed000201_00539"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Neubau eines steinernen Brunnens auf dem Schlossplatz</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
                            <term ref="#toetung"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#handwerk"/>
                            <term ref="#restitutionsedikt_1629"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-11"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 11<hi rend="super">ten.</hi> <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>:</head>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs> 3 <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m:</rs> von <rs type="place" ref="#berlin">Berljn</rs>,
                            <lb/>seye. Daß die <rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i #brandenburg_georg_wilhelm">Evangel<ex>ischen</ex> Chur</rs>: vndt Fürsten,
                            <lb/>zu <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs> versamlet, wollen <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs> entsetzen.
                            <lb/>Daß der Churf<ex>ürst</ex> von Brandenb<ex>urg</ex> general sein solle
                            <lb/>vber die Evangel<ex>ische</ex> armèe. Gott
                            <lb/>gnade vnserm <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">lande</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe gestern, ejn schrejben, von Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernsten</rs>,
                            <lb/>vom 22<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Januarij</foreign><note type="translation" resp="amb">des Januar</note>; <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: gar ejn fr<ex>eundliches</ex> <w lemma="antworttschreiben">ant
                            <lb/>worttschreiben</w>, vom <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_wilhelm_iv">hertzog Wilhelm von <w lemma="Weymar">Wey
                            <lb/>mar</w></rs> wegen der <rs type="place" ref="#sachsen-weimar_herzogtum">W<ex>eimarischen</ex></rs> gelder Meiner h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)en</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs>, <w lemma="entpfangen">ent
                            <lb/>pfangen</w>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Z<ex>eitung</ex> daß der Oberste, <rs type="person" ref="#lodron_johann_baptist">Graf von Lodron</rs>, auf der
                            <lb/><rs type="place" ref="#elbe_river">Elbe</rs>, nicht weitt, von <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Koßwigk</rs>, <del>vo</del> neben
                            <lb/>seinem Ob<ex>rist</ex> l<ex>eutnant</ex> <rs type="person" ref="#kirchner_anon_1">Kirchner</rs>, vndt einem diener,
                            <lb/>von einem <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwed<ex>ischen</ex></rs> <rs type="person" ref="#gugel_anon_1">officirer</rs> <add place="above">so</add> <term ref="#selbviert">selb 4<hi rend="super">te:</hi></term> gewesen,
                            <lb/>vndt auf einem flöße geseßen, er aber
                            <lb/>auf einem kahn selb 3<hi rend="super">te:</hi> seye angegriffen,
                            <lb/>vndt ermordet worden, habe 1200 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> verloren.
                        </p>
                        <pb n="270r" facs="#mss_ed000201_00540"/>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe heütte den New&#x0308;en <del>bru</del> steinernen
                            <lb/>brunnenkasten <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> im schloßplatz angegeben,
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">non tantum ornamentj, sed emolumentj causa</foreign><note type="translation" resp="as">nicht so sehr der Zierde, sondern des Nutzens wegen</note>,
                            <lb/>wegen <term ref="#besorgen">besorgender</term> few&#x0308;ersbrunst auf den <w lemma="berghäusern">berg
                            <lb/>häusern</w>, vndt vielen windes. Er soll schön werden,
                            <lb/>aber viel kosten, vber <subst><del>2</del><add place="inline">4</add></subst>00 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> Gott gebe
                            <lb/>zu gutem glück, vndt das man in der arbeitt,
                            <lb/>nicht etwa, durch seltzame gäste verstöhret werde.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe an <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> geschrieben, von wegen des 
                            <lb/>pr&#x00E6;sid<ex>enten</ex>, <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">H<ex>einrich</ex> B<ex>örstel</ex></rs> welcher mitt der Fraw <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sibylla">Muhme</rs>, von
                            <lb/><rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs>, mitt hjnüber, nach <rs type="place" ref="#leipzig">Lejptzjgk</rs>, wjrdt:
                            <lb/>wann nur etwas fruchtbarliches außgerichtet würde.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> schreibt an vnß, wje das der <rs type="person" ref="#preutaeus_hugo">Apt</rs> dem <rs type="person" ref="#hertzebroch_heinrich"><w lemma="Ambtmann">Ambt
                            <lb/>mann</w></rs> zu <rs type="place" ref="#nienburg_saale_amt">Niemburgk</rs>, verbotten, eintzige <w lemma="jurisdiction">jurisdic
                            <lb/>tion</w> alda zu <term ref="#exerciren">exerciren</term>, <add place="above">v<ex>nd</ex> die schlüßel von ihm</add> bey hoher straff, begehrt
                            <lb/>vnser rahtsames gutachten, <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">usw.</note> Wir <term ref="#referiren">referiren</term> vns auff
                            <lb/>F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m vndt deßen bedencken. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="amb">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="below"><rs type="person" ref="#weckerlin_balthasar">Baltzer</rs> bereütter kömbt von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, bringt mir <term ref="#zeitung">z<ex>eitung</ex></term>
                                <lb/>daß 2 meiner schönesten Stuhten <w lemma="außgespannet">außge
                                <lb/>spannet</w> sein. <foreign xml:lang="lat">Patientia!</foreign><note type="translation" resp="amb">Geduld!</note></add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-12">
                        <pb n="270v" facs="#mss_ed000201_00541"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Abreise der Gemahlin, der Schwestern Sibylla Elisabeth und Louise Amalia sowie von Bruder Friedrich zur Taufe der Fürstin Louise nach Dessau</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Regen</term>
                            <term>Unterernährung des Sohnes Christian III. wegen Krankheit der Amme</term>
                            <term>Konsultation der Ärzte Dr. Stephan Mylius und Dr. Matthias Engelhardt</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#patenschaft"/>
                            <term ref="#taufe"/>
                            <term ref="#wetterbeobachtung"/>
                            <term ref="#amme"/>
                            <term ref="#fieber"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-12"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Mejne fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahljn</rs>, jst <subst><del>gevatt</del><add place="above">nach <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs></add></subst> gezogen,
                            <lb/>alda zu gevattern, zustehen, auf dem <rs type="person" ref="#schlesien-brieg-liegnitz-ohlau-wohlau_louise"><w lemma="kindtaüfen">kind
                            <lb/>taüfen</w></rs>. Schwester <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth">Sybille</rs>, Schw<ex>ester</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_louise_amalia">Louyse</rs>,
                            <lb/>vndt Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Fritz</rs>, seindt mitt hin.
                            <lb/>Gott geleitte Sje. e<ex>t cetera</ex>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe, an hern <rs type="person" ref="#schaffgotsch_hans_ulrich">Schafgotzsch</rs>, geschrieben,
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">touchant les 1600 ou 3 m<ex>ille</ex> <rs type="abbreviation" ref="#dalers">Dal:</rs></foreign><note type="translation" resp="amb">die 1600 oder 3 tausend Taler betreffend</note>[,] <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">ebenso</note>: <w lemma="commplimenten">com
                            <lb/>plimenten</w>, an seine <rs type="person" ref="#schaffgotsch_barbara_agnes">gemahlin</rs>. <foreign xml:lang="fre">Dieu<add>&#x00A0;</add>vueille,
                            <lb/>que la desirèe responce, en revienne.</foreign><note type="translation" resp="as">Gott wolle, dass die begehrte Antwort davon zurückkomme.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es hat heütte Nachmittags, zum erstenmahl
                            <lb/>geregnet, in dieser frühlingszeitt, <add place="inline">v<ex>nd</ex> sahmzeitt.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mein <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">söhnlein</rs> ist Gott seye gedancktt,
                            <lb/>frisch, vndt gesundt, dieweil aber seine
                            <lb/>Amme, heütte vndt vorgestern, das
                            <lb/>tertianfieber bekommen, vndt man destwegen
                            <lb/>das arme kindt, nicht hat saügen laßen
                            <pb n="271r" facs="#mss_ed000201_00542"/>
                            <lb/><term ref="#duerfen" n="2">dörfen</term>, als verhungert <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">es</rs> bei gesundem
                            <lb/>leibe, vndt scheinet daß Gott seine
                            <lb/>heimbsuchungen vber mich noch nicht <w lemma="vollendet">vollen
                            <lb/>det</w> hatt, er gebe mir nur gedultt,
                            <lb/>vndt erweyse vns doch, vmb Christi
                            <lb/>willen, mehr gnadenzeichen, alß <w lemma="zornszeichen">zorns
                            <lb/>zeichen</w>, <add place="inline">Amen.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#mylius_stephan">D<ex>octor</ex> Mylium</rs> habe ich <term ref="#consuliren">consulirt</term>, vndt
                            <lb/><rs type="person" ref="#engelhardt_matthias">D<ex>octor</ex> Engelhardt</rs>. Sie haben gerahten, das kindt nicht
                            <lb/>also verschmachten zu laßen, jhm eine andere amme
                            <lb/>zuzuordnen, vndt darneben, zu sehen, im fall die
                            <lb/>Milch derselben nicht richtig, wie man ihn <w lemma="algemach">alge
                            <lb/>mach</w> bey etwas anders, aufhalte.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-13">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Neue Amme für den Sohn</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Zweimaliger Kirchgang</term>
                            <term>Gespräche mit dem Gerichts- und Lehenssekretär Georg Friedrich Schwartzenberger, Dr. Engelhardt und Dr. Mylius</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Abschuss einer Elster</term>
                            <term>Kontribution</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#schlaf"/>
                            <term ref="#amme"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#jagd"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-13"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 13<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Martij</foreign><note type="translation" resp="amb">des März</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Der <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kleine</rs> hat zimlich geschlafen, vndt
                            <lb/>der new&#x0308;en Amme genoßen, wiewol ihre Milch
                            <lb/>blaw ist. Gott mag helfen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay escrit a <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="amb">Ich habe an Madame geschrieben.</note>
                        </p>
                        <pb n="271v" facs="#mss_ed000201_00543"/>
                        <p>
                            <lb/>Jn die kirche zweymal.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwarzenbergern</rs>, bey mir gehabt, vndt allerley
                            <lb/>mitt ihm conversirt. <foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="amb">Ebenso</note>: mitt <rs type="person" ref="#mylius_stephan #engelhardt_matthias">beyden Doctoren</rs>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß vergangenen Mittwoch, <rs type="place" ref="#barby">Barby</rs> seye
                            <lb/>eingenommen, vndt das getraydig, davon
                            <lb/>weggeführet worden, <add place="inline">ausfall der <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburger</rs>.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe heütte, zum 1. mal <add place="above">diß Jahr</add> eine Elster, geschoßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#foeckler_wolf_leonhard">Fögkler</rs> hat gewoltt, wir sollten vns in <term ref="#tractat"><w lemma="tractaten">tracta
                            <lb/>ten</w></term> einlaßen, vndt die <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holckische</rs> contribution, mitt
                            <lb/>den <term ref="#krabate">Crabahten</term> theilen laßen. <add place="inline">Jch habe ihn, an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> gewiesen.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-14">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Entlassung der neuen Amme wegen ihrer Menstruation und Einstellung einer anderen Frau</term>
                            <term>Kontribution</term>
                            <term>Ausritt</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#amme"/>
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#adlige_exerzitien"/>
                            <term ref="#holzwirtschaft"/>
                            <term ref="#leipziger_konvent_1631"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-14"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 14<hi rend="super">den:</hi> Mertz</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß von <rs type="place" ref="#eisleben">Ejßleben</rs>, abermals, 5 comp<ex>agnien</ex> ankommen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Hier la nouvelle nourrice</foreign><note type="translation" resp="amb">Gestern die neue Amme</note>, <foreign xml:lang="lat">habuit menses</foreign><note type="translation" resp="as">hat die Menstruation gehabt</note>,
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">&amp; ainsy nous avons derechef, estè contraints,
                            <lb/>de la licentier, &amp; d'en prendre une autre,
                            <lb/>hier au soir. Ce sont, des reiterèz changements.
                            <lb/>Dieu nous vueille garde<del>u</del>r de malheur, par sa grace.</foreign><note type="translation" resp="as">und so sind wir erneut gezwungen worden, sie zu entlassen, und gestern Abend dafür eine andere zu nehmen. Dies sind wiederholte Änderungen. Gott wolle uns durch seine Gnade vor Unglück behüten.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#foeckler_wolf_leonhard">Föckler</rs>, der izige commiss<ex>ar</ex> da er doch weiß,
                            <lb/>das wir zum g<ex>enera</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> geschickt, vndt vmb
                            <pb n="272r" facs="#mss_ed000201_00544"/>
                            <lb/>gäntzliche endthebung oder milterung der contrib<ex>ution</ex>
                            <lb/>gebehten, hat dem A<ex>mtmann</ex> <rs type="person" ref="#milag_martin">Milagio</rs> angedeüttet,
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">post curialia</foreign><note type="translation" resp="amb">nach den Höflichkeiten</note>, es hette <rs type="person" ref="#foeckler_wolf_leonhard">ihme</rs> <rs type="person" ref="#mansfeld-vorderort_wolfgang">G<ex>raf</ex> zu M<ex>ans</ex>feldt</rs>,
                            <lb/>wie auch <rs type="person" ref="#oesterreich_haus">Kayß<ex>erlicher</ex></rs> <foreign xml:lang="lat">commissarius</foreign><note type="translation" resp="amb">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#walmerode_reinhard">Walmeroda</rs> befohlen,
                            <lb/>wegen der <choice><abbr>4<hi rend="super">tier.</hi></abbr><expan>Quartier</expan></choice> vndt vndterhaltung vor <rs type="place" ref="#magdeburg">Magdeburg</rs>
                            <lb/>andere <term ref="#provision">provision</term> zu machen, damitt die länder
                            <lb/>nicht allzusehr beschwehrt würden.<list><item> Nun befünde er
                            <lb/>das das <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb Anhaltt</rs>, dem Obr<ex>isten</ex> <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs>
                            <lb/>an izo Monatlich ohngefehr 9000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> zur <w lemma="contrjbution">contrj
                            <lb/>bution</w> reichete, hinführo aber sollte nicht allein
                            <lb/>holcko, sondern auch Obr<ex>ist</ex> <rs type="person" ref="#corpes_marcus">Corpes</rs> seinen <w lemma="vndterhalt">vndter
                            <lb/>halt</w> davon nehmen, derowegen der dann diese
                            <table rows="3" cols="3">                                
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">eintheilung gemachtt,:</cell>
                                    <cell role="label">dem Obr<ex>isten</ex> holcko</cell>
                                    <cell role="data">5952 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></add></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label">dem Obersten corpes:</cell>
                                    <cell role="data">3048</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>Monatlich: <foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="amb">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/><subst><del>1</del><add place="inline">9</add></subst>000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs></cell>
                                </row>
                            </table>Wollte aber gern, erst mitt mir, oder mit herrv<ex>etter</ex> 
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> auß der sache, communiciren, vndt mir aufwarten,
                            <lb/>oder F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex> bittet vmb bescheidt, in diesem vndt nachfolgenden.</item>
                            <lb/><item>2. So sollte man das <rs type="place" ref="#sandersleben_amt">ambt Sandersleben</rs> mitt
                            <lb/>in die contribution ziehen, die Kay<ex>serlichen</ex> <foreign xml:lang="lat">patenta</foreign><note type="translation" resp="as">Befehle</note> vndt <term ref="#salva_guardia" n="4"><w lemma="salvaguardien">salvaguar
                            <pb n="272v" facs="#mss_ed000201_00545"/>
                            <lb/>dien</w></term>, wehren dahin nicht zu extendiren. <rs type="person" ref="#foeckler_wolf_leonhard">Er</rs>
                            <lb/>hette es vor sich thun wollen, aber doch nicht,
                            <lb/>ohne vnser <term ref="#vorbewusst">vorbewust</term>.</item>
                            <lb/><item>3. Möchte gern wißen, was Obr<ex>ist</ex> <rs type="person" ref="#holk_heinrich">holcko</rs> von vnß
                            <lb/>erhaben, sintemahl die gemeinen Soldaten
                            <lb/>wenig sollten darvon bekommen haben, vndt
                            <lb/>wollte in der Musterung den fortheil, <w lemma="vnserm">vn
                            <lb/>serm</w> <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb</rs>, gerne gönnen.</item></list>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Bähte um schleünigen bescheidt, etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex> etc<ex>etera</ex>[.]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe es, an <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs>, als <foreign xml:lang="lat" resp="amb">Vicedirectorem</foreign><note type="translation">den stellvertretendem Leiter</note>
                            <lb/><term ref="#remittiren" n="2">remittirt</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay montè a cheval.</foreign><note type="translation" resp="as">Ich bin geritten.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es ist heütte eine starcke holtzfuhre,
                            <lb/>vom <rs type="place" ref="#harz">hartz</rs> <rs type="place" ref="#bernburg">herundter</rs> kommen, in
                            <lb/>karren 48 <term ref="#malter">Malder</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><del>Meine zu heimb, 2 außgespannete
                            <lb/>pferde, seindt außgekundtschafft, vndt
                            <lb/>zu Kochstedt arrestiret worden, sampt
                            <lb/>den Thätern.</del>
                        </p>
                        <pb n="273r" facs="#mss_ed000201_00546"/>
                        <p>
                            <lb/>Es hat der <rs type="person" ref="#stolberg-stolberg_wolfgang_georg">graf von Stolberg</rs>, den angesezten
                            <lb/>lehenstag, abermals <term ref="#abschreiben">abgeschrieben</term>, vndt mit vieler
                            <lb/>höflichkeitt, sjch endtschuldiget, von wegen des
                            <lb/><rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigischen</rs> convents, dieweil niemandt
                            <lb/>wegziehen darf, vndt auch der tag sich noch nicht
                            <lb/>geendet, er aber sonst keine rähte bey der 
                            <lb/>handt hatt.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-03-15">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Erkältung und Augenentzündung</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Schwitzbad mit anschließender Konsultation von Dr. Mylius und Dr. Engelhardt</term>
                            <term>Rückkehr der Gemahlin, der Schwestern und des Bruders aus Dessau</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#krankheit"/>
                            <term ref="#therapie"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-03-15"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 15<hi rend="super">den:</hi> Merz</date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe herrv<ex>ettern</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> die zusammenkunfft
                            <lb/>naher <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs> <term ref="#abschreiben">abgeschrieben</term>, 1. <foreign xml:lang="lat">propter <w lemma="valetudinem">valetu
                            <lb/>dinem</w></foreign><note type="translation" resp="amb">wegen Krankheit</note>, d<ex>iewei</ex>l mir nicht allein husten vndt catharr
                            <lb/>sondern auch ein <term ref="#fluss">fluß</term> aufs lincke auge,
                            <lb/>gefallen vndt zugestoßen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> daß der <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs> soll <rs type="place" ref="#kolberg">Colberg</rs>
                            <lb/>gewiß inne haben.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe ein Schwejßbadt, vor mich selbst,
                            <lb/>(wiewol zur vnzeitt) gebrauchtt, vndt hernacher
                            <lb/>die <foreign xml:lang="lat">Doctores</foreign><note type="translation" resp="as">Doktoren</note>, <rs type="person" ref="#mylius_stephan">Mylium</rs> vndt <rs type="person" ref="#engelhardt_matthias">Engelhardten</rs> <term ref="#consuliren">consulirt</term>.
                        </p>
                        <pb n="273v" facs="#mss_ed000201_00547"/>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">Mad<ex>am</ex>e</rs> jst von <rs type="place" ref="#dessau">Deßaw</rs>, wiederkommen,
Show full blame