Skip to content
Snippets Groups Projects
Normal view History Permalink
1631_08.xml 197 KiB
Newer Older
Maximilian Görmar's avatar
Upload 1621-1638
Maximilian Görmar committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 https://diglib.hab.de/rules/schema/tei/P5/v2.8.0/tei-p5-transcr.xsd" xml:id="edoc_ed000228_fg_1631_08">
    <teiHeader type="text">
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1631-08">August 1631</date></title>
                <author>
                    <forename>Christian II.</forename>
                    <nameLink>von</nameLink>
                    <surname type="toponymic">Anhalt-Bernburg</surname>
                </author>
                <respStmt>
                    <resp>transkribiert und kommentiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>korrigiert von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Arndt</forename>
                        <surname>Schreiber</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Umsetzung der Digitalen Edition von</resp>
                    <persName>
                        <forename>Maximilian</forename>
                        <surname>Görmar</surname>
                    </persName>
                </respStmt> 
                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                <principal>Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.</principal>
                <principal>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</principal>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <name type="org">Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</name>
                    <ptr target="http://www.hab.de"/>
                </publisher>            
                <date type="digitised" when="2019">2019</date>
                <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
                <availability status="restricted">
                    <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <xi:include href="register/listPerson.xml" xpointer="element(person)"/>
                <xi:include href="register/listAbbr.xml" xpointer="element(abbr)"/>
                <xi:include href="register/listSymb.xml" xpointer="element(symbol)"/>
                <xi:include href="register/listPlace.xml" xpointer="element(place)"/>
                <xi:include href="register/listOrg.xml" xpointer="element(organisation)"/>
                <xi:include href="register/listGloss.xml" xpointer="element(glossar)"/>
                <xi:include href="register/listBibl.xml" xpointer="element(bibliographie)"/>          
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <xi:include href="register/listSubject.xml" xpointer="element(subject)"/>
        <revisionDesc>
            <list>
                <item>work in progress</item>
            </list>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="volume"><!--Band 10-->
                <div type="year" n="1631" xml:id="year1631_08">
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-01">
                        <pb n="52r" facs="#mss_ed000202_00106"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#eger">Eger (Cheb)</term>
                            <term ref="#adorf">Adorf</term>
                            <term ref="#oelsnitz">Oelsnitz (Vogtland)</term>
                            <term ref="#plauen">Plauen</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Reise nach Plauen</term>
                            <term>Abschied von dem Egerer Brunnenarzt Dr. Paul Macasius</term>
                            <term>Erlernte medizinische Hilfsmittel</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#ehre"/>
                            <term ref="#arzneimittel"/>
                            <term ref="#therapie"/>
                            <term ref="#alchemie_chemie"/>  
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-08-01"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 1<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat"><del>Julij</del> Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg"><del>des Juli</del> des Augusts</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="5" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Wir sejndt heütte in Gottes nahmen, von <rs type="place" ref="#eger">Eger</rs>,
                                        <lb/>aufgebrochen, vndt haben gefüttert, zu <rs type="place" ref="#adorf">Adorf</rs>
                                        <lb/>ist schon <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Churfürstlich</rs> auf 1&#189; meilen von Eger.</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>3</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von Adorf auff <rs type="place" ref="#oelsnitz">Oelßnitz</rs>
                                        <lb/>vor diesem städtlein, ist vns schlechte ehr
                                        <lb/>von der Soldaten wacht, am Thor, da
                                        <lb/>wir vorüber gemust, wiederfahren, denn
                                        <lb/>man vns lange halten vndt warten laßen,
                                        <lb/>da wir doch nicht hindurch, sondern nur
                                        <lb/>vorüber gewoltt. Es jst heütte, eine
                                        <lb/>comp<ex>agnie</ex> <term ref="#fussvolk">fußvolck</term>, hingelegt worden.</cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                </row>
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meile">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von Oelßniz nach <rs type="place" ref="#plauen">Plawen</rs>
                                        <lb/>vnser Nachtlager, alda auch 1 comp<ex>agnie</ex>
                                        <lb/>fußvolcks, liegt. Diese beyde <w lemma="compagnien">com
                                        <lb/>pagnien</w>, sejndt zuvorn, zum <rs type="place" ref="#hof">Hoff</rs>, vndt
                                        <lb/>zu <rs type="place" ref="#bayreuth">Bareyt</rs>, gelegen.</cell>
                                    <cell role="data">1</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu Plawen haben wir <rs type="person" ref="#macasius_paul">D<ex>octor</ex> Macasium</rs> wieder
                            <lb/>geliffert, vndt <term ref="#valediciren">valedicirt</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Künste gelernet: Wann die leber zergehen will, etwa
                            <lb/>von einem eylendem kalten trunck waßers, oder sonsten,
                            <lb/>ist nichts beßers darvor, als einen Sallat, von den
                            <lb/><add place="margin_left"><term ref="#sammetroeslein"><w lemma="Sammetrößlein">Sammet
                                <lb/>rößlein</w></term></add> <add place="above">oder</add> <term ref="#nonnenblume"><subst><del>sammet</del><add place="above">Nonnen</add></subst>blümlein</term>, blettern, (welche grün sein vndt vndten
                            <lb/>liegen) mitt eßig, vndt <term ref="#baumoel">baumöel</term> zugerichtet, vndt gegeßen.
                        </p>
                        <pb n="52v" facs="#mss_ed000202_00107"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="mg">Ebenso</note>: Eine <term ref="#fontanelle">fontanelle</term> ohne schmertzen zu machen:
                            <lb/>Nimb die materie, da die seiffe von gemacht wirdt,
                            <lb/>nemlich von dem ersten zeüg, laß ihn <add place="above">so lang sieden biß</add> hart
                            <lb/>w<subst><del>e</del><add place="inline">o</add></subst>rden, es <term ref="#aperiren">aperirt</term> die haut, <foreign xml:lang="lat">absque dolore</foreign><note type="translation" resp="mg">ohne Schmerz</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="mg">Ebenso</note>: vor das quartanfieber:
                            <lb/>drey tröpflein pfefferöel (so recht pr&#x00E6;parirt ist)
                            <lb/>in <del>saw</del> leffel voll sawerbrunnen, oder gersten
                            <lb/>waßer, eine stunde vor dem <foreign xml:lang="lat">paroxysmo</foreign><note type="translation" resp="as">Paroxysmus [anfallartige Steigerung von Krankheitssymptomen]</note> <add place="above">ein</add>genommen,
                            <lb/>gibt durch Göttliche verleyhung, augenscheinliche beßerung.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="below"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="mg">Ebenso</note>: <subst><del>die</del><add place="above">auß</add></subst> luft waßer zu machen:
                                <lb/>Jm winter gehet es am besten an. Stoß eine <w lemma="glaßscheibe">glaß
                                <lb/>scheibe</w> im fenster auß, lege einen <w lemma="distillierkolben">distillier
                                <lb/>kolben</w>, oder recipienten dran von außen, also das
                                <lb/>das röhrlein oder halß davon zur stube hinein gehe,
                                <lb/>vndt das <foreign xml:lang="lat">corpus</foreign><note type="translation" resp="mg">Körper</note> außwendig bleibe. Laß die
                                <lb/>stube wol einheitzen, so wirdt sich die luft so
                                <lb/>in den kolben gehet, zu waßer <term ref="#resolviren" n="2">resolviren</term> vndt
                                <lb/>ansetzen. <del>Diese kunst hat eine gräfin</del></add>
                        </p>
                        <pb n="53r" facs="#mss_ed000202_00108"/>
                        <p>
                            <lb/><add place="opposite"><foreign xml:lang="lat">Jtem</foreign><note type="translation" resp="mg">Ebenso</note>: vor den stein: Jst vndter andern recepten
                                <lb/>auch bewehrt, wenn man die seiffe von wacholderöel
                                <lb/>gemachtt, damitt den rügken vndt die lenden
                                <lb/>schmiert. Es soll den stein trefflich lösen, <add place="inline">vndt brechen.</add></add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-02">
                        <pb n="52v" facs="#mss_ed000202_00107"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#plauen">Plauen</term>
                            <term ref="#gera">Gera</term>
                            <term ref="#hohen_bieren">Hohen Bieren</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterfahrt nach Hohen Bieren</term>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-08-02"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 2. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>.</head>
                        <pb n="53r" facs="#mss_ed000202_00108"/>
                        <p>
                            <lb/><table rows="2" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von <rs type="place" ref="#plauen">Plawen</rs> nach <rs type="place" ref="#hohen_bieren">hohen Bieren</rs>, ein dorf
                                        <lb/>nach dem wir vndterwegens gefüttert,
                                        <lb/>vndt zu <rs type="place" ref="#gera">Gera</rs> auf 5 g<ex>ute</ex> <rs type="abbreviation" ref="#meilen">m:</rs> von Plawen,
                                        <lb/>durchgefahren.</cell>
                                    <cell role="data">6&#189;</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-03">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#hohen_bieren">Hohen Bieren</term>
                            <term ref="#zeitz">Zeitz</term>
                            <term ref="#rippach">Rippach</term>
                            <term ref="#merseburg">Merseburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Weiterreise nach Merseburg</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Gespräch mit dem schwedischen Hauptmann Wolf von Schönbeck</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#geruecht"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-08-03"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 3. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><table rows="4" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meile">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Nach <rs type="place" ref="#zeitz">Zeitz</rs>
                                        <lb/>von dannen auf <rs type="place" ref="#rippach">Rippach</rs> ein dorf, alda
                                        <lb/>wir gefüttert. Gestern abendt ist <rs type="person" ref="#sachsen-weimar_bernhard">herzog
                                        <lb/>Berndt von Weymar</rs> alda gewesen,
                                        <lb/>vndt heütte wirdt <rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_v">L<ex>andgraf</ex> Wilhelm von
                                        <lb/>heßen</rs>, hinkommen. <rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> 8 tage sollen dem
                                        <lb/><rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, 3 Regim<ex>en</ex>t[!] zu fuß, vndt 2 zu
                                        <lb/>roß abgeschlagen worden sein, <foreign xml:lang="lat">si hospitj
                                        <lb/>credere fas</foreign><note type="translation" resp="mg">wenn es zulässig ist, dem Wirt zu glauben</note>. h<ex>erzog</ex> B<ex>ernhard</ex> vndt L<ex>andgraf</ex> w<ex>ilhelm</ex> kommen
                                        <lb/>beyde vom <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">K<ex>önig</ex> in Schweden</rs>:</cell>
                                    <cell role="data">&#189;</cell>
                                </row>
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Von Zeitz nach <rs type="place" ref="#merseburg">Merßburgk</rs>
                                        <lb/>alda mich <term ref="#capitaen">Cap<ex>itä</ex>n</term> <rs type="person" ref="#schoenbeck_wolf">Schömbeck</rs> angesprochen.</cell>
                                    <cell role="data">4</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-04">
                        <pb n="53v" facs="#mss_ed000202_00109"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#merseburg">Merseburg</term>
                            <term ref="#halle_saale">Halle (Saale)</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Gestriges Gespräch mit Schönbeck</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Weiterfahrt nach Bernburg</term>
                            <term>Gemahlin Eleonora Sophia sowie die Schwestern Sibylla Elisabeth, Louise Amalia, Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde bei guter Gesundheit</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#militaergerichtsbarkeit"/>
                            <term ref="#vorzeichen"/>
                            <term ref="#disziplin"/>
                            <term ref="#garnison"/>
                            <term ref="#pluenderung"/>
                            <term ref="#tod"/>
                        </index>
                        <head><note type="contemporary" place="margin_left_top"><rs type="place" ref="#merseburg">Mersburg</rs>.</note>
                            <lb/><date calendar="julian" when="1631-08-04"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 4. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Les discours de Cap<ex>itai</ex>n <rs type="person" ref="#schoenbeck_wolf">Schömbegk</rs> estoyent hier: Que
                            <lb/>l'<rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Elect<ex>eu</ex>r de Saxe</rs>, avoit dix regiments ensemble,
                            <lb/>a cheval &amp; a pied, <del>&amp; 3</del> de gens levèz, &amp; 3 regim<ex>en</ex>ts
                            <lb/>a pied <term ref="#defensioner">defensioner</term>, aussy 1700 chevaux braves
                            <lb/>du <term ref="#landvolk">landtvolck</term>, qu'ils appellent icy, defensioner.</foreign><note type="translation" resp="as">Die Reden des Hauptmanns Schönbeck waren gestern: Dass der Kurfürst von Sachsen zehn Regimenter zu Pferd und zu Fuß <del>und 3</del> an geworbenen Truppen und drei Regimenter Defensioner zu Fuß, auch 1700 tapfere Pferde [d. h. Reiter] vom Landvolk, die sie hier Defensioner nennen, zusammen habe.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Que tout s'estoit accommodè a l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Emp<ex>ereu</ex>r</rs> en <rs type="place" ref="#fraenkischer_reichskreis"><w lemma="Franconie">Franco
                            <lb/>nie</w></rs> &amp; en <rs type="place" ref="#schwaebischer_reichskreis">Swabe</rs>.</foreign><note type="translation" resp="as">Dass sich in Franken und Schwaben alles dem Kaiser gefügt hat.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Que la bataille dont on a fait tant de bruit
                            <lb/>a <rs type="place" ref="#rippach">Rippach</rs>, ne s'estoit point donnèe entre le <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Roy
                            <lb/>de Swede</rs>, &amp; le g<ex>énéra</ex>l <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs>, seulem<ex>en</ex>t de rencontres.</foreign><note type="translation" resp="as">Dass sich die Schlacht, von der man in Rippach soviel Geschrei gemacht hat, zwischen dem König von Schweden und dem General Tilly nicht ergeben hat, nur Scharmützel.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Que l'Elect<ex>eu</ex>r de Saxen estoit a <rs type="place" ref="#leipzig">Lipsie</rs>, tenant
                            <lb/>rude discipline entre les gens de guerre,
                            <lb/>ayant fait decapiter le Rittmeister <rs type="person" ref="#kratzsch_hans_heinrich">Cratz</rs>,
                            <lb/>&amp; encores un autre <rs type="person" ref="#leitzsch_anon_1">gentilhomme</rs>,
                            <lb/>et fait pendre encores aujourd'huy,
                            <lb/>quelquesuns.</foreign><note type="translation" resp="as">Dass der Kurfürst von Sachsen in Leipzig sei, wobei er harte Disziplin unter den Kriegsleuten halte, da er den Rittmeister Kratzsch und noch einen anderen Edelmann enthaupten lassen hat und heute noch einige hängen lässt.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Que le <rs type="person" ref="#hessen-kassel_wilhelm_v">Landgrave Guillaume de Hessen</rs>
                            <lb/>estoit a present auprés de S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex> Electorale.</foreign><note type="translation" resp="as">Dass der Landgraf Wilhelm von Hessen jetzt bei Ihrer Kurfürstlichen Hoheit sei.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Qu'aujourd'huy on avoit trouvè icy du sang
                            <lb/>dans l'eau de la mayson du <rs type="person" ref="#stisser_kilian">chancellier</rs>.</foreign><note type="translation" resp="mg">Dass man hier heute im Wasser des Hauses vom Kanzler Blut gefunden habe.</note>
                        </p>
                        <pb n="54r" facs="#mss_ed000202_00110"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Qu'a <rs type="place" ref="#halle_saale">Halle</rs> aussy, il y avoit de l'eau,
                            <lb/>dans le fossè de la ville, maintenant.
                            <lb/>Estranges prodiges!</foreign><note type="translation" resp="mg">Dass es jetzt auch in Halle Wasser im Stadtgraben gebe. Seltsame Vorzeichen!</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Qu'il y a <rs type="place" ref="#merseburg">icy</rs>, 5 comp<ex>agnies</ex> en garnison du regiment
                            <lb/>de <rs type="person" ref="#starschedel_dietrich">Dorstedel</rs>, les 5 autres comp<ex>agni</ex>es estants a <rs type="place" ref="#naumburg"><w lemma="Naumburg">Naum
                            <lb/>burg</w></rs>, presidiaires.</foreign><note type="translation" resp="as">Dass es hier fünf Kompanien in Garnison aus dem Regiment von Dorstedel gibt, während die fünf anderen Schutzwachen in Naumburg sind.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Ce Cap<ex>itai</ex>n <rs type="person" ref="#schoenbeck_wolf">Schömbegk</rs>, commande icy, en <w lemma="absence">absen
                            <lb/>ce</w> de son Lieut<ex>enant</ex> Colonel<note type="footnote" resp="mg">Person nicht ermittelt.</note>, quj est allè a <rs type="place" ref="#leipzig">Leyptzigk</rs>.</foreign><note type="translation" resp="mg">Dieser Hauptmann Schönbeck kommandiert hier in Abwesenheit seines Obristleutnants, der nach Leipzig gegangen ist.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Je l'ay invitè a soupper. Jl s'est excusè.</foreign><note type="translation" resp="mg">Ich habe ihn zum Abendessen eingeladen. Er hat sich entschuldigt.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Jl dit aussy, que Mons<ex>ieu</ex>r l'<rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Elect<ex>eu</ex>r</rs> ne s'est
                            <lb/>nullement encores declarè contre l'<rs type="person" ref="#kaiser_ferdinand_ii">Empereur</rs>.</foreign><note type="translation" resp="mg">Er sagte auch, dass sich der Herr Kurfürst gegenüber dem Kaiser noch in keiner Weise erklärt hat.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><table rows="4" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label">[<rs type="abbreviation" ref="#meilen">m.</rs>]</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Nach dem mich der höfliche <foreign xml:lang="fre">Capitain</foreign><note type="translation" resp="as">Hauptmann</note> Schönbeck,
                                        <lb/>eine meile weges hinauß <term ref="#convoyiren">convoyirt</term>, seindt wir
                                        <lb/>ferrners vnsere straße fortgereysett, vndt gezogen,
                                        <lb/>von Merßburg vff halle</cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/><lb/>2</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">alda 10 pferde <term ref="#convoy">confoy</term> mittgenommen,
                                        <lb/>biß auf <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs></cell>
                                    <cell role="data"><lb/>5</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;<foreign xml:lang="lat">S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="mg">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>7</cell>
                                </row>
                            </table>alda ich Meine fr<ex>eundliche</ex> h<ex>erz</ex>l<ex>ieb(st)e</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_eleonora_sophia">gemahlin</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_sibylla_elisabeth #anhalt-bernburg_louise_amalia #anhalt-dessau_sophia_margaretha #anhalt-bernburg_dorothea_bathilde">schwestern</rs>
                            <lb/>Gott seye es gedanckt, in gutem zustandt,
                            <lb/>meine haußhaltung aber, bey vnerhörtem großem
                            <lb/>mißwachs, vndt plünderung des hauses vndt Städtlein
                            <lb/><rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, durchs Bernsteinische Regiment in großer 
                            <pb n="54v" facs="#mss_ed000202_00111"/>
                            <lb/>zerrüttung, Gott seye es geklagt. Der Oberste
                            <lb/><rs type="person" ref="#pernstein_wratislaw_eusebius">Bernstein</rs>, (durch deßen anstiftung, vndt befehl es <w lemma="geschehen">ge
                            <lb/>schehen</w> sein soll,) ist durch sein herz von den <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs>
                            <lb/>geschoßen worden, vndt hat seinen lohn entpfangen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-05">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Gestriges Gespräch mit Schönbeck</term>
                            <term>Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten</term>
                            <term>Inspektion der Brunnenarbeiten und Pferde</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#steuererhebung"/>
                            <term ref="#epidemie"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-08-05"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 5. Aug<ex>ust</ex></date></head>
                        <p>
                            <lb/>An <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">G<ex>eneral</ex> T<ex>illy</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#walmerode_reinhard">R<ex>einhard</ex> v<ex>on</ex> W<ex>almerode</ex></rs> durch <rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> P<ex>fau</ex></rs> in der <w lemma="pensionssache"><term ref="#pension">pensions</term>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note></note> sache</w> geschrieben, Gott gebe zu glück, vndt segen.
                            <lb/>B<ex>ruder</ex> <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">E<ex>rnst</ex></rs> <term ref="#sollicitiren" n="2">sollicitirt</term> auch alda 25 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">tausend</note> <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Discours en chemin de Cap<ex>itai</ex>ne <rs type="person" ref="#schoenbeck_wolf">Schömb<ex>eck</ex></rs></foreign><note type="translation" resp="as">Reden des Hauptmanns Schönbeck auf dem Weg</note>[:]
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Que l'<rs type="person" ref="#sachsen_johann_georg_i">Elect<ex>eu</ex>r de Saxe</rs> avoit dix regiments,
                            <lb/>ensemble d'jnfanterie &amp; de cavallerie.</foreign><note type="translation" resp="as">Dass der Kurfürst von Sachsen zehn Regimenter der Infanterie und der Kavallerie zusammen habe.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Que de chasque schock</foreign><note type="translation" resp="mg">Dass von jedem Schock</note>, (<foreign xml:lang="ita">cioè</foreign><note type="translation" resp="as">das heißt</note> 2&#189; <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>) <foreign xml:lang="fre">il <w lemma="falloit">fal
                            <lb/>loit</w> contribuer a S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex> 2 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs> cela rapportoit,
                            <lb/>près de 30 tonneaux d'or.</foreign><note type="translation" resp="as">man 2 gute Groschen an Ihre Hoheit hergeben müsse, das bringe fast 30 Tonnen Gold ein.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Que j'aurois un regiment, si je voulois, auprès de
                            <lb/>S<ex>on</ex> A<ex>ltesse</ex> Electorale, <add place="inline">&amp; mon vieux L<ex>ieutenant</ex> C<ex>olonel</ex> <rs type="person" ref="#loeben_wolf">Löben</rs>.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Dass ich, wenn ich wolle, ein Regiment, bei Ihrer Kurfrüstlichen Hoheit und meinen alten Obristleutnant Loeben bekommen würde.</note> <add place="inline">etc<ex>etera</ex></add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Schreiben von Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg-harzgerode_friedrich">Friz</rs> vndt <rs type="person" ref="#knoch_hans_ludwig">L<ex>udwig</ex> Knoche</rs> von <rs type="place" ref="#moulins">Moulins</rs>
                            <lb/>daß alda die pest regiert, vndt sje gern nach
                            <lb/><rs type="place" ref="#bourges">Bourges</rs>, wollten. <add place="inline">Jch habe ihnen wieder geschrieben.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe meine brunnenarbeitt, vndt pferde besehen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>An <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> geschrieben, vndt wieder antwortt bekommen.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-06">
                        <pb n="55r" facs="#mss_ed000202_00112"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Hasenjagd</term>
                            <term>Abschied von dem früheren Hofjunker Hans Kaspar von Röder</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#sendbote"/>
                            <term ref="#jagd"/>
                            <term ref="#pluenderung"/>
                            <term ref="#kriegsbeute"/>
                            <term ref="#handel"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-08-06"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 6. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Depeschè l'estaffier, au nom de Dieu, vers <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">S[ilésie]</rs><note type="annotation" resp="as">Hinter dem "S" hat Christian II. eine Lücke gelassen, in die er vermutlich die fehlenden Buchstaben nachtragen wollte.</note>
                            <lb/>avec lettres au <rs type="person" ref="#schlesien-liegnitz-wohlau_georg_rudolph">D<ex>uc</ex> de L<ex>iegnitz</ex></rs> &amp;<note type="annotation" resp="mg">Satz bricht hier ab.</note> <add place="inline">Jl demande 8 <rs type="abbreviation" ref="#groschen">g:</rs> par jour.</add></foreign><note type="translation" resp="mg">Den Lakaien im Namen Gottes entsandt nach Schlesien mit Briefen an den Herzog von Liegnitz und ... Er verlangt acht Groschen pro Tag.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Allè pourmener dehors, courre des lievres, <add place="inline">dont 
                                <lb/>i'ay prins trois.</add></foreign><note type="translation" resp="as">Draußen spazieren gefahren, Hasenjagd, von denen ich drei gefangen habe.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="margin_left">Jch habe den</add> <rs type="person" ref="#roeder_hans_kaspar">Jungen Röder</rs>, <term ref="#dimittiren">dimittirt</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Als ich heütte wieder herein kommen, kömbt <rs type="person" ref="#goessige_christian">Christian</rs>
                            <lb/>der sattelknechtt, mitt klage mir entgegen,
                            <lb/>wie die <rs type="person" ref="#nuessler_anna_rosina">fraw</rs> so vnsere köchin <add place="above">zu <rs type="place" ref="#eger">Eger</rs></add> gewesen, vndt
                            <lb/>ich sie heütte, wieder hinüber, nach <rs type="place" ref="#woerlitz">Wörliz</rs>,
                            <lb/>zu ihrem Mann, dem <rs type="person" ref="#nuessler_michael">pfarrer</rs> alda, schicken
                            <lb/>wollen, auch ihr Christianen, zum <term ref="#convoyer">confoyer</term>, zugegeben,
                            <lb/>auf einer Calesche, mitt zween <add place="above">guten</add> braunen <w lemma="kutzschpferden">kutzsch
                            <lb/>pferden</w>, wehre geplündert, ihme vndt ihr,
                            <lb/>das geldt abgenommen worden, vndt ander
                            <lb/>gerähte, auch die guten pferde außgespannet.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe heütte alsobaldt nach dem eßen, wieder zwey
                            <lb/>pferde, von den Marcketentern, vmb 27 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> gekaüft,
                            <lb/>vor die außgespanneten zween pferde. Die
                            <lb/>Marcketenter haben heütte wieder wein <w lemma="gekaufft">ge
                            <lb/>kaufft</w>, <add place="inline">vber die 60 <term ref="#eimer_mass">aymer</term>.</add>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-07">
                        <pb n="55v" facs="#mss_ed000202_00113"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kirchgang</term>
                            <term>Regierungspräsident Heinrich von Börstel und Hofprediger Daniel Sachse als Essensgäste</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                            <term ref="#sendbote"/>
                            <term ref="#ziviler_widerstand"/>
                        </index>
                        <head><note type="contemporary" place="margin_left_above"><rs type="place" ref="#bernburg">Bernburg</rs></note> <date calendar="julian" when="1631-08-07"><rs type="symbol" ref="#sonntag">&#x2609;</rs> den 7. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Jn die kirche, vndt den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">pr&#x00E6;sid<ex>enten</ex></rs> auch <rs type="person" ref="#sachse_daniel">hofprediger</rs>,
                            <lb/>zur mahlzeitt.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="margin_left">2</add> Schreiben <del>an</del> von herren <rs type="person" ref="#schaffgotsch_hans_ulrich">Schafgotzsch</rs>, durch eigenen
                            <lb/>bohten. Das eine eine condolentzantwortt,
                            <lb/>auf meine notification meines <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_christian_iii">kindes</rs> absterben,
                            <lb/>das ander ein <foreign xml:lang="fre">avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, das seine <rs type="person" ref="#schaffgotsch_barbara_agnes">gemahlin</rs>,
                            <lb/>meine Muhme, den 24. <foreign xml:lang="lat">Julij</foreign><note type="translation" resp="mg">des Juli</note>, mitt todt abgegangen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#baalberge">Palberg</rs>, &#189; <rs type="abbreviation" ref="#meile">m:</rs> von hier, ein dorf zum <rs type="place" ref="#bernburg_amt">Ampt
                            <lb/>Bernburg</rs> gehörig, das gestern 17 Reütter es <w lemma="angefallen">ange
                            <lb/>fallen</w>. Die pawren, deren bey 100 alda, haben
                            <lb/>sich mitt 14 büchßen gewehret, einen Reütter
                            <lb/>geschoßen, vndt die andern abgetrieben, <del>welc</del> auch
                            <lb/>ihnen 4 pferde abgeiagt. Sie erholen sich <w lemma="bescheidts">be
                            <lb/>scheidts</w> wie sie sich ferrner zu verhalten, vndt bitten
                            <lb/>vmb entsatz, dieweil ihnen die Reütter heftig
                            <lb/>drew&#x0308;en stargk wiederzukommen, vndt sich zu
                            <lb/>rächenen. Jch habe ihnen befohlen, sich jn acht zu
                            <lb/>nehmen, mitt schlagbaw&#x0308;men vndt gräben sich wol
                            <lb/>zu verwahren, vndt die sturmglocke auf allen fall
                            <lb/>zu leütten, von <rs type="place" ref="#poley">Poley</rs>, <rs type="place" ref="#kleinwirschleben">Wirschleben</rs>, vndt <rs type="place" ref="#peissen">Peißen</rs>
                            <lb/>endtsatz zu erwarten, auch <rs type="place" ref="#bernburg">hieher</rs> <foreign xml:lang="ita">incontinentj</foreign><note type="translation" resp="as">gleich</note>
                            <lb/>zu berichten, wo etwas vorfellett. Die 4 pferde
                            <pb n="56r" facs="#mss_ed000202_00114"/>
                            <lb/>laße ich herauf nehmen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><del>heütte werden ezliche hew&#x0308;wagen mitt confoy
                            <lb/>fortgeschicktt. e<ex>t cetera</ex></del>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left_below"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note></note> <foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, das der <rs type="person" ref="#fuerstenberg_egon">Graf von Fürstembergk</rs>,
                            <lb/>mitt 12 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">tausend</note> Mann zu fuß, vndt 3 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">tausend</note> pferden in vollem
                            <lb/>marchiren, vndt heütte bey <rs type="place" ref="#arnstadt">Arnstedt</rs>, in der <rs type="place" ref="#schwarzburg_grafschaft"><w lemma="grafschafft">graf
                            <lb/>schafft</w> Schwartzburg</rs>, anlangen werde. Dörften
                            <lb/>wol durch dieses <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb</rs>, nach den <rs type="place" ref="#magdeburg_erzstift #halberstadt_hochstift"><w lemma="Stiftern">Stif
                            <lb/>tern</w></rs> zuziehen. Gott wejß, wo wir bey djesem
                            <lb/>vnerhörtem mißwachs, fütterung bekommen werden können.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-08">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Rückkehr des anhaltischen Gesamtrats Kaspar Pfau vom kaiserlichen Generalkriegskommissar Reinhard von Walmerode</term>
                            <term>Erneute Entsendung von Pfau nach Halberstadt</term>
                            <term>Abschickung des Stallmeisters Johann von Axt nach Ballenstedt</term>
                            <term>Administratives</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Kriegsfolgen</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#pluenderung"/>
                            <term ref="#hunger"/>
                            <term ref="#mangel"/>
                            <term ref="#disziplin"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-08-08"><rs type="symbol" ref="#montag">&#x263d;</rs> den 8. <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">Caspar Pfaw</rs>, ist mitt dilatorischer
                            <lb/>antwortt vom g<ex>enera</ex>l <foreign xml:lang="lat">commissario</foreign><note type="translation" resp="mg">Kommissar</note> <rs type="person" ref="#walmerode_reinhard">Walmrode</rs>
                            <lb/>wiederkommen. Jch habe ihn wieder hingeschicktt,
                            <lb/>nach <rs type="place" ref="#halberstadt">Halberstadt</rs> zu, <add place="inline">Gott gebe doch einmal zu glück.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#axt_johann">Axten</rs> den Stallmeister, habe ich nach <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>,
                            <lb/>geschigktt, die gebührende <term ref="#defension">defension</term> alda in acht
                            <lb/>zu nehmen, bey itziger <foreign xml:lang="fre">marche</foreign><note type="translation" resp="as">Marsch</note>, des <rs type="person" ref="#fuerstenberg_egon">Fürstembergischen</rs> <term ref="#volk">volcks</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#schumann_georg">G<ex>eorg</ex> Schue<ex>mann</ex></rs>, <rs type="person" ref="#loyss_melchior">M<ex>elchior</ex> L<ex>oyß</ex></rs> vndt <rs type="person" ref="#schwartzenberger_georg_friedrich">Schwa<ex>rtzenberger</ex></rs> allerley <w lemma="haußhaltungs">haußhal
                            <lb/>tungs</w>: vndt Rechnungs: auch bawsachen, in ordnung <w lemma="gebrachtt">ge
                            <lb/>brachtt</w>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Naher <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs>, auf Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> <term ref="#beschreiben">beschrieben</term> worden. Jch habe
                            <lb/>im wjllens, den <rs type="person" ref="#boerstel_heinrich">pr&#x00E6;sid<ex>enten</ex></rs> hinzuschigken, wo ich selber
                            <lb/>nicht hin kan.
                        </p>
                        <pb n="56v" facs="#mss_ed000202_00115"/>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note> von <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenstedt</rs>, daß sje abermals einen
                            <lb/>anschlag, aufs hauß daselbst gehabt, <del>wie s</del> vndt
                            <lb/>alle dörfer geplündert, am Sonnabendt,
                            <lb/>(wiewol sie new&#x0308;licher zeitt, in meinem abwesen,
                            <lb/>albereitt das hauß Ballenstedt geplündert,
                            <lb/>vndt compagnien weyse ohne respect daßelbe
                            <lb/>angefallen, dann sie wegen großer hungersnoht,
                            <lb/>vndt mangel an fütterung, an itzo gar
                            <lb/>sich nicht bendigen laßen wollen[)].
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">De summa rerum</foreign><note type="translation" resp="mg">Über die Wichtigste der Sachen</note> soll in kurzem gestritten
                            <lb/><note type="contemporary" place="margin_left"><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note></note> werden <foreign xml:lang="lat">pr&#x00E6;veniendo</foreign><note type="translation" resp="as">durch Zuvorkommen</note>, etc<ex>etera</ex>[.] <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Schweden</rs> zeücht
                            <lb/>noch 10 <foreign xml:lang="lat">m<ex>ille</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">tausend</note> Mann von der <rs type="place" ref="#oder_river">Oder</rs> her zu.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-09">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                            <term ref="#baalberge">Baalberge</term>
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Sondersteuerbewilligungen durch die brandenburgischen Landstände</term>
                            <term>Verzeichnis aller Regimenter und Freikompanien der kursächsischen Armee</term>
                            <term>Treffen mit Fürst August in Baalberge</term>
                            <term>Weiterreise nach Köthen</term>
                            <term>Beratungen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#kontribution"/>
                            <term ref="#steuerbewilligung"/>
                            <term ref="#masze_gewichte"/>
                            <term ref="#anwerbung_rekrutierung"/>
                            <term ref="#landesaufgebot_miliz"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-08-09"><rs type="symbol" ref="#dienstag">&#x2642;</rs> den 9. <foreign xml:lang="lat">Aug<ex>ust</ex>i</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date></head>
                        <p>
                            <lb/>Antwortt, von <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs>, auf mein gestriges schreiben.
                            <lb/>daß er will vmb 3 vhr Nachmittags zu <rs type="place" ref="#baalberge">Palberg</rs> sein, alda 
                            <lb/>wir zusammen kommen wollen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Allerley <term ref="#zeitung">z<ex>eitungen</ex></term> von <rs type="place" ref="#leipzig">L<ex>eipzig</ex></rs> aber mehr <foreign xml:lang="lat">falsa narrata</foreign><note type="translation" resp="mg">falsche Erzählungen</note> als <foreign xml:lang="lat">vera</foreign><note type="translation" resp="mg">wahre</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">Nota</foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte</note>: zu <rs type="place" ref="#berlin">Berlin</rs> haben die <rs type="org" ref="#brandenburg_landstaende">landtstände</rs> <foreign xml:lang="lat">cum consensu
                            <lb/><rs type="person" ref="#brandenburg_georg_wilhelm">Electoris</rs></foreign><note type="translation" resp="mg">mit Zustimmung des Kurfürsten</note>, zu aufbringung Monatlichen 60000 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs> den
                            <lb/><rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">König in Schweden</rs> zu befriedigen, zu vndterhaltung seiner
                            <lb/>soldatesca nachfolgendes zu geben, bewilligett:
                            <table rows="8" cols="2">
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">1. von iedem <rs type="abbreviation" ref="#pfund">&#x2114;</rs> fleisch ein guter pfenning.</cell>
                                    <cell role="data"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">2. von iedem halben Brawbier, vber die gewöhnliche <w lemma="zinse">zi<unclear reason="invisible">n</unclear>
                                        <pb n="57r" facs="#mss_ed000202_00116"/>
                                        <lb/>se</w></cell>
                                    <cell role="data"><lb/>2 Thaler.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">3. von iedem Scheffel korn vndt
                                        <lb/>weitzen, so gemahlen wirdt, vbers vorige</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>1 groschen.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">4. von einen <term ref="#eimer_mass">eymer</term> Reinischen wein
                                        <lb/>vndt andere frembde weine, so <w lemma="endtweder">endt
                                        <lb/>weder</w> gantz verkaufft oder <w lemma="außgeschenckt">außge
                                        <lb/>schenckt</w> wirdt</cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/><lb/>6 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">5. von einer iedern <term ref="#tonne">Tonnen</term> landtwein
                                        <lb/>so gleichfalß in Städten endtweder
                                        <lb/>gantz verkauft, oder außgeschenckt wirdt</cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/>6 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">6. von einem ieden Tuche, so außer
                                        <lb/><rs type="place" ref="#brandenburg_markgrafschaft">landes</rs> geführet wirdt
                                    </cell>
                                    <cell role="data"><lb/>3 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">7. von iedem leichten <term ref="#stein">Stein</term> wolle,
                                        <lb/>zu 11 pfunden, so von bürgern vndt
                                        <lb/>handelsleütten außer landes <w lemma="verführet">verfüh
                                        <lb/>ret</w> wirdt</cell>
                                    <cell role="data"><lb/><lb/><lb/>1 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">8. vndt letzlich von einem <term ref="#haufen">hauffen</term>
                                        <lb/>Bircken, Eichen vndt Ellernholtz
                                        <lb/>von einem hauffen fichten aber</cell>
                                    <cell role="data">
                                        <lb/>6 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs>
                                        <lb/>5 <rs type="abbreviation" ref="#gute_groschen">gg:</rs></cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <milestone unit="section" rend="line"/>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003;Verzeichnüß der <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">ChurSächsischen</rs> armèe.
                            <pb n="57v" facs="#mss_ed000202_00117"/>
                            <lb/><rs type="person" ref="#sachsen-altenburg_johann_wilhelm">Hertzog Johann Wilhelm zu Altemburg</rs> 1000 <add place="above">pferde</add> liegen
                            <lb/>zur <rs type="place" ref="#naumburg">Naumburg</rs>, <rs type="place" ref="#osterfeld">Osterfeldt</rs>, <rs type="place" ref="#zeitz">Zeitz</rs>, <rs type="place" ref="#weissenfels">weißenfelß</rs>, <rs type="place" ref="#pegau">Pegaw</rs>.
                            <table rows="22" cols="2">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><add place="above">pferde</add></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Obristen <rs type="person" ref="#bindtauf_hans_rudolph">Bindauff</rs>,</cell>
                                    <cell role="data">1000 zu <rs type="place" ref="#delitzsch">Delitzsch</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Obersten <rs type="person" ref="#hofkirchen_lorenz">hofkirchen</rs></cell>
                                    <cell role="data">1000 Pferde.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Obr<ex>ist</ex> leütenampt<note type="footnote" resp="mg">Person nicht ermittelt.</note></cell>
                                    <cell role="data">500 zu <rs type="place" ref="#eilenburg">Eilenburg</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Feldtmarschalck <rs type="person" ref="#arnim_hans_georg">Arnheimbs</rs></cell>
                                    <cell role="data">250 zu <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzigk</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">hoffcompagn<ex>ie</ex></cell>
                                    <cell role="data">500 pf<ex>erde</ex></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#pflugk_caesar">C&#x00E6;sar Pflugk</rs></cell>
                                    <cell role="data">1000 Ritterpf<ex>erde</ex></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Oberster <rs type="person" ref="#loeser_eustachius">Stachslösers</rs></cell>
                                    <cell role="data">800 Ritterpferde.</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/>&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;<foreign xml:lang="lat">Summa</foreign><note type="translation" resp="mg">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>6000 pferde ohngefehr.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Obersten <rs type="person" ref="#schwalbach_johann_melchior">Schwalbachs</rs> 
                                        <lb/>sein Regiment</cell>
                                    <cell role="data"><lb/>2000 Mann in Leiptzigk.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Obrist <rs type="person" ref="#starschedel_dietrich">Dietrich Starschedels</rs>,</cell>
                                    <cell role="data">2000 M<ex>ann</ex> in <rs type="place" ref="#merseburg">Merseburg</rs> 
                                        <lb/><add place="below">vndt <rs type="place" ref="#naumburg">Naumburgk</rs>.</add></cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Obersten <rs type="person" ref="#klitzing_hans_kaspar">Glitzings</rs></cell>
                                    <cell role="data">2000 im <rs type="place" ref="#grossenhain">Großen hahn</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Obersten Stachslösers</cell>
                                    <cell role="data">2000 in <rs type="place" ref="#wittenberg">Wittemberg</rs>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">Obristen Feldtmarschalcks</cell>
                                    <cell role="data">2000</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">4 frey comp<ex>agnie</ex>n</cell>
                                    <cell role="data">1200 in Leiptzigk.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label"><rs type="person" ref="#solms-baruth_johann_georg_ii">Graf hanß Jörge von Solms</rs></cell>
                                    <cell role="data">2000 Mann</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label"><milestone unit="sum" rend="line"/><foreign xml:lang="lat">&#x2003; &#x2003;Summarum S<ex>umm</ex>a</foreign><note type="translation" resp="mg">der Summen Summe</note></cell>
                                    <cell role="data"><milestone unit="sum" rend="line"/>13200 Mann geworben <term ref="#volk">volck</term></cell>
                                </row>
                                <row role="label">
                                    <cell role="label">Zu diesen kommen:</cell>
                                    <cell role="label"/>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">&#x2003;Dietrich von Starschedel</cell>
                                    <cell role="data">3000</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">&#x2003;Obr<ex>ist</ex> <rs type="person" ref="#starschedel_bernhard">hofmarschalck</rs></cell>
                                    <cell role="data">3000</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="label">&#x2003;Schwalbachs</cell>
                                    <cell role="data"><hi rend="underline">4000</hi> <term ref="#defension">defension</term> volck</cell>
                                </row>
                                <row role="sum">
                                    <cell role="label">&#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003; &#x2003;<foreign xml:lang="lat">Summa</foreign><note type="translation" resp="mg">Summe</note></cell>
                                    <cell role="data">23200</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                        <pb n="58r" facs="#mss_ed000202_00118"/>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ustu</ex>m</rs> zu <rs type="place" ref="#baalberge">Palberg</rs> <term ref="#rencontriren">rencontrirt</term>,
                            <lb/>vndt mitt ihm nach <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> zur zusammenkunfft.
                            <lb/><rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">T<ex>obias</ex> H<ex>übners</ex></rs> <term ref="#relation">relation</term> von <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Chur S<ex>achsen</ex></rs> angehört, <term ref="#deliberiren">deliberirt</term> etc<ex>etera</ex>
                            <lb/>auch andere <foreign xml:lang="lat">p<ex>unct</ex>a p<ex>erge</ex> p<ex>erge</ex> p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Punkte usw. usw. usw.</note>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-10">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#koethen">Köthen</term>
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Zweiunddreißigster Geburtstag</term>
                            <term>Beratungen</term>
                            <term>Rückkehr nach Bernburg</term>
                            <term>Anwesenheit von Bruder Ernst</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Ungünstige Krankheit des Boten nach Polen</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Anmeldung durch Fürst August</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#sendbote"/>
                            <term ref="#drama"/>
                            <term ref="#brief"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-08-10"><rs type="symbol" ref="#mittwoch">&#x263F;</rs> den 10<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>. <rs type="symbol" ref="#boeser_tag">&#42505;</rs></head>
                        <p>
                            <lb/>heütte bin ich 32 iahr alt. <add place="inline">Gott gebe zu glück.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#deliberiren">Deliberirt</term>, vndt <term ref="#consultiren">consultirt</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Nachmittags, wieder gen <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> alda ich
                            <lb/>auch Meinen bruder, <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Fürst Ernsten</rs>, gefunden.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><term ref="#zeitung">Z<ex>eitung</ex></term> das <rs type="person" ref="#t_serclaes_jean">Tilly</rs> Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> zu <rs type="place" ref="#aschersleben">Ascherßleben</rs>,
                            <lb/>sein werde, <rs type="person" ref="#pappenheim_gottfried_heinrich">Pappenheim</rs>, ist zu <rs type="place" ref="#tangermuende">Tangermünde</rs>
                            <lb/>liegen blieben, <rs type="person" ref="#schweden_gustav_ii_adolph">Schweden</rs> zeücht auf <rs type="place" ref="#frankfurt_oder">F<ex>rank</ex>Furt</rs>,
                            <lb/>erwartett der <rs type="place" ref="#england_koenigreich">Engljschen</rs> trouppen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><del>L</del> <foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note>[:] <foreign xml:lang="fre">Malheur de la maladie du messager quj
                            <lb/>devoit aller en <rs type="place" ref="#polen_koenigreich">P<ex>ologne</ex></rs>[.]</foreign><note type="translation" resp="mg">Unglück der Krankheit des Boten, der nach Polen gehen sollte.</note> Alles wiederstehet mir, <cit><quote><foreign xml:lang="lat">nulla 
                            <lb/>calamitas sola</foreign><note type="translation" resp="as">kein Unglück kommt allein</note></quote></cit><note type="footnote" resp="as">Zitat aus <ref type="classical" cRef="Eur_Tro_596">Eur. Tro. 596</ref> (ed. <rs type="bibl" ref="#euripides_troades">Biehl 1970</rs>, S. 35).</note>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Jch habe <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> vndt <rs type="person" ref="#anhalt-koethen_ludwig">F<ex>ürst</ex> L<ex>udwig</ex></rs> es laßen notificiren.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us wirdt Morgen g<ex>ebe</ex> g<ex>ott</ex> herziehen, vmb seiner
                            <lb/>sicherheitt willen, dieweil er zu <rs type="place" ref="#ploetzkau">Plötzkaw</rs> nicht sicher.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="lat">N<ex>ota</ex> B<ex>ene</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">Beachte wohl</note>[:] <rs type="person" ref="#walmerode_reinhard">W<ex>almerode</ex></rs> schickt mir copey eines <term ref="#intercipiren">jntercipirten</term> schreibens
                            <lb/>auß dem <rs type="place" ref="#anhalt_fuerstentum">Fürstenthumb Anhalt</rs>, in <rs type="place" ref="#schlesien_herzogtum">Schlesien</rs>.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-11">
                        <pb n="58v" facs="#mss_ed000202_00119"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Ankunft von Fürst August mit seiner Familie</term>
                            <term>Rückkehr von Pfau</term>
                            <term>Gegenstände der Köthener Beratungen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#inflation"/>
                            <term ref="#epidemie"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-08-11"><rs type="symbol" ref="#donnerstag">&#x2643;</rs> den 11<hi rend="super">ten.</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> ist mitt seiner <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_sibylla">gemahlin</rs>, vndt
                            <lb/><rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_johanna #anhalt-ploetzkau_ernst_gottlieb #anhalt-ploetzkau_lebrecht #anhalt-ploetzkau_dorothea #anhalt-ploetzkau_ehrenpreis #anhalt-ploetzkau_sophia #anhalt-ploetzkau_elisabeth">kindern</rs> herkommen, <add place="inline">eine zeitlang <rs type="place" ref="#bernburg">alhier</rs> zu verbleiben, 
                                <lb/>wegen itziger vnsicherheit. 
                                <lb/>e<ex>t cetera</ex></add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><add place="below"><rs type="person" ref="#pfau_kaspar">C<ex>aspar</ex> Pfaw</rs>, jst wiederkommen, mitt schlechter
                                <lb/>vertröstung, vom <rs type="person" ref="#walmerode_reinhard">Walmrode</rs>.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Zu <rs type="place" ref="#koethen">Cöhten</rs> ist <term ref="#deliberiren">deliberirt</term> worden:
                            <lb/><list><item>1. hofm<ex>eister</ex> <rs type="person" ref="#huebner_tobias_2">hübners</rs>, <term ref="#relation">relation</term> anzuhören, von <rs type="place" ref="#sachsen_kurfuerstentum">Saxen</rs>.</item>
                            <lb/><item>2. Wegen des <term ref="#compositionstag">composition tages</term> oder nicht.</item>
                            <lb/><item>3. Wegen des <rs type="place" ref="#schweden_koenigreich">Schwedischen</rs> suchens schluß zu nehmen.</item>
                            <lb/><item>4. <term ref="#mandat">Mandat</term> wegen der Thew&#x0308;rung zu <term ref="#resolviren">resolviren</term>.</item>
                            <lb/><item>5. Proviandt zu bevorstehendem durchzuge.</item>
                            <lb/><item>6. Verkauf des viehes, vndt anderer mobilien,
                            <lb/>zu verbiehten, wegen der pest, vndt <add place="above">Vrsach zur</add> dieberey.</item>
                            <lb/><item>7. Ob bey den abrechnungen, noch etwas zu <term ref="#desideriren">desideriren</term>.</item>
                            <lb/><item>8. <rs type="place" ref="#coswig_anhalt">Coswigkische</rs>, vndt <rs type="place" ref="#anhalt-zerbst_fuerstentum">Z<ex>erbstische</ex></rs> administrationssache.</item></list>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-12">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Abreise von Bruder Ernst nach Leipzig</term>
                            <term>Beginn der Selbstversorgung durch Fürst August und sein Gefolge</term>
                            <term>Korrespondenz</term>
                            <term>Spaziergang mit dem Onkel zum Bildhauer</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-08-12"><rs type="symbol" ref="#freitag">&#x2640;</rs> den 12<hi rend="super">ten:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, das <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Franckreich</rs> an der <rs type="place" ref="#heiliges_roemisches_reich">deützschen</rs> gräntze
                            <lb/>eingefallen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Bruder <rs type="person" ref="#anhalt-bernburg_ernst">Ernst</rs> ist nach <rs type="place" ref="#leipzig">Leiptzig</rs> gezogen.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Gestern ist <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>us</rs> vndt ein <term ref="#comitat">comitat</term> mein gast
                            <lb/>gewesen. heütte hat er sich selber angefangen
                            <pb n="59r" facs="#mss_ed000202_00120"/>
                            <lb/>zu verköstigen, <add place="inline">vndt absonderlich speisen zu laßen.</add>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">J'ay derechef depeschè un message, vers <rs type="place" ref="#ballenstedt">B<ex>allenstedt</ex></rs> &amp; <rs type="person" ref="#walmerode_reinhard">W<ex>almerode</ex></rs><note type="annotation" resp="mg">Auflösungen unsicher.</note>[.]
                            <lb/>Dieu nous y donne bonne fortune, &amp; bon succéz.</foreign><note type="translation" resp="mg">Ich habe abermals eine Nachricht nach Ballenstedt und [zu] Walmerode abgeschickt. Gott gebe uns dabei gutes Glück und guten Erfolg.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><foreign xml:lang="fre">Avis</foreign><note type="translation" resp="as">Nachricht</note>, daß das <rs type="person" ref="#fuerstenberg_egon">Fürstembergische</rs> <term ref="#volk">volck</term>, <w lemma="Morgenden">Mor
                            <lb/>genden</w> Sonnabends, zu <rs type="place" ref="#mansfeld">Manßfeldt</rs> anlangen
                            <lb/>werde.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Mitt <rs type="person" ref="#anhalt-ploetzkau_august">F<ex>ürst</ex> Aug<ex>ust</ex>o</rs> zum bildthawer spatzirt.
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-13">
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
                        <index indexName="regest">
                            <term>Reitübungen</term>
                            <term>Früherer Page Hans Heinrich Schott als Essensgast</term>
                            <term>Entsendung von Schott und Röder nach Wanzleben</term>
                            <term>Kriegsnachrichten</term>
                            <term>Wirtschaftssachen</term>
                        </index>
                        <index indexName="subject">
                            <term ref="#adlige_exerzitien"/>
                            <term ref="#gastfreundschaft"/>
                            <term ref="#handel"/>
                            <term ref="#landbau"/>
                        </index>
                        <head><date calendar="julian" when="1631-08-13"><rs type="symbol" ref="#samstag">&#x2644;</rs> den 13<hi rend="super">den:</hi> <foreign xml:lang="lat">Augustj</foreign><note type="translation" resp="mg">des Augusts</note></date>.</head>
                        <p>
                            <lb/>Geritten, vndt meine pferde <term ref="#tummeln">getummelt</term>.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/><rs type="person" ref="#schott_hans_heinrich">hanß henrich Schotte</rs>, so vorzeitten mein page <w lemma="gewesen">ge
                            <lb/>wesen</w>, hat sich bey mir angemeldett. Jch habe
                            <lb/>ihn, mitt mir eßen laßen, vndt ihn
                            <lb/>sambt <rs type="person" ref="#roeder_hans_kaspar">Rödern</rs>, nach <rs type="place" ref="#wanzleben">Wanßleben</rs> geschigktt,
                            <lb/>die außgekundtschafte <rs type="place" ref="#ballenstedt">Ballenst<ex>edter</ex></rs> pferde,
                            <lb/>bey den holckjschen, außzufragen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">usw.</note>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Die <term ref="#zeitung">z<ex>eitungen</ex></term> wegen ankunft der armeè variiren gar sehr.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Es haben Marcketender abermals wein <w lemma="gekaufft">ge
                            <lb/>kaufft</w>, vndt ich ein pferdt von ihnen, vmb 22 <rs type="abbreviation" ref="#thaler">Thlr:</rs>
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>Der Mißwachs dieses Jahrs, setzet vns heftig zu,
                            <lb/>also das wir den sahmen <restore>kaum</restore> wiederkriegen.
                            <lb/>Jch habe heütte proben laßen außdreschen. <foreign xml:lang="lat">p<ex>erge</ex></foreign><note type="translation" resp="mg">usw.</note>
                            <pb n="59v" facs="#mss_ed000202_00121"/>
                            <lb/>Die gerste gibt nur, zu 2[,] zu 3 <rs type="abbreviation" ref="#schefeln">schfln:</rs> nur
                            <lb/>ejne <term ref="#breite" n="2">breitte</term>, die Sahlbreitte 4 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> das <term ref="#schock">schogk</term>,
                            <lb/><del>zu</del> in den <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzischen</rs> feldern.
                        </p>
                        <p>
                            <lb/>&#x2003;Jch habe in allem eingeerndtet:
                            <lb/>4 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> 12 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> weitzen, auß 4 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#sechziger_abbr">Sechzig.</rs></add> 4 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs></add>.
                            <lb/>&#x2003;<foreign xml:lang="lat">Proba</foreign><note type="translation" resp="mg">Probe</note> gibt 2 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs>[,] auch 1 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs> 3 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs> zu <w lemma="gewarten">ge
                            <lb/>&#x2003;warten</w> 19 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 16 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs> 3 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs> an weizen,
                            <lb/>&#x2003;das gienge noch hin.
                            <lb/>6 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 15 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs> rocken, auß 5 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#sechziger_abbr">Sechz:</rs></add> 7 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs></add>
                            <lb/>&#x2003;<foreign xml:lang="lat">Proba</foreign><note type="translation" resp="mg">Probe</note> gibt zu 2 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs> 1 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs>[,] auch 2 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch</rs> &#189; <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs>
                            <lb/>&#x2003;zu gewarten: 27 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 23 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs> gienge auch
                            <lb/>&#x2003;noch hin.
                            <lb/>41 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 10 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs> 2 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs> gersten auß 4 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#sechziger_abbr">Sechz:</rs></add> 45 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs></add> zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs>
                            <lb/>&#x2003;<foreign xml:lang="lat">Proba</foreign><note type="translation" resp="mg">Probe</note><note type="annotation" resp="mg">Eintrag bricht hier ab. Die restliche Seite hat Christian II. nicht beschrieben, um dort vermutlich die fehlenden Ergebnisse der Dreschprobe nachzutragen.</note>
                            <pb n="60r" facs="#mss_ed000202_00122"/>
                            <lb/>32 <add place="above"><term ref="#wispel_mass">wispel</term></add> 20 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs></add> gersten zu <rs type="place" ref="#zepzig">Zeptzigk</rs> auß 3 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#sechziger_abbr">Sechz:</rs></add> 22 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs></add>
                            <lb/>&#x2003;<foreign xml:lang="lat">Proba</foreign><note type="translation" resp="mg">Probe</note> gibt zu 2[,] zu 3 <rs type="abbreviation" ref="#schefeln">schfln:</rs> nur 4 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs> 1&#189; <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs>
                            <lb/>&#x2003;von der Sale<term ref="#breite" n="2">breitte</term>, zu gewarten,
                            <lb/>&#x2003;nur 27 <rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs> 6 <rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl:</rs> 3&#189; <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v.</rs>
                            <lb/>7 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></add> 9 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#schefel">schfl</rs></add> haber, zu <rs type="place" ref="#bernburg">Bernb<ex>urg</ex></rs> auß 1 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#sechziger_abbr">Sechzig:</rs></add> 12&#189; <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs></add>
                            <lb/>&#x2003;<foreign xml:lang="lat">Proba</foreign><note type="translation" resp="mg">Probe</note><note type="annotation" resp="mg">Eintrag bricht hier ab. Darunter hat Christian II. mehrere Zeilen frei gelassen, um dort vermutlich die fehlenden Ergebnisse dieser Dreschprobe nachzutragen.</note>
                            <lb/>13 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#wispel">w:</rs></add> 1 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs></add> haber zu Zepzigk auß 1 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#sechziger_abbr">Sechz:</rs></add> 4 <add place="above"><rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs></add>
                            <lb/>&#x2003;<foreign xml:lang="lat">Proba</foreign><note type="translation" resp="mg">Probe</note> gibt zu 2[,] zu 3 vndt 4 <rs type="abbreviation" ref="#schefeln">schfln:</rs> das <rs type="abbreviation" ref="#schock_abbr">ßo:</rs>
                            <lb/>&#x2003;zu gewarten nur 9 <term ref="#wispel_mass">wispel</term> 14 <rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs> 2 <rs type="abbreviation" ref="#viertel">v:</rs>
                            <lb/><table rows="3" cols="5">
                                <row role="label">
                                    <cell role="label"><rs type="abbreviation" ref="#scheffel">sch:</rs></cell>
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"/>
                                    <cell role="label"><term ref="#schock">schock</term>.</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">12</cell>
                                    <cell role="label">erbßen zu Bernb<ex>urg</ex></cell>
                                    <cell role="label">&#x2003;</cell>
                                    <cell role="label">auß</cell>
                                    <cell role="data">5</cell>
                                </row>
                                <row role="data">
                                    <cell role="data">18</cell>
                                    <cell role="label">zu Zepzigk</cell>
                                    <cell role="label">&#x2003;</cell>
                                    <cell role="label">auß</cell>
                                    <cell role="data">9&#189;</cell>
                                </row>
                            </table>
                        </p>
                    </div>
                    <div type="entry" xml:id="entry1631-08-14">
                        <pb n="60v" facs="#mss_ed000202_00123"/>
                        <index indexName="place">
                            <term ref="#bernburg">Bernburg</term>
                        </index>
Show full blame